Home

Sélectionner et imprimer la page

1. Lorsque l intervalle d enregistrement est r gl sur INTERVALLE 20 S ou davantage cet appareil bascule en mode conomie d nergie entre deux enregistrements Au point d enregistrement suivant le mode conomie d nergie sera arr t et l enregistrement d marrera automatiquement e Appuyez une nouvelle fois sur la touche START STOP pour arr ter l enregistrement Indications pour les enregistrements par prise de vue acc l r e Qualit vid o Affiche l ic ne de la Affiche l ic ne de la qualit vid o d finie vid o d finie Indicateur de Affiche l intervalle d enregistrement d fini vitesse Dur e enregistr e Affiche la dur e r elle enregistr e de la vid o La dur e enregistr e augmente en unit s de cadres 4 Dur e r elle Affiche la dur e r elle coul e depuis le d but coul e de l enregistrement Dur e Dur e d enregistrement restante avec la d enregistrement qualit vid o actuellement s lectionn e restante Enregistrement R gler la prise de vue acc l r e Plus le nombre de secondes est important plus l intervalle d enregistrement sera long ARRET D sactive la fonction INTERVALLE 1 S Permet de prendre un cadre 1 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 30x INTERVALLE 2 S Permet de prendre un cadre 2 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 60x
2. Se familiariser avec le menu 1 p 91 5 Touche Fermer E E E TEE E Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent Tapez sur lt ou gt pour r gler le nom de la ville Remarque e L horloge pourra tre r initialis e ult rieurement R initialiser l horloge amp p 19 Lorsque vous utilisez cet appareil l tranger vous pouvez le r gler sur l heure locale pour l enregistrement R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages t p 22 e REGLER DATE HEURE l est affich lorsque vous allumez cet appareil apr s une longue p riode pendant laquelle il n a pas t utilis Raccordez l adaptateur secteur pendant plus de 24 heures pour charger la batterie de l horloge interne de cet appareil avant de r gler l horloge 18 D marrer R initialiser l horloge R glez l horloge avec REGLER L HEURE dans le menu Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur memm m meme m 3 Appuyez sur REGLER L HEURE es COMMUN CT mem Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 4 Appuyez sur REGLAGE DE L HORLOGE REGLER L HEURE REGLAGE DE L HORLOGE C mE ES 5 R glez la date et l heure REGLAGE DE L HORLOGE e Lors
3. l ment CM HITS MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur M Il MENT u messan B e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez CHEL nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait a ss 2 2 Appuyez sur JS ss ma 3 Appuyez sur REGLAGES D USINE memm 0 memm 0 3 Appuyez sur COMMANDE HDM COMMUN mms nn COMMUN 4 Appuyez sur OUI ss W RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT D CCC COMMANDE HDMI ON e Tous les r glages sont r initialis s leur valeur d origine MISE A JOUR Met jour les fonctions de l appareil pour obtenir la version la plus r cente Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la page d accueil de JVC Lorsqu aucun programme n est disponible pour la mise jour de cet appareil rien ne sera indiqu sur la page d accueil htip www3 jvckenwood com english support index html ACTU LOGICIEL PC Met jour le logiciel de l ordinateur int gr de cet appareil la version la plus r cente Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la page d accueil de JVC Lorsqu aucun programme n est disponible pour la mise jour du logiciel de l ordinateur rien ne sera indiqu sur la page d accueil htip
4. AJOUT e appara t lorsque la vid o ins r e est s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez sur la vid o s lectionn e nouveau pour v rifier la vid o Une fois la v rification termin e tapez sur e Pour supprimer une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure tapez sur la vid o puis sur ANNUL indique la taille de la vid o 9 Une fois l arrangement termin tapez sur ENREG M A PARTIR SCENE 0 999 F at JAO TOTAL DVD 01 00h00m DVD DL 1 CIEL ENREG 10 Tapez sur OUP 73 diter QUITTER LA LISTE DE LECTURE ENREGISTRER LES MODIFICATIONS Remarque Tapez sur X sur chaque cran pour quitter le menu 74 Cr er des listes de lecture par date Cr ez une liste de lecture en arrangeant plusieurs fichiers en fonction de leur date d enregistrement 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture PLAY II MENU 3 Appuyez sur MENU diter 7 Tapez sur la vid o de la date ajouter la liste de lecture Editer des listes de lecture Vous avez la possibilit si vous le souhait
5. ENREG AUTO Hg VIDEO A M mmm 0 Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 6 Appuyez sur MARCHE ENREG AUTO ARRET MARCHE 51 Enregistrement 7 L enregistrement d marre automatiquement lorsque le sujet se d place au sein du cadre rouge 0 00 00 0 00 e Un cadre rouge apparait 2 secondes apr s que l affichage du menu ait disparu e Pour l enregistrement vid o l enregistrement se poursuit m me s il y a encore des mouvements du sujet changements de luminosit l int rieur du cadre rouge Lorsqu il n y a plus de mouvement du sujet changements de luminosit l int rieur du cadre rouge l enregistrement s arr te dans les 5 secondes e Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter l enregistrement manuel vid o Toutefois pendant que ENREG AUTO demeure sur MARCHE m me apr s l arr t de l enregistrement l enregistrement recommence lorsque les mouvements du sujet changements de luminosit sont d tect s l int rieur du cadre rouge Pour annuler ENREG AUTO r glez le sur ARRET Attention Le zoom num rique le stabilisateur d image num rique et le retardateur ne sont pas disponibles avec la fonction ENREG AUTO activ e e La fonction ENREG AUTO ne peut tre utilis
6. Les images sont projet es verticalement sur le t l viseur R gler SORTIE VIDEO dans le menu de COMMUN sur 4 37 SORTIE VIDEO p 119 Ajustez l cran du t l viseur en fonction L image affich e sur le t l viseur est trop petite R gler SORTIE VIDEO dans le menu de COMMUN sur 16 9 SORTIE VIDEO r amp p 119 Lorsqu il est connect au t l viseur via le c ble mini HDMI les images et les sons appropri s ne sortent pas Les images et les sons risquent de ne pas sortir correctement selon le t l viseur connect Dans ce cas effectuez les op rations suivantes 1 D branchez le mini c ble HDMI et rebranchez le teignez et rallumez l unit de nouveau Connexion par le Mini connecteur HDMF 1 p 63 D pannage LA Editer Copier Impossible de supprimer un fichier Les fichiers vid os photos qui sont prot g s ne peuvent tre supprim s Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers 1 p 67 Ordinateur Impossible de copier des fichiers vers le disque dur de l ordinateur Si le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni n est pas install il est possible que certaines fonctions ne fonctionnement pas correctement Installer le logiciel fourni int gr amp p 83 Avant de proc der la sauvegarde assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur de votre ordinat
7. X quitter e Pour afficher le fichier d aide Tapez sur aide et tapez sur l article du menu 91 Configurations du menu Se familiariser avec le menu principal Vous pouvez configurer diff rents r glages via le menu Appuyez sur MENU e Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez CM ME MENU Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur le menu d sir p VIDEO OL CEE CCE CCC 3 Tapez sur le r glage d sir SELECTION SCENE OH ARRET E NUIT EJ PROJECTEUR Remarque e Pour afficher le menu pr c dent suivant Tapez A ou v e Pour quitter cran Appuyez sur X quitter e Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur retour e Pour afficher le fichier d aide Tapez sur aide et tapez sur l article du menu Il est possible que le fichier d aide ne soit pas disponible pour certains articles 92 Se familiariser avec le menu commun Vous pouvez configurer des articles de r glage communs quel que soit le mode en utilisant le menu commun Appuyez sur MENU e Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur 3 Ta
8. amp p 74 diter des listes de lecture 1 p 75 PROTEGER ANNULER Prot ge les fichiers de toute suppression accidentelle D tails d op ration e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich 1 p 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 1 p 68 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture COPIER Copie les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D tails d op ration Copier des fichiers sur une carte SD GZ E220 amp p 79 DEPLACER C PLAY li MENU D place les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D tails d op ration D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 1 p 80 3 Appuyez sur MENU AJUSTER S lectionnez la partie souhait e de la vid o et enregistrez la en tant que nouveau fichier vid o D tails d op ration Capturer une partie requise dans la vid o D COUPAGE 1 p 70 TELECHARGER REGLAGES Capturez et copiez une partie d une vid o enregistr e maximum 15 minutes pour la charger sur YouTube D tails d op ration mg VIDEO Capturer des vid os pour les charger sur YouTube 1 p 71 A mess A LIRE AUTRE FICHIER sis CZ Lit des vid os avec des informations de gestion d fectueuses AFFICHER DATE HEURE D tails d op ration Lire une vid o avec des
9. chaque pression e Si des zones sur l cran d ajustement autres que la marque sont touch es des erreurs interviennent Dans ce cas essayez nouveau partir de l tape 4 6 Tapez sur OK 117 Configurations du menu TERMINE e Le param trage se termine et retourne l cran de menu Attention e Ne tapez pas sur les zones autres que la marque pendant l ajustement de l cran tactile tapes 4 5 Cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l cran tactile Remarque e Ajustez en tapant l g rement avec le stylo stylet e N appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguis e et n appuyez pas en exer ant une forte pression 118 AFFICHER SUR TV Affiche les ic nes ainsi que la date l heure sur un cran t l ARRET N affiche ni les ic nes ni la date l heure sur l cran t l MARCHE Affiche les ic nes ainsi que la date l heure sur l cran t l Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur T m 3 Appuyez sur AFFICHER SUR TV g COMMUN AFFICHER SUR TV o Configurations du menu SORTIE VIDEO SORTIE HDMI R gle le rapport hauteur largeur 16 9 ou 4 3 en fonction de la TV D finit la sortie du connecteur HDMI
10. e Attention ne pas faire tomber l appareil en le transportant Les tuteurs doivent faire attention lorsque l appareil est utilis par des enfants Remarque e Si la cam ra bouge trop utilisez le stabilisateur d image R duire les secousses de la cam ra r p 49 Montage sur tr pied Cet appareil peut tre mont sur un tr pied ou un monopode Ceci est tr s utile pour emp cher la cam ra de bouger et pour vous permette d enregistrer partir du m me endroit e Pour viter que l appareil ne tombe v rifiez les orifices de vis et les orifices de montage du tr pied sur celui ci avant le montage Tournez ensuite les vis jusqu ce qu elles soient solidement fix es Attention e Pour viter des blessures ou des dommages li e s la chute de cet appareil lisez le manuel d instruction du tr pied ou monopode utiliser et assurez vous que ce dernier est solidement fix Remarque e Nous vous recommandons d utiliser le tr pied ou le monopode pour tout enregistrement dans des conditions propices aux secousses de la cam ra D marrer comme par exemple dans des endroits sombres ou lors de zooms de l extr mit du t l objectif R glez le stabilisateur d image sur ARRET lorsque vous utilisez un tr pied pour l enregistrement R duire les secousses de la cam ra p 49 Utilisation de l appareil l tranger La forme de la prise de courant varie en fonc
11. e L affichage de la sous fen tre sera aussi enregistr Remarque Lorsqu un visage est agrandi et affich dans la sous fen tre seul le nom de la personne sera affich Quand un visage n est pas enregistr le nom de la personne ne sera pas affich e Le mode sous fen tre visage est annul lorsque l appareil est mis hors tension e Les cadres n apparaissent pas autour des visages en mode sous fen tre visage aussi facilement qu en d autres modes lls apparaissent autour des visages qui peuvent seulement tre agrandis Les cadres n apparaissent pas dans les cas suivants lorsque le visage du sujet est extr mement petit lorsque l environnement est trop sombre ou trop lumineux lorsque le visage appara t horizontal ou pench lorsque le visage appara t plus gros que la sous fen tre comme lorsqu il est agrandi au zoom lorsqu une partie du visage est cach e Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain p 45 Enregistrement Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain En enregistrant le visage d une personne au pr alable la mise au point et la luminosit peuvent tre ajust es automatiquement par la fonction de suivi de visage Jusqu 6 visages avec les noms et les niveaux de priorit peuvent tre enregistr s Il est recommand d enregistrer au pr alable les visages qui sont souve
12. l cran pr c dent wag VIDEO mms 5 Tapez sur le fichier pour commencer la lecture Lire des vid os t p 57 Remarque e Un fichier MTS est cr dans le r pertoire EXTMOV lorsque des informations de gestion sont corrompues e Selon l tat du fichier endommag la lecture peut chouer ou ne pas d filer correctement N 60 Lecture Touches de fonctionnement pour la lecture de photos Pendant l affichage de l cran d index Affichage Mode vid o photo Bascule entre les modes vid o et photo Se d place la date pr c dente suivante lt Affiche l cran d index pr c dent affichage de miniature e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom gt Affiche l cran d index suivant affichage de miniature e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Bascule gauche Glisse vers la gauchee pour afficher l cran d index suivant affichage Fichier Photo de miniature Tapez sur la miniature D marre la lecture Bascule droite Glisse vers la droite pour afficher l cran d index pr c dent affichage de miniature Bascule vers un mode d enregistrement T Affiche l cran d index affichage de miniature pour ex cuter une suppression En GZ E220 Bascule entre l cran d index de la m moire int gr e et la carte SD MENU Affiche l cran de menu Pendant la lecture de p
13. 0 C 40 C Temp rature de stockage autoris e 20 C 50 C Humidit relative autoris e 35 80 1 5 8 1 500 000 pixels BSI CMOS 630 000 1 050 000 pixels AIS ON 1 250 000 pixels AIS OFF 930 000 pixels 4 3 1 250 000 pixels 16 9 F1 8 6 3 f 2 9 mm 116 0 mm Vid o Conversion 35 mm 45 6 mm 1 824 mm AIS ON Conversion 35 mm 42 0 mm 1 680 mm AIS OFF Photo Conversion 35 mm 51 4 po 2 056 po 4 3 Conversion 35 mm 42 0 mm 1 680 mm 16 9 Zoom pendant l enregistrement de vid o Zoom pendant l enregistrement de photo Supports d enregistrement clairage faible 3 lux 1 lux SELECTION SCENE NUIT Zoom optique jusqu 40x Zoom num rique jusqu 200x Zoom optique jusqu 40x cran LCD 3 0 230 000 pixels LCD couleur M moire int gr e 8 Go GZ E220 carte SD SDHC SDXC disponible dans le commerce Types de cartes SD utilisables p 15 Batterie d horloge Batterie rechargeable Sp cifications Connecteurs HDMI Mini connecteur HDMI Sortie AV Sortie vid o 1 0 V p p 75 Q Sortie Audio 300 mV rms 1 kO AVCHD standard d enregistrement et Vid o AVC H 264 de lecture Audio Dolby Digital 2ch Syst me de signal NTSC standard Qualit de l image UXP Vid o 1920 x 1080 pixels Moyenne approximative 24 Mbps XP 1920 x 1080 pixels Moyenne approximative 17 Mbps SP 1920 x 1080 pixels
14. 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser adaptateur secteur fourni e Cet appareil s allume et l cran SELECTIONNER APPAREIL appara t 4 Tapez sur CONNECTER A UN AUTRE Ay SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION a CONNECTER AUN AUTRE Les op rations doivent tre effectu es sur lenregistreur Blu ray une fois que l cran a bascul 5 Effectuer un doublage son sur l enregistreur Blu ray e Consultez galement le manuel d instructions de l enregistreur Blu ray e Une fois la copie termin e d branchez le c ble USB Les op rations ne peuvent tre effectu es sur cet appareil jusqu ce que le c ble USB soit d branch 78 Copier des fichiers sur un disque en se connectant un enregistreur DVD Vous pouvez copier des vid os en qualit standard en connectant l appareil un enregistreur de DVD e Pour plus de d tails consultez les manuels d utilisation de votre t l viseur et votre enregistreur de DVD Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD Entr e vid o 1 Jaune 4 Entr e vid o Blanc _ 9 Entr e audio G secteur 110 V 240 V t y 2 Vers connecteur CC 1 Raccordez l appareil via le c bl
15. MODE D OBTURATION Les r glages concernant la prise de vue continue peuvent tre ajust s Enregistre une photo Enregistre des photos en continu lorsque vous appuyez sur la touche SNAPSHOT Remarque e est possible que certaines cartes SD ne prennent pas en charge la prise de vue continue e La vitesse de prise de vue continue d croit si cette fonction est utilis e de fa on r p t e Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 104 PHOTO SOURIRE Capture automatiquement une photo d s la d tection d un sourire D tails d op ration Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE p 42 AFFICH NOM SOURIRE D finit les l ments afficher lorsque les visages sont d tect s D tails d op ration Configurer AFFICH NOM SOURIRES t p 47 ENREG DU VISAGE Enregistre les visages des personnes qui sont souvent prises avec cet appareil D tails d op ration Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain p 45 Configurations du menu TAILLE IMAGE R gle la taille de l image nombre de pixels pour les photos R glage 1920X1080 2M Prend des photos avec un rapport hauteur largeur de 16 9 Les bords des photos
16. Remarque est possible que les visages ne soient pas inscrits correctement dans les cas suivants Lorsque le visage appara t soit trop petit soit trop grand compar au cadre Lorsqu il est trop sombre ou trop lumineux Lorsque le visage appara t horizontal ou pench Lorsqu une partie du visage est cach e Lorsqu il y a plusieurs visages dans le cadre e Pour augmenter la pr cision de reconnaissance de visage placez un seul visage dans le cadre et faites l inscription dans un environnement bien clair e est possible que les visages ne soient pas reconnus correctement selon les conditions et l environnement des prises de vue Dans ce cas inscrivez le visage nouveau est possible que les visages ne soient pas reconnus correctement pendant l enregistrement si le niveau de reconnaissance du visage est faible Dans ce cas inscrivez le visage nouveau La fonction de suivi de visage la sous fen tre visage et l affichage du nom peuvent ne pas fonctionner correctement selon les visages enregistr s les conditions de prise de vue distance angle luminosit etc et les expressions La fonction de suivi de visage la sous fen tre visage et l affichage du nom peuvent ne pas fonctionner correctement pour les personnes ayant les m mes traits de visage comme fr res et soeurs parents enfants etc Enregistrement Configurer AFFICH NOM SOURIRE 5 Appuyez sur le r glage d sir AFFI
17. Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Fran ais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe Anglais Allemand Fran ais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit T l phone Page http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e d accueil 86 Enregistrer des vid os sur des disques Copiez les fichiers arrang s vers les disques via la liste utilisateur Ins rez un nouveau disque dans le lecteur DVD enregistrable de l ordinateur 2 S lectionnez la liste souhait e 2m F hrerz partis read CaF herz naiez 72 H Merle i xexen b ds FE D QU vie iiien Le w E HER EPS Qi h 3 S lectionnez le type de disque TS ts trees RES Step 1 EEH ES P riph rique i r 4 Cam scope F ETERA ma Dk a gmortzrol aiia aa IWAN WAE WAEA r Joere Paw y 5 sonmen D ARAWI v Doux uezeu sacre Em Step 1 S lection du type de disque h pb RN S lectionnez le type de disque cr er et le type de lecteur puis chquez sur Suvant rs EZITE J MHzIkw d2222m2m Type de disque Format de cr ation de asque RAD HET LH DD pour ercegstrement de donn es et Ge fichiers wato ANCHO b Ghee aiies Type Ge lecteur D Param Savant Anmser 4 r x S lectionnez les fichiers copier s
18. EN IRIEMENE 5 Blocage de la lani re Microphone st r o 6 Dragonne e Attention ne pas g ner le microphone avec vos doigts lors de en e Passez votre main dans la dragonne pour tenir fermement l appareil l enregistrement vid o Ajustement de la dragonne r p 14 7 Bouton curseur du volet de protection de l objectif e Ouvre et ferme le volet de protection de l objectif 123 Noms des pi ces Vue du dessous Orifice pour tr pied Montage sur tr pied 1 p 20 2 Fente pour carte SD e Ins rez une carte SD optionnelle Ins rer une nouvelle carte SD t p 14 3 Commande de lib ration de la batterie Charger la batterie 1 p 13 4 Montage de la batterie 124 Vue int rieure Haut parleur e met la sortie audio pendant la lecture vid o Touche ni O Vid o Photo e Bascule entre les modes vid o et photo Touche SILENT e Appuyez sur la touche SILENCE en la maintenant enfonc e pour activer le mode silencieux Pour le d sactiver appuyez sur la touche nouveau en la maintenant enfonc e MODE SILENCIEUX p 115 Touche W Stabilisateur d image e Le r glage du stabilisateur d image peut changer chaque pression pendant l enregistrement vid o R duire les secousses de la cam ra t p 49 Touche INFO Information e Enregistrement Affiche la batterie et le temps restants pour la vid o seulement e Lecture Af
19. INTERVALLE 5 S Permet de prendre un cadre 5 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 150x INTERVALLE 105 Permet de prendre un cadre 10 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse de 300 INTERVALLE 20S Permet de prendre un cadre 20 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 600x INTERVALLE 40 S Permet de prendre un cadre 40 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse 1 200x INTERVALLE 80S Permet de prendre un cadre 80 secondes d intervalle Les vid os enregistr es seront lues une vitesse de 2 400 Attention e Le son ne pourra pas tre enregistr pendant les enregistrements par prise de vue acc l r e e Lors de l enregistrement simultan de photos le zoom et le stabilisateur d image num rique ne sont pas disponibles avec les enregistrements par prise de vue acc l r e e Lorsque l enregistrement est arr t avec un temps d enregistrement inf rieur 0 00 00 17 la vid o ne sera pas enregistr e e La fonction d enregistrement en continu est d sactiv e pendant les enregistrements par prise de vue acc l r e Remarque Les r glages d enregistrement par prise de vue acc l r e sont r initialis s m me lorsque l alimentation est coup e Pour commencer nouveau l enregistrement intervalles il est n cessaire d effectuer la s
20. R gler la balance des blancs amp p 35 La couleur semble diff rente R glez BALANCE DES BLANCS dans le menu d enregistrement en cons quence R gler la balance des blancs 5 p 35 Il y a des taches brillantes ou sombres sur l cran Bien que l cran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent tre des points lumineux rouge bleu vert ou des taches fonc es Ce n est pas un dysfonctionnement Les points ne seront pas enregistr s 132 Autres probl mes Les touches sur l cran tactile ne fonctionnent pas Tapez sur les touches sur l cran tactile avec vos doigts Les touches peuvent ne pas fonctionner si vous les touchez avec vos ongles ou avec des gants L image est granuleuse Lorsque vous utilisez le zoom num rique l image devient granuleuse dans la mesure o elle est num riquement agrandie L unit surchauffe Ce n est pas un dysfonctionnement Cet appareil peut chauffer lorsqu il a t utilis pendant un long moment La langue de l affichage a chang Cela peut arriver lorsque vous branchez cet appareil un t l viseur avec un r glage diff rent de la langue l aide d un mini c ble HDMI Fonctionnement en conjonction avec un t l viseur par HDMP t p 63 Lorsqu il est connect au t l viseur via le c ble mini HDMI les images et les sons appropri s ne sortent pas Les images et les sons risquent de ne pas
21. e Un chronom tre s affiche et le compte rebours avant prise de vue d marre e Appuyez de nouveau sur la touche SNAPSHOT pour arr ter le retardateur e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur RETARDATEUR fy PHOTO V mme m 2 m Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur DETECTION VISAGE RETARDATEUR 6 Apr s vous tre assur que tout le monde regarde la cam ra appuyez sur la touche SNAPSHOT 53 Enregistrement e Les cadres apparaissent autour des visages des sujets e Appuyer sur la touche SNAPSHOT nouveau d marre le retardateur 10 secondes 7 Le photographe entre dans le cadre Photographe e L obiurateur se d clenche trois secondes apr s que le photographe soit entr dans le cadre e Appuyez de nouveau sur la touche SNAPSHOT pour arr ter le retardateur Remarque e Selon l environnement de prise de vue la fonction DETECTION VISAGE peut ne pas d tecter certains visages 54 Enregistrer des vid os avec la date et heure Vous pouvez enregistrer des vid os ensemble avec la date et l heure R glez cette fonction lorsque vous voulez sauvegarder le fichier avec l affichage de la date et de l heure L affichage de la d
22. e avec la fonction ENREG ACCELERE Lorsque les deux fonctions sont s lectionn es la priorit est donn e ENREG ACCELERE TAILLE IMAGE ne peut tre modifi apr s avoir s lectionn ENREG AUTO R glez le avant de s lectionner la fonction ENREG AUTO Les modes arr t et conomie d nergie automatiques ne sont pas disponibles avec la fonction ENREG AUTO activ e Remarque e L enregistrement s arr te si aucun changement n est effectu dans les 5 secondes suivant l enregistrement vid o Les r glages de ENREG AUTO ne sont pas enregistr s m me lorsque l alimentation est coup e e L enregistrement ne peut commencer lorsque les mouvements du sujet l int rieur du cadre rouge sont trop rapides ou les changements de luminosit sont trop faibles e L enregistrement peut d marrer en raison de changements de la luminosit m me s il n y a aucun mouvement au sein du cadre rouge e Si le zoom est activ l enregistrement ne peut pas commencer 52 Prendre des photos de groupe Retardateur Le retardateur 10 secondes et le retardateur d tection de visages sont des fonctions utiles pour prendre des photos de groupes Le retardateur 2 secondes est utile pour viter les secousses de la cam ra caus es en appuyant sur la touche de l obturateur Remarque Pour prendre une photo avec la fonction retardateur il est recommand d utiliser
23. er des disques vid o DVD il est n cessaire d installer le logiciel suppl mentaire Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la page d accueil Pixela http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Utilisez le lecteur Everio MediaBrowser 4 pour lire un disque AVCHD Consultez le fichier d aide du logiciel fourni Everio MediaBrowser 4 pour le faire fonctionner e Lorsque vous copiez des vid os enregistr es en mode UXP pour cr er un disque AVCHD les vid os doivent tre converties en mode d enregistrement XP avant de les copier Par cons quent cela peut prendre plus de temps que copier des vid os enregistr es en d autres modes Pour visualiser le fichier d aide de Everio MediaBrowser 4 s lectionnez Aide partir de la barre de menu de Everio MediaBrowser 4 ou appuyez sur F1 sur le clavier e En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela T l phone tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Fran ais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe Anglais Allemand Fran ais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e 87 Copier Sauvegarde de
24. famille au milieu d une excellente nourriture ou m me le p re l g rement moustill par le champagne La d couverte des cadeaux Pour les enfants le meilleur moment de No l est sans doute la distribution des cadeaux le lendemain Leurs expressions de plaisirs lorsqu ils trouvent un cadeau pr s de leur oreiller est une occasion de filmer ne pas manquer Soyez pr t filmer avant le r veil des enfants Techniques de prise de vue utiles Mariage Filmer les expressions et les commentaires des invit s W R glez la prise de vue de la hauteur de l il la hauteur de Cr ez une merveilleuse vid o du mariage pour les heureux mari s Je T 1 la poitrine Discuter et planifier avant le grand v nement Avant le jour de la r ception il estimportant de discuter avec les futurs poux des diff rents d tails tels que le d roulement de la c r monie et s il y a une quelconque animation ou un quelconque changement de tenues En comprenant les pr f rences des futurs poux vous pourrez filmer de mani re plus appropri e Vous pouvez enregistrer les commentaires des invit s en leur demandant par exemple Est ce que vous pouvez dire un petit mot aux mari s Vous pouvez le faire dans la salle d attente des invit s lorsque les mari s se changent ou encore lors des animations E Conna tre l itin raire d entr e L entr e des futurs poux constitue l l ment central
25. lection une nouvelle fois e L enregistrement s arr te automatiquement 99 heures apr s son d marrage e Utilisez un tr pied et un adaptateur secteur pour les enregistrements par prise de vue acc l r e avec de longs intervalles d enregistrement Il est galement recommand de r gler manuellement la mise au point et la balance des blancs Montage sur tr pied p 20 Ajuster manuellement la mise en point p 33 R gler la balance des blancs 5 p 35 Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO Cette fonction permet l appareil d enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD Cette fonction peut tre d finie pour les modes vid o et photo 1 Ouvrez l cran LCD e R glez le mode d enregistrement soit sur vid o ou sur photo e Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur ii ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Composez l image en fonction du sujet e Ajustez l angle de prise de vue avec le zoom etc Appuyez sur MENU GN IC e Le menu de raccourcis apparait wa 4 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 5 Tapez sur
