9” Portable DVD Player LPD-902
Contents
1. D pannage Sympt me Aucune puissance Assurez que l adaptateur C A est s curis ins r dans le bloc d alimentation principal Si utilisant de la batterie assurez que la batterie est enti rement charg e Aucune image V rifiez si le disque est ray ou souill V rifiez si le terminal de connecteur et de sortie de poids du commerce est souill Aucun bruit Contr lez les configurations sonores installent en g n ral la page Disque ne chargeant pas Assurez le disque a t correctement charg est propre sans brouillons et assurez que le format est compatible Ne pas fonctionner t l commande Contr lez les batteries ne sont pas puis s USB ne chargeant pas Assurez que vous tes en mode d USB p riph rique USB de contr le est s curis adapt Les fichiers de contr le sont compatibles avec le lecteur Ne peut pas avancer par le d but du mouvement La programmation de disque interdit cette action 10 Sp cifications techniques Formats compatibles de disque DVD CD CD RW MPEG4 DIVX JPEG Syst me de signal PAL NTSC AUTO Taille de panneau 9 pouces R ponse en fr3quence 20Hz a 20KHz Sortie vid o 1 Vp p75 Ohm d s quilibr Sortie audio 1 8 Vrms 10k0hm Dynamique Plus grand que 85db Laser Le laser de semi conducteur h sitent longueur 650nm 795nm Source d nergie DC9 12V 1 5A Consommation d nergie 18W Temp rature2. 20 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 21 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water d Ifthe product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 22 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 23 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the produc
3. grounding pin This plug will only fit into grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 13 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and point where they exit from the product 14 PROTECTIVE ATTACHMENT PLUG The product is equipped with an attachment plug having overload protection This is a safety feature See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device If replacement of the plug is required be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug 15 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the mast and supporting structure grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of groundi
4. THE RISK OF equilateral triangle is intended to is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER alert the user to presence of presence of un insulated dangerous important operating and voltage within the product s OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED in the literature accompanying the magnitude to constitute a risk of appliance electric shock to persons SERVICE PERSONNEL Danger Laser Safety This unit employs an optical laser beam system in the DVD mechanism designed with built in safeguards Do not attempt to disassemble refer to qualified service personnel nvisableitaser Radiationiwhe this invisible ie light to the human open and interlock failed or This is A Class 1 Laser Pro uct use of contro 5 adjustments or procedures defeated Avoid direct exposure Other than those specified herein may result in hazardous laser light beam to laser Beam exposure This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable CLASS 1 operation Change or modifications to this unit not expressly approved by the party LASER PRODUCT responsible for compliance could void the use
5. cart type ou de MMC au slot de carte m moire Des formats d image sont support s JPEG Note Les formats ne sont pas universellement compatibles Le playback peut d pendre des tats d enregistrement 1 Suivez les instructions pour connecter une carte m moire 2 Appuyez sur et tenez le bouton de DVD USB CARD pour entrer le mode de DVD USB Card 3 Utilisez la fleche haut bas et entrez dans les boutons pour choisir le mode de carte et le contenu de jeu a partir de la carte m moire connect e Poids du commerce de sortie et entr e Utilisant le poids du commerce de sortie de 3 5mm Exige c ble d audio de 3 5mm 3 x RCA visuel inclus Connectez c ble d audio de 3 5mm 3 x RCA visuel aux 3 5 millim tres de poids du commerce sorti sur le lecteur de DVD portable et la vid o composite et le sudio entrent a une t l vision Audio et vid o jou par le lecteur de DVD portable sera maintenant sorti par la t l vision connect e Utilisant l entr e de 3 5mm poids du commerce Exige c ble d audio de 3 5mm 3 x RCA visuel inclus Connectez cable d audio de 3 5mm 3 x RCA visuel aux 3 5mm poids du commerce entr s sur le lecteur de DVD portable et des sorties vid o composites sur un audio source vid o telle qu une t l vision Appuyez sur le bouton de mode sur le distant pour commuter au poids du commerce en mode Audio et vid o jou par la t l vision connect e sera maintenant sorti au lecteur de DVD portable
6. ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien effectuant la r paration utilise des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Des substitutions non autoris es peuvent entra ner un choc lectrique et causer un incendie ou autres dangers 23 V RIFICATION DE S CURIT T Une fois le service ou la r paration termin sur appareil demandez au technicien de service de r aliser une v rification de s curit pour d terminer si le produit est en bonne condition de fonctionnement 24 MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Le produit devrait tre mont a un mur ou un plafond seulement comme recommand par le fabricant 25 CHALEUR Ce produit devrait tre situ loin de toutes sources de chauffage telles que les radiateurs les registres de chaleur cuisini res ou autres appareils du genre y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur TIP SUR L UTILISATION DE BATTERIE Si non utilisable pendant un laps de temps tendu pour alors que des batteries ne sont pas utilis es soyez s r de les ous viter des dommages possibles provoqu s par la corrosion et la fuite de batterie Le bruit Faible ou tordu habituellement indiqu que vos batteries sont basses Retirez et jetez convenablement et remplacez par de nouvelles batteries Ne m langez pas les nouvelles et vieilles batteries ou les batteries non imputables
7. de fonctionnement 5 400 C Type de batterie Lithium polym re Car fusible de l adaptateur 3A 11
8. et rechargeables Pr caution de Batterie Les batteries pack batterie ou batteries install es ne devraient pas tre expos es a la t te excessive telle que le soleil le feu ou de m me ae N essayez pas de recharger le court circuit ne d sassemblez pas la chaleur ou par les batteries dans un feu L Insertion des batteries avec des polarit s fausses ou m lang es aura comme cons quence les dommages aux batteries et ou peut avoir comme cons quence un d faut de fonctionnement de l unit Ne m langez pas les vieilles et nouvelles batteries Ne m langez pas les batteries cadmium nickel alcalines standard carbone zinc ou rechargeables Rejetez correctement selon la loi locale Veuilez lire les instructions soigneusement avant de faire fonctionner cet appareil SI CE PRODUCT EST VENDU AVEC UN ADAPTEUR DE COMUTATION ET UN ADAPTEUR D AUTOMOBILE Adaptateur pour voiture_ Avertissement Pour r duire le risqu d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne devait pas tre expos aux gouttements ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquid tel que vases ne devrait tre plac sur l appareil On devra viter d entraver la ventilation en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que journaux nappes rideaux etc Aucune source de flames nues comme des bougies allum es ne devrait tre place sur l appareil En o
9. les menus Volume pour ajuster le niveau du volume Titre pour afficher le titre de DVD DVD USB Card Pour choisir entre le DVD USB et entr e par cartes Menu pour acc der au menu de lecteur DVD INSTALLATION Puissance Entr e alimentation de exige un adaptateur d AC DC inclus L indicateur de puissance tournera le vert toutes les fois que le lecteur de DVD portable est mis sous tension Alimentation par batterie Alimentation par batterie de batterie rechargeable int gr e L indicateur de charge tournera le rouge toutes les fois que la batterie rechargeable int gr e charge L indicateur de puissance tournera le vert toutes les fois que le lecteur de DVD portable est mis sous tension Quand la batterie est enti rement charg e l indicateur de charge s teindra Charger la batterie int gr e 1 Branchez l adaptateur d alimentation uncluded d AC DC l entr e alimentation de C C sur le lecteur de DVD portable et un d bouch d alimentation AC 2 Ajustez l interrupteur d alimentation sur la position de repos L indicateur de charge tournera le rouge toutes les fois que la batterie rechargeable int gr e charge DVD et CD Chargement d un disque 1 Appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir la porte de disque 2 Chargez un disque dans le lecteur de densit double rev tement lat ral d tiquette 3 Fermez manuellement la porte de disque Apr s qu un disque soit charg il commencera jouer automati
