Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Etape 3 Desserrez les quatre vis D TAIL 25 R glage de la tension de la courroie panoramique Pan tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 tape 9 tape 10 Mettez la lampe hors tension voir Proc dure de mise hors tension page 6 et d branchez les c bles d alimentation et de donn es du bo tier sup rieur Posez l appareil sur son c t sur une surface stable Enlevez le crochet ou l accessoire de suspension du c t module de donn es du bo tier sup rieur et desserrez les deux pieds en caoutchouc de ce c t Enlevez les deux vis fixant le module de donn es sur le bo tier sup rieur et glissez soigneusement le module hors du bo tier sup rieur Mettez le module de c t en prenant soin de maintenir tous les connecteurs branch s Desserrez sans les enlever les quatre vis fixant le moteur panoramique Pan au bo tier sup rieur Pincez la courroie panoramique plusieurs fois pour r gler l emplacement du moteur Laissez le moteur se placer contre le ressort Resserrez les vis fixant le moteur au bo tier sup rieur selon un mod le toil Glissez soigneusement le module de donn es dans le bo tier sup rieur Assurez vous de ne pas coincer de fil pendant le processus R installez et resserrez les deux vis fixant le module de donn es au bo tier sup rieur Resserrez les vis fixant les pieds2. QXL750 77X 750 77 16 500 3050 1500 heures Rendement moyen Longue dur e de vie Donn es pr liminaires sujet r vision Maintenance pr ventive 23 A 24 AVERTISSEMENT la lampe QXL chauffe beaucoup pendant sonfonctionnement et reste chaude pendant une certaine dur e apr s avoir t teinte Pour viter de vous br ler les doigts sur la base de la lampe porter toujours des gants pour enlever la lampe de Source Four Revolution AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ne pas placer d objets autre que la lampe QXL dans la douille de lampe du Source Four Revolution ATTENTION ne pas toucher le verre de la lampe QXL Les huiles et r sidus qui resteront sur le verre peuvent entra ner une d faillance pr matur e de la lampe Si la partie en verre est touch e la nettoyer soigneusement avec de l alcool 90 et un chiffon doux non pelucheux avant d utiliser la lampe dans l appareil Tourner la lampe D verrouiller d sengager Verrouiller engager Bouton de r glage de la lampe interne Peak Flat r glage de la lampe externe Centrage de la lampe DZ Replacement de la lampe QXL tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Mettez l appareil hors tension et d branchez le c ble d alimentation CA Voir Proc dure de mise hors tension page 6 Mettez des gants et tenez la base de la lampe que
3. Module Roues statique SW Recommand pour Module Roues rotative RWM optimiser la performance Non recommand Toute utilisation prolong e du module Roue rotative dans la baie arri re peut d grader la courroie du module Pour garantir une performance optimale de RWM utilisez le dans la baie avant Configuration 11 A A 12 Proc dure de d montage et de remplacement des modules Les modules sont fix s l aide de deux vis de serrage Consultez le diagramme ci dessous pour la d signation des baies Pour enlever un module proc dez comme suit tape 1 Mettez l appareil hors tension Voir Proc dure de mise hors tension page 6 ATTENTION es vis fixant les modules risquent d tre chaudes si l appareil vient d tre utilis tape 2 Desserrez les deux vis fixant le module en les tournant vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre tape 3 Tirez soigneusement sur le module pour le d gager de la t te de l appareil Pour ins rer un module proc dez comme suit tape 1 Alignez le module dans la baie s lectionn e avec le connecteur de l interface le plus pr s du s parateur de baie central tape 2 Guidez soigneusement le module dans la baie en vous assurant que les supports guide du bo tier du module sont correctement align s au trou pr vu cet effet dans la structure de l appareil Assurez vous que le module est bien log sur la carte de contr le
4. Source Four FEVOULUTION Manuel de l utilisateur R vision D Copyright Electronic Theatre Controls Inc Tous droits r serv s Les informations et les sp cifications relatives au produit peuvent subir des modifications R f rence 7160M1200 R v D Date de lancement Decembre 2004 ACCREDITATIONS ET RECONNAISSANCES de ETL SEMKO www usa etisemko com ETL SEMKO est reconnu par OSHA aux Etats Unis comme laboratoire d essai de renomm e nationale ETL teste par rapport aux normes d velopp es ou approuv es ANSI American National Standards Institute UL Underwriters Laboratories et par d autres organismes Parmi d autres accr ditations notons American Association of Laboratories Accreditations A2LA American National Standards Institute ANST International Conference of Building Officials ICBO et International Electrotechnical Commission of Electrical Equipment IECEE ETL b n ficie galement d accr ditions et de reconnaissances dans le monde entier Visitez le site www etisemko com accred html pour obtenir une liste compl te ETC Source Four Revolution QuietDrive et QXL sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Electronic Theatre Controls Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les noms de produits et soci t s cit s dans les pr sentes sont des marques de commerce et ou de service de leurs d tenteurs respectifs L appareil Source Four Revolution est
5. o fl disjoncteur L ___ Verrouillage Entr e CA tilt connecteur Neutrik PowerCon Baie arri re Baie avant A Connexion du c ble d alimentation CA Alignez et ins rez le connecteur d alimentation Tournez le connecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque D connexion du c ble d entr e CA Faites glisser la languette de blocage vers l arri re tournez le connecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez dessus pour d verrouiller et d connecter le connecteur d alimentation Proc dure de mise en marche et talonnage Placez l interrupteur disjoncteur en position de marche on pour mettre l appareil sous tension ATTENTION appareil Source Four Revolution est dot des verrouillages pan tilt pour vous permettre une maintenance ais e Le verrouillage pan est situ sur le bo tier sup rieur et le verrouillage tilt se trouve sur le c t d inclinaison du bras du lyre Assurez vous que les verrouillages pan tilt sont ouverts avant de mettre l appareil sous tension Lors de la mise sous tension l appareil ex cute une s rie de mouvements servant talonner les fonctions motoris es Lorsque le processus d talonnage est termin les moteurs de l appareil s arr tent dans la position d termin e par le signal DMX entrant En l absence de signal les fonctions de l appareil reste dans la
