LVQ-42EF1A Manuel Français
Contents
1. Employer uniquement un chariot ou un support recommand par le fabricant Cet quipement et le chariot ou le support recommand devraient tre manipul s avec soin Les arr ts rapides la force excessive et les surfaces in gales peuvent occasionner l quipement et le chariot le support renverser Ne pas neutraliser la prise au sol de type 3 fils La goupille au sol sur la prise trois dents est une caract ristique importante L enl vement de la goupille au sol augmentera le risque d endommager l quipement Si vous ne pouvez pas ins rer la prise dans la sortie lectrique contactez un lectricien pour installer une sortie au sol Toujours faire fonctionner cet quipement partir du type de source d nergie indiqu sur l arri re de plaque de s rie modele Ne jamais surcharger les sorties murales et les prolongateurs gt Avertissements et pr cautions Employer et manipuler le cordon d nergie avec soin Ne placer aucun objet lourd sur le cordon d nergie au courant alternatif Ne pas tirer le cordon d nergie au courant alternatif Ne pas manipuler le cordon d nergie au courant alternatif avec une main humide Ne pas toucher le cordon d nergie et le c ble d antenne pendant la foudre Enlever la prise de la sortie murale si l quipement ne sera pas utilis pendant une longue p riode Ne pas placer utiliser ou manipuler cet quipement pr s de l eau Ne jamais exposer2. c te Chapitre 1 Pr sentation de la t l vision LCD Contenus d Emballage S assurer que tous les contenu suivants sont inclus M LCD TV M Support Inf rieur Tournevis et 6 Vis a 2 gt Z O gt 0 M T l commande M C ble Vid o Piles AAA x 2 M Cordon lectrique M C ble AUDIO M Carte de Garantie M Manuel d Utilisateur M Cordon lectrique M Carte d Attention Quick Start Guide Attention Card Ces articles sont tous que vous devez tablir et faire fonctionner la TV d affichage cristaux liquides dans ses configurations de base manquez n importe quels articles veuillez contacter le d partement de service la O S assurer que tous les contenus ci dessus sont inclus dans le paquet Si vous clientele Chapitre 1 Description T l viseur cran cristal R gler votre LCD TV Comment installer le support de TV Si vous pr f rez monter votre nouvelle TV sur un mur au lieu de l attacher au support veuillez se r f rer aux instructions incluses dans le kit de montage au mur non inclus Attacher le support de la TV avec le mat riau d emballage inf rieur de mousse encore attach Lire toutes les instructions avant de continuer l installation de support a Soulever le mat riau d emballage de mousse du dessus de LCD hors de la bo te b Soulever LCD hors de la bo te avec le mat riau d emballage inf rieur de mousse toujours attach et le placer sur une surface s
3. Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur 3 Relier l quipement dans une sortie sur un circuit qui est diff rent de ce que le r cepteur est reli 4 Consulter le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour l aide Les changements ou les modifications non express ment approuv s par le fabricant responsable de la conformit pourraient priver l utilisateur de droit de faire fonctionner l quipement WEEE Ce produit contient des mat riels lectriques ou lectroniques La pr sence de ces mat riels peut s ils en sont pas dispos s de facon ad quate avoir la possibilit d effets ind sirables sur l environnement et la sant humaine La pr sence de cet tiquette sur le produit signi e qu il ne devrait pas tre limin en tant que d chet et doit tre ramass s par ment En tant que consommateur vous tes responsable de vous assurer que ce produit soit limin de facon ad quate Pour savoir comment liminer ce produit de facon ad quate visiter le site www visionquestce com et cliquer sur Company Soci t ou t l phoner le num ro du service la client le de votre pays list dans le manuel d instructions Avertissements et pr cautions Avertissements et Pr cautions Pour emp cher tous les blessures on devrait observer les mesures de s curit suivantes dans l installation l utilisation l entretien et la maintenance de cet quipement Ava
4. STEREO DIGITAL Y Pb Pr UDIO e HDTV TV E Air Cable L R L E R E Y N VHF UHF IN L R L R VIDEO AUDIO YPbPr2 IN VIDEO2 IN C ble AUDIO C ble VGA Employer un c ble de D SUB pour relier le cric de sortie de D SUB de l ordinateur au cric d entr e de VGA de LCD TV Employer un c ble audio pour relier les crics de sortie audio de l ordinateur auxquels de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV Appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande pour choisir COMPUTER 26 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un R cepteur Audio ou un Syst me de Son de Dolby Digital 5 1 Pour une meilleure qualit de son vous pouvez vouloir jouer le son de LCD TV par votre syst me st r o AUDIO OUT YPbPr1 IN y STEREO DIGITAL Pb Pr AUDIO OPTICAL 57 IO Air Cable L R L R L R L AUDIO COAXIAL 0 080000000 el VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO YPbPr 2 IN VIDEO2 IN S VIDEO IN E 2 gt Z O gt z C ble AUDIO O AI IO Amplificateur Audio Relier au R cepteur Audio Employer un c ble audio pour relier les crics d entr e de LIGNE audio du r cepteur audio aux crics de sortie AUDIO de LCD TV Relier au Systeme de Son de Dolby Digital 5 1 METHODE A Employer un
5. c ble pour l usage du grand public peut exiger l autorisation de la soci t d mission de c ble et ou le propri taire de programme m Un connecteur de c ble coaxial de 75 ohms est int gr dans l unit pour la conjugaison facile En reliant le c ble coaxial de 75 ohms l unit relier le c ble de 75 ohms dans la borne ANT Quelques soci t s du c ble TV offrent les cha nes suppl mentaire payantes s Comme les signaux ces cha nes suppl mentaires payantes sont brouill s un convertisseur d brouilleur du c ble TV est g n ralement fournis l abonn par la soci t du c ble TV Ce convertisseur d brouilleur est n cessaire pour le regard normal des cha nes brouill es Mettre votre TV la cha ne 3 ou 4 en g n ral une de ces cha nes est employ es Si c est inconnue consulter votre soci t du c ble TV Pour des instructions plus sp cifiques sur l installation du c ble TV consulter votre soci t du c ble TV Une m thode possible de relier le convertisseur d brouilleur fournis par votre soci t du c ble TV est montr e dans le diagramme ci dessous Commutateur RF non inclus Forja Ligne de C ble TV Convertisseur d brouilleur ENTREE VHF UHF du c ble TV non inclus r glage du commutateur RF dans la position A permet le regard de toutes les cha nes d chiffr es en employant les clefs de cha ne de TV m En mettant le commutateur RF la position B perme
