Home

Air navigation pro 4

Contents

1. Pour commencer creer un itin raire Basculer en mode dition une barre ray e jaune et noire devrait appara tre en haut de la carte Un champ de recherche va apparaitre aussi en haut du module Route Pour ajouter des points de navigation presser sur les points de votre choix sur la carte Dans la fen tre popup presser l option add to route Une toile jaune va maintenant apparaitre sur la carte et votre point de navigation sera ajout la liste Route Alternativement vous pouvez mettre un ou plusieurs identifiants de point de navigation dans le champ de recherche en haut du module Route et presser retour Plusieurs identifiants doivent tre s par s par un espace Nota Bene pour trouver un point proche d un a roport typiquement des points de report VFR vous pouvez utiliser la syntaxe suivante W LSZG waypoint id airfield id puis retour Cela va forcer Air Navigation trouver le point le plus proche de LSZG avec l identifiant W 17 Dans ce mode il est aussi possible de reorganiser et supprimer des points de la liste du module Route Alternativement vous pouvez effacer un point en pressant sur la carte et choisir l option remove from route Il est possible d ins rer un point en pressant sur le vecteur magenta leg et en le d pla ant vers une nouvelle position sur la carte Comme r sultat un nouveau point sera insere dans le module Route Si le lieu d un point n
2. Air Navigation Pro 4 Manuel de l utilisateur X Le x Se DP EKSN 96 025 os 27 2 NM an 325 ft ea 13 27 Sindal Airport me 037 0s 83 kts ee 20 01 Y m LJ Air Navigation u Real time navigation System with moving map for iPhone amp iPad Available on the Q App Store For more information wWww xample ch Les informations dans ce document peuvent changer sans avertissement Ce manuel n a pas de valeur contractuelle L utilisation du logiciel et des donn es n cessite l acceptation du contrat de licence Les marques cit es et autres m dias utilises appartiennent leurs propri taires respectifs Redaction du document par Johann Huguenin and Flavien Volken Version du produit 4 2 02 2012 Version du document 1 1 02 201 2 Nous remercions nos beta testeurs partenaires et utilisateurs qui nous ont permis de d velopper et am liorer ce produit Xample Sarl Coteau des Ifs 41b 1400 Cheseaux Nor az Suisse www xample ch Visitez nos tutoriels videos htip www youtube com XampleAirNav Sommaire l Introduction A propos de ce document A propos de Air Navigation Informations l gales 2 Interface utilisateur 3 Mise en route R glages de l application Installation de cartes Installation des cartes d approche pour l Allemagne R installation de cartes achet es pr c demment 4 Carte defilante Usage temps r el Planification de route Ajouter le profil de l avio
3. aviations sans identifiant ICAO vous devez utiliser le serveur WebDAV voie le chapitre WebDAV plus loin dans ce guide 34 Capteurs Air Navigation 4 2 a remplac le Pont GPS par l outil Capteurs qui permet de l associer a un autre appareil par exemple un Ipad ou un Iphone Typiquement il est possible de connecter un iPad Wifi avec un iPhone pour permettre a l iPhone de partager les donn es GPS avec iPad de le connecter avec le plugin du X Plane simulator de le connecter avec le dispositif AHRS G mini Cela permet que le module EFIS ait un angle d inclinaison de direction et d altitude pr cis de l avion CS EAS Tools Sensors a Internal Sensors bridge gt Uses bluetooth or the network to tra e X Plane Flight simulator gt Location attitude etc a 0S Location Services IOS location manager uses internal Attitude sources A Internal Sensors bridge gt Uses bluetooth or the network to tra e X Plane Flight simulator gt Location attitude etc Levil AHRS G Mini 5 A ti Fa a 1 at oy TR TR Fr Tee ae r pri rr a Attitude amp pressure external moqauie Pressure sources La communication entre deux dispositifs IOS est r gl e en les connectant par le syst me Bluetooth Afin de les connecter il est n cessaire de Activer le bluetooth dans les param tres de l iPhone iPod ou iPad sur les 2 appareils Activer l option Share GPS via bluetooth dans les param tres d
