Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. la clause 2 2 Pr sentation des soumissions Pages 9 et 10 Les soumissions des soumissionnaires doivent rencontrer tous les crit res techniques obligatoires d crits dans la clause 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Comme exig dans la clause 4 1 1 1 joindre votre soumission une copie des caract ristiques compl tes et les imprim s descriptifs documents techniques de vos produits offerts Page 11 Ceci s applicable seulement si une infraction a t commise Les soumissionnaires doivent joindre leur soumission le formulaire de d claration sp cifi la clause 5 1 1 D claration de condamnation une infraction d ment compl t Page 11 Comme indiqu dans la clause 5 2 1 Dispositions relatives l int grit liste de noms les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Page 15 Les soumissionnaires devraient joindre leur soumission la clause 6 4 3 Repr sentants de l entrepreneur d ment compl t e Page 19 et 20 Les soumissionnaires devraient joindre leur soumission le tableau de la section A 2 de l Annexe A d ment compl t e Pages 23 et 24 Les soumissionnaires doivent joindre leur soumission l Annexe B Base de paiement d ment compl t e D
2. d ment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejet e du processus d approvisionnement 5 2 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements suppl mentaires Les attestations et les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous devraient tre remplis et fournis avec la soumission mais ils peuvent tre fournis plus tard Si l une de ces attestations ou renseignements suppl mentaires ne sont pas remplis et fournis tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de fournir les attestations ou les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 2 1 Dispositions relatives l int grit liste de noms Les soumissionnaires constitu s en personne morale y compris ceux qui pr sentent une soumission titre de coentreprise doivent transmettre une liste compl te des noms de tous les administrateurs Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission en tant que propri taire unique incluant ceux pr sentant une soumission comme coentreprise doivent fournir le nom du ou des propri taire s Document 2 de 2 Page 11 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dos
3. W0106 15R301 B 2015 07 24 Client Reference No N de r f rence du client W0106 15R301 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BAL 001 16504 File No N de dossier BAP 4 37364 001 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2015 09 09 HAE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Tremblay Marial bal001 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 677 4000 4159 418 677 3288 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Minist re de la D fense nationale 5e Bataillon des services du Canada 5 Canadian Service Battalion Cie de Transport difice 110 Garnison Valcartier C P 1000 Succ Forces Courcelette Qu bec GOA 470 Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au
4. crit en d tail l article 6 1 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Document 2 de 2 Page 4 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes qc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs que
5. es par ces lois Document 2 de 2 Page 16 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 69 Ordre de priorit des documents 6 10 6 11 6 12 En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement et e la soumission de l entrepreneur en date du tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Contrat de d fense Le contrat est un contrat de d fense au sens de la Loi sur la production de d fense L R C 1985 ch D 1 et est r gi par cette loi http laws lois justice gc ca fra lois d 1 Le droit de propri t sur les travaux ou les mat riaux pi ces travaux en cours ou achev s appartient au Canada libre et quitte de tout privil ge r clamation charge s ret ou servitude Le Canada peut tout moment retirer vendre ou ali ner les travaux en tout ou en partie conform ment l article 20 de la Loi sur la production
6. de d fense Appareillage lectrique Tout appareillage lectrique fourni dans le cadre du contrat doit tre avant la livraison certifi ou approuv aux fins d utilisation selon les exigences du Code canadien de l lectricit Partie 1 par un organisme accr dit par le Conseil canadien des normes Instructions d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP 5 Bataillon des Services du Canada Courcelette Qu bec GOA 4Z0 selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial Document 2 de 2 Page 17 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 6 13 R glements concernant les emplacements des Forces canadiennes L entrepreneur doit se conformer tous les ordres ou autres r glements instructions et directives en vigueur l emplacement o les travaux sont ex cut s 6 14 Assurances L entrepreneur est responsable de d cider s il doit s assurer pour remplir ses obligations en vertu du contrat et pour se conformer aux lois applicables Toute assurance souscrite ou maintenue par l entrepreneur est sa charge ainsi que pour son b n fice et sa protection