6. l quipement au liquide la pluie ou l humidit Rechercher pour le service si l une des choses indiqu es ci dessus est renvers e dans l quipement mn 2 gt Z O gt 10 Ne pas exposer l quipement la temp rature extr me ou la lumi re du soleil directe comme l quipement peut chauffer et subir des dommages N installer l quipement pr s d aucune source de chaleur telles que des radiateurs des registres de la chaleur des fourneaux ou autres appareils qui pourraient produire la chaleur Ne pas essayer d entretenir l quipement vous m me L ouverture et l enl vement des couvertures peuvent vous exposer la tension dangereuse ou d autres risques et peuvent priver votre garantie Se r f rer au personnel qualifi pour le service Ne placer ou laisser tomber aucun autre objet sur le dessus N ins rer rien dans les trous de ventilation de votre quipement L insertion de tous les m taux ou des objets inflammables peut conduire au feu ou la d charge lectrique Ne pas mettre l quipement sur les chariots les supports les tables les tag res in gaux ou instables etc L quipement peut tomber causant des blessures s rieuses aux enfants ou aux adultes et des dommages s rieux l quipement lui m me Toujours placer l quipement sur le plancher ou sur une surface qui est vigoureuse plate stable et assez forte pour soutenir le poids de l quipement Ne bloquer aucune
7. la touche MENU pour sortir du menu Picture Mode Vivid D Picture Mode Vivid 4D Contrast II 50 Contrast 50 Brightness gt 54 Brightness 54 Saturation gt 54 Color Temperature ND Hue 0 Noise Reduction Medium D Sharpness rs 5 or VGA UD Color Temperature UD Noise Reduction Medium D O Le menu VIDEO comprend les options suivantes AA Mode d lmage Circule parmi des types Vif Bien Clair Cin ma Sport Utilisateur Contraste Contr le la diff rence entre les r gions les plus lumineuses et les plus fonc es de l image Luminosit Contr le l clat global de l image a _ a EE IE E AE E S E NN Ne EE a er os Pe eS a diminuer pour les bords mous Temp rature de Couleur R duction de Bruit Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Ajuste des composants de couleur ind pendamment pour r aliser un effet chaud ou Frais IFrais Naturel Chaud Utilisateur Naturel Augmente la teinte naturelle Chaud Augmente la teinte rouge Utilisateur Permet l utilisateur d ajuster les niveaux composants de couleur rouge verte et bleue ind pendamment Color Temperature R Gain G Gain B Gain 2 gt Z 0 gt 0 Choisir pour r duire le niveau de bruit de l quipement reli D sactiv Bas Fort Moyen Auto Setting H Position V Position Clock Phase R glage Auto Appuyer sur la touche OK pour ajuster automatiquement les r glages d affichage pour optim
8. ouverture de ventilateur Laisser un espace ouvert autour de l quipement Ne jamais placer l quipement sur un lit un sofa un tapis ou toutes autres surfaces similaires trop pr s de tentures rideaux murs dans une biblioth que un coffret int gr ou tous les autres endroits similaires qui peuvent causer la ventilation pauvre D brancher cet appareil pendant la temp te avec la foudre ou si non utilis pendant de longues p riodes Renvoyez toute maintenance du personnel de maintenance qualifi L entretien est requis lorsque l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple le cordon d alimentation ou la prise est endommag du liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb Enlevez toujours le cordon d alimentation de la prise avant le nettoyage de l quipement N utilisez jamais de liquide ni d a rosol pour nettoyer l quipement Nettoyez seulement avec un chiffon doux et sec Utilisez seulement des pi ces jointes accessoires sp cifi s par le fabricant Avertissements et pr cautions Instructions de s curit relatives l antenne Si une antenne ext rieure est connect e suivez les pr cautions ci dessous Une antenne ext rieure ne doit pas tre plac e dans un secteur o elle pourrait en contact avec des lignes a riennes haute tension ou d
9. 2 IN E 2 gt Z O gt z C ble AUDIO C ble S VIDEO C ble AV METHODE A Employer un c ble composite pour relier les crics composites vid o audio du VCR aux crics d ENTREE VIDEO2 de LCD TV METHODE B Employer un c ble audio pour relier les crics de sortie audio du VCR aux entr es audio de LCD TV Employer un c ble de S Vid o pour relier le cric de sortie s vid o du VCR au cric d entr e S VIDEO de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche E sur la t l commande pour allumer la LCD TV Pour regarder une bande vid o appuyer sur la touche SOURCE sur la t l commande pour choisir VIDEO2 METHODE A ou VIDEO3 METHODE B 19 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier une Cam ra Vid o ou une Console de Jeu Arri re de la TV C t Droite HDMI IN YPbPr1 IN STEREO DIGITAL AUDIO Y dO 0 0000 a E 00 dl VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO YPbPr2 IN 2 C ble AUDIO ST MS or C ble S VIDEO C ble AV mel CAMERA D METHODE A Employer un c ble composite pour relier les crics composites vid o audio de la cam ra vid o ou de la console de jeu aux crics d entr e VIDEO2 ou VIDEO1 de LCD TV METHODE B Employer un c ble audio pour relier les crics de sortie audio de la cam ra vid o ou de la console de j
10. DEO3 S VIDEO VIDEO4 YPbPr1 VIDEO5 YPbPr2 VIDEO6 HDMI COMPUTER VGA Afficher le Guide de Programme sur l cran Appuyer encore une fois pour d sactiver GUIDE a gt O O D m D o O Q 3 v J D R D E O 9 2 KOED SD 8 CCT 1 La t l commande peut contr ler la LCD TV jusqu une distance de 5m si dirig e directement au r cepteur 13 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Chapitre 2 Installer le LCD TV Se r f rer au manuel du propri taire de n importe quel quipement externe relier En reliant n importe quel quipement externe ne relier aucun cordon d nergie au courant alternatif aux sorties murales jusqu ce que tous autres raccordements soient accomplis Relier un C ble de TV ou une Antenne Raccordement d Antenne Les conditions d antenne pour la bonne r ception de la TV en couleur sont plus importantes que celles pour une r ception de la TV noire et blanche Pour cette raison une antenne ext rieure de bonne qualit est vivement recommand e Le suivant est une br ve explication du type de raccordement qui est quip de divers syst mes d antenne m Un syst me de 75 ohms est g n ralement un c ble rond non inclus avec le connecteur de F type qui peut facilement tre fix une borne sans outils Connecteur de F type E 0 C ble coaxial de 75 ohm rond m Un syst me de 300 ohms est un c ble plat jumeau diriger no
