Home

français

Contents

1. Pr alablement l installation physique des accumulateurs v rifiez que les protections ou sectionneurs du syst me sont en position Off sp cialement celle de batteries de l qui pement F Q3 et son homologue F Q8 de l armoire de bat teries lorsqu on dispose de groupe d accumulateurs externe Lorsque la protection est r alis e travers de fusibles ceux ci seront fournis ins r s dans leur base porte fusibles car les batteries ne sont pas fournies install es dans l armoire Ainsi on vitera des pertes Les batteries sont toujours fournies emball es s par ment par rapport l armoire de l quipement ou l armoire ou ar moires d accumulateurs Par cons quent il faudra les placer et les relier d apr s le sch ma de connexion fourni avec la documentation en employant pour cela les accessoires fournis tels que platines c bles et visserie Initiez la proc dure en abritant les batteries dans le plateau inf rieur afin d assurer l armoire et obtenir un centre de gra vit les plus bas possible pour monter de niveau au fur et mesure les plateaux soient compl t s Dans des syst mes plateaux extractibles il convient les in troduire au fur et mesure qu ils soient complets afin d viter des efforts m caniques inutiles sur le ch ssis ce qui peut occasionner des torsions structurelles O Pour extraire chaque plateau de batteries BB il faut retirer les deux vis BL de fixation blocage m
2. Fig 14 Plan des pin r glette de bornes contact auxiliaire protec tion armoire de batteries 710 Capteur optionnel niveau lectrolyte borne X25A La ligne de communications interface constitue un cir cuit de tr s basse tension de s curit Afin de conserver sa qualit il faut l installer s par e des autres lignes qui portent des tensions dangereuses lignes de distribution d nergie Les batteries ouvertes soient elles de PbCa NiCd sont fournies d origine avec le niveau appropri d lectrolyte ce pendant il peut arriver que apr s d un temps d termin par des exc s de charges et d charges temp rature ext rieure haute ou des autres facteurs le niveau puisse descendre Bien que dans les r visions p riodiques de maintenance pr ventive on toujours contr le le niveau d lectrolyte dans tous les l ments on peut consid rer que la diminution de liquide dans un m me quipement est pareil pour ne pas dire identique pour tous les accumulateurs Afin de garantir un plus grand contr le sur ce param tre on peut installer en option un capteur de niveau d lectrolyte dans une des batteries Ce capteur est fourni install dans un bouchon de l l ment pour une des batteries Conceptuellement l instant d entrer le capteur en contact avec l lectrolyte qui agit comme conducteur un circuit se ferme Dans le cas de diminution du liquide le capteur va s arr ter de conduire au
3. mm IBM SALICRU Bi 39 lsi ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTAIQUES REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE s saLIcr U Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Seulement pour l Espagne Fax 34 94 848 11 51 salicru salicru com Tel S S T 34 93 848 24 00 902 48 24 01 Seulement pour l Espagne Fax S S T 34 93 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGATIONS ET SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE S S T BARCELONA PALMA DE MALLORCA BILBAO PAMPLONA GIJ N SAN SEBASTI N LA CORU A SEVILLA LAS PALMAS DE G CANARIA VALENCIA MADRID VALLADOLID MALAGA ZARAGOZA MURCIA SOCIETES FILIALES CHINA MEXICO FRANCIA PORTUGAL HUNGRIA REINO UNIDO MARRUECOS SINGAPUR RESTE DU MONDE ALEMANIA JORDANIA ARABIA SAUD KUWAIT ARGELIA MALASIA ARGENTINA PERU BELGICA POLONIA BRASIL REPUBLICA CHECA CHILE RUSIA COLOMBIA SUECIA CUBA SUIZA DINAMARCA TAILANDIA ECUADOR TUNEZ EGIPTO UEA FILIPINAS URUGUAV HOLANDA VENEZUELA INDONESIA VIETNAM IRLANDA Gamme de produits Onduleurs UPS R gulateurs R ducteurs de Flux Lumineux ILUEST Sources d Alimentation Convertisseurs Statiques Convertisseurs Photovolta ques R gulateurs de Tension et Conditionneurs de Ligne g 4 3 H G 8 a e 2 s g o a a 3 o c 2 5
4. peut alimenter un transformateur sans risque de saturation du circuit magn tique DC Le courant continu ou CC est un courant lectrique ind pendant du temps ou par extension un courant p riodique dont la composante continue est d importance primordiale C est globalement un courant lectrique unidirectionnel le courant circule continuellement ou tr s majoritairement dans le m me sens Pour qualifier ces grandeurs lectriques ind pendantes du temps telles que tension ou courant et des dispositifs fonc tionnant en courant continu et tension continue ou encore des grandeurs associ es ces dispositifs on utilise les deux lettres CC ou DC par opposition au courant alternatif not CA ou AC couplage altern Alternating Current GND La terre lectrique est un concept qui repr sente le sol la masse terreuse d o le nom de lt terre gt tout en le consid rant comme conducteur et par convention au potentiel O volt Redresseur En lectronique un redresseur est l l ment ou circuit qui permet de convertir le courant alternatif en cou rant continu Cela est r alis e en employant des diodes redresseurs ils soient semi conducteurs d tat solide des soupapes de vide ou gazeuses comme celles l de vapeur de mercure En d pendant des caract ristiques d alimentation en courant alternatif qu emploient ils sont classifi s en mono phas s lorsqu ils sont aliment s par une phase du secteur ou tr
5. se trouve au dessous de l id al pr tabli Il faut consid rer que le test de niveau est r alis sur uniquement une batterie et il est admis que le r sultat soit g n rique pour celles qui restent Peut se donner le cas exceptionnel bien que peu probable mais pas impossible que le niveau soit faible dans n importe quelle autre batterie ou batteries et il soit correct dans celle qu incorpore le d tecteur EN IBM SALICRU H mi 31 XXXX V XX XX A gt NUMERO SERIE gt VERSIONS SW FLOTTATION gt NON lt FW xx APP xx cran 0 1 cran 0 2 cran 0 3 V MESURES SORTIE gt BATTERIE gt CHARGE BATTERIE gt TENSION ENTREE gt gt lt XXXXV xxxxA gt XXXXV xxxxA gt x x x Ah gt lt RS xxxxV gt lt cran 1 1 cran 1 2 cran 1 3 cran 1 4 m cran 1 5 TENSION ENTREE gt TENSION ENTREE gt COURANT ENTREE gt COURANT ENTREE gt STEE XXX XNV xxxxV gt lt Lp 2 c EE VA m Ecran 1 6 e cran 1 7 e cran 1 8 e cran 1 9 COURANT ENTREE gt FREQ ENTREE gt TEMPERATURE c x x x Hz gt lt DIS BAT x x m Ecran 1 10 Ecran 1 11 Ecran 1 12 MANOEUVRES gt CHARGE RAPIDE gt CHARGE EXCP 3 lt FORCEE OUI FORCEE OUI cran 2 1 cran 2 2 cran 2 3 V PARAMETRES LANGUE gt MODBUS UTILISATEUR 3 FRANGAIS EE DIR 1 19000Bd cran 3 1 cran 3 2 cran 3 3 V ALARMES ALARME FUITE gt NIVE
6. QUIPEMENTD ALIMENTATIONEN COURANT CONTINU REDRESSEUR CHARGEUR THYRISTORS DE 25 200 A 9 L U H 0 N S rie DC POWER L MANUEL D UTILISATEUR H 7 4 Connexion du syst me avec l armoire ou le groupe de g n ral batteries Terminaux X11 X12 et X47 X48 7 5 Connexion avec le r seau principal AC Terminaux X1 et X4 ou X1 X2 et X3 pour monophas s ou 1 Introduction triphas s 11 Lettre de remerciement 7 6 Connexions avec le r seau auxiliaire AC Terminaux X1A et X4A 2 Information pour la s curit p 7 7 Connexion des charges aux terminaux de sortie DC 24 Emploi de ce manuel X6 et X9 211 Des convections et des symboles employ s 773 Sortie flottante 7 7 2 Sortie avec positif reli terre 3 Assurance de la qualit et normative 773 Sortie avec n gatif reli terre 31 D claration de la direction 7 8 Connexions pour les services de maintenance S S T 3 2 Normative x37 33 Envirohnem nt 7 9 Connexion bornes auxiliaires X43 et X43A Optionnel m bloc des contacts auxiliaires F Q8 4 Pr sentation 740 Capteur optionnel niveau lectrolyte borne X25A 41 Vues des quipements 711 Module de communications COM 411 Plans dimensionnels 44 2 L gendes correspondantes aux vues de l quipement 8 Mise en marche et arr t du redresseur 41 3 Nomenclature 8 1 Proc dure de mise en marche 5 Sch ma de
7. de la charge rapide des batteries cran 5 8 Sur cet cran on peut consulter et modifier le temps minimum entre des charges p riodiques des batteries cran 5 9 Sur cet cran on peut consulter et modifier l intervalle de la charge p riodique des batteries cran 5 10 cran pour la consultation et modification de la tension de charge exceptionnelle des batteries cran 5 11 Il permet la consultation et modification du temps maximum de la charge exceptionnelle des batteries cran 5 12 Sur cet cran on peut consulter et modifier l intervalle de temps maximum entre des r gimes de charge exceptionnelle des batteries cran 5 13 cran pour la consultation et modification de la tension haute de batterie cran 5 14 cran pour la consultation et modification de la tension faible de batterie cran 5 15 cran pour la consultation et modification de la tension haute de sortie cran 5 16 cran pour la consultation et modification de la tension faible de sortie cran 5 17 Sur cet cran on peut consulter et modifier le niveau de charge du redresseur qui active l alarme de Surcharge Redresseur cran 5 18 Sur cet cran on peut consulter et modifier le niveau de charge du redresseur qui active l alarme de Courant de Charge haut de Batteries 9 3 7 Menu Mot de passe Pour acc der depuis l cran initial appuyez 6 fois sur la touche d avancement W cran 6 1 Lors d introduire la cl s
8. gt ENTREE 9 4 ENTREE gt cran 4 30 cran 4 31 eo cran 4 32 m cran 4 33 INT USAGE gt TEMPERATURE gt ALARME FUITE MAXIM SURPASSEE lt REDUCTEUR HAUTE lt COURANT cran 4 34 cran 4 35 cran 4 36 REGLAGES TENSION FLOTTAT gt TENSION COUPURE gt COMPENS TENSION gt c lt XX Xx V gt lt EE x x mV C c e cran 5 1 e cran 5 2 5 3 5 4 8 Ecran 5 5 TENSION CHARGE gt CHARGE RAPIDE gt CHARGE PERIOD gt INVERVAL CHARGE gt RAPIDE xxxxV gt lt TMAX xxx MIN gt lt TMIN xxxMIN gt lt PERIOD x x x JOUR gt VA e cran 5 6 8 Ecran 5 7 8 5 8 e cran 5 9 TENSION CHARGE gt TMAX CHARGE gt INVERVAL CHARGE gt TENSION BATT gt EXCP xxxxV gt EXCP xxxx MIN 3 lt EXCP xxxJOUR 3 lt HAUTE xxxxV gt lt e cran 5 10 8 Ecran 5 11 5 12 8 Ecran 5 13 32 mmi ma MANUEL D UTILISATEUR gt gt gt gt lt lt lt lt 8 V cran 5 14 e cran 5 15 e cran 5 16 e cran 5 17 EA 0 Pour des quipements monophas s dans les crans 1 5 est montr e la tension entre phase et neutre RN 5 cran 5 18 Les crans 4 32 et 4 33 ne sont visibles que dans des quipements monophas s Les mesures indiqu es sur les crans 1 8 pour des quipements monophas s ou 1 8 1 9 et 1 10 pour des triphas s ne sont
9. munications M jew Voir le manuel d utilisateur ENO30 00 l ments de protection et manoeuvre F Q1A F Q2 F Q3 Disjoncteur g n ral d entr e bipolaire ou tripolaire d apr s la typologie du r seau d alimentation Interrupteur bipolaire g n ral de sortie 4 Fusible sectionneur pour la protection de batteries de tous les deux p les et plac dans l armoire du redresseur 4 F Q8 F Q10 Fusible sectionneur de protection des deux p les des batteries et 2 plac dans l armoire des accumulateurs 2 6 4 Disjoncteur bipolaire pour entr e auxiliaire l est d utilit pour le service de maintenance En option pour quipements monophas s Indications optiques panneau de contr le et autres a b c d e f g h i j k Indication de sortie correcte Couleur vert Indication de D faut entr e Couleur rouge Indication d alarme urgente Couleur rouge Indication d alarme non urgente Couleur rouge cran LCD Touche ENT Touche ESC Touche d avancement Touche de recul X Touche droite Q Touche gauche Autres l ments abr viations et parties auxiliaires A A bat a AB BB BF BL BZ CM CT LL MD Armoire de batteries Armoire syst me redresseur g n riquement pour se r f rer l quipement complet avec ou sans batter
10. 1 2 On y repr sente la tension et courant de sortie de l quipement cran 1 3 On y montre la tension et le courant des batteries cran 1 4 Sur cet cran est indiqu le niveau de charge des batteries en Ah cran 1 5 1 6 et 1 7 Sur ces crans on montre les valeurs RMS de la tension d entr e entre les phases R S S T et T R respectivement Pour des qui pements monophas s il n est disponible que l cran 1 5 o on y montre la tension entre phase et neutre R N cran 1 8 1 9 et 1 10 Sur ces crans on montre les courants d entr e des phases R S et T respectivement Pour des quipements monophas s il n est disponible que l cran 1 8 on y montre la courant d entr e de la phase R Pour visualiser les valeurs dans les respectifs crans il faut in clure le kit en option de transformateur de courant cran 1 11 Indique la valeur de fr quence de la tension d entr e de l qui pement cran 1 12 On y montre les temp ratures du dissipateur DIS et des batteries BAT en C 9 3 3 Menu Manoeuvres Pour acc der depuis l cran initial appuyez 2 fois sur la touche d avancement W Au moyen de la touche on acc de aux crans des diff rents sous menus en pouvant se d placer libre ment d un vers l autre au moyen des touches ou cran 2 1 C est la porte d entr e au menu de manoeuvres disponibles dans l quipement cran 2 2 Activation manuelle et forc e de la ch