4. SADP El Palomar 14 5 nm S GLH General Las Heras Inv j a eZ 5 M h 4 re 194 eta 06 270 amp 2 oo OR a ithe Re Carte d filante 21 9 nm 194 15 01 l Q uD A 7 VE Fr A gt Y 246 era 06 22 9 55 CLCELLEELEELECELECECEE CEE EEE EEE EEE CEE Instrument Coupe de terrain personnalisable Air Navigation Pro 4 sur iPhone iPod Touch Sur iPhone iPod un seul module peut tre affich a la fois Par d faut la carte est affich e au lancement de l application Les autres modules peuvent tres affich s en appuyant sur les onglets en bas de l cran Sur iPhone la barre d outil est masqu e afin de garder un maximum de place sur la carte Pour l afficher il faut appuyer sur le bouton en haut a gauche avec l ic ne du tournevis Les autres modules ainsi que les r glages sont accessibles depuis l onglet configuration dans le coin en bas droite 2 58 PM C ee nM 0 0 0 8 1 5 2 3 3038 2 Barre d outil Carte d filante masquee automatiquement Coupe du terrain gt Boutons de la barre d outils Sur iPad ce bouton permet de passer du mode plein cran au mode carte route instrument Sur iPhone ce bouton permet de masquer afficher la barre d information en bas de la carte Permet d ex cuter le module EFIS Tout d abord vous devez t l charger les donn es 3D dans le Map Store Sur l iPhone il est accessible depuis l onglet en
5. aussi bien que pour la planification d itin raire et la cr ation d utilisation des points de navigation Dans Air Navigation 3 un module s par etait utilis pour cr er un itin raire ou des points utilisateurs Dans Air Navigation 4 tout peut tre fait partir de la carte principale Il est possible d ajouter des points de navigation interm diaires a votre itin raire de vol afin d eviter des mauvaises conditions meteorologiques par exemple Q gt User WP 109 ft S 035 05 03 W 059 07 53 F Add to route _ Remove from route OA Add to database 000 0 kts NVR User WP Par d faut la carte est centr e sur votre lieu actuel et orient e au Nord En pressant sur le symbole en haut dans le coin a gauche vous pouvez basculer entre Orientation Nord lieu actuel au centre de l cran suit les mouvements de l avion Orientation dans la direction de vol lieu actuel 1 3 du bas de l cran en rotation pour correspondre la direction de vol suit les mouvements de l avion 15 En touchant et d pla ant la carte celle ci passe en mode manuel Dans ce cas la carte wy Jsera d plac e vers lieu de votre choix orient e au Nord Dans ce cas la carte ne suit plus les mouvements de l avion la place c est le symbole de l avion qui va bouger sur la carte ventuellement il quittera l espace de l cran Vous pouvez centrer a nouveau la carte et restaurer les mouvements de la car
6. ce module est accessible depuis le menu Configuration dans le coin en bas droite Les options disponibles dans ce menu sont e GoVFR Pour plus d information sur ce sujet veuillez vous r f rer au chapitre Services Additionnels e Editeur du point de l utilisateur Vous pouvez cr er effacer copier vos propres waypoints crees e Carnet de vol vous pouvez consulter le chapitre Carnet de vol pour plus d information sur ce sujet e Vols enregistr s il est possible de reproduire vos vols en direct grace a cette option e Capteurs Permet d activer desactiver les capteurs destin s a partager le signal les connecter un serveur les utiliser avec un plugin pour X Plane Flight Simulator ou l associer un dispositif AHRS 10 Affiche les r glages de l application Il est possible de s lectionner les unites de distances hauteurs vitesses ainsi que beaucoup d autres param tres pour personnaliser l application Sur iPhone iPod ce module est accessible depuis le menu Configuration dans le coin en bas a droite Les options disponibles dans ce menu sont Unites permet de changer les unites de distances hauteurs vitesses et cetera Carte permet de debloquer bloquer la rotation de la carte Quand l Option Auto approach charts est activ e la carte d approximation y apparaitra de mani re automatique au moment o nous soyons pres de l a roport Cette option ne fonctionne