7. du client e selon la section A 8 de l annexe A et e frais de main d oeuvre d outillage de voyage et de subsistance inclus Valeur totale du contrat Document 2 de 2 Page 24 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 ANNEXE C CONTENU DE VOTRE SOUMISSION C 1 Liste de rappel check list Ci dessous une liste de rappel check list du contenu de votre soumission Cette liste n est pas une liste exhaustive il appartient aux soumissionnaires de pr parer leur soumission conform ment aux instructions contenues dans la Demande de proposition DDP et de fournir une soumission claire et suffisamment d taill e contenant tous les renseignements demand s afin de permettre une valuation compl te conform ment aux crit res tablis dans la DDP Pagination du Document 1 de 2 Page 1 Les soumissionnaires devraient inclure leur soumission la premi re page intitul e Demande de proposition d ment compl t e et sign e R f rez vous aux Instructions uniformis es 2003 mentionn es la clause 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Pagination du Document 2 de 2 Page 5 Les soumissionnaires doivent transmettre leur soumission uniquement l adresse indiqu e
8. nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W0106 15R301 B bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W0106 15R301 BAP 4 37364 Cette Demande de proposition est divis e en deux documents s par s Document 1 de 2 Cette page Page 2 of de 2 de m me que la premi re page Page 1 of de 2 Document 2 de 2 La pi ce jointe avec une pagination d butant par Document 2 de 2 Page 2 of de 2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions num ro W0106 15R301 A dat e du 2015 04 21 dont la date de cl ture tait le 2015 06 02 14h00 SYST ME DE LEVAGE DE V HICULES COLONNES MOBILES MINIST RE DE LA D FENSE NATIONALE MDN 5 BATAILLON DES SERVICES DU CANADA 5 BON SVC TABLE DES MATI RES applicable seulement pour le Document 2 de 2 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX unis 4 11 BESOIN EE 4 12 CompterendUs eisti enee eene enee E E RS 4 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES E
9. sur les sp cifications et composantes obligatoires pr s lectionn es suivantes 1 Syst me de levage de v hicules mobile six 6 colonnes mobiles 6 Le syst me doit avoir des fourches r glables pouvant tre utilis s avec des pneus de dimensions vari es allant de 12R 24 5R 9 Le syst me doit pouvoir lever au moins 22 000 livres par colonne 11 Le syst me doit pouvoir lever de l quipement jusqu une hauteur minimale de 67 po Pour d montrer que leurs produits offerts rencontrent toutes les sp cifications et composantes obligatoires pr s lectionn es ci dessus les soumissionnaires doivent joindre leur soumission une copie des caract ristiques compl tes et les imprim s descriptifs documents techniques tels que fiches techniques manuel d utilisateur etc des produits offerts Les documents techniques doivent tre des documents standards d j existants Les documents techniques ne doivent pas tre des documents crits et faits sur mesure pour Document 2 de 2 Page 9 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 Crit res techniques obligatoires cette demande de proposition Le Canada valuera uniquement la documentation qui accompag
10. 4 PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements suppl mentaires exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission sera d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations exig es avec la soumission Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur soumission 5 1 1 D claration de condamnation une infraction Conform ment au paragraphe D claration de condamnation une infraction de l article 01 des instructions uniformis es le soumissionnaire doit selon le cas pr senter avec sa soumission le Formulaire de d claration http www tpsgc pwgsc ac ca ci iffdocuments formulaire form fra pdf
11. 6 15R301 BAP 4 37364 6 4 3 Repr sentant de l entrepreneur 6 5 Nom et num ro de t l phone de la personne avec qui communiquer a Gestionnaire du contrat Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel b Suivi de la livraison et de l installation Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel Paiement 6 5 1 Base de paiement Base de paiement prix de lot fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay les prix de lot fermes pr cis s l annexe B selon un montant total de tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Les droits de douane inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Document 2 de 2 Page 15 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 6 5 2 Clauses du Guide des CCUA Num ro Date Titre C2000C 2007 11 30
12. E Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 1550 D Estimauville Avenue 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution TPSGC PWGSC BFC Bagotville CP 380 CFB Bagotville PO Box 380 B timent 62 local 112 Building 62 Room 112 Alouette Qu bec GOVIAO0 Bai Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Syst me levage v hicules colonnes Solicitation No N de l invitation Date