6. 17 Maintenance de pr ventive 19 Proc d r es insuas mans barbu dansent Lau ue ent 20 Cartouche du Changeur de couleurs et dispositifs de lissage du faisceau 20 Rouleaux de g latine 21 IPorte filtre int rieur IMF 22 Changement et ajustement de la lampe 23 R glage de la tension des courroies d Pants rss eee 25 D pannage n a naaa M ER Re rm 27 Voyants LED 25848848 RARE SUN SR ire dt 27 Logiciel de tests internes 28 Donn es photom triques 31 Sp cifications Physiques Fabrication en aluminium moul Couvercles en plastique rigide pour les acc s zones de maintenance Conforme CE et test ETL aux normes UL 1573 Electriques Lyre haute r sistance pour pour fixation dans toutes les positions Voir Dimensions et intervalles pour la suspension page 4 Voir Poids de l appareil page 5 90 V 240 VCA 50 60 Hz Les composants lectroniques et gradateur interne s adaptent automatiquement toutes les alimentations du monde Lampe Entr e alimentation via connecteur PowerCon 750 W 77 V maximum QXLTM QXL La lampe Quick eXchange peut tre remplac e d une seule main en quelques secondes En outre elle coupe automatiquement l alimentation la lampe brevet en instance Optiques G om trie de filament tungst ne ultra compacte contenue dans une enveloppe quartz Krypton
7. quences s rieuses voire dangereuses d une action AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ce symbole signale des situations o il y a risque de chocs lectriques Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Installation C blages d alimentation et de donn es Le Source Four Revolution fonctionne sur une alimentation CA 90 240 VCA 50 60Hz et consomme 900 watts maximum Vous pouvez utiliser un circuit aliment par un gradateur thyristor SCR il faut que ce dernier soit r gl sur la courbe relais statique No dim Le Source Four Revolution fonctionne sur un signal de contr le DMX L unit est fournie avec un connecteur d entr e XLR DMX 5 broches et un connecteur de sortie DMX 5 broches Les c bles DMX doivent tre compatibles avec la transmission des donn es DMX pas de c ble pour microphone et doivent respecter le brochage standard La paire de donn es secondaire optionnelle n est pas utilis e par le Source Four Revolution Une terminaison est requise sur le dernier appareil de la ligne de donn es DMX Brochage DMX512 pour un connecteur femelle XLR 5 broches Donn es Donn es pas connect pas connect Proc dures d installation Installation du mat riel de suspension Le bo tier sup rieur du Source Four Revolution dot de six trous pour boulons r serv s l installation de crochets Suspendre l appareil une structure appropri e en utilisant au minimum
8. tape 3 Serrez les deux vis fixant le module en les tournant vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que les vis sont bien serr es ATTENTION toute utilisation prolong e du module Roues rotatives dans la baie arri re peut d grader la courroie du module Pour garantir une performance optimale de RWM utilisez le dans la baie avant Les modules Couteaux doivent tre install s uniquement dans la baie arri re Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Module Vide BM Le module Vide est utilis pour remplir une baie de module non utilis e et pour loger le gobo statique en m tal de taille M si besoin Uniquement des gobos en m tal de taille M Tirez soigneusement pour enlever et ins rer les gobos en m tal Module Iris IM Le module Iris contient un iris 18 pales et peut tre plac dans l une des baies de module Configuration 13 Module Obturateur SM Le module Couteaux contient un m canisme de couteaux quatre lames Les couteaux ont une rotation de 45 plage totale de mouvement 90 A ATTENTION e module Couteaux doit tre install dans la baie arri re II ne fonctionne pas dans la baie avant Un cadre de contrepoids est inclus pour compenser le poids d un module Couteaux install Lorsque vous utilisez le module Couteaux dans l appareil Revolution vous devez galeme
9. une structure appropri e en utilisant au minimum deux crochets fix s l aide de boulons d acier 12 mm une rondelle et un contre crou bien serr s Outre la suspension principale attacher un c ble de s curit mod le ETC 400SC ou autre c ble dispositif de s curit agr aux poign es du bo tier sup rieur de l appareil Toujours remplacer une lampe endommag e ou d form e sous l effet de la chaleur Garder l appareil 0 7 m au moins de l objet qu il pointe La temp rature des objets clair s plac s cette distance ou plus loin ne d passera pas 90 C due la lumi re projet e D brancher l unit avant tout nettoyage ou entretien Temp rature ambiante maximum Ta 45 C 113 F Temp rature maximum de la surface ext rieure T ax 270 C 518 F Temp rature externe apr s 5 minutes de fonctionnement 35 C 95 F Temp rature externe tat stabilis parvenu 270 518 F Remarque Ces symboles indiquent des suggestions et des informations pratiques qui sont compl mentaires au texte principal ATTENTION Ce symbole indique des situations dans lesquelles il peut y avoir des cons quences non pr vues ni non souha tables d une action une perte potentielle de donn es ou un probl me probable avec l quipement AVERTISSEMENT Ce symbole indique des situations au cours desquelles des dommages peuvent se produire des personnes peuvent tre bless es ou des cons
10. caoutchouct s sur le c t module de donn es et r installez le mat riel de suspension ou les crochets qui auraient t enlev s si besoin Etape 3 Desserrez les vis fixant ces deux pieds Etape 4 Enlevez les deux vis du c t oppos du bo tier sup rieur pour retirer le module de donn es Le module n est pas illustr sur ce dessin Etape 5 Desserrez les quatre vis Moteur panomarique voir les d tails tape 6 Pincez la courroie ici D TAIL 26 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution D pannage Indicateurs LED La mani re la plus simple de d terminer le statut de votre Source Four Revolution consiste regarder les indicateurs LED situ s sur le bo tier sup rieur Ces indicateurs LED sont situ s en haut du bo tier sup rieur lorsque l appareil est pos sur sa base Une fois l appareil suspendu sur un tube les techniciens peuvent voir les indicateurs LED en se tenant debout sous l appareil Eteint Etalonnage r ussi Pas d alimentation nm i F g Etalonnage en cours Clignotant Pas de r ception 1 seconde du signal DMX Lampe OK Lampe grill e R ception du de signal DMX Clignotant rapide Mode d auto test Erreur 5 seconde Emplacements des LED D TAIL Maintenance pr ventive 27 Logiciel de tests in
