Home

StarBoard PX-DUO-50P/65P Manuel de l

1. 1 Pi ces N Nom Qt 1 Num riseur PX DUO S0P 65P 2 Dispositif de serrage A du num riseur 3 Dispositif de serrage B du 2 num riseur 4 Porte stylet 1 5 Vis de blocage du num riseur 1 2 5 H i a 1 z HS el H H 4 3 A T T i 2 1 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 2 Accessoires No Name Qty 1 C ble RGB 3 m 1 2 C ble audio 3m 1 3 Stylet 2 4 _ Stylet lectronique 1 5 Pile alcaline AAA 1 6 Pointe de stylet de rechange 2 7 _ Starboard Software x x DVD ROM 1 1 8 Guide de d marrage de StarBoard Software 1 9 _ Guide de d marrage de StarBoard PX DUO 1 10 Feuillet de garantie 1 1 Lorsque x x est utilis dans ce manuel il indique la m me version que celle du logiciel fourni avec les accessoires 1 2 3 4 5 6 7 1 3 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 2 2 Support mobile autre vendeur Concernant les pi ces et accessoires du support mobile reportez vous au mode d emploi qui l accompagne A propos du support Il n est pas possible d install
2. 1 6 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P 1 3 3 Bouton de fonction Le bouton de fonction comprend des touches de raccourci pour les fonctions les plus courantes du StarBoard Software Utilisez les en cliquant au milieu du symbole avec le doigt Vous pouvez personnaliser tous les raccourcis avec le logiciel pour Windows except la s lection des modes touche et stylet et la fonction du clic droit Vous ne pouvez pas personnaliser les raccourcis avec le logiciel pour Mac Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Les valeurs par d faut sont les suivantes Symbol Symbol Description Star Board v 1 Il est impossible de personnaliser ces boutons hide un hide S lectionner le mode tactile ou le mode stylet 1 S lectionner le clic droit ponctuel 1 2 Masquer afficher la barre d outils StarBoard Software Ajouter une page blanche Afficher la page pr c dente Afficher la page suivante Masquer afficher la liste des rubriques Commuter sur le fonctionnement du PC 2 A propos du clic droit ponctuel A propos du StarBoard S lectionner stylet fixe noir S lectionner stylet fixe rouge S lectionner stylet fixe bleu S lectionner stylet fixe vert S lectionner stylet marqueur fluorescent S lectionner la gomme Bouton personnalisable 1 Bouton personnalisable 2 Lorsque vous actionnez le bouton
3. 600 Applications kad HBn ela a APPAREILS mM _ Nom Date de modification E Mac OS X Snow Leopa E Pr f rences Syst me 27 June 2009 15 09 IA Mac OS x Tiger for Test QuickTime Player 17 June 2010 11 24 E Mac Os x Leopard for Safari 17 June 2010 11 24 lt Mac OS x Tiger for Dev f V E StarBoard Aujourd hui 09 42 3 Mac OS X Leopard for gt gallery Aujourd hui 09 42 Mac OS X Snow Leopa v Q Lsadrv Aujourd hui 09 42 E For Data AdjustTheSensor_for_Mac pdf 12 February 2010 18 13 A iDisk TRS Aujourd hui 09 43 Aujourd hui 09 43 1 FORTAS gt Emrem Aujourd hui 09 42 Tous l gt m Tablet 12 February 2010 18 39 EMPLACEMENTS wW StarBoard Software Aujourd hui 09 43 2 FA Bureau StarBoard Tablet Aujourd hui 09 43 usr 7 TextEdit 27 June 2009 15 06 Time Machine 17 June 2010 11 24 Documents E Transfert d images 20 June 2009 15 56 a gt 9 Utilitaires 4 June 2010 11 21 v RECHERCHER lt E 5 B lt gt R 38 l ments 21 53 Go disponibles L 3 L assistant de r glage du capteur d marre Cliquez sur le bouton All adjust en LSaDrv Sensor adjust Left sensor LT 4 6 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 Attendez un instant Si le message LsCamWiz ERROR n appara t pas le r glage du capteur est r ussi Si un message d erreur semblable celui indiqu apparait cliquez sur le bouton OK puis proc dez nouv
4. 4 Fixez le porte stylet l aide des vis de blocage du num riseur Si le porte stylet n est pas n cessaire utiliser le dispositif de serrage B du num riseur Vis de blocalge du num riseur Dispositif de serrage A du num riseur Posez le coussinet de caoutchouc au fond de la face int rieure Num riseur S rie PX DUO cran au plasma Porte stylet a HS Dispositif de serrage B du num riseur Vis de blocage du num riseur 2 3 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard 2 1 4 Connecter les c bles du StarBoard Avant de connecter les appareils Installez le StarBoard Software sur votre PC avant de connecter les appareils Les appareils risquent de ne pas fonctionner correctement si vous les connectez sans avoir d abord install le logiciel NAVERTISSEMENT Pensez effectuer la mise la terre Assurez vous d avoir bien connect le fil de masse du cordon d alimentation Il y a risque d lectrocution ou d incendie si le fil de masse n est pas connect AVIS Coupez l alimentation avant de connecter les c bles En connectant les c bles sans avoir coup l alimentation vous risquez d abimer l appareil Evitez de d brancher et rebrancher le c ble USB Le num riseur risque de ne plus fonctionner correctement si vous d branchez et rebranchez le c ble US
5. Les fichiers StarBoard Software sont peut tre alt r s ou l installation s est mal termin e D sinstallez le StarBoard Software puis r installez le Pour des d tails sur l installation de StarBoard Software consultez le Guide d installation de StarBoard Software x x Autre que les points ci dessus Red marrez Windows Mac OS ou le logiciel StarBoard V rifiez si le probl me se reproduit lorsque vous utilisez un autre stylet lectronique Si le fonctionnement est normal lorsque vous utilisez un autre stylet lectronique c est que le probl me provient du stylet d origine Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 2 R glage du capteur pour Windows 4 2 1 Points contr ler avant de r gler le capteur L erreur suivante peut appara tre lorsque vous utilisez l quipement LSaDrv Touch Sensor Error x Something seems to be on the touch area or the cameras are not correctly adjusted This may cause an area incapable of touch Something seems to be on the touch area or the cameras are detection on the screen not correctly adjusted This may cause an area incapable of PI touch detection on the screen lease check Please checi Adjust Camera Cor Windows Mac LSaDrv Touch Sensor Error La fen tre peut tre masqu e par une autre fen tre Contr lez les points suivants si cette erreur apparait V rifiez que rien n emp che la lumi re d at
6. 4 7 Composants requis autre vendeur 4 8 Provisions de la garantie du produit Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P 4 Annexe 4 1 R solution des probl mes Probl mes d affichage Annexe Probl me Point v rifier Action L cran du PC ne s affiche pas sur l cran au plasma L affichage de l cran du PC est d form sur l cran au plasma Le PC est il allum Allumez le PC L cran au plasma est il allum Allumez l cran au plasma Le c ble RGB est il connect correctement au PC et l cran au plasma Connectez le c ble RGB correctement Pour des informations d taill es sur la fa on de le connecter consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma Avez vous s lectionn comme signal d entr e celui du connecteur auquel le c ble RGB est connect sur l cran au lasma Assurez vous que le connecteur auquel le c ble RGB est connect est le m me que celui s lectionn comme signal d entr e S il s agit d un PC portable avez vous s lectionn la sortie externe RGB Connectez le c ble apr s avoir fait d marrer le PC ou permutez le r glage du mode d affichage de l cran sur la sortie externe RGB La m thode de permutation varie suivant le PC Pour des instructions consultez le manuel du PC et autres documents La permutation de l cran au plasma s est elle effectu e correctement ell
7. Mise au rebut de ce produit Ce produit doit tre mis au rebut en tant que d chet industriel conform ment aux lois et r glementations qui s y appliquent Instructions particuli res Outre les descriptions du produit lui m me ce manuel comprend des descriptions des composants requis Pour des informations plus d taill es sur les composants requis voir 4 7 Composants requis autre vendeur 1 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Exclusions de responsabilit Hitachi Software Engineering Co Ltd n assume aucune responsabilit et n apporte aucune garantie implicite ou explicite concernant le contenu de ce manuel de l utilisateur En outre la soci t n offre aucune garantie concernant l adaptabilit de l quipement sa capacit marchande ou son adaptation un usage particulier Tous les quipements de Hitachi Software Engineering Co Ltd d crits dans ce manuel de l utilisateur sont actuellement commercialis s ou vendus sous licence de site Les utilisateurs qui ont achet le ou les quipements susmentionn s prendront en charge les co ts li s aux op rations d entretiens et de r paration et aux d t riorations r sultant des d fauts de l quipement et ils prendront en charge les co ts li s aux d t riorations directes ou indirectes dont la perte de profits ou d informations requises qui r sulteraient des d fauts de l quipement En outre Hitachi Software Engineering Co Ltd se r ser