26. lorsque la dur e restante d enregistrement sur la m moire int gr e a expir GZ E220 ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 Les vid os et les photos peuvent tre enregistr es sur une carte SD Il est recommand de confirmer l op ration de la vid o de la carte SD avant l utilisation e Pour enregistrer sur la carte il est n cessaire d effectuer au pr alable les r glages de support Lorsqu aucune carte n est disponible tablissez les r glages du support MEMOIRE INTERNE pour l enregistrement GZ E220 SUPPORT ENREG VIDEO GZ E220 p 114 D marrer SUPPORT ENREG PHOTO GZ E220 p 114 e Pour utiliser des cartes SD qui ont t utilis es dans d autres appareils il est n cessaire de formater initialiser la carte SD en utilisant FORMATER LA CARTE SD partir des r glages de support FORMATER LA CARTE SD p 121 Retirer la carte Poussez la carte SD vers l int rieur puis tirez la vers vous Types de cartes SD utilisables Les cartes SD suivantes peuvent tre utilis es sur cet appareil Les op rations sont confirm es sur les cartes SD des fabricants suivants e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk Carte SD e Cet appareil prend en charge les cartes SD de 256 Mo 2 Go e Utilisez une carte SD compatible Classe 4 ou sup rieure 2 Go pour l enregistrement de vid o Carte SDHC e Utilisez une carte SDHC compatible
27. puis retirez l adaptateur secteur et la batterie Cet appareil sera r initialis Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es I est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues D pannage Message d erreur VERIFIER CACHE OBJECTIF Ouvrez le volet de protection de l objectif REGLER DATE HEURE Branchez l adaptateur serveur chargez la batterie pendant au moins 24 heures et r glez l horloge Si ce message continue d appara tre cela signifie que la batterie de l horloge est puis e Consultez votre revendeur JVC le plus proche R gler l horloge t p 18 ERREUR DE COMMUNICATION Rebranchez le c ble USB teignez l appareil ainsi que tous les appareils raccord s ce dernier puis rallumez les Fixez nouveau la batterie ERREUR DE FORMATAGE V rifiez les proc dures d op ration et essayez nouveau FORMAT MEM INTERNE GZ E220 p 121 teignez puis rallumez l appareil ERREUR DANS LA MEMOIRE INTERNE teignez puis rallumez l appareil Si malgr tout vous ne parvenez pas r soudre le probl me sauvegardez vos fichiers et ex cutez FORMAT MEM INTERNE dans le menu COMMUN Toutes les donn es seront supprim es FORMAT MEM INT
28. s sur l cran tactile en fonction du mode d utilisation y a deux fa ons d utiliser l cran tactile savoir taper et tirer Voici quelques exemples ci dessous EN Appuyez sur la touche affich e ic ne ou la miniature fichier sur l cran tactile pour faire une s lection J Tirez les miniatures sur l cran tactile pour rechercher le fichier d sir cran de lecture cran d index cran d enregistrement o Cu s EFLA Ti L Remarque e L cran tactile de cet appareil est sensible la pression Lorsque l cran tactile ne r pond pas sans coups appuyez avec un peu plus de force de la pointe de vos doigts Tapez sur les touches ic nes sur l cran tactile avec pr cision Les touches peuvent ne pas r pondre si on ne les tape pas l endroit pr cis e N appuyez pas ou ne frottez avec une force excessive e Sivous appliquez une feuille ou un autocollant de protection il est possible que l cran tactile ne r ponde pas sans coups e N utilisez pas l cran tactile avec un objet avec une pointe aiguis e e Le fait d appuyer deux endroits ou plus simultan ment peut provoquer un fonctionnement d fectueux e Appuyez sur AJUST ECRAN TACTILE si la zone r active de l cran est excentr e de la zone touch e Ajustez en tapant l g rement avec le coin d une carte SD etc N appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguis e et n appuyez pas en ex
29. 0000 MTS 4 Fichier Vic a Dame FMOY_0CO001 MTS ss peut qu il iry a pes de fichier vid o daimi MOV _0002 MTS M V 0003 MTS Aachiers id d avec inionmsbons d g stion de tu eus as Miomations de gestion Carne SD PRIVATE AVCHD j L WC Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil 89 Copier Copier vers un ordinateur Mac Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac en suivant la m thode suivante Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 3 Raccordez le c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise secteur 110 V 240 V Vers connecteur CC fn rt I Vers connecteur C ble USB Vers connecteur USB fourni USB L 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser adaptateur secteur fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 4 Appuyez sur CONNECTER AU PC Jy SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION 5 Tapez sur LECTURE SUR PC CI EANN LECTURE SUR PC Mo m messem e Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c
30. 3 Num ro du fichier 4 Date Heure e Affiche la date et l heure de l enregistrement 5 Support 6 Indicateur de batterie V rifier le temps d enregistrement restant p 55 7 MODE SILENCIEUX MODE SILENCIEUX r amp p 115 8 Sortie 1080p SORTIE HDMI p 119 128 r aiiin S kn Pi oo Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Coupez l alimentation Fermez l cran LCD 2 Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unit replacez les ouvrez l cran LCD et cet appareil se rallume automatiquement R initialisation termin e D pannage Batterie Impossible d allumer l appareil lorsque la batterie est ins r e Rechargez la batterie Charger la batterie 1 p 13 V rifiez si les bornes ne sont pas sales Si le terminal ou la batterie de l appareil sont sales essuyez les l aide d un coton tige ou d un objet similaire Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la s curit ne seront pas garanties Assurez vous d utiliser des batteries de JVC Utilisation de courte dur e m me apr s chargement de la batterie La batterie peut tre d t rior e si elle est charg e de mani re r p t e Remplacez la batterie par une nouvelle Accessoires en option r p 23 Impossible de recharger la batterie Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant ne clignote pas V
31. A 130 POCIO seara a 130 AHSTCOPIGE 2 semer 131 OISE E E ESE 131 EC Ade 132 Autres probl mes nnsnsnnnnesnnneesrrrrrnnrrnsrrrnnsrrrresrrrnssrrrnnn 132 Message d erreur ss 133 Entretien Sp cifications Manuel du d butant Chargement Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Enregistrement Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Lecture Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Conseils pour la prise de vue M thode de base pour tenir un cam scope Enregistrement d images stables Il s agit l de la m thode standard pour prendre des clich s debout Veillez ma triser cette technique standard afin d obtenir des images stables E D marrer 1 Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos paules 2 Gardez votre coude droit qui tient le cam scope pr s de vous 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez langle en cons quence Prendre des clich s bras tendus Prise de vue angle lev Tendez votre bras lorsque votre sujet est cach par une foule de personnes WE D marrer 1 Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos paules 2 Tendez votre bras droit et tenez le cam scope au dessus de votre t te 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez l
32. A duSud_______BCBF Bangladesh C_ Hongrie C Bahamas A Mozambique C Philippines Finlande q Puerto Rico A Marc C Vietnam AC Frane q Br sil AC R gion administrative sp ciale Belgique _ Venezuela A de Hong Kong B BF_ Pologne pe P rou AC R gion administrative Portugal B C sp ciale de Macau B C Roumanie C Malaisie B BF C 21 D marrer R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages R glez lheure et la date l heure locale en s lectionnant votre destination de voyage via REGLAGE ZONE de REGLER L HEURE Restaurez les r glages relatifs la r gion d s votre retour Appuyez sur MENU CM HITS MENU Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur mem m memen m 3 Appuyez sur REGLER L HEURE nes COMMUN 7 m e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 4 Appuyez sur REGLAGE ZONE REGLER L HEURE ms a 5 S lectionnez la r gion de votre destination de voyage puis tapez sur ENREG REGLAGE ZONE LEL CIEE LLE T iE e a E E E LLE E E E E EEEE E e Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent Tapez sur lt ou gt pour r gler le nom de la ville Remarque e Les param tres REGLAGE ZONE changent lheure de l horloge de fa on tenir compte du fuse
33. Appuyez sur MENU 4 Tapez sur LIRE LISTE DE LECT eg VIDEO J 5 Tapez pour s lectionner une liste de lecture tr LIRE LISTE DE LECT 02 OCT 10 2012 01 00PM_ M sss La lecture des listes de lecture commence Lire des vid os amp p 57 Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Tapez sur EJ pour retourner l cran pr c dent e Tapez sur VERIF et s lectionnez une liste de lecture pour v rifier son contenu Une fois la v rification termin e tapez sur e Les listes de lecture avec une ic ne lecture abr g e sont les listes de lecture cr es pendant la lecture abr g e Cr er des listes de lecture Cr er des listes de lecture partir des vid os enregistr es p 73 65 diter Supprimer des fichiers inutiles Supprimez les vid os et photos inutiles lorsque l espace du support d enregistrement est quasiment plein Cela lib re plus d espace dans les m dias d enregistrement Supprimer le fichier actuellement affich amp p 66 Supprimer les fichiers s lectionn s 1 p 66 Remarque Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s e La liste de lecture change lorsque des fichiers y figurant sont supprim s Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Annulez la protection avant de supprimer un fichier Prot ger des fichiers
34. Diminue le r tro clairage de l cran sans tenir compte des conditions environnantes R gl sur luminosit faible Aide conomiser la batterie lorsque l option est s lectionn e Ajuster la luminosit du moniteur Appuyez sur MENU CM ME MENT e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur CO meme m 3 Tapez sur LUMINOSITE MONITEUR y COMMUN CO LUMINOSITE MONITEUR C4 4 Tapez sur la luminosit du moniteur souhait e LUMINOSITE MONITEUR Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 113 Configurations du menu SUPPORT ENREG VIDEO GZ E220 SUPPORT ENREG PHOTO GZ E220 R gle le support d enregistrement lecture des vid os R gle le support d enregistrement lecture des photos R glage R glage MEMOIRE Enregistre des vid os sur la m moire int gr e de MEMOIRE Enregistre des photos sur la m moire int gr e de INTERNE cet appareil INTERNE cet appareil CARTE SD Enregistre des vid os sur la carte SD CARTE SD Enregistre des photos sur la carte SD Affichage de l l ment Affichage de l l ment Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU SPLAY li MENU SPLAN li MENU Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez e Lorsque vous entrez partir du mode enr
35. HS VIDEO CO FILTRE VENT LCL EFFET ANIMATION Enregistre des vid os avec des effets d animation D tails d op ration Enregistrer avec des effets d animation 1 p 39 ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur une longue p riode d tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Cette option est utile notamment pour recr er louverture d un bourgeon de fleur D tails d op ration Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE p 50 ENREG AUTO Commence enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD D tails d op ration Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO t p 51 ENREG DATE HEURE Vous pouvez enregistrer des vid os ensemble avec la date et l heure R glez cette fonction lorsque vous voulez sauvegarder le fichier avec l affichage de la date et de l heure L affichage de la date et de l heure ne peut pas tre effac apr s l enregistrement D tails d op ration Enregistrer des vid os avec la date et l heure amp p 54 SOUS FENETRE VISAGE Agrandit et affiche un visage enregistr dans une sous fen tre D tails d op ration Enregistrer tout en affichant une vue agrandie d un visage enregistr
36. MISE AU POINT sera r gl sur AUTO automatiquement e Tapez sur la position choisie visage couleur r gion nouveau pour annuler le r glage Le r glage reste pour les visages enregistr s e Tapez sur une position d selectionn e face couleur r gion pour r initialiser Si la cam ra perd le suivi d un sujet tapez nouveau sur le sujet Les r glages sont annul s lorsque le zoom est utilis SELECTIONNER ZONE uniquement e Lorsque SUIVI DU VISAGE est r gl apr s l inscription du visage le VIDEO nr cadre vert appara t autour du visage avec la plus haute priorit enregistr e CZE e Lorsque vous inscrivez des visages enregistr s l aide de SUIVI DU 5 CLA VISAGE la mise au point et la luminosit seront automatiquement ajust es m me sans s lection sp cifique En outre les visages TOUCHE PRIOR AE AF enregistr s peuvent tre nouveau suivis m me s ils sont perdus Par cons quent il est recommand d enregistrer au pr alable les visages qui CLH sont souvent enregistr s par cette cam ra Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage e Tapez sur ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas humain 5 p 45 o pour plus de s lection e Lorsque SUIVI DE COULEURS est r gl le sujet cibl couleur peut Appuyez sur X pour sortir du menu changer si des couleurs similaires sont d tect es Dans
37. R gle le rapport de zoom maximal ZOOM p 99 O A Configurations du menu ENREG EN CONTINU GZ E220 Continue l enregistrement sur la carte SD sans arr ter lorsque l espace restant sur la m moire int gr e a expir ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 ZOOM MICRO R gle le microphone du zoom ZOOM MICRO p 100 95 Configurations du menu SELECTION SCENE Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions de prise de vue D tails d op ration Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 MISE AU POINT La mise au point tre r gl e manuellement D tails d op ration Ajuster manuellement la mise en point amp p 33 AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran D tails d op ration Ajuster la luminosit 1 p 34 BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumi re D tails d op ration R gler la balance des blancs 5 p 35 COMP RETROECLAIRAGE Permet de corriger l image lorsque le sujet para t sombre en raison du contre jour D tails d op ration R gler la compensation de contre jour 1 p 36 TELE MACRO Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif T du zoom D tails d op ration Effectuer des prises de vue en gros plan p 37 TOUCHE PRIOR AE AF Ajuste automatiquement la
38. VIDEO dans le menu COMMUN sur le rapport hauteur largeur 4 3 ou 16 9 de la TV concern e SORTIE VIDEO t p 119 7 Lancez l enregistrement e Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d enregistrement de l enregistreur Lire des vid os t p 57 e Une fois la lecture termin e arr tez l enregistrement Remarque Lorsque vous souhaitez copier plusieurs vid os vous pouvez cr er une liste de lecture en avance et la lire de mani re ce que vos vid os pr f r es soient copi es d un coup Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s 1 p 73 Lire des listes de lecture p 65 e Pour inclure la date et l heure d enregistrement lors de la copie r glez AFFICHER DATE HEURE dans le menu de lecture vid o sur MARCHE R glez AFFICHER SUR TV dans le menu commun sur MARCHE Copier des fichiers sur une carte SD GzZ E220 Vous pouvez copier des vid os et des photos partir de la m moire int gr e sur une carte SD La copie de photos sur des cartes permet de les ramener au magasin pour les imprimer d velopper Attention e Assurez vous qu il reste assez d espace dans le support de destination e Les vid os sur la carte SD ne peut tre copi e sur la m moire int gr e 1 Ouvrez l cran LCD 2 Tapez ou M pour s lectionner le mode vid o ou photo 3 Tapez sur lt lt PLAY p
39. YLE D AFF D DATE S aieeaa aana 113 CANCUN GE saene e r a 113 LUMINOSITEMONITEUR 2 0 113 SUPPORT ENREG VIDEO GZ E220 aaiseseeeeesseneeee 114 SUPPORT ENREG PHOTO GZ E220 esse 114 SON D OPERATION siens 119 MODE SILENCIEUX 2 43 5 115 ARRET AUTOMATIQUE sesssmssns 116 REDEMARRAGE RAPIDE 54cm 116 MODE DEMO SR a ae 117 AJUST ECRAN TACTILE ssassnsenennnnsennnnssnnensnrressrrrreennnee 117 AFFICHER SUR TV 118 SORTIE VIDEG S 2 iieiaei 119 SOPATIEAEMRSS deena ciainianani anans 119 COMMANDE HDMI Re 120 REGLAGES D USIN 2 nn ee 120 MISE AJOUR acisna Ei a 120 ACRHPEOGRIELECS SE o ane 120 FORMAT MEM INTERNE GZ E220 121 FORMATER LA CARTE 9D 2 428 485 121 MODE D EMPLOI MOBILE 122 Noms des pi ces Vye da TOR a an FoS aE 123 Vue arri re asoaonenenerenenennrerrnnrrrrrrrrrrrnrrrnrrrrrrrnerrrrrnrnrrrnrnnne 123 Vue SO a nn 124 Vue int rieure 2 2 ee oem tee ee a 124 cran LOD iseereeeeeeeenecennnreenune canne esnnneesnneeennrenns 125 Indicateurs sur l cran LCD Indications concernant l enregistrement de base 126 Enregistrer des vid os naeennsnnoeeenneeeneernteeennrrtrneenr nner 126 Enregistrer des DAOIOS 1 emerenssnsesermsceneeseene 127 Lire une VIA ee ns om 127 Lire Une PNOO an ae rran de 128 D pannage Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement 128 BST LS EP A E EE E E 129 NT CIS IREM de eo ane 129 CR E A EEE E
40. a 1 pour s lectionner le type de saisie de caract res de la lettre majuscule minuscule et le nombre e Tapez sur lt ou pour vous d placer d un espace vers la gauche ou la droite e 8 caract res maximum peuvent tre saisis e Comment entrer des caract res Exemple Pour entrer KEN Tapez JKL 2 fois Tapez DEF 2 fois Tapez MNO 2 fois 13 Tapez sur le niveau de priorit d sir puis sur ENREG TOUCHER ORDRE A RECONNAITRE en 1 CH JOHN an KEN 46 e Au moment de l inscription le dernier nombre est attribu comme niveau de priorit Pendant la d tection du visage le sujet avec la priorit la plus lev e nombre le plus bas sera d tect e Vous pouvez changer le niveau de priorit d un sujet en tapant sur le nombre Exemple Pour changer le niveau de priorit du nombre 3 au nombre 1 tapez sur le nombre 1 Le niveau de priorit du sujet inscrit devient le nombre 1 alors que les niveaux de priorit du nombre 1 original et ceux qui sont inf rieurs descendent d une place Dans cet exemple le nombre 1 original devient le nombre 2 et le nombre 2 original devient le nombre 3 e Lorsque ENREG est touch l cran d inscription complet appara t E A A ENREGISTRE e Tapez sur OK pour terminer l inscription e Vous pouvez modifier l information du visage dans MODIFIER Modifier l information du visage enregistr e p 48
41. cutives ou plus en fonction des sp cifications La reprise de l enregistrement peut prendre quelques temps 26 e Pour les longs enregistrements le fichier est divis en deux fichiers ou plus si la taille est sup rieure 4 Go Vous pouvez raccorder cet appareil l adaptateur secteur pour enregistrer pendant de longues heures en int rieur e Selon les conditions de prise de vue les quatre coins de l cran peuvent para tre sombres mais ce n est pas un dysfonctionnement Dans ce cas modifiez les conditions de prise de vue en d pla ant la commande de zoom etc Enregistrement Effectuer un zoom L angle de de vue peut tre ajust au moyen du zoom e Utilisez embout W Grand angle pour effectuer une prise de vue grand angle e Utilisez embout T T l objectif pour grossir le sujet lors de la prise de vue Grand angle T l objectif e Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom optique 1 40x Zoom num rique 41 200x e Vous pouvez galement utiliser la touche zoom T W sur l cran tactile pour zoomer Touche Zoom T W BW ME MENU Remarque e Lorsque vous utilisez le zoom num rique limage devient granuleuse dans la mesure o elle est num riquement agrandie est possible de modifier la plage du rapport de zoom ZOOM r p 99 Capturer des photos lors d un enregistrement vid o Appuyez sur la touche SNAPSHOT pour prendre des photo
42. d une radio par exemple peuvent emp cher la cam ra de fonctionner correctement Dans un cas semblable coupez l alimentation puis retirez l adaptateur secteur et la batterie Cet appareil sera r initialis e Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es II est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues V rifier la date d enregistrement et d autres informations Arr tez la lecture et appuyez sur la touche INFO Vous pouvez afficher la date et la dur e d enregistrement du fichier s lectionn LLRLLX 2 DATE HEURE sent 10 00 DUREE 00 10 00 QUALITE PROTEGER OFF Lecture V rifier rapidement le contenu des vid os lecture abr g e SR EUNE FD ju Vous pouvez lire un sommaire des vid os enregistr es Lecture sommaire A Ka m 2h21m Cette option est utile pour v rifier rapidement le contenu de vos vid os d5imin NA 5min 1 Ouvrez l cran LCD e L affichage de la dur e de la lecture abr g e varie en fonction de la dur e de l enregistrement e Lorsqu il faut un certain temps plus de 2 secondes pour que LECTURE RESUMEE d marre apr s la s lection de la dur e de lecture abr g e un cran d tat de progression s affiche La dur e de la lecture abr g e est juste indicative e V rifiez si le mode d enreg
43. de cet appareil lorsqu il est raccord raccord e un t l viseur AUTO Il est recommand de s lectionner AUTO g n ralement 4 3 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez raccorder ce cam scope un t l viseur traditionnel 4 3 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez raccorder ce cam scope un t l viseur cran large 16 9 480p S lectionnez ceci lorsque la vid o n est pas sortie correctement dans AUTO Affichage de l l ment Affichage de l l ment Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU M NCA u QU If MENU Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur F 2 Appuyez sur COR LOTTI CLR ses iM 3 Appuyez sur SORTIE HDMP 3 Appuyez sur SORTIE VIDEO COMMUN sssssss mi COMMUN CHE TL SORTIE VIDEO 16 9 w 2 m y me m m wesss E 119 Configurations du menu COMMANDE HDMI REGLAGES D USINE D finit s il faut relier les op rations avec un t l viseur compatible HDMI R tablit toutes les valeurs par d faut des r glages CEC Appuyez sur MENU ARRET D sactive les op rations li es MARCHE Active les op rations li es Affichage de l
44. de la sc ne sujet p 32 6 Balance des blancs R gler la balance des blancs amp p 35 7 Heure R gler l horloge p 18 8 Prise de sourire Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE gt p 42 9 Support 10 Indicateur de batterie V rifier le temps d enregistrement restant amp p 55 1 1 Prise de vue continue MODE D OBTURATION Photo 1 p 104 12 Mode d enregistrement Enregistrer des vid os en mode automatique r amp p 24 Enregistrement manue p 30 13 MODE SILENCIEUX MODE SILENCIEUX p 115 14 Zoom ZOOM 1 p 99 15 Mise au point Ajuster manuellement la mise en point 1 p 33 16 Luminosit Ajuster la luminosit 1 p 34 126 Enregistrer des vid os 0 12 34 010 00 wo co Mode vid o Touche 8 O Vid o Photo rx p 124 Qualit vid o QUALITE VIDEO r p 98 ENREG ACCELERE 1SEC Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE 1 p 50 Stabilisateur d image R duire les secousses de la cam ra r p 49 Enregistrement en continu GZ E220 ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 Att nuation des bruits du vent FILTRE VENT amp p 97 Compteur d enregistrement acc l r Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE 1 p 50 Dur e d enregistrement restante V rifier le temps d enr
45. dent e L ic ne JVCCAM_MEM ou JVCCAM_SD appara t sur le bureau 6 Lancez iMovie e Les op rations suivantes doivent tre effectu es sur l ordinateur Mac Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur l ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil e Les fichiers MTS qui sont copi s sur un ordinateur Mac ne sont pas import s sur iMovie Pour utiliser les fichiers MTS avec iMovie importez les fichiers l aide de iMovie Remarque e Pour diter voir les fichiers utilisez un logiciel qui accepte les fichiers AVCHD vid o JPEG photo e Lorsque vous d branchez cet appareil de l ordinateur d placez l ic ne JVCCAM_MEM o JVCCAM_SD du bureau vers la poubelle 90 iMovie et iPhoto Vous pouvez importer des fichiers depuis cet appareil vers un ordinateur l aide d Apple iMovie 08 09 11 vid o ou iPhoto photo Pour v rifier les configurations syst me s lectionnez propos de ce Mac dans le menu Apple Vous pouvez d terminer la version du syst me d exploitation le processeur et la quantit de m moire disponible e Pour plus d informations concernant iMovie ou iPhoto veuillez vous rendre sur le site d Apple e Pour des d tails sur la mani re d utiliser iMovie ou iPhoto consultez le fichier d aide du logiciel respectif n existe aucune garantie que les op rations fonctionnent dans tous le
46. des fichiers s lectionn s 1 p 73 Cr er des listes de lecture par date p 74 diter des listes de lecture p 75 PROTEGER ANNULER Prot ge les fichiers de toute suppression accidentelle Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich amp p 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 1 p 68 COPIER Copie les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD Copier des fichiers sur une carte SD GZ E220 p 79 DEPLACER D place les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 p 80 AJUSTER S lectionnez la partie souhait e de la vid o et enregistrez la en tant que nouveau fichier vid o Capturer une partie requise dans la vid o DECOUPAGEY t p 70 TELECHARGER REGLAGES Capturez et copiez une partie d une vid o enregistr e maximum 15 minutes pour la charger sur YouTube TELECHARGER REGLAGES t p 107 LIRE AUTRE FICHIER Lit des vid os avec des informations de gestion d fectueuses Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses p 60 106 Configurations du menu CTRL ENREG EN CONT Les vid os enregistr es sur deux supports s par s et avec ENREG EN CONTINU dans le menu d enregistrement de vid os activ peuvent tre combin es en une seule vid o Combinaison de vid os enregistr es en cont
47. enregistr es en 16 9 peuvent tre rogn s l impression 1440X1080 1 5M Prend des photos avec un rapport hauteur largeur 640X480 0 3M de 4 3 Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis TAILLE IMAGE ea 105 Configurations du menu Menu de lecture vid o Vous pouvez supprimer ou rechercher des vid os en particulier 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien nb 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture Le mode bascule entre les mode enregistrement et lecture chaque s lection 3 Appuyez sur MENU RECHERCHE PAR DATE Vous pouvez rechercher des vid os ou des photos en fonction de leurs dates d enregistrement Rechercher une vid o photo sp cifique par date 4 p 62 AFFICHER DATE HEURE Affiche la date et l heure de l enregistrement pendant la lecture vid o AFFICHER DATE HEURE t p 107 LECTURE RESUMEE Lit un sommaire des vid os enregistr es V rifier rapidement le contenu des vid os lecture abr g e amp p 59 LIRE LISTE DE LECT Lisez les listes de lecture que vous avez cr es Lire des listes de lecture p 65 MODIFIER LISTE LECT Cr e ou dite une liste de lecture Cr er des listes de lecture avec
48. le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur 3 Tapez MODE SILENCIEUX es COMMUN n mmmn mi w asasan MODE SILENCIEUX Remarque e appara t lorsque MODE SILENCIEUX est r gl sur MARCHE Vous pouvez aussi activer le mode Silencieux en utilisant la touche SILENT sur cet appareil Enregistrer des vid os en mode automatique r p 26 peut tre difficile de voir l cran en mode silencieux et que l cran LCD s assombrit R glez MODE SILENCIEUX sur ARRET pour les enregistrements normaux e La luminosit de l cran reste la m me comme d habitude en mode de lecture Cependant les sons de fonctionnement et de lecture ne sortiront pas e Lorsqu il est connect des p riph riques externes tels qu un ordinateur ou un graveur BD via le port USB MODE SILENCIEUX s teindra momentan ment 115 Configurations du menu ARRET AUTOMATIQUE vite d oublier d teindre l appareil lorsque l option est r gl e R glage ARRET L appareil ne s teint pas m me s il n est pas utilis pendant 5 minutes MARCHE L appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes Remarque e Lorsque vous utilisez la batterie appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur l appareil se met en mode veille Affichage de l
49. les interfaces USB des disques durs externes Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture O PHOTO COE n FE A T E RE PROTEGER ANNULER Prot ge les fichiers de toute suppression accidentelle D tails d op ration Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich amp p 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 1 p 68 COPIER GZ E220 Copie les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D tails d op ration Copier des fichiers sur une carte SD GZ E220 amp p 79 DEPLACER GZ E220 D place les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D tails d op ration D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 p 80 110 Configurations du menu Menu commun Appuyez sur MENU CN IC MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur REGLER L HEURE R initialise l heure actuelle ou la r gle sur lheure locale si vous utilisez cet appareil l tranger R gler l horloge p 18 R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages t p 22 R gler l heure d t 1 p 22 STYLE D AFF DE DATE R gle le forma
50. mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour A 0 00 23 i CE s T afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser C7 a CH C2 Com la touche 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture ARRETER Lorsque B est touch le point de fin est r gl e Pour r initialiser le point de d part ou de fin tapez sur A ou B la sc ne d sir e position 8 Tapez sur REGLER ee II AJUSTER SD S lt ar 0 01 23 ORRE A 0 00 23 MA B 0 12 34 3 Appuyez sur MENU CIEE EE PRET e Lorsque REGLER est touch la zone de d coupage est confirm e 9 Appuyez sur OUP VOULEZ VOUS CAPTURER LA ZONE SPECIFIEE e Une fois les vid os copi es tapez sur OK e Le fichier copi est alors ajout l cran d index Remarque e Le point de division peut varier l g rement de la sc ne s lectionn e a TELECHARGER REGLAGES 55 O2 ED gt 6 Appuyez sur RACCOURCIR e Quand le d coupage n est pas n cessaire tapez sur NE PAS RACCOURCIR 71 diter SOUHAITEZ VOUS RACCOURCIR LA VIDEO NE PAS RACCOURCIR RACCOURCIR e Si la vid o s lectionn e dure plus de 15 minutes un d coupage est n cessaire 7 Tapez HE pour interrompre la lecture un point d sir puis tapez sur A