11. HOmMI Cette TV incorpore la technologie de l Interface de Multim dia Haute D finition HDMI HDMI le logo de HDMI et l Interface de Multim dia Haute D finition sont des marques d pos es ou des marques enregistr es de HDMI Licensing LLC QU DOLBY Construit sous le permis des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole de double D sont des marques d pos es des DIGITAL Laboratoires Dolby FCC D claration de la Commission C Communications F d rale Cet quipement a t examin et av r pour tre conforme aux limites d un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement produit emploie et peut rayonner l nergie de radiofr quence et si non install et utilis selon les instructions peut occasionner l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il ny a aucune garantie que l interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause vraiment l interf rence nocive la r ception de la radio ou de la t l vision qui peut tre d termin e en teignant ou en branchant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter Replacer l antenne de r ception mn 2 gt zZ O 2 o 2
12. TThe NewHour with Jim LehrerCC TodZoboomafoo Arthur 5 00 PM 5 30 PM Mon 29 Apr Not Rated Clubs Dongwa doesn t communicate with his parents Eplisode Explorer s club Time for everything Appuyer sur la touche GUIDE encore sur la t l commande pour sortir du guide de programme 31 a 2 gt Z O Ls 0 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions G rer le Menu Appuyer sur la touche pour allumer la LCD TV 2 P Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande le menu sur l cran appara tra sur l cran Employer les touches pour choisir votre option de menu principal Vous permet de faire des ajustements vos r glages d image Si la source de signal est TV VIDEO SVIDEO Si la source de signal est VGA le MENU VIDEO YPbPr HDMI le MENU VIDEO appara t comme appara t comme Picture Mode Picture Mode Contrast Contrast Brightness Brightness Saturation Color Temperature Hue Noise Reduction Sharpness VGA Color Temperature Noise Reduction Medium Vous permet de personnaliser les options et les effets audio Si la source de signal est VIDEO SVIDEO YPbPr Sila source de signal est TV le MENU AUDIO HDMI VGA le MENU AUDIO appara t comme appara t comme Bass II Bass II Treble CR Treble 1 Balance Balance Sound Effect Surround Sound Effect Surround Speaker On MTS Stereo SPDIF Type Dolby Digital Audio Language English Speaker On 32 Chapitre 3 Utilisation de F
13. Votre T l commande sense td 12 E Chapitre 2 Installer la LCD TV Relier un C ble de TV ou une Antenne oocccccnccnccnncnnccoconoconnnnonononennnnnonannnnonanonenanenos 14 Relier un EE E PC E TI 19 Relier une Cam ra Vid o ou une Console de Jeu 20 Relier un Lecteur de DVD 21 Relier une Bo te de C ble de TV Num rique ou un R cepteur de Satellite A A o on E aE 23 Relier un Equipement d AV avec un Connecteur de HDMI 24 Relier un Equipement d AV avec un Connecteur de DVI 25 Relier un Ordinateur esse AAA A 26 Relier un R cepteur Audio ou un Syst me de Son de Dolby Digital 51 27 E Chapitre 3 Employer les Caract ristiques Employer l image dans image ss 28 vue TEC OR aan tt cn a did lai einen 30 Employer l Guide de Programme ssh cid 31 EA nn Rar aare riaria aea aira nasaia 32 Personnaliser les R glages VIDEO 34 Personnaliser les R glages AUDIO vincia dia dis 36 Personnaliser les R glages de TV 38 Personnaliser les R glages d INSTALLATION ue 40 Employer les R glages de Verrou de Programme 44 ECO S 49 E Mode d ANICHAGS tan 50 2 gt Z 0 Chapitre 1 Description T l viseur cran cristal Chapter 1 Pr senter le LCD TV Caract ristiques Principales Diverses bornes audio vid o pour le raccordement externe d quipement 2 trousses de bornes d entr e A V composite 1 trousse de bornes S VIDEO 2 trousses de bornes d entr e Vid o comp
14. asse Choisir pour changer votre mot de passe Gamma Permet l ajustement de la correction gamma de l affichage qui r gle subtilement les ratios de luminosit et rouge vert bleus Brillant Milieu Obscurit D faut d Usine Appuyer sur la touche OK pour restaurer les r glages d usine 43 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Employer les r glages de Blocage de Programme O P Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches pour choisir INSTALLATION 2 Employer les touches Y pour souligner Parental et appuyer sur la touche OK OSD Language English Closed Caption Parental Gamma Middle Reset Default Employer la fonction Parentale vous devez saisir un mot de passe quatre chiffres Le mot de passe d usine est 0000 Password Program Block Channel Block Input Block Change Password O Employer la touche Y pour choisir le Blocage de Programme et appuyer sur OK pour afficher le menu de Blocage de Programme U S TV Ratings U S Movie Ratings Canadian English Ratings Canadian French Ratings Block MPAA Unrated Block TV Unrated 44 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Le menu de blocage Parental comprend les options suivantes Classement de TV Choisir pour activer le classement de programmes de TV des Etats Unis Classement de Film Choisir pour activer le classement de programmes de MPAA des Etats Unis Classement Anglais Choisir
15. autres circuit d clairage ou de puissance En installant un syst me d antenne ext rieure il faut faire tr s attention pour viter tout contact avec des lignes haute tension Le contact direct avec des lignes haute tension peut tre fatal et doit tre vit tout prix La section 810 du Code Electrique National CEN fournit des informations en ce qui concerne l appropriation du m t au sol et de la structure porteuse du fil d entr e une unit de d charge d antenne au sol de la taille des conducteurs au sol de l endroit de l unit de d charge d antenne du raccordement des lectrodes au sol et des conditions pour les lectrodes au sol pet Fil d entr d antenne Pinces de mise la masse Unit de d charge d antenne NEC section 810 20 Appareil de service lectrique fondre des conducteurs NEC section 810 20 Pinces de mise la masse d Mise la masse lectrique NEC Art250 part H NEC National Electrical code Exemple de mise la masse d antenne externe TABLE DES MATIERES m D claration de la Commission de Communications F d rale m Avertissements et Pr cautions Instructions de s curit importantes srccrnoricionnerin arrasada dc rada idad 2 Instructions de S curit d Antenne ss 4 E Chapitre 1 Pr senter la LCD TV Caract ristiques Principales ss 6 Contenus d Embalad ses cendre nent 7 R gler votre LCD EN eE ei o tenter cn con 8 OO E a 10
16. c ble optiques pour relier les crics d entr e OPTIQUE de l amplificateur audio aux crics de sortie OPTIQUE de LCD TV METHODE B Employer un c ble coaxial pour relier les crics d entr e COAXIAL de l amplificateur audio aux crics de sortie COAXIAL de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV 27 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Chapitre 3 EMPLOYER LES CARACTERISTIQUES Employer l image dans image La caract ristique de PIP POP permet la vue simultan e de la vid o de deux sources TV magn toscope DVD etc Seulement une source audio fonctionne la fois l utilisateur peut choisir quelle source audio fonctionner a Appuyer sur la touche PIP une fois pour entrer le mode d image dans image TT DA i PE f ee A 1274 Appuyer sur gt pour basculer la source audio entre la fen tre principale et la fen tre secondaire Appuyer sur la touche OK pour changer la position de la fen tre secondaire Appuyer sur gt pour activer soit la fen tre principale ou la fen tre secondaire puis appuyer sur la touche Input pour afficher la liste d entr e NEA VIDEO1 SIDE v VIDEOS HOM VIDEOZ REAR Appuyer sur A Y pour changer la source d entr e et appuyer sur la touche OK 28 Chapitre 3 U
17. che OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER e ou DEVERROUILLER D 46 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Classement Anglais du Canada Le Classement Anglais du Canada comprend les options suivantes G O c8 O G O PG O 14 O 18 O Allowed Rating A Blocked Rating Ls m D Z DESCRIPTION DE CLASSEMENT E Dee aa T G Tous les enfants C8 Enfants de 8 ans et plus G Programme G n ral C S rr A ASA o E a ee de SO aeoaods Employer les touches A Y pour choisir le classement que vous voulez et appuyez sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER a ou DEVERROUILLER Classement Fran ais du Canada Le Classement Fran ais du Canada comprend les options suivantes G O 8 ans O 13 ans O 16 ans O 18 ans O O Allowed Rating A Blocked Rating DESCRIPTION DE CLASSEMENT A G Programme G n ral 8 ans Non recommand pour les enfants moins de 8 ans Employer les touches A Y pour choisir le classement que vous voulez et appuyez sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER fou DEVERROUILLER J 47 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Classement de Film des Etats Unis Le Classement de Film des Etats Unis est employ s pour des films originaux valu s par l association de film cin matographique de l Am rique MPAA comme mis sur le c ble TV et non dit s pour la t l vision Le Classement de Film des Etats Unis compre
18. du lecteur de DVD au cric d entr e S VIDEO de LCD TV METHODE C Employer un c ble composant pour relier les crics de sortie composants du lecteur de DVD aux crics d entr e de YPbPr1 ou YPbPr2 de LCD TV Employer un c ble audio pour relier les crics audio composants du lecteur de DVD aux crics d entr e audio de LCD TV Les crics vid o composantes sur votre lecteur de DVD sont parfois marqu s YPbPr ou YCbCr Pour une explication de vid o composante voir le guide de l utilisateur de votre lecteur de DVD 21 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV TPour regarder un DVD appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande pour choisir VIDEO2 METHODE A ou VIDEO3 METHODE B ou VIDEO4 VIDEO5 METHODE C composante employer un c ble composant au lieu d un c ble composite de D Pour la meilleure qualit d image si votre quipement a la sortie de vid o vid o ou S vid o 22 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier une Bo te de C ble de TV Num rique ou un R cepteur de Satellite Num rique Arri re de la TV AUDIO OUT YPbPr1 IN STEREO DIGITAL Pb Pr AUDIO OPTICAL 900 En a Air Cable L R L Pb Pr AUDIO COAXIAL Y 00 000 VHF UHF IN E 2 gt Z O
19. ende ferm e analogue ou num rique et appuyer sur la touche OK La liste de l gende ferm e appara t Analog Closed Caption Digital Closed Caption Digital Caption Style 5 2 gt Z 0 gt 0 O L gende Ferm e Analogue Appuyer sur les touches lt B gt pour choisir les options de l gende ferm e analogue de base CC11 CC21 CC31 CCA Afficher une version imprim e du dialogue et les effets du son du programme regard T111 T21 Afficher l information de station pr sent e en employant le demi cran ou l cran entier T31 T41 ervices prolong s des donn es Par exemple Nom de r seau nom de programme longueur de programme etc O L gende Ferm e Num rique Appuyer sur les touches gt pour choisir les options de l gende ferm e num rique Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 DESACTIVE Note Le r glage ici sera appliqu chaque cha ne de DTV Style de L gende Appuyer sur la touche OK pour personnaliser les r glages pour l option de l gende ferm e num rique Caption Style Custom Font Size Large Font Color White Font Opacity Solid Background Color Black Background Opacity Solid Window Color Black Window Opacity Translucent 41 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions a Parental La Surveillance Parentale peut tre r gl dans la TV pour bloquer la Cha ne la Source Vid o et pour changer le mot de passe 2 Employer la
20. eu aux entr es audio de LCD TV Employer un c ble de S Vid o pour relier le cric de sortie s vid o de la cam ra vid o ou de la console de jeu au cric d entr e S VIDEO de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV INPUT sur la t l commande pour choisir VIDEO2 VIDEO1 METHODE A ou VIDEO3 METHODE B Non toutes les cam ras ont la capacit d tre reli e une TV Veuillez v rifier la compatibilit dans votre guide d utilisateur de cam ra vid o O TPour regarder une vid o par la cam ra ou la console de jeu appuyer sur la touche 20 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un Lecteur de DVD Arri re de la TV AUDIO OUT YPbPr1 IN Pb Pr AUDIO STEREO ESA O O OPTICAL HDTV TV Air Cable L Pr AUDIO AUDIO Y 2 000 VHF UHF IN mn 2 gt Z O gt 10 Re C ble COMPOSANT AUDIO C ble AUDIO C ble S VIDEO C ble AV LECTEUR DVD METHODE A Employer un c ble composite pour relier les crics composites video audio du lecteur de DVD aux crics d entr e VIDEO2 de LCD TV METHODE B Employer un c ble audio pour relier les crics de sortie audio du lecteur de DVD aux entr es audio de LCD TV Employer un c ble de S Vid o pour relier le cric de sortie s vid o
21. gt z C ble COMPOSANT AUDIO d antenne de Satellite BOITE DE CABLE DE TV D Employer un c ble composant pour relier les crics de sortie composants du r cepteur de satellite de la Bo te de C ble de TV YPbPr1 aux crics d entr e composants de LCD TV Employer un c ble audio pour relier les crics audio composants du r cepteur de satellite de la Bo te de C ble de TV aux crics d entr e audio de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV Pour regarder des programmes par l interm diaire du r cepteur de satellite ou de la Bo te de C ble de TV appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande pour choisir VIDEO4 VIDEODB 23 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un Equipement d AV avec un Connecteur de HDMI Arri re de la TV AUDIO OUT YPbPr1 IN y STEREO DIGITAL Seb e0e0 AUDIO COAXIAL 0000 S VIDEO AUDIO S VIDEO IN YPbPr2 IN C ble HDMI HDTV TV Air Cable VHF UHF IN O ss EQUIPEMENT AV crics d entr e de HDMI de LCD TV ou tout autre quipement reli POWER Appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande pour choisir VIDEO6 Employer un c ble de HDMI pour relier le cric de sortie de HDMI de l quipement d AV aux Relier toutes le
22. hannel Scan liD Tuner Mode Cable D Channel Skip 1 Favorite List D Time Zone Eastern Time D O Appuyer sur la touche Y pour choisir le balayage de Cha ne et appuyer sur la touche OK Le balayage de Cha ne cr e automatiquement une liste de cha nes recevables Appuyer sur la touche MENU tout moment pour interrompre la proc dure de m morisation la liste ne peut pas tre cr e si interrompue Status Scanning Analog Channels 25 Digital Channels 0 Le balayage de Cha ne cr era une liste de cha nes recevables pour l entr e courante antenne ou c ble Vous serez requis d ex cuter le balayage de Cha ne pour chaque entr e de RF afin de cr er une liste de cha nes disponibles des deux entr es Appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des cha nes re ues Puis appuyer sur A V pour choisir une cha ne et appuyer encore la touche OK pour afficher le d tail de cha ne Calfornia s Gold 9 2 KOED SD 8 CCT 1 Ou bien employer touche d Entr e avec les touches 0 9 pour choisir la cha ne num rique par exemple 9 1 La cha ne principale num rique pourrait comprendre beaucoup de sous cha nes par exemple 9 1 9 2 qui affichent le programme en m me temps 18 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un VCR Arri re de la TV 000000000000 0000000000 0 AUDIO OUT STEREO DIGITAL HDTV TV Air Cable VHF UHF IN YPbPr
23. io s par es pour les haut parleurs gauches et droites si disponible SAP Vous pouvez appr cier un deuxi me programme audio des haut parleurs tout en regardant une sc ne dans le programme original Mono 50 50 0 D D or Bass Treble Balance Sound Effect MTS SPDIF Type Audio Language Speaker Surround Stereo Dolby Digital English On Permet la sortie mono utile quand le st r o est bruyant ou contradictoire Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Type SPDIF Permet de choisir le format du son num rique PCM DESACTIVE Dolby Digital PCM Le syst me audio externe est reli la sortie AUDIO L R de LCD TV Dolby Digital Le syst me audio externe est reli la sortie AUDIO DIGITAL OPTIQUE ou COAXIAL de LCD TV DESACTIVE Choisir DESACTIVE pour arr ter le syst me audio externe gt 2 gt Z O La 0 37 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Personnaliser les R glages de TV D Appuyer sur la touche pour allumer la LCD TV Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches pour choisir la TV Employer les touches A Y pour souligner une option individuelle de TV employer les touches gt pour changer le r glage et appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Channel Scan UD Tuner Mode Cable 4D Channel Skip mp Favorite List UD Time Zone Eastern Time 4D O Le menu de TV comprend les o
24. iser la performance bas e sur le mode de VGA H Position Ajuste la position de limage gauche et droite dans la fen tre V Position Ajuste la position de limage en haut et en bas dans la fen tre Horloge Contr le la largeur de l image bas e sur le mode de VGA Phase Contr le la phase de signal qui peut am liorer la clart de foyer et la stabilit d image bas es sur le mode de VGA 35 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Personnaliser les R glages AUDIO Dd Appuyer sur la touche pour allumer la LCD TV Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches lt gt pour choisir AUDIO U Employer les touches A Y pour souligner une option AUDIO individuelle employer les touches gt pour changer le r glage et appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Bass DE Treble DE Balance AAA Sound Effect Surround Speaker On O Le menu AUDIO comprend les options suivantes Basse Contr le l intensit relative des sons de ton inf rieur Aigu Contr le l intensit relative des sons de ton lev Equilibre Ajuste le volume relatif des haut parleurs dans un syst me multiple de haut parleur Pere pda me ear acia toas options suivantes Entourage Live Danse Techno Classique Doux Rock POP D sactiv MTS Vous permet d couter le son st r o de haute fid lit tout en regardant la TV St r o Employer les voies aud
25. itif externe d AV se r f rer aux pages19 28 Chapitre 1 Description T l viseur cran cristal Votre LCD TV Vue de l Avant le C t Droite et Commandes LED La lumi re de LED indique quand la LCD TV est allum e Ajuster le volume en haut et en bas Choisir les articles de menu principal et changer les valeurs pour des articles quand en mode d OSD Balayer en haut et en bas par des cha nes Choisir l article de sous menu quand en mode d OSD Appuyer une fois pour afficher l OSD sur l affichage d cran appuyer encore pour arr ter l OSD Choisir de diff rentes sources de signal d entr e Brancher la LCD TV et la mettre en mode de veille e O O O Brancher la LCD TV et la mettre en mode de veille IR R cepteur Infrarouge Relier aux crics de sortie composite Vid o et Audio sur l quipement de vid o externe VIDEO1 IN O Relier l couteur externe pour l coute priv e Chapitre 1 Pr sentation de la t l vision LCD Relier l couteur externe pour l coute priv e DT FE Il II Ii a E ul DLLD Il mn 2 gt Z O gt 10 VIDEO2 IN Relier aux crics de sortie composite VIDEO et AUDIO L R sur l quipement de vid o externe HDMI IN Relier le tout l quipement num rique d finition vid o et audio num rique soutiens de HDMI ont augment la haute d finition vid o et audi
26. n inclus qui peut tre fix une borne de 75 ohms par un adapteur 300 75 ohm non inclus tn C ble jumeau diriger de 300 ohm plat 14 Chapitre 1 Pr sentation de la t l vision LCD Employer un des deux diagrammes suivants en reliant une antenne ext rieure A Montrer comment utiliser une antenne ext rieure combin e de VHF UHF B Montrer comment utiliser une antenne ext rieure s par e de VHF et ou UHF A Antenne Combin e de VHF UHF Antenne de eii Adapteur 300 75 oh apteur ohm PO HN UN oie nl il UNO Antenne de Il 0000 1 1 il VHF UHF C ble coaxial de 75 ohm C ble jumeau diriger de 300 ohm mn 2 gt Z O 2 10 Antenne d UHF Combinateur non inclus C ble jumeau diriger de 300 ohm si C ble coaxial de 75 ohm Antenne de VHF C ble jumeau diriger de 300 ohm Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Raccordement de C ble de TV CATV Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me de CATV sur l article 820 40 du Code Electrique National CEN qui fournit des directives pour le raccordement au sol appropri et en particulier sp cifie que le c ble au sol sera exactement reli au syst me au sol du b timent ou le plus pr s du point d entr e de c ble possible L utilisation de cette TV pour autre que le regard priv des programmes diffus s sur UHF VHF ou transmis par des soci t s de
27. nd les options suivantes G O PG O PG 13 O R O NC 17 O x O Allowed Rating 1 Blocked Rating DESCRIPTION DE CLASSEMENT e G Audience G n rale Le film est appropri pour tous les ges PG Guide Parental Recommend Peut contenir le materiel inappropri pour les t l spectateurs jeunes PG 13 Contenu peut tre inappropri pour les t l spectateurs moins de 13 ans R Restricted Contains adult content no one under 17 admitted withoutparents NC 17 Personne moins de 17 ans non autoris e X Personne moins de 17 ans non autoris e Employer les touches gt A Y pour choisir le classement que vous voulez et appuyez sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER Jou DEVERROUILLERO 48 Sp cifications SPECIFICATIONS MODELE LVQ 42EF1A LVQ 46EF1A Panneau LCD 42 TFT LCD 46 TFT LCD Connecteur d Entr e VIDEO AUDIO L R 2 al O o 1200 1 1366x768 S VIDEO AUDIO L R YPbPr AUDIO L R VGA AUDIO L R au gt Z gt dy HDMI AUDIO L R 1 1 ie AC100 240V 50 60HZ 4 0A AC100 240V 50 60HZ 4 0A 300 W en veille lt 5 W 300 W en veille lt 5 W Dimension 4 4 4 wx 31 0 h x 10 4 d pouce 45 0 w x 32 0 h x 11 3 d pouce 63 0 lbs 65 0 lbs IES IE 49 Sp cifications MODE D AFFICHAGE La r solution d cran a t optimis e pendant la fabrication pour les modes d affichage num r s ci dessous Si le signal du syst me c
28. nt de faire fonctionner cet quipement veuillez lire compl tement ce manuel et le garder tout pr s pour la future r f rence A AVERTISSEMENT Ce symbole est pr vu pour alerter l utilisateur pour viter le risque de d charge lectrique gt Ce symbole est pr vu pour alerter l utilisateur la pr sence des instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans la litt rature accompagnant l appareil ATTENTION O 8 Oloo bfe gt Pour r duire le risque du feu ou de d charge lectrique ne pas exposer cet quipement la pluie ou l humidit POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE OU L ARRIERE AUCUNES PIECES D UTILISATEUR UTILISABLE A l INTERIEUR SE REFERER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR L ENTRETIEN L utilisation des commandes des ajustements ou des performances des proc dures autres que celles indiqu es ci dessus peut conduire l exposition de la radiation dangereuse Instructions de s curit importantes Ce symbole indique des points d attention Ce symbole indique les actions qui ne devraient pas tre faites Ce symbole indique les actions qui doivent tre effectu es Ne mettre l quipement sur aucuns chariots supports tables tag re in gaux ou instables etc L quipement peut tomber causant des blessures s rieuses aux enfants ou aux adultes et des dommages s rieux l quipement lui m me
29. o num rique deux voies L AUDIO L R de ENTREE HDMI est pour le raccordement de DVI S VIDEO IN Relier aux crics de sortie S VIDEO et AUDIO L R l quipement de vid o externe VGA IN Relier l ordinateur ou l autre quipement d AV aux crics de sortie VGA et AUDIO L R HDMI IN AUDIO OUT YPbPr1 IN STEREO DIGITAL AUDIO AUDIO Y Pb Pr AUDIO O E L R L R L R L um AUDIO COAXIAL 0000 00 000 VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO VIDEO2 IN S VIDEO IN HDTV TV Air Cable YPbPr2 IN YPbPr1 IN YPbPr2 IN Relier au lecteur de DVD la Bo te en haut num rique ou l autre quipement d AV aux crics de sortie composants vid o et audio YPbPr AUDIO OUT STEREO Relier aux crics d entr e AUDIO L R sur l quipement d AV AUDIO OUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Relier au cric AUDIO DIGITAL sur le syst me audio num rique standard 5 1 AIR CABLE IN Relier l entr e de RF de l antenne ou du c ble de VHF UHF pour recevoir la t l vision de haute standard d finition AC IN Relier au cordon d nergie au courant alternatif 11 Chapitre 1 Description T l viseur cran cristal Votre T l commande ED POWER Brancher et d brancher la LCD TV SWAP Permuter entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP POP P MODE Choisir le mode d image Vif Standard Cin ma Sport Utilisateur O PIP Activer D sactiver PIP POP 5 MTS Circuler par les o
30. onctions Vous permet de modifier et marquer des cha nes Channel Scan Tuner Mode Channel Skip Favorite List Time Zone Eastern Time 2 gt Z O Ls 0 Vous permet de r gler une vari t de caract ristiques Langue L gende Ferm e Remise contr le Parental temporisateur de sommeil Sila source de signal est TV le MENU Si la source de signal est VGA le MENU d INSTALLATION appara t comme d INSTALLATION appara t comme OSD Language English OSD Language English Time Setup Time Setup Closed Caption Parental Parental Gamma Gamma Middle Reset Default Reset Default Si la source de signal est VIDEO SVIDEO YPbPr HDMI le MENU d INSTALLATION appara t comme OSD Language English Time Setup Closed Caption Parental Gamma Middle Reset Default Employer les touches A Y pour souligner l option du sous menu et appuyer sur la touche OK Quand en mode d ajustement employer les touches pour changer la valeur de l article Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu 33 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Personnaliser les R glages VIDEO D Appuyer sur la touche pour allumer la LCD TV Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches lt B gt pour choisir VIDEO Employer les touches A Y pour souligner une option VIDEO individuelle employer les touches lt 1 gt pour changer le r glage et appuyer sur
31. orrespond au mode de signal standard l cran est automatiquement ajust Si le signal du syst me ne correspond pas au mode de signal standard ajustez la r solution d cran en se r f rant votre guide d utilisateur de carte vid o autrement il y a peut tre aucune vid o Signal Vid o VGA Standard VC EE HS VC o TE a poe 50
32. osante 1 trousse de bornes d entr e VGA Audio 1 trousse de bornes d entr e HDMI Audio 1 trousse de bornes de sortie Audio L R 2 trousses de bornes de sortie SPDIF Optique x 1 Coaxial x1 1 borne d Ecouteur Le tuner int gr de TV pour recevoir HD ATSC Cette fonction permet la r ception de HD diffus sans une bo te de r ception en haut Interface de Multim dia Haute D finition HDMI L interface de Multim dia Haute D finition HDMI est une interconnexion petite et facile utiliser qui peut porter jusqu 5 Gbps vid o et audio combin s dans un seul c ble Ce syst me limine le co t la complexit et la confusion des c bles multiples employ s pour relier les syst mes courants d A V Entr es de Vid o composante de HDTV Offre la meilleure qualit vid o pour DVD 720p HD1080i 1080p et les raccordements num riques de la bo te en haut 720p HD1080i 1080p R duction de Bruit Num rique de 3D Cette fonction peut num riquement r duire le bruit d image pour fournir une meilleure qualit d image D tection de Mode Film 3 2 Renvers Abaiss Cette fonction peut automatiquement d tecter le contenu d riv de film et ajuster armature d interface approri e pour fournir une image plus naturelle regarder et plus claire de l image mobile Fonction de PIP Fournit la vue de deux programmes simultan ment soit en mode d image dans image ou en mode d image sur image c te