11. 805 x 2115 535 640x805x2115 258 1 1 640 x 605 x 1315 290 640 605 2115 382 640 x 805 x2115 o 640x805x2115 366 see 1 1 640x805x2115 1 1 273 1 640 x 605 2115 540x805x215 421 N D 100 840 805 2115 F H S 9 n 125 e g co E E x 6 ea 640 x 805 x 2115 200 Les dimensions et poids de ce tableau sont pour des autonomies standard Consid rez comme une information additionnelle que le poids du groupe de batteries est indiqu dans le packing list ind pendamment que celles ci soient d un mod le avec autonomie standard ou sp ciale Mod les normalis s poids et dimensions Avec la documentation du redresseur sont fournis 4 vis en joliveurs pour remplacer les anneaux de levage CM dans les syst mes en armoire uniquement si on a demand les anneaux de levage optionnels Une fois plac l quipement bien fix la base ou sol proc dez les remplacer 6 2 Packing list et contenu En fonction du mod le d quipement le nombre d armoires varie en correspondant chacune un emballage ou colis individuel En outre il faut consid rer que l ensemble de batteries sont fournies emball es dans une ou plus palettes d apr s leur poids V rifiez que le nombre de colis disponibles coincide avec les indiqu s dans la documentation du packing list 6 3 Stockage Le stockage de l quipement sera
12. CE 5 2 8 Sortie DC L isolement qu offre le transformateur permet une sortie flottante par rapport l entr e ce qui permet la mise terre de n importe quel des deux terminaux p les de sortie 5 2 9 Contr le cran Num riquement on contr le les constantes vitales de la source travers d un microprocesseur qui en outre prend en charge la gestion des r glages et mesures montr es sur l cran LCD Tous les redresseurs sont de pareille op ratoire ind pendam ment du format puissance et tension entr e sortie 5 2 9 1 Contr le En r gime normal de fonctionnement un PID prend en charge la r gulation de la tension de sortie d sir e Au moyen d un syst me automatique de changement de prio rit s override control le contr le est transf r vers un autre PID de courant lorsqu on surpasse une des limites de courant bat teries ou redresseur Un contr le s lectif selective control permet de commuter de fa on automatique entre les deux courants afin d assurer que jamais soit surpass e aucune des deux limites 5 2 10 Module de Communications COM Tous les syst mes ont un Module de Communications COM qu inclut un interface relais de s rie trois relais canal RS232 485 excluants entre eux capteur de temp rature des batteries pour leur mesure et compensation de la temp rature de flottation et slot pour adaptateur Ethernet SNMP dans sa ver sion basique en ajoutant six relais addi
13. LCD voir cran 2 2 de la Fig 17 Cycliquement tous les 6 mois est d marr une Charge Rapide compter depuis la derni re activation bien automatique que manuelle CJ Charge exceptionnelle La charge exceptionnelle est manuellement forc e par l op rateur travers du panneau de contr le Voir cran 2 3 de la Fig 17 Proc dure de mise en marche Agissez le sectionneur bipolaire de batteries avec fusibles F Q3 On Dans des syst mes avec accumulateurs en armoire ind pendante agissez le sectionneur bipolaire de batteries avec fusibles F Q8 On Agissez l interrupteur g n ral d entr e F Q1A On CJ Dans des redresseurs triphas s Si le suivant message d alarme apparait sur l cran du panneau de contr le ERREUR ROTATION PHASES 8 2 Va sonner aussi une alarme acoustique et on ne pourra pas mettre en marche l quipement car la s quence des phases d entr e ne sera pas correcte CJ Sicela passe agir Off l interrupteur g n ral d entr e F Q1A de l quipement et son interrupteur du tableau de protections changez deux phases dans les terminaux d entr e et r p tez la proc dure de mise en marche d crite jusqu maintenant Agissez l interrupteur bipolaire g n ral de sortie F Q2 On Le syst me est pr t travailler Mettre les charges en marche Proc dure d arr t Arr tez les charges Agissez l interrupteur g n ral b
14. RN et pour des triphas s entre des phases RS 9 Alarmes ne sont disponibles que pour des quipements triphas s phases ST et TR Tableau 6 Conditions d activation d sactivation des alarmes EN IBN SALICRU H 33 cran 4 4 Appara t l avertissement d alarme lorsque la tension de sortie de l quipement surpasse une certaine valeur cran 4 5 Cette alarme apparait lorsque la tension de sortie de l quipement se trouve au dessous d une certaine valeur cran 4 6 Lorsque la tension de batteries de l quipement se trouve au dessus d une certaine valeur l alarme est montr e sur l cran LCD cran 4 7 Cet cran est montr lorsque la tension de batteries de l quipe ment se trouve au dessous d une certaine valeur cran 4 8 Cet cran est montr lorsque la batterie est d charg e cran 4 9 Cet cran est montr lorsque la courant maximum de sortie sur pass cran 4 10 Cette alarme apparait lorsque le courant de d charg e de batteries surpasse une certaine valeur par rapport la valeur maximale fix e cran 4 11 Cette alarme apparait lorsque le courant de charge de batteries sur passe une certaine valeur par rapport la valeur maximale fix e crans 4 12 4 13 et 4 14 Pour des quipements monophas s l alarme apparait sur l cran 4 32 lorsque la tension d entr e entre la phase et le neutre RN est au dessus de la valeur maximale Les crans 4 12 4 13 et 4 14 ne sont
15. a Indication de Sortie Correcte b Indication de D faut en Entr e c Indication d Alarme Urgente d Indication d Alarme Non Urgente IEC EN 61204 7 IEC EN 60950 1 IEC EN 61204 3 ISO 9001 e ISO 14001 SGS 1 D gradation de puissance depuis 40 C 2 Sans batteries 3 D gradation de la puissance depuis 1000 m s n m Tableau 7 Caract ristiques g n rales SALICRU 37 11 2 Glossaire CA Le courant alternatif qui peut tre abr g par CA est un courant lectrique p riodique qui change de sens deux fois par p riode et qui transporte des quantit s d lectricit alternativement gales dans un sens et dans l autre Un courant alternatif est donc sans composante continue Un courant alternatif est caract ris par sa fr quence mesur e en hertz Hz C est le nombre de changement de sens alternances qu effectue le courant lectrique en une seconde Un courant alternatif de 50 Hz effectue 50 alternances par seconde c est dire qu il change 100 fois de sens par seconde 50 alternances positives et 50 alter nances n gatives La forme la plus utilis e de courant alternatif est le courant sinusoidal essentiellement pour la distribution commerciale de l nergie lectrique La fr quence utilis e est le plus sou vent de 50 Hz sauf par exemple en Am rique du Nord o la fr quence est de 60 Hz Le courant alternatif dont la valeur moyenne composante continue est nulle
16. autonomie est d termin e par les accumulateurs pour la premi re fois ou apr s d une longue p riode sans l utiliser maximum 6 mois il faut le relier au secteur et le laisser en chargeant les batteries pendant minimum 12 heures Bien que l unit peut op rer sans les charger consid rez le risque d une coupure prolong e pendant les premi res heures de fonctionnement et le temps d autonomie dispo nible par les batteries de l quipement qui peut se r duire IBM SALICRU H mi 23 7 Installation Avec ce manuel d utilisateur et inclus dans le m me CD de documentation on fournit le document EK266 08 relatif aux Instructions de s curit Pr alablement la r alisation de n importe quelle action sur l quipement concernant l installation ou mise en marche changement de placement configuration ou manipulation de n importe quelle nature on devra les lire attentivement Il est obligatoire l accomplissement relatif aux Instructions de s curit tant l galement res ponsable l utilisateur concernant son application Lisez les attentivement et suivez les pas indiqu s par l ordre tabli Pr alablement l installation ou mise en marche d un sys t me v rifiez que vous avez toute la documentation relative l quipement si non demandez la Le manuel d utilisateur et toute la documentation li e est une guide de r f rence qui doit se garder pour des doutes ou consultations de l av
17. canique plac s dans la face frontale dans tous les deux c t s m Laissez pour le final la connexion des c bles ex tr mes entre des niveaux car si non il existe risque de d charge lectrique O Compl tez les plateaux avec les accumulateurs inter connecter les batteries entre elles et introduire chacun des plateaux au fur et mesure que les travaux indivi duels sur chacune d elles soient termin s Placez les deux vis BL qui agissent de blocage et serrez les CJ continuation proc dez brancher les batteries entre des niveaux d apr s les instructions de s curit indi qu es dans ce documents et dans le EK266 08 II faudra prendre des pr cautions avec les batteries une fois soient elles interconnect es car il peut exister une tension dangereuse entre des terminaux de diff rentes batteries ou entre un d eux et celui de terre en fonc tion de la tension totale du groupe Dans des syst mes avec autonomie 0 ou OA l acquisition installation et connexion des batteries courra toujours la charge du client et sous sa responsabilit Les donn es relatives aux batteries concernant leur nombre capacit et tension sont indiqu es sur l tiquette coll e au c t de la plaque de caract ristiques de l quipement respectez stric tement ces donn es la polarit de connexion et le sch ma de connexion fourni avec la documentation et le DC Power L 7 2 La manipulation et connexion des batteries n
18. courant demand par l utilisation plus un courant limit et constant pareil la capa cit en Ah 5 pour la r cup ration de la charge de la batterie Une fois arriv au niveau de tension maximale d utilisation la batterie va absorber petit petit moins courant Une fois termin e la recharge de la batterie l quipement va passer automatiquement au r gime de flottation La dur e de la charge rapide va tre proportionnelle aux Ah d charg s Cette type de charge peut se initier de mani re automatique ou manuelle travers du panneau de contr le 5 3 1 3 Charge Exceptionnelle Dans cette position le chargeur va proc der la charge manuelle exceptionnelle de la batterie qui a comme finalit homog n iser et r g n rer les mati res actives de l lectrolyte de la batterie La charge exceptionnelle va tre r alis e exclusivement au moyen du forcement manuel travers du panneau de contr le et avec l quipement hors de service si on le consid re pr judiciel pour les charges branch es la sortie du redresseur Le temps qui va durer le processus de cette charge 24h devra se d finir au son d but de fa on qu elle va finir automatiquement par temporisation Une fois termin e la charge exceptionnelle le chargeur va passer automatiquement flottation En cas d interruption manuelle de la charge exceptionnelle le char geur va passer automatiquement mode de charge rapide jusqu terminer
19. dans un local sec ventil l abri de la pluie des projections d eau ou des agents chimiques On recommande de maintenir l quipement et les batteries dans leur emballage original car ils ont t sp ci fiquement concus pour assurer au maximum la protection pendant le transport et stockage Les batteries sont fournies emball es sur une ou plus palettes d apr s le mod le s par es de l armoire du DC Power L et ou de l armoire de batteries De toute fa on faire attention au sch ma fournit dans tout ce qui concerne la polarit position orientation et connexion de chaque batterie et entre des batteries ainsi que entre le groupe d accumulateurs et le syst me lorsqu elles partagent l armoire Quel que soit le type d accumulateurs employ dans un qui pement la dur e vie de conception des batteries est r gl par l organisme officiel Europ en EUROBAT en consid rant pour cela entre d autres caract ristiques ou conditions de temp rature la tension de flottation le nombre de cycles de charge et d charge la profondeur des d charges etc D l importance de la temp rature sur les expectatives de dur e vie de la batterie et concernant les recommandations de cet organisme on ne devrait pas de s exc der pas si pos sible dans la temp rature de stockage et op ration de 20 C car la d gradation sera notamment plus lev e Pr alablement l utilisation d un quipement avec des bat teries o l
20. feu foudre ou d autres dangers Elle ne couvrira pas non plus dans aucun cas des indemnisations par dommages ou pr judices 10 3 R seau de services techniques La couverture tant nationale qu internationale des points de Service et Support Technique S S T peuvent se trouver dans notre Web 36 mmi ma MANUEL D UTILISATEUR 11 1 g n rales Caract ristiques techniques ENTR E Tension AC V Plage de r gulation Fr quence Hz Facteur de puissance Rendement 100 de charge SORTIE Tension nominale DC V Pr cision avec batteries Tension de flottation Tension charge rapide Tension de charge exceptionnelle Tension ondulation r siduelle sans batteries Tension ondulation r siduelle avec batteries Courant sortie redresseur A BATTERIES Type Nombre d l ments PbCa Nombre d l ments NiCd Type de charge Courant charge de batteries Temps de recharge Protections Charge rapide Charge exceptionnelle Compensation tension de flottation temp rature ambiante Monophas e 230 V AC 3 fil 1 phase N 4TT Triphas e 3x230 ou 3x400 d apr s mod le 4 fil 3 phases TT 15 Hors de ces marges l alarme correspondante est activ e Avec une tension d entr e de 2096 le redresseur est bloqu et les charges continuent en s alimentant partir des batteries tandis qu existe autonomie 50 60 5 47 5 52 5 57 63 0
21. le plateau de batteries et l extraire Retirez le bouchon d un des accumulateurs pr f rablement du centre du bloc de batteries et le rem placer pour celui qu incorpore le capteur V rifiez qu on a introduit jusqu au fond le bou chon avec le capteur pour son correct contact avec l lectrolyte Extrairez le tuyau MD deux fil de l int rieure de l armoire du redresseur et reli dans son extr me oppos avec le module de communications travers des c nes passe murs PR plac s dans sa base et l introduire dans l armoire de batteries par les c nes passe murs PR plac s aussi dans sa base Branchez indistinctement les deux c bles du tuyau MD aux terminaux 1 et 3 de la borne X254 introduire de nouveau le plateau de batteries et placer les vis BL de blocage m canique 6 C t connexions internes syst me 4 o 2p m 11 C t connexions client entr e de c bles 3 par base armoire 5 X25A Fig 15 Plan des pin r glette de bornes de triple tage contact auxiliaire capteur niveau lectrolyte dans armoire de batteries Module de communications COM Le syst me incorpore un module de communications d crit dans le manuel d utilisateur EN030 Ce module dispose de deux versions basique incorpor e par d faut par tous les syst mes DC Power L et tendue 28 Em ma MANUEL D UTILISATEUR 8 Mise en marche et arr t du redresseur 8
22. moment de s ouvrir le circuit et cons quemment l alarme sur l cran du panneau de contr le va s activer Agissez comme suit CJ Dans l armoire partag e pour le DC Power L et les bat teries Le capteur est pr reli en usine au module de com munications et il reste brid au ch ssis de l armoire au niveau d un des plateaux de batteries avec le suf fisant c ble pour pouvoir l extraire Coupez la bride pour la lib rer Retirez les vis BL de blocage m canique pour li b rer le plateau de batteries et l extraire Retirez le bouchon d un des accumulateurs pr f rablement du centre du bloc de batteries et le rem placer pour celui qu incorpore le capteur V rifiez qu on a introduit jusqu au fond le bou chon avec le capteur pour son correct contact avec l lectrolyte Introduire de nouveau le plateau de batteries et placer les vis BL de blocage m canique 7 11 CJ Dans l armoire de batteries ind pendantes du DC Power L Dans le cas de syst mes avec plus d une armoire le capteur de niveau d lectrolyte se trouve dans l ar moire avec la borne X25A Lecapteur est pr reli d usine sur la borne X25A et on le laisse brid au ch ssis de l armoire de batteries au niveau d un des plateaux et avec la longueur de c ble suffisante pour permettre l extraction du pla teau Coupez la bride pour la lib rer Retirez les vis BL de blocage m canique pour li b rer
23. premi re ligne est montr e la tension et courant de sortie de l quipement et dans la deuxi me le r gime actuel de charge des batteries qui peut tre n importe quel des suivants BATT DECHARGE Les batteries sont en train de se d charger 30 mmi ma xl MANUEL D UTILISATEUR e BATT FLOTTATION Les batteries sont en tat flottation e CHARGE RAPIDE Le r gime de charge de batteries est Charge Rapide C RAPIDE PEND Charge rapide en attente cause de ne pas avoir t complet e e CHARGE EXCEP Le r gime de charge des batteries est Charge Exceptionnelle EXCEP PEND Charge exceptionnelle en attente cause de ne pas avoir t compl t e FIN AUTONOMIE Les batteries sont en fin d autonomie e STANDBY MODE Redresseur l attente par rapport un autre op ratif et en alimentant les charges dans un syst me redondant uniquement dans des quipements doubles cran 0 2 Dans cet cran on montre le num ro s rie de l quipement cran 0 3 cran dans lequel on montre la version du logiciel de l quipement 9 3 2 Menu Mesures Pour acc der depuis l cran du d but appuyez une fois sur la touche d avancement NV Au moyen de la touche gt on acc de aux crans des diff rents sous menus en permettant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches ou cran 1 1 cran principal du menu de mesures cran
24. redresseurs DC Power L s est bas sur un redresseur contr l d onde compl te de basse fr quence bas thyristors qui transforme la tension alternative d entr e dans une tension courant continu stabilis e Avec tous les l ments n cessaires autour du noyau central du syst me est constitu e l armoire redresseur DC Power L 5 2 1 cause que la rectification thyristors est une technologie de haute robustesse et fiabilit on a pari par un syst me refroi dissement naturelle qui permet de r duire les besoins de substi tution de composants susceptibles de vieillissement comme les ventilateurs et de cr er un syst me de sup rieure fiabilit G n ral La principale fonction du syst me est celle d alimenter la charge de sortie et au m me temps recharger et maintenir en tat optimale la batterie du syst me qui devra de fournir l nergie la charge en cas de d faillance du secteur ou de surcharges ponctuelles sur la sortie 5 2 2 Entr e AC Pour une plus grande versatilit on peut disposer du syst me dans ses deux principales variations monophas et triphas Ind pendamment de la typologie du secteur l quipement ins talle des l ments de protection contre des pics de tension qui pouvaient provenir du secteur 5 2 3 Filtre d entr e Le syst me inclut tous les filtres n cessaires pour garantir l ac complissement des normes de compatibilit lectromagn tique requises pour
25. s afin d viter des pertes il est important de v ri fier que ceux ci se trouvent ouverts Off Branchez le tuyau de c bles g n ralement fourni entre les terminaux X11 X12 du syst me et les X47 X48 de l armoire ou chantier de batteries en respectant la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert jaune pour le terre de liaison ainsi que la polarit indiqu e sur l ti quetage de l quipement voir Fig 13 7 5 Dans les syst mes avec plus d une armoire chantier de batteries on aura en compte la connexion en pa rall le entre elles et le syst me d apr s chaque cas particu lier En tout cas pr vaudra toujours le sch ma fourni de connexion de batteries avec la documentation Terminaux de batteriess en armoire redresseur Terminaux de batteriess en armoire accumulateurs Fig 13 Connexion syst me avec une armoire de batteries Ne mettre pas en marche le syst me sans connexion pr alable des batteries avec l quipement Connexion avec le r seau principal AC Terminaux X1 et X4 ou X1 X2 et X3 pour monophas s ou triphas s 7 6 Toutes les protections ou sectionneurs du syst me devront de se trouver en position Off et sp cialement celui de bat teries de l quipement F Q3 et son homologue F Q8 de l armoire d accumulateurs lorsqu on dispose de groupe de batteries externe cause que les fusibles des sectionneurs sont fournis plac s a
26. se pr senter resteront corri g es ou r solues avec le correcte tiquetage sur l unit En suivant notre politique de constante volution nous nous r servons le droit de modifier les carac t ristiques op ratoire ou des actions d crites dans ce document sans avertissement pr alable II reste interdite la reproduction copie cessions tiers modification ou traduction totale ou par tielle de ce manuel ou document dans n importe quelle forme ou moyen sans pr alable autorisation par crit de notre part en nous r servons le droit de pro pri t int grale et exclusive sur le m me 4 mmi mg MANUEL D UTILISATEUR 2 Information pour la s curit 2 1 Emploi de ce manuel Le but de la documentation du DC Power L est celui de fournir information concern e la s curit et des explica tions sur les proc dures pour l installation et op ration de l quipement La documentation g n rique de l quipement est fournie dans un format num rique dans un Compact Disc CD o ils sont inclus entre des autres documents le manuel d uti lisateur du syst me et celui d autres parties constituantes comme le Module de Communications Avec ce manuel d utilisateur et inclut dans le m me CD de documentation est fourni le document EK266 08 concer nant aux Instructions de s curit Pr alablement n importe quelle action sur l quipement concernant l installation ou mise en marc
27. x Tension Entr e Nominale D faut AC 30 Fusible Fondu Contact auxiliaire ouvert ux non Fondu Contact auxiliaire Urgente 10 Fusible Fondu Contact auxiliaire ouvert rd non Fondu Contact auxiliaire Urgente 5 Risol approx lt 20KQ Risol approx 30 KQ Non Urgente 5 Niveau faible d lectrolyte Niveau normal d lectrolyte Non Urgente 1 Fonctionnement anomale du redresseur par un probl me interne tension haute de sortie Alarme de Temp rature du Dissipateur Haute pendant plus de 10min R armement manuel travers des boutons de Charge Rapide Exceptionnelle Urgente 30 Interrupteur Sortie Ouvert Interrupteur Sortie Ferm 5 Tdis gt 85 C Tdis lt 80 C 1 Tbat gt 45 C Tbat lt 40 C 5 Connexion incorrecte des phases d entr e Connexion correcte des phases d entr e 5 Le courant de charge de batteries en Le courant de charge batteries rapport au nominal se trouve au dessus de maximum seTrouve 5 COURANT CHARGE HAUT 09xCOURANTCHARGE BATT HAUT Le courant de sortie du redresseur a Le courant de sortie du redresseur est au surpass le pourcentage exprim dans dessous du pourcentage exprim dans le 5 le param tre SURCHARGE REDR par rapport au nominal param tre SURCHARGE REDR 10 par rapport au maximum Pour des quipements monophas s l alarme corresponde la tension entre la phase et le neutre
28. 1 Toutes les protections ou sectionneurs du syst me devront de se trouver en position lt Off gt et sp cialement celui de bat teries de l quipement F Q3 et son homologue F Q8 de l armoire d accumulateurs lorsqu on dispose de groupe de batteries externe cause que les fusibles des sectionneurs sont fournis plac s afin d viter des pertes il est important de v ri fier que ceux ci se trouvent ouverts Off V rifiez qu on a respect ce qu on a indiqu dans le chapitre 7 d installation Avec les charges en repos appliquez tension secteur aux bornes d entr e OI quipements monophas s Bornes de r seau principal X1 et X4 Bornes de r seau auxiliaire pour S S T X1A et X4A O quipements triphas s Bornes de r seau principal X1 X2 et X3 Bornes de r seau auxiliaire pour S S T X1A et Avertissements concernants les types de Charge de batteries CJ La charge rapide est r alis e automatiquement lors de mettre en marche le redresseur Dans des conditions normales de travail et dans le cas que les batteries ne soient pas au 100 la Charge Rapide va s activer jusqu arriver ce niveau Avec chaque d faillance du secteur les batteries sont plus ou moins d charg es D s que le secteur retourne la Charge Rapide va s activer automatiquement Il est aussi possible d marrer la Charge Rapide de fa on manuelle au moyen du panneau de contr le avec cran
29. 2 a a S o o a 8 5 2 G CI c o b o c S o 5 a o 3 H g c o a e 8 5 G o g s ki 5 2 ao S 565 scs INL I INN ENO15COS
30. 85 avec entr e nominale 100 96 charge et tension de sortie en flottation gt 85 110 120 125 220 1 2 28 V l ment PbCa 1 4 1 45 V el NiCd 2 5 V l ment PbCa 1 5 V el NiCd 2 7 V l ment PbCa 1 65 V el NiCd 3 1 25 50 75 100 150 200 PbCa tanche ou ouverte ou NiCd IU constante d apr s DIN 41773 0 1 0 3 C r glable Jusqu 80 en 4 heures 0 2 C Contra surtension et sous tension Automatique par des conditions tablies ou forc e manuellement au moyen du panneau de contr le Forc e manuellement au moyen du panneau de contr le et limit e par des conditions tablies de 365 jours Oui programmable d apr s des sp cifications de batteries mV C L MENTS DE PROTECTION ET MANOEUVRE Entr e redresseur Entr e auxiliaire pour S S T Batteries dans l armoire du syst me Batteries dans armoire ext rieure G n ral de sortie D marrage doux soft start Disjoncteur Disjoncteur Fusibles Fusibles Sectionneur COMMUNICATIONS ET ALARMES Slot SNMP T l surveillance Connecteur DB9 COM1 Connecteur DB9 COM3 Interface relais RELAYS contacts libres de potentiel Compensation de la tension de batteries d apr s la temp rature Niveau faible d lectrolvte pour des batteries type ouvert G N RALES Rigidit di lectrique Degr de protection Ventilation Temp rature de fonctionnement redresseur Temp rature de stoc
31. AU FAIBLE gt TENSION gt TENSION gt MW c COURANT lt ELECTROLVTE SORTIE HAUTE lt SORTIE FAIBLE Ecran 4 1 Ecran 4 2 Ecran 4 3 Ecran 4 4 Ecran 4 5 TENSION TENSION BATTERIE COURANT SORTIE BATTERIE HAUTE gt BATTERIE FAIBLE gt DESCHARGEE gt MAXIM SURPASSEE gt cran 4 6 cran 4 7 cran 4 8 cran 4 9 COURANT CHARGE gt COUR DECHARGE gt SURTENSION gt SURTENSION BATTERIES HAUTE gt lt DEM HAUT gt ENTREE RS c ENTREE ST c cran 4 10 cran 4 11 e cran 4 12 e cran 4 13 SURTENSION gt SOUS TENSION gt SOUS TENSION gt SOUS TENSION gt ENTREE TR c ENTREE RS c ENTREE ST gt ENTREE TR m Ecran 4 14 0 4 15 m cran 4 46 m cran 4 17 SUR COURANT gt SUR COURANT gt SUR COURANT gt DEFAUT ENTREE PHASER gt ENTREE PHASE S 3 ENTREE PHASET gt CHARGEUR VA m Ecran 4 18 e cran 4 19 e cran 4 20 cran 4 21 FUS BATTERIES gt FUS REDRESSEUR gt INTERRUPTEUR gt DEFAUT gt FONDU 04 FONDU gt ENTREE OUVERT gt RESEAUAC gt cran 4 22 cran 4 23 cran 4 24 cran 4 25 INTERRUPTEUR gt TEMPERATURE TEMPERATURE DEFAUT SUR gt SORTIE OUVERT gt lt DISSIP HAUTE gt BATTERIE HAUTE gt lt SYST FICHIERS lt cran 4 26 cran 4 27 cran 4 28 cran 4 29 ERREUR ROTATION SURCHARGE gt SURTENSION gt SOUS TENSION gt PHASES gt lt REDRESSEUR
32. F au moyen de brides AB afin de les immobiliser et d viter de tirer d eux ce que va viter aussi des faux contacts d connexions etc et cons quemment des d fauts de l quipement et ou des possibles accidents par d charge lectrique SALICRU H 25 7 3 Prise de terre terminal ou platine X5 et ou X5A 7 4 On recommande et ainsi est exig dans le r glement ou normative du pays que l appareil soit branch terre S assurez que toutes les charges branch es l quipement ne soient branch es la prise de terre qu en forme de ter minal ou platine X5 Le fait de ne pas limiter le mise terre de la charge ou charges ce seul point va cr er des boucles de retour terre qui va d grader la qualit de l nergie fournie Tous les terminaux identifi s comme prise de terre B sont unis entre eux et sur la masse de l armoire Dans les mod les avec batteries dans armoire ind pen dante unir la terminal ou platine X5 de terre du redresseur avec la terminal X5A de terre de liaison 8 de l armoire d accumulateurs en employant le c ble pr vu dans le tuyau de connexions de batteries Le DC Power L peut se fournir d usine avec connexion du positif masse n gatif masse ou flottant Sur la plaque de caract ristiques et sur les tiquettes de connexion est iden tifi le type de connexion au moyen du signe ou mis devant de la valeur de la tension de so
33. ac et retir EN SALICRU mi 13 414 Plans dimensionnels Considerations avoir en compte O Le type d armoire standard fourni est du type rack avec base de 600x600 mm Voir Fig 8 ou 600x800 mm voir Fig 9 fJ Les dimensions des armoires pour le redresseur et les batteries sont pareilles et l ext rieur elles ne sont diff renci es que par le panneau de contr le de l quipement O L quipement peut travailler avec des batteries PbCa ou NiCd car soient elles tanches ou avec maintenance Sauf indication contraire elles seront PbCa tanches SELICFUWU SELICEFWU R Fe S amp E zi TITRE el g on S amp IIIIIIIIIIIIIAUIAI e I IIIIIIIIIIIIIIAIIIAI Fig 8 Dimensions armoire de 640x605x2115 Fig 9 Dimensions armoire de 640x805x2115 mm 14 mmi crew MANUEL D UTILISATEUR 44 2 L gendes correspondantes aux vues de l quipement l ments de connexion X1 X2 X3 X4 X1A X4A X5 X5A X6 X9 X11 X12 X25A X37 X43 X43A X47 X48 Terminal d entr e AC phase R Terminal d entr e AC phase S Terminal d entr e AC phase T 9 Terminal d entr e AC neutre N Terminal d entr e AC phase R R seau auxiliaire pour service de maintenance et alimentation de X37 En option pour quipements m
34. arge Interface En lectronique des t l communications et hard ware une interface lectronique est le port circuit physique travers duquel sont envoy s ou sont recus des signals de puis un syst me ou des sous syst mes vers d autres LCD LCD Liquid Crystal Display est l abr viation en an glais d cran de Cristal Liquide dispositif invent par Jack Janning qui a t employ de NCR C est un syst me lec trique de pr sentation de donn es form par 2 couches conductrices transparentes et au milieu un mat riel sp cial cristalline cristal liquide qui ont la capacit d orienter la lu mi re son pas LED Une LED abr viation en anglais de Light Emitting Diode diode metteur de lumi re est un dispositif semi conducteur diode qui met lumi re presque monochroma tique c est dire avec un spectre tr s troite lorsqu elle est polaris e en directe et est travers e par un courant lec trique La couleur longueur d onde d pends du mat riel semi conducteur employ dans la construction du diode en pouvant varier d s le violet en passant par le spectre de lu mi re visible jusqu l infrarouge en recevant ces derni res la d nomination de IRED Infra Red Emitting Diode Disjoncteur Un disjoncteur est un dispositif capable d in terrompre le courant lectrique d un circuit lorsqu il surpasse certaines valeurs maximales 38 mi MANUEL D UTILISATEUR
35. arge rapide cran 2 3 Activation manuelle et forc e de la charge exceptionnelle 9 3 4 Menu Param tres utilisateur Pour acc der depuis l cran du d but appuyez trois fois sur la touche d avancement NV Au moyen de la touche gt on acc de aux crans des diff rents sous menus en permettant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches gt ou cran 3 1 C est la porte d entr e au menu de Param tres d utilisateur cran 3 2 S lection de la langue des messages de l cran entre celles qui suivent Espagnol Catalan et Anglais cran 3 3 Cet cran montre la direction et vitesse du protocole MODBUS 9 3 5 Menu Alarmes Pour acc der depuis l cran du d but appuyez quatre fois sur la touche d avancement NV Au moyen de la touche gt on acc de aux crans des diff rents sous menus en permettant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches ou Toutes les conditions d activation et d sactivation des alarmes sont tablies dans le tableau 6 Consultez le pour voir les seuils limites ou conditions de chacune cran 4 1 C est la porte d entr e au menu d Alarmes de l quipement cran 4 2 Cet cran est montre lorsque le courant de fuite des batteries soit il du p le positif surpasse une valeur d termin e cran 4 3 L alarme est activ e lorsque le niveau d lectrolyte de la bat terie o le d tecteur est install
36. blocs redresseur et description 8 2 Proc dure d arr t 5 1 Sch ma de blocs 9 Panneau de contr le 5 2 Description 9 1 Indications optiques et alarme 5 24 G n ral 522 Entr e AC 9 2 Fonctionnes basiques des touches et annotations 5 23 Filtre d entr e d int r t 5 24 Transformateur 9 3 Description des crans 5 2 5 Pontredresseur 9 31 Menu cran initial aM n 9 3 2 Menu Mesures ser te sorte 9 3 3 Menu Manoeuvres 5 2 8 Sortie DC 9 34 Menu Param tres utilisateur 5 29 Contr le Ecran 9 3 5 Menu Alarmes 5 2 9 1 Contr le 9 3 6 Menu R glages de batteries 5 210 Module de Communications COM 9 37 Menu Mot de passe 5 210 1 Interface relais 5 2 10 2 Ports COM 10 Maintenance 5 2 10 3 Unit lectronique pour t l surveillance SICRES optionnelle 5 241 Protection 10 1 Guide basique de maintenance 1044 Batteries 5 3 Gestion des batteries et des niveaux de charge 101 2 Condensateurs 5 31 Niveaux de charge 5311 Flottation 10 2 Conditionnes de la garantie 5 3 1 2 Charge rapide 10 211 de garantie 5 3 1 3 Charge Exceptionnelle 10 2 2 Exclusions 5 3 2 Priorit s entre type de charge 10 3 R seau de services techniques 5 3 2 1 Activation et d sactivation des types de charge 11 Annexes 6 R ception quipement T 111 Caract ristiques techniques g n rales 61 R ception et d ballage 11 2 Glos
37. contexte de la phrase on peut se r f rer indistinctement l ensemble Redresseur Chargeur ou l quipement avec les batteries ind pendamment qu elles soient incluses ou pas dans une m me armoire O Batteries ou accumulateurs Groupe ou ensemble d l ments pour magasiner le flux d lectrons par des moyens lectrochimiques CJ S S T Service et Support Technique CJ Utilisateur ou client Il est utilis indistinctement et par extension pour se r f rer l installateur et ou op ra teur qui r alisera les actions concern es pouvant tomber sur la m me personne la responsabilit de r aliser les respectives actions dans le moment d agir en son nom ou repr sentation 2 1 1 Des convections et des symboles employ s Quelques symboles peuvent tre employ s et apparaitre sur l quipement les batteries et ou dans le contexte du manuel d utilisateur Pour plus d information veuillez voir la section 1 1 1 du docu ment 266 08 relatif aux Instructions de s curit mm IBM SALICRU H 5 3 Assurance de la qualit et normative 34 Declaration de la direction Notre but est la satisfaction du client par cons quent cette Direc tion a d cid d tablir une Politique de Qualit et Environnement travers de l implantation d un Syst me de Gestion de la Qualit et Environnement qui soit capable de nous permettre accomplir les requ tes exig es dans la norm
38. de sortie et batteries sera toujours bipolaire pour une tension de sortie flottante Pour des sorties r f renc es avec le positif ou le n gatif terre la protection ou sectionneur sera toujours unipo laire afin de ne pas couper le p le reli massa travers du terre Les protections ou interrupteurs peuvent incorporer en option une camera de contacts auxiliaires mode d alarme de tyoe NF NO ou un contact commut Concernant les protections dans ce manuel sont utilis es les sigles F Q pour se r f rer indistinctement aux fusibles F ou aux dis joncteurs Q que d apr s la normative sont identifi s respective ment avec ces sigles La lettre Q est employ e aussi pour identifier un simple interrupteur sectionneur 16 mmi ma MANUEL D UTILISATEUR 41 3 Nomenclature Redresseur DC 100 L 110 0 2 4x9AB147 213 3x220E WCO EE553000 EE Redresseur avec des sp cifications sp ciales client CO Marquage Made in Spain pour des douanes W quipement marque blanche E Option d tecteur de niveau d lectrolyte 3x220 Tension nominale d entr e Omettre pour 3x400V 213 Derni res trois chiffres du code de la batterie type 2 147 Derni res trois chiffres du code de la batterie type 1 AB Lettres de la famille de la batterie 9 Num ro de batteries d une branche 4x Nombre de branches en parall le batterie type 2 Omettre lorsqu il n y a qu une branche de batteries de chaque ty
39. des professionnels de notre soci t r duisant ainsi le MTTR temps moyen de r paration face n importe quel v nement inattendu Pendant le monitorage s est cr e un historique des v nements et alarmes qui permettent un analyse exhaustif de l quipement en facilitant une tr s pr cieuse information de la tendance de fonctionnement et en identifiant ainsi des potentiels probl mes de l avenir De m me chaque mois est envoy un informe d taill au client de l tat de l quipement 5 2 11 Protection Le contr le de l quipement inclut un syst me de limitation de courant qui assure que tous les composants travaillent dans un r gime correct en garantissant ainsi la dur e vie attendue du syst me Avec la protection au moyen de disjoncteur l entr e on garan tisse une protection contre la surcharge du transformateur en vitant des surchauffes et un vieillissement pr matur qui pourrait porter des fautes du syst me En outre l emploie de disjoncteur l entr e permet un r armement du syst me en vitant des inter ventions du service technique pour la r alisation de changement EN il SALICRU H mi 19 de fusibles qui porterait une p riode d arr t parfois inacceptable pour l application Avec syst me de contr le de temp rature dans les semi conduc teurs et arr t par sur temp rature on dispose d une protection ajout e qui r duit le besoin d interventions dans l quipemen
40. e ISO 9001 et ISO 14001 et par nos clients et des parties int ress es aussi De la m me fa on la Direction de la soci t est engag e avec le d veloppement et am lioration du Syst me de Gestion de la Qualit et Environnement travers de La communications toute la soci t de l importance de satisfaire tant les requ tes du client que les l gales et r gle mentaires e Ladiffusion de la Politique de Qualit et Environnement et la fixation des objectifs de la Qualit et Environnement Lar alisation de r visions par la Direction e La fourniture des recours n cessaires 3 2 Normative Le produit DC Power L a t dessin fabriqu et commercialis d accord avec la norme EN ISO 9001 d Assurance de la Qua lit et certifi par l organisme SGS Le marquage indique la conformit aux Directives de la CEE travers de l application des normes qui suivent IEC EN 61204 7 Sources d alimentation en basse tension de sortie en courant continu Partie 7 Requ tes de s curit O Norme de r f rence IEC EN 60950 1 quipements de technologie de l in formation S curit Partie 1 Requ tes g n rales IEC EN 61204 3 Dispositifs d alimentation en basse ten sion de sortie en courant continu Partie 3 Compatibilit lectromagn tique Le fabricant n est pas responsable en cas de modification ou intervention sur l quipement de la part de l utilisateur Celui ci es
41. e de l quipement ouvert cran 4 27 II est montr lorsque la temp rature du dissipateur de l quipement surpasse la valeur maximale cran 4 28 L alarme apparait lorsque la temp rature des batteries de l quipe ment surpasse la valeur maximale cran 4 29 Cette alarme apparait lorsqu on s est produit une erreur lors de la charge des param tres de configuration de l quipement cran 4 30 Cette alarme appara t lorsque l ordre de connexion des lignes d ali mentation d entr e de l quipement n est pas correct cran 4 31 Cette alarme apparait lorsque le courant de sortie du redresseur surpasse un certain pourcentage par rapport au nominal de l qui pement crans 4 32 Pour des quipements monophas s l alarme apparait sur l cran lorsque la tension d entr e entre la phase et le neutre RN est au dessus de la valeur maximale crans 4 33 Pour des quipements monophas s l alarme appara t sur l cran lorsque la tension d entr e entre la phase et le neutre RN est au des sous de la valeur minimale crans 4 34 Cette alarme apparait lorsque le courant maximum d usage surpass crans 4 35 Cette alarme apparait lorsque la temp rature du r ducteur de tension est haute 80 C cran 4 36 Cet cran est montre lorsque le courant de fuite des batteries soit il du p le n gatif surpasse une valeur d termin e 34 mmi sssi MANUEL D UTILISATEUR 9 3 6 Menu lt R glag
42. e disposer du bloc de contacts auxiliaires option pour que celui ci puisse informer le panneau de contr le de la ma noeuvre d aperture Off de l interrupteur Tableau 4 X Activation et d sactivation charge exceptionnelle Consid rations On consid re la batterie charg e lorsque en existant une d faillance du secteur elle soit capable de donner un cycle complet et sa fin la tension d utilisation ne soit pas inf rieure la ten sion minimale admissible Afin d viter des vieillissements pr matur s de la batterie d des longues p riodes de charge en flottation sans d charges de la batterie on pourra activer la charge rapide de fa on manuel travers du panneau de contr le en s arr tant par temporisation et de facon p riodique activable par temporisation afin de r ta blir la pleine charge de la batterie i ________ __ _____________ mami IBN SALICRU H mi 21 6 R ception quipement 64 R ception et d ballage Lors de la r ception de l quipement v rifiez qu il n a pas souffert aucun dommage pendant le transport Si non r a lisez les r clamations n cessaires votre fournisseur ou notre soci t V rifiez aussi que les donn es de la plaque de caract ristiques coll e sur l emballage de l quipement cor respondent aux sp cifi es dans la commande Si cela n est pas comme ga tendre une non conformit dans les plus brefs d lais
43. e le r seau principal d entr e AC defaille en fournissant tension la charge reli e la sortie de l quipe ment car dispose t il d une batterie qui fournira l nergie Pour maintenir la batterie dans un tat optimale le syst me sur veille dans tout moment le courant et la tension de la batterie ainsi que la temp rature de la salle de batteries afin r aliser les compensations qui correspondent pour l obtention de la vie maximale de la batterie Le syst me peut charger tout type de batteries de PbCa ou NiCd soient elles tanches ou avec maintenance Dans les bat teries avec maintenance on peut inclure en option un d tecteur de niveau d lectrolyte qui fournirait une alarme dans le cas de niveau faible dans les cellules des batteries L armoire du redresseur dispose de fusibles de batteries dans tous les deux p les qui en outre d offrir protection facilite la connexion dans des syst mes avec le groupe de batteries ex terne l quipement 5 2 7 Filtre sortie Pour la r duction de l ondulation r siduelle de sortie est incor por un filtre LC afin de maintenir les niveaux d ondulation de tension et courant dans des limites tablies et pour assurer un fonctionnement correct des charges de sortie et la dur e vie attendue de la batterie En outre le syst me inclus tous les filtres n cessaire pour ga rantir l accomplissement des normes de compatibilit lectroma gn tique requises pour le marquage
44. e sera r alis e ou surveillee que par personnel avec des connaissances sp cifiques Pr alablement de r aliser n importe quelle action d con nectez les batteries V rifiez que le courant n est pas pr sent et qu il n y a pas tension dangereuse dans les extr mes des terminaux du groupe de batteries Le circuit de batteries est isol par rapport la tension d en tr e dans les quipements avec tension de sortie flottante Cependant il n est pas dans les quipements avec tension de sortie r f renc e terre Il peut avoir des tensions dange reuses entre les terminaux du groupe de batteries et le terre V rifiez que le syst me ne dispose pas tension d entr e avant d intervenir sur les batteries car en cas contraire le re dresseur fournira tension DC aux c bles branch s au groupe d accumulateurs avec le risque que cela comporte Il faut jamais s oublier qu un DC Power L avec batteries est un g n rateur d nergie lectrique indistinctement que les batteries soient install es ou pas dans la m me ar moire par ce que l utilisateur doit prendre les pr cautions n cessaires contre le contact direct ou indirect Si les batteries sont branch es l quipement et ses pro tections agis On il n a aucune importance le fait que le DC Power L soit ou pas reli au secteur ainsi que l tat ou position On ou Off de sa protection Les terminaux de sortie fourniront tension tandis qu il y ait nergie da
45. ements demand s sans batteries leur acquisition installation et connexion courra toujours la charge du client et sous sa responsabilit Les donn es concern es aux batteries par rapport leur nombre capacit et tension sont indiqu es dans l tiquette coll e au c t de la plaque de caract ristiques de l quipement respectez strictement ces donn es et la polarit de connexion des batteries 6 Indique que l quipement est fourni sans batteries et sans les accessoires vis et c bles lectriques qui correspondrait Sous commande il est possible de fournir les accessoires n cessaires pour les installer et les relier EN IBM SALICRU H mi 17 5 Schemadeblocs redresseur et description 54 Sch ma de blocs Filtre Int prot Transformateur Convertisseur AC Filtre Diode anti Prot sortie Interrup Filtre de d entr e entr e ba DC Redresseur LC retour redresseur sortie sortie ES gt ai Mil T N ke o ER L Li 2x 2 zi J o Contr le d P EJ A Ecran pl f C L 31 L Control 9 Batterie Prot Batteries 7 Communications Fig 10 Schema de blocs 5 2 Description La famille de redresseur DC Power L a t dessin e pour offrir un ventail de tensions de sortie 100 configurable depuis des tensions de 100 Vdc jusqu 220 Vdc et avec des courants jusqu 200 A Le principe de fonctionnement des
46. en citant le n de fabrication de l quipement et les r f rences du bon de livraison Une fois r alis e la r ception il convient de garder l quipe ment dans son emballage original jusqu sa mise en service afin de le prot ger contre des possibles chocs m caniques poussi re salet etc l emballage de l quipement est form d une palette en bois uniquement lorsqu on est demand dans la commande en veloppant en carton cantonni res en poly thyl ne pandu EPS housse en polystyr nes et brides de polyester Mat riaux tous recyclables par ce que s il faut les jeter cela devra se r aliser d accord aux lois en vigueur On recommande de garder l emballage par des utilisations l avenir Fig 11 Processus pour le d ballage Pour le d ballage de l quipement suivre les pas de la figure 11 Coupez toutes les brides en polyester 6 et retirez les cantonni res O Retirez le couvercle sup rieur Retirez les quatre cantonni res O Retirez l enveloppant en carton de l emballage Pour le faire il faut le lever compl tement et l extraire par la partie sup rieure O L quipement restera nu sur la palette avec son housse en plastique lt gt Retirez le en tirant de lui depuis en haut G n ralement les syst mes en armoire sont fournis sans la palette sauf par demande explicite dans la com mande car leur base est dessin e entre des autres fonctio
47. enir Si vous ne comprenez pas totale ou partiellement les instructions et sp cialement celles l qui concernent la s curit vous ne devrez pas de continuer avec les travaux d installation ou mise en marche car vous encourriez dans un risque pour votre s curit ou celle d autre ou d autres personnes en pouvant causer des blessures graves et m me la mort en outre de causer des dommages l quipement et ou aux charges et l ins tallation La normative lectrique locale et des diff rentes restric tions dans l endroit du client peuvent invalider quelques recommandations contenues dans les manuels O il y a des divergences il faut accomplir les normes locales V rifiez que les donn es de la plaque de caract ristiques coll e l int rieure de la porte frontale de l quipement sont les requises pour l installation Le syst me est fournit dans une armoire compl tement ferm e avec une porte frontale PF quip e de deux fer metures rochet CT type cl LL triangulaire de 8 mm On peut aussi fournir des autres mod les de fermeture de serrure cl LL d aperture rapide tireur type poign e de rainure pour tournevis plain ou cames avec ou sans blo cage cl LL 800 Frontale armoire 600 Armoire avec base 600x800 Fig 12 M canis base des armoires Sur la porte frontale PF se trouve fix le panneau de contr le PC visible et accessible depuis l ext rieu
48. erre protection uni polaire sur le p le n gatif O Pour sortie avec n gatif r f renc terre protection uni polaire sur le p le positif La typologie de la protection de sortie est aussi applicable l interrupteur ou protection de batteries et n importe quelle protection de distribution DC Toutes les protections ou sectionneurs du syst me devront de se trouver en position Off et sp cialement celui de bat teries de l quipement F Q3 et son homologue F Q8 de l armoire d accumulateurs lorsqu on dispose de groupe de batteries externe cause que les fusibles des sectionneurs sont fournis plac s afin d viter des pertes il est important de v ri fier que ceux ci se trouvent ouverts Off Sortie flottante Branchez les charges ou le jeu de barres aux terminaux de sortie X6 et X9 en respectant la couleur des c bles rouge pour positif et noir pour n gatif et la polarit indiqu e sur l tiquetage de l quipement Branchez la charge ou charges au terminal ou platine de terre X5 On recommande de distribuer la sortie dans des diff rentes lignes et chacune avec des l ments de protection section neurs avec des fusibles ou disjoncteurs installer par le client et de type bipolaire 7 1 2 7 7 3 7 8 Sortie avec positif reli terre Branchez les charges ou le jeu de barres aux terminaux de sortie X6 et X9 en respectant la couleur des c bles rouge pour posi
49. es de batteries gt Pour acc der depuis l cran initial appuyez 5 fois sur la touche d avancement NV Au moyen de la touche gt on acc de aux crans des diff rents sous menus en pouvant se d placer libre ment d un vers l autre au moyen des touches gt ou cran 5 1 II est la porte d entr e au menu de R glages de batteries Si on introduit la cl correcte Mot de passe sur l cran 6 1 on peut voir et modifier les param tres des batteries sur les crans contigus Si non aucun des crans de ce menu sera visualis cran 5 2 Sur cet cran on peut consulter et modifier le nombre de bat teries ou des l ments qui configurent le bloc d accumulateurs branch s en s rie ainsi que leur capacit Consid rez que pour des groupes de batteries en parall le sera indiqu e la capacit totale de l ensemble pas celle individuelle de chaque l ment cran 5 3 Il permet la consultation et modification de la tension de flottation pour chaque unit de batterie cran 5 4 Il permet la consultation et modification de la tension de coupure pour chaque unit de batterie cran 5 5 On peut consulter et modifier la compensation de la tension de flot tation des batteries d apr s la temp rature dans son placement cran 5 6 Sur cet cran on peut consulter et modifier la tension de charge rapide pour chaque unit de batterie cran 5 7 Sur cet cran on peut consulter et modifier le temps maximum
50. fin d viter des pertes il est important de v ri fier que ceux ci se trouvent ouverts Off A On devra se connecter obligatoirement le terre de l quipement sur le terminal ou platine X5 en s assurant que cela est r alis e pr alablement la connexion de la tension d entr e Branchez les c bles d alimentation aux terminaux X1 et X4 pour des quipement triphas s ou X1 X2 et X3 pour des syst mes triphas s en respectant l ordre de la phase ou phases et du neutre indiqu sur l tiquetage du DC Power L 9 Si on ne respecte pas l ordre des phases l quipe ment ne va fonctionner pas Connexions avec le r seau auxiliaire AC Terminaux X1A et X4A Toutes les protections ou sectionneurs du syst me devront de se trouver en position Off et sp cialement celui de bat teries de l quipement F Q3 et son homologue F Q8 de l armoire d accumulateurs lorsqu on dispose de groupe de batteries externe cause que les fusibles des sectionneurs sont fournis plac s afin d viter des pertes il est important de v ri fier que ceux ci se trouvent ouverts Off A On devra se connecter obligatoirement le terre de l quipement sur le terminal ou platine X5 en 26 Em MANUEL D UTILISATEUR 7 7 s assurant que cela est r alis e pr alablement la connexion de la tension d entr e On dispose de deux terminaux X1A et X4A exclusifs pour l alimentation de la base sch
51. he changement d emplacement configuration ou manipulation de n importe quelle nature on devrait les lire attentivement Il est obligatoire l accomplissement relatif aux Instructions de s curit tant l galement res ponsable l utilisateur concernant leur application Lissez les attentivement et suivez les pas indiqu s et par l ordre tabli Les quipements sont fournis d ment tiquet s pour la cor recte identification de chacune des parties ce qu unit aux instructions d crites dans ce manuel d utilisateur permet de r aliser n importe quel des travaux d installation et mise en marche de facon simple ordonn e et sans soucis Finalement une fois l quipement a t install et il est op ra tionnel on recommande de garder le CD de documentation dans un endroit s r et de facile acc s pour les consultations ou doutes de l avenir Lorsqu un syst me soit diff rent par rapport au repr sent dans les figures du chapitre 4 lors d ins rer ou exclure des l ments ou parties et ou que les sp cifications techniques soient modifi es on ditera des annexes explicatifs sup pl mentaires si cela convient Ceux ci seront normalement fournis imprim s sur papier Les suivants termes sont employ s indistinctement dans le document pour se r f rer O DC Power L quipement redresseur chargeur systeme systeme d nergie DC ou unit quipe ment d Alimentation en courant continu En descendant du
52. ible niveau d lectrolyte et terre sur batterie Les indications optiques avec fonction d alarme b c et d sont fournies comme des alarmes travers des relais de l inter face voir manuel d utilisateur EN030 du module de communi cations En outre l quipement incorpore une alarme acoustique qui est activ e avec n importe quelle des alarmes visualisables sur l cran LCD Lalarme est inhib e lors de la reconna tre c est dire lors d appuyer sur la touche ENT pour chaque alarme active II n est pas possible d touffer de fa on g n ral et permanent l alarme acoustique 9 2 Fonctionnes basiques des touches et annotations d int r t e cran LCD f Touche lt ENT gt g Touche ESC h Touche d avancement Q gt i Touche de recul Touche droite k Touche gauche e Aumoyen des touches d avancement etrecul Q on acc de aux crans encha n s du menu racine en pouvant se d placer librement d un vers l autre avec elles Les touches droite gauche amp sont utilis es pour le d placement une fois dedans chaque sous menu e La touche ENT a deux fonctions O Entr e sous menus CJ Reconnaissance d une alarme e Latouche ESC permet de retourner directement l cran de d but avec seulement l appuyer ind pendamment d o on se trouve e Dans la carte d crans de la Fig 17 sont clat s to
53. ies Bride pour la fixation de c bles la barre BF Plateaux de batteries Extractibles pour des accu mulateurs refillables type PbCa ou NiCd Barre pour la fixation des c bles de connexion au moyen des brides Blocage m canique au moyen des vis pour pla teaux de batteries extractibles Base socle pour fixer dans une surface solide Uni quement pour des armoires avec plateaux de batte ries extractibles Anneaux pour lever l armoire en option La structure n est pas pr vue pour lever l ar moire avec les batteries install es Fermeture rochet ou cames avec tireur pour la porte frontale de l armoire Il peut incorporer un svs t me de blocage cl LL Cl pour blocage d blocage fermeture CT Module de communications Tuyau pour la connexion de l armoire de batteries avec le redresseur uniquement lorsque les batteries soient install es dans une armoire ind pendante Tuyau pour la connexion entre armoires avec le d tecteur d lectrolyte lorsque les batteries soient fournies dans une armoire ind pendante unique ment lorsque l optionnel soit incorpor Si les batteries sont plac es dans la m me armoire que le redresseur le tuyau de connexion lectrique viendra pr reli e d origine avec le d tecteur IBM SALICRU H mi 15 MS Tuyau avec capteur temperature R103 P Points d ancrage de la base socle sur une surface solide Uniquement dans des armoires avec
54. iphas s lorsqu ils sont aliment s par les trois phases En fonction du type de rectification celle ci peut tre de demie onde lorsqu on n utilise que un des demi cycles du courant ou d onde compl te ou tous les deux demi cycles sont profit s Le thyristor gr porte cest un composant lectronique constitu par des l ments semi conducteurs qu emploie une r alimentation interne pour produire une commutation Les ma t riaux impliqu s sont du type semi conducteur c est dire en fonction de la temp rature de travail peuvent ils travailler comme des isolants ou comme des conducteurs Ce sont des dispositifs unidirectionnels parce qu ils ne transmettent le cou rant que dans un sens unique lls sont employ s d habitude pour le contr le de la puissance lectrique Quelques sources d finissent comme des synonymes le thyristor et le redresseur contr l de silice SCR d autres d finissent le SCR comme un type de thyristor pareil que les dispositifs DIAC et TRIAC Batterie C est un dispositif capable de magasiner lectri cit en forme d nergie chimique et post riorit employant des proc dures lectrochimiques produire nergie lec trique Ce cycle peut se r p ter une certaine nombre de fois II s agit d un g n rateur lectrique secondaire c est dire un g n rateur qui ne peut pas fonctionner sans une four niture pr alable d lectricit au moyen de ce qu on appelle processus de ch
55. ipolaire de sortie F Q2 Off Agissez l interrupteur g n ral tripolaire d entr e F Q1A position Off Dans des syst mes avec accumulateurs en armoire ind pendante agissez le sectionneur bipolaire de batteries avec des fusibles F Q8 Off Agissez le sectionneur bipolaire de batteries avec fusibles F Q3 Off Le syst me est compl tement hors de service IBM SALICRU H 29 9 Panneau de contr le b a e SaLICrU f g GEO c d 0 k h j Fig 16 Panneau de contr le avec cran LCD e Le panneau de contr le est basiquement compos des sui vantes parties O Indications optique led O cran LCD de 2x16 caract res CJ Clavier de 6 touches 9 1 Indications optiques et alarme Les indications optiques led du synoptique s allument lorsque l alarme ou tat est activ e a Indication de sortie correcte Sortie de l quipement dans des marges corrects de travail En cas de tension incorrecte de sortie cette indication va s teindre b Indication d faut en entr e tant dans des quipements triphas s que monophas s Inclut l alarme de d clen chement du disjoncteur de l alimentation alternative ou sa manque c Indication d alarme urgente cela groupe les alarmes de fusion de fusibles d faut de chargeur et d faut de sortie d Indication d alarme non urgente cela groupe les alarmes de fa
56. kage redresseur Humidit relative Altitude maximale de travail Bruit acoustique 1 m tre Couleur Structure supports et des accessoires Plateaux de batteries Poids kg Dimensions mm CRAN LCD Menus de la carte d crans Fig 15 INDICATIONS LUMINESCENTS Optiques led sur le panneau de contr le cran LCD NORMATIVE S curit Compatibilit lectromagn tique CEM Marquage Gestion de qualit et environnemental Soci t certificatrice Oui un de s rie pr connect SICRES option RS232 Avec unit SICRES il reste inhabilit RS485 Excluant du COM1 3 relais extensible jusqu 9 Voir manuel EN030 module communications Au moyen du capteur plac dans le groupe de batteries Opcion Au moyen du capteur plac l int rieure d une des batteries 2500 V AC pendant 1 minute IP20 Convection naturelle 10 C 55 C 11 20 C 70 C 12 Jusqu 95 sans condenser Jusqu 3000 m s n m 19 49 dBA moyenne lt 57 dBA valeur max Structure armoire et couvercles peint en RAL 9005 T le en acier pr form e et galvanis e T le en acier lectrozingu e D apr s configuration voir tableau 5 D apr s configuration voir tableau 5 Principal Mesures Manoeuvres Param tres utilisateur Alarmes R glages batteries Mot de passe n cessaire pour visualiser le menu R glages batteries
57. la charge des batteries et post rieurement charge de flottation 5 3 2 Priorit s entre type de charge Sont tablies les suivantes priorit s entre les types de charge voir tableau 2 Moins de priorit que la charge rapide et exceptionnelle Basse Moins de priorit que la Moyenne y charge exceptionnelle Haute Priorit maximale Tableau 2 Priorit s type de charge 20 mmi ma MANUEL D UTILISATEUR 5 3 2 1 Activation et d sactivation des types de charge Charge rapide Tableau 3 Defaut AC et charge batteries inferieure de 100 AC OK et charge batteries au 100 ou AC OK et temps de charge sup rieur au temps d termin comme maximum de charge rapide Chaque d sactivation automatique r calcule automatiquement le suivant d clenchement p riodique Charge exceptionnelle Temps de charge surpasse le maximum tabli Au moyen de panneau de contr le Au moyen de panneau de contr le panneau de contr le et interrupteur de sortie ouvert Au moyen du panneau de contr le Au moyen de AC OK et charge batteries au 100 et temps de charge plus grand que le temps minimum de charge rapide ou AC OK et temps de charge plus grand que le temps d termin comme maximum de charge rapide Activation et d sactivation charge rapide Non Non 6 L interrupteur de sortie devra d
58. le marquage CE cause que le syst me de rec tification est thyristors lequel g n re une haute distorsion du r seau d entr e on peut disposer d un filtre de harmoniques l entr e int gr dedans l quipement qui r duirait la re injection des niveaux inf rieurs de 1096 5 2 4 Transformateur Le syst me est pr voit d un transformateur d entr e basse fr quence travers duquel on obtient une tension isol e Cette tension est choisie en fonction de la tension de sortie d sir e et c est elle qui au moyen des thyristors est rectifi e afin d obtenir la tension courant continu stabilis e 5 2 5 Pontredresseur II est form par six thyristors dans une structure de pont triphas d onde compl te dans les quipements six impulsions ou le double dans les quipements douze impulsions Dans les quipements triphas s le pont est form par quatre l ments Il est une structure de rectification basse fr quence tr s robuste et la partie qui prend en charge la rectification de la tension de sortie la valeur d sir e On l a pr vue avec des r seaux RC pour la protection contre des transitoires non d sir s et avec un syst me de monitorage de temp rature pour alarme et arr t du syst me telle qu une auto protection de l quipement 18 mmi ma MANUEL D UTILISATEUR 5 2 6 Batterie L quipement fonctionnera comme une source d alimentation autonome m me lorsqu
59. ns pour permettre l entr e d une transpalette ou chariot l vateur et faciliter ainsi son transport jusqu son placement Pour les quipements demand s avec palette et ou des anneaux de levage tous les deux uniquement sous com mande op rez comme suit CJ Levez l quipement travers des anneaux de levage CM avec les moyens m caniques disponibles en consid rant le poids indiqu dans le tableau 5 d apr s 22 ES MANUEL D UTILISATEUR 6 Tableau 5 le mod le et sans les batteries car celle ci ne sont pas fournies install es l int rieur du syst me Retirez la palette en bois CJ Avant de placer l quipement et ou l armoire ou armoires de batteries sur son placement d finitif v rifiez que les caract ristiques du sol son appropri es pour supporter son poids Si comme cons quence d autonomies sp ciales ou d autres sp cifications n est pas disponible le poids de l armoire de batteries dans le tableau 5 prenez comme r f rence le poids indiqu dans le packing list de l em ballage Dans le cas de batteries fournies sur plus d une palette sommez le poids de chacune CJ Pour des syst mes avec accumulateurs refillables type PbCa ou NiCa o les plateaux de batteries sont extrac tibles fixez le au sol travers des trous plac s dans la base socle BZ avant de placer les batteries 640x605x1315 288 640x605x215 605x2115 378 EM 640 x
60. ns le groupe de batteries sauf que l interrupteur sectionneur de sortie F Q2 soti en Off ou en cas de dis poser de distribution de sortie la protection g n rale de dis tribution de sortie ou chacune des protections individuelles de distribution de sortie soient en Off tenir en compte Le placement sera spacieux ventil et de facile acc s On jamais obstruera les grilles de ventilation ni va s installer l quipement l intemp rie Les sections des c bles d entr e sortie et prise de terre seront d accord avec le courant nominal de la plaque de caract ristiques requis essentiel pour l accomplissement du r glement ou normative du pays Une mauvaise connexion ou manoeuvre peut provoquer des pannes dans l quipement et ou dans les charges branch es celui ci Lissez attentivement les instructions de ce manuel et suivez les pas indiqu s par l ordre tabli Dans la base de l armoire sont dispos s des c nes passe murs PR afin d isoler le passage des c bles de connexion de la t le de l armoire Coupez les c nes par la section appropri e afin qui per mettent le passage travers d eux des c bles d entr e sortie et ceux des batteries dans ceux mod les l avec des accumulateurs en armoire ind pendante Sous commande dans quelques armoires on dispose d une rainure RN comme canal pour l entr e de c bles au lieu des c nes passe murs PR Tous les c bles seront fix s la barre B
61. onophas s Terminal d entr e AC neutre N R seau auxiliaire pour service de maintenance et alimentation de X37 En option pour quipements monophas s Terminal ou platine pour prise de terre et terre de liaison B de la DC Power L Terminal ou platine de terre de liaison G de l ar moire de batteries 2 Terminal positif de sortie Terminal n gatif de sortie Terminal de batteries positif dans l armoire du syst me Uniquement dans des quipements o les batteries ou une partie d elles sont install es hors de l armoire du DC Power L Terminal de batteries n gatif dans l armoire du syst me Uniquement dans des quipements o les batteries ou une partie d elles sont install es hors de l armoire du DC Power L Terminaux pour capteur de niveau d lectrolvte en ar moire ou chantier de batteries uniquement dans des quipements avec le capteur optionnel Prise schuko pour des travaux de maintenance du S S T En option pour quipements monophas s Terminaux auxiliaires pour la connexion avec X43A de l armoire de batteries 2 Terminaux contacts auxiliaires protection de bat teries en armoire d accumulateurs F Q8 pour la connexion avec X43 de l armoire redresseur 4 Terminal positif de batteries en armoire d accu mulateurs 2 Terminal n gatif de batteries en armoire d accu mulateurs 2 l ments de connexion et instructions du module de com
62. par le 100 des charges plus le courant maximum de charge de la batterie d apr s la caract ristique courant tension qui correspond la charge rapide de mani re que la batterie puisse r cup rer le 100 de la capacit c d e pendant le cycle de d charge sp cifi dans une p riode maximale de 12 h en fournissant le chargeur au m me temps l alimentation au 100 des charges 5 3 1 L quipement est dessin pour travailler en trois niveaux de charge et par cons quent en trois niveaux de tension Niveaux de charge 5 34 1 Flottation Le chargeur maintien sa tension stabilis e travers de laquelle alimente les charges assign es et fournit le courant de conser vation de la charge de la batterie d apr s la caract ristique cou rant tension Dans des conditions normales le chargeur se trouvera dans un r gime de flottation en fournissant un courant de maintien la batterie le petit courant qu on fournit la batterie pour la main tenir charg e et viter son auto d charge Lors d une d faillance du secteur la batterie initiera la d charge en alimentant les consommateurs 5 3 1 2 Charge rapide Dans cette position le chargeur fournit la charge de fa on perma nente et la charge de la batterie d apr s la caract ristique cou rant tension en maintenant sa tension stabilis e Lors du retour du secteur l quipement redresseur passera automatiquement au r gime de charge rapide en fournissant le
63. pas les batteries l lectrolyte vers est dangereux pour la peau et les yeux en outre d un grand contaminant pour l environnement II peut tre toxique 10 1 2 Condensateurs La dur e vie des condensateurs du bus DC et ceux employ s pour le filtrage d entr e et sortie d pends de l usage et des conditions environnementales On recommande leur remplace ment pr ventif par personnel technique autoris 10 2 Conditionnes de la garantie La garantie limit e fournie par notre soci t n est appliqu e qu des produits acquis par usage commercial ou industriel dans le normal d roulement de vos n goces 10 2 1 Termes de la garantie Dans notre Web trouverez vous les conditions de garantie pour le produit acquis et dans elle pourrez vous l enregistrer On recommande de le faire si t t que possible pour l inclure dans la base de donn es de notre Service et Support Technique S S T Entre des autres avantages l agilit pour faire n importe quelle formalit r glementaire pour l intervention du S S T dans le cas d une hypoth tique panne 10 2 2 Exclusions Notre soci t ne sera pas oblig e par la garantie si on constate que le d faut sur le produit n existe pas ou il a t caus par un mauvais usage n gligence installation et ou v rification inad quats des tentatives de d pannage ou modification non auto ris es ou n importe quelle autre cause au del de l utilisation pr vue ou par accident
64. pas disponibles dans cette typologie de r seau Pour des quipements triphas s l alarme ou alarmes apparaissent sur les crans 4 12 4 13 et 4 14 respectivement lorsque la tension d entr e entre les phases R S S T et T R est au dessus de la valeur maximale crans 4 15 4 16 et 4 17 Pour des quipements monophas s l alarme apparait sur l cran 4 33 lorsque la tension d entr e entre la phase et le neutre RN est au dessous de la valeur minimale Les crans 4 15 4 16 et 4 17 ne sont pas disponibles dans cette typologie de r seau Pour des quipements triphas s l alarme ou alarmes apparaissent sur les crans 4 15 4 16 et 4 17 respectivement lorsque la tension d entr e entre les phases R S S T et T R est au dessous de la valeur minimale crans 4 18 4 19 et 4 20 Sur courant d entr e de la phase respective Pour des quipements monophas s l alarme apparait sur l cran 4 18 cran 4 21 L indication d alarme apparait lorsqu on s est produit un d faut sur le chargeur des batteries cran 4 22 Indication qu on s est fondu le fusible des batteries cran 4 23 Il s est montr lorsque quelque fusible du redresseur est fondu cran 4 24 II apparait l indication sur l cran lorsque l interrupteur d entr e de l quipement est ouvert cran 4 25 Cette alarme apparait lorsque la tension de la ligne d entr e est au dessous de sa valeur minimale cran 4 26 Alarme qui indique interrupteur de sorti
65. pe 2 Nombre de branches en parall le de la batterie type 1 Omettre pour une branche et un seul type de batteries 0 Indique redresseur sans batteries mais avec r serve d espace et accessoires n cessaires pour les installer 110 Tension de sortie nominale flottante 110 Tension de sortie nominale avec positif terre 110 Tension de sortie nominale avec n gatif terre L S rie de l quipement 100 Courant de sortie total tension de flottation DC Redresseur Armoire batteries MOD BAT DC L 0 2 4x9AB147 213 25A WCO EE553000 _ EE Module batteries avec sp cifications sp ciales client CO Marquage Made in Spain pour des douanes W quipement marque blanche 25A Calibre de la protection 1213 Derni res trois chiffres du code de la batterie type 2 147 Derni res trois chiffres du code de la batterie type 1 AB Lettres de la famille de la batterie 9 Num ro de batteries d une branche 4x Nombre de branches en parall le batterie type 2 Omettre lorsqu il n y a qu une branche de batteries de chaque type 2 Nombre de branches en parall le de la batterie type 1 Omettre pour 1 et un seul type de batteries 0 Armoire de batteries vide mais avec les accessoires n cessaires pour les installer OA Armoire du module sans les batteries et sans les acces Soires n cessaires pour les installer L S rie de l quipement MOD BAT DC Module batteries pour redresseur Pour des quip
66. pla teaux de batteries extractibles PC Panneau de contr le avec cran LCD PF Porte frontale armoire redresseur et ou batteries PI l ments l vateurs pieds PR C nes passe murs pour le passage de c bles R103 Capteur de temp rature tension flottation batteries RN Rainure pour le passage de c bles de connexion RV Grilles de ventilation t Vis pour la fixation couvercle de terminaux TB t Vis pour la fixation couvercle protection TC TB Couvercle de terminaux TC Couvercle aveugle Dans les instructions de ce document on indique des tra vaux faire pour fixer l armoire sur une base solide sol Ces actions sont des recommandations qui sont converties en d obligatoire accomplissement lorsqu on dispose de plateaux de batteries extractibles dans l armoire Les plateaux extractibles sont pr vus dans des syst mes avec batteries de PbCa ouvertes ou de NiCd afin de simplifier les tra vaux de maintenance et plus concr tement pour le contr le et v rification du niveau d lectrolyte 0 1 2 3 4 Terminaux disponibles uniquement dans des quipements triphas s Terminal disponible uniquement dans des quipements monophas s l ments de connexion ou manoeuvre de l armoire de batteries Uniquement dans des syst mes avec des accumulateurs ou une partie d eux dans une armoire ou chantier ind pendante de l quipement redresseur La protection ou sectionneur
67. r comme interface avec l utilisateur Pour r aliser n importe quel travail d installation mise en marche ou maintenance l ouvrir en d bloquant pr alablement les deux fermetures CT Finalement il est oblig de laisser la ou les armoires avec le couvercle ou couvercles plac s et la porte frontale ferm e apr s des travaux de connexion et ou mise en marche La surface o le syst me va s installer sera pr par e pour supporter le poids et d ment nivel e au contraire la structure m tallique supportera des torsions m caniques inutiles et nuisibles Ces d formations peuvent devenir un s rieux probl me et dangereux en fonction de leur degr plus dans des armoires de redresseurs avec des batteries install es l int rieure ou dans les armoires des accumulateurs car le plus grand qui soit le poids support le plus va souffrir la structure Optiquement on peut constater des inclinations de l armoire par rapport au plain du sol et ou entre des couvercles et le toit tant celui ci le mineur dommage par rapport aux ceux soufferts par la structure II faut fixer l armoire ou armoires sur une surface solide et s re sol lorsque les plateaux de batteries sont extractibles On a constat le danger de basculement de l armoire lors d extraire les plateaux de batteries avec le cons quent danger de blessures graves l op rateur par ce qu on avance l exigence imp rative de coller des avertissements bien visible
68. rmalis es E 2 N N 2 5 LL 125 e 58 150 x 7 200 75 100 150 00 25 50 75 100 150 200 25 50 75 100 150 200 Tableau 1 L entr e de c bles de connexion est pr vue travers de la base de l armoire En option et sous commande on peut fournir avec les passages de c bles pr vus travers du couvercle sup rieur une canalisation pour le c blage jusqu la zone des terminaux Dans tous les deux cas tous les l ments de connexion seront dispos s toujours dans la partie basse de l armoire Si quelque composant r f renc n est pas disponible dans son unit omettez n importe quelle description ou manoeuvre sur elle et si par contre l quipement incorpore des parties non d crites dans ce manuel si n cessaire seront dit s des annexes explica tifs suppl mentaires Cependant l quipement est fourni d ment tiquet par ce que on en fera attention e a SaLICFUu b c d GU 965 j f g Fig 1 Vue panneau de contr le mm il SALICRU H CT Bi PC L ji ci l 0 0 0 Fig 2 Vue frontale armoire redresseur avec porte frontale PF ferm e de 640x605x2115 mm et 640x805x2115 mm respectivement 8 mil BR MANUEL D UTILISATEUR CT im U l l 0 0 0 Fig 3 Vue frontale armoire de batteries a
69. rtie et qui nous va indiquer le signe du p le vivant II est tr s important de s assurer que les charges qui vont se connecter l quipement ont le m me type de connexion que celui ci autrement cela va supposer un risque pour le personnel et la destruction de l installation et des quipe ments annexes Par d faut et si on n indique pas le contraire tous les quipe ments sont tension de sortie flottante On recommande d employer des c bles blind s pour les communications ainsi que la connexion terre de l cran travers du terminal ou la platine X5 Connexion du syst me avec l armoire ou le groupe de batteries Terminaux X11 X12 et X47 X49 Cette op ration ne va destin e qu la connexion entre les terminaux de batteries d un syst me et ceux de l armoire ou armoires ou chantier de batteries ind pendamment que les batteries soient propri t du client ou fournies avec l quipement Toutes les instructions r f r es l installation physique de chacun des l ments l int rieure de l armoire du syst me ou de celle de batteries sont d crites dans la section 7 1 Toutes les protections ou sectionneurs du syst me devront de se trouver en position Off et sp cialement celui de bat teries de l quipement F Q3 et de son homologue F Q8 de l armoire d accumulateurs lorsqu on dispose de groupe de batteries externe cause que les fusibles des sectionneurs sont fournis plac
70. s de la n cessit de fixer fermement l armoire sur le sol avec des l ments qui garantissent une totale et permanente solidit et tout cela pr alablement au d but de la proc dure de placement des batteries Op rez comme suit CJ R alisez les travaux n cessaires afin de disposer d une surface solide et nivel avec les points de fixation au moyen de tiges filet es de M12 et avec une longueur de 3 cm environ Dans la Fig 12 on peut voir la m canisation de la base des armoires de 600x800 et 800x800 mm vue l armoire par au dessous Placez l armoire de l quipement et ou des batteries sur le sol ou surface m canis e Fixez la base socle BZ de l armoire au sol travers des points d ancrage P pr vus de 12 5 mm au moyen des crous de M12 et des rondelles Frontale armoire Armoire avec base 800x800 24 ENS MANUEL D UTILISATEUR 7 R p tez les travaux pour chaque armoire si vous avez plus d une unit Bien qu on ait r alis correctement les travaux indi qu s dans le point ant rieur n extraire jamais plus d un plateau avec des batteries car il existe un haut risque de torsions m caniques du ch ssis 1 A Prenez soin de votre s curit Toute connexion et d connexion lectrique de c bles de l quipement m mes ceux de contr le se feront sans sec teur pr sent avec les interrupteurs et protections toujours en repos position 0 ou Off
71. s illustrations des Fig 2 4 et 6 sont repr sentatives de la gamme de mod les standard de la s rie DC Power L L on y trouve la disposition physique externe et interne pour chacune des armoires normalis es et dans celles l qui ne sont r fl chies que les l ments d utilit pour l utilisateur comme les terminaux de connexion et les interrupteurs de manoeuvre Avec le m me crit re dans les figures 3 et 7 on repr sente les vues correspon dantes l armoire de batteries De toute fa on la taille ou format des protections et des terminaux montr e dans les figures variera en fonction de la puissance et ou tension de d part de l quipement mais sa disposition phy sique sera par rapport l ensemble de l armoire Il passe pareil avec les vues de l armoire de batteries qui sont g n riques et sans les accumulateurs car ceux ci seront install s une fois l armoire ou armoires soient plac es l endroit d finitif Par d faut l quipement est de type d part flottante et ses protections sont bipolaires Pour des d parts demand es sous commande avec positif ou n gatif masse la protection sera toujours unipolaire afin de ne pas couper le p le reli masse 25 640x605x 1315 50 640 x 605 x 2115 640 x 805 x 2115 640 x 805 x 2115 640 x 605 x 1315 640 x 605 x2115 640 x 805 x2115 640 x 805 x 2115 640 x 605 2115 640 x 805 x 2115 840 x 805 x 2115 640x805x2115 640 x805x2115 Mod les no
72. saire 6 2 Packing list et contenu 6 3 Stockage T Installation 74 A Prenez soin de votre s curit 72 tenir en compte 7 3 Prise de terre terminal ou platine X5 et ou X5A IBM SALICRU Hi m 3 1 Introduction 1 1 Lettre de remerciement Nous vous remercions la confiance pos sur nous avec l acqui sition de ce produit Lissez attentivement ce manuel d instruc tions afin de vous familiarisez avec son contenu car le plus que vous savez et comprenez l quipement le plus grand sera votre degr de satisfaction niveau de s curit et optimisation de ses fonctionnalit s Restons votre enti re disposition pour toute information sup pl mentaire ou des consultations que vous d sirez nous faire o Sinc res salutations SALICRU L quipement ici d crit est capable de causes des importantes blessures physiques sous une incor recte manipulation Pour cela linstallation mainte nance et ou r paration doivent tre faites exclusivement par notre personnel ou par personnel qualifi Bien qu on n a pas pargn des efforts pour garantir que l information de ce manuel d utilisateur soit compl te et pr cise nous ne nous sommes pas responsables des erreurs ou omissions qui puissent exister Les images inclues dans ce document sont de facon illustratrice et elles ne peuvent pas repr senter exacte ment les parties de l quipement montr es Cependant les divergences qui puissent
73. t en cas de mauvais fonctionnement car la partie plus importante du syst me est prot g e en vitant son avarie et en conomisant des possibles et co teuses r parations Pour la protection du personnel on dispose aussi de la d tection de d faut d isolement qui notifie une situation qui pourrait tre dangereuse au moyen d une alarme Outre de la protection de batteries au moyen des fusibles indi qu e avant on dispose d un fusible de sortie de l ensemble re dresseur dans son union avec le groupe d accumulateurs et la sortie charges 5 3 Gestion des batteries et des niveaux de charge Le chargeur est compl tement automatique capable de fonc tionner de facon autonome II est dessin de mani re que les diff rents niveaux de tension de sortie d apr s la caract ristique courant tension se trouvent stabilis s de 1 de sa valeur nominale pour une marge de fonc tionnement de 0 100 de la charge nominale face aux varia tions de tension et fr quence de l onde d entr e Le facteur d ondulation r siduelle de la tension de sortie du char geur n exc de pas de 196 d fini comme la relation entre la valeur pic pic et la valeur efficace de l onde avec la batterie branch e la sortie ou le 396 sans elle pour une marge de fonctionnement de 0 100 de la charge nominale face aux variations de ten sion et fr quence de l onde d entr e Le courant de sortie de chaque chargeur est pareil au courant demand
74. t un quipement de classe A Dans un entou rage r sidentiel commercial ou d industrie l g re il peut causer des interf rences radio lectriques Cet quipement n est pas destin pour tre install dans un entourage r sidentiel commercial ou d industrie l g re En cas de connexion au r seau de lectrique public de distribution on peut demander l utilisateur de prendre toutes les mesures appropri es afin de r duire les interf rences La d claration de conformit CE du produit se trouve dis position du client Demandez la nos bureaux centraux 3 3 Environnement Ce produit a t dessin pour respecter l Environnement et fa briqu d apr s la norme ISO 14001 Recyclage de l quipement la fin de sa vie utile Notre firme s engage utiliser les services de soci t s autoris s et conformes avec la r glementation pour le traitement de l en semble de produits r cup r s la fin de sa vie utile mettez vous en contact avec votre distributeur Emballage Pour le recyclage de l emballage conformez vous aux exi gences en vigueur Batteries Les batteries sont un s rieux danger pour la sant et l environ nement Leur limination devra de se faire d accord avec les lois en vigueur 6 mH ma MANUEL D UTILISATEUR 4 Pr sentation 41 Vues des quipements Dans le tableau 1 on peut voir les mod les normalis es de la s rie DC Power L Le
75. tif et noir pour n gatif et la polarit indiqu e sur l tiquetage de l quipement Branchez la charge ou charges au terminal ou platine de terre X5 On recommande de distribuer la sortie dans des diff rentes lignes et chacune avec des l ments de protection section neurs avec des fusibles ou disjoncteurs installer par le client et de type unipolaire sur le p le n gatif Sortie avec n gatif reli terre Branchez les charges ou le jeu de barres aux terminaux de sortie X6 et X9 en respectant la couleur des c bles rouge pour positif et noir pour n gatif et la polarit indiqu e sur l tiquetage de l quipement Branchez la charge ou charges au terminal ou platine de terre X5 On recommande de distribuer la sortie dans des diff rentes lignes et chacune avec des l ments de protection section neurs avec des fusibles ou disjoncteurs installer par le client et de type unipolaire sur le p le positif Connexions pour les services de maintenance S S T X37 7 9 Le redresseur dispose d une base d alimentation type schuko X37 aliment e directement du secteur travers des bornes auxiliaires X1A et X4A et prot g e au moyen d un disjoncteur Q10 Cette prise de courant est pr vue pour les services de main tenance du S S T Connexion bornes auxiliaires X43 et X43A Optionnel bloc des contacts auxiliaires F Q8 Lorsqu on soit requise l alarme de D clenchement o
76. tionnels et une entr e de d tection de niveau d lectrolyte pour des batteries de NiCd dans leur version tendue 5 2 10 1 Interface relais travers d une interface de communications dot e de relais et d entr es num riques on peut interagir avec l entourage dans le cas d alarmes du syst me ou des notifications recues de l envi ronnement Le module de communications dispose de jusqu 9 relais pro grammables Par d faut les relais 1 3 de s rie sont pr tablis d origine et les 6 qui restent sont en option Sous commande sont possibles des autres configurations diff rentes mais toujours l usine ou post rieurement par le S S T et associer n importe quelle des alarmes du syst me sur un des relais et m me associer plus d une alarme sur un seul relais 5 2 10 2 Ports COM On dispose d un port RS232 fourni travers de connecteur DB9 comme COM1 Le COMI reste inhabilit en cas d installer l unit optionnelle de t l surveillance SICRES En outre on dispose d un RS485 dans le port COMS qui est fournit travers d un connecteur 3 pin Le RS232 du canal COM1 et le RS485 du canal COMS sont excluants entre eux et ne peuvent ils s utiliser au m me temps 5 2 10 3 Unit lectronique pour t l surveillance SICRES optionnelle L unit lectronique de t l surveillance SICRES permet une mo nitorage analyse et support technique en temps r el 24 heure Sur 24 7 jours par semaine par
77. u aper ture des fusibles de batteries il faudra incorporer un bloc de contacts auxiliaires dans la protection correspondante afin d informer de l alarme au module de communications et celui ci son tour au panneau de contr le avec cran LCD Cette alarme pourra se grouper avec des autres d j dis ponibles ou l associer sur un relais sp cifique du module de communications Dans les armoires partag es par redresseur et batteries il ne sera pas n cessaire de r aliser aucune connexion impli cite car elle est internement reli e l usine Cependant dans les armoires de batteries externes o on n cessite l alarme de D clenchement ou aperture des fusibles de batteries F Q8 il faudra porter le contact nor malement ferm NF de cette protection jusqu l armoire du redresseur afin que le panneau de contr le puisse ponctuel lement informer et ou envoyer l alarme travers de l interface relais du module de communications M R alisez le suivante connexion CJ Au moyen de deux c bles de minimum 1 mm reliez les pin 1 et 3 de la borne X43 de l armoire du redresseur Lo SALICRU H 27 avec les pin 1 et 3 de la borne X43A de l armoire de batteries Lordre de connexion est indistinct I i C t connexions internes i 2 armoires il uw 3 C t connexions client entr ejq 3 5 de c bles par base armoire o 5 X43 X43A Armoire redresseur Armoire batteries
78. uko X37 d utilisation pour des services de maintenance et ou d pannage du S S T et qui est prot g e au moyen du disjoncteur Q10 Branchez les c bles d alimentation auxiliaire AC aux termi naux X1A et X4A en respectant l ordre de la phase et du neutre indiqu sur l tiquetage Connexion des charges aux terminaux de sortie DC X6 et X9 7 74 A On devra se connecter obligatoirement le terre de l quipement sur le terminal ou platine X5 en s assurant que cela est r alis e pr alablement la connexion de la tension d entr e Le DC Power L peut se fournir d usine avec connexion du positif masse n gatif masse ou flottant Sur la plaque de caract ristiques et sur les tiquettes de connexion est iden tifi le type de connexion au moyen du signe ou mis devant de la valeur de la tension de sortie et qui nous va indiquer le signe du p le vivant Par d faut et si on n indique pas le contraire tous les quipements sont tension de sortie flottante Il est tr s important de s assurer que les charges qui vont se connecter l quipement ont le m me type de connexion que celui ci autrement cela va supposer un risque pour le personnel et la destruction de l installation et des quipements annexes La typologie de la protection de sortie est conditionn e et tablie comme suit CJ Pour sortie flottante protection bipolaire O Pour sortie avec positif r f renc t
79. ur cet cran on permet l acc s sur le r glage de param tres des batteries du menu ant rieur Entrer la cl dans l espace entre parenth se Sur le champ contigu de 4 caract res va se montrer le type ou nom d utilisa teur corr l mm SALICRU H 35 10 Maintenance 10 1 Guide basique de maintenance Batteries et condensateurs doivent tre remplac s la fin de sa dur e vie l int rieure de l armoire du redresseur il est possible de se trouver avec des tensions dangereuses m me avec le sec teur d connect en outre de parties m talliques chaudes ou tr s chaudes dissipateurs Le contact direct peut causer des lectrocutions et br lures Tous les travaux sauf le remplacement de fusibles plac s dans les sectionneurs externes ne doivent tre faits que par personnel technique autoris Lors de substituer un fusible faire le par un autre du m me type calibre format et taille 10 1 1 Batteries La dur e vie des batteries d pends fortement de la temp rature ambiante et d autres facteurs tels que le nombre de charges et d charges et la profondeur de ces derni res La dur e vie moyenne estim e est de 20 ann es condition que la temp rature ambiante soit contr l e entre 10 et 20 II existe un risque de feu et ou explosion si on emploie un nombre ou type de batteries tromp s Ne jetez pas les batteries au feu elles peuvent exploser N ouvrir ni mutiler
80. us les sous menus inclus ceux prot g s avec Mot de passe Tenez en compte les suivantes annotations O Tous les crans incluent une num ration plac e droite comme une r f rence pour sa post rieure description ou clarification Les crans cach s par Mot de passe disposent d une deuxi me annotation plac e gauche Ce niveau de s curit vite que le personnel non autoris puisse alt rer n importe quel r glage ou programmation 1 Dans quelques crans est repr sent le nombre maximum de caract res qui peuvent acqu rir les valeurs num riques ou alphanum riques montr es sur lui en forme de x chacun desquels correspond une chiffre n est pas pr vu que l utilisateur puisse modifier les r glages de l usine par ce que n est pas fourni le Mot de passe pour l introduire sur l cran 6 1 par des requ tes sp cifiques du client Malgr tout dans la carte d crans de la Fig 17 on montre clat e la carte compl te Dans le cas de n cessiter quelque modification ou r glage contactez avec notre Service et Support Technique S S T 9 3 Description des crans 9 31 Menu cran initial cran 0 1 Celui ci est l cran principal du syst me qu apparait lors de mettre l quipement en marche ll est aussi l cran qu apparait lors d appuyer sur 8 pour sortir de n importe quel des menus ou sous menus du panneau de contr le avec cran LCD qui restent Dans la
81. vec porte frontale PF ferm e de 640x605x2115 mm et 640x805x2115 mm respectivement L Ill SALICRU H m 9 TO t X37 F Q10 F Q1A F Q3 F Q2 t TC t TC M t TB Pour r seau monophas R N lu L j L j L tc tc tc CN CO sti A REX RE Fig 4 Vue frontale armoire quipement de 640x605x2115 mm sans porte PF et avec le cou vercle de terminaux TB place et retir 10 mmu MANUEL D UTILISATEUR TO t X37 F Q10 F Q1A F Q3 F Q2 t TC t TC M t TB Pour r seau monophas R N L j L _ j E i O ma tc tc tc CN sti eoo a a a RE Ek ER Fig 5 Vue frontale armoire quipement de 640x805x2115 mm sans porte PF et avec le cou vercle de terminaux TB plac et retir EH IBM SALICRU H mi 11 a a e 9 xxx L XX Fig 6 Vue frontale armoire de batteries 640x605x2115 mm sans porte PF et avec le couvercle de terminaux TB plac et retir MANUEL D UTILISATEUR 12 mui t t t t TB g 8 Fa S T an ER Fig 7 Vue frontale armoire de batteries 640x805x2115 mm sans porte PF et avec le couvercle de terminaux TB pl
82. visualisables que si le kit en option de mesure du courant d entr e a t incorpor Pareil avec les correspondantes alarmes de sur courant des crans 4 18 ou 4 18 4 19 et P 4 20 8 E 1 crane Les crans 1 6 1 7 1 9 1 10 4 12 4 17 4 19 et 4 20 ne sont montr es que dans des quipements triphas s Ecrans prot g s par mot de passe Introduire la cl dans l cran 6 0 Fig 17 Carte d crans du panneau de contr le 1 Charge non exceptionnelle Pour 125V inue Vsorie gt 137 5 V i i R armement manuel travers 2 Charge Exceptionnelle Pour 125V V gt 1375 V des boutons de Charge Rapide Urgente Vsor Non OK 40 nominale sortie Exceptionnelle Pour 125V nominales Vsor 1 05 x Vexcep i V Interrupteur Entr e Ouvert Interrupteur Entr e Ferm D faut AC 10 i V Vin RS 0 90 x Tension Entr e Nominale in RS gt 0 94 x Tension Entr e Nominale D faut AC 300 Vin TR 0 90 x Tension Entr e Nominale in TR 2 0 94 x Tension Entr e Nominale D faut AC 300 V Vin RS gt 1 10 x Tension Entr e Nominale Vin RS lt 1 06 x Tension Entr e Nominale D faut AC 30 Vin ST gt 1 10 x Tension Entr e Nominale Vin ST lt 1 06 x Tension Entr e Nominale D faut AC 30 Vin ST lt 0 90 x Tension Entr e Nominale Vin ST gt 0 94 x Tension Entr e Nominale D faut AC 300 Vin TR gt 1 10 x Tension Entr e Nominale Vin TR lt 1 06

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明  Owner`s Manual  "取扱説明書"  English - GPS Golf Watch  2015年度版 模擬授業テーマ一覧 - 新潟青陵大学・新潟青陵大学短期  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file