8. NATTENTION Avant de nettoyer le StarBoard pensez d brancher le cordon d alimentation et le c ble USB Autrement il y a risque d lectrocution ou de d t rioration du produit 1 Nettoyage du StarBoard Pour nettoyer le StarBoard utilisez un chiffon doux humect avec un agent de nettoyage neutre dilu qui ne contient pas de composant de lustrage Notez que le frottement ou le contact de la surface du StarBoard et de l cran au plasma avec un ongle ou d autres objets durs peut entra ner l apparition de rayures 2 Nettoyage du ruban r fl chissant Si le ruban r fl chissant se salit le fonctionnement du stylet ou de votre doigt en sera affect Nettoyez p riodiquement le ruban r fl chissant ou lorsqu il est sale ou souill Pour nettoyer le ruban r fl chissant appliquez une quantit r duite d agent de nettoyage neutre dilu ne contenant aucun composant de lustrage sur un chiffon doux et frottez le N utilisez jamais de solvant par exemple un diluant Utilisez un chiffon doux pour viter que la surface du ruban r fl chissant ne se raye 3 Nettoyage du stylet lectronique Pour nettoyer le stylet lectronique utilisez un agent de nettoyage neutre dilu qui ne contient aucun composant de lustrage N appliquez pas directement l agent de nettoyage neutre mais humectez un chiffon humide doux avec un m lange d eau et de nettoyant et frottez le stylet N utilisez jamai
9. cran au plasma sur les prises de courant 4 Pour utiliser la sortie audio de l ordinateur connectez les connecteurs d entr e audio PDP et de sortie audio de l ordinateur avec un c ble audio Consultez le manuel d instructions pour plus d informations sur la connexion PDP ou haut parleurs 2 6 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard 2 2 Ins rer les piles dans le stylet lectronique Ex cutez les pr paratifs d utilisation du stylet lectronique ATTENTION Installez correctement les piles N inversez pas les bornes positives et n gatives des piles et n utilisez pas un autre type de pile que celui indiqu Cela causera un dysfonctionnement du stylet et une chaleur excessive et il y a risque de br lure la main Pensez isoler les bornes des piles lors de leur limination Pensez isoler les bornes positives et n gatives de la pile l aide de ruban adh sif ou d un mat riau similaire lorsque vous liminez les piles L limination de piles dont les bornes ne seraient pas isol es peut entra ner une surchauffe une explosion ou une ignition due au court circuit susceptible de provoquer une blessure ou un incendie En outre pensez respecter toutes les r glementations locales en mati re d limination des piles Au sein de l Union europ enne respectez la directive relative l limination des piles Directive relative l limination des piles 2006 66
10. 9 Les dispositions ci dessus d finissent cette garantie et elles remplacent les dispositions de toutes les garanties expresses ou implicites qui incluent la responsabilit des d fauts juridiques 10 Cette garantie se limite l utilisation de cet quipement dans le pays o l utilisateur l a achet 4 14 Fran ais
11. changez de mani re de tenir le stylet lectronique et v rifiez que ce qui est dessin s affiche correctement EZ X Blocage du faisceau infrarouge Les actions du stylet lectronique sont d tect es lorsque le convertisseur num rique lit les faisceaux infrarouges g n r s par le stylet Si le faisceau situ entre le stylet lectronique et le convertisseur num rique est bloqu la saisie normale devient impossible Evitez de bloquer les faisceaux lorsque vous utilisez le stylet 3 9 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 3 2 Fonctionnement de base du stylet lectronique Dans les param tres par d faut du stylet le bouton de la pointe du stylet est d fini comme le bouton gauche de la souris sous Windows et comme le bouton principal sous Mac Vous pouvez utiliser le bouton de la pointe de stylet pour effectuer les op rations suivantes normalement effectu es avec la souris lorsque Windows ou Mac fonctionne La description xxxx xxxx suivante concerne les fonctions et op rations dans un environnement Windows ou Mac Clic gauche Principal bouton de la souris clic Appuyez la pointe du stylet sur le tableau avec assez de force puis d gagez rapidement le stylet du tableau Double clic Principal bouton de la souris Double clic Appuyez la pointe du stylet sur le tableau avec assez de force puis d gagez rapidement le stylet du tableau et refaites la m me action au m me e
12. d formation ou une d t rioration de l quipement Ne posez pas le num riseur plat avant de monter l cran au plasma Le poids de l cran au plasma porterait sur le num riseur et risquerait de causer un dysfonctionnement du produit Evitez le brouillage entre les appareils L cran au plasma risque de brouiller l image ou le son des platines vid o radios et autres appareils ou de causer le dysfonctionnement de cet appareil Si un tel probl me survient placez l appareil affect une distance suffisante de l cran gt OP RPR BPR BR BR 6 Pr cautions relatives l limination Pour vous d barrasser de cet quipement traitez le comme un d chet industriel en respectant les lois et la r glementation en vigueur Pour liminer cet quipement l utilisateur doit respecter toutes les lois et r glementations en vigueur dans le lieu d utilisation 9 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P 7 Description des mises en garde du pr sent manuel Utilisation s re NAVERTISSEMENT Page Veuillez suivre les instructions du manuel du support pour assembler le support mobile Il y a risque de blessure ou de d t rioration du produit en cas d ignorance des instructions du manuel du support P 2 1 Veuillez suivre les instructions du manuel du support pour assembler l cran au plasma Il y a risque de blessure ou de d t rioration du produit en cas d ignorance des in
13. d alimentation de l cran au plasma est en position de marche le t moin d alimentation du photor cepteur de commande distance s allume en vert Lorsque vous teignez l appareil mode Standby l aide de la t l commande le t moin d alimentation s allume en rouge Lorsque vous allumez l appareil mode de marche l aide de la t l commande le t moin d alimentation s allume en vert 2 Le num riseur d tecte la position du stylet lectronique ou de votre doigt et re oit les informations de commande du bouton et du commutateur du stylet puis il transmet ces donn es au PC Le num riseur n a pas de touche d alimentation Le num riseur s allume et s teint lors de la connexion et de la d connexion du c ble USB N oubliez pas de d brancher le c ble USB du PC apr s l utilisation du num riseur 1 5 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 3 2 Nomenclature des pi ces l arri re du produit GiT O C ble USB Voir P 2 5 du manuel ne O m ATP i lt Connecteur de signal de l cran au plasma Consultez le mode d emploi de l cran au plasma Touche r d alimentation Connecteur d alimentation de l cran au plasma Consultez le mode d emploi de l cran au plasma
14. dans le PC pour en faire la sauvegarde l impression etc Utilisation d s le d marrage du PC pour Windows Installez simplement sur le PC connect le StarBoard Software fourni avec le StarBoard et vous pourrez utiliser le StarBoard d s le d marrage du PC Prise en charge des pr sentations PowerPoint Vous pouvez crire des caract res et dessiner des images sur les documents de pr sentation cr s l aide de Microsoft PowerPoint Cela permet de donner une plus grande force d expression vos pr sentations Ecrire sur les images vid o pour Windows Vous pouvez crire des caract res et dessiner des images sur des affichages d images vid o captur es Cela facilite l utilisation du mat riel vid o pour l enseignement et dans les pr sentations 1 1 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 2 V rification des pi ces et accessoires Le StarBoard PX DUO 50P 65P se compose d un num riseur PX DUO 50P 65P d un support mobile d une unit de montage mural et d un cran au plasma Le pr sent manuel de lutilisateur d crit l installation l aide du support mobile Apr s avoir d fait l emballage assurez vous que toutes les pi ces et tous les accessoires sont pr sents 1 2 1 Num riseur PX DUO 50P 65P produit HitachiSoft
15. quipement capture l image ombre d un stylet ou d un doigt et d tecte les coordonn es de position correspondantes Ne l utilisez pas pr s d un clairage qui risque d obstruer la capture de l image Il s agit de Les lieux o la lumi re directe du soleil bloque la surface du tableau ou arrive de c t Les lieux pr sentant des lumi res incandescentes blanches ou une source infrarouge puissante directement au dessus Selon les conditions d installation ou propri t du capteur la d tection de la position risque d tre d cal e d environ 9mm 2 Le stylet lectronique utilise une lumi re infrarouge dont la fr quence est identique environ 940 nm N utilisez pas cet quipement dans un lieu o d autres quipements lumi re fluorescente crans au plasma capteurs passifs etc peuvent mettre une fr quence similaire 3 L autonomie attendue de la pile peut varier selon les conditions initiales de celle ci l humidit et l environnement d utilisation 4 Le param tre AH00246 Touche Fonctions suppl mentaires est inclus dans la configuration du PX DUO SOP 4 4 2 Caract ristiques de l cran au plasma Consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma concernant les caract ristiques mat rielles de l cran au plasma 4 10 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 5 Entretien et nettoyage Nettoyez p riodiquement le StarBoard pour pouvoir l utiliser longtemps