10. LLOYDS 9 Portable DVD Player LPD 902 SE t 274 Q U THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE For Support Toll Free 1 888 208 4108 Fax 905 209 0489 www cosmocanada ca C Federal Communications Commission Statement IMPORTANT Since the CD Circuitry may cause interference to other radio tuners nearby switch this unit off when not in use or move the affected radio tuner away This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation This device complies with Canadian ICES 003 Standard TELEVISION receiving Apparatus FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Radio Receiver pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interferen
11. PREAVIS Sans Frais 1 888 208 4108 T l copieur 905 209 0489 www cosmocanada ca Federal Communications Commission Statement IMPORTANT Since the CD Circuitry may cause interference to other radio tuners nearby switch this unit off when not in use or move the affected radio tuner away This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation This device complies with Canadian ICES 003 Standard TELEVISION receiving Apparatus FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Radio Receiver pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
12. RRE SYST ME D LECTRODE DE q MISE A LA TERREDE SERVICE LECTRIQUE NEC ARTICLE 250 PARTIE H CODE NATIONAL DE L LECTRICIT 16 ECLAIR Pour une protection suppl mentaire de l appareil durant un orage lectrique ou lorsque vous le laissez sans surveillance et que vous ne l utilisez pas sur une longue p riode d branchez le de la prise murale et d branchez l antenne ou le syst me de cable De cette fa on vous viterez tout dommage l appareil qui pourrait tre caus par un clair et par les surcharges sur la ligne de courant 17 LIGNES DE COURANT ME Un syst me d antenne ext rieure ne devrait pas se trouver proximit des lignes de courant a riennes ou autre circuit d clairage lectrique ou d alimentation ou un endroit o ce syst me d antenne risquerait de tomber sur ces lignes de courant ou circuits Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieure des pr cautions extr mes devront tre prises pour emp cher tout contact avec Ces lignes ou circuits lectriques un tel contact pouvant tre mortel 18 SURCHARGE Ne surchargez ni la prise les prises murales ou les fils de rallonge cela risquerait de cr er un danger d incendie ou de chocs lectriques 19 ENTR E D OBJETS OU DE LIQUIDES ___ Ne poussez jamais d objets dans cet appareil travers les ouvertures tant donn qu ils risquent de toucher des points dangereux haute tension ou de court cir
13. THIS UNIT MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force uneven surfaces may
14. cause the appliance and cart combination to overturn 10 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instruction have been adhered to 11 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to you home consult your product dealer local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to operating instruction 12 GROUNDING OR POLARIZATION This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarizes plug ALTERNATE WARNINGS This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third
15. ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution changes or modifications no expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment OPERATING INSTRUCTIONS A CAUTION T RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash CAUTION TO REDUCE THE RISK OF The Exclamation and arrowhead ELECTIC SHOCK DO NOT REMOVE point within the within the triangle COVER ON BACK NO USER triangle is a warning isa warning sign SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER Sign alerting you of alerting you of SERVICING TO QUALIFIED SERVICE important dangerous voltage PERSONNEL intstructions a inside the product ccompanying the product CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENTION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSTERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE PLEASE READ THIS BEFORE OPERATING
16. cuiter des pi ces qui entra neraient un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas de liquide quelconque dans l appareil 20 ENTRETIEN N essayez pas de r parer vous m me appareil l ouverture ou le d montage des couvercles pouvant vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers R f rez toute r paration un personnel de service qualifi 21 DOMMAGE N CESSITANT UNE R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service qualifi sous les conditions suivantes 2 a Lorsque le fil d approvisionnement en courant ou la fiche est endommag b Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil c Si pareil a t la pluie o l eau es ee ate Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s que le mode de fonctionnement ait t suivi R glez seulement les commandes qui sont couvertes par le mode d utilisation sinon un ajustement des autres commandes risque d entra ner des dommages et n cessitera souvent un travail important de la part du technicien qualifi qui sera appel remettre l appareil en bon tat de fonctionnement Si l appareil est tomb ou si le coffret est endommag LL 15 f Lorsque l appareil fait preuve d un changement marqu dans ses performances ceci indique la n cessit d une r paration 22 PI CES DE RECHANGE T nu Lorsque des pi