11. chacune des roues Le module Roue rotative est dot de deux aimants un pour l talonnage de la position de la roue et l autre pour celui de la position d indexage des cadres Encoches Ouvrir 2 2 AL lle PE a E L uo LL ne LP Module Roues statiques Module Roues rotatives tape 4 Enlevez le gobo filtre le cas ch ant tape 5 Ins rez le nouveau gobo filtre dans le cadre En vous servant du trou dans ou pr s du cadre voir ci dessous les emplacements de trous d alignement alignez votre gobo si n cessaire ATTENTION pour viter de fendre les gobos en verre et obtenir le meilleur contraste d image la surface r flective en argent du gobo doit se trouver cot lampe et la surface noire du gobo doit se trouver cot objectifs Toute utilisation prolong e du module Roues rotatives dans la baie arri re peut d grader la courroie du module Pour garantir une performance optimale de RWM utilisez le dans la baie avant Manuel de l utilisateur Source Four Revolution tape 6 Ins rez le ressort dans le cadre Assurez vous que le gobo filtre est bien log et que le ressort est totalement ins r dans le cadre tape 7 R ins rez le module dans l appareil et serrez les vis fixant le module Trou d alignement de la roue statique DETAIL gobo install Configuration 19 20 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Maintenance pr ve
12. diverses personnalit s des appareils sur le site Internet d ETC www etcconnect com Circuits de Unit de base Base Modules Base Cadrage D A A ES an an AE A ES A w o o D A A O G E CE Depoiimeme D poiinems D poineme E ons D Fos Fous 5 e zm EE MS o Memporsation tous Temporsation focus F Temporisation ocus is couleur Temporisation couleur C Temporisation couleur C o Er Fran Temporisation faisceau B Temporisation faisceau B e a D a CS TS 5 e O Poonam Posion roue bacaan B z Fonction roue baie avant Fonction roue baie avan B a Indexage rotation roue baie Indexage rotation roue baie a avant brut avant brut Indexage rotation roue baie Indexage rotation roue baie M avant pr cis avant pr cis 21 Fonction roue baie arri re R serv Indexage rotation roue baie SRE R Index ro i i ar q e NE e e S 0 C2 D T 5 BE SP ES 28 Enr coueaus 5 228 D Fomioncoueaus 5 280 D Enr coueaus 5 Sr Rom on oueau4 8 Toute utilisation prolong e du module Roue rotative dans la baie arri re peut d grader la courroie du 8 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution module Pour garantir une performance optimale de RWM utilisez le dans la baie avant Pr sentation g n rale Valeurs de contr le pour le rouleau de g latine 12 couleurs standard Num ro Nom de la Pourcentage Pourcentage SOUSSE DMX DMX
13. le cadre Seuls des cadres complets peuvent tre produits Utilisez le tableau ci dessous pour d finir le circuit de la Position de roue Circuit de la position de la roue De D cimale DMX Configuration Module Roues rotatives RWM Le module Roue rotative contient une roue avec trois positions de rotation indexage pour les gobos statiques de taille M en m tal ou en verre ou les filtres de couleurs dichro ques et une position ouverte ATTENTION pour viter de fendre les gobos en verre et obtenir le meilleur contraste d image la surface r flective en argent du gobo doit se trouver cot lampe et la surface noire du gobo doit se trouver cot objectifs Toute utilisation prolong e du module Roues rotatives dans la baie arri re peut d grader la courroie du module Pour garantir une performance optimale de RWM utilisez le dans la baie avant Contr le du module Roues rotatives Le module Roues rotatives utilise deux circuits 8 bits pour s lectionner le cadre et d termine la fonction de rotation et d indexage de ce cadre ainsi qu un circuit 16 bits permettant de d terminer la position d indexage ou la vitesse de rotation du cadre Circuit de la fonction de la roue Pourcentage DMX D cimale DMX Faire pros few 14 26 TAS 2739 16100 20 255 Circuit d indexage rotation de la roue Pourcentage DMX D cimale DMX Pour indexage utilisez ce circuit 16 bits pour 0 100 0 255 aligner l
14. lumineuse par la distance au carr listance depuis l origine distance de projection x multiplicateur de distance de projection Americas m 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 USA m T l 1 608 831 4116 m 800 688 4116 m Fax 1 608 836 1736 m 800 555 8912 Europe m Unit 5 Victoria Industrial E state Victoria Road London W3 6UU UK m T l 44 0 20 8896 1000 m Fax 44 0 20 8896 2000 Asie m Room 605 606 Tower III Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong m T l 852 2799 1220 m Fax 852 2799 9325 Web www etcconnect com Email US mail etcconnect com m UK mail etceurope com m Asie mail etcasia com Service service etcconnectcom m Num ro vert 800 775 4382 m Commentaires relatifs ce document techcomm etcconnect com
15. vous tournez 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d connecter la lampe Tirez tout droit sur la lampe pour la d gager de la t te Installez la lampe de remplacement en alignant les languettes dans la base de la lampe avec les fentes dans la douille Tournez la lampe de remplacement d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la lampe soit log e et que la base de la lampe soit parall le la ligne m diane horizontale de la t te R glage de la lampe tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 Mettez l appareil sous tension et attendez qu il ait termin son talonnement R glez l intensit au maximum et pointez l appareil sur une surface plane D verrouillez et desserrez le bouton ext rieur de r glage de la lampe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles Tournez lentement le bouton ext rieur de r glage de la lampe d un c t vers l autre et de haut en bas jusqu ce que la lampe soit centr e dans le r flecteur Tournez le bouton ext rieur de r glage de la lampe dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la lampe en place Tournez le bouton int rieur de r glage de la lampe vers la droite ou vers la gauche pour obtenir un champ plan optimum Manuel de l utilisateur Source Four Revolution R glage de la tension des courroies de movement Pan Tilt Au fil du temps et apr s des utilisations r p t es les c