16. re connexion de StarBoard au PC Si vous appuyez sur Oui le programme de r glage automatique du capteur s ex cute Si vous appuyez sur Non il ne s ex cutera pas Pilote StarBoard StarBoard PX DUO 50 le r glage du capteur wa commencer Il est recommand de r gler r guli rement les capteurs pour une r ponse optimale des capteurs Cela peut prendre plusieurs minutes Souhaitez vous commencer le r glage maintenant Ex cution manuelle Modification de l intervalle d ex cution automatique du r glage Ex cution manuelle Pour l ex cution manuelle s lectionnez MENU Param tres StarBoard Param tres StarBoard et appuyez sur 1 R glage du capteur dans la barre d outils StarBoard Modification de l intervalle d ex cution automatique du r glage du capteur Pour l intervalle d ex cution automatique du r glage du capteur s lectionnez un temps de 0 30 l aide du bouton 2 Si vous s lectionnez 0 l ex cution automatique est d sactiv e M Param tres de StarBoard Driver E3 StarBoard PX DUO 50 Mode stylet Configurer le stylet lid Configurer l action du bouton du stylet Configurer boutons stylet Configurer la port e du double clic Fichier Configurer double ci Configurer le bouton de Fonction Configurer le comportement du bouton de fonction l Configurer les boutons de fonction Pr f rencd Configurez le capteur Langue R g
17. t lorsqu il y a un risque de dommage la propri t VAN Ce symbole signale les pr cautions ainsi que les avertissements S Ce symbole signale une action interdite Ce symbole indique qu une action doit tre accomplie 4 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re 1 Pr cautions prendre pour l utilisation AN AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ce produit N effectuez aucun r glage r paration ou modification non indiqu dans ce manuel de l utilisateur Il y a risque d lectrocution ou de blessure Abstenez vous d ouvrir ou de retirer le couvercle arri re le bo tier ou le couvercle de cet quipement Le non respect de cette r gle pourrait entra ner une blessure ou une d t rioration de l quipement Adressez vous votre revendeur ou au centre d assistance pour toute inspection interne r glage et r paration Ne placez pas d objet sur cet quipement Si un objet tombe au dessus ou l int rieur de cet quipement cela peut entra ner une blessure ou une d t rioration de l quipement AVIS N utilisez pas un autre c ble USB que celui fourni L utilisation d un autre c ble USB que celui fourni peut entra ner un dysfonctionnement Ne placez aucun objet lourd sur le c ble USB ne le tirez pas ou ne le soumettez pas une chaleur excessive Le non respect de ces r gles peut entra ner une d t rioration du c ble USB Te
18. une blessure Soyez particuli rement vigilant en cas de pr sence d enfants pr s de ce produit Ne touchez pas l unit principale lorsqu il y a du tonnerre ou pendant un orage Il y a risque d lectrocution s ANATTENTION Ne posez pas d objets lourds sur l unit principale Ne posez pas d objets lourds sur ce produit L objet risque de se trouver en d s quilibre et de tomber voire de causer une blessure N exposez pas ce produit l eau ou des produits chimiques Ne placez pas ce produit dans un emplacement expos de l gouttement d eau et ne posez pas sur ou pr s de ce produit des r cipients contenant de l eau ou des produits chimiques Si de l eau ou un produit chimique p n tre dans ce produit il y a risque d incendie ou d lectrocution r g Y gt a 6 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re ANATTENTION N utilisez pas en m me temps des piles neuves et des piles us es et utilisez exclusivement les piles sp cifi es S Une utilisation inad quate des piles comporte un risque de rupture ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure ou la pollution de l environnement imm diat AVIS D connectez le c ble USB pendant les longues p riodes de non utilisation Pour des raisons de s curit d connectez le c ble USB si l quipement ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Le non respect de cett
19. 3 10 3 3 3 Personnalisation du stylet lectroniqu 3 10 LANCE nement etes 4 1 4 1 R solution des probl mes sssssssssssssesseeeeeeeesseeessee 4 1 4 2 R glage du capteUr cccccco000000000c00000000000000000000000000000000000000000 4 4 4 2 1 Points contr ler avant de r gler le capteur cccccccciicciiirieinn 4 4 4 2 2 Proc dure de r glage du capteur Version Windows 4 4 4 2 2 Proc dure de r glage du capteur Version Mac 4 6 4 3 R glage automatique r gulier du capteur pour Windows 4 8 4 3 1 Proc dure de r glage automatique du capteur ciciieeuss 4 8 4 4 Caract ristiques du produit esssssssssscccoccccssssssssoccccccssssssssecccccesseeo 4 10 4 4 1 Caract ristiques du num riseur PX DUO 50P 65P 4 10 4 4 2 Caract ristiques de l cran au plasma 4 10 4 5 Entretien et nettoyage ccccccccccoccccccoccccooccooeoooococcooocosoeeoooooooooecess 4 11 4 6 Pi ces pouvant tre remplac es i ces dur e de service limit 4 11 4 6 1 Pi ces pouvant tre remplac es sieste nt tente 4 11 4 6 2 reces duree de service MTCC ns manne EE Reina 4 11 4 7 Composants requis autre Vendeur 4 12 4 7 1 cran au plasma Unit d installation sp ciale ccccccicciiis 4 12 4 7 2 Haut parleurs Sp CIAUX cccccciciciii
20. B apr s avoir allum le StarBoard 2 4 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard Suivez la proc dure ci dessous pour connecter le StarBoard au PC et le brancher sur la prise de courant PX DUO 50P 1 Connectez le c ble RGB au connecteur RGB de l cran au plasma puis serrez les vis Connectez l autre extr mit du c ble RGB au connecteur RGB du PC puis serrez les vis Concernant la fa on de connecter les c bles consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma 2 Connectez le c ble USB la prise USB de l ordinateur 3 Branchez les cordons d alimentation du PC et de l cran au plasma sur les prises de courant 4 Pour utiliser la sortie audio de l ordinateur connectez les connecteurs d entr e audio PDP et de sortie audio de l ordinateur avec un c ble audio Consultez le manuel d instructions pour plus d informations sur la connexion PDP ou haut parleurs Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard PX DUO 65P 3 1 Connectez le c ble RGB au connecteur RGB de l cran au plasma puis serrez les vis Connectez l autre extr mit du c ble RGB au connecteur RGB du PC puis serrez les vis Concernant la fa on de connecter les c bles consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma 2 Connectez le c ble USB la prise USB de l ordinateur 3 Branchez les cordons d alimentation du PC et de l
21. EC 1 Ouvrez le couvercle de la pile en le faisant tourner dans le sens de la fl che 2 Comme l illustre la figure ins rez la pile alcaline AAA c t vers l ext rieur 3 Fermez le couvercle de la pile en le faisant tourner dans le sens de la fl che Veillez ne pas exercer une force excessive lors de la fermeture sinon il pourrait tre endommag 2 3 Installer StarBoard Software Pour des informations d taill es sur la fa on d installer StarBoard Software et sur les proc dures d utilisation d taill es voir le guide d installation de StarBoard Software x x ou le manuel de l utilisateur de StarBoard Software 2 7 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 Utiliser le StarBoard 3 1 Utiliser le StarBoard 3 2 Comment utiliser le mode tactile 3 3 Utiliser le stylet lectronique Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 Utiliser le StarBoard 3 1 Utiliser le StarBoard 3 1 1 Faire d marrer le StarBoard Version Windows 1 Appuyez sur la touche d alimentation dans le coin inf rieur gauche du num riseur pour allumer l cran au plasma Assurez vous que le voyant d alimentation est allum en vert HeH Appuyez sur la touche d alimentation 2 Actionnez l interrupteur d alimentation du PC pour d marrer Windows 3 S lectionnez D marrer Tou
22. N Ne forcez pas sur le tableau avec le stylet lectronique ne le pliez pas et n exercez pas une force excessive Le non respect de cette r gle peut entrainer une d t rioration du stylet ou une blessure AVIS Lorsque vous n utilisez pas le stylet lectronique laissez le dans le porte stylet Si vous le laissez sur le ruban r fl chissant cela pourrait provoquer une erreur de capteur ou une d tection incorrecte 3 8 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 3 Utiliser le stylet lectronique 3 3 1 Utilisation du stylet lectronique Pour utiliser le stylet lectronique afin de dessiner des caract res ou des images placez sa pointe sur le tableau puis d placez le Lorsque vous rel chez la pointe du stylet du tableau l criture s arr te Prenez garde aux deux points suivants lorsque vous utilisez le stylet lectronique 1 Lorsque vous dessinez avec le stylet lectronique positionnez le le plus perpendiculaire possible au tableau et exercez assez de force pour que la pointe se r tracte dans le stylet 2 La pointe du stylet lectronique int gre un metteur miniature Si vous tenez le stylet dans la zone de l metteur et dessinez des caract res ou des images les donn es dessin es risquent de ne pas tre transmises correctement Si les images ou les caract res dessin s sur le tableau blanc ne sont pas correctement import s dans le PC