17. he main power supply If using from the battery ensure battery is fully charged No Picture Check whether the disc is scratched or stained Check whether the AV connector and outputt erminal is stained No Sound Check audio settings in general setup page Disc not loading Ensure the disc has been correctly loaded is clean without scratches and ensure the formati s compatible Remote Control not working Check the batteries are not exhausted USB Not loading Ensure you are in USB mode Check USB device is securely fitted Check files are compatible with player Cannot Advance through start of move The disc programming prohibits this action 10 Technical Specifications Compatible disc formats DVD CD CD RW MPEG4 DIVX JPEG Signal System PAL NTSC AUTO Panel Size 9 inches Frequency Response 20Hz to 20KHz Video Output 1 Vp p75 Ohm unbalanced Audio Output 1 8 Vrms 10k0hm Dynamic Range Greater than 85db Laser Semiconductor laser Waver length 650nm 795nm Power Source DC9 12V 1 5A Power Consumption 18W Operating temperature 5 40 c Battery Type Lithium polymer Car Adapter Fuse 3A 11 LLOYDS Lecture de DVD Portatif 7 PO LPD 902 CE LIVRET D INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS LE CONCEPT ET LES CARACTERISTIQUES SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS
18. into the DC power Input on the portable DVD player and an AC power outlet 2 Adjust the Power switch to the off position The Charge Indicator will turn red whenever the built in rechargeable battery is charging DVD and CD Loading a Disc 1 Press the Open button to open the Disc Door 2 Load a disc into the DD player label side facing up 3 Manually close the Disc Door After disc is loaded it will begin playing automatically Playing a Loaded Disc 1 Follow the instructions for Loading a Disc 2 If the disc does not begin playing automatically press the Play Pause button Programming a Loaded Disc 1 Follow the instructions for Loading a Disc and Playing a Loaded Disc 2 While the loaded disc is playing press the Program button on the remote 3 Use the Number Keypad to enter in the titles and chapters in the order you want to view them DVD Titles and chapters or CD tracks will play in the order they are programmed 4 Repeat step 3 until the desired DVD titles and chapters or CD trcks are programmed Setup Menu Accessing the setup Menu Press the setup button on the player or the remote to access the setup menu USB Port Connecting a USB Thumb Drive Connect a USB Thumb Drive to the USB Port Picture formats are supported Jpeg Accessing the Content on a USB Drive 1 Follow the instructions for Connecting a USB thumb drive 2 Press and hold the DVD USB CARD button to enter DVD USB CARD mode 3 Use the Up Down Arro
19. l ZOOM MODE NON CLE PREV UP ANGLE LEFT REV ENTREZ INSTALLATION DOWN NEXT REPETITION PROG L information distante de batterie Ralentissez MUET AUDIO SOUS TITRE JEU PAUSE ARRET FWD FRIGHT VOLUME TITRE DVD USB CARD MENU Danger d explosion si les batteries t l commande sont inexactement install es Remplacez seulement par la m me chose ou la batterie quivalente Batterie CR2025 x OUVREZ VOUS A POUSSEE Zoom pour agrandir l image Mode DVD et conversion externe d audio et d entr e vid o Prev jusqu au saut vers l arri re relever les menus Angle avec le commutateur entre les angles d appareil photo multiples Le Rev est parti renversez en se d pla ant gauche les menus Entrez Enter est utilis e pour la s lection Installation pour crire le menu d installation Ensuite vers le bas pour sauter en avant pour abaisser les menus R p tition pour r p ter la s lection Prog pour jouer le contenu du disque dans la commande que vous voulez en programmant la piste pour tre jou Ralentissez pour ralentir le DVD vers le bas Muet pour mettre en sommeil le lecteur DVD Audio pour changer la configuration sonore Sous titre pour commuter des sous titres et tourner Arr t pour arr ter le DVD Jeu pause pour jouer ou faire une pause FWD Right Exp diez en se d placant juste