51. ou suivant e Une fois le r glage termin tapez sur OK 67 diter Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s Prot ge ou annule la protection des fichiers s lectionn s 1 Ouvrez l cran LCD Tapez i ou pour s lectionner le mode vid o ou photo Tapez ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez bi pour basculer le mode sur vid o ni Tapez pour basculer le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CM HITS MENU 3 Appuyez sur MENU si PROTEGER ANNULER En Se TE S V appara t sur les fichiers s lectionn s Pour enlever d un fichier tapez nouveau sur le fichier DA CS e On et y sont affich s sur les fichiers qui sont d j prot g s Pour annuler la protection d un fichier tapez sur le fichier de fa on ce que soit enlev e Tapez sur SEL TOUT pour s lectionner tous les fichiers e Tapez sur EFF TOUT pour lib rer toutes les s lections 68 e lt Fichiers group s gt PROTEGER ANNULER EEEE T ZNA de ee PROTEGER ANNULER LT TT EC e Des coches de protection On apparaissent sur les fichiers s lectionn s Les coches de protection On disparaissent des fichiers d selectionn s diter Capturer une photo pendant la lecture d
52. p 67 e Veiller sauvegarder vos fichiers importants sur un ordinateur Sauvegarder tous les fichiers 1 p 84 Supprimer le fichier actuellement affich Supprime le fichier actuellement affich Attention e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s Appuyez sur CIRE 0 01 23 s um 12 34 TEETE E TEREN KIKI men e Pendant que le mode vid o est mont r dans l image les m mes op rations s appliquent pour le mode photo 2 Appuyez sur OUP pe SUPPRIMER i lt SCENES RESTANTES 0030 LISTES DE LECT AVEC CETTE SCENE SONT ALTEREES OU SUPP e Tapez sur ka gt P pour s lectionner le fichier pr c dent ou suivant Quand il n y a plus aucun fichier l cran retourne l cran d index 66 Supprimer les fichiers s lectionn s Supprime les fichiers s lectionn s Attention e Les fichiers supprim s ne peuvent tre restaur s 1 Ouvrez l cran LCD Tapez o pour s lectionner le mode vid o ou photo Tapez ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez b pour basculer le mode sur vid o ni Tapez 0 pour basculer le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche W O sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CR ES MENU e Pendant que le mode vid o est mont r dans l image les m mes op rations s appliquent pour l
53. p 73 Lire des listes de lecture p 65 e Pour inclure la date et l heure d enregistrement lors de la copie r glez AFFICHER DATE HEURE dans le menu de lecture vid o sur MARCHE R glez AFFICHER SUR TV dans le menu commun sur MARCHE Copier Copier des fichiers sur une bande VHS en se connectant un magn toscope Vous pouvez copier des vid os en qualit standard en connectant l appareil magn toscope e Pour plus de d tails consultez les manuels d utilisation de votre t l viseur et votre magn toscope Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 1 Jaune Entr e vid o a gt 5 Entr e vid o Blanc gt 3 Entr e audio G C ble AV fourni uge foum LE L Entr e audio D secteur 110 V 240 V t y 2 Vers connecteur CC Magn toscope Enregistreur DVD 1 Raccordez l appareil via le c ble AV fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser adaptateur secteur fourni 4 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CN II MENU 5 Pr parez le t l viseur magn toscope pour l enregistrement Basculez vers une entr e externe compatible Ins rez une cassette 6 Pr parez cet appareil pour la lecture e R glez SORTIE
54. risquerait d endommager l appareil e Attention bien tenir compte des tiquettes d avertissement et des instructions de ce produit lorsque vous utilisez un chiffon imbib d un produit chimique ou un produit nettoyant e Ne laissez pas l appareil en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique trop longtemps Objectif cran LCD e Utilisez une soufflette disponible dans le commerce pour liminer la poussi re et un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce pour supprimer toute la salet De la moisissure peut se former sur l objectif s il n est pas nettoy e Vous pouvez utiliser sur l cran un film anti reflets ou de protection disponible dans le commerce Toutefois en fonction de l paisseur du film les op rations sur l cran tactile peuvent ne pas s effectuer sans coups ou l cran peut foncer l g rement 135 Sp cifications Cam ra Alimentation Avec un a secteur CC 5 2 V Avec une batterie CC 3 6 V 2 2 W LUMINOSITE MONITEUR 3 standard 2 4 W LUMINOSITE MONITEUR 4 a Consommation Dimensions mm Masse Environnement d exploitation P riph rique de capture d image Zone d enregistrement vid o Zone d enregistrement photo Objectif 136 50 5 x 55 x 116 2 1 16 po x 2 3 16 po x 4 5 8 po LxH x P sans la dragonne Environ 190 g cam ra seulement environ 215 g avec la batterie fournie Temp rature d op ration autoris e
55. sortir correctement selon le t l viseur connect Dans ce cas effectuez les op rations suivantes 1 D branchez le mini c ble HDMI et rebranchez le teignez et rallumez l unit de nouveau Connexion par le Mini connecteur HDMP 1 p 63 Les fonctions HDMI CEC ne marchent pas correctement et le t l viseur ne fonctionne pas conjointement avec cet appareil Les t l viseurs peuvent fonctionner diff remment selon leurs caract ristiques m me s ils sont conformes l HDMI CEC Par cons quent les fonctions HDMI CEC de cet appareil ne peuvent tre garanties de fonctionner en combinaison avec tous les t l viseurs Dans ce cas r glez le COMMANDE HDM sur ARRET COMMANDE HDMI 1 p 120 Cet appareil fonctionne lentement en passant entre les modes vid o et photo ou lorsqu il est allum teint Il est recommand de copier toutes les vid os et photos sur votre ordinateur et d effacer les fichiers de cet appareil Si un grand nombre de fichiers sont pr sents sur lappareil ce dernier mettra du temps r pondre Cet appareil ne fonctione pas correctement et des messages d erreur apparaissent Cette unit est un p riph rique contr l par micro ordinateur Les d charges lectrostatiques les bruits externes et les interf rences provenant d une TV ou d une radio par exemple peuvent emp cher la cam ra de fonctionner correctement Dans un cas semblable coupez l alimentation
56. tactile AJUST ECRAN TACTILE p 117 AFFICHER SUR TV Affiche les ic nes ainsi que la date l heure sur un cran t l AFFICHER SUR TV p 118 SORTIE VIDEO R gle le rapport hauteur largeur 16 9 ou 4 3 en fonction de la TV raccord e SORTIE VIDEO r amp p 119 SORTIE HDMI R gle la d finition de la sortie vid o partir du mini connecteur HDMI SORTIE HDMI t p 119 COMMANDE HDMI R gle les op rations li es MARCHE ARRET lorsque le t l viseur et cet appareil sont connect s l aide du mini connecteur HDMI COMMANDE HDMI w p 120 REGLAGES D USINE R tablit toutes les valeurs par d faut des r glages REGLAGES D USINE amp p 120 MISE A JOUR Met jour les fonctions de l appareil pour obtenir la version la plus r cente MISE A JOUR t p 120 ACTU LOGICIEL PC Met jour le logiciel de l ordinateur int gr de cet appareil la version la plus r cente ACTU LOGICIEL PC p 120 FORMAT MEM INTERNE GZ E220 Supprime tous les fichiers pr sents sur la m moire int gr e FORMAT MEM INTERNE GZ E220 p 121 FORMATER LA CARTE SD Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD FORMATER LA CARTE SD p 121 MODE D EMPLOI MOBILE Affiche le code QR pour acc der au manuel d utilisateur de portable MODE D EMPLOI MOBILE t p 122 112 Configurations du menu REGLER L HEURE R initialise l heure a
57. une longue p riode d tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Cette option est utile notamment pour recr er louverture d un bourgeon de fleur 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Appuyez sur MENU lt PLAY Le menu de raccourcis apparait IC REC wa 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis wag VIDEO CON ENREG ACCELERE C e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Tapez pour s lectionner un intervalle d enregistrement 1 80 secondes ENREG ACCELERE ARRET IL l INTERVALLE 1 S 2 INTERVALLE 2 S 5 INTERVALLE 5 S e Plus le nombre de secondes est important plus l intervalle d enregistrement sera long e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 50 Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 6 Lancez l enregistrement e Un cadre est pris intervalles r guliers de la p riode s lectionn e
58. vitesse Classe 4 ou sup rieure Types de cartes SD utilisables p 15 Nettoyez les bornes de la carte SD avec un coton tige sec ou quelque chose de similaire Ex cutez FORMATER LA CARTE SD dans le menu COMMUN Toutes les donn es seront supprim es FORMATER LA CARTE SD r p 121 Le mouvement est saccad Utilise une carte SD haute vitesse Classe 4 ou sup rieure Types de cartes SD utilisables p 15 Nettoyez les bornes de la carte SD avec un coton tige sec ou quelque chose de similaire Ex cutez FORMATER LA CARTE SD dans le menu COMMUN Toutes les donn es seront supprim es FORMATER LA CARTE SD w p 121 Verifiez les configurations syst me de votre PC lorsque vous utilisez Everio MediaBrowser 4 pour la lecture V rifier les configurations syst me requises Conseils amp p 82 Impossible de retrouver un fichier enregistr Annule la fonction de recherche de date Rechercher une vid o photo sp cifique par date t p 62 S lectionnez LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Les fichiers vid o avec des informations de gestion endommag es peuvent tre lus Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses p 60 Les photos ne s affichent pas correctement sur le t l viseur D branchez le c ble puis raccordez le Connexion par le Mini connecteur HDMF 1 p 63 teignez puis rallumez l appareil
59. 98 Qualit vid o Affiche les param tres de TOUCHE PRIOR AE AF Par d faut il est r gl sur SUIVI DU VISAGE Capturer des sujets clairement TOUCHE TOUCHE PRIOR PRIOR AE AF p 41 Heure Affiche l heure actuelle R gler l horloge p 18 Stabilisateur d image Affiche le r glage du stabilisateur d image R duire les secousses de la cam ra gt p 49 Supports Affiche l ic ne des supports o les vid os sont d enregistrement enregistr es Indicateur de batterie Affiche la charge restante approximative de la batterie Vous pouvez faire appara tre les d tails de la batterie en appuyant sur la touche INFO V rifier le temps d enregistrement restant t p 55 D Mode Affiche le mode d enregistrement actule de d enregistrement LA Auto Intelligent ou M Manuel ENREG EN CONTINU GZ Affiche l ic ne d enregistrement en continu lorsque r gl x appara t si l enregistrement en continu ne peut tre effectu ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 Affiche la dur e restante pour l enregistrement vid o V rifier le temps d enregistrement restant p 55 d enregistrement restante 4 Compteur de Affiche la dur e coul e de la vid o sc nes actuellement enregistr e Dur e enregistr e Enregistrement MH Sc nes d auto intelligent Ca Capture la peau d une personne de fa on LA extraordinaire P
60. A DF gt DAUUSTER D 0 01 23 0 12 34 A 0 B CIECA mre 8 Tapez HI pour interrompre la lecture au point de fin d sir puis tapez sur B Ms CP I PAUUSTER En 0 01 23 E 0 12 34 CIECA mre e Pour r initialiser le point de d part ou de fin tapez sur A ou B la sc ne d sir e position e La dur e des vid os captur es pour YouTube ne peut exc der 15 minutes 9 Tapez sur REGLER CF HI PAIUSTER sa OMAFET B 0 12 34 0 01 23 A 0 00 23 MA To pates 10 Appuyez sur OUP PERTE VOULEZ VOUS CAPTURER LA PLAGE SELECTIONNEE POUR TELECHARGER VERS SITE DE An 0 e Une fois les vid os copi es tapez sur OK e Le fichier copi est alors ajout l cran d index Pour quitter les param tres de chargement tapez sur ARRETER sur l cran des param tres de chargement Remarque Le point de division peut varier l g rement de la sc ne s lectionn e 72 Charger des vid os sur YouTube Vous pouvez charger vos vid os sur YouTube via le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni Installez le logiciel sur votre ordinateur puis connectez cet appareil l ordinateur e Pour savoir comment utiliser le logiciel consultez le fichier d aide Installer le logiciel fourni int gr 1 p 83 Probl mes pour charger des vid os e Assurez vous d avoir cr un compte avec YouTube
61. APSHOT panis Appuyez enti rement J r e PHOTO appara t l cran lorsqu une photo est captur e e Certains crans disparaissent apr s environ 3 secondes Utilisez la touche D pour modifier les affichages Remarque e Selon le sujet et les conditions de prises de vue l enregistrement peut tre effectu correctement m me en mode Auto Intelligent e La stabilisation de l image commence seulement quand la touche est moiti enfonc e 27 Enregistrement Indications apparaissant l cran lors de l enregistrement d une photo A Taille d image TOUCHE PRIOR AE AF Affiche l ic ne de la taille d image e La taille des photos peut tre modifi e TAILLE IMAGE p 105 Affiche les param tres de TOUCHE PRIOR AE AF Par d faut il est r gl sur SUIVI DU VISAGE Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF t p 41 Affiche l heure actuelle R gler l horloge 1 p 18 Heure Supports d enregistrement Affiche l ic ne des supports o les photos sont enregistr es Indicateur de V rifier le temps d enregistrement restant batterie p 55 6 Mode Affiche le mode d enregistrement actule de d enregistrement LA Auto Intelligent ou M Manuel D Nombre de prises de vue restantes Affiche le nombre de prises de vue restantes pour l enregistrement de photos Nombre approximatif de photos unit nombre de pri
62. Affichage 1024x768 pixels ou plus 1280x1024 pixels ou plus recommand Graphique Intel G965 ou plus recommand Remarque e Si votre ordinateur ne remplit pas les configurations syst me requises mentionn es ci dessus le fonctionnement du logiciel fourni n est pas garanti e Pour plus d informations veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur 82 Copier Installer le logiciel fourni int gr Vous pouvez afficher les photos enregistr es au format calendrier et les modifier avec le logiciel qui vous a t fourni Pr parations Connectez cet appareil un ordinateur avec un c ble USB Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 3 Raccordez le c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise secteur 110 V 240 V Vers connecteur CC Le Vers connecteur C ble USB Vers connecteur USB fourni USB L 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 4 Appuyez sur CONNECTER AU PC Jy SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION 5 Tapez sur LECTURE SUR PC CI EANN TSO LECTURE SUR PC V o C Appuyez sur X pour sortir
63. CCELERE 1 p 50 ENREG AUTO Cette fonction permet la cam ra d enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO r amp p 51 ENREG DATE HEURE Vous pouvez enregistrer des vid os ensemble avec la date et l heure R glez cette fonction lorsque vous voulez sauvegarder le fichier avec l affichage de la date et de l heure L affichage de la date et de l heure ne peut pas tre effac apr s l enregistrement Enregistrer des vid os avec la date et l heure 1 p 54 SOUS FENETRE VISAGE Agrandlit et affiche un visage enregistr dans une sous fen tre Enregistrer tout en affichant une vue agrandie d un visage enregistr SOUS FENETRE VISAGE p 43 PHOTO SOURIRE Capture automatiquement une photo d s la d tection d un sourire Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE p 42 AFFICH NOM SOURIRES D finit les l ments afficher lorsque les visages sont d tect s Configurer AFFICH NOM SOURIRES t p 47 ENREG DU VISAGE Enregistre les visages des personnes qui sont souvent prises avec cet appareil Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain t p 45 QUALITE VIDEO R gle la qualit vid o QUALITE VIDEO c p 98 ZOOM
64. CH NOM SOURIRE vous permet de r gler les articles afficher AFFICH NOM SOURIRE lorsque les visages sont d tect s Cet article n est affich que lorsque TOUCHE PRIOR AE AF est r gl sur ARRET SUIVI DU VISAGE Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AFY p 41 MARCHE 1 Ouvrez l cran LCD e R glez le mode d enregistrement soit sur vid o ou sur photo ARRET Affiche uniquement les cadres lorsque les visages sont Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur x ou sur d tect s l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de MARCHE Affiche les cadres noms et niveaux de sourire lorsque Tapez 8 ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et les visages sont d tect s mode le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche x A sur cette unit e Cadre Appara t autour des visages d tect s Nom Appara t pour les visages qui ont t enregistr s 2 Appuyez sur MENU Niveau de sourire Appara t en valeur 0 100 pour les sourires d tect s M IC MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez MENU Passez l tape 4 pi Ou encore tapez AFFICH NOM SOURIRE f dans le menu de raccourcis Passez l tape 5 Remarque e La cam ra peut d tecter jusqu 16 visages Les niveaux de sourire seront affich s pour 3 des plus grands visages au maximum affich s l
65. Ca UE Perniph nque vJ pa Qmnes S EOEEREITTEI 9 2010 Lun Biblioth que goctzrot mn Mois d enregistrement 3 Cr ez une liste d utilisateur Date d enregistrement iena mawi serh lentava awmi fon z8 Biblioth que garbe nad t Sacte 2 y D eoi DD AASEN CRI E Murs rexe MT v De mengest AP chez mpinis re L Fiherz ndie ri ji Merler i CT f n hth b x tele c ish C 4 A j uit E DRE Sn j J L Ue athe o 1 Saisir le nom de la nouvelle liste 2 Cliquez sur e Une nouvelle liste est ajout e celle de la biblioth que 85 Copier 4 Cliquez sur le jour d enregistrement e Les miniatures des fichiers enregistr s le jour s lectionn sont affich es Date d enregistrement Le nl nr bd ee rnm CLL P riph rique anto E Digo anede F Biblioth que Egurke m T Tendre am a D B D jas aksa J 5 Enregistrez les fichiers sur la liste cr e Liste Miniatures o aw H 7 D n Identifier une vid o ou une iaio e Utilisez le menu SELECTIONNER en haut droite de l cran pour s lectionner des fichiers e V rifiez que l ic ne vid o photo appara t bien en haut droite de la miniature Remarque e En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela tats Unis et Canada
66. Classe 4 ou sup rieure 4 Go 32 Go pour l enregistrement de vid o Carte SDXC e Utilisez une carte SDXC compatible Classe 4 ou sup rieure 64 Go max pour l enregistrement de vid o Remarque 15 D marrer e Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiqu es ci dessus risque de causer des probl mes lors de l enregistrement ou la perte de donn es e L appareil n est pas garanti pour fonctionner avec toutes les cartes SD Il est possible que certaines cartes SD ne fonctionnent pas en raison de changements des sp cifications etc e Pour enregistrer des vid os avec QUALITE VIDEO r gl sur UXP il est recommand d utiliser une carte SDHC SDXC compatible Classe 6 ou sup rieure e Les Classes 4 et 6 sont garanties pour avoir respectivement un taux de transfert minimum de 4 Mo s et 6 Mo s pendant la lecture ou l criture de donn es e Vous pouvez galement utiliser une carte SDHC SDXC compatible de Classe 10 e Les vid os et les photos peuvent tre enregistr es sur une carte SD Il est recommand de confirmer l op ration de la vid o de la carte SD avant l utilisation e Pour prot ger les donn es ne touchez pas aux terminaux de la carte SD Les cartes UHS I SDHC SDXC peuvent tre utilis es de la m me mani re que les cartes SDHC SDXC La classe Vitesse UHS n est pas support e Lorsque votre ordinateur ne peut reconnaitre la carte SD
67. E p 116 e Lorsque ARRET AUTOMATIQUE est r gl sur MARCHE cet appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes afin d conomiser de l nergie en utilisant la batterie uniquement ARRET AUTOMATIQUE p 116 e Lorsque TOUCHE PRIOR AE AF est r gl sur SUIVI DU VISAGE cet appareil d tecte les visages et r gle automatiquement la luminosit et la mise au point pour enregistrer les visages avec plus de nettet Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AFY p 41 e Si l espace restant sur la m moire int gr e expire pendant que ENREG EN CONTINU est r gl sur MARCHE l enregistrement continue apr s le passage la carte SD ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 e Lorsque ENREG DATE HEURE set utilis la date et l heure peuvent tre enregistr es ensemble avec la vid o Enregistrer des vid os avec la date et l heure 1 p 54 Attention e N exposez pas l objectif directement la lumi re du soleil e N utilisez pas cet appareil sous la pluie la neige ou dans des endroits fortement humides tels que la salle de bains e N utilisez pas cet appareil dans des endroits fortement sujets l humidit la poussi re ou directement expos s de la vapeur ou de la fum e e L appareil peut se mettre hors tension pour prot ger le circuit si sa temp rature s l ve trop
68. ENREG EN CONTINU GZ E220 ZOOM MICRO Continue l enregistrement sur la carte SD sans arr ter lorsque l espace R gle le microphone du zoom restant sur la m moire int gr e a expir R glage ARRET Ne commute pas automatiquement le support d enregistrement R glage ARRET D sactive le microphone du zoom MARCHE Enregistre les sons audio dans la m me direction que l op ration du zoom Affichage de l l ment MARCHE Commute automatiquement le support d enregistrement Remarque e Les vid os en continu ne peuvent tre r alis es s il n existe pas suffisamment d espace libre sur la carte SD e x appara t si l enregistrement en continu ne peut tre effectu e Pour red marrer un enregistrement en continu apr s avoir termin la session pr c dente il est n cessaire de combiner des vid os en continu ou de supprimer les informations de combinaison des vid os en continu Combinaison de vid os enregistr es en continu GZ E220 p 69 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni Affichage de l l ment 2 Appuyez sur MENU 1 Ouvrez l cran LCD CRE MENU e Le menu de raccourcis apparait e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 2 Appuyez sur MENU 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis IC REC EU Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de racc
69. ERNE GZ E220 e p 121 ERREUR CARTE MEMOIRE V rifiez que la carte est support e par cet appareil Types de cartes SD utilisables p 15 teignez puis rallumez l appareil Enlevez l adaptateur secteur et la batterie ensuite retirez et r ins rez la carte SD Nettoyez les bornes de la carte SD Si malgr tout vous ne parvenez pas r soudre le probl me sauvegardez vos fichiers et ex cutez FORMATER LA CARTE SD dans le menu COMMUN Toutes les donn es seront supprim es FORMATER LA CARTE SD p 121 NON FORMATE S lectionnez OK puis OUP partir de l cran VOULEZ VOUS FORMATER ERREUR D ENREGISTREMENT teignez puis rallumez l appareil IMPOSSIBLE DE PRENDRE PLUS DE PHOTOS POUR LE MOMENT Arr tez l enregistrement vid o pour pouvoir prendre des photos Si la carte SD est retir e ou ins r e durant l enregistrement vid o les photos ne peuvent pas tre enregistr es LA LECTURE A ECHOUEE Retirez et r ins rez la carte SD Ins rer une nouvelle carte SD amp p 14 Nettoyez les bornes de la carte SD Ins rez la carte SD avant d allumer Ne pas faire subir de vibrations ou de chocs violents cette unit ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE POUR ENREGISTREMENT LECTURE RESTAURER S lectionnez OK pour restaurer Les vid os qui ne peuvent tre restaur es ne seront pas affich es l cr
70. Il vous faut absolument un compte YouTube pour pouvoir charger des fichiers sur YouTube e Consultez Q amp A Derni res informations T l charger informations etc dans Cliquez pour obtenir les derni res infos sur les produits dans le fichier d aide du logiciel fourni Everio MediaBrowser 4 diter Cr er des listes de lecture partir des vid os enregistr es La liste cr e apr s s lection de vos vid os favorites parmi toutes celles enregistr es s appelle la liste de lecture En cr ant une liste de lecture vous pouvez lire uniquement vos vid os favorites dans l ordre que vous souhaitez Le fichier vid o original est conserv m me lorsqu il est enregistr dans une liste de lecture e Cr er une nouvelle liste de lecture Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s 1 p 73 Cr er des listes de lecture par date amp p 74 e diter ou supprimer une liste de lecture cr e diter des listes de lecture p 75 Supprimer des listes de lecture 1 p 77 Remarque e Lorsqu un fichier vid o est supprim ou d plac il est galement retir de la liste de lecture Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s Cr ez une liste de lecture en disposant les fichiers les uns apr s les autres 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni e Si le mode est photo tapez su
71. JVC CAM SCOPE Manuel d utilisation GZ E200 GZ E220 Table des mati res Manuel du d butant un sssssrrmnnnnnnnennns 4 CSS Re EE 4 Enregistre meN ne 4 EOC ne 4 Conseils pour la prise de vue sssssnsnssneenerrnrerrnrrsrrrrrerrrren 4 Saison de vacances No l esssssesseneessrrensrrrresrrrrrsrrrresrrrren 5 MATAQS ee E E E E E EEA 6 VOVA arrete ie ae eee M Farc DOUANES ne eo EEEE su 9 D marrer V rifier les ACCeSSOIrRS 2 40u2dsade soutiens en hercsessuemmeneie des 11 Fixer le filtre noyau de ferrite 12 Charger la batterie 2 13 Ajustement de la dragonne s ssssesssssennnssennnrerrnrreernrrerrnreeernne 14 Utiliser comme dragonne a s anennnooeeneoneeneernereernnreern eneen 14 Ins rer une nouvelle carte SD nnnnsnnnsnennnsnsrrrrnenrrrernrrennnnne 14 Types de cartes SD utilisables 15 Utiliser l crantactil s s r ss 16 Noms des touches et fonctions sur l cran LOD s an 17 R GIE as da an nn n 18 R initialiser l horloge ss ssssseenenneenneennnesnerrrrnrenrrnnnreersrnnnee 19 Modification de la langue d affichage 20 Tenir cet appareil Se en nee ue een 20 Montage sur tr pied 2 nent 20 Utilisation de appareil l tranger noonnneonennnnnnnnenennnnen 21 Charger la batterie l tranger n nnnnneeeennneeennnnneeee nnee 21 R g
72. Moyenne approximative 12 Mbps EP 1920 x 1080 pixels Moyenne approximative 4 8 Mbps SSW 16 9 720 x 480 pixels Entrelac s Moyenne approximative 6 2 Mbps SEW 16 9 720 x 480 pixels Entrelac s Moyenne approximative 3 Mbps 48 kHz 256 kbps Format Qualit du son Audio Taille d image Nombre approximatif de photos unit nombre de prises de vue p 56 Adaptateur secteur AC V11U Alimentation CA 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie CC 5 2 V 1A 0 C 40 C 32 F 104 F 10 C 35 C 50 F 95 F pendant le chargement Temp rature d op ration autoris e Dimensions mm 66mmx28mmx47mm LxH xP sans le cordon et la prise secteur Batterie BN VG107U Tension lectrique 3 6 V 700 mAh Dimensions mm 31X21 5x43 LxHxP Environ 26 g 0 06 Ibs Remarque e Les caract ristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour d ventuelles am liorations Capacit 137 2012 JYC KENWOOD corporation CA 0212MYH SW VM
73. NOM SOURIRES D finit les l ments afficher lorsque les visages sont d tect s Configurer AFFICH NOM SOURIRES t p 47 ENREG DU VISAGE Enregistre les visages des personnes qui sont souvent prises avec cet appareil Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain t p 45 TAILLE IMAGE R gle la taille de l image nombre de pixels pour les photos TAILLE IMAGE 1 p 105 SELECTION SCENE Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF t p 41 Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions de prise de vue D tails d op ration Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 MISE AU POINT La mise au point tre r gl e manuellement D tails d op ration Ajuster manuellement la mise en point amp p 33 AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran D tails d op ration Ajuster la luminosit 1 p 34 BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumi re D tails d op ration R gler la balance des blancs 5 p 35 COMP RETROECLAIRAGE Permet de corriger l image lorsque le sujet para t sombre en raison du contre jour D tails d op ration R gler la compensation de contre jour 1 p 36 TELE MACRO Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif T du zoom D tails d o
74. NU GZ 2220 ssssmemersssus 100 OO NA AO EE S 100 Menu d enregistrement photo 101 SELECTION SCENE 102 MISE AU POINT 102 AJUSTER LUMINOSIT 102 BALANCE DES BLANCS NN 102 COMP RETROECLAIRAGE 2 8 1 102 T L NMACROSS 102 TOUCHE PRIOR AE APS 102 REFARDATEURS Sn 103 EUNINOS IME Se ES 103 ENREGLAU T rssi einiino rer enren eera eidir 103 MODE D OBTURATION ssssassssssssnsssssresssrrrsssrrrrsrrrresrrrren 104 PHOTOS OUAIS neiii 104 AFFICH NOM SOURIRESZS nnannnnnsnnnnnsnnensnnsnnsnnnnnsnrresennes 104 ENREG DU VISAGE nee eei asei nnii 104 TAILLE IMACE CREER ineine irera inian 105 Menu de lecture vid o nnnennnnennnnnenneesennnesrnrersnrrresrreesne 106 RECHERCHE PAR DATE 107 AFFICHER DATE HEURE nsaasnnsnsnnnnnsnnnensnnnnnsrrnrnrnrreeennens 107 LECTURE RESUMEE 5 107 LIRE LISTE DE LEG i EE oae deari a 107 MODIFHER LISTE LEC T iscrsareiiiniei iadaan 107 PROTEGER ANNULER io eus 107 COPIER eaea 107 D PLACER 107 AJU TER E r 107 TELECHARGER REGLAGES 23 107 LIRE AUTRE FICHIERS 107 CTRL ENREG EN CONT ss 107 R CENT a E Sin 108 Menu de lecture photo s nnsnsnnnnnennnnnennnnnnnnnnnrnnrresnrrenennee 109 RECHERCHE PAR DATE 109 EFFETS DIAPORAMA 109 PROTEGER ANNULER ssasannnnsnnnnssnnensrrrnnsrrrrnsrrrrrsrrrresnnn 110 COPIER GZ 200 desc 110 D PLACER GZ E220 2 110 Menu COMMON ne dues maman ne meer 111 R GEENETIEURSES ena einn EE 113 SI