23. StarBoard PX DUO 50P 65P Manuel de l utilisateur Comment demander un manuel de l utilisateur Pour demander un exemplaire de ce manuel de l utilisateur sp cifiez la r f rence PXD ML100701 Veuillez lire ce manuel de l utilisateur et conservez le pour vous y reporter l avenir Avant d utiliser cet quipement lisez attentivement les instructions de s curit en comprenant leur sens Conservez ce manuel de l utilisateur proximit pour pouvoir le consulter facilement PXD ML100701 HitachiSoft StarBoard PX DUO 50P 65P Avis La reproduction ou la r impression sans autorisation de ce manuel de l utilisateur ou de toute partie y aff rent est interdite Le contenu de ce manuel de l utilisateur peut tre modifi sans pr avis Tous les efforts ont t fournis pour s assurer que ce manuel de l utilisateur est complet et correct Toutefois si des points discutables des erreurs etc venaient votre attention veuillez en informer le fournisseur Veuillez noter que la compagnie d cline toute responsabilit pour la perte et autres dommages r sultant de l utilisation de ce produit nonobstant les clauses pr c dentes De plus ce manuel sera remplac sans frais en cas d erreur de pagination de pages manquantes et autres probl mes d impression ou de reliure l int rieur d une p riode d un an suivant la date d achat Contactez l assistance technique pour des informations plus d taill es
24. aisseur Si vous utilisez un stylet ou un outil semblable d une paisseur inf rieure la saisie sera instable En outre n utilisez pas d outils pointu par exemple un stylo bille Un tel outil mal utilis pourrait d t riorer la surface du tableau Utilisation du stylet et du Stylet lectronique Utilisez le stylet sur le tableau en loignant suffisamment votre corps pour viter que la paume de votre main et votre coude ne touchent le tableau Si votre main ou votre coude entre en contact avec le tableau ou que vous tes moins d un centim tre du tableau celui ci risque de mal fonctionner b Rappel d entr e Pour viter des r sultats impr vus relevez l g rement le stylet ou le doigt de la X surface du tableau la fin de l entr e En cas d entr e continue il est recommand d utiliser le stylet 3 6 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard Utilisation du doigt Avancez votre doigt et touchez le tableau Comme avec le stylet si vous touchez le tableau avec autre chose qu avec votre doigt ou que vous tes trop pr s du tableau celui ci risque de mal fonctionner O X 3 2 2 Fonctionnement du PC Lorsque vous utilisez le PC en pointant ou en donnant des pr sentations sans saisir de caract res il est pratique d utiliser le stylet comme un pointeur 3 7 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard NATTENTIO
25. ctions du manuel du support pour assembler l cran au plasma Il y a risque de blessure ou de d t rioration du produit en cas d ignorance des instructions du manuel du support Consultez le manuel du support pour assembler l cran au plasma Verrouillez les roulettes du support avant d ex cuter l assemblage 2 1 3 Installer le num riseur S rie PX DUO Fixez le num riseur au support et l cran au plasma assembl s dans les sections pr c dentes N ATTENTION Serrez les vis fermement Un assemblage incorrect peut causer la chute du num riseur et entra ner une blessure et l impact provoqu par la chute peut causer le dysfonctionnement du produit Effectuez toujours le travail deux personnes ou plus Autrement l appareil risque de tomber et de causer une blessure et l impact provoqu par la chute peut causer le dysfonctionnement du produit 2 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard Suivez la proc dure ci dessous pour assembler l cran au plasma Verrouillez les roulettes du support avant d ex cuter l assemblage 1 Placez le num riseur S rie PX DUO sur l cran au plasma par l avant 2 Fixez le dispositif de serrage A du num riseur l aide des vis de blocage du num riseur 3 Fixez le dispositif de serrage B du num riseur l aide des vis de blocage du num riseur Posez le coussinet de caoutchouc au fond de la face int rieure
26. de fonction du clic droit ponctuel la prochaine saisie par le doigt ou le stylet lectronique devient un clic droit ponctuel seulement Apr s l actionnement du bouton de fonction le clic droit ponctuel reste actif tant qu aucune saisie par le doigt ou le stylet lectronique n est effectu e 3 Les touches de fonction situ es sur les c t s gauche et droit ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P 50508 du StarBoard 1 3 4 Stylet lectronique 1 Couvercle de la pile Ouvrez le couvercle lorsque vous ins rez ou remplacez la pile Pour des informations d taill es consultez la page 2 7 de ce manuel de l utilisateur 2 Boutons lat raux Op rations de la souris attribu es ces boutons Pour des informations d taill es consultez la page 3 10 de ce manuel de l utilisateur 1 8 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard 2 Installation du StarBoard 2 1 M thode d assemblage et d installation 2 2 Ins rer les piles dans le stylet lectronique 2 3 Installer StarBoard Software Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard 2 Installation du StarBoard 2 1 M thode d assemblage et d installation Veuillez porter attention aux points suivants lors de l installation du StarBoard Choisissez un emplacement stable et plat N installez pas le StarBoard pr s des m
27. des piles consultez la page2 7 de ce manuel de l utilisateur Les fichiers StarBoard Software sont peut tre alt r s ou l installation s est mal termin e D sinstallez le StarBoard Software puis r installez le Pour des d tails sur l installation de StarBoard Software consultez le Guide d installation de StarBoard Software x x La source de lumi re infrarouge est elle pr s du num riseur Eclairage d une lumi re fluorescente ou source similaire Pour contr ler ce point teignez les lumi res de la pi ce Si le StarBoard fonctionne normalement changez son emplacement d installation ou modifiez l installation lumineuse Autre que les points ci dessus Red marrez Windows Mac OS ou le logiciel StarBoard Contactez un centre d assistance V rifiez si le probl me se reproduit lorsque vous utilisez un autre stylet lectronique Si le fonctionnement est normal avec un autre stylet lectronique c est que le probl me provient du stylet d origine Le fonctionnement du stylet lectronique est instable ou s arr te Quelqu un utilise t 1l une t l commande pour quipement audio vid o pendant que vous utilisez le stylet Arr tez d utiliser la t l commande La pile du stylet lectronique n est presque plus charg e Remplacez les piles Pour des informations d taill es sur le remplacement des piles consultez la page2 7 de ce manuel de l utilisateur
28. e peut tre attribu e une touche de fonction Effectuez le r glage de sorte que l cran au plasma et le moniteur soient tous deux s lectionn s ou que seul le moniteur soit s lectionn Pour des informations d taill es sur la s lection consultez le manuel du PC et autres documents Autres v rifications que celles ci dessus La r solution du PC est elle prise en charge par l cran au plasma Consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma Si vous n arrivez toujours pas r gler le probl me contactez un centre d assistance Modifiez la r solution de l cran du PC pour une valeur prise en charge par l cran au plasma Pour des informations d taill es consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma Une fois la r solution r gl e ad quatement pensez calibrer la position du stylet avant l utilisation La fr quence de rafra chissement du PC est elle prise en charge par l cran au plasma R glez la fr quence de rafra chissement de l cran du PC sur une valeur prise en charge par l cran au plasma Sur certains PC il n est pas possible de r gler la fr quence de rafra chissement Pour des informations d taill es consultez le manuel du PC Autres v rifications que celles ci dessus Consultez la section R solution des probl mes dans le manuel de l utilisateur de l cran au plasma Si vous n arrivez toujour
29. e r gle peut entrainer un dysfonctionnement A Placez correctement les c bles de connexion Evitez de coincer les c bles contre un mur de les plier de tirer dessus ou de les tordre de mani re excessive Il y a risque d exposition de court circuit ou de d t rioration des fils d me ce qui peut causer un incendie ou l lectrocution gt 4 Pr cautions relatives au d placement de l quipement NATTENTION Soyez toujours au moins deux pour d placer cet quipement Cet quipement est un instrument de pr cision volumineux et lourd Soyez toujours au moins deux personnes et prenez toutes les pr cautions d usage lorsque vous d placez l quipement Il existe un risque de blessure ou de panne si le produit tombe Retirez toujours le num riseur avant de retirer l cran au plasma ou de modifier sa hauteur Autrement vous risquez de vous blesser ou d ab mer le num riseur AVIS D connectez toujours le c ble USB du PC lorsque vous d placez cet quipement Le non respect de cette r gle peut entra ner une d t rioration du c ble USB et ou de l quipement Ne soumettez pas l quipement des chocs Cet quipement est un instrument de pr cision Un choc excessif peut l emp cher de fonctionner D placez cet quipement avec le plus de pr caution possible gt 7 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re 5 Pr cautions r