33. pecto de 4 3 D NORMAL n est pas disponible quand vous regardez la source de 720p 1080i ou 1080p 30 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Employer le Guide de Programme La caract ristique de Guide de Programme apporte toutes les sortes d information votre cran telles que le titre de programme la dur e de programme le temps restant l information de classement la l gende ferm e la disponibilit etc aD Avec la LCD TV reli e une source de programmation de t l vision appuyer sur la touche TV sur la t l commande 2 Appuyer sur la touche GUIDE sur la t l commande le Guide de Programme appara tra sur l cran Monday 6 November 2006 2 36 26 PM 9 2 KQED SD 9 1 Calfornia s Gold eo Antiques Roadshow TThe NewHour with Jim LehrerCC TodZoboomafoo Arthur 5 00 PM 5 30 PM Mon 29 Apr Not Rated Clubs Dongwa doesn t communicate with his parents Eplisode Explorer s club Time for everything Appuyer sur la touche pour choisir la cha ne Appuyer sur la touche A Y pour choisir le programme partir d une liste le Guide de Programme fournit l introduction au sujet du programme en cours affich sur chaque cha ne Les informations de programme du guide sont fournies par les radiodiffuseurs Elles peuvent parfois comprendre seulement le num ro de la cha ne sans titre de programme ou description Monday 6 November 2006 2 36 26 PM 9 2 KQED SD 9 1 A ASIA Antiques Roadshow
34. pour activer le classement de programmes anglais du du Canada Canada Classement Fran ais SChoisir pour activer le classement de programmes fran ais du du Canada Canada Bloquer MPAA non class Ul Bloquer tous les films qui sont mis sans classement de TV NON Permet tous les films qui sont mis sans classement de MPAA Block TV Unrated OUI Bloquer tous les films qui sont mis sans classement de TV NON Permet tous les films qui sont mis sans classement de TV gt 2 gt Z O La 0 45 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Classement de TV des Etats Unis Le classement de TV des Etats Unis a 2 m thodes de classement Classement de Contenu Bas et Classement de Age Bas Le classement de TV des Etats Unis comprend les options suivantes CV DEODCA MO D Ss TV Y O TV Y7 O O TV G O ws 0000 TV 14 OODOoOO wvm O O0 Allowed Rating A Blocked Rating AGE BASE DESCRIPTION DE CLASSEMENT E DL Tous les enfan j C O h TV Y7 Dirig vers les enfants de 7 ans et plus TV G rd Audience G n rale O K yjaaaa TV PG Guide Parental Recommend a IMA a Attention entr me des parents fO TV MA Audience mature seulement CONTENU BASE DESCRIPTION DE CLASSEMENT En FV Violence de fantaisie w 0 q a uy O lt v Pour bloquer des programmes par le contenu et l ge Employer les touches gt A Y pour choisir le classement que vous voulez et appuyez sur la tou
35. ptions du son des multi cha nes de TV MTS SAP MONO STEREO Choisir des options d effet du son Q S MODE Entourage Live Danse Techno Classique Doux Rock POP D sactiv 9O CAPTION Circuler par la L gende Ferm e L gende Ferm e Analogue CC1 CC2 CC3 CCA TT1 TT2 TT3 TT4 D sactiv L gende Ferm e Num rique Service O SLEEP Circuler par le temporisateur de sommeil de LCD TV DESACTIVE 10 20 30 40 50 60 90 120 mins D P SIZE Circuler par les r glages de mode large PLEIN ZOOM LARGE NORMAL D 0 9 Choisir et permuter une cha ne en utilisant les touches 0 9 En mode de HDTV employer avec les i touches 0 9 et e pour choisir les cha nes num riques 12 JUMP Retourner la cha ne pr c demment choisie Circuler par le signal de la TV re u AIR AIRIGABLE antenne C ble STD 12 POWER PIP MTS CAPTION SLEEP P SIZE 09000 D 0000 gt a D gt m Limites Effectives D source Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Appuyer SOURCE pour afficher une liste de source employer A Y pour choisir l quipement vid o reli aux entr es vid o de votre LCD TV TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS5 VIDEOG ORDINATEUR RE TV CABLE AIR VIDEO1 SIDE ___VIDEO2 REAR VIDEOS S VIDEO VIDEO4 YPbPri __ VIDEOS YPbPr2 VIDEO6 HDMI COMPUTER VGA ze 2 gt Z O gt 0 VIDEO1 SIDE VIDEO2 REAR VI
36. ptions suivantes Balayage de Chaine Appuyer sur la touche OK le balayage de Cha ne cr e automatiquement une liste de cha nes recevables Mode de Tuner Permet le choix entre le c ble de CATV et les sources de signal d antenne AIR Choisir ce r glage si vous recevez des cha nes de TV avec une antenne a rienne C ble Choisir ce r glage si vous recevez des cha nes de TV avec un CATV c ble de la TV Saut de Cha ne Permet l ajout la suppression des cha nes sur la liste de cha ne O Appuyer sur la touche OK pour afficher le menu de saut de Cha ne Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog 2 3 4 5 6 7 8 9 Analog po pO dOoDdOoO o Analog 38 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Appuyer sur la touche Y pour choisir la cha ne d sir e et appuyer sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir Afficher MM ou Cacher Liste Pr f r e O Choisir la liste pr f r e partir de l option de TV et appuyer sur la touche OK Le menu de la liste pr f r e appara t Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog 2 3 4 5 6 7 8 9 2 gt Z 0 Analog padoaooogoo gt o Analog Appuyer sur la touche Y pour choisir la chaine d sir e et appuyer sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir Afficher M ou Cacher Zone de Temps Permet le choix des syst mes r gionaux de TV des Etats Unis Temps O
37. riental Indiana Temps Central Temps de Montagne Arizona Temps Pacifique Alaska Hawa 39 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Personnaliser les R glages d INSTALLATION O Appuyer sur la touche pour allumer la LCD TV D Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches lt gt pour choisir INSTALLATION UEmployer les touches A Y pour souligner une option individuelle d INSTALLATION employer les touches gt pour changer le r glage et appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu OSD Language English Time Setup Closed Caption Parental OSD Language English Time Setup Parental Gamma Middle Gamma Middle Reset Default Reset Default O Le menu d INSTALLATION comprend les options suivantes Langue d OSD Choisir pour afficher tous les menus de sur l cran dans votre langue aux choix Anglais Francais Espagnol Auto Synchronization Off Date 2006 12 06 Time 13 26 24 R glage du Temps Permet de r gler le temps actuel ACTIVE Choisir pour afficher le temps actuel du syst me DESACTIVE Choisir pour r gler le tems actuel O Appuyer sur les touches A Y pour choisir la Date ou le Temps Appuyer sur les touches lt gt pour d placer chaque r glage et employer les touches 0 9 pour r gler le temps actuel 40 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions 555555 L gende Ferm e Permet de choisir parmi des modes de l g