16. Des instructions sp cifiques l enregistrement des temps de transfert de m moires ou des m moires partielles se trouvent dans le manuel d utilisateur de la console de commande Utilisez les circuits de contr le de temps pour configurer le param tre de temporisation tape 1 D terminez quel circuit de contr le de temps contr le le param tre que vous voulez affecter voir Contr le page 7 tape 2 Configurez le circuit de contr le de temps la valeur appropri e Une tape du DMX quivaut une seconde Les consoles bas es sur les pourcentages auront une gradation de 2 5 secondes par tape Le temps maximum de contr le de temps est de 4 minutes 15 secondes 10 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution tape 3 tape 4 Pr sentation g n rale Enregistrer les param tres des circuits ainsi que leur contr le de temps correspondant dans une m moire ou une partie de m moire avec une synchronisation de z ro Evitez de placer les mouvements de circuit de contr le de temps dans une m moire ou une partie de m moire contenant un temps de transfert autre de z ro Le transfert d un circuit de synchronisation et ses circuits de param tres correspondant peut engendre un comportant inattendu de l appareil R p tez la m me d marche pour les autres param tres et les circuits de contr le de temps selon les besoins 11 12 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Configuration Avec S
17. Dex Cadre latine latine D but Fin Centre D but Fin Cente g g Cadre Cadre Cotes sm 0 7 5 0 7 DT ao sad 7 mx na e 7 2 ro msm 15 a w 7 s s ro Paeamercoa 22 2 s 2 o a Rsa f pecilavendr 20 35 s2 73 0 e2 s r r hoaavender s6 45 sa o 10 100 e Pe mame 45 s 4 o r e oo motse 57 s s 1 1 155 o on ruioreue s ne s res 16 1 o re swew 7 7 m es 20 192 13 zone Blanc 93 100 97 238 255 247 d amorce R Num ros Supergel Roscolux et Rosco L Lee R initialisation de circuit Pour utiliser la fonction de r initialisation de circuit configurez le circuit sur l un des niveaux indiqu s ci dessous pendant trois secondes puis configurez le circuit sur 0 sans synchronisation ni fondue L appareil r talonne les fonctions associ es au niveau de r initialisation et restaure les param tres fournis par les donn es DMX entrant Fonction de r initialisation Ro D cimale DMX Circuits de synchronisation Trois circuits de contr le de temps sont fournis Temps de focus temps de couleur et temps de faisceau Ces circuits peuvent tre utilis s pour communiquer la dur e souhait e d un mouvement pendant que vous communiquez la destination du mouvement Les instructions ci dessous d crivent la m thode g n rale d utilisation d un circuit de contr le de temps
18. Xenon Plage zoom 15 35 Syst me double condenseur avec traitement anti reflet R flecteur borosilicat facettes avec d p t dichro que multicouches 95 de lumi re visible refl t e par le trajet optique Caract ristiques standard 90 d infrarouge chaleur I R limin du faisceau projet R flecteurs s curis s avec amortisseurs anti vibration Basse temp rature du faisceau Boutons de centrage de la lampe X Y et de r glage peak flat Z sans outils Gradateur 0 77VCA modul avec largeur de pulsion int grale 2 Pan de 540 Tilt de 270 Zoom optique Focus flou ou net pour gobos Technologie de commande du moteur faible bruit QuietDrive brevet en instance Conception volu e du refroidissement pour un fonctionnement ultra silencieux Modules optionnels Changeur de g latine 20 cadres change rapide livr avec des rouleaux de g latine de 12 couleurs d ETC Logement pour accessoire avec dispositif de retenue Support du g latine int gr pour l insertion de d poli ou de couleur dans le faisceau Deux baies de module pour l ajout sans outil de fonctions optionnelles L affectation d adresse par s lecteur rotatif ne requiert aucune alimentation de l appareil pour l adressage permet l acc s aux fonctions de test internes Compatible avec DMX512 A et RDM Modules Plug and Pay pour les fonctions additionnelles Module Iris pour le contr le de taille de fa
19. alculer le poids total de votre appareil Dispos Poids Dispos Pois Appareil de base 74 Ib 33 6 kg Module Roue statique 1 4 kg Module Vide 1 4kg Module Roue rotative 3 7 lb 1 7 kg Module Iris 1 4 kg Module Couteaux 10 4 lb 4 7 Kg Connexions et adressage Connectez les c bles d alimentation CA et de donn es DMX aux ports appropri s voir ci dessous Connectez le c ble DMX au connecteur d entr e DMX Pour une connexion en guirlande des donn es d autres appareils ou dispositifs contr l s par DMX connectez le prochain c ble DMX au connecteur DMX thru S il s agit du dernier dispositif de la ligne DMX connectez un bouchon de terminaison XLR DMX r sistance de 1009 entre les broches 2 et 3 au connecteur de sortie DMX Utilisez les trois molettes sur le bo tier sup rieur pour configurer l adresse de d part de l appareil Les adresses doivent tre configur es entre 1 et 481 L appareil renvoie une erreur si l adresse est d finie sur 482 ou plus Voir Contr le page 7 pour le mappage des circuits Pr sentation g n rale 5 Molettes i l L O Diodes LED Sortie DMX D N Ho o Verrouillage pan Entr e DMX j Interrupteur ji
20. ans les deux cadres amovibles semi circulaires La performance de la g latine utilis e dans ce porte filtre interne varie avec la fr quence d utilisation les mat riaux et les propri t s de diffusion du filtre Certaines g latines fonctionnent mieux que d autres La g latine de ce porte filtre interne peut s enrouler ou s user ce qui affecterait le fonctionnement du m canisme ou entra ner des bruits non souha itables Dans ce cas vous devez remplacer la g latine Manuel de l utilisateur Source Four Revolution e pliez pas n enroulez pas les demi segments Changement de la g latine du porte filtre interne tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 tape 9 tape 10 Mettez l appareil hors tension Voir Proc dure de mise hors tension page 6 Verrouillez la t te de l appareil et la lyre dans une position pratique l aide des verrous panoramique et ou d inclinaison Enlevez la cartouche du changeur de couleur Tirez sur l attache situ e en haut de la cartouche du chnageur vers l avant puis sur le s lecteur vers le haut pour le sortir de la t te La tension du rouleau de g latine est maintenue et la cha ne peut revenir en l arri re apr s avoir t enlev e de la t te Enlevez le couvercle de la t te en desserrant les deux vis le maintenir en place et en le soulevant de la t te Tirez lentement sur l objectif a
21. asser les 0 45 kg et 78 mm du devant de l appareil La Maintenance pr ventive 19 plupart des c nes anti halo et verres d polis standard correspondent ces crit res Les coupe flux et autres accessoires ou dispositifs lourds ne devraient pas tre utilis s Loquet le s lecteur enlever l accessoire Tirez vers l avant pour d gager Pousser vers l arri re pour D attache dessous IQULT Cartouche du changeur L de couleur Languette Enlevez et remplacez le changeur de couleur tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Tirez sur l attache situ e en haut de la cartouche du s lecteur vers l avant puis sur le s lecteur vers le haut pour le sortir de la t te Le rouleau de g latine est maintenue en tension et peut revenir en arri re apr s avoir t enlev du projecteur Pour ins rer la cartouche du changeur de couleurs alignez les languettes m talliques sur l appareil avec les fentes l arri re de la cartouche de s lecteur et glissez le changeur vers l arri re sur les languettes Tirez sur le loquet situ en haut du changeur vers l avant et appuyez sur le changeur pour l enfoncer Rel chez le loquet Le loquet est ressort et se remet vers l arri re en position ferm e apr s avoir t rel ch talonnez nouveau l appareil apr s avoir remplac la cartouche du s lecteur Installez ou enlevez
22. deux crochets fix s l aide de boulons d acier 12 mm une rondelle et un contre crou bien serr s Pr sentation g n rale 3 Dimensions et intervalles pour la suspension 856mm 33 7 330 mm 13 0 po 295 mm 11 6 po ol e o o J o a m 2 O E E S z A Y E ye o 454mm 17 9 317mm 12 5 NEOA 619mm 24 4 116mm 4 6 394mm 15 5 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution La distance entre le bo tier sup rieur et le tube est variable d pend du mat riel de suspension 856mm 33 7 713mm 28 1 C ble de s curit Le c ble de s curit ou autre dispositif de s curit agr doit tre fix sur une des poign es du bo tier sup rieur enroul autour de la structure de suspension tube puis fix l autre poign e du bo tier sup rieur Evitez de laisser trop de mou dans le c ble de s curit afin d viter qu il n accroche les lyres de l appareil Poids de l appareil Le poids total d pend de la configuration de l appareil Utilisez le tableau ci dessous pour c
23. eaux 8 1 Augmenter le zoom 0 100 2 R duire le zoom 100 0 3 MAINTENIR 4 Augmenter le focus 0 100 5 R duire le focus 100 0 6 MAINTENIR 7 Entr e sortie IMF permute l tat d IMF 8 Zoom incr mentiel de 0 100 toutes les 10 secondes cycle continu 9 Focus incr mentiel de 0 100 toutes les 10 secondes cycle continu 28 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Donn es photom triques Couverture minimum Distance de 325f 39f 455f 52f jecti i 400K projection d 99m 19m 139m 15 8m zq T L ER mm Lr EN x p UEN Oy n FH AA m QN RESZ AE ANY NS 229 100K 10 diam tre de 10ft 12ft taf 16ft SET Peak 30m 37m 43m 49m NSE EEA D mt 0 320 222 163 125 O 04d 08d 12d 16d 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 X 3450 2395 1760 1350 Multiplicateur de distance Degr s X de projection intensit 1 10 Peak 1 2Peak 1 10 Peak Degr lumineuse Lumens Lumens Efficacit LPW 17 338 378 12 659 7 994 55 16 16 9 f Li Couverture m diane Distance de 224 268 34 3ft 35 8ft K projection d 6 8m 8 2m 9 5m 10 9m Gra 150K w il Dr 100K jl 1 2 Peak o L5 E z dl Lr KE W 1 10 diam tre 10ft 12ft taf 16 f
24. fournisseur de votre quipement ETC ou les services d assistance ETC Am riques Europe Asie ETC International ETC Europe Lid ETC Asia Lid Services techniques Services techniques Services techniques 3031 Pleasant View Road Unit 5 Victoria Industrial Estate Room 605 606 Middleton WI 53562 U S A Victoria Road Tower IIl Enterprise Square London W3 6UU England 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 1 800 775 4382 44 0 20 8896 1000 852 2799 1220 1 608 831 4116 service etcconnect com service etceurope com service etcasia com Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel l adresse suivante TechComm etcconnect com Pr sentation g n rale 1 S curit Le projecteur faisceau concentr ellipso dal haute performance automatis Source Four Revolution est destin uniquement une utilisation professionnelle Veuillez lire le manuel de l utilisateur dans son int gralit avant d utiliser l quipement Prenez connaissance des avertissements de s curit suivants avant toute utilisation Ne pas installer le Source Four Revolution sur ou c t d une surface inflammable Utiliser l appareil uniquement dans des lieux secs o l humidit ne d passe pas 90 pour cent sans condensation Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis l ext rieur Installer et suspendre l appareil uniquement par les trous de fixation dans le bo tier sup rieur Suspendre l appareil
25. gueurs de cadre de g latine de 2 20 13mm Entrainemen _____ zone d amorce 0 5 Ruban en Zinn aluminium 5 mm 6mm Replacement du rouleau de g latine tape 1 Enlevez la cartouche de g latine de l appareil en tirant sur le loquet vers l avant puis sur la cartouche vers le haut pour la sortir de la t te Le rouleau de g latine est maintenue en tension et peut revenir en arri re apr s avoir t enlev e du projecteur tape 2 Placez la cassette du changeur sur une surface plane et si besoin r embobinez les rouleaux de g latine sur la bobine de droite Suite de la proc dure en page suivante Maintenance pr ventive 21 22 JEL TEN Fixation entrainement K tiquette de la Pour tendre le s lecteur i i L Bobine de gauche l Entrainement illustr Bobine de droite Fixation de la zone d amorce tension du ressort tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 tape 9 tape 10 tape 11 Vue arri re Lorsque la languette de fixation sur la bobine de gauche est visible la fin de l entrainement rel chez la languette du point de fixation Enroulez soigneusement le rouleau de g latine Lorsque l ensemble de g latine est enroul vous verrez le point de fixation de la zone d amorce sur la bobine de droite D tachez la zone d amorce de la bobine de droite et enlevez le rouleau de g lat