30. eau au r glage en vous r f rant la Section 4 2 1 Si le r glage n est toujours pas possible l unit PX DUO est peut tre d fectueuse LsCamWiz ERROR 5 Si le r glage est r ussi cliquez sur le bouton Exit Notez que le simple fait de cliquer sur le bouton ne permet pas de terminer le r glage en LSaDrv Sensor adjust Left sensor LT nr vpos 420 shift 5 3 6 gain 36 Something seems to be on the touch area or the cameras are not correctly adjusted All adjust Cancel lt 6 Pour enregistrer le r sultat du r glage cliquez sur le bouton Yes LSaDrv d The current parameter setting will be written to nonvolatile memory Do you wish to proceed with this setting Nos Le r glage du capteur est termin A la fin des r glages v rifiez que la saisie peut tre ex cut e normalement 4 7 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 3 R glage automatique r gulier du capteur pour Windows Lorsque vous utilisez le StarBoard le r glage automatique du capteur s effectue r guli rement Pour utiliser le StarBoard de mani re agr able il est recommand d utiliser cette fonction Vous ne pouvez pas utiliser ce r glage sous Mac 4 3 1 Proc dure de r glage automatique du capteur 1 Un message de confirmation pour le r glage automatique du capteur s affichera apr s 7 jours par d faut partir de la premi
31. elatives l environnement d installation NAVERTISSEMENT Les travaux de montage au mur ou au plafond doivent tre ex cut s par un sp cialiste Un travail inachev peut causer la mort ou une blessure Il faut imp rativement utiliser l unit de montage sp cifi e Ne placez pas l quipement dans un lieu o est mis un gaz inflammable ou corrosif La pr sence de cet quipement dans un lieu o est mis un gaz inflammable ou corrosif peut entra ner un incendie ou une d t rioration de l quipement Il existe un risque lev d explosion en cas de pr sence de gaz inflammable Ne placez pas l quipement dans un lieu o est mis un gaz inflammable ou corrosif Un montage incorrect peut entra ner le basculement du produit ou causer d autres accidents Il y a risque de blessure en cas de basculement du produit Pensez serrer les vis fermement pour chacune des pi ces ANATTENTION Ne placez pas l quipement dans des lieux soumis un exc s d humidit de poussi re de fum e ou de vapeur Sa pr sence dans un lieu proche d une cuisine ou d un humidificateur peut entra ner un incendie ou une d t rioration de l quipement Ne touchez pas les pi ces internes Un contact direct avec les pi ces internes l quipement peut provoquer une blessure ou une d t rioration de l quipement 8 N utilisez pas cet quipement pr s de l eau Si de
32. er l unit principale du StarBoard s par ment Vous devez installer le StarBoard l aide du support mobile ou de l unit de montage mural sp cifi par Hitachi ci dessus Le pr sent manuel de l utilisateur d crit l installation l aide du support mobile Pour des informations plus d taill es sur les composants requis voir 4 7 Composants requis autre vendeur Lors de l utilisation de l unit de montage mural le montage doit tre ex cut par un sp cialiste Contactez votre revendeur ou l assistance technique 1 2 3 Ecran au plasma autre vendeur Concernant les pi ces et accessoires de l cran au plasma consultez le mode d emploi qui l accompagne 1 4 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 3 Nomenclature des pi ces 1 3 1 Nomenclature des pi ces l avant du produit exemple de configuration du support mobile Ruban r tror fl chissant Num riseur face int rieure du cadre Touche Fonctions suppl mentaires Bouton de fonction Photor cepteur de commande distance X OUOOOO0000000000 Touche d alimentation F F Porte stylet Poign e l i Etag re Roulette N J Support mobile 1 Appuyez sur la touche d alimentation pour allumer et teindre l appareil Lorsque la touche
33. es de la page 4 2 de ce guide de l utilisateur 3 3 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 5 D marrez Aller Applications gt StarBoard Lsadrv gt LsCamWiz puis r glez le capteur conform ment la proc dure de la page 4 6 Si la pointe du stylet et le curseur se trouvent d salign s s lectionnez MENU dans la barre d outils du logiciel StarBoard Param tres StarBoard gt Calibrer puis proc dez l alignement Important Effectuez les r glages de capteur lors de la premi re utilisation et chaque fois que le tableau a t d plac Il y a risque d erreurs de fonctionnement si vous n gligez ces r glages 3 1 3 Fermer le StarBoard 1 Quittez StarBoard Software 2 teignez l ordinateur 3 Eteignez le PC connect au StarBoard 4 Appuyez sur la touche d alimentation dans le coin inf rieur gauche du num riseur pour teindre l cran au plasma Assurez vous que le voyant d alimentation est teint 3 4 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 1 4 Proc dure d utilisation du StarBoard 1 StarBoard permet d crire des caract res et de dessiner des images l aide du stylet lectronique sur l cran PC qui s affiche sur l cran au plasma Cela s appelle le mode stylet Vous pouvez aussi effectuer des commandes sur l c
34. est il sale Nettoyez le ruban r fl chissant Autre que les points ci dessus R glez le capteur Reportez vous la page4 4 de ce manuel de l utilisateur Touch Sensor Error USB error Le contr leur doit tre r initialis et le syst me red marr D connectez le c ble USB et reconnectez le Si cela ne r sout pas le probl me red marrez le PC Touch Sensor Error Insufficient USB bandwidth Un p riph rique USB grande vitesse est il connect au contr leur d h te USB utilis pour connecter le StarBoard Connectez le StarBoard et les p riph riques USB grande vitesse des contr leurs d h te USB distincts Utilisez un concentrateur USB avec un PC ne comportant qu un seul contr leur d h te USB 4 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Probl mes de saisie Annexe Probl me Point v rifier Action La position de la saisie ne correspond L alignement de la position a t il t correctement ex cut Effectuez un alignement correct de la position pas Autre que le point ci dessus Contactez un centre d assistance Le stylet lectronique ne fonctionne pas Il peut s agir d un mauvais contact des piles du stylet lectronique Retirez les piles du stylet lectronique et r installez les Les piles sont elles usag es Remplacez les piles Pour des informations d taill es sur le remplacement
35. etteurs sans fil t l viseurs photocopieurs appareils de chauffage et de refroidissement ou autres appareils pouvant g n rer des ondes lectromagn tiques Evitez de l installer dans des emplacements poussi reux ou sujets des temp ratures ou niveaux d humidit trop lev s ou trop bas Ce produit est un dispositif optique vitez de l installer dans des emplacements expos s directement aux rayons du soleil ou pr s des sources de lumi re intense Il y a risque de dysfonctionnement Lorsque deux StarBoards sont install s c te c te ou lorsque plusieurs StarBoards sont install s dans la m me pi ce il y a risque de dysfonctionnement Contactez votre revendeur ou l assistance technique concernant ces types d installation 2 1 1 Assembler le support mobile Avant d assembler et d installer le support assurez vous encore une fois que toutes les pi ces sont pr sentes ANAVERTISSEMENT Veuillez suivre les instructions du manuel du support pour assembler le support mobile Il y a risque de blessure ou de d t rioration du produit en cas d ignorance des instructions du manuel du support Lors de l assemblage consultez le manuel d instructions du support 2 1 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Installation du StarBoard 2 1 2 Installer l cran au plasma Fixez l cran au plasma au support assembl dans la section pr c dente NAVERTISSEMENT Veuillez suivre les instru
36. exe 4 4 Caract ristiques du produit 4 4 1 Caract ristiques du num riseur PX DUO 50P 65P El ment Caract ristique Nom du mod le PX DUO 50P PX DUO 65P N de mod le AH00235 AH00232 M thode de d tection Syst me avec capteur d image infrarouge R solution du Environ 0 05 mm convertisseur num rique Taux d chantillonnage Environ 100 points seconde avec USB 1 1 pleine vitesse Interface USB 1 1 longueur de c ble 6 4 m USB 1 1 longueur de c ble 6 2 m Zone de d tection 1122 W x 645 H mm 1461 W x 835 H mm efficace Consommation 5V 500mA alimentation par bus USB lectrique Dimensions externes 1220 W x 845 H x 66 D mm 1556 W x 1041 H x 66 D mm Poids Environ 7 5 kg Environ 9 5 kg Couleur de la peinture Gris fonc Conditions 5 C 35 C Humidit 20 80 HR sans condensation d exploitation Conditions de stockage 10 C 45 C Humidit 20 80 HR sans condensation Stylet lectronique Syst me de communication Infrarouge Longueur d onde du signal 56 kHz longueur d onde IR 940 nm Commutateurs lat raux 3 Bloc d alimentation AAA F Autonomie de la pile Environ 80 heures d utilisation continue Pile alcaline Taille 149 mm x 17 mm Poids Environ 20 g sans pile Normes etc VCCI Classe B FCC Classe B et CE A l aide de cam ras infrarouges compactes cet