75. Ne retirez pas la batterie l adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d acc s est allum Les donn es enregistr es peuvent devenir illisibles Voyant ACCESS Acc s p 123 e Cette unit est un p riph rique contr l par micro ordinateur Les d charges lectrostatiques les bruits externes et les interf rences provenant d une TV ou d une radio par exemple peuvent emp cher la cam ra de fonctionner correctement Dans un cas semblable coupez l alimentation puis retirez l adaptateur secteur et la batterie Cet appareil sera r initialis e Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Il est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker JVC ne sera pas responsable des donn es perdues Remarque e V rifiez la dur e de temps d enregistrement dans le support avant de d buter la prise de vue S il n y a pas suffisamment d espace d placer copier les donn es sur un ordinateur ou disque e Quand il ya de nombreux fichiers sur les supports il faut parfois patienter quelques instants pour qu ils puissent s afficher l cran de lecture Attendez un moment que le voyant d acc s commence clignoter ce qui indique un fonctionnement normal e N oubliez pas de faire des copies apr s l enregistrement e L enregistrement s arr te automatiquement car il ne peut pas tourner 12 heures cons
76. SOUS FENETRE VISAGE 1 p 43 97 Configurations du menu PHOTO SOURIRE Capture automatiquement une photo d s la d tection d un sourire D tails d op ration Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE p 42 AFFICH NOM SOURIRE D finit les l ments afficher lorsque les visages sont d tect s D tails d op ration Configurer AFFICH NOM SOURIRE t p 47 ENREG DU VISAGE Enregistre les visages des personnes qui sont souvent prises avec cet appareil D tails d op ration Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain 1 p 45 98 QUALITE VIDEO R gle la qualit vid o Permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible e S applique uniquement aux disques Blu ray Les vid os prises en qualit haute d finition ne peuvent tre sauvegard es sur des DVD Permet d enregistrer en qualit d image lev e Permet d enregistrer en qualit d image standard Permet d effectuer de longs enregistrements Permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible Permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible Remarque e R glez sur le mode UXP ou XP pour enregistrer des sc nes mouvements rapides ou des sc nes avec de forts changements de luminosit pour viter le bruit e Utilise un graveur BD lecteur Blu ray externe po
77. UALITE VIDEO sur UXP ou XP pour enregistrer QUALITE VIDEO amp p 98 Des lignes verticales apparaissent sur les images enregistr es Ce ph nom ne se produit en filmant un sujet clair par une lumi re vive Ce n est pas un dysfonctionnement 129 D pannage Carte Impossible d ins rer la carte SD Assurez vous de ne pas ins rer la carte SD dans le mauvais sens Ins rer une nouvelle carte SD amp p 14 Impossible de copier vers une carte SD Pour utiliser des cartes SD qui ont t utilis es dans d autres appareils il est n cessaire de formater initialiser la carte SD en utilisant FORMATER LA CARTE SD partir des r glages de support FORMATER LA CARTE SD p 121 130 Lecture Le son ou la vid o est interrompu e La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux sc nes Ce n est pas un dysfonctionnement Aucun son Lorsque le mode Silencieux est utilis les sons de fonctionnement et de lecture ne seront pas produits teignez le mode Silencieux MODE SILENCIEUX p 115 R glez SON D OPERATION dans le menu commun sur MARCHE SON D OPERATION p 115 Le son audio n est pas enregistr pour les vid os prises en ENREG ACCELERE Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE p 50 La m me image est affich e pour une longue p riode de temps Utilise une carte SD haute
78. XC Confirmez et mettez le SE de votre ordinateur jour Windows XP Windows XP SP1 N cessaire pour mettre jour sur SP2 ou version sup rieure Windows XP SP2 Windows XP SP3 N cessaire pour t l charger le logiciel de mise jour KB955704 http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 1chbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dffse30f61 amp displaylang en Windows Vista N cessaire pour mettre jour sur SP1 ou version sup rieure Windows Vista SP1 Windows Vista SP2 N cessaire pour t l charger le logiciel de mise niveau KB975823 version 32 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 2d1abe01 0942 4f8a abb2 2ad529de00a1 e version 64 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 7d54c53f 017c 4ea5 ae08 34c3452ba315 Windows 7 N cessaire pour t l charger le logiciel de mise niveau KB976422 e version 32 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 3ee91fc2 a9bc 4eel aca3 2a9aff5915ea e version 64 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 73f766dd 7127 4445 b860 47084587155f Mac OS X 10 4 Tiger Mac OS X 10 5 Leopard Mac OS X 10 6 N cessaire pour mettre jour 10 6 5 ou version Snow Leopard ult rieure Non compatible 16 Utiliser l cran tactile Les boutons ic nes de fonctionnement des miniatures et des l ments de menu sont affich
79. a protection du fichier actuellement affich a 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 68 Capturer une photo pendant la lecture d une vid o 69 Combinaison de vid os enregistr es en continu GZ E220 69 Capturer une partie requise dans la vid o D COUPAGE 70 Capturer des vid os pour les charger sur YouTube 71 Cr er des listes de lecture partir des vid os enregistr es 73 Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s 73 Cr er des listes de lecture par date 74 Editer des listes de lecture nannannnennnennnnnnenrnnennnenerrnnenne 75 Supprimer des listes de lecture nannn00nnnannnnnnnnnnnnnnnennnne 77 Copier Cr er un disque l aide d un enregistreur Blu ray connect 78 Copier des fichiers sur un disque en se connectant un enregistreur DVDs 78 Copier des fichiers sur une bande VHS en se connectant un RAGE OS CODE ne de 79 Copier des fichiers sur une carte SD GZ E220 001111 79 D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 0 80 Formatage d un lecteur USB de disque dur externe 81 Copier vers un ordinateur Windows 82 V rifier les configurations syst me requises Conseils 82 Installer le logiciel fourni int gr 83 Sauvegarder tous les fich
80. ails de r glage Pour ce faire utilisez le mode Auto Intelligent Les r glages comme l exposition et la mise au point seront ajust s automatiquement pour s adapter aux conditions de prises de vue e Dans le cas de prises de vue sp cifiques comme une personne etc son ic ne est affich e l cran e Avant d enregistrer une sc ne importante il est recommand d effectuer un enregistrement test Ouvrez le volet de protection de l objectif e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 3 V rifiez si le mode d enregistrement estj Auto Intelligent lt PLAY IC REC wa Si le mode est sur le mode M manuel tapez sur M sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur A pour passer le mode d enregistrement en mode Auto Intelligent I A M intelligent AUTO MANUAL 4 Lancez l enregistrement e Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement e Certains crans disparaissent apr s environ 3 secondes Utilisez la touche D pour modifier les affichages Remarque 24 e Selon le sujet et les conditions de prises de vue l enregistrement peut tre effectu correctement m me en mode Auto Intelligent Indications apparaissant l cran pendant l enregistrement de vid os 0 00 00 2 04 IC REC Affiche l ic ne du r glage QUALITE VIDEO s lectionn dans le menu d enregistrement QUALITE VIDEO 1 p
81. an d index mais vous pourrez toutefois les lire en utilisant LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses p 60 SCENE INCOMPATIBLE Utilisez les fichiers enregistr s avec cet appareil Les fichiers enregistr s avec d autres p riph riques peuvent ne pas tre lus FICHIER INCOMPATIBLE Utilisez les fichiers enregistr s avec cet appareil Les fichiers enregistr s avec d autres p riph riques peuvent ne pas tre lus CE FICHIER EST PROTEGE D sactivez la fonction PROTEGER ANNULER dans le menu MODIFIER Prot ger des fichiers 1S p 67 VERIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTE D sactivez la protection en criture de la carte SD ESPACE DISPO INSUFFISANT Effacez ou d placez les fichiers sur un ordinateur ou d autres p riph riques Remplacez la carte SD par une nouvelle carte LIMITE MAXIMUM DU NOMBRE DE FICHIERS ATTEINTE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD dans le menu des r glages de support Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es FORMAT MEM INTERNE GZ E220 t p 121 FORMATER LA CARTE SD w p 121 NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez
82. angle en cons quence Attention e Utilisez cette technique de prise de vue uniquement en dernier ressort car il est difficile d obtenir des images stables e Choisissez langle le plus large possible car l image aura tendance trembler e Soyez attentifs aux autres Ne d rangez pas les personnes autour de VOUS Prendre des clich s en position accroupie hauteur de l il Il est courant de se baisser pour filmer de jeunes enfants En filmant hauteur de l il de l enfant vous pouvez capturer clairement toutes ses adorables expressions MH D marrer 1 Appuyez vous sur votre genou gauche tout en gardant votre pied droit au sol 2 Placez votre coude droit qui tient le cam scope sur votre genou droit 3 Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez l angle en cons quence Fonction panoramique Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Utilisez cette m thode pour filmer un angle de prise de vue important WE D marrer 1 Filmez en effectuant une rotation de votre corps au lieu de bouger vos bras tout en conservant la technique standard de tenue d un cam scope indiqu e ci dessus 2 Placez vous dans la direction o la rotation devra s arr ter 3 Tournez le haut de votre corps dans la direction o commencera l enregistrement 4 Appuyez sur la touche Marche et enregistrez pendant 2 secondes puis ramenez douc
83. animation effet appara t lorsque des sourires sont d tect s Une animation effet appara t lorsque des sourires sont d tect s Une animation effet appara t lorsque des sourires sont d tect s Une animation effet appara t quand on touche l cran Enregistrement SUIVI DU VISAGE SUIVI DE COULEURS SELECTIONNER ZONE G Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF TOUCHE PRIOR AE AF est une fonction qui ajuste la mise au point et la luminosit selon une zone touch e En enregistrant le visage d une personne l avance vous pouvez activer le suivi de la personne m me sans s lection sp cifique lors de l enregistrement G 7 PE CA Me s arr be ATEN TE Li LL LL F2 La mise au point et la luminosit seront ajust es automatiquement en fonction de la position touch e face couleur r gion Un cadre bleu appara t autour de l objet s lectionn face couleur tandis qu un cadre blanc appara t autour de la zone s lectionn e Cette fonction est disponible la fois pour les vid os et les photos Pour r initialiser tapez sur la position d sir e face couleur r gion a nouveau Ouvrez l cran LCD e Pour annuler SUIVI DU VISAGE ou SUIVI DE COULEURS tapez sur le cadre bleu e Pour annuler SELECTIONNER ZONE tapez sur le cadre blanc e R glez le mode enregistrement soit sur k vid o ou sur photo ARRET D sactive la fon
84. apez OK 3 Appuyez sur MENU Remarque e Les vid os en continu ne peuvent tre combin es s il nexiste pas suffisamment d espace libre dans la m moire int gr e ou la carte SD V rifiez l espace libre restant avant de combiner Comment r activer un enregistrement de vid os en continu Pour red marrer un enregistrement en continu apr s avoir termin la session pr c dente il est n cessaire de combiner des vid os en continu ou de supprimer les informations de combinaison des vid os en continu Pour supprimer les informations sur la combinaison des vid os en continu s lectionnez EFF INFO SCENE ASSOC l tape 5 6 Tapez I pour interrompre la lecture un point d sir puis tapez sur A 70 diter ns LP gt BAUUSTER 53 Capturer des vid os pour les charger sur 0 01 23 O 0 12 34 YouTube A N a CL Ze Capturez et copiez une partie d une vid o enregistr e maximum 15 minutes pour la charger ensuite sur YouTube et l enregistrer en tant que CKC a La dur e des vid os captur es pour YouTube ne peut exc der 15 minutes Ouvrez l cran LCD e Lorsque A est touch le point de d part est r gl e Apr s avoir r gl le point de d part tapez sur pour continuer la lecture 7 Tapez I pour interrompre la lecture au point de fin d sir puis tapez sur B v II AJUSTER SD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns id dia Si le
85. ate et de l heure ne peut pas tre effac apr s l enregistrement 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis re VIDEO TL TETTED y ENREG DATE HEURE Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent Lorsque l on tape sur l article la mise en garde pour l enregistrement de la date et de l heure appara t 5 Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l enregistrement OCT 10 2012 10 10AM 1i 0 00 00 0 55 X Enregistrement e Appuyez une nouvelle fois sur la touche START STOP pour arr ter l enregistrement e Pour effectuer des op rations autres que l enregistrement tapez X pour annuler d abord la ENREG DATE HEURE Attention e L affichage de la date et de l heure ne peut pas tre effac apr s l enregistrement V rifier le temps d enregistrement restant Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement restante ainsi que la charge restante de la batterie sur la m moire int gr e e
86. atterie est affich e lorsque SOUS FENETRE VISAGE est r gl lorsque EFFET ANIMATION est r gl lorsque EFFET DECO VISAGE est r gl lorsque TIMBRE est r gl lorsque EFF TYPO MANUSCRITE est r gl lorsque ENREG AUTO est r gl lorsque ENREG DATE HEURE est r gl Enregistrer tout en affichant une vue agrandie d un visage enregistr SOUS FENETRE VISAGE r p 43 Enregistrer avec des effets d animation 1 p 39 Attention If TOUCHE PRIOR AE AF n est pas r gl sur SUIVI DU VISAGE PHOTO SOURIRE ne fonctionnera pas e S il nest pas possible d obtenir des r sultats convenables enregistrez avec PHOTO SOURIRE r gl sur ARRET Enregistrer tout en affichant une vue agrandie d un visage enregistr SOUS FENETRE VISAGE Vous pouvez enregistrer tout en regardant l image globale de la sc ne et l image agrandie de l expression d un sujet Les cadres apparaissent autour des visages qui peuvent tre agrandis Tapez un cadre pour suivre et agrandir le visage dans une sous fen tre Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Sile mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit N Appuyez sur MENU GN ICE Le men
87. au horaire Une fois de retour dans votre pays res lectionnez la r gion initialement d finie pour restaurer les r glages initiaux de l horloge 22 R gler l heure d t Lorsque MARCHE est s lectionn dans REGLAGE HEURE ETE dans REGLER L HEURE l heure est avanc e d 1 heure Appuyez sur MENU CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur mem m C 3 Appuyez sur REGLER L HEURE res COMMUN n memm Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 4 Tapez sur REGLAGE HEURE ETE REGLER L HEURE 5 Tapez sur MARCHE REGLAGE HEURE ETE HEURE D ETE REGLAGE ACTUEL OFF Remarque e Qu est ce que l heure d t L heure d t est un syst me qui avance l horloge d 1 heure pendant une p riode d termin e en t Ce syst me est essentiellement utilis dans les pays occidentaux e Restaurez les r glages de l heure d t d s votre retour D marrer Accessoires en option Vous pouvez enregistrer plus longtemps gr ce une batterie optionnelle Batterie Fournit un temps d enregistrement plus long e BN VG1O7U Elle peut galement tre utilis e en tant que e BN VG114U batterie de rechange e BN VG121U e BN VG138U Chargeur de Permet de charg
88. ays ou la r gion visit e Charger la batterie l tranger p 21 11 D marrer Fixer le filtre noyau de ferrite Attachez un filtre central l extr mit du c ble AV qui est connect cet appareil Le filtre noyau de ferrite diminue l interf rence lorsque cet appareil est connect d autres p riph riques 3 CM Ouvrez l f rmoir var Faire un tour Il doit tre connect cette unit 12 D marrer Charger la batterie Chargez la batterie imm diatement apr s lavoir achet e et lorsque la charge restante est faible La batterie n est pas charg e lors de lachat 1 Fixez la batterie e Alignez le haut de la batterie avec le rep re sur cette unit et faites coulisser jusqu ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit d clic e Alignez la borne de la batterie avec l appareil 2 Raccordez l adaptateur secteur au connecteur CC D hgaptateur secteur la prise secteur 110 V a 240 V e Le voyant de chargement clignote lors du chargement Le voyant s teint une fois le chargement termin Attention Assurez vous d utiliser des batteries de JVC e Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la s curit ne seront pas garanties e Dur e de chargement Environ 1 h 50 m avec la batterie fournie Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilis 25 C 77 F Si la batterie n e
89. ce cas tapez le e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent sujet nouveau Le sujet cibl couleur peut galement tre retrouv nouveau s il appara t au centre de l cran dans un d lai d termin 5 Appuyez sur le r glage d sir Attention e Les sujets proximit des c t s du moniteur LCD risquent de ne pas r agir ou de ne pas tre reconnus quand on les touche Dans ce cas d placez le sujet au centre et tapez nouveau e SUIVI DU VISAGE peut ne pas fonctionner correctement selon les conditions de prise de vue distance angle luminosit etc et le sujet direction du visage etc Il est galement particuli rement difficile de d tecter les visages contre jour e SUIVI DE COULEURS peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants 41 Enregistrement lorsqu on enregistre des sujets sans contraste Lorsqu on enregistre des sujets qui se d placent grande vitesse lorsqu on enregistre dans un endroit sombre lorsque la luminosit environnante change e Lorsque SUIVI DU VISAGE est r gl le sujet peut tre perdu si la cam ra est d plac e verticalement ou horizontalement tr s rapidement Les visages non enregistr s ne peuvent tre retrouv s nouveau Pour retrouver le sujet tapez dessus nouveau Pour des visages enregistr s la mise au point et la luminosit seront automatiquement ajust es m me sans s lection sp c
90. code QR une application appropri e est requise Entrez l URL manuellement dans le navigateur internet si le code QR ne peut pas tre lu Le manuel d utilisateur de portable est support par les p riph riques Android et les iPhone Vous pouvez le visionner sur des navigateurs standards comme Google Chrome Android et Mobile Safari iPhone e Le code QR est une marque enregistr e de Denso Wave Incorporated 122 Noms des pi ces Vue de face Vue arri re Pa Na N Connecteur CC e Raccorde le cam scope un adaptateur secteur pour charger la batterie Touche SNAPSHOT Enregistrer des photos e Prend une photo 2 Voyant ACCESS Acc s e S allume ou clignote lors d un enregistrement ou d une lecture Ne retirez pas la batterie l adaptateur secteur ou la carte SD 3 Voyant POWER CHARGE Alimentation Recharge 2 Commande de Zoom Volume e Pendant la prise de vue Ajuste la plage de prise de vue e Pendant la lecture cran d index Se d place sur la page suivante ou pr c dente e S allume En MARCHE Pendant la lecture vid o Ajuste le volume Clignote Chargement en cours PONT S teint Chargement termin Volet de protection de l objectif vitez de toucher l objectif et son volet de protection 4 Touche START STOP Enregistrer des vid os e Attention ne pas recouvrir l objectif avec vos doigts pendant e D marre arr te l enregistrement vid o
91. cran e Certains visages peuvent ne pas tre d tect s en fonction de l environnement de prise de vue Vous pouvez enregistrer des informations d authentification personnelle comme le visage le nom et le niveau de priorit de la personne avant l enregistrement e Jusqu 3 noms enregistr s peuvent tre affich s en fonction du niveau de priorit Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain 1 p 45 AFFICH NOM SOURIRES est r gl sur MARCHE quand le mode d mo est activ MODE DEMO te p 117 re VIDEO AFFICH NOM SOURIRE m i v mm o E o 47 Enregistrement Modifier l information du visage enregistr e bus Modifier l information du visage enregistr e ENREGISTRER A NOUVEAU Vous pouvez modifier le nom le niveau de priorit et l information du visage MODIFIER NOM qui sont enregistr es MODIFIER ORDRE DE PRIORITE Appuyez sur MENU EE e Si vous s lectionnez ENREGISTRER A NOUVEAU proc dez l tape 6 dans Inscrire l information relative authentification personnelle du visage humain amp p 45 e Si vous s lectionnez MODIFIER NOM proc dez l tape 12 dans Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain amp p 46 CEPLAY H MENU e Si vous s lectionnez MODIFIER ORDRE DE PRIORITE proc dez l tape 13
92. ction e Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur ki ou sur SUIVI DU appara t l cran L enregistrement est effectu en l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de VISAGE m me temps que le suivi et le r glage automatique du mode m visage touch sujet avec la mise au point et la Tapez ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et luminosit appropri es En outre un cadre vert appara t le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche sur cette autour du visage touch sujet Lorsque le visage d une unit personne est enregistr il devient le sujet principal et le 2 Appuyez sur MENU cadre vert appara t m me en l absence de s lection sp cifique SUIVI DE appara t l cran L enregistrement est effectu en COULEURS m me temps que le suivi et le r glage automatique de la couleur touch e sujet avec la luminosit appropri e En outre un cadre bleu appara t autour de la couleur touch e sujet SELECTIONNER L appara t l cran L enregistrement est effectu en C PLAY Il MENU ZONE m me temps que le r glage automatique de la zone touch e position fixe avec la mise au point et la e Le menu de raccourcis apparait luminosit appropri es En outre un cadre blanc appara t autour de la zone touch e 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Remarque e Lorsque TOUCHE PRIOR AE AF est r gl
93. ctuelle ou la r gle sur l heure locale si vous utilisez cet appareil l tranger D tails d op ration R gler l horloge t p 18 R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages amp p 22 R gler l heure d t 1 p 22 STYLE D AFF DE DATE R gle le format d affichage de l ann e du mois du jour et de l heure 24H 12H Appuyez sur MENU CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur memm m 3 Appuyez sur STYLE D AFF DE DATE COMMUN CCE STYLE D AFF DE DATE AA MM JJ e Pour l affichage de la date choisissez un format partir de MM JJ AA AA MM JJ et JJ MM AA e Pour l affichage de l heure choisissez un format partir de 12h et 24h e Appuyez sur ou V pour changer le style d affichage e Une fois le r glage termin tapez sur REGLER LANGUAGE Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran D tails d op ration Modification de la langue d affichage 4 p 20 LUMINOSITE MONITEUR R gle la luminosit de l cran LCD R gle automatiquement la luminosit 4 en ext rieur et 3 en int rieur claircit le r tro clairage de l cran sans tenir compte des conditions environnantes R gle sur la luminosit standard 2
94. d un mariage Informez vous l avance partir de quelle porte ils entreront et de leur itin raire aupr s de la personne en charge de la salle du mariage Placez le tr pied un endroit o vous pourrez suivre le couple avec un zoom sans avoir vous d placer E Fr quence et moment des changements de tenues Renseignez vous au sujet des changements de tenues de mani re filmer la sc ne o les futures mari s entreront nouveau Vous pouvez galement profiter du temps pendant lequel les futurs mari s se changent pour filmer les meilleurs v ux des invit s Trouver le bon angle pour filmer les futurs poux Les futurs mari s sont bien videmment les vedettes d un mariage Filmer clairement leurs expressions pendant le toast le discours les animations et autres sc nes Il est galement conseill de saisir des clich s des visages des invit s et de se tourner ensuite vers le futur poux La composition des images contenant la foule d invit s manque de joie pensez faire attention l angle et la taille de la prise de vue Techniques de prise de vue utiles Op ration avanc e avec deux cam scopes Si vous souhaitez effectuer un montage utilisez deux cam scopes Vous pourrez ainsi cr er une vid o comportant diff rentes sc nes Vous pouvez demander un ami ayant un cam scope chez lui Placez le cam scope emprunt sur un tr pied pour tous les gros plans des jeunes mari s De cette ma
95. d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 37 Enregistrement Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur MARCHE TELE MACRO ARRET MARCHE Apr s le r glage l ic ne t l macro Sa appara t R glage ARRET Permet la prise de vue en gros plan jusqu 1 m de l extr mit du t l objectif T Permet la prise de vue en gros plan jusqu 5 cm de l extr mit du grand angle W MARCHE Permet la prise de vue en gros plan jusqu 50 cm de l extr mit du t l objectif T Permet la prise de vue en gros plan jusqu 5 cm de l extr mit du grand angle W Attention e Lorsque vous ne prenez pas de prise de vue en gros plan r glez le TELE MACRO ARRET Sinon l image peut tre floue 38 Enregistrer avec des effets Vous pouvez ajouter des effets d animation aux enregistrements vid o Les effets d animation apparaissent lorsque des sourires sont d tect s ou lorsque l on touche l cran Type d effet Description d effet EFFET ANIMATION Enregistre des vid os avec des effets d animation Enregistrer avec des effets d animation p 39 Enregistrement Enregistrer avec des effets d animation Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement e Pour effectuer des op rations autres que l enregistrement tapez X V jout ffets d animati ist ts
96. dans Inscrire l information relative authentification e Le menu de raccourcis apparait personnelle du visage humain 1 p 46 2 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain 1 p 45 Annuler Supprimer l information du visage enregistr e Vous pouvez annuler supprimer l information du visage qui est enregistr e Appuyez sur MENU IC REC MENU e Le menu de raccourcis apparait 2 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection e Appuyez sur X pour sortir du menu Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 4 Tapez sur MODIFIER ENREG DU VISAGE Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 4 Tapez sur SUPPR ENREG DU VISAGE 6 Tapez l article modifier 48 Enregistrement 5 Tapez sur la personne dont vous voulez annuler l enregistrement TOUCHER LA PERSONNE A ANNULER CR CM 2 JOHN MIKE e T appara t sur la personne s lectionn e e Pour enlever W d une personne tapez nouveau sur la personne 6 Tapez sur REGLER TOUCHER LA PERSONNE A ANNULER GE T Ce JOHN MIKE KEN 7 Appuyez s
97. double du temps d enregistrement par jour Par exemple si vous envisagez de filmer 2 heures par jour pr parez une batterie capable de tenir 4 heures temps d enregistrement r el Pour un voyage d une journ e vous pouvez pr parer une batterie de faible capacit pour un long voyage pr parez quelques batteries haute capacit MH Adaptateur secteur L adaptateur secteur JVC prend en charge des tensions comprises entre 110 V et 240 V et peut donc tre utilis partout dans le monde Apportez l adaptateur si vous voyagez pour une longue p riode Chargez les batteries pendant votre sommeil afin que vous puissiez filmer avec une batterie pleinement charg e le lendemain M Adaptateur de fiche d alimentation lectrique La forme de la fiche d alimentation lectrique varie en fonction des pays V rifiez l avance la forme de la fiche d alimentation et emportez l adaptateur adapt Charger la batterie l tranger p 21 Techniques de prise de vue utiles M Chargeur de batterie Vous ne pourrez pas filmer lorsque l adaptateur secteur est raccord au cam scope pour charger la batterie Vous pouvez emporter un chargeur de batterie suppl mentaire pour charger la batterie si vous envisagez d utiliser le cam scope pour filmer durant la nuit Vous pouvez galement charger plusieurs batteries en utilisant simultan ment le chargeur de batterie et ce cam scope E Tr pied Un tr pied est
98. du menu Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent e Installation du logiciel pour Everio appara t sur l ordinateur Les op rations doivent tre effectu es sur l ordinateur une fois que l cran est commut Remarque e Si Installation du logiciel pour Everio n appara t pas double cliquez sur JVCCAM_ APP dans Poste de travail ou Ordinateur puis double cliquez sur install ou Install exe e Sila bo te de dialoge de lecture automatique appara t s lectionnez Ouvrez le dossier avec les fichiers souhait s et cliquez sur OK Puis cliquez sur install ou Install exe dans le dossier Proc dure d installation E Windows Vista Windows 7 Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation E Windows XP Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation 83 Copier Sauvegarder tous les fichiers Avant de proc der la sauvegarde assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur de votre ordinateur La sauvegarde ne commence pas s il n y a pas suffisamment d espace Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 3 Raccordez le c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise secteur 110 V 240 V Vers connecteur C ble USB Vers con
99. e appara t lorsque MODE SILENCIEUX est r gl sur MARCHE R glages utiles pour l enregistrement e Lorsque REDEMARRAGE RAPIDE est r gl sur MARCHE cet appareil s allume imm diatement si vous ouvrez l cran LCD dans les 5 minutes suivant la mise hors tension de l appareil en fermant l cran REDEMARRAGE RAPIDE p 116 e Lorsque ARRET AUTOMATIQUE est r gl sur MARCHE cet appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 5 minutes afin d conomiser de l nergie en utilisant la batterie uniquement ARRET AUTOMATIQUE amp p 116 e Lorsque TOUCHE PRIOR AE AF est r gl sur SUIVI DU VISAGE cet appareil d tecte les visages et r gle automatiquement la luminosit et la mise au point pour enregistrer les visages avec plus de nettet Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF r amp p 41 Attention e N exposez pas l objectif directement la lumi re du soleil e N utilisez pas cet appareil sous la pluie la neige ou dans des endroits fortement humides tels que la salle de bains e N utilisez pas cet appareil dans des endroits fortement sujets l humidit la poussi re ou directement expos s de la vapeur ou de la fum e e L appareil peut se mettre hors tension pour prot ger le circuit si sa temp rature s l ve trop e Ne retirez pas la batterie l adaptateur secteur ou la carte SD lor