20. le fabricant 9 D placez avec soin les combinaisons appareil et chariot Des arr ts brutaux une force excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l ensemble de chariot et appareil 10 VENTILATION Les fentes et les ouvertures dans le coffret sont pr vues pour la ventilation et permettre d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures devraient tre ni bouch es ni couvertes Les ouvertures ne devraient jamais tre bouch es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou une autre surface similaire Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation encastr e telle qu une biblioth que ou une clayette moins qu une installation suffisante soit fournie ou que les instructions du fabricant aient bien t respect es 11 SOURCES D APPROVISIONNEMENT EN COURANT Cet appareil doit fonctionner seulement partir du type de source de courant indiqu sur la plaque d valuation Si vous n tes pas certain du type d approvisionnement en courant consultez votre marchand d appareil ou votre compagnie locale d lectricit Pour les produits con us pour tre utilis s partir d une source de pile ou autres sources r f rez vous aux instructions de fonctionnement 12 MISE LA TERRE OU POLARISATION Ce produit peut tre quip d une fiche de ligne de courant alternatif polaris e une fiche ayant une lame plus large que l aut
21. lues avant d utiliser l appareil 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Les instructions de s curit et de fonctionnement devraient tre conserv es pour pouvoir vous y r f rer par la suite 3 CONFORMEZ VOUS AUX AVERTISSEMENTS Tous les avertissements concernant le produit et son mode de fonctionnement devraient tre respect s 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions concernant le fonctionnement et l utilisation devraient tre suivies 4 5 NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas des nettoyants liquides ou nettoyants en a rosol Servez vous plut t d un linge humide pour le nettoyage 6 ACCESSOIRES N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil qui pourraient causer des dangers 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire un vier un lavabo ou une cuvette dans un sous sol humide pr s d une piscine ou autres 8 ACCESSOIRES Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil risquerait de tomber et de causer des blessures graves un enfant ou un adulte ou tre s rieusement endommag Utilisez seulement un chariot support tr pied ou table recommand par le fabricant ou vendu avec ce produit On devrait suivre les instructions du fabricant lors de tout montage du produit et utiliser les accessoires de montage recommand s par
22. nctionnement Ind sirable Avertissement Des LASER PRODUCT changements ou des modifications cet appareil non express ment approuv s par la personne responsable pour la conformit pourrait annuler l autorit l utilisateur de faire fonctionner l equipement Cet appareil num rique de classe B se conforme la norme canadienne ICES 003 5 PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIERE ILLSTRATION Panneau avant 1 CRAN LCD 2 HAUT PARLEUR 3 BOUTON DE SOUS TITRE 4 BOUTON DE MODE 5 BOUTON DE DVD USB CARD 6 BOUTON SONORE 7 BOUTON DE VOLUME 8 BOUTON PR C DENT 9 BOUTON 10 VOLUME BOUTON 11 BOUTON SUIVANT 12 BOUTON OUVRIR 13 BOUTON DE PLAY PAUSE 14 LA TOUCHE ARR T 15 BOUTON DE MENU 16 BOUTON D INSTALLATION 17 VERS LE HAUT DU BOUTON 18 BOUTON DE RIGHT FWD 19 BOUTON CORRECT 20 VERS LE BAS BOUTON 21 VERS LE BAS BOUTON 22 PORTE DE DVD N HW ete Panneau arri re 1 2 3 4 5 6 7 1 JACK D USB L 2 JACK DE CARTE DE SD MMC 0 0 Sen Hume a 3 PRISE CASQUE 4 LES POIDS DU COMMERCE METTENT SUR CRIC 5 POIDS DU COMMERCE DANS LE JACK 6 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 7 JACK D ENTR E ALIMENTATION DE C C 8 R CEPTEUR INFRAROUGE 9 LE VOYANT DE SIGNALISATION DE PUISSANCE Remote Contro
23. ng conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See figure ANTENNA LEADN lt wre ANTENNA DISCHARGEUNIT NECSECTION810210 ELECTRE SERVICE EQUPMENT GROUNDNGCONDUCTORS NECSECTION810211 POW ERSERVICEGROUNDNG 4 ELECTRODESYSTEM NECART250PARTHI NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 16 LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 17 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 18 OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 19 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product