7. 10 24 hs 118 3 I SAAG TWR 10 24 hs 118 4 saa TWR 11 19 hs 118 8 Di SAAP TwR PARANA TWR 10 1 hs 119 6 SAAP TWR TwR AUX 10 1 hs 118 5 SAAP ILS RwY 19 110 3 SAAR TWR TWR APP 118 7 SAAR TWR TWR AUX 119 75 SAAR ILS Rwy 20 109 9 SAAV APP APP TwR 118 95 ay SAAV TWR TWR AUX 118 45 SAAV ILS RWY 3 109 5 SABE APP APP 120 6 SABE ATIS ATIS 127 6 SABE CLD CLD 129 3 SABE GND GND 121 9 SABE TWR TWR 118 85 SABE TWR TWR AUX 118 25 SABE TWR TWR AUX 128 85 SABE APP APP AUX 119 5 SABE A G RDO 128 85 Les noms et d finitions des colonnes sont waypoint_id texte doit correspondre au waypoint_id d un point de navigation pour y tre associ type texte nom raccourcis de la fr quence description texte nom entier de la fr quence frequency_mhz nombre en d cimal fr quence 49 Structure du fichier pour les pistes Pour tre valable le fichier de pistes doit commencer par une ligne listant les noms des colonnes s par es par une tabulation Les autres lignes sont les valeurs des pistes en question une ligne par piste Certaines valeurs peuvent tre vides mais elles doivent tre s par es par une tabulation runways txt Bloc de nota Archivo Edici n Formato Ver Ayuda waypoint_id rw_id rworientation wid_ft len_ft sfc_ty ccs 3 21 30 75 5086 1 CAF 15 33 150 75 6890 1 MIN 1 19 10 85 3281 2 MGI 17 35 170 98 3954 1 BEL 18 36 180 79 5453 1 SSR 3 21 30 59 4922 2 BRQ 10 28 100 72 3281 1 PDP 16 34 160 82 4922
8. Air Navigation sur les 2 appareils Sur l appareil esclave c est souvent l appareil qui n a pas de GPS interne comme iPad Wifi par exemple Ouvrir le Pont GPS et attendre quelques secondes Le nom de l appareil maitre celui avec le GPS interne devrait apparaitre dans la liste Appuyer sur la liste pour initier la connexion Un message de confirmation requise devrait apparaitre sur l appareil maitre Presser sur oui et vous devriez tre connect et recevoir les donn es GPS 39 Connecter le simulateur de vol X Plane Afin de connecter Air Navigation Pro au simulateur de vol X Plane une extension doit tre install e dans le dossier des modules d extension de X Plane Les extensions pour Mac et Windows peuvent tre telechargees sur notre site internet http www xample ch L extension Air Navigation_mac xpl ou Air Navigation_win xpl doivent tre copiees dans le dossier Ressources Extensions dans le fichier de X Plane Si l extension est correctement install e vous devriez voir Air Navigation dans le menu Extensions de X Plane About File Aircraft Location Environment Settings View Special Plugins is X Plane 9 Demo Plugin Admin 34 l ments 3 23 Go disponibles ss 0 Aircraft Airfoil Maker i Airfoils Ve Briefer LAN Custom Scenery Cycle Dump txt Data txt GA Instructions Log txt MemoryLog txt J Output g Plane Maker En Resourc
9. Navigation acc der aux informations GPS Il est primordial d accepter cette demande d autorisation pour le bon fonctionnement de l application Au lancement de l application la carte est centr e sur votre position actuelle L application contient une base de donn es mondiale de points a ronautiques et vous devriez voir des points aux alentours de votre position Veuillez prendre note que le fond de carte n est pas install automatiquement Celui ci doit tre t l charg depuis le module MapStore Le module MapStore contient une grande vari t de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des r gions du monde Le module MapStore se trouve dans le menu Configuration en haut droite sur l iPad et en bas droite sur iPhone Vous trouverez plus d informations sur l installation des cartes dans le prochain chapitre Si vous souhaiter personnaliser les unites de distance vitesse hauteur il est possible de le faire depuis le menu Settings Installer des cartes Des cartes gratuites open source des cartes du domaine public et des cartes commerciales peuvent tre installees dans Air Navigation afin d tre affichees en fond dans le module de carte d filante Les cartes peuvent tre t l charg es de nos serveurs et install es dans l application directement depuis Air Navigation Apr s l installation elles sont stock es directement dans la m moire de votre iPad iPhone et ne n cessitent p