100. e teignez puis rallumez l appareil e Les images peuvent ne pas appa tre correctement lorsque la charge restante de la batterie est faible Utilisez un adaptateur secteur Les images sont projet es verticalement sur le t l viseur e R glez SORTIE VIDEO dans le menu COMMUN sur 4 37 SORTIE VIDEO p 119 Les images sont projet es horizontalement sur le t l viseur e Ajustez l cran du t l viseur en fonction La couleur des images para t bizarre e Ajustez l cran du t l viseur en fonction Les fonctions HDMI CEC ne marchent pas correctement et le t l viseur ne fonctionne pas conjointement avec cet appareil Les t l viseurs peuvent fonctionner diff remment selon leurs caract ristiques m me s ils sont conformes l HDMI CEC Par cons quent les fonctions HDMI CEC de cet appareil ne peuvent tre garanties de fonctionner en combinaison avec tous les t l viseurs Dans ce cas r glez le COMMANDE HDM sur ARRET COMMANDE HDMI p 120 La langue de l affichage a chang e Cela peut arriver lorsque vous branchez cet appareil un t l viseur avec un r glage diff rent de la langue l aide d un mini c ble HDMI Attention e Ne retirez pas le support d enregistrement et n effectuez aucune autre op ration comme couper le courant lorsque vous acc dez aux fichiers Assurez vous galement d utiliser adaptateur de cou
101. e AV fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser adaptateur secteur fourni e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni e Si le mode est sur le mode photo tapez sur sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur pour basculer le mode en vid o Magn toscope Enregistreur DVD 4 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CN II MENU 5 Pr parez le t l viseur enregistreur de DVD pour l enregistrement Basculez vers une entr e externe compatible e Ins rez un disque DVD R etc dans l enregistreur de DVD 6 Pr parez cet appareil pour la lecture e R glez SORTIE VIDEO dans le menu COMMUN sur le rapport hauteur largeur 4 3 ou 16 9 de la TV concern e SORTIE VIDEO t p 119 7 Lancez l enregistrement e Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d enregistrement de l enregistreur Lire des vid os 5 p 57 e Une fois la lecture termin e arr tez l enregistrement Remarque Lorsque vous souhaitez copier plusieurs vid os vous pouvez cr er une liste de lecture en avance et la lire de mani re ce que vos vid os pr f r es soient copi es d un coup Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s 1
102. e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Affiche l cran d index suivant affichage de miniature e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Miniature fichier Tapez sur la miniature D marre la lecture Bascule droite Glisse vers la droite pour afficher l cran d index pr c dent affichage de miniature Bascule gauche Glisse vers la gauchee pour afficher l cran d index suivant affichage de miniature S Bascule vers un mode d enregistrement Affiche l cran d index affichage de miniature pour ex cuter une suppression WE GZ E220 Bascule entre l cran d index de la m moire en et la carte SD MENU Affiche l cran de menu 0 l cran de menu 57 Lecture Pendant la lecture vid o Mode vid o photo Bascule entre les modes vid o et photo Barre de chronologie Tapez sur une position al atoire Se d place la position touch e Tirez sur un point de lecture vers la gauche ou la droite D marre la lecture partir d une nouvelle position Affiche la position actuelle de lecture estim e dans a sc ne Retourne au d but de la sc ne Retours la sc ne pr c dente s il set tap au d but d une sc ne e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Recherche arri re la vitesse augmente chaque pression Ralenti arri re Appuyez et maintenez enfonc e pour commenc
103. e mode photo 3 Appuyez sur se ant y appara t sur les fichiers s lectionn s Pour enlever d un fichier tapez nouveau sur le fichier e Tapez sur SEL TOUT pour s lectionner tous les fichiers e Tapez sur EFF TOUT pour lib rer toutes les s lections diter e lt Fichiers group s gt SUPPRIMER 6 Tapez sur EXECUTER pour confirmer la suppression SUPPRIMER SCENES RESTANTES 0030 LISTES DE LECT AVEC CETTE SCENE SONT ALTEREES OU SUPP EXECUTER ARRETER RETOUR e Une fois la suppression termin e tapez sur OK e Tapez sur FIN pour annuler la suppression Prot ger des fichiers Prot gez les vid os photos importantes pour viter toute suppression accidentelle Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich amp p 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 1 p 68 Attention e Lorsque le support d enregistrement est format m me les fichiers prot g s seront supprim s Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich Prot ge ou annule la protection du fichier affich Appuyez sur MENU Cl gt tem enm ma EN 0 01 23 Ga 0 12 34 KIKI am 2 Appuyez sur PROTEGER ANNULER HS VIDEO mms roue T gt O 3 Appuyez sur OUP ee TEETER T KI PROTEGER Tapez sur fa lt gt P pour s lectionner le fichier pr c dent
104. egistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur 2 Appuyez sur memm 0 mms m 3 Appuyez sur SUPPORT ENREG VIDEO 3 Appuyez sur SUPPORT ENREG PHOTO g COMMUN g COMMUN SUPPORT ENREG VIDEO CAL n i CLL TL SUPPORT ENREG PHOTO i o osnmmmms NV C m wese m wssn 114 Configurations du menu SON D OPERATION Active ou d sactive les sons d op ration ARRET D sactive les sons d op ration MARCHE Active les sons d op ration Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur H H 3 Appuyez sur SON D OPERATION g COMMUN A mmmn m mo mme 0 m SON D OPERATION CCC MODE SILENCIEUX Lorsque le mode Silencieux est utilis cran LCD diminue son clairage et les sons de fonctionnement ne seront pas produits Utilisez ce mode Silencieux pour enregistrer tranquillement dans des endroits sombres comme durant un spectacle ARRET teint le mode Silencieux MARCHE Allume le mode Silencieux Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que
105. egistrement restant p 55 Compteur de sc nes Enregistrer des photos D CLOS 4 en Mode photo Touche ii O Vid o Photo r gt p 124 2 Taille d image TAILLE IMAGE eS p 105 3 Retardateur Prendre des photos de groupe Retardateur amp p 52 4 Nombre de prises de vue restantes V rifier le temps d enregistrement restant 5 p 56 5 Mise au point 6 Enregistrement en cours Indicateurs sur l cran LCD Lire une vid o 1 2 3 4 5 6 ur CLELLE LEE TRE o 1 O 00 12 34 N 1SEC E 40 RSI 2 Foso 9 mo T MENU Mode vid o Touche 8 O Vid o Photo 1 p 124 2 Qualit vid o QUALITE VIDEO c p 98 3 Indicateur de fonctionnement Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os amp p 57 4 Date Heure e Affiche la date et l heure de l enregistrement 5 Support 6 Indicateur de batterie V rifier le temps d enregistrement restant p 55 7 Dur e de lecture Lire des vid os amp p 57 8 Lecture acc l r e R gler la prise de vue acc l r e p 51 9 Sortie 1080p SORTIE HDMI p 119 10 MODE SILENCIEUX MODE SILENCIEUX p 115 11 Compteur de sc nes 127 Indicateurs sur cran LCD Lire une photo M 0 DS CRU PT Mode photo Touche 8 O Vid o Photo p 124 2 Num ro du dossier
106. ement le haut de votre corps Enregistrez pendant 2 secondes suppl mentaires de face puis appuyez sur la touche Arr t La rotation de 90 degr s doit prendre environ 5 secondes donnant la sensation d un mouvement lent Techniques de prise de vue utiles Saison de vacances No l Filmez les f tes de No l pass es en famille Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 La pr paration du sapin et du repas La d coration du sapin et la pr paration du souper font partie des joies de No l Assurez vous de filmer ces moments de joie en famille WE D corer le sapin Le sapin est l l ment indispensable l esprit de no l La sc ne rassemblant tous les membres de la famille autour du sapin pour le d corer d ornements color s suffit refl ter l atmosph re de joie qui r gne W Pr paration du repas Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Filmez les sc nes pendant que chaque personne aide pr parer le festin de la soir e Vous pouvez filmer la m re qui cuisine les enfants qui aident et bien s r le d roulement de la pr paration du g teau Filmer la f te de no l Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Une fois tous les pr paratifs termin s place la f te de No l Filmez non seulement la sc ne du souffl des bougies mais aussi les sourires de la
107. ent pr vue e La dur e d enregistrement peut diff rer en fonction de l environnement de prise de vue et de l utilisation e Lorsque la dur e de vie de la batterie est atteinte la dur e d enregistrement raccourcit m me si la batterie est enti rement charg e Remplacez la batterie par une nouvelle 56 Lecture Lire des vid os Vous pouvez s lectionner et lire les vid os enregistr es partir d un cran d index affichage miniature 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture Gw EE MENU 3 Tapez sur le fichier pour commencer la lecture e Tapez sur E pour s lectionner le support lire et modifier l cran d index affichage de miniature GZ E220 e Appuyez sur i pour interrompre Tapez sur 4 pour retourner l cran pr c dent e gt appara t sur la derni re image lue Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os Pendant l affichage de l cran d index a Mode vid o photo Bascule entre les modes vid o et photo Date Se d place la date pr c dente suivante Affiche l cran d index pr c dent affichage de miniature
108. er ant une forte pression AJUST ECRAN TACTILE p 117 D marrer Noms des touches et fonctions sur l cran LCD Les crans suivants s affichent pendant les modes vid o et photo et fonctionnent comme des crans tactiles cran d enregistrement vid o photo HA i D E e w Touche Mode vid o photo e Bascule entre les modes vid o et photo 2 Touche Zoom Effectuer un zoom 1 p 27 3 Touche Mode de lecture e Bascule vers un mode de lecture 4 Touche de D marrage Arr t de l enregistrement e HG Touche Lancement d enregistrement des vid os e eG Touche Arr t d enregistrement des vid os e 5 Touche Enregistrement des photos 5 Touche Menu Se familiariser avec le menu 1 p 91 6 Touche Affichage Fait basculer l cran entre plein D et simple D chaque pression de la touche e cran simple Certains crans disparaissent apr s environ 3 secondes Plein cran Affiche tout La touche d affichage passe de D DX Lorsque l alimentation est coup e l affichage simple D sera initialis 7 Touche Mode d enregistrement Fait basculer le mode d enregistrement entre Auto Intelligent et Manuel M cran de lecture vid o os 00 01 23 G 00 12 34 Touche Mode vid o photo e Bascule entre les modes vid o et photo 2 Touche Mode d enregistrement e Bascule vers un mode d enregistrement 3 Touche cran d index T
109. er la batterie sans utiliser batterie l appareil e AA VG1 Mini c ble HDMI e Permet de visionner une grande qualit d image e VX HD310 lorsque raccord un t l viseur e VX HD315 e Transmet la vid o laudio et les signaux de contr le entre les dispositifs Remarque e Les accessoires facultatifs ci dessus peuvent ne pas tre pris en charge dans certaines r gions e Pour plus d informations ce propos veuillez consulter le catalogue e Pour des d tails sur les accessoires fournis consultez la section V rifier les accessoires V rifier les accessoires 1 p 11 Dur e d enregistrement approximative avec batterie Batterie Dur e Dur e d enregistrement d enregistrement r elle continue Fourni e Les valeurs mentionn es ci dessus se rapportent celles figurant lorsque LUMINOSITE MONITEUR sur 8 standard e La dur e d enregistrement r elle peut tre plus courte si le zoom est utilis ou si l enregistrement est arr t plusieurs reprises Il est recommand de pr parer la batterie pour trois fois la dur e d enregistrement pr vue Lorsque la dur e de vie de la batterie est atteinte la dur e d enregistrement raccourcit m me si la batterie est enti rement charg e Remplacez la batterie par une nouvelle 23 Enregistrement Enregistrer des vid os en mode automatique Vous pouvez enregistrer des vid os sans avoir vous pr occuper des d t
110. er la date s lectionn e 4 Tapez sur le fichier pour commencer la lecture RECHERCHE PAR DATE e Vous pouvez s lectionner des vid os en mode vid o et des photos en mode photo e Seuls les fichiers enregistr s la date s lectionn e s affichent Tapez sur X pour arr ter la recherche et revenir l cran d index affichage de miniature Supprimer les fichiers d une date s lectionn e Tapez sur sur l cran d index affichage de miniature pour supprimer les fichiers ind sir s Supprimer des fichiers inutiles 1 p 66 Lecture Raccorder et visualiser sur un t l viseur Vous pouvez raccorder cet appareil un t l viseur pour une lecture La qualit de l image sur le t l viseur varie selon le type de t l viseur et le c ble de connexion S lectionnez le connecteur qui convient le mieux votre t l viseur Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Connexion par le Mini connecteur HDMF 1 p 63 Connexion par le connecteur AV t p 64 e Pour afficher la date et l heure sur le t l viseur r glez la fois AFFICHER DATE HEURE et AFFICHER SUR TV sur MARCHE AFFICHER DATE HEURE te p 107 AFFICHER SUR TV p 118 Probl mes d affichage sur le t l viseur Les photos ne s affichent pas correctement sur le t l viseur D branchez le c ble puis raccordez le
111. er la lecture arri re D Il Lecture pause D Recherche avant la vitesse augmente chaque pression D Ralenti avant Appuyez et maintenez enfonc e pour commencer la lecture au ralenti Passe la sc ne suivante e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom oluo rererere 58 Remarque e Tapez ou glissez sur la zone d op ration de l cran tactile Les touches d op ration sur l cran tactile disparaissent si l appareil nest pas utilis pendant environ 5 secondes Tapez sur l cran pour afficher les touches d op ration nouveau Vous pouvez rechercher un fichier sp cifique partir de la date d enregistrement Rechercher une vid o photo sp cifique par date t p 62 La date et l heure d enregistrement ne peuvent tre affich es sur l cran pendant la lecture AFFICHER DATE HEURE te p 107 Ajuster le volume des vid os Vous pouvez utiliser la touche zoom volume pour contr ler le volume VOL Baisser le volume a l Augmenter le volume Attention e Faites une sauvegarde des donn es importantes enregistr es Il est recommand de copier vos donn es importantes enregistr es sur un DVD ou tout autre support d enregistrement pour les stocker e Cette unit est un p riph rique contr l par micro ordinateur Les d charges lectrostatiques les bruits externes et les interf rences provenant d une TV ou
112. er les fichiers vers un ordinateur via le logiciel fourni Vous pouvez galement cr er des disques en utilisant le lecteur DVD ou Blu ray de l ordinateur Si le logiciel fourni n est pas install cet appareil est reconnu comme un p riph rique de stockage externe lorsqu il est raccord Remarque e Pour enregistrer vos vid os sur des disques un lecteur DVD ou Blu ray enregistrable est requis pour l ordinateur utilis e Vous ne pourrez pas enregistrer de photos sur disque partir du logiciel fourni e Pour cr er des disques vid o DVD il est n cessaire d installer le logiciel suppl mentaire Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la page d accueil Pixela http www pixela co jp oem ivc mediabrowser e e La sauvegarde de fichiers l aide d autres logiciels n est pas support e Probl mes d utilisation du logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni Consultez le centre de service la client le ci dessous e Pixela Centre de support aux usagers T l phone tats Unis et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Fran ais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe Anglais Allemand Fran ais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit Page d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Pour savoir c
113. ermets de capturer des personnes naturellement Effectue la mise au point une distance loign e et capture une image nette avec des couleurs chatoyantes Touches de fonctionnement pour l enregistrement vid o Enregistre avec un minimum de bruit dans l image globale Permet de capturer des sc nes nocturnes avec pr cision avec un minimum de bruit dans l image globale Mode vid o Bascule entre les modes vid o et photo vite que le couleurs ne s estompent m me lorsque l enregistrement est dans un environnement lumineux Zoom gros plan Permet d effectuer les m mes fonctions grand angle que la commande de zoom Enregistre tout en faisant une mise au point sur un Les secousses de la cam ra fr quentes objet proximit lors de l utilisation de la commande de zoom peuvent tre minimis es Effectuer un zoom t p 27 Reproduit naturellement les couleurs du coucher de soleil L enregistrement Sert de touche START STOP commence ICT Ajuste les r glages de fa on ce que le sujet Pause n apparaisse pas trop fonc en raison du contre enregistrement Permet de capturer des personnes naturellement Affiche les diff rents menus avec un minimum de bruit dans l image globale d enregistrement de vid os Se familiariser avec le menu t p 91 Enregistre tout en faisant une mise au point sur un objet proximit dans un environnement sombre Touche Affichage Fait bascu
114. essentiel pour prendre des images stables S lectionnez un tr pied appropri en fonction du style et de l objectif de votre voyage comme par exemple un tr pied compact utiliser sur une table ou un tr pied d 1 m de haut Filmez l excitation avant le d part Il peut tre un peu brutal de d marrer la vid o de votre Voyage soudainement sur le lieu de destination Filmez galement les pr paratifs avant le d part s il s agit d un voyage en famille ou le moment o tout le monde est r uni sur le lieu de rencontre si vous voyagez avec vos amis Pour les voyages l tranger prendre des clich s des panneaux et affichages l a roport de d part peut tre utile pour se souvenir O ee ile Ta Ji a cP D C E T gt J T OC _ Utilisation du mode panoramique sur les lieux importants Les sites touristiques au magnifique paysage ou les sites historiques sont des lieux que vous souhaiterez certainement filmer Pour filmer la magnificence de la sc ne ne pouvant tenir dans une seule image essayez la technique panoramique Reportez vous aux Conseils pour la prise de vue se trouvant dans le Manuel du d butant sur la fa on d utiliser efficacement le mode panoramique De plus vous aimeriez peut tre aussi prendre des clich s de panneaux de signalisation ou de monuments pouvant tre trouv s souvent sur des sites touristiques C H Montrer quiconque passant u
115. et appareil l adaptateur secteur pour enregistrer pendant de longues heures en int rieur Le chargement de la batterie commence lorsque l cran LCD est ferm D tacher la batterie Pour d tacher la batterie effectuez les tapes indiqu es ci dessus en sens inverse Faites coulisser le levier de d gagement de la batterie pour la d tacher de l appareil Temps de charge approximatif de la batterie avec un c ble USB Dur e de chargement 1h50m 2h30m 3h30m 6h10m Lorsque la dur e de vie de la batterie est atteinte la dur e d enregistrement raccourcit m me si la batterie est enti rement charg e Remplacez la batterie par une nouvelle Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilis 25 C 77 F Si la batterie n est pas charg e une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas d marrer Le temps d enregistrement et de lecture peut aussi tre r duit dans certaines circonstances d utilisation comme basse temp rature Dur e d enregistrement approximative avec batterie p 56 Batterie BN VG107U Fourni BN VG114U BN VG121U BN VG138U 13 D marrer Ajustement de la dragonne 1 Ouvrez la commande sur le blocage de la lani re 2 Ajustez la longueur de la dragonne 3 Fermez la commande Attention e Assurez vous de bien attacher la dragonne Si la dra
116. eur Impossible de copier des fichiers vers un DVD ou un disque Blu ray via un PC Pour enregistrer vos vid os sur des disques un lecteur DVD ou Blu ray enregistrable est requis pour l ordinateur utilis Impossible de charger le fichier sur YouTube Assurez vous d avoir cr un compte avec YouTube Il vous faut absolument un compte YouTube pour pouvoir charger des fichiers sur YouTube La modification de vid os charger au format de fichier ne peut tre effectu e sur cet appareil Consultez Q amp A Derni res informations T l charger informations etc dans Cliquez pour obtenir les derni res infos sur les produits dans le fichier d aide du logiciel fourni Everio MediaBrowser 4 J utilise un ordinateur Mac Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac en suivant la m thode suivante Copier vers un ordinateur Mac t p 90 L ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC Confirmez et mettez le SE de votre ordinateur jour Lorsque votre ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC amp p 16 131 D pannage cran Image L cran LCD est difficile visualiser L cran LCD peut tre difficile visualiser s il est utilis dans des endroits tr s lumineux par exemple directement au soleil Une bande ou une boule de lumi re intense appara t sur l cran LCD Changez l orientation de cet appareil pour emp cher la source de lumi re d affecter la
117. ez de modifier le contenu d une liste de lecture pr alablement cr e Toutefois les listes de lecture cr es partir de la lecture abr g e ne peuvent tre modifi es Wai A PARTIR DATE 1 Ouvrez l cran LCD e gt appara t sur la vid o s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez sur la vid o s lectionn e nouveau pour v rifier toutes les vid os de la m me date Une fois la v rification termin e tapez sur 9 V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Silem t photo tapez sur l cran d enregistrement pour Tapez sur lt gt ou d placez la commande de zoom pour afficher la rase P R Ah PE ano enregisiement pou viIago PROC eE DONS r o Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser Le nombre sur la vid o indique le nombre de vid os enregistr es le la touche 88 0 sur cette unit m me jour o o 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture 8 Tapez AJOUT et ins rez limage vid o i ee ses m 0 999 o TET AM e O TOTAL pe 00h00m AJOUT Aoc Gw N MENU mm ni R p tez les tapes 7 8 et arrangez les vid os dans la liste de lecture 3 Appuyez sur MENU e Pour modifier la position d une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure s lectionnez le point d insertion avec gt apr s l tape 7 et tapez sur AJOUT e appara t lorsque la vid o ins
118. ez quelques minutes puis rallumez la Cet appareil s arr te automatiquement pour prot ger le circuit en cas d augmentation de la temp rature La prise de vue continue de photos est lente La vitesse de prise de vue continue d croit si cette fonction est utilis e de fa on r p t e La vitesse de prises de vue en continu peut ralentir selon la carte SD ou sous certaines conditions d enregistrement La mise au point ne s effectue pas automatiquement Lors d un enregistrement dans un endroit sombre ou d un sujet qui n offre pas de contraste entre l ombre et la lumi re ajustez manuellement la mise au point Ajuster manuellement la mise en point p 33 Essuyez l objectif avec un tissu de nettoyage Annulez la mise au point manuelle partir du menu d enregistrement manuel Ajuster manuellement la mise en point p 33 Le zoom ne fonctionne pas Le zoom num rique n est pas disponible en mode d enregistrement de photos L op ration du zoom n est pas disponible pour les enregistrements par prise de vue acc l r e L enregistrement simultan de photos ainsi que le stabilisateur d image num rique ne sont pas disponibles Pour utiliser le zoom num rique r glez ZOOM dans le menu en fonction ZOOM 1 p 99 Un bruit de type mosa que se produit lors de l enregistrement de sc nes avec des mouvements rapides ou des changements de luminosit importants R glez le Q
119. fiche les informations relatives au fichier telles que la date d enregistrement Connecteur AV e Se raccorde au connecteur AV d un t l viseur etc Touche Alimentation e Appuyez et maintenez enfonc e la touche marche arr t avec l cran LCD ouvert Mini connecteur HDMI e Raccorde au t l viseur l aide d un mini c ble HDMI Connecteur USB e Raccorde le cam scope un ordinateur via un c ble USB Noms des pi ces cran LCD cran LCD e Allume ou teint l appareil en s ouvrant et se fermant e Permet de prendre des auto portraits en faisant pivoter l cran Utiliser cran tactile p 16 Noms des touches et fonctions sur l cran LCD p 17 Attention e Attention ne pas compresser l cran ou soumettre ce dernier un impact trop violent Vous pourriez endommager ou casser l cran 125 Indicateurs sur cran LCD Indications concernant l enregistrement de base E IGD al 203X45 6X7 X8 9 10 11 42 F 10 45 7 OT 10X W D T TOUCHE PRIOR AE AF Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AFY p 41 2 Compensation de contre jour R gler la compensation de contre jour 1 p 36 3 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTOY p 51 4 T l objectif macro Effectuer des prises de vue en gros plan p 37 5 S lection de sc ne Prendre des vues en fonction
120. fichiers sans utiliser le logiciel fourni Copiez les fichiers sur un ordinateur en suivant la m thode suivante Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 3 Raccordez le c ble USB l adaptateur secteur Adaptateur secteur la prise secteur 110 V 240 V Vers connecteur CC ln Vers connecteur C ble USB Vers connecteur USB fourni USB L 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch Assurez vous d utiliser adaptateur secteur fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 4 Appuyez sur CONNECTER AU PC A SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION CONNECTER AU PC 5 Tapez sur LECTURE SUR PC CI EoNOT LECTURE SUR PC Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent e Ferme le programme Everio MediaBrowser 4 s il d marre e Les op rations doivent tre effectu es sur lordinateur une fois que l cran est commut 6 S lectionnez Ordinateur Windows Vista Poste de travail Windows XP Ordinateur Windows 7 partir du menu d marrer puis cliquez sur lic ne JVCCAM_MEM ou JVCCAM_ SD e Ouvrez le dossier avec les fichiers souhait s Liste de fichie
121. gonne est trop desserr e l appareil peut tomber et provoquer des blessures ou des d g ts Utiliser comme dragonne Ajustez la longueur de la dragonne et enroulez la autour de votre poignet 14 Ins rer une nouvelle carte SD Lorsqu une carte SD disponible dans le commerce est ins r e les enregistrements peuvent tre effectu s sur la carte sans avoir arr ter lorsque la dur e restante d enregistrement sur la m moire int gr e a expir GZ E220 Ins rez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement Types de cartes SD utilisables p 15 Dur e d enregistrement vid o approximative p 56 1 Fermez l cran LCD 3 Ins rez une carte SD tiquette e Ins rez la carte SD avec l tiquette orient e vers l ext rieur Avertissement e Assurez vous de ne pas ins rer la carte SD dans le mauvais sens Ceci risquerait d abimer l appareil et la carte SD e Coupez le courant de l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte SD e Ne touchez pas la zone de contact en m tal lors de l insertion de la carte SD e L appareil n est pas garanti pour fonctionner avec toutes les cartes SD Il est possible que certaines cartes SD ne fonctionnent pas en raison de changements des sp cifications etc Remarque e Lorsque ENREG EN CONTINU est r gl sur MARCHE les enregistrements peuvent tre effectu s sur la carte sans avoir arr ter
122. hoto sp cifique par date t p 62 EFFETS DIAPORAMA D finit les effets de transition dans la lecture du diaporama EFFETS DIAPORAMA amp p 109 PROTEGER ANNULER Prot ge les fichiers de toute suppression accidentelle Prot ger Annuler la protection du fichier actuellement affich 4 p 67 Prot ger Diffuser la protection des fichiers s lectionn s 1 p 68 COPIER GZ E220 Copie les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD Copier des fichiers sur une carte SD GZ E220 p 79 DEPLACER GZ E220 D place les fichiers partir de la m moire int gr e la carte SD D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 amp p 80 RECHERCHE PAR DATE EFFETS DIAPORAMA R tr cit l cran d index de photos en fonction des dates d enregistrement D finit les effets de transition dans la lecture du diaporama D tails d op ration Rechercher une vid o photo sp cifique par date t p 62 R glage Fo D tails DIAPOSITIVE Commute l cran en glissant de droite gauche VOLETS Commute l cran en le divisant en bandes verticales DAMIER Commute l cran en passant par un motif carreaux ALEATOIRE Commute l cran avec un effet al atoire depuis DIAPOSITIVE VOLETS et DAMIER Remarque 109 Configurations du menu Les effets de diaporama ne sont pas disponibles lors de la lecture des photos avec des dispositifs externes comme
123. hotos CONS mms um un ED OQ m o bn Mode vid o photo Bascule entre les modes vid o et photo T La lecture continue de photos qui sont enregistr es en continu en 2 secondes ou en mode rafale Pivoter vers la gauche rotation de 90 chaque pression REC Pivoter vers la droite rotation de 90 chaque pression Retourne la photo pr c dente e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Lance Pause le diaporama Lecture du diaporama 1 p 62 Passe la photo suivante e Vous pouvez effectuer la m me op ration avec la commande de zoom Om rene Remarque e Tapez ou glissez sur la zone d op ration de l cran tactile e Les touches d op ration sur l cran tactile disparaissent si l appareil n est pas utilis pendant environ 5 secondes Tapez sur l cran pour afficher les touches d op ration nouveau e Vous pouvez faire pivoter une photo de 90 vers la droite ou la gauche pendant la lecture La rotation s applique l affichage l cran uniquement e Vous pouvez rechercher un fichier sp cifique partir de la date d enregistrement Cette option estutile lorsque vous effectuez une recherche parmi un grand nombre de fichiers Rechercher une vid o photo sp cifique par date p 62 Attention e Cette unit est un p riph rique contr l par micro ordinateur Les d charges lectrostatiques les bru