24. nsion dangereuse non isol e a ions l int rieur de l enceinte de cet retirez pas le couverle ou le dos de fonctionnement et d entretien appareil qui peut avoir une l appareil R f rez les r parations service importantes dans la magnitude sulfisante pour constituer documentation accompagnat cet un risqu de choc lectrique toute Seulement un personnel de reparation appareil personne qualifi DANGER S CUTIT DE LASER Cet appareil utilize un syst me ray9on laser optique dans le m canisme du CD con u avec des sauegardes incorpor es N essayez pas de le d monter r rez vous un Radiation laser invisible lorque personnel d entretien qualifi L exposition un rayon de lumi re laser invisible peut ouveri et lorsque le verrouillage tre dangereuse pour les yeux des tres humains IL S AGIT D UN PRODUIT LASER de s curit fait d faut ou a t CLASSE 1 L UTILISATION DE COMMANDES REGLADES OU PRODECURES AUTRES QUE d truit vitez l exposotion direct CEUX SPECIFIES AUX PR SENTES PEUT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU au rayon laser RAYON DE LUMI RE LASER Ce dispositive se conforme la partie 15 des r glements du FCC Le fonctionnement est assujette aux deux conditions suivants 1 Ce dispositive ne peut pas causer des brouillages pr judiciables et 2 ce dispositive doit accepter le Brouillage re u y compris CLASS 1 le brouillage qui peut causer un fo
25. ose this appliance to rain or moisture The apparatus should not be exposed to dripping or splashing Objects filed with liquids such as vases should not be placed on the apparatus The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table clothes curtains etc Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the apparatus The main plug is used as the disconnect device The disconnection device shall be readily operable In order to disconnect the apparatus from mains completely the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely Excess sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss In Car Adaptor Fuse Replacement Should the player fail to operate with the DC car adaptor cord check the fuse 3A If brown check all connections and inspect the cord for any damage Always replace the fuse with the same type and rating If the fuse blows again after replacement this indicates a potential problem DO NOT replace fuse with a higher rating Doing so may cause damage to the player Caution Since the CD circuitry may case interference to other radio tuners nearby switch this unit off when not in use or move it away from the affected radio tuner CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead The exclamation point within an symbol within an equilateral triangle WARNING TO REDUCE
26. quement Jeu d un disque charg 1 Suivez les instructions pour charger un disque 2 Si le disque ne commence pas jouer automatiquement appuyez sur la touche attente de jeu Programmation d un disque charg 1 Suivez les instructions pour charger un disque et jouer un disque charg 2 Tandis que le disque charg joue appuyez sur le bouton de programme sur le distant 3 Utilisez le pav num rique de nombre pour entrer dans les titres et les chapitres dans la commande que vous voulez les visualiser Les titres de DVD et les chapitres ou les pistes de CD joueront dans la commande qu ils sont programm s 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que les titres de DVD et les chapitres ou les trcks d sir s de CD soient programm s Installez le menu Acc s du menu d installation Appuyez pour installer le bouton sur le lecteur ou le distant pour acc der au menu d installation Port USB Connecter un lecteur de pouce d USB Connectez un lecteur de pouce d USB au port USB Des formats d image sont support s JPEG Acc s du contenu sur un drive USB 1 Suivez les instructions pour connecter un lecteur de pouce d USB 2 Appuyez sur et tenez le bouton de DVD USB CARD pour entrer le mode de DVD USB CARD 3 Utilisez la fl che haut bas et entrez dans les boutons pour choisir le mode d USB et le contenu de jeu partir du lecteur connect de pouce d USB Slot de carte m moire Connecter une carte m moire Connectez une carte m moire d
27. r s authority to operate the equipment This Class B appliance complies with Canadian ICES 003 FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLSTRATION Front Panel 2 3 SUBTITLE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 1 LCD DISPLAY 2 SPEAKER 3 SUBTITLE BUTTON 4 MODE BUTTON 5 DVD USB CARD BUTTON 6 AUDIO BUTTON 7 VOLUME BUTTON 8 PREVIOUS BUTTON 9 MUTE BUTTON 10 VOLUME BUTTON 11 NEXT BUTTON 12 OPEN BUTTON 13 PLAY PAUSE BUTTON 14 STOP BUTTON 15 MENU BUTTON 16 SETUP BUTTON 17 UP BUTTON 18 RIGHT FWD BUTTON 19 OK BUTTON 20 DOWN BUTTON 21 RIGHT FWD BUTTON 22 DVD DOOR 1 USB JACK 2 SD MMC CARD JACK 3 HEADPHONE JACK 4 AV OUT JACK 5 AV IN JACK 6 POWER SWITCH 7 DC POWER INPUT JACK 8 INFRARED RECEIVER 9 POWER INDICATOR LIGHT Remote Control NO KEY PREV UP ANGLE REV LEFT ENTER SETUP NEXT DOWN Remote Battery Information SOLW MUTE AUDIO SUBTITLE PLAY PAUSE STOP FWD RIGHT VOLUME TITLE DVD USB CARD MENU Danger of explosion if the remote control s batteries are incorrectly installed Replace only with the same or equivalent battery Battery CR2025 OPEN A PUSH Zoom enlarge the Pictu