10. ainsi que la distance par rapport a celui ci grand cercle et le symbole de pr cision du GPS Vous pouvez utiliser n importe quel point de navigation A roports VOR NDB etc avec l instrument HSI Un vrai indicateur HSI requiert un signal radio provenant d un emetteurs VOR VOR DME ou VORTAC Vous pouvez s lectionner un nouveau point de navigation depuis la base de donn es avec le bouton bleu en bas a droite de l instrument Veuillez vous r f rer au chapitre Selection de points dans la base de donn es pour plus d informations Veuillez prendre note que les radiales sont toujours magnetiques par rapport au point de navigation selectionne Par d faut le HSI prendra comme point le point s lectionn sur la carte prochain point ou direct to Il est possible de regler le HSI en manuel dans les reglages de l application 24 VOR CDI i Swisscom 13 11 4 L instrument VOR utilise les donnees GPS pour emuler un recepteur VOR CDI 3 ly 6 AV Ur y La partie du haut est un indicateur VOR A emule L aiguille blanche CDI indicateur de 10 deviation de parcours affichera la deviation actuelle jusqu 12 degr s par rapport A la radiale affich e vers le point s lectionn La radiale peut tre ajust e en touchant les parties lat rales de l indicateur et en glissant vers le haut ou le bas L instrument VOR requiert au moins 2 5 miles nautiques de pr cision GPS mais n a pas besoi
11. ale a gt amp P ge uF a A b i N el ee ee Da om Nee ee ee e ee Oe St LSGG Geneva 1365 ft wno 090 at 6 kt var 050 to 190 on 1016 hPa reve 27 dp 14 COND ceiling and visibility ok EDDL DUSSELDORF 144 ft wno 130 at 9 kt anH 1015 hPa COND ceiling and visibility ok EGPH Edinburgh Airport 135 ft 2011 08 02 13 50 wno 050 at 4 kt anH 1013 hPa TEMP 16 dp 15 scattered clouds at 600ft AGL scattered clouds at 1700ft AGL broken clouds at 4600ft AGL 2011 08 02 13 50 2011 08 02 13 50 TEMP 28 dp 13 COND Route HSI Flight time Configuration Pour enlever une station glisser sur la droite gauche cela r v lera le effacer Presser sur une ligne de station r v lera le message d taill et d cod METAR de la m t o En plus un message de pr vision m t orologique TAF sera affich si disponible Le module m t o garde une liste de vos stations m t o pr f r es g n ralement situ es pres des terrains d aviation Le module m t o essayera de t l charger les donn es les plus r centes de la m t o pour chaque station chaque 30 minutes Les donn es m t o seront d cod es et sauvegard es Les donn es sauvegard es de la station m t o ne seront plus valables apr s 36 heures Pour ajouter une station la liste taper l identifiant de l a roport ICAO o la station est localis e dans le champ de recherche en haut d
12. automatiquement dans Air Navigation Si vous d sirez l installer manuellement vous pouvez ins rer le code de licence dans le Restore purchases gt Input code MapStore module regarder le chapitre suivant pour les details Reinstaller les cartes deja achetees Dans Air Navigation 4 nous avons ajout un bouton Restore purchases en haut dans le coin a droite du module MapStore C est utile si vous r installez l application et pour r installer les cartes depuis internet En pressant ce bouton il vous demandera si vous voulez Restaurer des cartes achetees depuis votre compte iTunes Dans ce cas une liste des achats trouv s sur votre compte iTunes sera affich e Vous pouvez presser alors sur une carte choisie afin de la r installer gratuitement Cela marchera egalement si vous installez Air Navigation sur un nouvel appareil iPhone ou iPad dans ce cas vous devriez utiliser le m me compte iTunes que votre autre appareil Entrer un code de licence cette option peut tre utilis e pour un produit qui a t vendu avec un code de licence tel que les cartes d approche VFR pour l Allemagne Cy X D Configu AETS Store Manage products Installed products Pi eck reinstall remove downloaded pr Download queue gt Monitor products downloads 14 La carte defilante La carte d filante est le principal instrument d Air Navigation Elle est utilis e pour la navigation en temps r el