124. iers 84 Organiser les fichiers aannnnnnneenennneeene ne eeeern nr enenrnnrneennn n 85 Enregistrer des vid os sur des disques 86 Sauvegarde de fichiers sans utiliser le logiciel fourni 88 Liste de fichiers et de dossiers 89 Copier vers un ordinateur Mac soannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenne 90 Configurations du menu Se familiariser avec le menu ss 91 Se familiariser avec le menu de raccourcis 91 Se familiariser avec le menu principal 92 Se familiariser avec le menu commun sssssssssossssssrerererereren 92 Menu d enregistrement vid o 93 SH ECTONSCENE tepada sac iii bisidaeri dadi 96 MISE AU PONS sinirini i daeur Eiaa 96 AJUSTER EUMINOSIT E 2 96 BALANCE DES BLANCS iii 96 COMP RETROECLAIRAGE iii 96 TELE NACHO sorreran 96 TOUCHE PRIOR AE AF cieinsenieenneeneetecdaceeeeneutee 96 LUMINOSE SE rE 96 TR VENT ndai i iiaii 97 EFFET ANIMATION 2e nds 97 ENREG ACCELERE iii 97 ENREG AUTO ici senicnneceneneecteceocaneeceuceues 97 ENREG DATE HEURE iii 97 SOUS FENETRE VISAGE iiiceeieeeeereeeerses 97 PHOTO SOURIRE 2 98 AFFICH NOM SOURIRE nasaannnnnnononnnneerenernnrrrnnnrerrnrnnns 98 ENREG DU VISAGE 2 ukine inoi iia ienei 98 QUALITE VIDES ionia aia 98 OO A 99 ENREG EN CONTI
125. ifier l information du visage enregistr e 48 R duire les secousses de la cam ra 49 Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE aaannnnn 50 Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO 51 Prendre des photos de groupe Retardateur 0011nna11rra0 52 Enregistrer des vid os avec la date et Pheure 54 V rifier le temps d enregistrement restant 55 Lecture Lir dos VIS er Tir EOE ni 57 V rifier rapidement le contenu des vid os lecture abr g e a A ne de 59 Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses 60 Lire des phOlOS tonnes mine mener A SS RENE 60 Lecture AUOIADOrTAMA ane ennes terne 62 Rechercher une vid o photo sp cifique par date 000 62 Raccorder et visualiser sur un t l viseur 63 Connexion par le Mini connecteur HDMI 63 Connexion par le connecteur AV 64 Lire des listes de lecture noennnennneesnesnnsrrrrrenerrrernrernen 65 diter Supprimer des fichiers inutiles nnn0nnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnne 66 Supprimer le fichier actuellement affich 66 Supprimer les fichiers s lectionn s 66 Prot ger des fichiers 24 ssdssacssdenesinitessisnmisesenns 67 Prot ger Annuler l
126. ifique En outre les visages enregistr s peuvent tre nouveau suivis m me s ils sont perdus Par cons quent il est recommand d enregistrer au pr alable les visages qui sont souvent enregistr s par cette cam ra Inscrire l information relative l authentification personnelle du visage humain 1 p 45 42 Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE PHOTO SOURIRE capture automatiquement une photo d s la d tection d un sourire Cette fonction est disponible la fois pour les vid os et les photos R glez TOUCHE PRIOR AE AF sur SUIVI DU VISAGE avant de s lectionner PHOTO SOURIRE Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF p 41 1 Ouvrez l cran LCD e R glez le mode d enregistrement soit sur k vid o ou sur photo e Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur ii ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche x A sur cette unit 2 Appuyez sur MENU N II Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez MENU Passez l tape 4 E Ou encore tapez PHOTO SOURIRE Q dans le menu de raccourcis Passez l tape 5 MENU 4 Appuyez sur PHOTO SOURIRE W VIDEO J M mmm ii Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le hau
127. ill Placez une feuille de papier blanc uni devant l objectif de sorte que le papier blanc occupe tout l cran 2 Tapez sur BAL BLANCS MANUELLE et gardez le contact lorsque l ic ne appara t et clignote 3 Cessez le contact une fois que le menu dispara t et que A s claire Remarque Le r glage ne changera pas si on tape trop rapidement sur BAL BLANCS MANUELLE moins d une seconde CEPLAY li wa Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection e Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur MARCHE 36 Enregistrement COMP RETROECLAIRAGE Effectuer des prises de vue en gros plan ARRET La fonction t l objectif macro vous permet de prendre un objet en gros plan MARCHE L e Apr s le r glage l ic ne contre jour C appara t L image n est qu une impression S lectionnez le mode d enregistrement Manuel CW ES MENU Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur I A sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel GW M MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Tapez sur A ou V pour vous
128. informations de gestion d fectueuses p 60 esse CTRL ENREG EN CONT Les vid os enregistr es sur deux supports s par s et avec ENREG EN CONTINU dans le menu d enregistrement de vid os activ peuvent tre combin es en une seule vid o D tails d op ration 107 Configurations du menu Combinaison de vid os enregistr es en continu GZ E220 amp p 69 108 K2 TECHNOLOGY Reproduit des sons aigus ou faibles qui ne peuvent tre enregistr s pendant l enregistrement et lit avec une qualit sonore proche de l original D sactive K2 TECHNOLOGY Active K2 TECHNOLOGY Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CN II MENU 3 Appuyez sur MENU 4 Tapez sur K2 TECHNOLOGY Hg VIDEO TL K2 TECHNOLOGY Configurations du menu Menu de lecture photo Vous pouvez supprimer ou rechercher des photos en particulier 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture Le mode bascule entre les mode enregistrement et lecture chaque s lection 3 Appuyez sur MENU RECHERCHE PAR DATE Vous pouvez rechercher des vid os ou des photos en fonction de leurs dates d enregistrement Rechercher une vid o p
129. inu GZ E220 amp p 69 K2 TECHNOLOGY Reproduit des sons aigus ou faibles qui ne peuvent tre enregistr s pendant l enregistrement et lit avec une qualit sonore proche de l original K2 TECHNOLOGY p 108 RECHERCHE PAR DATE LECTURE RESUMEE R tr cit l cran d index de vid o en fonction des dates d enregistrement Lit un sommaire des vid os enregistr es D tails d op ration D tails d op ration Rechercher une vid o photo sp cifique par date r p 62 V rifier rapidement le contenu des vid os lecture abr g e p 59 AFFICHER DATE HEURE LIRE LISTE DE LECT Permet d afficher la date et l heure de l enregistrement pendant la lecture Lisez les listes de lecture que vous avez cr es vid o D tails d op ration Lire des listes de lecture p 65 MODIFIER LISTE LECT La liste dans laquelle vous placez toutes vos vid os pr f r es s appelle la Affiche la date et l heure pendant la lecture liste de lecture En cr ant une liste de lecture vous pouvez lire uniquement vos vid os favorites dans l ordre que vous souhaitez N affiche pas la date et l heure pendant la lecture Affichage de l l ment Le fichier vid o original est conserv m me lorsqu il est enregistr dans une liste de lecture Ouvrez l cran LCD D tails d op ration Cr er des listes de lecture avec des fichiers s lectionn s p 73 Cr er des listes de lecture par date
130. ion de suppression de liste de lecture V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour Remarque afficher l cran de basculement de mode Tapez sur X sur chaque cran pour quitter le menu Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche k 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture M NT MENU 3 Appuyez sur MENU 5 Tapez sur SUPPRIMER tr MODIFIER LISTE LECT NOUVELLE LISTE MODIFIER SUPPRIMER 6 Tapez sur la liste de lecture supprimer puis tapez sur SUIVANT bal SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER LERLIRI LIRE V can o EX e S lectionnez TOUT SUPPRIMER pour supprimer toutes les listes de lecture pr alablement cr es 7 Tapez sur OU pour confirmer la suppression 177 Copier Cr er un disque l aide d un enregistreur Blu ray connect Vous pouvez cr er des disques avec un enregistreur Blu ray en le raccordant cet appareil l aide d un c ble USB Retirez l adaptateur secteur et la batterie de cet appareil 2 Ouvrez l cran LCD 3 Raccordez l appareil un enregistreur Blu ray Adaptateur secteur la prise secteur 110 V 240 V Vers connecteur Arbo e Vers connecie C ble USB Vers connecteur USB USB fourni Z Enregistreur Em p Blu ray O aa
131. istrement Si le mode Intelligent Auto ne fonctionne pas comme pr vu ou si la correction de la luminosit est insuffisante vous pouvez augmenter la luminosit l aide de la compensation de contre jour en mode manuel D tails de r glage p 36 M Sans compensation de contre jour gt 10 D marrer V rifier les accessoires Si l un des l ments est manquant ou d fectueux consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche A A Adaptateur secteur AC V11U e Se raccorde l appareil pour charger la batterie Il peut galement tre utilis pour l enregistrement et la lecture de vid os l int rieur Batterie BN VG107U e Se relie cet appareil pour l alimenter C ble AV e Relie cet appareil un t l viseur pour lire des images enregistr es sur le t l viseur C ble USB Type A Mini Type B e Relie cet appareil un ordinateur Filtre noyau de ferrite pour c ble AV e Le filtre noyau de ferrite diminue l interf rence lorsque cet appareil est connect d autres dispositifs Guide de l utilisateur e Lisez le bien et gardez le un endroit s r o vous pourrez facilement acc der si n cessaire Remarque e Les cartes SD sont vendues s par ment Types de cartes SD utilisables p 15 e Pour utiliser un adaptateur secteur l tranger pensez pr parer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le p
132. istrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser 7 D marrage de la lecture abr g e la touche k 0 sur cette unit ds P TEELE ma 5 0 01 23 mmm ummmmms 12 34 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture 0 CO O0 cer Appuyez sur FE pour interrompre e Tapez sur EJ pour retourner l cran d index e Tapez sur DIGEST pour retourner l cran de lecture normale e Vous pouvez taper sur MENU pendant la lecture pour sauvegarder la lecture abr g e en liste de lecture Tapez sur ENR SUR LISTE LECT et tapez sur OK e Op rations pendant la lecture vid o Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os p 57 CN ME MENU 3 Appuyez sur MENU 4 Tapez sur LECTURE RESUMEE eg VIDEO A Es 5 Tapez pour s lectionner une date pour la lecture abr g e MS SELECTIONNER LA DATE LEE E EE E D ar f Le r LE EE EEE T E EEEE E T e Apr s avoir s lectionn une date tapez sur SUIVANT e Lorsque l on tape sur TOUS la lecture abr g e sera ex cut e pour toutes les dates e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour re
133. its externes et les interf rences provenant d une TV ou d une radio par exemple peuvent emp cher la cam ra de fonctionner correctement Dans un cas semblable coupez l alimentation puis retirez l adaptateur secteur et la batterie Cet appareil sera r initialis 61 Lecture Lecture du diaporama Vous pouvez lancer un diaporama pour lire vos photos Tapez sur pendant la lecture de photos pour lancer le diaporama Touches de fonctionnement pour la lecture de photos r p 61 Remarque e Vous pouvez si vous le souhaitez ajouter des effets aux transitions du diaporama EFFETS DIAPORAMA 1 p 109 62 Rechercher une vid o photo sp cifique par date Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier partir de l cran d index si vous disposez d un grand nombre de vid os et de photos enregistr es Utilisez la fonction de recherche pour trouver le fichier souhait Vous pouvez rechercher des vid os ou des photos en fonction de leurs dates d enregistrement Appuyez sur MENU e Tapez sur E pour s lectionner le support lire GZ E220 e Cette recherche peut tre effectu e pour les modes vid o et photo La photo indique le mode vid o 2 Tapez sur RECHERCHE PAR DATE VIDEO RECHERCHE PAR DATE 3 Tapez sur une date d enregistrement puis tapez sur SUIVANT D RECHERCHE PAR DATE ss NP m RS aari e Tapez nouveau pour annul
134. ivante o indique la taille de la vid o 8 Tapez AJOUT et ins rez limage vid o Mi Ee ses m 0 999 1 ra FUI rues _ _ DVD 01 00h00m DVD DL 1 JL mom ENREG e R p tezles tapes 7 8 et arrangez les vid os dans la liste de lecture e Pour modifier la position d une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure s lectionnez le point d insertion avec gt apr s l tape 7 et tapez sur AJOUT e appara t lorsque la vid o ins r e est s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez surla vid o s lectionn e nouveau pour v rifier la vid o Une fois la v rification termin e tapez sur e Pour supprimer une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure tapez sur la vid o puis sur ANNUL o indique la taille de la vid o 9 Une fois l arrangement termin tapez sur ENREG M MODIFIER 0 999 IR A ma TOTAL DVD 01 00h00m DVD DL 1 CRIE Nat 10 Tapez sur OUP QUITTER LA LISTE DE LECTURE ENREGISTRER LES MODIFICATIONS Remarque 76 Tapez sur X sur chaque cran pour quitter le menu diter Supprimer des listes de lecture Supprimez les listes de lecture que vous avez cr es SUPPRIMER LA LISTE DE LECTURE 1 Ouvrez l cran LCD e Une fois la suppression termin e tapez sur OK e Une fois la suppression termin e l cran retourne l cran de s lect
135. l ment Appuyez sur MENU CM M MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur H m 3 Appuyez sur ARRET AUTOMATIQUE g COMMUN J w LLC ARRET AUTOMATIQUE 116 REDEMARRAGE RAPIDE Permet d allumer l appareil rapidement lors de la r ouverture de l cran LCD au bout de 5 minutes ARRET D sactive la fonction MARCHE Permet d allumer l appareil rapidement lors de la r ouverture de l cran LCD au bout de 5 minutes Remarque e La consommation d nergie est r duite au cours des 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur T m 3 Appuyez sur REDEMARRAGE RAPIDE g COMMUN REDEMARRAGE RAPIDE Bo r mem m V mmm m gt m e La consommation d nergie est r duite au cours des 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD Configurations du menu MODE DEMO Lit une d monstration des fonctions particuli res de l appareil ARRET D sactive la fonction MARCHE Lit une d monstration des fonctions particuli res de l appareil Afficher le Mode d mo 1 Retirez la batterie et la carte SD 2 Co
136. ler l cran entre plein D et D simple D chaque pression de la touche Remarque e cran simple Certains crans e Les sc nes peuvent tre d tect es selon les conditions de prise et disparaissent apr s environ 3 secondes ajust es automatiquement en mode Auto Intelligent e Plein cran Affiche tout La touche e Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement selon les d affichage passe de D D2 conditions de prises de vue Lorsque l alimentation est coup e l affichage simple D sera initialis Bascule le mode d enregistrement d enregistrement 25 Enregistrement Utiliser le mode Silencieux Lorsque le mode Silencieux est utilis cran LCD diminue son clairage et les sons de fonctionnement ne seront pas produits Utilisez ce mode Silencieux pour enregistrer tranquillement dans des endroits sombres comme durant un spectacle Appuyez sur la touche SILENT en la maintenant enfonc e pour activer le mode silencieux Pour le d sactiver appuyez sur la touche nouveau en la maintenant enfonc e e appara t lorsque MODE SILENCIEUX est r gl sur MARCHE R glages utiles pour l enregistrement e Lorsque REDEMARRAGE RAPIDE est r gl sur MARCHE cet appareil s allume imm diatement si vous ouvrez l cran LCD dans les 5 minutes suivant la mise hors tension de l appareil en fermant l cran REDEMARRAGE RAPID
137. ler l horloge l heure locale lors de vos voyages 22 R gler FRE d lus 22 Accessoires en Option RL 23 Enregistrement Enregistrer des vid os en mode automatique 24 ESC r un ZOO A ee 27 Capturer des photos lors d un enregistrement vid o 27 Capturer des photos en mode Auto nnnannnnennennnnnnnnennnnnnne 27 RIC CU ZOOM seseina esei o o r Eii 29 Enregistrement manuel nn ennenen enee 30 Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet 32 Ajuster manuellement la mise en point 33 Ajuster la luminosit 8 34 R gler la balance des blancs nns snssssneeneneseenenrnneeeern eneee 35 R gler la compensation de contre jour 36 Effectuer des prises de vue en gros plan 37 Enregistrer avec des effets nnnneennnnseeenrnrrenrerrnrereerrnenee 38 Enregistrer avec des effets d animation 39 Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF 41 Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOUAIRE Feria a 42 Enregistrer tout en affichant une vue agrandie d un visage enregistr SOUS FENETRE VISAGE 43 Inscrire l information relative l authentification personnelle du VISA NUMAI SR a a a 45 Configurer AFFICH NOM SOURIRES nsssssisssssssssenrnnnsens 47 Mod
138. les conditions de prises de vue Enregistrement Touches de fonctionnement pour l enregistrement de photos Som TA i D 6630 MENU 4 5 Bascule entre les modes vid o et photo Permet d effectuer les m mes fonctions que la commande de zoom Les secousses de la cam ra fr quentes lors de l utilisation de la commande de zoom peuvent tre minimis es Effectuer un zoom t p 29 Zoom gros plan grand angle Sert de touche SNAPSHOT Toutefois il estimpossible de r gler la mise au pointen appuyant mi course Affiche les diff rents menus d enregistrement de photos Se familiariser avec le menu 1 p 91 simple D chaque pression de la touche e cran simple Certains crans disparaissent apr s environ 3 secondes e Plein cran Affiche tout La touche d affichage passe de D DX e Lorsque l alimentation est coup e l affichage simple D sera initialis Bascule le mode d enregistrement d enregistrement Utiliser le mode Silencieux Lorsque le mode Silencieux est utilis cran LCD diminue son clairage et les sons de fonctionnement ne seront pas produits Utilisez ce mode Silencieux pour enregistrer tranquillement dans des endroits sombres comme durant un spectacle e Appuyez sur la touche SILENT en la maintenant enfonc e pour activer le mode silencieux Pour le d sactiver appuyez sur la touche nouveau en la maintenant enfonc e
139. mise au point et la luminosit en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone s lectionn e D tails d op ration Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AFY p 41 96 LUMINOSITE claire automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres ARRET D sactive la fonction MARCHE claircit lectriquement les sc nes lorsqu il fait nuit OBTURATEUR Ralentit la vitesse d obturation pour claircir la LENT AUTO sc ne quand il fait sombre Remarque e Bien que OBTURATEUR LENT AUTO claircisse davantage les sc nes que MARCHE les mouvements des sujets peuvent ne pas para tre naturels Affichage de l l ment Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 2 Appuyez sur MENU W IC Le menu de raccourcis apparait MENU 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur LUMINOSITE Hg VIDEO messem TL LUMINOSITE o am JEE Configurations du menu FILTRE VENT R duit le bruit provoqu par le vent D sactive la fonction Active la fonction Affichage de l l ment Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 2 Appuyez sur MENU QUEY il e Le menu de raccourcis apparait MENU 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur FILTRE VENT
140. n bon moment Lorsque vous faites une vid o il est plut t ennuyeux de filmer uniquement le paysage ou les sites historiques Parlez de ce que vous prouvez alors que vous filmez des paysages couper le souffle afin que cette sc ne soit int ressante regarder plus tard Techniques de prise de vue utiles Parc d attractions Prenez davantage de clich s des visages souriants de la famille Prendre des vid os ou des photos en fonction de l attraction Vous pouvez tout moment choisir de prendre des vid os Toutefois vous pouvez galement vouloir prendre des photos La section suivante vous explique les situations qui conviennent pour prendre des vid os ou des photos W Situations qui conviennent pour prendre des vid os Les situations o les mouvements du corps changent conviennent parfaitement pour les vid os Ceci inclut les situations avec des changements d expression faciale rapides ou des intonations de surprise ou de bonheur Certains parcs d attractions ne permettent pas aux visiteurs d effectuer un quelconque enregistrement Pensez v rifier au pr alable Exemples e Man ge kart tasse caf etc E Situations adapt es pour prendre des photos Les situations o le sujet bouge peu conviennent parfaitement pour les photos Essayez de prendre les photos selon un angle tel que l on puisse voir clairement les environs Exemples e Carrousel grande roue tour en bicyclette e
141. ne carte SD n est ins r e e Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es lors du formatage Avant de formater la carte SD copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu elle contient Le processus de formatage pouvant prendre un certain temps assurez vous que la batterie est enti rement charg e ou raccordez l appareil un adaptateur secteur Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM NE MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur T m 3 Appuyez sur FORMATER LA CARTE SD g COMMUN nm FORMATER LA CARTE SD CCC 121 Configurations du menu MODE D EMPLOI MOBILE Affiche le code QR pour acc der au manuel d utilisateur de portable Appuyez sur MENU CAN ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur mms m C 3 Tapez sur MODE D EMPLOI MOBILE es COMMUN nm MODE D EMPLOI MOBILE 4 Lisez le code QR code barre avec un t l phone intelligent MODE D EMPLOI MOBILE URL IES TTT tam LLELLE Le site portail appara t lorsque le code QR a t lu correctement S lectionnez le nom du mod le de votre cam ra pour afficher son manuel d utilisateur de portable Remarque e Pour lire le
142. necteur USB fourni USB KI 1 Raccordez l appareil via le c ble USB fourni 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil e Cette unit s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branch e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur fourni 3 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait 4 Appuyez sur CONNECTER AU PC Jy SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION 5 Appuyez sur SAUVEGARDER L_1 CONNECTER AU PC SAUVEGARDER Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent Le logiciel fourni Everio MediaBrowser 4 se lance sur votre ordinateur Les op rations suivantes doivent tre effectu es sur l ordinateur 6 S lectionnez la source du fichier image 84 Taai mer AL a LI UE man Cliquez sur Suivant Cliquez sur Tout le volume du camescope 7 Lancez la sauvegarde Destination d enregistrement ordinateur Step 2 Confirmer e La sauvegarde d marre 8 Unefoisla sauvegarde termin e cliquez sur OK Everio MediaBrowser 4 Termin avec succ s Remarque e Avant de proc der la sauvegarde ins rez la carte SD sur laquelle des vid os et des photos sont stock es dans cet appareil e En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela tats Uni
143. nez et rallumez l appareil 64 Connexion par le connecteur AV Raccordez le c ble AV fourni au connecteur AV pour pouvoir lire des vid os sur un t l viseur Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Branchez l appareil la TV T l viseur Entr e vid o Entr e vid o Entr e audio G Entr e audio D e teignez le cam scope en appuyant sur la touche D pendant environ 2 secondes 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V 3 Appuyez sur la touche d entr e externe du t l viseur pour commuter vers l entr e de cet appareil par le connecteur raccord 4 Lireunfichier Lire des vid os 1 p 57 Lire des photos p 60 Remarque e Pour toute question concernant le t l viseur ou la m thode de branchement veuillez contacter le fabricant de votre t l viseur Lecture Lire des listes de lecture Lisez les listes de lecture que vous avez cr es 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CN II MENU 3
144. ni re l autre cam scope peut tre d plac en p riph rie pour enregistrer d autres sc nes permettant une vid o int ressante avec des changements de sc nes cr er via l dition et la compilation Vu que la plupart des gens poss dent de nos jours au moins un appareil num rique m me si vous tes r ellement incapable de trouver un cam scope suppl mentaire ins rer des photographies dans la vid o diff rents endroits est galement un bon moyen de varier Faites un essai M Cam scope 1 gt Gros plan sur les mari s en permanence W Cam scope 2 gt Enregistrer les messages de f licitation des amis au m me moment Voyage Filmez tous les bons moments de vos voyages l int rieur ou au del des fronti res Apporter le mat riel n cessaire Les l ments prendre pour un voyage d pendent de la destination et de l objectif de votre voyage Pour les voyages l tranger en particulier vous devez penser ce que vous apportez en fonction des conditions locales Voici quelques suggestions WE Cam scope Pensez au nombre heures que vous comptez passer filmer tous les jours Pensez pr parer suffisamment de supports d enregistrement en particulier pour les longs voyages l tranger Si vous enregistrez sur des cartes m moire disposez du nombre suffisant de cartes SD y compris de certaines de secours M Batterie Pr parez une batterie capable de prendre en charge le
145. nnectez l adaptateur secteur 3 Ouvrez l cran LCD et allumez l appareil e La d monstration d marre apr s 3 minutes e Pour arr ter la lecture tapez sur l cran Remarque e Ce mode n est pas disponible en mode lecture e AFFICH NOM SOURIRE est r gl sur MARCHE quand le mode d mo est activ Configurer AFFICH NOM SOURIRES t p 47 Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CAN IC MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur MODE DEMO Le COMMUN gt MODE DEMO M PODETENO AJUST ECRAN TACTILE Ajuste la position de r ponse des touches sur l cran tactile Appuyez sur MENU CAN IC MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur ETER TIES E TEE EEEE e L cran d ajustement de l cran tactile appara t 4 Appuyez sur 3 fois au total APPUYER SUR SIGNE e Continuez taper sur vu que sa position change chaque pression 5 Tapez nouveau sur pour confirmer les positions ajust es 3 fois au total REGLAGE TERMINE VERIFIER LE REGLAGE APPUYER A NOUVEAU SUR LE SIGNE e Continuez taper sur vu que sa position change
146. nscription soit termin pour toutes les directions 45 Enregistrement e L inscription des quatre directions peut chouer en fonction de l environnement de la prise de vue Dans ce cas tapez sur ARRETER pour annuler l enregistrement et tapez ensuite sur NON et passez l tape 11 e Si le visage ne peut tre reconnu correctement pendant l enregistrement recommencez l inscription du visage 10 Placez vous en face la cam ra en souriant ENR VISAGE SOURIANT DE FACE e L enregistrement d marre automatiquement En utilisant l affichage du de sourire en r f rence souriez de fa on ce que la valeur soit la plus lev e possible e Ilest possible d entendre un son lorsque l enregistrement est termin e Pour annuler l enregistrement d un visage souriant et entrer un nom tapez sur ARRETER puis sur NON et passez l tape 11 11 Appuyez sur OK L ENREGISTREMENT TERMINE ENTRER UN NOM e Taper sur OK permet d engistrer le visage inscrit et l cran pour entrer un nom appara t Tapez sur ARRETER pour annuler l inscription Lorsque ANNULER RECONNAISSANCE DU VISAGE apara t tapez sur OUI pour retourner au mode d enregistrement normal 12 Tapez sur le clavier l cran pour entrer un nom puis tapez sur ENREG Tapez sur SUPPRIMER pour effacer un caract re e Tapez sur ANNULER pour sortir e Tapez sur A
147. nt enregistr s par cette cam ra 1 Ouvrez l cran LCD e R glez le mode d enregistrement soit sur vid o ou sur photo e Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur x ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche x A sur cette unit 2 Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis CZ IEE ss EI IE e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Tapez sur ENR NOUVEAU VISAGE ENREG DU VISAGE ENR NOUVEAU VISAGE 6 Pointez la cam ra en direction du sujet humain LE VISAGE DOIT RENTRER DANS LE CADRE e L information est collect e avant l inscription du visage Le cadre appara t en clignotant pendant que l information est collect e e R gler la dimension du visage dans le cadre pendant qu il clignote Le cadre arr te de clignoter et s claire une fois que la collecte d information est termin e Tapez sur ARRETER pour annuler l inscription Lorsque ANNULER RECONNAISSANCE DU VISAGE apara t tapez sur OUI pour retourner au mode d enregistrement normal 7 Ta
148. ode Manuel L enregistrement Manuel peut tre la fois d fini pour les modes vid o et photo Ouvrez le volet de protection de l objectif PLAY Remarque e Seulement le zoom optique est disponible lors du mode d enregistrement de photos e R glez le mode d enregistrement soit sur k vid o ou sur photo e Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur x ou sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez ou pour basculer respectivement entre le mode vid o et le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche x A sur cette unit 3 S lectionnez le mode d enregistrement Manuel Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur I A sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel 4 Appuyez sur MENU WT M IIS MENU e Le menu de raccourcis apparait 5 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 30 Enregistrement Menu d enregistrement Manuel Les l ments suivants peuvent tre r gl s SE SELECTION SCENE e Les enregistrements correspondant aux conditions de prises de vue peuvent ainsi tre facilement effectu s Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 6 Tapez sur l article r gler manuellement Wag VIDEO MISE AU POINT Utilisez la mise au point manuelle