26. image Pour la rotation utilisez ce circuit 16 bits pour r gler la a 4 ano i vitesse de rotation 0 30 tr min DIR 0254 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution 17 Configuration A A Proc dure d change des gobos filtres Le module Roues statiques et le module Roues rotatives proc dent tous deux selon la m me m thode de r tention de gobo filtre Dans un cas comme dans l autre le gobo filtre est fix par un ressort Pour remplacer un gobo filtre proc dez comme suit tape 1 Mettez l appareil hors tension Voir Proc dure de mise hors tension page 6 tape 2 Enlevez le module de l appareil Voir Proc dure de d montage et de remplacement des modules page 12 ATTENTION es vis fixant les modules et les roues risquent d tre chaudes si l appareil vient d tre utilis Laissez refroidir le module avant d installer les gobos ou les filtres tape 3 Enlevez les ressorts fixant le gobo filtre remplacer ou installer Utilisez le diagramme ci dessous pour d terminer les num ros de cadre sur chacune des roues Dans le cas de modules neufs des encoches ont t d coup es dans la roue pr s des positions pour indiquer le num ro de position Les modules plus anciens ne sont pas dot s d encoche Si vous disposez d un module ancien utilisez le diagramme ci dessous pour d terminer le num ro de position e Des aimants se trouvent dans les trous d alignement du cadre no 3 de
27. ine Fixez la zone d entrainement du rouleau de g latine de remplacement sur la bobine de droite en passant la languette de fixation vers le bas par la barre fente et sur le point de fixation Enroulez bien le rouleau de g latine sur la bobine de droite Laissez suffisamment de longueur de pellicule non enroul e pour pouvoir attacher le entrainement sur la bobine de gauche Tendez la pellicule En vous servant de l autre main placez votre pouce sur la partie de la barre fente de la bobine de gauche faites tourner la bobine loin du centre de la cartouche jusqu ce que le point de fixation se trouve en haut puis faites tourner la bobine tel qu indiqu sur l tiquette de tension du ressort situ e sur la bobine gauche pour g n rer une tension ad quate du ressort Continuez de tourner la bobine pendant 1 4 de tour jusqu ce que la barre fente soit visible et se trouve en face du centre de la cartouche du changeur voir illustration ci dessous Passez la fin de l entrainement vers le haut par la barre fente et par dessus sur le point de fixation Lorsque l entrainement est attach la bobine de gauche rel chez les bobines Le rouleau de g latine doit rembobiner un nombre de cadres sur la bobine de gauche et s arr ter R initialisez l appareil pour talonner le s lecteur et en garantir la performance appropri e Porte filtre interne IMF Le porte filtre interne a t con u pour tenir deux pi ces de g latine d
28. isceau jusqu 2 5 Module Couteau quatre lames avec une rotation de 90 offrant un cadrage total Module Roue statique trois positions plus ouvertes pour les gobos et filtres en verre ou en m tal de taille M Module Roue rotative trois positions plus ouvertes pour les gobos et filtres en verre ou en m tal de taille M index avec une pr cision 16 bits Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Pr sentation g n rale Merci d avoir choisi l appareil Source Four RevolutionTM Source Four Revolution a t con u pour assurer une performance maximale au moindre co t D sormais toutes les salles de spectacle que ce soit aux lyc es ou dans les th tres nationaux peuvent b n ficier de la puissance d un clairage automatis gr ce la qualit Source Four Source Four Revolution est un projecteur motoris modulaire quip d un r flecteur ellipso dal Le mod le de base comprend des composants optiques un zoom un changeur de couleurs avec un ensemble de g latine standard deux modules vides et un filtre d poli int rieur comme moyen de diffusion ou correction des couleurs Les modules optionnels incluent le module Iris le module Couteaux les modules de Roue statique et de Roue rotative sur lesquels vous pouvez adapter des gobos ou filtres de couleurs dichro ques Si vous avez des questions sur l appareil Source Four Revolution qui ne sont pas trait es dans le pr sent manuel veuillez contacter le
29. l tat des objectifs et du r flecteur afin de garantir qu ils sont propres Pour nettoyer les objectifs humectez un tissu doux non pelucheux avec du vinaigre ou de l ammoniaque et passez le soigneusement sur la surface de chaque objectif Pour nettoyer le r flecteur enlevez la lampe humectez un tissu doux non pelucheux avec de l alcool ou de l eau distill e et passez soigneusement sur le r flecteur QR glez la tension des courroies des mouvements Pan et Tilt See R glage de la tension des courroies panoramique inclinaison page 25 AVERTISSEMENT Effectuez des contr les r guliers de tous les modules afin de garantir qu ils sont bien log s dans les baies Assurez vous galement que les vis t te molet e sont bien serr es Cartouches de changeur et couleur de lissage du faisceau Le Source Four Revolution est dot d un porte filtre amovible Vous pouvez changer des cartouches enti res ou ne remplacer que le rouleau de g latine dans le changeur Le changeur de couleurs contient galement une glissi re pour accessoire pouvant tre utilis e pour un porte filtre 7 5 standard ou un dispositif de lissage du faisceau tel que cone anti halo ou verre d poli Sur le dessous de la t te de l appareil un point d attache est r serv pour les attaches de s curit install es sur la glissi re porte filtre ATTENTION Pour optimiser le mouvement Pan Tilt acc ssoires install s dans la glissi re ne doivent pas d p
30. les demi supports de g latine filtre d poli tape 1 tape 2 tape 3 Rouleau de g Tirez sur l attache situ e en haut de la cartouche du changeur de couleur vers l arri re de la t te de l appareil pour d gager la fente de l accessoire l avant de la cartouche Installez ou enlevez les demi supports de g latine filtre d poli Rel chez le loquet Le loquet est ressort et se remet vers l arri re en position ferm e apr s avoir t rel ch Si l attache de s curit est pr sente attachez la sur le dispositif de confinement de faisceau install latine Vous pouvez changer le rouleau de g latine de votre appareil Les rouleaux de remplacement doivent avoir 2 cadres minimum ou 20 cadres maximum de support de g latine Si vous avez l intention de r aliser vos propres rouleaux de g latine respectez les sp cifications ci dessous pour garantir une performance ad quate 20 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution S6mm 25 387mm 254mm 254mm 15 25 10 0 10 0 Cadre Cadre de de Ruban adh sif transparent permettant de relier les cadres et l entrainement zone d amorce 25mm 1 0 337mm 13 25 gt Zone d amorce re t 171mm 6 75 E 13mm 0 5 Entrainement y L Courbe exag r e cette dimension de l un ou de l autre des c t s de la g latine ne doit pas d passer les 2 5 mm pour des lon