38. s sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV D Le connecteur de HDMI fournit les signaux vid o et audio il n est pas n cessaire de relier le c ble audio 24 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un Equipement d AV avec un Connecteur de DVI O0 Arri re de la TV AUDIO OUT STEREO DIGITAL HDTV TV Air Cable VHF UHF IN S VIDEO L aunio S VIDEO IN YPbPr2 IN E 2 gt Z O gt z C ble AUDIO C ble HDMI DVI EQUIPEMENT AV Employer un c ble de HDMI DVI pour relier le cric de sortie du DVI de l quipement d AV aux crics d entr e de HDMI de LCD TV Employer un c ble audio pour relier les crics de sortie audio de l quipement d AV aux crics AUDIO de HDMI de LCD TV Relier toutes les sources d nergie au courant alternatif avant de brancher la LCD TV ou tout autre quipement reli POWER Appuyer sur la touche ga sur la t l commande pour allumer la LCD TV Appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande pour choisir VIDEO6 aurez besoin d un c ble de HDMI DVI ou un adapteur de HDMI non fourni Si la LCD TV est reli e au connecteur de DVI de l quipement d AV vous D et un c ble audio 25 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Relier un Ordinateur Arri re de la TV AUDIO OUT YPbPr1 IN
39. t le regard de toutes les cha nes brouill es par l interm diaire du convertisseur du d brouilleur en employant les clefs de cha ne de convertisseur D m Le commutateur RF non inclus est exig pour fournir deux entr es A et B Le 16 Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD Employer un c ble d antenne fourni pour relier le signal de TV la borne de CABLE TV de LCD TV mn 2 gt Z O gt o Relier le cordon d nergie au courant alternatif l arri re de la TV et relier le cordon d nergie la sortie murale POWER Appuyer la touche sur la t l commande pour allumer la LCD TV Toujours d brancher la LCD TV de la tension principale quand la LCD TV ne sera D pas employ e pendant une longue p riode La touche POWER sur le panneau en avant est seulement utilis e pour permuter la LCD TV dans le mode de veille il ne d coupe pas le dispositif de la tension principale Pour d brancher compl tement la tension principale veuillez enlever la prise d nergie de la douille Chapitre 2 Installation de la t l vision LCD O Appuyer sur la touche SOURCE sur la t l commande pour afficher la Liste de Source d Entr e Utiliser les touches de A Y pour choisir la TV et appuyer sur la touche OK VIDEO1 SIDE VIDEO2 REAR COMPUTER VGA 5 PAppuyer sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal et employer les touches lt 44 gt choisir la TV C
40. table Stand Shipping box Protective bag c Enlever le sac protecteur partir de l unit LCD mais NE PAS enlever le mat riau d emballage inf rieur de mousse de la TV d Localiser l endroit l arri re de la TV pour attacher le support Fixer le support LCD avec toutes des six vis Unit Table Support Mat riau d emballage Unit Table Vis x 6 Support Mat riau d emballage Chapitre 1 Pr sentation de la t l vision LCD Comment installer la TV DO Employer un c ble d antenne fourni pour relier le signal de VHF UHF la borne de ANT de LCD TV se r f rer aux pages15 18 2 Relier le cordon d nergie au courant alternatif l arri re de la TV et relier le cordon d nergie la sortie murale Ins rer les 2 batteries fournies dans la t l commande mn 2 gt Z YO gt 10 Etape1 Glissez le couvercle vers le haut pour ouvrir le compartiment de pile de la t l commande Etape2 Ins rez les deux piles AAA en v rifiant la correspondance de polarit s et indiqu es dans le compartiment de pile Rentrez le covercle sa place l acier inoxydable des toilettes ou de four etc sur la t l commande D Ne pas employer les d capants caustiques d capant de la porcelaine de comme elle peut subir des dommages O Relier autre dispos
41. tilisation de Fonctions 2 Appuyer sur la touche PIP en core une fois pour regarder les images c t c t Appuyer sur gt pour basculer la source audio entre la fen tre principale et la fen tre secondaire Appuyer sur la touche SWAP pour changer d image entre la fen tre principale et la fen tre secondaire gt 2 gt Z O La 0 Appuyer sur gt pour activer soit la fen tre principale ou la fen tre secondaire puis appuyer sur la touche Input pour afficher la liste d entr e NA VIDEO SIDE v VIDEOS HOM VIDEOZ REAR Appuyer sur A Y pour changer la source d entr e et appuyer sur la touche OK E Appuyer sur la touche PIP encore une fois pour quitter 29 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Vue d Ecran Large La fonction d cran large permet la vue d images 4 3 16 9 en mode d cran large faisant un cycle par les r glages d cran large suivants Appuyer sur la touche P SIZE plusieurs reprises pour choisir le format d cran que vous voulez O FULL Estira la imagen vertical y horizontal mente para mantener constante el tama o de la imagen en el centro de la pantalla y estirar los lados 2 ZOOM Estira la imagen os horizontal mente para llenar la pantalla a una relaci n de aspecto de 1 2 35 3 WIDE Estira la imagen vertical y horizontalmen te para llenar la pantalla a una relaci n de aspecto de 1 1 85 O NORMAL Muestra una relaci n de as
42. touche Y pour choisir Parental et appuyer sur OK pour afficher le menu Parental Employer la fonction de Blocage de programme vous devez saisir un mot de passe quatre chiffres Le mot de passe d usine est 0000 La liste Parentale appara t Program Block Channel Block Input Block Change Password Blocage de programme Permet de r gler des options de Verrouillage de Classement de TV et de MPAA se r f rer Utilisation de R glage de Verrouillage de Programme U S TV Ratings U S Movie Ratings Canadian English Ratings Canadian French Ratings Block MPAA Unrated Block TV Unrated Verroulliage de Cha ne Permet de bloquer les cha nes num riques O Press the AY buttons to select the channel Appuyer sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER ou DEVERROUILLER Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog J OO O1 OMNI Analog pao pOdOoDdOoOo a o Analog 42 Chapitre 3 Utilisation de Fonctions Verrouillage d Entr e Choisir pour bloquer un signal de source d Entr e TV CABLE AIR VIDEO1 SIDE VIDEO2 REAR VIDEO3 S VIDEO VIDEO4 YPbPr1 VIDEOS YPbPr2 VIDEO6 HDMI COMPUTER VGA 0 JO 0 ND poOodpOoodooo O Appuyer sur les touches V pour choisir la source d entr e 2 gt Z 0 Appuyer sur la touche OK plusieurs reprises pour choisir VERROUILLER ou DEVERROUILLER Changer le Mot de P
Download Pdf Manuals
Related Search