149. oge n a pas encore t r gl e T TS R glez l horloge avant tout enregistrement Ei tt Ouvrez l cran LCD Touche Mode vid o photo e Bascule entre les modes vid o et photo 2 Touche Date Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os p 57 Touches de fonctionnement pour la lecture de photos 1 p 61 L unit s allume e Lorsque l cran LCD est ferm lunit s teint 3 TOUCA MOAS CIRE 2 Appuyez sur OU lorsque REGLER DATE HEURE est affich e Bascule vers un mode de lecture 4 Touche Effacer Supprimer les fichiers s lectionn s 1 p 66 REGLER DATE HEURE 5 Touche Support de lecture Bascule entre la carte SD et la m moire int gr e 6 Touche Menu Se familiariser avec le menu 1 p 91 7 Touche Avance Retour de page Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os 5 p 57 Touches de fonctionnement pour la lecture de photos amp p 61 cran Menu Lorsque l ann e le mois le jour l heure ou la minute est touch e A et V s affichent Tapez sur A ou V pour ajuster l ann e le mois la journ e l heure et les minutes 4 Une fois l heure et la date r gl es tapez sur REGLER Touche Aide i 5 S lectionnez votre r gion puis appuyez sur ENREG Articl men cles de menu REGLAGE HORLOGE ZONE Touche Retour TET CEECEE A Q N Touche de menu commun
150. omment utiliser le logiciel consultez le Aide MediaBrowser dans le menu Aide de Everio MediaBrowser 4 A V rifier la derni re wersion en ligne Clic pour Derni res Infos Produit Informations de version A Mar Mer Jeu V rifier les configurations syst me requises Conseils Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur ou Poste de travail dans le d marrer menu et s lectionnez Propri t s pour v rifier les l ments suivants Windows Vista Windows 7 Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Windows XP Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation dans l animation sur le Manuel d utilisation Windows Vista Windows 7 Windows XP Windows Vista 32 64 bit Windows XP Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional versions pr install es uniquement Service Pack 2 versions pr install es uniquement Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium versions pr install es uniquement Service Pack 1 Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou na a recommand Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou Fer EE recommand RM au moins 2 Aumoins2Go Au moins 1 Aum instGo Montage vid o Intel Core i7 CPU 2 53 GHz ou sup rieur recommand Intel Core i7 CPU 2 53 GHz ou sup rieur recommand W Autres exigences
151. ouches de fonctionnement pour la lecture de vid os amp p 57 4 Touche Effacer Supprimer le fichier actuellement affich amp p 66 5 Touche Menu Se familiariser avec le menu t p 91 6 Touches de fonctionnement Touches de fonctionnement pour la lecture de vid os t p 57 cran de lecture photo lt 0 E B o Cle j O Touche Mode vid o photo e Bascule entre les modes vid o et photo 2 Touche de lecture group e e La lecture continue de photos qui sont enregistr es en continu en 2 secondes ou en mode rafale Lire des photos 5 p 61 3 Touche de rotation Pivote une photo 90 Dans le sens horaire dans le sens antihoraire 4 Touche Mode d enregistrement e Bascule vers un mode d enregistrement 5 Touche cran d index Touches de fonctionnement pour la lecture de photos 5 p 61 6 Touche Effacer Supprimer le fichier actuellement affich amp p 66 7 Touche Menu Se familiariser avec le menu t p 91 8 Touches de fonctionnement Touches de fonctionnement pour la lecture de photos 5 p 61 17 D marrer cran d index R gler l horloge L cran REGLER DATE HEURE l appara t lorsque vous allumez cet lt Sort 2 0 appareil pour la premi re fois apr s lachat lorsqu il n a pas t utilis ES Fr ne i Q 7 b b L4 r LA l4 er E e DA pendant une longue p riode ou lorsque lhorl
152. our s lectionner le mode de lecture lt il MENU e Le mode bascule entre les mode enregistrement et lecture chaque s lection 4 Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur COPIER Hg VIDEO a v appara t sur les fichiers s lectionn s Pour enlever d un fichier tapez nouveau sur le fichier e Tapez sur SEL TOUT pour s lectionner tous les fichiers e Tapez sur EFF TOUT pour lib rer toutes les s lections 7 Tapez REGLER 79 Copier im QUANTITE 0030 e REGLER est d sactiv lorsqu aucun fichier n est s lectionn 8 Appuyez sur OUP COPIER UNE VIDEO COPIER QTE 30 DEMARRER LA COPIE e La copie des fichiers d marre e Une fois les vid os copi es tapez sur OK 80 D placer des fichiers sur une carte SD GZ E220 Vous pouvez d placer des vid os et des photos partir de la m moire int gr e sur une carte SD Les fichiers d plac s seront supprim s de la m moire int gr e Le fait de d placer les photos vers des cartes SD vous permettra de les ramener plus facilement vers une boutique pour leur impression d veloppement Attention e Assurez vous qu il reste assez d espace dans le support de destination Les vid os sur la carte SD ne peut tre d plac sur la m moire int gr e 1 Ouvrez l cran LCD 2 Tapez ou M pour s lectionner le mode vid o ou photo 3 Tapez sur lt lt PLAY pour s lec
153. ourcis 4 Tapez sur ZOOM MICRO ea VIDEO ZOOM MICRO OFF 4 Tapez ENREG EN CONTINU VIDEO ENREG EN CONTINU ON m i CCC CCE CCC 100 Configurations du menu Menu d enregistrement photo Vous pouvez r gler divers param tres tels que la luminosit et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalit La qualit de l image et l intensit peuvent galement tre modifi es 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Appuyez sur MENU Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis SELECTION SCENE Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions de prise de vue Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 Affich seulement en mode d enregistrement manuel MISE AU POINT La mise au point tre r gl e manuellement Ajuster manuellement la mise en point p 33 Affich seulement en mode d enregistrement manuel AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran Ajuster la luminosit t p 34 Affich seulement en mode d enregistrement manuel BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumi re R gler la balance des blancs r p 35 Affich seulement en mode d enregistrement manuel COMP RETROECLAIRAGE Permet de corriger l image lorsque le sujet
154. p ration Effectuer des prises de vue en gros plan amp p 37 TOUCHE PRIOR AE AF Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosit en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone s lectionn e D tails d op ration 102 Configurations du menu RETARDATEUR Utilisez cette option lorsque vous souhaitez prendre une photo de groupe D tails d op ration Prendre des photos de groupe Retardateur amp amp p 52 LUMINOSITE claire automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres ARRET D sactive la fonction MARCHE claircit lectriquement les sc nes lorsqu il fait nuit Remarque Les r glages peuvent tre ajust s s par ment pour les vid os LUMINOSITE Vid o p 96 Affichage de l l ment Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Tapez sur LUMINOSITE o PHOTO a LUMINOSITE Vi es a am E ENREG AUTO Commence enregistrer automatiquement en d tectant les changements de mouvement luminosit du sujet l int rieur du cadre rouge apparaissant sur l cran LCD D tails d op ration Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO t p 51 103 Configurations du menu
155. p rations suivantes 1 D branchez le mini c ble HDMI et rebranchez le 2 Eteignez puis rallumez l appareil e Pour toute question concernant le t l viseur ou la m thode de branchement veuillez contacter le fabricant de votre t l viseur Fonctionnement en conjonction avec un t l viseur par HDMI Le branchement de cet appareil un t l viseur activ HDMI CEC l aide du c ble mini HDMI permet d effectuer des op rations li es la TV e HDMI CEC Contr le Electronique par le Consommateur est une norme industrielle qui permet l interop rabilit entre des dispositifs conformes PHDMI CEC qui sont connect s par des c bles HDMI Remarque 63 Lecture Tous les dispositifs contr l s par HDMI ne sont pas conformes la norme HDMI CEC La fonction de contr le HDMI de cet appareil ne marche pas lorsqu il est connect ces dispositifs e Cet appareil n est pas garanti de fonctionner avec tous les dispositifs activ s par HDMI CEC e Selon les caract ristiques de chaque dispositif activ par HDMI CEC certaines fonctions peuvent ne pas marcher avec cet appareil Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur e Des op rations involontaires peuvent se produire avec certains dispositifs connect s Dans ce cas r glez COMMANDE HDM sur ARRET COMMANDE HDMI p 120 Pr parations e Connectez un c ble mini HDMI entre cet appareil e
156. para t sombre en raison du contre jour R gler la compensation de contre jour amp p 36 Affich seulement en mode d enregistrement manuel 101 Configurations du menu TELE MACRO Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif T du zoom Effectuer des prises de vue en gros plan amp p 37 Affich seulement en mode d enregistrement manuel TOUCHE PRIOR AE AF Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosit en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone s lectionn e Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF p 41 RETARDATEUR Utilisez cette option lorsque vous souhaitez prendre une photo de groupe Prendre des photos de groupe Retardateur amp p 52 LUMINOSITE claire automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres LUMINOSITE p 103 ENREG AUTO Permet l enregistrement automatique des photos en d tectant les changements de luminosit l int rieur d un cadre rouge apparaissant sur l cran LCD Enregistrer automatiquement par d tection de mouvements ENREG AUTO r p 51 MODE D OBTURATION Les r glages concernant la prise de vue continue peuvent tre ajust s MODE D OBTURATION p 104 PHOTO SOURIRE Capture automatiquement une photo d s la d tection d un sourire Capturer des sourires automatiquement PRISE DE SOURIRE p 42 AFFICH
157. pez sur ENREG et enregistrez le visage partir de l avant ENREGISTRER LA VUE AVANT e Un visage est captur pour tre utilis sur l cran d index d inscription des visages e la place de taper sur ENREG vous pouvez galement enregistrer en appuyant compl tement sur la touche SNAPSHOT e est possible d entendre un son lorsque l enregistrement est termin Tapez sur ARRETEP pour annuler l inscription Lorsque ANNULER RECONNAISSANCE DU VISAGE apara t tapez sur OUI pour retourner au mode d enregistrement normal 8 Tapez sur OUI pour continuer l enregistrement ENREG EN COURS OK PLUS DE DONNEES AMELIORERONT LA PRECISION DE RECONN DU VISAGE CONTINUER ENR e Pour continuer collecter l information du visage dans les quatre directions haut bas gauche et droite tapez sur OUI Il est recommand de continuer l enregistrement pour augmenter la pr cision de la reconnaissance de visage e Pour arr ter l enregistrement de l inscription du visage tapez sur NON Passez l tape 11 9 Faites pivoter le visage lentement dans les quatre directions pour enregistrer l information du visage TOURNER DOUCEMENT LE VISAGE e Faites pivoter le visage lentement en regardant la cam ra Il est possible d entendre un son lorsque l enregistrement est termin pour chaque direction 4 fois au total R p tez l tape jusqu ce que l enregistrement i
158. pez sur le r glage d sir nes COMMUN REGLER L HEURE V m wessen Remarque e Pour afficher le menu pr c dent suivant Tapez A ou v Pour quitter l cran Appuyez sur X quitter e Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur retour e Pour afficher le fichier d aide Tapez sur aide et tapez sur l article du menu Configurations du menu Menu d enregistrement vid o Vous pouvez r gler divers param tres tels que la luminosit et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalit La qualit de l image et l intensit peuvent galement tre modifi es 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis SELECTION SCENE Vous pouvez s lectionner les r glages permettant d adapter les conditions de prise de vue Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 Affich seulement en mode d enregistrement manuel MISE AU POINT La mise au point tre r gl e manuellement Ajuster manuellement la mise en point amp amp p 33 Affich seulement en mode d enregistrement manuel AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosit g n rale de l cran Ajuster la luminosit t p 34 Affich seulement en mode d enregistrement manuel BALANCE DES BLANCS Aju
159. plus appropri s S lectionnez le mode d enregistrement Manuel en EJ PROJECTEUR e Tapez sur ARRET pour annuler la s lection Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection e Appuyez sur X pour sortir du menu CR ES MENU Si le mode est suri Auto Intelligent tapez sur I A sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel Cw M MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection e Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Tapez sur la sc ne appropri e 32 Enregistrement a MAS OAP Ajuster manuellement la mise en point R glage a Proc dez ce r glage si la mise au point n est pas claire en mode Auto Intelligent ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au NUIT Augmente l intensit et claire la sc ne point automatiquement gr ce un obturateur lent oo l lorsque l environnement est sombre S lectionnez le mode d enregistrement Manuel Afin de pr venir le tremblement de la cam ra utilisez un tr pied OFF ON CR ES MENU Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur A sur l cran d enregistrement
160. pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel PROJECTEUR vite que le sujet humain n apparaisse trop clair sous la lumi re Remarque e Toutes les sc nes de SELECTION SCENE ne peuvent pas tre r gl es pendant ENREG ACCELERE C M MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur MISE AU POINT Hg VIDEO T MISE AU POINT x o am JEE Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur MANUEL 33 Enregistrement MISE AU POINT Ajuster la luminosit AUTO Vous pouvez r gler la luminosit votre niveau pr f r MANUEL S lectionnez le mode d enregistrement Manuel CM HITS MENU Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur I A sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel lt T MENU Tapez sur A pour effectuer la mise au point d un sujet loign Si appara t clignotant la mise au point ne peut tre r gl e plus loin Tapez sur pour effectuer la mise au point d un sujet proche Si appara t clignotant la mise au point ne peut t
161. prise de vue Une bande ou une boule de lumi re intense peut appara tre quand il y a une source de lumi re intense proximit de l appareil mais ce n est pas un d faut de fonctionnement Le sujet enregistr est trop sombre Utilisez la compensation de contre jour lorsque le fond est lumineux et que le sujet est sombre R gler la compensation de contre jour 1 p 36 Utilisez NUIT dans SELECTION DE SCENES Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet p 32 Utilisez LUMINOSIT dans le menu LUMINOSITE p 96 R glez AJUSTER LUMINOSIT dans le menu d enregistrement sur le c t H Ajuster la luminosit 1 p 34 Le sujet enregistr est trop lumineux R glez la compensation de contre jour sur ARRET si elle est utilis e R gler la compensation de contre jour 1 p 36 R glez AJUSTER LUMINOSITE dans le menu d enregistrement sur le c t 66 39 Ajuster la luminosit 1 p 34 La couleur para t bizarre Trop bleu tre trop rouge tre etc Accordez un peu de temps afin d obtenir les couleurs naturelles Cela peut prendre du temps afin que la balance des blancs se soit ajust e R glez BALANCE DES BLANCS dans le menu d enregistrement sur MANUEL Choisissez dans ENSOLEILLE NUAGEUX HALOGENE selon la source de lumi re S lectionnez BAL BLANCS MANUELLE et r glez en cons quence
162. que l ann e le mois le jour l heure ou la minute est touch e A et v s affichent Tapez sur A ou V pour ajuster l ann e le mois la journ e l heure et les minutes Une fois l heure et la date r gl es tapez sur REGLER S lectionnez votre r gion puis appuyez sur ENREG s1CIN C 2410 1R01c17740 1 a gt Z e Le nom de la ville et le d calage horaire s affichent Tapez sur lt ou gt pour r gler le nom de la ville 19 D marrer Modification de la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran Appuyez sur MENU CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur T m 3 Appuyez sur LANGUAGE COMMUN D m Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 4 Appuyez sur la langue d sir e LANGUAGE O m S D e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection 20 Tenir cet appareil Lorsque vous tenez l appareil gardez vos coudes pr s de vous pour viter que la cam ra ne bouge Tenez l cran LCD avec votre main gauche et ajustez l angle en cons quence Le fait de tenir l cran LCD de votre main gauche permet de stabiliser la cam ra pour l enregistrement Attention
163. r e est s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez sur la vid o s lectionn e nouveau pour v rifier toutes les vid os de la m me date Une fois la v rification termin e tapez sur Les e Pour supprimer une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure tapez sur la vid o puis sur ANNUL 4 Tapez sur MODIFIER LISTE LECT 9 Une fois l arrangement termin tapez sur ENREG ee VIDEO A e J 5 Tapez sur MODIFIER x MODIFIER LISTE LECT NOUVELLE LISTE MODIFIER Wa A PARTIR DATE 0 999 T mn y TOTAL _ DVD 01 00h00m DVD DL 1 CIRE ENREG 10 Tapez sur OUP QUITTER LA LISTE DE LECTURE ENREGISTRER LES MODIFICATIONS SUPPRIMER Remarque 6 Tapez sur la liste de lecture diter puis tapez sur SUIVANT Tapez sur X sur chaque cran pour quitter le menu 735 diter MODIFIER LISTE LECT D ns Mj ELL LEES ITELE EE SUIVANT e mu Ka 7 Tapez sur la vid o rang e sup rieure accommoder la liste de lecture MODIFIER 0 999 OUEST AME sors TOTA DVD 01 00h00m DVD DL 1 ei ENREG e appara t sur la vid o s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez surla vid o s lectionn e nouveau pour v rifier la vid o Une fois la v rification termin e tapez sur Tapez sur lt gt ou d placez la commande de zoom pour afficher la vid o pr c dente su
164. r l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture PLAY 3 Appuyez sur MENU IC REC MENU 4 Tapez sur MODIFIER LISTE LECT ag VIDEO CT ess MODIFIER LISTE LECT 5 Tapez sur NOUVELLE LISTE ni MODIFIER LISTE LECT NOUVELLE LISTE MODIFIER SUPPRIMER 6 Tapez sur CREER DEPUIS UNE SCENE vag MODIFIER LISTE LECT CREER DEPUIS UNE SCENE CREER PAR DATE 7 Tapez sur la vid o ajouter la liste de lecture PARTIR SCENE 0 999 i AR msg TOTAL 00h00m e gt appara t sur la vid o s lectionn e Tapez sur pour d s lectionner e Tapez sur la vid o s lectionn e nouveau pour v rifier la vid o Une fois la v rification termin e tapez sur Tapez sur lt gt ou d placez la commande de zoom pour afficher la vid o pr c dente suivante o indique la taille de la vid o 8 Tapez AJOUT et ins rez l image vid o Mi ae oss I 0 999 OURS 8 m TOTAL 00h00m AJOUT FIN e R p tez les tapes 7 8 et arrangez les vid os dans la liste de lecture e Pour modifier la position d une vid o dans la liste de lecture rang e inf rieure s lectionnez le point d insertion avec gt apr s l tape 7 et tapez sur
165. r mis la vid o en pause vous pouvez ajuster le point capturer en tapant sur les touches de fonctionnement de ralenti avant IP et de ralenti arri re lt l 5 Tapez ASSOCIER SCENES 5 Appuyez sur la touche SNAPSHOT CTRL ENREG EN CONT 9 ASSOCIER SCENES Remarque e Les photos sont captur es avec une dimension de 1920 x 1080 e Cette cam ra d marre une recherche pour d tecter les vid os en continu La combinaison ne peut s effectuer si aucune vid o en continu n est trouv e 6 Appuyez sur OUP 69 diter Capturer une partie requise dans la vid o TEE EEEE DECOUPAGE ASSOCIER AVEC CETTE SCENE RS l _ sia SCENE TROUVEE S lectionnez la partie souhait e de la vid o et enregistrez la en tant que nouveau fichier vid o e La vid o originale reste son emplacement existant 1 Ouvrez l cran LCD SELEC UN MEDIA POUR SAUVEG LES SCENES ASSOCIEES V rifiez si le mode d enregistrement est bien xs MEMOIRE INTERNE CARTE SD a 3 l e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser la touche k 0 sur cette unit 8 Appuyez sur OUP 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture COMMENCER A ASSOCIER LES SCENES M HITS MENU e La combinaison des vid os d marre e Une fois les vid os combin es t
166. raccord l appareil Remarque e Vous pouvez modifier la qualit vid o de votre choix en tapant dessus partir de l affichage du temps d enregistrement restant 35 Enregistrement Dur e d enregistrement vid o approximative M moire Carte SDHC SDXC int gr e we uen Jen fous fees fous Jess Jus ue uen fon mon unes fenon ann en ron fenom Jen rrem fine ares ew men oron uen Janus fomen ere e La dur e d enregistrement r elle peut tre raccourcie en fonction de l environnement de prise de vue Nombre approximatif de photos unit nombre de prises de vue Tale d image Cane SDHC 1920x1080 5300 3100 6500 9999 9999 16 9 1440x1080 7000 4200 8500 9999 9999 4 3 640x480 9999 9999 9999 9999 9999 4 3 Les photos qui sont captur es pendant un enregistrement vid o ou une lecture vid o sont sauvegard es en format 1920 x 1080 Dur e d enregistrement approximative avec batterie Dur e d enregistrement r elle Dur e d enregistrement continue BN VG107U 40 m 1h5m Fourni BN VG114U 1h15m 2h10m BN VG121U 1h55m 3h15m BN VG138U 3h20m 5h45m e Les valeurs mentionn es ci dessus sont celles lorsque LUMINOSITE MONITEUR est r gl sur 3 standard e La dur e d enregistrement r elle peut tre plus courte si le zoom est utilis ou si enregistrement est arr t plusieurs reprises Il est recommand de pr parer la batterie pour trois fois la dur e d enregistrem
167. rant fourni car les donn es sur le support d enregistrement peuvent tre corrompues si la batterie se vide pendant le fonctionnement Si les donn es sur le support d enregistrement sont corrompues formatez le support d enregistrement pour le r utiliser Connexion par le Mini connecteur HDMI Si vous utilisez un HDTV vous pouvez lire en qualit HD en le connectant un connecteur HDMI mini e Utilisez un mini c ble HDMI haute vitesse comme le mini c ble HDMI lorsque vous n utilisez pas celui qui tait fourni e Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Branchez l appareil la TV Vers mini connecteur HDMI T l viseur Entr e connecteur HDMI e teignez le cam scope en appuyant sur la touche D pendant environ 2 secondes 2 Raccordez l adaptateur secteur cet appareil Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V Co Appuyez sur la touche d entr e externe du t l viseur pour commuter vers l entr e de cet appareil par le connecteur raccord 4 Lireunfichier Lire des vid os amp p 57 Lire des photos p 60 Remarque e Changez les r glages dans SORTIE HDMI selon la connexion SORTIE HDMI e p 119 Lorsqu il est connect au t l viseur via le c ble mini HDMI les images et les sons peuvent ne pas sortir correctement selon le t l viseur connect Dans ce cas effectuez les o
168. re r gl e plus proche 7 Tapez sur REGLER pour confirmer C PLAY Il MENU e Une fois la mise au point confirm e le cadre de mise au point dispara t et A et sont affich s CEPLAY lI MENU Remarque e Le menu de raccourcis apparait e Un sujet dont la mise au point est effectu e via gros plan reste au point en cas de zoom arri re en mode grand angle 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis AJUSTER LUMINOSITE e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur MANUEL 34 Enregistrement AJUSTER LUMINOSITE 6 Ajustez la valeur de luminosit CPL il MENU e Plage de compensation pendant l enregistrement vid o 2 0 2 0 e Plage de compensation pendant l enregistrement photo 2 0 2 0 e Tapez sur A pour augmenter la luminosit Tapez sur V pour diminuer la luminosit 7 Tapez sur REGLER pour confirmer Remarque e Les r glages pour les vid os et les photos peuvent tre ajust s s par ment R gler la balance des blancs Vous pouvez r gler la tonalit de couleur afin de bien capturer la source de lumi re S lectionnez le mode d enregistrement Manuel II CFEC MENU Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur I A s
169. rifiez si les bornes ne sont pas sales Si le terminal ou la batterie de l appareil sont sales essuyez les l aide d un coton tige ou d un objet similaire L utilisation d un adaptateur secteur non original risque d endommager l appareil Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur original L affichage de la charge restante de la batterie est incorrect La charge restante de la batterie ne s affiche pas lorsque l adaptateur secteur est raccord l appareil Si CET APPAREIL est utilis lors de p riodes prolong es dans des environnements avec des temp ratures lev es ou basses ou si la batterie est recharg e de fa on r p t e la dur e de charge restante peut ne pas s afficher correctement Enregistrement Aucun enregistrement ne peut tre effectu V rifiez la touche di O Touche x O Vid o Photo r p 124 Lorsqu il y a plusieurs sources de lumi re et en fonction des conditions de prises de vue il est possible que l exposition et la mise au point ne puissent tre ajust es correctement en mode Auto Intelligent Dans ce cas ajustez les r glages manuellement Ajuster manuellement la mise en point amp p 33 L enregistrement s arr te automatiquement L enregistrement s arr te automatiquement car il ne peut pas tourner 12 heures cons cutives ou plus en fonction des sp cifications La reprise de l enregistrement peut prendre quelques temps teignez l unit patient
170. rs et de dossiers 5 p 89 7 Copiez les fichiers dans n importe quel autre dossier de l ordinateur bureau etc 88 Attention e Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprim s d plac s renomm s sur l ordinateur ils ne pourront plus tre lus sur cet appareil Remarque e Pour diter voir les fichiers utilisez un logiciel qui accepte les fichiers AVCHD vid o JPEG photo Les op rations ci dessus sur ordinateur peuvent varier selon le syst me utilis D branchement de cet appareil de l ordinateur Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia 2 Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit 3 Pour Windows Vista Cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB et fermez l cran LCD Copier Liste de fichiers et de dossiers Les dossiers et fichiers sont cr s dans la m moire int gr e et sur la carte SD comme indiqu ci dessous lls sont uniquement cr s lorsque cela est n cessaire C E 1 Dossier photos JVOCAM_MEM DCIM r 100JVCS0 PIC_0001 JPG Mermira int gr s Hie A 0002 JPG dre Phi 102JVCS0 PIC 0003 JPG JVCCAM_ SD Care SD F7 F7 PI AVCHD BCMY KAAXX MTS JA Fichier Vid o M moire int gr e BACKUF GLIPINE PLAYLIST INGEX BOM MOVIEGBJ BDCM EXTMOV DEM
171. s environnements Configurations du menu Se familiariser avec le menu Se familiariser avec le menu de raccourcis Vous pouvez configurer diff rents param tres des fonctions recommand es ASE OR Y PES QE ments aN E PAPAE en mode d enregistrement vid o photo l aide du menu de raccourcis e Menu de raccourcis Menu qui contient les fonctions recommand es du menu principal de vid o photo Appuyez sur MENU e Menu principal Menu qui contient tous les l ments sp cifiques l enregistrement vid o enregistrement d images fixes lecture vid o et modes de lecture d image respectivement COMMUN menu dans le menu principal Menu qui contient tous les l ments communs dans le smodes d enregistrement vid o d enregistrement de photos de lecture vid o et de lecture de photos CAN IC MENU e Le menu de raccourcis apparait 2 Tapez sur le menu et le r glage d sir s lt Menu de raccourcis en mode d enregistrement vid o gt e SOURIRE Permet les r glages de PHOTO SOURIRE et de AFFICH NOM SOURIRE e ENREGISTENENT D EFFETS Permet les r glages de EFFET ANIMATION e MENU Permet les r glages des autres menus lt Menu de raccourcis en mode d enregistrement photo gt e SOURIRE Permet les r glages de PHOTO SOURIRE et de AFFICH NOM SOURIRE e MENU Permet les r glages des autres menus Remarque e Pour quitter l cran Appuyez sur
172. s en mode vid o pause ou enregistrement e PHOTO appara t l cran lorsqu une photo est captur e PHOTO e Les photos captur es en mode vid o sont enregistr es la destination pr alablement d finie dans SUPPORT ENREG PHOTO Remarque e La taille de la photo captur e en mode vid o est de 1920 x 1080 e l utilisation est invalide dans les conditions suivantes lorsque le menu est affich lorsque la dur e d enregistrement restante ou la charge restante de la batterie est affich e lorsque la fonction ENREG ACCELERE est utilis e lorsque SOUS FENETRE VISAGE est r gl lorsque EFFET ANIMATION est r gl lorsque ENREG AUTO est r gl lorsque ENREG DATE HEURE est r gl Capturer des photos en mode Auto Vous pouvez enregistrer des vid os sans avoir vous pr occuper des d tails de r glage Pour ce faire utilisez le mode Auto Intelligent Ouvrez le volet de protection de l objectif e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A 3 V rifiez si le mode d enregistrement est A Auto Intelligent Si le mode est sur le mode M manuel tapez sur M sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur A pour passer le mode d enregistrement en mode Auto Intelligent e Une fois la mise au point effectu e le voyant de l ic ne de mise au point devient vert 5 Prenez une photo SN
173. s et Canada Anglais 1 800 458 4029 appel gratuit Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Fran ais Espagnol 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays en Europe T l phone Anglais Allemand Fran ais Espagnol 44 1489 564 764 Asie Philippines Anglais 63 2 438 0090 Chine Chinois 10800 163 0014 appel gratuit d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Supprimez les vid os inutiles avant toute sauvegarde Sauvegarder un grand nombre de vid os peut prendre un certain temps Supprimer des fichiers inutiles 1 p 66 Copier D branchement de cet appareil de l ordinateur Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit et jecter le m dia s curit 3 Pour Windows Vista Cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB et fermez l cran LCD Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute Organiser les fichiers Une fois la sauvegarde de vos fichiers termin e organisez les en ajoutant des tiquettes telles que Voyage en famille ou Sport Cela vous servira non seulement pour cr er des disques mais galement pour visualiser les fichiers par la suite Double cliquez sur l ic ne Everio MediaBrowser 4 e Le logiciel fourni d marre r 7 PAT Eyer eds Media no 2 Affichez le mois des fichiers organiser Eat Eu Aagi Ford S i r HF SIL