37. hode d assemblage et d installation ss 2 1 2 1 1 Assembler le support mobile Sen en rene reste 2 1 2 1 2 Installer l cran au DIS diese 2 2 2 1 3 Installer le num riseur PX DUO 50P 65P ccccciiiciicciiiicciiiciiiiceernn 2 2 2 1 4 Connecter les c bles du StarBoard ccccccciicciicciciicciicciciiceeen 2 4 2 2 Ins rez la pile dans le stylet lectronique 000000000000000000000000000 2 7 2 3 Installer StarBoard Software ccccccccccccocccooocccccoooooooooooooocooosevves 2 7 3 Utiliser le StarBoard cccccccccccccccccccccccccccccccccececocecees 3 1 3 1 Utiliser le StarBoard cccccccccccccccccccccccocecoooccocooooosesoooooocooooevves 3 1 3 1 1 Faire d marrer le StarBoard Version Windows 3 1 3 1 1 Faire d marrer le StarBoard Version Mac 3 3 DLL F rme r le SAR OMS Sn NN de Me nt ie 3 4 3 1 4 Proc dure d utilisation du StarBoard ssssoesoeeeessesessseesseresssrrssseresssresseres 3 5 3 2 Comment utiliser le mode tactile sssssssssssessseeesee 3 6 3 2 Saisie de Caracteres A Un tA net 3 6 3 2 2 Fonctionnement du RE Re nee tetes 3 7 12 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Sommaire 3 3 Utiliser le stylet lectronique cecccccccccccccccocococcccccccocooooocccccccceuoes 3 9 3 3 1 Utilisation du stylet l ctromque rarement ten 3 9 3 3 2 Fonctionnement de base du stylet lectronique cccccciiiini
38. ible de provoquer une blessure ou un incendie En outre pensez respecter toutes les r glementations locales en mati re d limination des piles Au sein de l Union europ enne respectez la directive relative l limination des piles Directive relative l limination des piles 2006 66 EC P 2 7 Ne forcez pas sur le tableau avec le stylet ne le pliez pas et n exercez pas une force excessive Le non respect de cette r gle peut entra ner une d t rioration du stylet ou une blessure Avant de nettoyer le StarBoard pensez d brancher le cordon d alimentation et le c ble USB Autrement il y a risque d lectrocution ou de d t rioration du produit P 4 11 AVIS Coupez l alimentation avant de connecter les c bles En connectant les c bles sans avoir coup l alimentation vous risquez d ab mer l appareil Page P 2 4 Evitez de d brancher et rebrancher le c ble USB Le num riseur risque de ne plus fonctionner correctement si vous d branchez et rebranchez le c ble USB apr s avoir allum le StarBoard P 2 4 Utilisez un outil de saisie d une paisseur d au moins 7 mm Lorsque vous entrez des donn es dans cet quipement utilisez un outil d au moins 7 mm d paisseur Si vous utilisez un stylet ou un outil semblable d une paisseur inf rieure la saisie sera instable En outre n utilisez pas d outils pointu par exemple un stylo bille Un te
39. iccciccccciicccicccciccccccccccicccecccsceceeeenes 4 12 4 8 Provisions de la garantie du produit 4 13 13 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 A propos du StarBoard 1 1 Pr paratifs avant l utilisation 1 2 V rification des pi ces et accessoires 1 3 Nomenclature des pi ces Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P A propos du StarBoard 1 A propos du StarBoard 1 1 Pr paratifs avant l utilisation Ce chapitre d crit les pr paratifs effectuer avant d utiliser le StarBoard Les utilisateurs d butants doivent lire ce chapitre attentivement avant d utiliser le StarBoard 1 1 1 Description sommaire de l quipement Le StarBoard PX DUO 50P 65P est un StarBoard cran au plasma extr mement pratique et facile utiliser Apr s avoir install le logiciel fourni sur un PC connect au StarBoard PX DUO 50P 65P vous pouvez utiliser un doigt ou le stylet lectronique pour commander le PC ou importer vers le PC en temps r el des caract res crits ou des images dessin es sur l cran du PC 1 1 2 Caract ristiques Ecriture directe sur l cran du PC Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet lectronique en guise de souris pour commander le PC partir de l cran au plasma En outre le logiciel sp cialis vous permet d crire des caract res ou de dessiner des images sur l cran puis de les importer sous forme de donn es num riques en temps r el
40. l eau entrait dans l quipement d connectez imm diatement le c ble USB et contactez un centre d assistance Une utilisation continue peut entra ner un incendie ou une d t rioration de l quipement 8 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re AVIS Environnement d installation Installez cet quipement au sol sur une surface plane pouvant supporter un poids d au moins 150 kg m2 et constitu e de mat riaux pour sols qui ne se d forment pas sous la pression des roulettes N utilisez pas cet quipement dans des lieux soumis une humidit ou des temp ratures lev es Conditions environnementales d utilisation de l quipement Temp rature 5 35 C Humidit 20 HR 80 HR sans condensation N installez pas cet quipement dans des lieux soumis des vibrations et ou des chocs Des vibrations et ou un choc pourraient d t riorer les composants internes de cet quipement ce qui est susceptible de l endommager N installez pas cet quipement dans un lieu soumis aux vibrations ou aux chocs N installez pas cet quipement pr s d une source d alimentation ou d une ligne haute tension Si vous l installez pr s de sources d alimentation ou de lignes haute tension il pourrait subir des interf rences N installez pas cet quipement dans un lieu soumis la lumi re directe du soleil ou pr s d un chauffage Le non respect de cette r gle peut entra ner une
41. l outil mal utilis pourrait d t riorer la surface du tableau P 3 6 Lorsque vous n utilisez pas le stylet lectronique laissez le dans le porte stylet Si vous le laissez sur le ruban r fl chissant cela pourrait provoquer une erreur de capteur ou une d tection incorrecte P 3 8 11 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Sommaire Sommaire 1 A propos du StarBoard cccooccoooooo0o000000000000eeuueves 1 1 1 1 Pr paratifs avant l utilisation 1 1 1 1 1 Description sommaire de l quipement 1 1 1 12 Caracteristiques SR ee DR A NS PR Ms ee 30544 deer 1 1 1 2 V rification des pi ces et accessoires 000o0000000000000000000000000000000 1 2 1 2 1 Num riseur PX DUO 50P 65P produit HitachiSoft ee lt us 1 2 1 2 2 Support mobile autre vendeuf ccciccccccccicccccccccccccccccecccceeerceeee 1 4 1 2 3 Ecran au plasma autre vendeur nent 1 4 1 3 Nomenclature des pi ces ccccocccccoccccccccoooooooocccccccoooooovcccccccosvses 1 5 1 3 1 Nomenclature des pi ces l avant du produit exemple de configuration du SUpport MODINE js un aeee E E E AEE a 1 5 1 3 2 Nomenclature des pi ces l arri re du produit 1 6 1 3 3 Bouton de fonction ss set roue 1 7 1 3 4 Stylet el CrrOmaUe es anne aan mic eee r ur dena nds 1 8 2 Installation du StarBoard see 2 1 2 1 M t
42. lez le capteur StarBoard StarBoard ZE Schedule of adjust the StarBoard sensor Modules ER Param tres StarBoard 7 l dey Param boutons fonction J V rifier la connexion 4 8 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 2 L cran de r glage du capteur s affiche pendant le r glage automatique Ne touchez pas la surface du tableau tant que le r glage automatique n est pas termin StarBoard PX DUO 50 le r glage du capteur est en cours Veuillez ne pas toucher la surface du tableau 3 La fen tre suivante s affiche lorsque le r glage automatique du capteur est termin Appuyez sur OK Pilote StarBoard l Le r glage du capteur du StarBoard a r ussi Voil tout ce qu il faut faire pour le r glage automatique du capteur V rifiez que la saisie est normale apr s le r glage En cas d erreur de r glage la fen tre suivante s affiche Appuyez sur Recommencer pour que le programme de r glage automatique du capteur s ex cute de nouveau Pilote StarBoard Le r glage du capteur du StarBoard a chou Code d erreur 5 Le mat riel pr sente peut tre des d faillances si ce message s affiche nouveau apr s une nouvelle tentative Dans ce cas contactez notre service d assistance produits Annuler Si ce message s affiche de nouveau il est possible que le StarBoard ait un probl me Veuillez contacter notre assistance 4 9 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Ann
43. mera optical axis gt step6 R Camera sensitivity gt Finish Starting camera adjustment Press Next button LSaDrv Camera Adjustment Wizard 02100200101 Start Wait a moment L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity R Camers optical axis gt step6 R Camera sensitivity gt Finish 3 Appuyez sur Finish LSaDrv Camera Adjustment Wizard 02100200101 Finish Start gt step1 L Camera height gt step2 L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity gt step4 R Camera height gt step5 R Camera optical axis gt step6 R Camera sensitivity gt Finish Image sensor parameters have been adjusted Press Finish button to save parameters and exit wizard Le r glage du capteur est termin A la fin des r glages v rifiez que la saisie peut tre ex cut e normalement 4 5 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 2 3 Proc dure de r glage du capteur Version Mac 1 Appuyez sur le bouton OK de la boite de dialogue LSaDrv Touch Sensor Error qui apparait sur l cran de PC LSaDrv Touch Sensor Error Something seems to be on the touch area or the cameras are not correctly adjusted This may cause an area incapable of o 2 touch detection on the screen Please check 2 Lancez l assistant de r glage du capteur S lectionnez Aller Applications gt StarBoard gt Lsadrv gt LsCamWiz