31. nt ins rer le cadre contrepoids dans la fente du cadre de g latine l avant du s lecteur de couleurs Cet quilibre permet de garantir le bon fonctionnement de l option panoramique et inclinaison Apr s avoir ins r le cadre contre poids fixez le avec l attache en haut voir page 19 et la vis de retenue incluse avec le cadre que vous ins rez dans le cadre du contre poids tel qu indiqu ci dessus Vous pouvez le cas ch ant utiliser un c ne anti halo standard 0 5 kg au lieu du cadre de contrepoids ATTENTION Toutefois vous devez utiliser un cadre de contrepoids lorsque vous vous servez du module Couteaux Si vous ne respectez pas cette consigne l option Pan Tilt risque de ne pas fonctionner correctement 14 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Module Roue statique SWM Le module Roue statique contient une roue avec trois positions pour les gobos statiques de taille M en m tal ou en verre ou les filtres de couleurs dichro ques et une position ouverte La position ouverte peut galement tre utilis e pour loger un quatri me gobo ou filtre ATTENTION pour viter de fendre les gobos en verre et obtenir le meilleur contraste d image la surface r flective en argent du gobo doit se trouver cot lampe et la surface noire du gobo doit se trouver cot objectifs Contr le du module Roues statiques Le module Roues statiques utilise un circuit 8 bits pour s lectionner
32. ntive La performance optimale de votre Source Four Revolution d pend des inspections nettoyages suivants que vous devez effectuer au moins une fois par an L appareil peut toutefois n cessiter une inspection ou un nettoyage plus fr quent en fonction du type et de l utilisation au cours de l ann e A ATTENTION NE JAMAIS vaporiser de liquides dans l appareil NE JAMAIS utiliser d air comprim dans un appareil sous tension TOUJOURS enlever la lampe avant de proc der au nettoyage du r flecteur QOuvrez l appareil et nettoyez la poussi re et ou les d bris Les composants peuvent tre nettoy s avec de l air comprim sans huile ou l aide d un tissu doux non pelucheux N utilisez pas de liquides pour nettoyer l int rieur de l appareil Uinspectez l tat des modules afin de d tecter toute trace d usure et si besoin nettoyez avec de l air comprim sans huile ou l aide d un tissu doux non pelucheux Mettez l unit sous tension sans les couvercles et observez le mouvement des composants qui doivent tre libres apr s l talonnage de l appareil Qlinspectez l tat du rouleau de g latine pour d tecter toute trace d usure et remplacez si besoin Voir Rouleaux de g latine page 20 Ulinspectez le porte filtre interne et le remplacez si n cessaire Voir Internal Media Frame IMF page 22 Qlinspectez l tat des gobos afin de d tecter des fissures et ou traces d usure Remplacez si besoin Qlinspectez
33. ource Four Revolution c est vous qui d cidez de la configuration de l clairage L unit de base standard est fourni avec les contr les de Pan de Tilt de Focus de Zoom entre 16 et 36 deux modules vide un Changeur de couleurs et un gradateur int gr Les baies des modules de l unit peuvent tre remplies par l un des modules d crits ci dessous Module Vide BM e Espace disponible pour un gobo statique en m tal de taille M Module Iris IM e Iris 18 pales e D finition fine e Contr le de la taille du faisceau simple et reproductible e Composants lectroniques de d tection automatique int gr s Module Couteaux SM e Couteaux multi plans pour la mise en forme du faisceau e Tous les couteaux ont une rotation de 45 plage totale de mouvement 90 e Composants lectroniques de d tection automatique int gr s Module Roues statique SWM e Quatre positions g n ralement configur en trois positions plus une position ouverte e Gobos ou filtres de couleur dichro ques e Utilisation des gobos de taille M en verre ou en m tal e Composants lectroniques de d tection automatique int gr s Module Roues rotative RWM e Trois positions plus ouvert e Gobos rotatifs indexables e Utilisation des gobos de taille M en verre ou en m tal e Composants lectroniques de d tection automatique int gr s Compatibilit module baie PE o Modules MD O O Module Couteaux SM Non O
34. ourroies Pan et Tilt peuvent ce d tendre Des courroies d tendues faussent l talonnage de l appareil et peuvent affecter le mouvement ou la r p titivit des m canismes Pan et Tilt Le r glage de la tension des courroies Pan et Tilt est particuli rement simple R glage de la tension de la courroie Tilt tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 Pour identifier le c t inclinaison Tilt rep rez le verrou d inclinaison ressortant par le couvercle de la lyre Moteur d inclinaison voir les d tails Maintenance pr ventive Mettez l appareil hors tension Voir Proc dure de mise hors tension page 6 A l aide d un tournevis Philips no 2 d vissez les quatre vis du couvercle du couvercle de la lyre c te inclinaison et enlevez le couvercle Le c t inclinaison Tilt est dot d un m canisme de verrouillage d inclinaison ressortant par le couvercle de la lyre Desserrez sans les enlever les quatre vis fixant le moteur d inclinaison au bras de la lyre Pincez la courroie d inclinaison Tilt plusieurs fois pour r gler l emplacement du moteur Laissez le moteur se placer contre le ressort Resserrez les vis fixant le moteur au bras de la lyre selon un mod le toil Replacez le couvercle de la lyre sur le bras de la lyre et serrez les vis Ce ressort r gle la tension de la courroie
35. position du niveau z ro de DMX 6 Manuel de l utilisateur Source Four Revolution Proc dure de mise hors tension Placez l interrupteur disjoncteur en position d arr t off Il est recommand de laisser l appareil fonctionner pendant au moins cinq minutes avec la lampe d sactiv e avant de mettre l appareil hors tension ATTENTION si vous avez l intention d emporter votre appareil en voyage ne le placez pas avec la lyre contre la but e pan ou avec les verrouillages pan tilts ferm s Les verrouillage pan tilt sont r serv s la maintenance de l appareil uniquement et ne doivent pas tre ferm s pendant le transport Les but es subiraient des dommages et la fonction d talonnage de votre appareil en sera affect e Pr sentation g n rale Contr le Le Source Four Revolution peut fonctionner avec un minimum de 13 circuits DMX et un maximum de 32 circuits DMX Le tableau ci dessous d crit l ordre et la fonction de chacune des adresses ainsi que les param tres affect s par les circuits de synchronisation Les circuits de contr le de temps synchronisation permettent l appareil de calculer le mouvement de param tre sur une certaine p riode et ne pas se servir des transferts DMX et de la synchronisation de m moire L utilisation des circuits de contr le de temps synchronisation peut produire des mouvements plus harmonieux de param tre voir Circuits de synchronisation page 8 Vous trouverez les