13. bas a droite de l cran Affiche le panneau des r glages de la carte Dans les r glages de la carte vous pouvez configurer les l ments qui seront affich s et comment ils seront affich s Par exemple il est possible d activer masquer certaines cartes Il est aussi possible de s lectionner les espaces a riens et les points de navigation Une option permet aussi d afficher la coupe de terrain en bas de la carte Les options disponibles dans ce menu sont e Allumer eteindre le mode nuit e Montrer cacher l arri re plan de la carte les cartes install es e Montrer cacher le graphique d elevation du terrain e Afficher les symboles des conditions m t orologiques VMC IMC sur la carte e Configurer le filtre des espaces a riens e Configurer le filtre des points de navigation e Activer desactiver la ligne de cap tendue et la ligne de cap vers le prochain point e Activer desactiver les cartes individuelles et choisir quelle carte sera affichee en premier plan Permet de passer du mode Vol navigation en temps reel au mode Edition planification du vol Lorsque le mode Edition est actif il est possible d ajouter supprimer ou deplacer des points de la route en appuyant sur la carte Il est aussi possible d inserer des nouveaux points en appuyant sur la ligne magenta entre 2 points et en deplacant vers une nouvelle position Affiche la base de donn es des points Il est possible de rechercher un po
14. dossier Airport charts est reserve pour les documents li s un terrain d aviation Vous pouvez copier des documents dans le dossier cartes d aeroport mais ils doivent etre groupes dans un dossier nomm avec l identifiant du terrain d aviation sinon Air Navigation va ignorer ces documents J 800 Documents 1 sur 5 s lectionn 2 15 Go disponibles Date de modification Aujourd hui 16 31 Airport charts Aujourd hui 17 08 vV Ge LF2522 Aujourd hui 17 08 1011_AD 2 pdf Aujourd hui 17 08 gt I Checklists Aujourd hui 16 31 46 Le dossier Elevation contient les bases de donn es d elevation gratuites Vous pouvez sauvegarder les fichiers d elevation sur votre ordinateur Vous pouvez galement copier ces fichiers sur d autres appareils Le fichier Logbook sql contient la base de donn es du carnet de vol Ce fichier est au format SQLite3 Il peut tre modifie par n importe quel editeur SQLite 3 Le dossier Navplans contient les routes enregistrees vous pouvez sauvegarder ou copier les fichiers sur d autres appareils Nota Bene Les routes sont stock es dans le format d origine Binaire de Air Navigation Si vous souhaitez faire une copie de la route en format GPX vous devez utiliser la fonction email route ou la telecharger depuis le serveur web integre 47 Format des fichiers de points de navigation Pour importer une liste de points de navigation depuis
15. est pas trouve dans la base de donn es un point temporaire sera cr Vous pouvez l ajouter plus tard la base de donn es si vous le d sirez EA 6 JET 231 1 8 nm 534 Route D 000 i 000 017 017 Vous pouvez cr er un nouveau point en pressant 2 secondes la position souhait e sur la carte Une dialogue vous demandera si vous voulez ajouter ce point la base de donn es ou simplement l utiliser en tant que point temporaire pour l itin raire ou direct to Dans le module Route vous pouvez presser sur la ligne du r sum en haut de la liste pour changer le nom de l itin raire et ajouter les informations de vent et vitesse de croisi re Le nom de l itin raire est utilis pour identifier une route particuli re dans la liste de s lection des routes Les informations de vent et de vitesse de croisi re sont utilis es pour afficher le temps estim et le cap corrig pour le vent heading en mode Edition En mode Vol la vitesse actuelle du GPS sera utilis e pour calculer le temps estim Le bouton dans le coin droit du module Route peut tre utilis pour inverser l itin raire ou le dupliquer Lorsque vous tes satisfait de votre itin raire vous pouvez basculer en mode Vol et l itin raire sera automatiquement sauvegard dans la liste des route 18 Ajouter le profil de Pavion Afin d afficher l heure estim e et l information n cessaire sur le com
16. imm diatement Sur les Navigateurs plus anciens pour devrez appuyer sur le bouton transfert pour commencer le transfert 40 Pour charger un document PDF et l associer un terrain d aviation sp cifique vous devez ajouter le code ICAO au d but du nom du PDF de l a roport avec lequel vous souhaitez l associer Exemple LSGG Geneva approach pdf Vous pouvez ensuite charger le document dans la section Appcharts Si Air Navigation ne trouve pas un terrain d aviation qui correspond au code de 4 lettres du fichier un message d erreur apparaitra et le PDF ne sera pas installe Nota Bene Vous pouvez egalement envoyer des documents PDF par email a votre iPhone iPad Si vous ajoutez le code ICAO de 4 lettres au nom du PDF vous pouvez utiliser la fonction du client mail Ouvrir dans Air Navigation Le PDF sera installe dans Air Navigation Nota Bene Vous pouvez egalement envoyer des routes GPX par email a votre iPhone iPad Vous pouvez utiliser la fonction du client mail Ouvrir dans Air Navigation Le fichier de la route sera install dans Air Navigation 41 Serveur WebDAV WebDAV est un systeme de partage de fichiers bas sur le protocole http Il est naturellement support par la plupart des syst mes d exploitations Windows MacOS X Linux Depuis la version 4 0 1 de Air Navigation il est possible de partager et d organiser le dossier documents d Air Navigation comme partage r seau serveur sur
17. le serveur web integre les donn es doivent tre formatees comme sous la forme d un fichier texte s par par des tabulations encode en UTF8 pour supporter les caract res sp ciaux Vous pouvez utiliser votre logiciel de tableur favori ou convertir les points de navigation depuis une base de donn e pour correspondre la structure d crite ci dessous Nous vous recommandons fortement de commencer par creer un point de navigation test sur votre iPhone iPod et de telecharger le fichier ensuite depuis le site web pour avoir la bonne structure ceci permet de ne pas avoir a inscrire le nom des colonnes manuellement et ainsi d viter les erreurs de frappe ce qui emp cherait l importation du fichier Structure du fichier pour les points de rep res Pour tre valable le fichier de points de navigation doit commencer par une ligne listant le nom des colonnes s par es par une tabulation Les autres lignes sont les valeurs des points de navigation en question une ligne par point Certaines valeurs peuvent tre vides mais elles doivent tre s par es par une tabulation O a _ user_waypoints bet Bl Archivo Edici n Formato Ver Ayuda sir sa a waypoint_name waypoint_type waypoint_longitude waypoint_latitude waypoint_elevation waypoint_ Ki lebygda ENSN 2 9 43361111111111 59 1166666666667 0 0 Norway 0 Eidanger ENSN 2 9 7 59 1172222222222 0 0 Norway 0 Siljan ENSN 2 9 70222222222222 59 2838888888889 0 0 Norway 0 Ulefoss E
18. le site Configuration GoVFR internet et changer des plans de vol entre Air Navigation et votre compte sur le site l internet GoVFR login l Pour utiliser le module GoVFR vous Account information gt devez Flightplans press to download Cr er un compte sur le site www govfr com test 49 4 nm 2010 12 08 Creer un plan de vol sur le site www govir com pour tester test gt P 13 0 nm 2010 11 10 Cannan Dans le module GoVFR appuyer sur la ae a gt ligne information du compte et entrer 253 9 nm 2010 11 10 mies dans vos r f rences Revenez sur le module GoVFR Vous Air Navigation flightplans devriez voir le plan de vol test dans la liste W Upload a flightplan En appuyant sur un plan de vol dans la liste V lancez le t l chargement et AN LY a ee 9 installation de celui ci comme route dans HSI Flight time Configuration Air Navigation En appuyant sur T l charger un plan de vol vous afficherez une liste des routes stock es dans Air Navigation Vous pouvez alors appuyer sur une route pour la charger dans votre compte GoVFR GovFR FlightPlan Picker Select a flightplan to upload x local Bul 2 legs LSGY LSTO Fonctions avancees Importation Exportation de donnees Air Navigation a ete concu pour permettre aux utilisateurs d importer des donnees dans la base de donn es de l application et d exporter des donn es cr es dans Air Navigation points de n