13. EN 5 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es iii 5 2 2 Pr sentation des soumissions 5 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 6 24 Eelere EE 6 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS se 7 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions restren tnnrernnnernnnnn nne 7 3 1 1 Fluctuation du taux de change REA E R RE 8 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION ssssssrrsseesssrrrrrresse 9 4 1 Proc dures d valuation scisso rearen EEEE EEE ER EE R EE ER EEEE EER A EE 9 4 1 1 valuation technique 9 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires nnnnnsnnnnneneeeennnnneenneneeeeeeennee 9 4 1 2 valuation MER 10 4 2 M thode de s lection crit res techniques obligatoires s sssssseesseneesnnesenresserresrrrnserennee 10 PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES En 11 5 1 Attestations exig es avec la soumission nennen 11 5 1 1 D claration de condamnation une infraction esssesseeessereeseireerenrnerresrernene 11 Document 2 de 2 Page 1 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BALO01 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 5 2 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements Geen TE 11 5 2 1 Dispositions
14. Elle ne d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit en vertu du contrat ni ne la diminue Document 2 de 2 Page 18 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No W0106 15R301 B N de r f du client Client Ref No File No N du dossier W0106 15R301 BAP 4 37364 ANNEXE A BESOIN A 1 Contexte Id de l acheteur Buyer ID BALO01 N CCC CCC No N VME FMS La Cie de Transport du 5e Bataillon des Services du Canada 5 Bon Svc d sire faire l acquisition d un syst me de levage de v hicules six 6 colonnes mobiles pouvant lever 22 000 livres par colonne afin de faire l inspection l entretien la maintenance et le nettoyage des v hicules Le syst me de levage est requis pour accro tre la productivit sur le plancher de l atelier tout en assurant la s curit des lieux pour les employ s et l quipement A2 Sp cifications et composantes obligatoires Les sp cifications et composantes obligatoires sp cifi es dans le tableau suivant sont d abord et avant tout des minimums rencontrer et constitue une liste non exhaustive Toutes sp cifications et composantes n cessaires au fonctionnement du mat riel qui ne sont pas d crites dans le tableau ci apr s par exemple tout logiciel n cessaire au fonctionnement du mat riel font partie int grante de cette annexe et les prix de celles ci sont inclus dans le prix du syst me gt Instructions aux soumissio
15. Taxes entrepreneur tabli l tranger H1000C 2008 05 12 Paiement unique 6 6 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s Les factures doivent tre distribu es comme suit L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 7 Attestations 6 7 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 8 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin
16. a la mise en route et des tests d essais Les tests d essais incluent mais sans s y limiter 1 tests de mouvements mont e et descente avec charge 2 test des dispositifs de s curit Document 2 de 2 Page 21 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 A 7 Normes applicables Le syst me de levage mobile doit tre homologu et doit respecter la norme ANSI ALI ALCTV relative aux ponts l vateurs pour v hicules et les exigences ETL en mati re de s curit Les commandes doivent tre homologu es CSA Le syst me de communication sans fil doit r pondre la norme IEEE 802 15 4 A 8 Formation La formation doit tre assur e sur place apr s la l installation du syst me pour une dur e minimale d une 1 heure pour 15 personnes Document 2 de 2 Page 22 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No W0106 15R301 B N de r f du client Client Ref No W0106 15R301 File No N du dossier BAP 4 37364 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT B 1 Fixation des prix a b Id de l acheteur Buyer ID BALO01 N CCC CCC No N VME FMS Avant de soumettre vos prix veuillez vous r f rer la clause 6 5 Paiement Veuillez indiquer la marque et l
17. de l approvisionnement T l phone 418 677 4000 poste 4159 Courriel Marial Tremblay tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Le charg de projet pour le contrat est tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante Document 2 de 2 Page 14 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BALO01 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W010
18. e mod le offert du produit offert et compl ter la derni re colonne du tableau suivant Article Description Quantit Unit Prix de lot ferme Syst me de levage de v hicules colonnes mobiles et ses composantes e Marque offerte e Mod le offert e Selon la section A 2 de l annexe A lot Documentation e Selon la section A 3 de l annexe A lot Frais de livraison et d chargement e Tous les biens livr s la destination mentionn e la clause 6 12 Instructions d exp dition livraison destination de ce document et e Selon les sections A 4 et A 5 de l annexe A lot Installation mise en route et test d essais e selon la section A 6 de l annexe A et e frais de main d oeuvre d outillage de voyage et de subsistance inclus lot Document 2 de 2 Page 23 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 Article Description Quantit Unit Prix de lot ferme 5 Normes applicables 1 lot e Produit certifi ou approuv selon la clause 6 11 Appareillage lectrique de ce document et e selon la section A 7 de l annexe A 6 Frais de formation d une dur e minimale de 1 1 lot heure sur le lieu d installation