36. prot g par l un ou plusieurs des brevets suivants et par d autres applications de brevet en instance dans le monde entier Brevet am ricain n 6 628 089 B2 et dessin et mod le am ricains D477 885 S USRE36 316 GB05952589 DE0592589 JP2 501772 Table des mati res Table des mati res Sp cifications ii Pr sentation g n rale 1 D CUPIL PERE E AAEE ENE EA ET 2 istallato M insera a a A N E E SAATA D 3 C blages d alimentation et de donn es 3 Proc dures d installation 3 Connexions et adressage 5 Proc dure de mise en marche et talonnage 6 Proc dure de mise hors tension 6 Contr le 7 Valeurs de contr le pour le rouleau de g latine 12 couleurs standard 8 R initialisation de cireuit 8 Circuits de temporisation 8 Configuration 11 Proc dure de d montage et de remplacement des modules 12 Module Vide BM 13 Module Iris IM 13 Module Obturateur SM 14 Module Roue statique SWM 15 Contr le du module Roue statique 15 Module Roue rotative RWM 16 Contr le du module Roue rotative 16 Proc dure d change des gobos filtres
37. r les tests de 815 819 ne sont pas concern s Panomaraue Pan fefe monas ee Baie avant module Tisou Rouj 5 4 Baie arri re module is ou Rouj 6 f5 Utilisez les num ros des param tres ci dessous dans la position du n de l adresse du test pour changer le comportement des tests A titre d exemple le test 825 d place le moteur panoramique Pan d une but e une autre une vitesse lente Le test 826 ex cute le m me mouvement mais une vitesse moyenne _ 0 MAINTENIR 1 Incr ment 0 100 2 D cr ment 100 0 3 MAINTENIR 4 Inversion si activ e transfert 0 si d sactiv e transfert complet 5 Transfert LENT de 0 100 cycle continu 6 Transfert MOYEN de 0 100 cycle continu 7 Transfert RAPIDE de 0 100 cycle continu 8 Transfert incr mentiel de 0 100 des s lections par incr ment de 10 par seconde cycle continu fSalecteur A A Fonction de la roue sur Tes deux baies e 5 ndexageroraion de la roue sur les deux baies 8 Couteau t Enr arsone Jofo Couteau 1 Rotation ag Couteau 2 Enr ssone Jofel Couteau 2 Roiaion fof Couteau 3 Enr sone Jofa Couteau 3 Rotation foje Couteau 4 Enr sone 9 5 Couteau 4 Roio fof 9 Transfert incr mentiel de 0 100 des attributs par incr ment de 25 toutes les 2 secondes cycle continu S G E I H o oo oS aa Ai eo Faire pivoter tous les cout
38. t X de Peak 3 0m 3 7m 4 3m 4 9m 329 230 168 129 O 09d 12d 19d 25d isar a e a 0 a 6 012 16 K Fi 710 1610 1383 Multiplicateur de distance Degr s de projection Intensit 1 10 Peak 1 2 Peak 1 10 Peak Degr lumineuse Lumens Lumens Efficacit LPW 25 164 870 12 153 7 394 52 96 16 2 Couverture de l image Distance de 152 18 2 212 243f 4 6m 5 5m 6 5m 7 4m 100K projection d H 75K NUE 50K y SVM ANT IE 1 10 diam tre RS Li 10 ft 12ft 14 ft 16 ft N de Peak 30m 37m 4 3m 4 9m 0 290 202 149 113 Tr 09d 18d 27d 36d 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 X 3120 2170 1600 1220 Multiplicateur de distance Degr s de projection 7 Intensit 1 10 Peak 1 2Peak 1 10 Peak Degr lumineuse Lumens Lumens Efficacit LPW 36 66 890 10 966 6 983 47 78 14 6 ites les donn es photom triques dans le pr sent document ont t pr par es l aide d appareils de production standard et du syst me de mesure CCD Prometric appareils ont t test s avec une lampe calibr e sa tension nominale Toutes les donn es ont t normalis es par rapport au rendement nominal de la lampe ur d terminer l clairage en pied chandelle ou en lux n importe quelle distance de projection divisez l intensit
39. ternes Les tests de diagnostic suivants sont disponibles l aide des molettes situ es sur votre Source Four Revolution Pour ex cuter un test r glez l adresse au test souhait les tests peuvent tre ex cut s n importe quel moment La LED verte clignote rapidement pour indiquer que l appareil est en mode d auto test et qu il ne pourra r pondre pas au signal DMX entrant Pour remettre l appareil en mode DMX r glez nouveau la molette sur une adresse de d part DMX valide Description des tests Adresse Notes ou param tre de test no MAINTENIR 0 Tout ouvert Pan et Tilt 50 intensit 75 Transfert LENT tous de 0 100 20 secondes cycle continu Transfert MOYEN tous de 0 100 10 secondes cycle continu Rebond certains attributs risquent de ne pas pouvoir O Transfert RAPIDE tous de 0 100 terminer leurs fonctions totalement 32 m moires pr d finies sont ex cut es en s quence 5 secondes entre les m moires REMARQUE mettez l appareil hors et sous tension MOQUE PAN GILE GESACIVSS pour reprendre le fonctionnement normal Ignorez l talonnage D marrez cette adresse et annuler l talonnage Rebond certains attributs risquent de ne pas pouvoir Param tres de transfert de 0 100 intensit terminer leurs fonctions totalement j La SE E e E I E I a I MAINTENIR Gradateu
40. vant jusqu ce que le porte filtre interne soit accessible et ouvrez si besoin Enlevez les cadres de chacun des c t s du m canisme du porte filtre interne en tirant sur la languette pour la d gager des demi segments Ne pliez pas n enroulez pas les demi segments Enlevez l ancien filtre et remplacez le dans les deux cadres Coupez le filtre pour qu il s adapte la forme du cadre Coupez soigneusement le bord central pour qu il soit droit et sans br ches ni morceaux de g latine suppl mentaires qui pourraient tre accroch s lorsque les deux demi segments se rapprochent Ins rez nouveau les cadres dans les demi segments du m canisme u porte filtre interne jusqu ce qu ils s enclenchent Assurez vous qu ils sont bien log s Les cadres sont identiques et peuvent tre install s dans l un ou l autre des demi segments Remplacez le couvercle de la t te ainsi que la cartouche du changeur de couleur D verrouillez la lyre Changement et ajustement de la lampe Le remplacement de la lampe QXLTM 750 77 est particuli rement convivial Aucun outillage n est n cessaire et la lampe est accessible de l ext rieur de la t te Apr s avoir mis la lampe en position d verrouill e la lampe n est plus aliment e Deux lampes QXL sont disponibles Temp rature pures de vie Code de lampe Volts Lumens p moyenne de Application couleur la lampe QXL 750 77 750 77 22950 3250 300 heures Haut rendement clairage de sc ne
Download Pdf Manuals
Related Search