19. sur Windows Bonjour est install avec iTunes Si vous voulez installer l extension manuellement veuillez telecharger le dernier installer en date l adresse suivante http apple com support downloads bonjourforwindows html 39 Les donn es disponibles sont group es par type plans de navigation points de navigation espaces a riens vols enregistr s carnet de vol Appuyer sur un groupe pour afficher le contenu Certaines donn es peuvent uniquement tre install es ou effac es espaces a riens et d autres t l charg es ou effac es vols enregistr s et d autres encore peuvent tre install es t l charg es et effac es points de navigation air NAVIGATION WebServer AE e Flats My Route 4 legs REVLI LSGY Camp St Yan 2 legs LSGL LFLN Bex to Birrfeld 2 legs LSGB LSZB Waypoints Air Navigation user waypoint 14 waypoints Flights Logbook July 2010 6 flights November 2010 1 flight December 2010 1 flight Airspaces Maps Pour t l charger un fichier appuyer sur la fl che verte sur la droite du fichier Le cercle rouge est utilis pour effacer le fichier Pour s lectionner et installer un fichier dans un groupe particulier appuyer sur l ic ne avec la fl che bleue sur la droite du nom du groupe Une fen tre de s lection va apparaitre en avant plan en haut Sur la plupart des navigateurs modernes apr s avoir s lectionn le fichier le transfert commencera
20. 0 09 34 Dossier EN databases Aujourd hui 21 06 Dossier E UserDatabase sal Aujourd hui 21 06 70 Ko pgAdmin3 SQL Query En Documents 29 juillet 2011 13 12 Dossier LA Airport charts 29 juillet 2011 13 12 Dossier J Elevation 8 juillet 2011 20 54 Dossier logbook sql Aujourd hui 21 06 4 Ko pgAdmin3 SQL Query En MapPackages 9 juillet 2011 09 47 a Dossier ch xample vfr avio taly_center_part hpk 9 juillet 2011 09 44 36 7 Mo Fichier ex able Unix ch xample vfr avio 0k italy_islands hpk 9 juillet 2011 09 33 39 6 Mo Fichier ex able Unix ch xample vfr avio y_northern_part hpk 9 juillet 2011 09 41 76 4 Mo Fichier ex able Unix ch xample vfr avio _southern_part hpk 9 juillet 2011 09 47 21 6 Mo Fichier ex able Unix CA navplans Aujourd hui 21 06 Dossier weather_stations plist 29 juillet 2011 15 49 512 octets XML Property List Une fois connect comme serveur WebDAV vous pouvez voir et g rer les fichiers utilis s dans Air Navigation Attention effacer renommer ou installer des fichiers non pris en charge peut causer un mauvais fonctionnement de l application Le dossier Documents contient les cartes install es Elles sont stock es dans le sous dossier MapPackages Les cartes peuvent tre copi es sur un ordinateur et copi es sur un autre appareil Cependant les cartes commerciales sont prot g es par un certificat qui fonctionne uniquement avec l appareil ou il a t cr Si vous voule
21. 2 CAL 6 24 60 75 6349 1 MUQ 17 35 170 66 2461 1 BLE 5 23 30 75 4593 1 JIRA 4 22 40 98 2031 3 IRA 9 27 90 98 1969 3 IRA 18 36 180 102 34 7 3 1 DOP 4 22 40 69 3901 1 CUA O1R 19L 10 164 2782 3 CUA O1L 19R 10 62 3051 1 OMA 9 27 90 98 3117 1 MAO 06 24 40 82 4101 1 VIT 18 36 180 59 3609 1 APO 6 24 60 98 6070 1 Les noms et definitions des colonnes sont waypoint_id texte doit correspondre au waypoint_id d un a roport pour y tre associ rw_id texte nom de la piste rw_orientation nombre de 1 a 360 orientation on degr s wid_ft nombre largeur en pieds len_ft nombre longueur en pieds sfc_ty nombre inconnu 0 Asphalte 1 Beton 2 Herbe 3 Gravier 4 Terre battue 5 Sable 6 Neige 7 Glace 8 Eau 9 Nota Bene les points de navigation frequences pistes import s seront affich s sous leurs noms de fichier importe dans le serveur web integre Un nom de fichier sp cial Air Navigation user waypoints est reserve pour les points de navigation cres directement sur votre iPhone iPad 50 Format des fichiers pour les espaces aeriens Air Navigation est compatible avec deux formats r pandus de fichiers d espaces a riens OpenAir Tim Newport Peace Les deux formats sont faciles a comprendre le format des fichiers texte d crit les donn es des espaces a riens et les fronti res g ographiques aussi bien que les limites de hauteurs haut et bas Vous pouvez importer des fichiers d espaces a riens depu