19. e soumissions et en font partie int grante Note La num rotation des clauses sera revue lors de l octroi du contrat 6 1 Besoin L entrepreneur doit fournir un syst me de levage de v hicules colonnes mobiles conform ment au besoin d crit l annexe A 6 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes qc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 2 1 Conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 3 Dur e du contrat 6 3 1 D lai de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard dans les quatre vingt dix 90 jours civils apr s l octroi du contrat Document 2 de 2 Page 13 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 6 4 Responsables 6 4 1 6 4 2 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Marial Tremblay Titre Sp cialiste
20. er les une prise murale de 110 ou 220 volts batteries des colonnes station d accueil qui peut tre branch e Document 2 de 2 Page 20 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 A3 Documentation A4 AA A 6 L entrepreneur fournira les manuels d entretien et d op ration lors de la livraison Lieu de livraison 5 Bataillon des Services du Canada Cie de Transport difice 110 Garnison Valcartier Courcelette Qu bec GOA 4Z0 D chargement II ny a pas de quai de d chargement au b timent no 110 o le syst me doit tre livr la demande de l entrepreneur le client Garnison Valcartier pourra s occuper du d chargement du syst me de levage du camion de livraison Installation mise en route et tests d essais L installation doit comprendre le montage du syst me de levage de mani re ce que celui ci soit pr t tre utilis L entrepreneur fournira tout l quipement n cessaire l installation tel que mais sans s y limiter les c bles connections et toute location de machinerie requise L installation peut tre faite durant les heures normales de travail du lundi au vendredi entre 07h30 et 16h00 A 6 1 Mise en route Tests d essais L entrepreneur effectuer
21. ions Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Document 2 de 2 Page 8 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires La soumission doit r pondre aux crit res techniques obligatoires pr cis s ci apr s Les soumissionnaires doivent fournir la documentation n cessaire pour assurer la conformit cette exigence Les soumissions qui ne r pondent pas aux crit res techniques obligatoires seront d clar es non recevables Chaque crit re technique obligatoire doit tre trait s par ment Crit res techniques obligatoires 1 Bien que les soumissionnaires doivent proposer des produits rencontrant toutes les sp cifications et composantes obligatoires d crites dans l annexe A la fermeture des soumissions les soumissions seront valu s
22. leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Document 2 de 2 Page 6 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 1 copie papier Section Il Soumission financi re 1 copie papier Section III Attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d acha
23. nera la soumission du soumissionnaire Le Canada n valuera pas l information telle les renvois des adresses de sites Web o l on peut trouver de l information suppl mentaire ou les manuels ou les brochures techniques qui n accompagnent pas la soumission 4 1 2 valuation financi re Le prix total de chaque soumission sera valu comme suit a Les soumissionnaires doivent proposer des prix fermes les droits de douane et les taxes d accise canadiens compris et les taxes applicables exclues Aux fins d valuation les soumissions re ues en devises trang res seront converties en dollars canadiens en utilisant le taux de change annonc par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions b Les soumissionnaires doivent soumettre les prix rendus droits acquitt s DDP destination 4 2 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Document 2 de 2 Page 10 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 3736
24. nnaires 1 Dans l avant derni re colonne du tableau ci apr s les soumissionnaires devraient indiquer les sp cifications et composantes offertes 2 Dans la derni re colonne du tableau ci apr s les soumissionnaires devraient indiquer l endroit dans leurs documents techniques joints leur soumission o l on peut retrouver l information sur les sp cifications et composantes offertes 3 N oubliez pas de joindre votre soumission votre document technique et le tableau ci apr s d ment compl t Sp cifications et composantes obligatoires Sp cifications et Titre page et ou ligne composantes offertes des documents techniques 1 Syst me de levage de v hicules mobile six 6 colonnes mobiles 2 On doit pouvoir bloquer les colonnes du syst me de levage lorsque celui ci n est pas en service 3 Le syst me de levage doit comporter un interrupteur de s ret bouton d arr t d urgence Document 2 de 2 Page 19 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No W0106 15R301 B N de r f du client Client Ref No File No N du dossier W0106 15R301 BAP 4 37364 Id de l acheteur Buyer ID BALO01 N CCC CCC No N VME FMS Sp cifications et composantes obligatoires Sp cifications et Titre page et ou ligne composantes offertes des documents techniques 4 Le syst me de levage doit assurer une protecti