28. rdre de d brancher le apparatus de courant murale compl tement le courant de murale il faut le d brancher de la prise circuit compl tement Beaucoup de son l oreille d entendre et de haut parleur peut faire mal entrendre l oreille Remplacement du fusible de l adaptateur d auto Au cas o le lecteur ne fontionnerait pas avec l adaptateur fill de voiture CC verifies le fusible 3A S ill est brun v rifiez tous les raccordements et inspectez le fil pour voir s il y a des dommages Replacez toujours le fusible par un fusible du m me type et de la m me valuation Si le fusible saut nouveau apr s avoir t remplac ceci indique un probl me potential NE remplacez PAS le fusible par un fusible valuation plus lev e Vous risqueriez d endommager le lecteur Attention Le circuit CD risquant de causer du brouillage d autres syntonisateurs radio situ s proximit fermez cet appareil lorsqu il n est pas utilis ou placez le loin du syntonisateur radio affect ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR signed clair de Le point d exclamation l int rieur ecne Ar MISE EN GARDE Pour r duire le risqu d un triangle quilater ral est con u equilateral est con u pour averter pas 2 7 a pour averter l utilisateur de la l utisateur de la pr sence d une d incendie et de choc lectrique ne diinctructionsd te
29. re Cette fiche entrera dans la prise de courant dans un sens seulement Il s agit d un dispositif de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche enti rement dans la prise essayez d inverser la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise contactez un lectricien pour remplacer votre prise d su te N essayez pas de d truire le dispositif de s curit de la fiche polaris e AUTRES AVERTISSEMENTS Ce produit est quip d une fiche du type avec mise la terre trois fils II s agit d une fiche ayant un troisi me ergot prise de terre Cette fiche s adaptera seulement sur une prise de courant du type avec prise la terre II s agit d un dispositif de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche dans la prise de courant contactez votre lectricien pour remplacer votre prise d su te Ne passez pas outre le dispositif de s curit de la fiche du type avec prise la terre 13 PROTECTION DU FIL DE COURANT Les fils d approvisionnement en courant devraient tre achemin s de fa on ce que l on ne risque pas de marcher dessus ou qu ils ne soient pas coinc s par des articles plac s au dessus d eux ou contre eux en faisant particuli rement attention aux fils proximit des fiches prises de courant de service et au point o ils sortent de l appareil 14 FICHE DE RACCORDEMENT DE PROTECTION Le produit est quip d une fiche de raccordement ayant une protection contre les surcharges Il
30. re Mode DVD and external audio and video input conversion NO KEY For Inputting Number Digits Prev Up To skip Backward To Move up in the Menus Angle To switch between Multiple Camera Angles Rev Left Reverse Moving left In Menus Enter Enter is used for Selecting Setup To Enter the Setup menu Next Down To skip forward To Move Down in the Menus Repeat To repeat the selection Prog To play contents of disc in the order you want by programming the track to be played Slow slow the DVD down Mute To mute the DVD Player Audio To change the audio setting Subtitle To switch subtitles and turn on or off Play Pause To play or Pause Stop Stop the DVD FWD Right Forward Moving right In Menus Volume To adjust the Volume Level Title To Show the DVD Title DVD USB Card To select between DVD USB and Card Input Menu To access the DVD player menu Power DC power input requires an AC DC adapter included The Power Indicator will turn green whenever the portable DVD player is powered on Battery Power DC battery power built in rechargeable battery The charge indicator will turn red whenever the built in rechargeable battery is charging The Power indicator will turn green whenever the portable DVD player is powered on When the battery is fully charged the Charge indicator will turn off Charging the Built in Battery 1 Plug the uncluded AC DC power adapter
31. s agit d un dispositif de s curit Consultez le manuel d instructions pour le remplacement ou la remise en marche du dispositif de protection Si le remplacement de la fiche est n cessaire assurez vous que le technicien r parateur a bien utilis une fiche de remplacement sp cifi e par le fabricant et offrant la m me protection contre les surcharges que la fiche d origine 15 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXTERIEURE Si une antenne ext rieure est raccord e l appareil assurez vous que l antenne est bien mise la terre de fa on fumoir une protection contre la surcharge de tension et l accumulation de charges statiques L article 810 du National Electrical Code national de l lectricit Code ANSI NFPA 70 fournit des renseignements au sujet de la bonne mise la terre du mat et de la structure de soutien la mise la terre de la descente d antenne vers une unit de d charge d antenne la dimension des conducteurs de mise la terre L emplacement de l unit de d charge d antenne le raccordement aux lectrodes de mise la terre QUIPEMENT DE SERVICE LECTRIQUE CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE DANS LA SECTIONETRIERS DE MISE LA TERRE SYST ME D LECTRODE DE MISE LA TERRE DE SERVICE LECTRIQUE Voir figure FIL DE DESCENTE D ANTENNE UNIT DE D CHARGE D ANTENNE NEC ARTICLE 820 20 QUIPEMENT DE SERVICE CONDUCTEURS DE MISE LECTRIQUE A LA TERRE NEC ARTICLE 810 21 TRIERS DE MISE LA TE
32. t is in proper operating condition 24 WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 25 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat TIPS ON BATTERY USE When not in use for an extended period of time for while batteries are not being used be sure to remove them to avoid possible damage caused by battery corrosion and leakage Weak or distorted sound usually indicated your batteries are low Remove and discard appropriately and replace with new batteries Do not mix new and old batteries or non chargeable and rechargeable batteries Caution of Battery The batteries battery pack or batteries installed should not be exposed to excessive head such as sunshine fire or alike Do not attempt to recharge short circuit disassemble heat or through the batteries into a fire Inserting batteries with wrong or mixed polarities will result in damage to the batteries and or may result in a malfunction of the unit Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Dispose of properly in accordance with local law Please Read the instruction carefully Before Operating This Unit If this product is sold with switching adaptor and in car adaptor To prevent fire or shock hazard do not exp
33. the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution changes or modifications no expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT RISQUE DE ELECTICQUE NE PAS OUVRIR PR CAUTION AFINI DE PR VENIR LE ATTENTION Le TENSION manuel d utilisateur RISQUE DE CHOCK LECTRIQUE NE DANGEREUSE Une contient des PAS ENLEVER LE COUVERCLE tension dangereuse instruction lt r not isolee qui peut de operation et de OU L ARRI RE ILN Y PAS DE tre de maintenance PIECES REPARABLE PAR L USAGER suffisante pour r vision SE REFERER A UN PERSONNEL constituer un risque imporantes Pour de choc lectrique votre s curit ilest QUALIFIE aux gens est pr sent n cessaire de vous dans ce appareil r ferer a manual ATTENTION POURE VITER LES CHOCS ELECTIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PREISE ET POUSSER JUSQU AU FOND VEUILLEZ LIRE CECE ANANT D UTILISER VOTRE APPREIL MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement devraient tre
34. w and Enter buttons to select USB mode and play content from the connected USB thumb drive Memory Card Slot Connecting a Memory Card Connect a SD or MMC memory card to the Memory Card Slot Picture formats are supported Jpeg Note Formats are not universally compatible Playback may be dependent on recording conditions 1 Follow the instructions for Connecting a Memory Card 2 Press and hold the DVD USB CARD button to enter DVD USB Card mode 3 Use the up Down Arrow and Enter buttons to select Card mode and play content from the connected memory card AV Output and Input Using the 3 5mm AV Output Requires 3 5mm to 3 x RCA audio video cable included Connect the 3 5mm to 3 x RCA audio Video cable to the 3 5 mm AV output on the portable DVD player and the composite video and sudio input on a television Audio and video played through the portable DVD player will now be output through the connected television Using the 3 5mm AV Input Requires a 3 5mm to 3 x RCA audio video cable included Connect the 3 5mm to 3 x RCA audio video cable to the 3 5mm AV Input on the portable DVD player and a composite video outputs on an audio video source such as a television Press the Mode button on the remote to switch to AV in mode Audio and video played through the connected television will now be output to the portable DVD player Trouble Shooting No Power Ensure the AC adaptor is securely fitted into t
Download Pdf Manuals
Related Search