174. s le nombre de vid os ajouter la liste de lecture Cr er des listes de lecture partir des vid os enregistr es amp p 73 ESPACE DISQUE INSUFFISANT POUR CETTE OPERATION R duisez 999 fichiers le nombre de vid os ajouter la liste de lecture Cr er des listes de lecture partir des vid os enregistr es p 73 ENREGISTREMENT ANNULE teignez puis rallumez l appareil Prot gez l appareil des vibrations et des chocs SURCHAUFFE DU DISQUE DUR ETTEIGNEZ LE CAMESCOPE PATIENTEZ ET RALLUMER Coupez l alimentation de cette unit et laissez le refroidir avant de l allumer nouveau DISPOSITIF USB NON PRIS EN CHARGE O HORS TENSION Connectez l adaptateur secteur au graveur DVD ou au graveur BD lecteur Blu ray externe 134 Entretien Entretenez r guli rement cet appareil pour pouvoir l utiliser longtemps Attention e Assurez vous de d tacher la batterie l adaptateur secteur et la fiche d alimentation lectrique avant de proc der une quelconque op ration de maintenance Cam scope Essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la salet e Si celui ci est particuli rement sale plongez le chiffon dans une solution d tergente neutre puis passez le sur le cam scope Utilisez ensuite un chiffon propre pour enlever tout le d tergent Attention e N utilisez pas de produits solvants comme du benz ne du diluant ou de l alcool Cela
175. ses de vue t p 56 Enregistrement en PHOTO appara t l cran lorsqu une photo cours est captur e Mise au point Le voyant devient vert lorsque la mise au point est termin e 28 MH Sc nes d auto intelligent Capture la peau d une personne de fa on extraordinaire Permets de capturer des personnes naturellement Effectue la mise au point une distance loign e et capture une image nette avec des couleurs chatoyantes Enregistre avec un minimum de bruit dans l image globale Permet de capturer des sc nes nocturnes avec pr cision avec un minimum de bruit dans l image globale w vite que le couleurs ne s estompent m me lorsque l enregistrement est dans un environnement lumineux Enregistre tout en faisant une mise au point sur un objet proximit Reproduit la couleur verte des arbres de fa on vive Reproduit naturellement les couleurs du coucher de soleil Ajuste les r glages de fa on ce que le sujet n apparaisse pas trop fonc en raison du contre jour Permet de capturer des personnes naturellement avec un minimum de bruit dans l image globale Enregistre tout en faisant une mise au point sur un objet proximit dans un environnement sombre Remarque e Les sc nes peuvent tre d tect es selon les conditions de prise et ajust es automatiquement en mode Auto Intelligent e Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement selon
176. si celle ci ho fait pas de mani re automatique sur le T CHEL E3 Ajuster manuellement la mise en point p 33 ss AJUSTER e Vous avez la possibilit si vous le souhaitez CLL LUMINOSITE d ajuster la luminosit g n rale de l cran e Utilisez cette fonction lorsque vous e Pour obtenir des d tails sur les divers r glages manuels consultez souhaitez enregistrer dans des endroits le Menu d enregistrement manuel sombres ou clairs Remarque Ajuster la luminosit p 34 Les r glages manuels apparaissent l cran uniquement en mode Manuel BALANCE DES e Vous avez la possibilit si vous le souhaitez BLANCS d ajuster la couleur g n rale de l cran e Utilisez cette fonction lorsque la couleur l cran semble l g rement diff rente de la couleur r elle R gler la balance des blancs 5 p 35 COMP e Permet de corriger l image lorsque le sujet RETROECLAIRAGE para t sombre en raison du contre jour e Utilisez cette fonction pour effectuer des prises de vue en contre jour R gler la compensation de contre jour t p 36 TELE MACRO e Utilisez cette fonction pour prendre des gros plans macro du sujet Effectuer des prises de vue en gros plan p 37 31 Enregistrement Prendre des vues en fonction de la sc ne sujet SELECTION SCENE Des sc nes courantes qui sont souvent rencontr es peuvent tre film es ARRET avec les param tres les
177. sque le voyant d acc s est allum Les donn es enregistr es peuvent devenir illisibles Voyant ACCESS Acc s 1 p 123 e Cette unit est un p riph rique contr l par micro ordinateur Les d charges lectrostatiques les bruits externes et les interf rences provenant d une TV ou d une radio par exemple peuvent emp cher la cam ra de fonctionner correctement Dans un cas semblable coupez l alimentation puis retirez l adaptateur secteur et la batterie Cet appareil sera r initialis Remarque e Avant d enregistrer une sc ne importante il est recommand d effectuer un enregistrement test e Selon les conditions de prise de vue les quatre coins de l cran peuvent para tre sombres mais ce n est pas un dysfonctionnement Dans ce cas modifiez les conditions de prise de vue en d pla ant la commande de zoom etc Effectuer un zoom L angle de de vue peut tre ajust au moyen du zoom e Utilisez embout W Grand angle pour effectuer une prise de vue grand angle e Utilisez embout T T l objectif pour grossir le sujet lors de la prise de vue T l objectif e Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom optique 1 40x e Vous pouvez galement utiliser la touche zoom T W sur l cran tactile pour zoomer 29 Enregistrement Touche Zoom T W Enregistrement manuel Vous pouvez ajuster les r glages tels que la luminosit et la vitesse d obturation en utilisant le m
178. st pas charg e une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas d marrer Le temps d enregistrement et de lecture peut aussi tre r duit dans certaines circonstances d utilisation comme basse temp rature Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur fourni e Sivous utilisez un autre adaptateur secteur au lieu de l adaptateur secteur fourni cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement Batteries rechargeables Lorsque la batterie est utilis e une temp rature ambiante faible 10 C 50 F ou en dessous la dur e de fonctionnement peut tre r duite ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque cet appareil est utilis en ext rieur l hiver chauffez la batterie en la pla ant par exemple dans une poche avant de la fixer vitez tout contact direct avec une batterie chaude e N exposez pas la batterie une chaleur extr me comme par exemple la chaleur directe du soleil ou encore du feu e Apr s avoir enlev la batterie rangez la dans un endroit sec une temp rature comprise entre 15 C et 25 C Garde le niveau de la batterie 30 La si la batterie n est pas utilis e pendant longtemps De plus chargez compl tement et ensuite d chargez la batterie compl tement tous les 6 mois puis continuez la stocker un niveau de 30 de charge L Remarque Vous pouvez raccorder c
179. ste la couleur en fonction de la source de lumi re R gler la balance des blancs r p 35 Affich seulement en mode d enregistrement manuel COMP RETROECLAIRAGE Permet de corriger l image lorsque le sujet para t sombre en raison du contre jour R gler la compensation de contre jour p 36 Affich seulement en mode d enregistrement manuel 93 Configurations du menu Permet des prises de vue en gros plan l aide de l extr mit du t l objectif T du zoom Effectuer des prises de vue en gros plan p 37 Affich seulement en mode d enregistrement manuel TELE MACRO TOUCHE PRIOR AE AF Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosit en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone s lectionn e Capturer des sujets clairement TOUCHE PRIOR AE AF p 41 LUMINOSITE claire automatiquement le sujet lors d enregistrement dans des endroits sombres LUMINOSITE amp p 96 FILTRE VENT R duit le bruit provoqu par le vent FILTRE VENT p 97 EFFET ANIMATION Enregistre des vid os avec des effets d animation Enregistrer avec des effets d animation 1 p 39 ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur une longue p riode d tre montr s l int rieur d un laps de temps court en prenant des clich s certains intervalles Enregistrer par intervalles ENREG A
180. t d affichage de l ann e du mois du jour et de l heure 24H 12H STYLE D AFF DE DATE p 113 LANGUAGE Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l cran Modification de la langue d affichage 4 p 20 LUMINOSITE MONITEUR R gle la luminosit de l cran LCD LUMINOSITE MONITEUR p 113 SUPPORT ENREG VIDEO GZ E220 R gle le support d enregistrement lecture des vid os SUPPORT ENREG VIDEO GZ E220 p 114 SUPPORT ENREG PHOTO GZ E220 R gle le support d enregistrement lecture des photos SUPPORT ENREG PHOTO GZ E220 t p 114 SON D OPERATION Active ou d sactive les sons d op ration SON D OPERATION p 115 MODE SILENCIEUX R gl sur le mode Silencieux dans lequel les sons de fonctionnement sont d sactiv s et la luminosit de l cran est r duite MODE SILENCIEUX t p 115 ARRET AUTOMATIQUE vite d oublier d teindre l appareil lorsque l option est r gl e ARRET AUTOMATIQUE t p 116 REDEMARRAGE RAPIDE R duit la consommation d nergie utilis e dans les 5 minutes suivant la fermeture de l cran LCD au tiers de celle utilis e durant l enregistrement REDEMARRAGE RAPIDE 1 p 116 MODE DEMO Pr sente certaines fonctions particuli res de cet appareil de mani re sommaire MODE DEMO t p 117 111 Configurations du menu AJUST ECRAN TACTILE Ajuste la position de r ponse des touches sur l cran
181. t la carte SD 1 Ouvrez l cran LCD e R glez le mode d enregistrement soit sur vid o ou sur photo Pour basculer le mode entre vid o et photo tapez sur ii ou sur A sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur la touche x ou pour basculer le mode vid o en mode photo ou vice versa 2 Appuyez sur la touche INFO e Si vous tes en mode photo allez directement l tape 4 3 Affichez la dur e d enregistrement restante DUREE D ENREG MAX RER RE a E LIBRE UTILISE ER sas e La dur e d enregistrement restante s affiche uniquement en mode d enregistrement vid o e Appuyez sur la touche INFO pour v rifier la dur e d enregistrement restante de chaque support d enregistrement Pour afficher la charge restante de la batterie appuyez sur e _ ne sera pas affich lorsque l adaptateur secteur est connect e Appuyez sur pour retourner au mode d enregistrement e Tapez sur X pour quitter l cran 4 Affichez la charge restante de la batterie ETAT DE LA BATTERIE 100 50 0 120 un e Pour l enregistrement de vid o tapez sur pour retourner l affichage du temps d enregistrement restant Pour l enregistrement de photos tapez pour retourner au mode enregistrement e Pour quitter l affichage appuyez sur la touche INFO ou tapez sur X e La charge restante de la batterie ne s affichera pas lorsque l adaptateur secteur est
182. t le t l viseur Connexion par le Mini connecteur HDM 1 p 63 Allumez le t l viseur et mettez le r glage du HDMI CEC sur MARCHE Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du t l viseur e Allumez cet appareil et r glez le COMMANDE HDM dans le menu COMMUN sur MARCHE COMMANDE HDMI p 120 M thode de fonctionnement 1 Allumez l appareil 2 S lectionnez le mode de lecture 3 Branchez le c ble mini HDMI Le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode d entr e HDMI lorsque l appareil est allum M thode de fonctionnement 2 teignez le t l viseur e Cet appareil s teint automatiquement Remarque e Selon le t l viseur connect la langue d affichage de cet appareil passe automatiquement la langue choisie pour le t l viseur lorsque cet appareil est allum Ceci ne s applique que si l appareil accepte la langue s lectionn e pour le t l viseur Pour utiliser cet appareil avec une langue diff rente de celle du t l viseur r glez COMMANDE HDM sur ARRET e La langue d affichage du t l viseur ne s affiche pas automatiquement m me si celle de cet appareil est modifi e e Ces fonctions peuvent ne pas marcher correctement lorsqu un appareil comme un amplificateur et un commutateur sont connect s R glez COMMANDE HDM sur ARRET e si le HDMI CEC ne fonctionne pas correctement teig
183. t ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur MARCHE PHOTO SOURIRE ARRET MARCHE Enregistrement e Tapez sur X pour quitter le menu alors que l cran pr c dent appara t 6 Pointez la cam ra en direction du sujet humain e Une photo est automatiquement captur e lorsque des sourires sont d tect s L A N y ff m e PHOTO appara t l cran lorsqu une photo est captur e e Vous pouvez afficher le nom et le niveau de sourire avec le cadre en r glant AFFICH NOM SOURIRE dans le menu sur MARCHE avant l enregistrement Configurer AFFICH NOM SOURIRE 1 p 47 Remarque e La cam ra peut d tecter jusqu 16 visages Les niveaux de sourire seront affich s pour 3 des plus grands visages au maximum affich s l cran e Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement selon les conditions de prise de vue distance angle luminosit etc et le sujet direction du visage niveau de sourire etc II est galement difficile de d tecter un sourire contre jour Apr s qu un sourire soit d tect et captur il faut du temps avant de pouvoir effectuer l enregistrement suivant e PHOTO SOURIRE ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque le menu est affich lorsque la dur e d enregistrement restante ou la charge restante de la b
184. tc Provoquer des r actions en interpellant Les vid os sans agiter les mains et sans rires sont non seulement ennuyeuses lorsque vous les visionnez par la suite mais n exploitent pas la capacit de la fonction enregistrement audio du cam scope Lorsque vous filmez provoquez plus de r actions en agitant vos mains de mani re enthousiaste ou en criant par exemple Alors on s amuse bien Filmer les meilleurs moments dans une vid o sous forme de photographie Les clich s sont souvent pris par accident avec les yeux des sujets ferm s Pour r duire de telles erreurs utilisez la fonction de prise de photos partir des vid os Vu que les vid os sont en fait un enregistrement continu de 60 photographies par minute utiliser cette fonction vous permet de s lectionner le meilleur moment et de le garder sous forme de photographie Capturer une photo pendant la lecture d une vid o 5 p 69 Photo by just that good guy jim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Lecture de vid o en cours Photo by just that good guy jim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Lecture de vid o en cours Techniques de prise de vue utiles Op ration avanc e avec compensation de contre jour Quand le visage du sujet est contre jour ou lorsque l expression ne peut pas tre clairement visible la fonction Intelligent Auto de cet appareil augmente automatiquement sa luminosit pour l enreg
185. tion des pays et des r gions Pour charger la batterie vous avez besoin d une prise convertisseur adapt e la forme de la prise Charger la batterie l tranger t p 21 R glez lheure et la date l heure locale en s lectionnant votre destination de voyage via REGLAGE ZONE de REGLER L HEURE R gler l horloge l heure locale lors de vos voyages p 22 Lorsque MARCHE est s lectionn dans REGLAGE HEURE ETE dans REGLER L HEURE l heure est avanc e d 1 heure R gler l heure d t 1 p 22 Charger la batterie l tranger La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des r gions Pour charger la batterie vous avez besoin d une prise convertisseur adapt e la SE de la DET AN Am rique du Nord Moyen Orient Etats Unis A_ Islande C Australie Isra l C Canada Irlande Guam Iran Mexique A Royaume Uni BBF Tahiti Koweit B Italie C_ Tonga Q Jordanie B BF Autriche Nouvelle Z lande a a a O Indon sie C_ les Canaries C Alg rie A B BF C Singapour BBF Gr ce c Egypte B BF C Sri Lanka BCBF Suisse Argentine O Guin e C Thailande ABF C _ Su de C Colombie A Kenya B C Cor e du Sud AC Espagne Ag Jama que A Zambie BBF Chine A B BF C O Dannemark C Chili Bc Tanzanie _ BBF N pal C_ Allemagne C Ha ti A R publique d Afrique Pakistan B C Norv ge Panama
186. tionner le mode de lecture M HITS MENU e Le mode bascule entre les mode enregistrement et lecture chaque s lection 4 Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur DEPLACER W VIDEO CO 6 Appuyez sur les fichiers d placer vag QUANTITE 0030 C EEEE ra ES D m 4 SM dt SEL TOUT ARRETER V appara t sur les fichiers s lectionn s Pour enlever d un fichier tapez nouveau sur le fichier e Tapez sur SEL TOUT pour s lectionner tous les fichiers e Tapez sur EFF TOUT pour lib rer toutes les s lections 7 Tapez REGLER Copier vag QUANTITE 0030 e REGLER est d sactiv lorsqu aucun fichier n est s lectionn 8 Appuyez sur OUP DEPLACER UNE VIDEO DEPLACER QTE 30 DEMARRER LE DEPLACEMENT Le d placement des fichiers commence e Une fois termin appuyez sur OK Formatage d un lecteur USB de disque dur externe Tous les fichiers sur le lecteur de disque dur externe peuvent tre supprim s Attention e Toutes les donn es sur le lecteur de disque dur seront effac es lorsqu il est format Copiez sur un disque dur externe d un ordinateur tous les fichiers qu elle contient S lectionnez le mode vid o ou photo 2 Appuyez sur FORMATER 3 Appuyez sur OUP Une fois le formatage termin tapez sur OK 81 Copier Copier vers un ordinateur Windows Vous pouvez copi
187. tourner l cran pr c dent 6 S lectionnez la dur e de lecture abr g e 59 Lecture Lire une vid o avec des informations de gestion d fectueuses Lire des photos L information de gestion d une vid o peut tre endommag e si l enregistrement n est pas effectu correctement par exemple l appareil est mis hors tension au milieu de l enregistrement Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pour lire les vid os avec une information de gestion 1 Ouvrez l cran LCD d fectueuse Vous pouvez s lectionner et lire les photos enregistr es partir d un cran d index affichage miniature 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien A e Sile mode est vid o ii tapez sur l cran d enregistrement pour e V rifiez si le mode d enregistrement est bien is ie de basculement de mode Een e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour haa a ne Prota VOUS POUVEZ AUSSLUNNSE la afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture la touche k 0 sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture NM Il MENU 3 Appuyez sur MENU Tapez sur E pour s lectionner le support lire et modifier l cran d index affichage de miniature GZ E220 Tapez sur E pour retourner
188. u de raccourcis apparait EU 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis eM VIDEO SOUS FENETRE VISAGE CZI CZI 5 Tapez sur le cadre du visage agrandir e Lorsque le visage dans un cadre est touch il est affich dans une sous fen tre La position d affichage de la sous fen tre est d finie automatiquement en fonction de la position du visage que l on a touch e Le cadre du visage touch devient vert e Lorsque le visage touch dispara t de l cran la sous fen tre dispara t galement Lorsque le visage r appara t l cran la sous fen tre s affiche nouveau automatiquement 43 Enregistrement 44 e Pour quitter SOUS FENETRE VISAGE tapez sur X Attention Veuillez prendre note de ce qui suit lorsque SOUS FENETRE VISAGE est r gl Les fonctions comme le zoom num rique le zoom sur l cran tactile de l enregistrement simultan de photos de ENREG ACCELERE EFFET DECO VISAGE TIMBRE EFF TYPO MANUSCRITE ENREG DATE HEURE et de ENREG AUTO ne sont pas disponibles Les r glages tels que MISE AU POINT et AJUSTER LUMINOSITE sont r gl s sur AUTO automatiquement Si TOUCHE PRIOR AE AF est r gl sur SUIVI DU VISAGE la mise au point et la luminosit appropri es seront ajust es pour la personne affich es dans la sous fen tre EFFET ANIMATION n est pas disponible
189. un tr pied Montage sur tr pied p 20 Utilisation du retardateur 2 10 secondes Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien A e Sile mode est vid o ii tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode photo Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Appuyez sur MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur RETARDATEUR fy PHOTO RETARDATEUR ES F v me m am JEE Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur 2SEC ou 10SEC Enregistrement RETARDATEUR Utilisation du retardateur d tection de visages En appuyant sur la touche SNAPSHOT la d tection du visage et la prise s effectue trois secondes apr s qu une autre personne entre dans le cadre Cette fonction est utile lorsque vous voulez inclure le photographe dans la photo de groupe Ouvrez l cran LCD puis s lectionnez le mode photo L ic ne du mode photo appara t e Une fois la mise au point effectu e le voyant de l ic ne de mise au 2 4A MENU ppuyez sur point devient vert 7 Prenez une photo SNAPSHOT m Appuyez enti rement
190. une Combinaison de vid os enregistr es en vid o continu GZ E220 Vous pouvez capturer des photos de sc nes que vous aimez dans des Les vid os enregistr es sur deux supports s par s et avec ENREG EN vid os enregistr es CONTINU dans le menu d enregistrement de vid os activ peuvent tre F combin es en une seule vid o Ouvrez l cran LCD ENREG EN CONTINU GZ E220 p 100 1 Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour la touche 0 sur cette unit afficher l cran de basculement de mode Tapez pour basculer le mode sur vid o Vous pouvez aussi utiliser 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture la touche sur cette unit 2 Tapez sur lt lt PLAY pour s lectionner le mode de lecture CN MOE MENU 3 Tapez sur la vid o d sir e PLAY 3 Appuyez sur MENU 4 Mettez la vid o en pause I sur la sc ne souhait e pendant la lecture as gt tem enm es EN 4 Tapez CTRL ENREG EN CONT 0 01 23 0 12 34 S VIDEO CTRL ENREG EN CONT TL 18881 E 1a ex C J Com mmn e Apr s avoi
191. ur OUI ANNULER PERSONNE SELECT e Tapez sur OUI pour supprimer l information du visage de la personne s lectionn e e Tapez sur NON pour retourner l cran pr c dent e Tapez sur OK lorsque l cran complet de suppression appara t R duire les secousses de la cam ra Le r glage du stabilisateur d image permet de r duire les secousses de la cam ra lors de l enregistrement de vid o 1 Ouvrez l cran LCD e Le r glage du stabilisateur d image peut changer chaque pression N ARRET D sactive le stabilisateur d image W MARCHE R duit les secousses de la cam ra dans des conditions de prise de vue normales W MARCHE AIS R duit les secousses de la cam ra avec plus d efficacit pendant les prises de vue grand angle Uniquement sur l extr mit grand angle environ 5x Remarque est recommand de r gler le stabilisateur d image sur ARRET lorsque vous filmez un sujet qui se d place peu en ayant l unit sur un tr pied e Une stabilisation compl te est impossible si la cam ra bouge trop e Lorsque MARCHE AIS est r gl langle de vue se r tr cit e La stabilisation de l image commence seulement quand la touche SNAPSHOT est moiti enfonc e pendant l enregistrement de photos 49 Enregistrement Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de sc nes lentements se d roulant sur
192. ur l cran d enregistrement pour afficher l cran de commutation de mode Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel AW IC Le menu de raccourcis apparait MENU 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis p VIDEO m m LEETE TEES x Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 Tapez l environnement de prise de vue appropri 35 Enregistrement R gler la compensation de contre jour AUTO Vous pouvez corriger l image lorsque le sujet para t trop sombre en raison du contre jour BAL BLANCS MANUELLE E ENSOLEILLE S lectionnez le mode d enregistrement Manuel amp NUAGEUX L e Tapez sur A ou V pour d placer le curseur AUTO Ajuste automatiquement pour obtenir des couleurs CEPLAY L MENU naturelles r l c Si le mode est surf A Auto Intelligent tapez sur I A sur l cran MANUELLE non naturelles n est pas r solu Tapez sur M pour basculer le mode d enregistrement en mode manuel NUAGEUX R glez cette option lors de la prise de vue par temps nuageux ou l ombre HALOGENE R glez cette option lors de la prise de vue avec clairage comme par exemple un clairage vid o Utiliser BAL BLANCS MANUELLE ENSOLEILLE Vous pouvez r gler cette option lors de la prise de vue ext rieure par temps ensole
193. ur le disque dans l ordre cheri imanna sehat enn arm fret Cr er le disque Step 1 CIE 2 mw Ar Periph nque Doneco Disque armeede F lt I D placez LA Eae AVCHD S lectionner les candidats GlissWet Deposer les fichiers ici Jos x JAFN ngies rie JAMIU ca 52mim aema p Gi isai iiadsngann J E Craver su hamm m Param Suvant Anmier Somyre ve dagus a E e Cliquez sur Param pour s lectionner le type de disque e Cliquez sur S lectionner tout pour s lectionner tous les fichiers affich s e Une fois la s lection termin e cliquez sur Suivant 5 R glez le titre du menu principal sur le disque ihera lement seene lenaren arms Moda Cr er le disque tor Step 2 Step 2 AVCHD Confirmer Ucu s r L varsrpiu lane l mu ambre de Mers Hombre de disques 12000 x 1 e Cliquez sur Param pour s lectionner le fond du menu e Une fois le r glage termin cliquez sur D marrer 6 Une fois la copie termin e cliquez sur OK Everio MediaBrowser 4 Termin avec succ s Copier Remarque e Les diff rents types de disques suivants peuvent tre utilis s avec le logiciel Everio MediaBrowser 4 fourni DVD R DVD R DL double couche DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Les formats suivants sont support s par le logiciel fourni Everio MediaBrowser 4 AVCHD Vid o DVD Pour cr
194. ur sauvegarder les vid os enregistr es en mode UXP e Vous pouvez modifier la QUALITE VIDEO de votre choix en tapant dessus partir de l affichage du temps d enregistrement restant Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ni 2 Appuyez sur MENU CM HITS MENU e Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur QUALITE VIDEO Configurations du menu Mg VIDEO TOON CLIE R gle le rapport de zoom maximal QUALITE VIDEO Ki 40X Permet d enregistrer avec un zoom optique 1 40x Effectuez ce r glage lorsque le zoom num rique n est pas souhait Permet d enregistrer avec un zoom optique 1 40x et un zoom num rique 41 200x Permet d enregistrer avec un zoom optique 1 40x et un zoom num rique 41 80x Remarque e Lorsque vous utilisez le zoom num rique l image devient granuleuse dans la mesure o elle est num riquement agrandie e L angle de vue change lorsque le stabilisateur d image est activ ou d sactiv Affichage de l l ment 1 Ouvrez l cran LCD V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns 2 Appuyez sur MENU C ES MENU Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez sur MENU dans le menu de raccourcis 4 Appuyez sur ZOOM e VIDEO CO J E 99 Configurations du menu
195. vid o ous pouvez ajouter des effets d animation aux enregistrements vid o pour annuler d abord la EFFET ANIMATION Les effets d animation apparaissent lorsque des sourires sont d tect s ou lorsque l on touche l cran Ouvrez l cran LCD e V rifiez si le mode d enregistrement est bien ns e Si le mode est photo tapez sur l cran d enregistrement pour afficher l cran de basculement de mode Tapez ki pour basculer vers un mode d enregistrement Vous pouvez aussi utiliser la touche 0 sur cette unit 2 Appuyez sur MENU CM HITS MENU Le menu de raccourcis apparait 3 Tapez MENU Passez l tape 4 Ou encore tapez EFFET ANIMATION dans le menu de raccourcis Passez l tape 5 e Tapez sur A ou V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de s lection Appuyez sur X pour sortir du menu e Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 5 S lectionnez l effet d sir puis tapez sur REGLER REGLER Appuyez sur lt ou gt pour changer la valeur e Appuyez sur la touche START STOP pour que la cam ra commence l enregistrement 39 Enregistrement Pendant le r glage Apr s le r glage Jo Note LE m I E Em EN TES e i Bi ciio ET BL a T Hi ciiid DT i Es i ail re ee te FL Bi cith CET Bi ciio CET Une animation effet appara t lorsque des sourires sont d tect s Une
196. vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD dans le menu des r glages de support Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es FORMAT MEM INTERNE GZ E220 t p 121 FORMATER LA CARTE SD w p 121 NOMBRE DE FICHIERS TROP IMPORTANT 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD dans le menu des r glages de support Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es FORMAT MEM INTERNE GZ E220 t p 121 FORMATER LA CARTE SD w p 121 NOMBRE MAXIMUM DE FICHIERS DEPASSE 1 D placez les fichiers ou les dossiers vers un ordinateur ou un autre p riph rique Sauvegardez vos fichiers 2 S lectionnez FICHIER GESTION NO dans FORMATER LA CARTE SD dans le menu des r glages de support Toutes les donn es de la carte SD seront supprim es FORMAT MEM INTERNE GZ E220 t p 121 FORMATER LA CARTE SD w p 121 LE NOMBRE DE LISTES LECTURE DEPASSE LA LIMITE R duisez moins de 99 fichiers le nombre de listes de lecture Vous pouvez cr er jusqu 99 listes de lecture 133 D pannage ANNULE CAR LE NOMBRE LIMITE DE LISTE DE LECTURE EST ATTEINT En cr ant un DVD r duisez le nombre de listes de lecture sauvegarder R duisez 999 fichier
197. www3 jvckenwood com english support index html 120 Configurations du menu FORMAT MEM INTERNE GZ E220 Supprime tous les fichiers pr sents sur la m moire int gr e R glage FICHIER Supprime tous les fichiers pr sents sur la m moire int gr e FICHIER GESTION NO Supprime tous les fichiers pr sents sur la m moire int gr e et r tablit le nombre de fichiers et de dossiers 1 Attention e Toutes les donn es sur la m moire int gr e seront supprim es lors du formatage Avant de formater copiez tous les fichiers de la m moire int gr e sur un ordinateur e Le processus de formatage pouvant prendre un certain temps assurez vous que la batterie est enti rement charg e ou raccordez l appareil un adaptateur secteur Affichage de l l ment Appuyez sur MENU CM ME MENU e Lorsque vous entrez partir du mode enregistrement tapez nouveau sur MENU alors que le menu de raccourcis apparait 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur FORMAT MEM INTERNE es COMMUN CZO T FORMAT MEM INTERNE FORMATER LA CARTE SD Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD R glage FICHIER Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD FICHIER GESTION NO Supprime tous les fichiers pr sents sur la carte SD puis r tablit le nombre de fichiers et de dossiers 4 i Attention e Cette option n est pas disponible si aucu

Sélectionner et imprimer la page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;lectionner et imprimer la page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sélectionner et imprimer la page