44. ndroit Glissement Glissement Appuyez la pointe du stylet sur le tableau avec assez de force et sans rel cher la pression d placez la d un point l autre 3 3 3 Personnalisation du stylet lectronique Le stylet lectronique dispose d un bouton de la pointe et de trois boutons lat raux Les actions de la souris peuvent tre attribu es ces quatre boutons Les configurations par d faut des boutons sont r pertori es dans le tableau suivant Nom du bouton Pointe du stylet Clic gauche Principal bouton de la souris clic L Bouton lat ral N 0 Double clic gauche Principal bouton de la souris Double clic d ar 2 C Bouton lat ral N Affichage masquage de la barre Affichage masquage de la barre d outils StarBoard Software d outils StarBoard Software Pointe du stylet L attribution du bouton lat ral peut tre modifi e en s lectionnant MENU dans la barre d outils du logiciel StarBoard Param tres StarBoard Param tres StarBoard gt Configurer bouttons stylet Cette fonction n est modifiable que sous Windows 3 10 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 Annexe 4 1 R solution des probl mes 4 2 R glage du capteur 4 3 R glage automatique r gulier du capteur pour Windows 4 4 Caract ristiques du produit 4 5 Entretien et nettoyage 4 6 Pi ces pouvant tre remplac es i ces dur e de service limit e
45. nez toujours le c ble USB par la prise pour le brancher ou le d brancher Si vous tirez directement sur le c ble USB cela pourrait l rafler ou le d t riorer Apr s l installation de cet quipement bloquez toujours les roulettes avec les but es l avant Sinon l quipement pourrait se d placer ou glisser 5 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re 2 D pannage A ATTENTION Que faire en cas d mission de fum e d odeur ou de bruit Si une condition anormale appara t par exemple une mission de fum e ou encore l apparition d une odeur ou d un bruit anormal d connectez imm diatement le c ble USB du PC V rifiez que la fum e ou l odeur trange s arr te et contactez un centre d assistance pour demander des r parations Un fonctionnement continu sans r paration peut entra ner un incendie Que faire si l quipement se casse ou si le c ble USB est d t rior Si cet quipement se casse ou que le c ble USB se d t riore d connectez imm diatement le c ble USB du PC et contactez un centre d assistance Un fonctionnement continu sans r paration peut entra ner l mission de fum e ou l apparition d une mauvaise odeur 3 Pr cautions relatives la manipulation AN AVERTISSEMENT Evitez de vous agripper l unit principale ou de monter dessus Ce produit risquerait de tomber de basculer ou de subir des dommages voire de causer
46. r la fa on de se les procurer contactez votre revendeur ou un centre d assistance 4 7 2 Haut parleurs sp ciaux Des haut parleurs sp ciaux vendus s par ment sont disponibles pour le StarBoard PX DUO 50P Haut parleurs sp ciaux Panasonic TY SP50P8W K PX DUO 65P Haut parleurs sp ciaux Panasonic TY SP65P10WK Avant l utilisation veuillez lire l ensemble du manuel d instructions fourni avec les haut parleurs pour effectuer les connexions correctement 4 12 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 8 Provisions de la garantie du produit 1 Pendant la p riode de garantie si un dysfonctionnement se produit pendant l utilisation normale il sera corrig gratuitement conform ment aux conditions sp cifi es dans la garantie En outre si la carte d enregistrement du client qui accompagne la garantie n est pas retourn notre soci t les informations du client ne seront pas enregistr es La r paration gratuite peut ne pas tre disponible dans ce cas Lorsque vous recevez ce produit compl tez cette carte d enregistrement et retournez la imm diatement 2 Les l ments couverts par la garantie sont r pertori s dans le tableau suivant e Nom du produit Nom de la pi ce Garantie StarBoard Num riseur PX DUO 50P 65P E C ble RGB C ble audio Stylet lectronique T Pile alcaline AAA Pointes de stylet de rechange Autres pi ces et options No
47. ran Windows et dessiner des images avec le doigt plut t qu avec le stylet lectronique Cela s appelle le mode tactile Vous pouvez basculer entre les modes Stylo et Tactile gr ce la touche Stylet Doigt situ e sur le Num riseur Les touches de fonction situ es sur les c t s gauche et droit ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Lorsque l ic ne Mode stylet ci dessous appara t dans la barre des t ches vous pouvez effectuer des commandes l aide du stylet lectronique Vous pouvez alors d placer le curseur de la souris l aide du doigt mais les autres op rations telles que le clic ne sont pas possibles Inversement lorsque l ic ne Mode tactile ci dessous appara t sur la barre des t ches vous pouvez effectuer des commandes avec le doigt Vous pouvez alors utiliser le stylet lectronique mais les fonctions attribu es ses touches tel que le clic droit sont inop rantes Mode stylet Mode tactile 3 5 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 2 Comment utiliser le mode tactile Cette section explique bri vement la mani re d utiliser le tableau en mode tactile 3 2 1 Saisie de caract res Pour entrer des caract res utilisez votre doigt ou le stylet fourni avec l quipement AVIS Utilisez un outil de saisie d une paisseur d au moins 7 mm Lorsque vous entrez des donn es dans cet quipement utilisez un outil d au moins 7 mm d p
48. risque d erreurs de fonctionnement si vous n gligez ces r glages 3 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard 3 1 2 Faire d marrer le StarBoard Version Mac 1 Appuyez sur la touche d alimentation dans le coin inf rieur gauche du num riseur pour allumer l cran au plasma Assurez vous que le voyant d alimentation est allum en vert aa HeH Appuyez sur la touche d alimentation 2 Actionnez l interrupteur d alimentation du PC pour d marrer Mac 3 S lectionnez Aller Applications gt StarBoard Software pour lancer le logiciel StarBoard 4 S lectionnez MENU dans la barre d outils du logiciel StarBoard gt Param tres gt StarBoard V rifier la Connexion puis v rifiez la connexion Si le message StarBoard n est pas connect appara t le logiciel StarBoard n a pas d tect le StarBoard V rifiez si le StarBoard et le PC sont correctement connect s Connect Pas de connexion a Starboard est connect FE Starboard n est pas connect D Y T I J 71 Ex S ils sont correctement connect s le message StarBoard is connected appara t Si le message indique toujours la m me chose apr s v rification de la connexion il y a certainement un probl me Pour plus de d tails reportez vous la section 4 Annexe 4 1 R solution des probl m
49. s de solvant par exemple un diluant Abstenez vous d humecter la pointe du stylet 4 6 Pi ces pouvant tre remplac es i ces dur e de service limit e 4 6 1 Pi ces pouvant tre remplac es 1 Stylet 2 Pile alcaline AAA 3 Pointe de stylet de rechange 4 6 2 I ces dur e de service limit e 1 Panneau de l cran au plasma suivant les sp cifications techniques du fabricant du panneau 2 Num riseur environ 5 ans Pour savoir comment obtenir ces pi ces de rechange contactez votre revendeur ou un centre d assistance 4 11 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 4 7 Composants requis autre vendeur 4 7 1 cran au plasma Unit d installation sp ciale Fixez fermement le StarBoard l aide de l cran au plasma et de l unit d installation sp ciale PX DUO 50P cran au plasma Panasonic TH 50PH10 TH 50PH11 TH 50PH12 Panasonic TH 50PF10 TH 50PF11 Support mobile Hayami Industry Co Ltd PH 857 11 Unit de montage mural Panasonic TY WK42PV7 PX DUO 65P cran au plasma Panasonic TH 65PF10 TH 65PF11 TH 65PF12 Support mobile Hayami Industry Co Ltd PH 960 Support mobile Kyoei Shoji Co Ltd APS L1500 Unit de montage mural Panasonic TY WK65PV7 Utilisez exclusivement l unit d installation sp cifi e par Hitachi Lors de l utilisation de Punit de montage mural le montage doit tre ex cut par un sp cialiste Pour des informations d taill es su
50. s les programmes StarBoard Software ou double cliquez sur l ic ne StarBoard du bureau Le Ca StarBoard Software 3 1 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utiliser le StarBoard Si l ic ne Pas de connexion ci dessous apparait sur la barre des t ches c est que le StarBoard n est pas connect V rifiez que le StarBoard et le PC sont correctement connect s Pas de connexion Z Le Si le StarBoard est correctement connect l ic ne indique Connect comme ci dessus Si Connect l ic ne ne change pas malgr la correction de la connexion c est qu il s agit d un autre probl me Pour des informations d taill es reportez vous 4 Annexe 4 1 R solution des probl mes la page4 2 de ce manuel de l utilisateur 4 Ex cutez LscamWiz exe sous Poste de travail gt Lecteur C Fichiers de programme Hitachi Software Engineering gt FX DuoDriver et r glez le capteur en suivant les instructions des page 4 4 Ce chemin de dossier peut tre modifi car il d pend de votre syst me d exploitation Windows Si la pointe du stylet et le curseur se trouvent d salign s s lectionnez MENU dans la barre d outils du logiciel StarBoard Param tres StarBoard gt Calibrer puis proc dez l alignement Important Effectuez les r glages de capteur lors de la premi re utilisation et chaque fois que le tableau a t d plac Il y a