25. nt Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions Vous pouvez transmettre votre soumission par fax au no 418 648 2209 ou par la poste l adresse suivante Module de r ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 Document 2 de 2 Page 5 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 2 4 Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid leme
26. nt possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de
27. ocument 2 de 2 Page 25 de 25
28. on contre les surcharges 5 II doit y avoir des minuteries de surveillance des impulsions sur chaque colonne afin de mesurer l emplacement du chariot n importe quel moment durant le levage 6 Le syst me doit avoir des fourches r glables pouvant tre utilis s avec des pneus de dimensions vari es allant de 12R 24 5R 7 Les chariots doivent tre quip s de roues usage intensif Heavy Duty pour leurs d placements 8 Les roues de d placement des colonnes doivent tre r tractables afin qu il n y ait pas de charge appliqu e sur ces roues lorsqu un v hicule est lev 9 Le syst me doit pouvoir lever au moins 22 000 livres par colonne 10 Le syst me doit pouvoir lever de l quipement jusqu une hauteur minimale de 67 po 11 Le syst me sans fils doit tre pourvu d un protocole de haut niveau ZigBee ou quivalent permettant la communication de petites pour les r seaux dimensions personnelles radios consommation r duite bas e sur la norme IEEE 802 15 4 12 L alimentation lectrique doit tre de 24 volts acquis par un groupement de batteries 13 On doit pouvoir utiliser les commandes partir de n importe laquelle des colonnes 14 Le syst me doit inclure une alarme de s curit sonore qui s enclenche lorsque le syst me de levage est en mode descente 15 Le syst me doit inclure une station d accueil pour recharg
29. relatives l int grit liste de noms nnnnnnnnnnnnnnneeennnnnnennnenneeeeeee 11 5 2 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumleslon sssesseeseseteeet tettetett ntstrtnttrntrntttrrnnttnnnnrtneenn nent 12 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT REENEN GEN WR CT BEE 13 6 2 Clauses et conditions untformmis es ses esone ee reneisse ei oneee aE siie eE EE EEE Ea REE 13 62 1 Conditions g n ral s serieren Eeee eee a aaraa OEE EER RAEE EROE E REEERE REEE ESES 13 6 3 Dur e TEE 13 6 3 D lAI Ee ESS a 13 EN Ee 14 641 Autorit contractantes ones 14 6 4 2 Le charg de projet pour le contrat est nnsnneosnneneesereeesnnreeennesnesereneeenee ee 14 6 4 3 Repr sentant de l entrepreneur ssneeessneesseenereneoenereetenrsrrnntnesereneserenesereere nene 15 EN TE EE 15 65 1 Base d Dese 15 6 5 2 Clauses du Guide des CCUA scrise esetesen eeren aeea aotea t ien ibare e Een E EFEC EREK EEEE 16 6 6 Instructions relatives la facturation 16 E e EE 16 OTA een LE 16 6 8 Lois applicables ineine n a e eae eSP EES EE Eege 16 69 Ordre de priorit des documents 17 6 10 Contrat de EE 17 6 11 Appareillage lectrique 1 iunneneiemiendennenelpliieeeanenneres 17 6 12 Instructions d exp dition livraison destination 17 6 13 R glements concernant les emplacements des Forces canadiennes 18 6 14 ASSUFANCES Ried geEEEdEEEEERR EE tn o nue
30. sier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 5 2 2 Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission titre de soci t d entreprise ou d association de personnes n ont pas soumettre une liste de noms Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat Document 2 de 2 Page 12 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande d
31. tndte EE EE utepiquete d ent 18 ANNEXE A BESOIN Ai A2 A3 AA Ah Ap CONTEXTE EE 19 Sp cifications et composantes obligatoires nnnnnnnnneneeeonnnieeeennnreereeeenttrneennnnnneneeee nennen 19 HEES 21 l i u de IIVTAISON EE 21 D charg ment EE 21 Installation mise en route et tests d essais ice 21 Document 2 de 2 Page 2 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 A 6 1 Mise en route Tests d eSSais ii ireeeeeenneessseseeessns 21 A 7 Normes applicables sise 22 6 Fottualgp eege Ee EENS le ne in fe Re run en 22 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT eeseesuEgueeEEEENEESCEEEEEENEESEEEAESNEEAEENEENEEEENEEEEEESEEEEEEEEESENEEESEEEESEAEN Bi FiXAtiOn d S prix A ess E een teen ct et 23 ANNEXE C CONTENU DE VOTRE SOUMISSION rrsscrerrrsnnrrenneemeeneneeneeneneennnes C 1 Liste de rappel check list r r rr ar r r e r a a a r aa aa e a l aaeeea recit 25 Document 2 de 2 Page 3 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin Le besoin est d
32. ts cologiques http www tpsqc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section l Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Document 2 de 2 Page 7 de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID W0106 15R301 B BAL OO N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS W0106 15R301 BAP 4 37364 Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change Clause du Guide des CCUA C3010T 2014 11 27 Fluctuation du taux de change Att nuation des risques Section Il Attestat

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents