1648 Appareil d`ambiance configurable QAX50.1 QAX51.1
Contents
1. 155 158 Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies Building Automation2. Pr cision de mesure 25 C Correction de la consigne Plage de correction donn e par les param tres d application Affichage Type Fonctions affich es pav de touches configurables Nombre de points de contact Nombre de rang es de touches Fonctions de commande Bus LON Type d interface Transceiver Vitesse de transmission Topologie du bus terminaison de bus Bornes de raccordement bornes vis enfichables Longueurs simples Bus LON Type de c ble C ble de raccordement de l outil de mise en ser vice Protection selon EN 60529 Classe d isolation lectrique Pendant le fonctionnement ou la mise en service l afficheur LCD sert galement l affi Sonde de temp rature d ambiance en dehors de la plage 0 40 C max 42 V selon HD 384 max 0 3 W thermistance CTN 0 40 C lt 9 min 0 5K 0 25 K max 12 K r glage de base 3 K LCD cristaux liquides temp rature ambiante correction de la consigne r gime s lection manuelle des vitesses de ventilateur s quence de r gulation chauffer refroidir 10 clairage marche arr t r gler l intensit de l clairage mont e descente de stores et r glage de langle des lamelles touche ARRET LON Compatible LonMark LPT 10 78 kBits s voir Instructions d installation CA2Z3802 fil ou c ble plat 2 x 1 0 mm2 voir Instructions d installation CA2Z3802 max 500 m niveau 4 2 fils
3. appel par la suite application dans l appareil Les diff ren tes applications sont d crites dans la biblioth que des applications CA2A3810 L appareil d ambiance configurable est livr soit configur soit non configur voir Commande gt Si vous commandez l appareil non configur la mise en place des touches de fonction et le chargement de l application s effectue pendant la mise en ser vice Le chargement est assur par l outil de mise en service RXT10 1 voir Indications de mise pour la service Siemens Building Technologies CA2N1648F 07 2001 Building Automation 1 8 R f rences et d signations Commande Appareils configur s Remarque Appareils non configur s Combinaisons d appareils CA2N1648F 07 2001 2 8 L appareil d ambiance configurable est livr en deux variantes de base qui se distin guent par le type et le nombre des touches fournies 80067 GAX50 1 al a 4x 3x ax rs 1x o 2x 80068 QAX51 1 2x Le mod le QAX50 1 est destin pour les commutations d clairage Le r glage de l intensit de l clairage requiert le type QAX51 1 Veuillez indiquer dans votre commande la quantit le nom la r f rence et la configu ration Il est possible de commander des appareils configur s et non configur s L application est charg e et les touches de fonctions so
4. l embase utiliser des vis d une section 3 5 mm max e L appareil ne doit pas tre install dans des niches des tag res derri res des ri deaux ou proximit de portes ou de sources de chaleur e Eviter l exposition au rayonnement solaire direct et des courants d air e L extr mit du tube d installation lectrique se trouvant c t appareil est obturer de sorte viter des courants d air dans le tube qui pourraient influencer l l ment sen sible e Respecter les conditions d environnement admissibles e Les instructions de montage sont imprim es sur l emballage de l appareil Engager la partie sup rieure 1 et enclipser la partie inf rieure 2 e Veuillez respecter les prescriptions d installation locales e Aucun c ble sous tension secteur ne doit se trouver dans la bo te encastrer e N utiliser qu un connecteur d origine de bus LON L appareil n est pas prot g contre un raccordement sur le 230 V La mise en service de l appareil d ambiance configurable QAX50 1 ou QAX51 1 s effec tue avec l outil de mise en service RXT10 1 qui connect au bus LON via le connecteur pr vu cet effet Les diff rentes phases de mise en service de l ensemble de la gamme DESIGO RXC sont d crites dans le manuel d utilisation du RXT10 1 r f rence CA2B3808 Apr s l application de la tension d alimentation via bus LON l appareil proc de un auto test durant lequel il commande pendant envir
5. la fonction suivante si le r gulateur rattach est en r gime Stand by ou Economy et si une des touches est actionn e le r gulateur revient sur r gime Confort Sous la touche sup rieure du pav de touches configurables se trouvent deux LED clairant l appareil en permanence La LED de service jaune se situe sous la touche inf rieure du pav Elle indique le r gime de fonctionnement de l appareil par le biais de diff rents intervalles de clignote ment voir Manuel d utilisateur RXT10 1 CA2B3808 Les plus grands des l ments en mati re plastique sont rep r s selon ISO 11469 et permettent en fin de vie de l appareil un recyclage respectueux de l environnement L appareil est raccord au bus LON par un c ble deux fils torsad s L alimentation est galement assur e par le c ble de bus Ce c ble doit tre reli une alimentation cen trale de bus selon LPT 10 voir Instructions d installation CA2Z3802 Le montage requiert une bo te encastrer standard ou une ouverte de taille similaire CA2N1648F 07 2001 5 8 Indications pour le montage Indications pour l installation A Attention Indications pour la mise en service Comportement au d marrage Fonction Touche de service CA2N1648F 07 2001 6 8 e L appareil est monter dans une bo te encastrer e Le montage doit tre effectu sur une surface plane avec un d centrage maximal de 1 mm e Pour la fixation de
6. C D De Temp rature ambiante en F r solution 1 0 F JICT Pendant le r glage uniquement Affichage num rique pour la C correction de la consigne S quence de r gulation refroidir S quence de r gulation chauffer S lection de r gime et de vitesse du ventilateur possible la vitesse est enclench e Seule la s lection du r gime est possible Le r gime Auto est actif E Pav de touches Le pav de touches configurables est quip par des l ments de command diff rents configurables et changeables en fonction de l application CA2N1648F 07 2001 Siemens Building Technologies 4 8 Building Automation Nota Retrait des touches Eclairage de l appareil LED de service Recyclage Indications pour ing nierie Siemens Building Technologies Building Automation Les l ments de commande disponibles sont les suivants Grande touche pour enclenchement d clenchement de l clairage Touche normale pour enclenchement d clenchement de l clairage Touche bascule pour 2 x enclenchement d clenchement de l clairage Touche bascule pour r glage de l intensit de lumi re Touche bascule pour la commande de stores Touche Arr t Eteint tout l clairage du local Commute le r gulateur de temp rature ambiante rattach sur Stand by ou Economy Cache sans fonction Si l appareil d ambiance configurable est dot de la touche ARRET il peut r aliser
7. SIEMENS 1 ii DESIGO RXC Appareil d ambiance QAX50 1 configurable QAX51 1 pour la commande int gr e de l ensemble des lots techniques d un local avec communication de bus conforme LONMARK 7 ujil LONMARK LA Rr e Mesure de la temp rature ambiante e Touches pour correction de la consigne d ambiance e Touche bascule pour la s lection du r gime CVC Auto et pour la com mande manuelle d un ventilateur de ventiloconvecteur 3 vitesses max e Afficheur cristaux liquides pour l indication de la temp rature ambiante et du r gime actuel e Pav de touches configurables pour la commande de l clairage et des stores e Touche Arr t teint l clairage et commute le r gime CVC sur conomie e Communication de bus conforme LONMARK e Alimentation par un c ble de bus deux fil Bus LON LPT 10 e Prise d di e l outil de mise en service et de maintenance RXT10 1 Domaines L appareil d ambiance configurable est utilis dans les syst mes de gestion terminale d application DESIGO RXC pour la mesure de la temp rature ambiante et la commande int gr e de fonctions CVC d clairage et de stores Les fonctions CVC sont identiques celles de l appareil d ambiance QAX34 1 Les fonctions de commande d clairage et de stores sont adaptables aux besoins de chaque local A cet effet il suffit d actionner les touches de fonction et de charger le progiciel d application
8. es fonctions La touche bascule permet de choisir le r gime CVC du r gulateur de temp rature am biante raccord Il est de plus possible de choisir manuellement parmi 3 vitesses de ventilateur Une pression sur la fl che gauche avance d une position gauche une pression sur la fl che droite d une position droite Le r gime actif ou la vitesse de ventilateur ma nuellement choisie sont affich s par une barre sous le symbole correspondant CA2N1648F 07 2001 3 8 Stand by ou Economy selon programme horaire central 1 Voir galement la description des fonctions des applications CVC correspondantes par ex FNCO4 CLCO2 dans la biblioth que des applications CA2A3810 Remarque L action de cette touche bascule n a pas d influence sur la commande d clairage ou de store Touches bascule pour la Lors de la premi re pression sur la touche l afficheur commute de la temp rature am correction de la consigne biante mesur e sur la temp rature de consigne d ambiance Chaque pression sur les touches ou augmente ou r duit la consigne de 0 5 K ou de 1 0 F l unit d pend de la configuration du r gulateur La plage de r glage maxi male est galement d termin e par le r gulateur Afficheur LCD En r gime normal les affichages suivants sont possibles selon la configuration du r gulateur El ment d affichage Exemples Description LT Temp rature ambiante en r solution 0 5
9. nt mises en place en usine Les configurations standard disponibles figurent dans la biblioth que d applications CA2A3810 Exemple 30 Appareils d ambiance configurables QAX50 1 C011P La quantit minimale d une commande d appareils configur s est de 10 pi ces Ces appareils sont livr s uniquement dans les mod les de base figurant sous R f rences et d signations Indiquer pour ce type d appareil le code de configuration C000 Exemple 7 Appareils d ambiance configurables QAX51 1 C000 Les appareils d ambiance QAX50 1 et QAX51 1 sont principalement utilis s en combi naison avec les r gulateurs terminaux RXC30 1 et ses modules d extension RXC40 1 et RXC41 1 Pour les applications avec ventiloconvecteur on utilisera de plus les r gula teurs RXC20 1 ou RXC21 1 Pour la commande de l clairage et de stores de fa on limit e galement pour la com mande de fonctions CVC il est possible d utiliser avec l appareil d ambiance configura ble des appareils hors groupe L amp S compatibles LONMARK Siemens Building Technologies Building Automation Ex cution El ments de commande de r glage et d affichage Remarque Touche bascule pour la s lection du r gime et des vitesses de ven tilateur Siemens Building Technologies Building Automation L appareil est con u pour le montage dans une bo te encastrer Le c ble de bus est raccord l arri re via une prise de connexion L appareil se com
10. on 5 secondes tous les segments de l afficheur LCD Ensuite l afficheur revient l affichage normal La fonction Touche de service permet d envoyer le num ro d identification de l appareil sur le bus Elle est activ e en appuyant simultan ment sur les 2 touches de r glage de consigne et sur la touche de s lection de r gime de vitesse de ventilateur gauche ou droite A titre de confirmation l afficheur LCD indique GP n durant 10 s environ Pression simultan e Siemens Building Technologies Building Automation Affichage de la fonction reconnaissance des appareils LON Wink Affichage de fonctionnement Caract ristiques techniques Alimentation Donn es de fonctionnement Interfaces Raccordement des c bles Type de protection du bo tier Isolation Siemens Building Technologies Building Automation Lorsque l outil de mise en service RXT10 1 envoie un ordre de reconnaissance Wink l appareil d ambiance celui ci l affiche par r 50 Cet affichage est maintenu pendant 64 s maximum ou jusqu l action sur une touche quelconque Ensuite il y a retour l affichage normal chage de messages d erreur Affichage Description Tension d alimentation L appareil est aliment via le bus LON selon la sp cification LPT 10 tr s basse tension de s curit Consommation Sonde de temp rature El ment de mesure Plage de mesure Constante Pr cision de mesure 5 30
11. pose d un bo tier et d une embase de montage Les deux parties re li es par enclipsage peuvent tre d tach es Le bo tier comporte une carte lectronique avec le circuit imprim la sonde de temp rature d ambiance les touches de r glage de la consigne et de s lection du r gime et des vitesses du ventilateur l afficheur LCD le pav de touches configurables la connectique pour le bus et pour l outil de mise en service et de maintenance RXT10 1 Sous le pav des touches configurables se trouvent deux tapis en caoutchouc avec 10 points de contact actionn s par les touches et bascules du pav de touches Le bo tier est en mati re plastique l embase de montage en aluminium Embase de mon tage Bo tier Connectique pour bus Connectique pour outil de mise en service et de maintenance Touches de r glage de la consigne d ambiance Affichage de la temp rature ambiante et de la s quence de r gula tion chauffer ou refroidir Affichage du r gime en cours ou de la vitesse de ventilateur ac tuelle Touche bascule pour la s lection du r gime et des vitesses de ventilateur Exemple d un pav de touches configurables Il est noter que la fonctionnalit des l ments de commande et d affichage est d ter min e par l application charg e dans le r gulateur Par la suite nous d crivons l int gralit de c
12. sans blindage torsad s par paire max 3 m IP 30 CA2N1648F 07 2001 7 8 Conditions d environnement Normes et standards Dimensions Couleurs Poids Bornes de raccordement Affectation des bornes Prise pour outil de mise en service Encombrements Dimensions en mm CA2N1648F 07 2001 8 8 Fonctionnement Conditions climatiques Temp rature Humidit Conditions m caniques Transport Conditions climatiques Temp rature Humidit Conditions m caniques Compatibilit lectromagn tique R sistance aux perturbations Emission de perturbations Conformit CE Compatibilit lectromagn tique selon voir Encombrements Fa ade d appareil et pav de touches Touches de r glage de consigne et touches de s lection de r gime Sans emballage IEC 721 classe 3K5 0 50 C lt 85 hum rel classe 3M2 IEC 721 classe 2K3 25 70 C lt 95 hum rel classe 2M2 EN 50082 2 EN 50081 1 89 336 CEE NCS S 0502 G RAL 9003 blanc RAL 7035 gris clair 0 175 kg Les bornes de raccordement pour le bus LON sont embrochables de sorte que si la ligne de bus est raccord e l appareil puisse tre retir du bus sans interruption de ce dernier CLA CLB CLA CLB Bus LON donn es A Bus LON donn es B 2001 Siemens Building Technologies AG
Download Pdf Manuals
Related Search