51. s naturels par exemple un incendie un tremblement de terre et la foudre 8 En cas de dysfonctionnement de ce produit d une connexion ce produit d un quipement autre que l quipement sp cifi par notre soci t 9 Au cas o ce produit ne pr sente aucune anomalie mais qu un d faut sur une pi ce autre que ce produit a t d tect ou corrig 10 En cas d usure de d t rioration des consommables m me dans le cadre d une utilisation normale 5 Si ce produit fonctionne incorrectement v rifiez le contenu de ce manuel utilisateur Si les probl mes ne sont pas r solus contactez le revendeur Le revendeur d terminera si le produit doit tre r par ou pas Vous tes donc invit le contacter Si le client envoie le produit notre soci t sans num ro RMA Return Merchandize Authorization il risque de ne pas tre couvert par la garantie 6 De mani re g n rale le client est responsable des frais de livraison requis pour l envoi de tout ou partie du produit pour r paration etc Notre soci t n assumera aucune responsabilit pour les frais de retour chez le client 7 Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre li s l assemblage ou le d sassemblage des quipements associ s aux r parations 8 La d t rioration indirecte entra n e par la panne de ce produit par exemple la perte de profit li e l utilisation de ce produit n est pas couverte par cette garantie
52. s pas r gler le probl me contactez un centre d assistance 1 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Probl mes de reconnaissance Annexe Probl me Point v rifier Action Le StarBoard ne reconnait pas la saisie t Le c ble USB est il connect au PC Connectez le c ble USB au PC Lorsque vous regardez le centre de la zone de stockage du convertisseur num rique page 1 5 depuis le bas le voyant est il allum en vert V rifiez la connexion du c ble USB Avez vous d marr le syst me dans le bon ordre D marrez le syst me dans le bon ordre Pour des informations d taill es sur le d marrage du syst me consultez la page3 1 de ce manuel de l utilisateur Les fichiers StarBoard Software sont peut tre alt r s ou l installation s est mal termin e D sinstallez le StarBoard Software puis r installez le Pour des d tails sur l installation de StarBoard Software consultez le Guide d installation de StarBoard Software x x Autre que les points ci dessus Contactez un centre d assistance Touch Sensor Error Something is blocking light from reaching the board surface or reflective tape Or sensor adjustment is not properly StarBoard can not detect the input Un l ment emp che t il la lumi re d atteindre la surface du tableau ou le ruban r fl chissant Supprimez l l ment obstruant Le ruban r fl chissant
53. sonnels appel s ci apr s PC Faites tout votre possible pour bien comprendre ce manuel de l utilisateur et utiliser correctement les logiciels Nous esp rons que vous saurez tirer profit de cet quipement Pour toute question technique sur l cran au plasma contactez l assistance technique pour cran au plasma mentionn e dans le manuel de l utilisateur de l cran au plasma Pour toute autre question contactez votre revendeur 3 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re Utilisation s re Estampillages et symboles Diff rents estampillages et symboles sont utilis s dans ce manuel de l utilisateur et sur cet quipement afin d en assurer une utilisation correcte et s curis e et pour viter toute blessure et d t rioration mat rielle Ces symboles et leurs significations sont expliqu s ci dessous Familiarisez vous avec ces informations avant de lire le texte du manuel de l utilisateur Ceci est un symbole de mise en garde de s curit Ce symbole appara t pour mettre en garde l utilisateur contre les risques de blessures aux personnes Pour viter tout risque de blessure ou de d c s N IGNOREZ PAS les consignes de s curit qui suivent ce symbole AVERTISSEMENT Cet avertissement appara t lorsqu il y a un risque de d c s ou de blessure mortelle ATTENTION Cet avertissement appara t lorsqu il y a un risque de blessure moyenne ou l g re AVIS Cet avertissement appara
54. structions du manuel du support P 2 2 Pensez effectuer la mise la terre Assurez vous d avoir bien connect le fil de masse du cordon d alimentation Il y a risque d lectrocution ou d incendie si le fil de masse n est pas connect P 2 4 NATTENTION Page Serrez les vis fermement Un assemblage incorrect peut causer la chute du num riseur et entra ner une blessure et l impact provoqu par la chute peut causer le dysfonctionnement du produit P 2 2 Effectuez toujours le travail deux personnes ou plus Autrement l appareil risque de tomber et de causer une blessure et l impact provoqu par la chute peut causer le dysfonctionnement du roduit 10 P 2 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Utilisation s re NATTENTION Page Installez correctement les piles N inversez pas les bornes positives et n gatives des piles et n utilisez pas un autre type de pile que celui indiqu Cela causera un dysfonctionnement du stylet et une chaleur excessive et il y a risque de br lure la main P 2 7 Pensez isoler les bornes des piles lors de leur limination Pensez isoler les bornes positives et n gatives de la pile l aide de ruban adh sif ou d un mat riau similaire lorsque vous liminez les piles L limination de piles dont les bornes ne seraient pas isol es peut entra ner une surchauffe une explosion ou une ignition due au court circuit suscept
55. te explicative Indique que la pi ce est couverte l exclusion de l usure ou de la d t rioration physique gt Indique que la pi ce n est pas couverte Concernant la garantie de l cran au plasma consultez le manuel de l utilisateur de l cran au plasma 3 Pour connaitre la p riode de garantie de ce produit veuillez vous reporter la feuille de garantie 4 M me pendant la p riode de garantie des frais de r paration seront appliqu s dans les cas suivants 1 Si la carte d enregistrement qui accompagne la garantie n est pas retourn e notre soci t 2 Si la garantie n est pas pr sent e 3 Si des champs sp cifi s sur la carte d enregistrement qui accompagne la garantie ne sont pas compl t s ou si la formulation a t chang e sans autorisation 4 La garantie s applique uniquement aux acheteurs d origine Elle ne s applique pas aux tiers auxquels le client revend ce produit 5 En cas de dysfonctionnement ou de d t rioration r sultant d une manipulation incorrecte du client par exemple en cas de chute de choc etc provoqu par le client pendant le transport ou le d placement 6 En cas de probl me r sultant d une manipulation contraire aux pr cautions cit es dans ce manuel de l utilisateur 4 13 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 7 En cas de panne ou de d t rioration provoqu e par des tensions anormales de la pollution ou d autres v nement
56. teindre la surface du tableau ou le ruban r fl chissant V rifiez que le ruban r fl chissant n est pas sale Si le probl me persiste malgr les v rifications ci dessus Dans le syst me d exploitation que vous utilisez proc dez au r glage conform ment la Proc dure de r glage du capteur indiqu e dans la Section 4 2 2 pour Windows et 4 2 3 pour Mac OS 4 2 2 Proc dure de r glage du capteur Version Windows 1 Appuyez sur le bouton Adjust Camera de la boite de dialogue LSaDrv Touch Sensor Error qui apparait sur l cran de PC LSaDrv Touch Sensor Error EJ Something seems to be on the touch area or the cameras are not correctly adjusted This may cause an area incapable of touch detection on the screen Please check D marrage manuel Pour lancer manuellement l assistant de r glage de capteur ouvrez Poste de travail et ex cutez LscamWiz exe sous Lecteur C Fichiers de programme Hitachi Software Engineering FX DuoDriver Ce chemin de dossier peut tre modifi car il d pend de votre syst me d exploitation Windows 4 4 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Annexe 2 La fen tre Camera Adjustment Wizard Start appara t Appuyez sur All Adjust LSaDrv Camera Adjustment Wizard 02100200101 Start Start step1 L Camera height gt step2 L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity gt step4 R Camera height gt step5 R Ca
57. ve le droit de modifier ce manuel de l utilisateur et son contenu sans obligation d en notifier quiconque Assurance de l quipement L utilisation de cet quipement est limit e au pays dans lequel l utilisateur l a achet Pour des informations plus d taill es sur la garantie reportez vous la section 4 8 Provisions de la garantie du produit du pr sent manuel de l utilisateur Cette premi re dition du manuel de l utilisateur PXD ML100701 concerne les produits suivants AH00235 Num riseur PX DUO 50P AH00246 Touche Fonctions suppl mentaires AH00232 Num riseur PX DUO 65P AH00180 Stylet lectronique FX PX DUO Windows est une marque commerciale d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de marques et d quipements sont des marques commerciales et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Dates de cr ation du manuel de l utilisateur Juillet 2010 Premi re dition PXD ML100701 Tous droits r serv s Copyright c 2010 Hitachi Software Engineering Co Ltd 2 Fran ais StarBoard PX DUO 50P 65P Introduction Merci pour votre achat d un StarBoard PX DUO 50P 65P de HitachiSoft ci apr s appel StarBoard Ce manuel de l utilisateur a t cr pour les personnes qui sont d j familiaris es avec les ordinateurs per

StarBoard PX-DUO-50P/65P Manuel de l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents