162-0041 QIG_X350_Front_Rev.B Outline [Converted].ai
Contents
1. XD2 x3 XD2 Screw x6 Swap bracket if needed Install X350 in PC Low Profile Bracket C Insert card and tighten screw Shut down PC and B Remove cover disconnect power D Replace cover Connect X350 directly to XD2 devices with Cat 5e or shielded Cat 6 STP cable sold separately A Do not connect to Ethernet B Do not use cross over cables Cat 5e UTP Cat 6 STP Connect peripherals to each XD2 DN USB devices connected to PC can be shared or assigned to each XD2 see user manual Optional mount XD2 to monitor with 2 screws included ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU Verifique los contenidos de la caja Verifique o conteudo da embalagem Lieferumfang V rifiez le contenu de l ensemble Controllare contenuti della scatola ia E ERA HI 35 E ANH THS AENA SL Sg P letz Mpobepka coaepxunmoro DOCTapku Instale la tarjeta X350enlaPC A Apague el PC y desenchufe la corriente B Quite la cubierta C Inserte la tarjeta y aprieta el tornillo D Recoloque la cubierta Instale a placa X350noPC A Deslige o computador B Remova a tampa do chassis C Insira a placa em um Slot PCI livre D Feche o chassis Installation der X350 in einem PC A PC herunterfahr2. Da Ds p u vaari la ridad aa re a ra ai mn ep 7 mos o nm ze ze seve I ae Hi gt ON dee CHT IAPR A SE V AMIA RR B Atm DE Users 11832 SE New User SES Keeseren CG BIC D Sam Install C Hale pas oer corrido Ile KR ASS AO S 320104 ASIANS SILO BALSA PS MERO AL OI SS DIE 2350 MALE APS enen C CDS CD ROMOJ A den D PCS HAIZE JA 1 YT AD OEM A T nten Ed BIEL UVA ERRU 1 HP GEMULES ARERR C CDU Ed D PCA ERESUES Click Yes to add users B Right click Users and select New User C Remove CD D Restart PC Se RU Dopapnenue yueTHbIX 3anncen noJib30BaTenen A HTO6bi AOGaBuTb y4eTHble 3aNNCN HAKMNTE Yes repeat as needed B HaxmuTe npago kHornko mbin Ha Users n Bbi6epuTe New User noBTopuTe C BbinumuTe CD n3 mpuoga D Mepezanycrute PC rulo This page is blank ES Escoje la resolucion de la pantalla A Inicie vSpace Console B Usando el boton derecho del mouse haga clic en X350 PCI card y selecciones Properties C Seleccione la resolucion deseada D Reinicie la PC Set screen resolution PT Ajuste a resolu o da tela A Inicie vSpace Console B Selecione c bot o direito do mouse X350 PCI Card e depois selecione Propriedades C Selecione a resolu o desejada D Re inicie o PC DE Einstellung der Bildschirmaufl sung A Starten Sie vSpace Console B Rechtsklick auf X350 PCI Card Eigenschaften C W hlen Sie die Bildschirmaufl sung au
3. oo 2p E H g p g Cesg he esagi eueegprocre BS S at e l Pema BETAS A 251 vSpace EDD vSpace Registration B IRMIS C WAVER Register Heels age M Hr Dese Typed hae hitet T ter 3 CHT E30X d D KAZ HK A 281 vSpace SEI vSpace Registration B IRIBAS C HAVERS us DS zl KR HZ9 22 2153 HYAL ASS siet 30Y0 LH0 HFEA 533 HOF ELCH A vSpace 533 Aaen BM LS moll C 2751 OI dos Goto Start gt All Programs gt B Follow instructions C Input required data JA MROTIF4S Y37 30M A Tv Space LYZ RL Y3Y Em NComputing vSpace gt B 17 ARTES LL E C AET a A DLC CHEN vSpace Registration RU 3aperncrpnpy Te npogyKT B TeyeHnne 30 gHe gna DOoOnnOu aAKTNBAL UM A 3anyctnTe vSpace Registration B Cnegy Tte nHcTpyk nam C Bpenure Heo6XoAnmble JaHHble
4. D2 Reportez vous au manuel d utilisateur pour les connexions USB Facultatif monter au dos d un moniteur LCD a l aide de 2 vis Connettere le periferiche ad ogni XD2 Fare riferimento al manuale per le connessioni USB Opzionale montare la XD2 al monitor con due viti AEREA XD2 USBRE REARS Il DI Ei E DD iz greisst MERA RAE D2 USB ARAS APM diz AARAA EERE XD2 CHol pl A57 USB EX ASS HASHA ASAH TAS Eo ro SAIS MERAFER 2749 LAHE 01850 ol NHA PASS USLC ZHXD2 DREAD USOR ALTII TIT VERALTET FIDA EZA nht jA e GER Nogknioyenne pepudbepuu kkaxpomy XD2 lpocmotpnTe pykoBOAcTBO no USB HononHutenbHo npnkpennTe K MOHUTOPy UCNONb3YA Ba BUHTAa ES Instale software vSpace A PrendelaPC B Cancele Wizard C Instale el CD y corre el programa install exe D Haga clic al install y sigue las instrucciones Nota La pantalla se apagara intermitentemente Install vSpace PT Instale o Software vSpace A LigueoPC B Cancele o Wizard de atualiza o C Insira o CD de instala o e execute o programa install exe D Selecione Install e siga as instru es Nota A tela do PC se apagar intermitentemente durante a instala o Hardearo Update Wizard Welcome to the Hardware Update DE Installiere vSpace A Schalten Sie den PC ein B Abbrechen des Update Wizard C Bitte legen Sie die CD Wizard ein und f hren Sie install exe aus D Klicken Sie auf Install und folgen Sie den Anweisungen Wen vil aearch Sege ts os by Achtun
5. HoBneHn C Bcraptre CD n 3anyctnTe install exe D HaxmnTe mbiubio Ha Install n cnegylTe UHCTPyKUMAM NPUMEJARME B npoyecce ycraHOBKU 3KpaH MOX T Ha KOpoTKOe Bpema noracHyTb ES Agregue las cuentas de usuario A Haga clic al Yes para agregar usuarios B Usando el boton derecho del mouse haga clic a Users y luego seleccione New User C Quite el CD D Reinciende la PC PT Adicionar Usu rios A Selecione Sim para adicionar usu rios B Selecione bot o direito Usu rios e selecione Novo Us rio repita estes passos para mais usu rios C Remova o CD D Re inicie o PC na Dd air bet vusin duu vbpare A AO DE Benutzer hinzuf gen A Klicken Sie auf Ja um Benutzer hinzuzuf gen B Rechtsklick auf Users gt Neuer User C Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk D Starten Sie den PC neu Hber vI pS ha A FR Ajouter les comptes d utilisateur A Cliquer Yes pour ajouter des utilisateurs NComputing Stat o Programa gt NComputing vipace owipsse Console B Cliquer droit sur Users et choisir New User r p ter C Retirer le CD D Red marrer le PC IT Creazione degli utenti A Cliccare si per aggiungere utenti vSpace B Cliccare col tasto destro su Utenti e selezionare Nuovo Utente ripetere C Togliere il CD D Riavviare il PC CHS RIAIS AG Res AMP B Aitah AA Users Hiii AAA Mou User DS AE 8 e o EES C SH HCD D 41E z
6. Read Me First Full functionality is not enabled until registration is completed User sessions will be limited to 60 minutes during the trial period A warning will be given prior to session terminiation You must complete registration within 30 days of installation ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU L ame primero No est disponible toda la funcionalidad hasta que no se completa el registro Las sesiones de usuario se limitan a 60 minutos durante el per odo de prueba Se da un aviso antes de que termine la sesi n Debe registrarse durante el per odo de 30 d as posterior a la instalaci n Ler primeiro As funcionalidades completas apenas estar o dispon veis ap s o registo estar conclu do As sess es de utilizador estar o limitadas a um per odo experimental de 60 minutos Ser apresentado um aviso antes do encerramento da sess o Deve concluir o registo nos 30 dias ap s a instala o Bitte zuerst lesen Die vollst ndige Funktionalit t ist nach Abschluss der Registrierung aktiviert Benutzersitzungen sind w hrend der Probeperiode auf 60 Minuten beschr nkt Vor der Beendigung der Sitzung wird eine Warnung eingeblendet Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der Installation abgeschlossen werden A lire avant tout La fonctionnalit compl te n est pas activ e tant que l inscription n a pas lieu Les sessions utilisateur se limiteront 60 minutes durant la p riode d essai Un avert
7. e la carte X350 aux dispositifs XD2 l aide du c ble de type Cat 5e ou Cat6 blind vendu s par ment A Ne pas conecter au ports Ethernet B Ne pas utiliser de c ble crois Collegare la X350 ai dispositivi XD2 con cavo Cat 5e o Cat 6 schermato venduti separatamente A Non connettere ad Ethernet B Non usare cavi cross leed Cat Gei KAORE Shielded Cat 6 HUX3503E3XD212 5 A PEE E B PREA N E II EE EE gR Cat Gel ek See br Mt SS BAR Shielded Cat 6 EX350 E 3231 XD253 ff AE A TERJI MARA B PEE NARE Cat Ge AJO S tE 4c Cat 6 A0E 82 zH 0 850 X350 PCI 7 amp 2 XD2 CJHFO AS AZ A X350 PCI ak E XD2 C HHJAg HEN us AZ A Oe B 1 42H H0S ARES A THIR X3502XD223 711 Sinz 6 STP CSELT LIEE U P17 A 1H RY h UNBE IELE OTLIEEN B PODA TT IUCTE RUE CIEN MoacoeguHute X350 k ycrpocream XD2 ncnonb3ya ka6enb Cat 5e nnn 3KpaHnpoBaHHbI Cat 6 npogaiotca otgenbHo A He nogkntoya Te K Ethernet RB He ucnonb3yUTe kpoccoBep ka6enb Conecte los perif ricos a cada XD2 Consulte el manual del usuario para mayor informacion acerca de las conexiones USB Opcional Se puede colocar el aparato al monitor usando 2 tornillos Conecte teclados e mouses cada terminal XD2 Consulte o manual para duvidas sobre USB Op o Fixe ao monitor utilizando dois parafusos M4 Verbinde die Peripherie mit der XD2 Siehe Anleitung f r den USB Anschluss Optional Anbringung an LCD Monitor m glich 2 Schrauben Connectez les p riph riques au chaque X
8. en B Abdeckung des PC s ffnen C Einsetzen der Karte und Befestigung mit den Schrauben D Abdeckung schlie en Instalez le X350 sur votre ordinateur A Arr tez l ordinateur B Retirez le couvercle C Ins rez la carte et serrez la vis D Remmettez le couvercle Installazione della X350 nel PC A SpegnereilPC B Aprire il computer C Inserire la scheda e stringere la vite D Richiudere il PC ZRX3I50F EAA ARRE B HAI C RREH D LAA ZEX3SO HI EJS nien B FTA C ZRF DA PCO X350 PCI 7E Srel A PCE ZG B PCY HHE HIHET E C X350 PCI 7 12S Alo LAHE sent D PCY aus ZEEHLUI CH X3500 4 AF IL A PCE TRY RADA ULTBBETTIMAREZIO B TADO DNA RNE CI PFE ULIAA CRAULILALES D 7 ADAN ETICO RULES YcraHoBKa X350B PC A Bbikntounte PC B CHumuTe Kphiwky ckopnyca PC C BcraBbTe KapTy n 3aKpyTUTe BUHTBI D MoctaBbTe kpbILuIKy Kopnyca O6paTHO Conecte la terminal X350 a los dispositivos XD2 con los Cat 5e o Cat 6 cables blindados vendido por separado A Favor de conectar al Ethernet B Favor de no usar cableaje tipo cross over Conecte os terminais de acesso XD2 placa X350 utilizando cabo tipo CAT 5e ou CAT 6 n o inclusos no Kit A N o conecte o cabo usado para Internet a placa X350 B N o utilize cabos tipo Cross over Verbinde die X350 mit der XD2 ber ein Cat5e oder ein geschirmtes Cat 6 Kabel separater verkauf A Nicht geeignet f r Ethernet Anschluss B Nicht verwendbar mit einem Cross Link Kabel Connectez l
9. g Der Bildschirm wird kurzzeit schwarz werden bei der Initialisierung compu er dense rassin CO Se ER peifen Lec Web sde vd pen permenar FR Installez vSpace A AllumezlebC RB Anullez Update Wizard fenetre Mise jour du Mat riel ES C Ins rer le CD et ex cuter install exe D Cliquer Install puis suivre les instructions NOTE L cran deviendra noir par intermittence au cours de l installation Cen Window gonnec bo winda piate to resch hor og a IT Installazione di vSpace A AccendiilPC B Cancella l Update Wizard C Inserire il CD ed eseguire install exe A gt 8 D Cliccare su Install e seguire le istruzioni NOTA BENE Lo schermo lampeggera brevemente durante l installazione o nel Puelo aseene A CHS Z3 vSpace A FEPCEH B MGEAR S C ACDA install exe D RH install HERR FE RENE b ERENER esencial LA CHT Z vSpace A MAPCE BEBA ZE ES C AACD install exe D M ZE install AMERO TABA Ce ZAMORA KR vSpace 27 Sri A PCS ZIL Baal Oo OPA LS FLASH Or C CDS CD ROMO h ls Mx 27240 Asil D 127H MiS 22150 MAJA JAS HEELE Sal eeng AE Ho ANo Zuel 4 OSLO A Turn on PC C Insert CD and run install exe D Click Install and follow instructions JA ere SE et EE EE Ze e y install exe 317 o DIFTAR IV Y ZARI bA o NOTE Screen will intermittently black EE EERI APLE out during install g RU YcraHosgkKa vSpace A Bknoynte PC B Bbi gnTe n3 Mactepa O6
10. issement sera donn avant la fin de la session Vous devez vous inscrire dans les 30 jours qui suivant l installation Note di distribuzione La funzionalit completa non sara abilitata sino alla registrazione Le sessioni utente saranno limitate a 60 minuti durante il periodo di prova Apparira un avvertenza prima che la sessione si chiuda Completare la registrazione entro 30 giorni dall installazione MENA D nn JAUERT ERAN BASTARA RE H 60 A SILLA AGAR APA BRUNA Ra 30 ISCH EDD D ser AUT AE ARA Aa AE ERA ERE HR SIS 60 2 IESEL SS eu ARO ie ee BAUER A 30 ANITA mM 2 32 YES IIA HH 758 ASE A ASL AS AMNS AIS ALS 2121 52 60Z2E deel M20 53517 Hol Bu WI FO EJE HEA Ex S 302 oo SSetdok SC IM A we eech CL AAA CES USCH ee ERHOLL E UT 1H ty Yazi o0 3 LC Re LE LE Su a ar Oe Lem CG Eg HERNIA TA RL 371530 ALA Lelleg Ee E ER O613aTenbHo DpOuTuTe 3TU MHCTDNKUMM NonHaa dyHKUMOHAanbHOCTb Dier o6ecneyeHa TONbkKO Noce BbIMONHeHva perncTpa nn B npo6HbI nepnog nonb30BaTenbckue ceaHcbl OyAyT OrpaHuyenbI 60 muHyTamn Mepea oxkoHuaHuem ceaHCa Bbl nonyunTe npeaynpexpgeHne Bbi AONXKHbI BbIMOJIHNTb perncTpaynio B TeyeHne 30 Dneu nocne ycTaHoBKN NComputing l X SERIES Quick installation guide Computing vSpace Desktop virtualization software Note Read the vSpace End user License Agreement during installation for Microsoft operating system licensing requirements For multiuser applications Microsoft Wind
11. ows Server and client access licenses are required see www ncomputing com mslicensing ES PT DE FR CHS CHT KR JA RU Nota Durante la instalaci n lea el contrato de licencia para el usuario final de vSpace donde encontrar los requisitos de licencia del sistema operativo de Microsoft Para aplicaciones de m ltiples usuarios se requieren licencias de Microsoft Windows Server y de acceso de cliente visite www ncomputing com mslicensing Nota leia o Contrato de licenca do utilizador final do vSpace durante a instalac o para obter os requisitos de licenciamento do sistema operativo da Microsoft Para aplica es de v rios utilizadores Microsoft Windows Server e de acesso cliente s o necess rias licen as consulte www ncomputing com mslicensing Hinweis Lesen Sie bei der Installation die vSpace Endbenutzer Lizenzvereinbarung f r Lizenzanforderungen f r Microsoft Betriebssysteme F r Mehrbenutzeranwendungen sind Microsoft Windows Server und Client Zugriffslizenzen erforderlich siehe www ncomputing com mslicensing Note Lisez l accord de license d utilisateur de vSpace pendant l installation pour les conditions d autorisation du syst me d exploitation de Microsoft Pour une utilisation avec de multiples utilisateurs des permis d acc s sont exig s pour Microsoft Windows Serveur et client voir www ncomputing com mslicensing Nota leggere l accordo di licenza per l utente finale di vSpace duran
12. s D Starten Sie den PC neu E 22 Fr o QMumrrriiti N Ep Er Bes m r PS As Se a E ES AE l i spete FR D clarer la r solution d cran A Lancer vSpace Console T B Cliquer droit sur X350 PCI Card et choisir Properties C Choisir la r solution D Red marrer le PC a e a a ERA l Janes ES IT Impostazione della risoluzione A Lanciare vSpace Console B Cliccare col tasto destro su D ie B AR 1 as oe ro Y P X350 scheda PCI e selezionare Propriet C Selezionare la risoluzione D Riavviare il PC k Tenien P SS dedo Deep mo Bihi LAN Pan HT iii iii 11 aaan CHS DebsaR A jE31T vSpacejEtll vSpace Console B A 8A h X350 PCI 144 EE ad e a ac CAER D A z EAA Paisai miles cido 03 o UH rap Laio TE bai EE re sl TAS be EU zeg Los LA pe A 4JL EAE VEGA Hp Coefe ier Gr S PH UA kt tbe eu A CHT a ERFIHZE A JEfT vSpacetaill A vSpace Console B A SERE X350 PCI 1 ESE MEDIR D EAZ EAA H SAE Set A vSpace Console S Sot ll B X350 PCI Card EHS DRA LEX ES leo SS Sie NHL CC Hoh HS MHL D PCE Let Kar KR 3 DI ren Fa a dr le re tr paren p f d m ep H ENRE A T und gt BI j F Go to Start gt All Programs gt B Right click X350 PCI Card C Select resolution D Restart PC E SE SREL A 3 M ien ez EE NComputing vSpace gt and select Properties vSpace Console RU YcraHoBkKa pazpeuweHna gt kpaHa A 3anyct
13. te l installazione per conoscere i requisiti di licenza del sistema operativo Microsoft Per le applicazioni multiutente sono richieste le licenze di Microsoft Windows Server e di accesso client vedere www ncomputing com mslicensing ES ARS A vs pace APA ARMA AA Microsoft ERA AER 3RPRRBERFEE1EAMMicrosoft Windows Server HIPO alt Su www ncomputing com mslicensing ES AAA PAS pace HP iTA mar SS RB Microsoft ERRATA OT SD EK SREPREREXEZ EH Microsoft Windows Server MEP a SAA www ncomputing com mslicensing F oa RAZE 45 MAT Eo MA 2715 AS Sun vSpace EJBAEZXE E pO MIA 524E JONAS CHF ALEX EAN po RATE HER YH al AH MA EFO MIA O OL QAELIC SEO www ncomputing com mslicensing Microsoft N L FIIFYRATLII eI ZEE ZIAR IVI ARIE vSpace Tal TR IZRA HRAL EEU EALLA AIk Microsoft Windows Server BE UV 974 PY FPIORATAEVADME TC www ncomputing com mslicensing3BB BHumaHne na onpeaenenna NNUECH3NOHHbIX Tpe6oBaHn pna OnepalnOHHO CUCTEMBI Microsoft BO BPeMA yCTaHOBKM HEO XOANMO MPOYECTb NULEH3NOHHOE cornaueHne vSpace Ana MHorononb30BaTenbckux npunoxeHu Heo6xoanmbl Microsoft Windows Server n nnyen3nn goctyna cm www ncomputing com mslicensing 2010 NComputing Inc All rights reserved NComputing is the property of NComputing and is registered in the United States and other countries Part No 162 0041 Rev B 1 Check package contents vSpace CD x1 Low Profile Bracket X350 PCI Card x1
14. ute vSpace Console B HaxmuTe nmpaBO KHOMKO Mu Ha X350 PCI Card n Bbibepute Properties C Bbibepute HyxHOe pa3peweHne D Mepezanycrute PC ES Favor de registrar su producto dentro de 30 dias para realizar todo el funcionamiento del producto A Inicie vSpace Registration B Sigue las instrucciones C Favor de ingresar la informacion requerida PT Registre seu produto dentro de 30 dias para ativ lo completamente A Execute vSpace Registration B Remova a tampa do chassis C Siga as instru es D Digite as informa es pedidas g Register within 30 days to fully activate product s 3 e hpne ear alin Pres Wetone 1 ds v paoe T si S DE Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen um das Produkt uneingeschr nkt nutzen zu k nnen NComputing bie preciada sol ropa i A Starten Sie die vSpace Registration B Folgen Sie den Answeisungen C Geben Sie die ben tigten Informationen ein s sctbeste your produci H musi be dene caneeihy io enable the iuli loncitenallty ai thla produci Computing Wee Tios Casa FR Vous enregistrer dans un d lai de 30 jours pour activer totalement le produit Caida Rn EE A Lancez vSpace Registration C Suivre les instructions D Entrer les informations requises v3p ace FA Car Prado IT Registrare il prodotto entro 30 giorni per l attivazione completa Sut Pros Ea A Aprire Registrazione vSpace B Seguire le istruzioni C Inserire dati richiesti ca e
Download Pdf Manuals
Related Search