22. 37 Module EFIS Le module EFIS est une interface graphique qui montre le terrain 3D pendant le vol Pour l utiliser il faut que vous telechargiez les donn es 3D depuis le Map Store Pad 14 29 3 a d QU a a amme KRA a P Wis Tr wW Sy Lee N ewe j N 10 20 024 1937 ft S 054 47 14 023 117 kts 1335 ft W 068 12 26 L interface montrera l information du terrain sur votre droite et la vitesse du sol sur votre gauche Afin d obtenir l altitude et l angle d inclinaison Air Navigation doit tre install en IOS avec un gyroscope Ipad 2 Iphone 4 4S ou l appareil doit tre associ a un dispositif externe par exemple le AHRS G mini Levil Techonology Une autre option est d associer votre appareil au gyroscope interne a un dispositif externe en utilisant le Bluetooth bridge Le module EFIS travaille aussi avec le logiciel X Plane Soyez sur de connecter correctement l X Plane Air Navigation Note Si vous divisez l cran de l Ipad au moment d utiliser le module EFIS Air Navigation ne montrera que le module Route et la carte d filante Vous pouvez aussi activer le graphique d elevation pour voir les donn es partir des 10 MN 38 Services de tiers GoVFR www govir com est un site internet o vous pouvez cr er un compte gratuit et echanger des plans de vols Le module GoVFR de Air Navigation a ete m Swisscom 9 56 AAL con u pour communiquer avec
23. 4 0 0 Norway 0 Nordkisa ENGM 2 11 2522222222222 60 1836111111111 0 0 Norway 0 SE Wtarme tind FAIRA 11 ATENAAAAAAAAA EN 16N8222222222 an AE Rat 2 N Les noms et d finitions des colonnes sont waypoint_id texte habituellement moins de 6 caract res valeur requise waypoint_name texte description plus longue du point de navigation waypoint_type nombre 1 a roport 2 point de report vfr 3 point utilisateur 48 4 heliport 5 hydrosurfaces 8 point IFR 10 DME 11 NDB 12 VOR 13 NDB DME 14 VOR DME 15 TACAN 16 VORTAC waypoint_longitude nombre avec d cimale waypoint_latitude nombre avec d cimale waypoint_elevation elevation en pieds waypoint_country texte pays waypoint_state texte region exemple Californie waypoint_channel texte canal d une aide a la navigation waypoint_frequency nombre seulement pour les aides a la navigation main_runway_orientation nombre de 1 a 360 Structure de fichier pour les frequences Pour tre valable le fichier de la fr quence doit commencer par une ligne listant les noms des colonnes s par es par une tabulation Les autres lignes sont les valeurs des frequences en question une ligne par frequence Certaines valeurs peuvent tre vides mais elles doivent tre s par es par une tabulation mi j cies Archivo Edici n Formato Ver Ayuda Y waypoint_id type description frequency_mhz SAAC TWR AUX 10 24 hs 122 1 I SAAC TWR
24. F points de navigation utilisateurs en fichier texte importation d espaces a riens routes enregistr es plans de vol etc Email plans de vol PDF Journal de bord 38 Serveur Web integre L iPhone iPod iPad doit tre connect sur un r seau Wifi De plus le r seau Wifi doit tre connect au m me r seau que se soit avec ou sans cable que votre ordinateur Configuration Settings Le serveur web doit tre activ dans les parametres Si le serveur web est active On l adresse r seau apparaitra juste en dessous du bouton Enable web server ex http 192 168 xx xx 8080 Allow GSM download Enable web server _on Web site URL http 192 168 1 46 8080 WEVA cit rece Pour acc der au serveur web int gr taper http 192 168 1 46 9090 son adresse dans la barre URL d un navigateur internet raisonnablement jour Misc FireFox 3 Safari 4 Explorer 8 sur votre ordinateur et appuyer sur retour Le site internet de Air Navigation devrait apparaitre dans votre navigateur Alternate speed course Automatic logbook Flight recorder Share GPS via bluetooth Run in background Nota Bene Si vous avez l extension Bonjour install e sur votre ordinateur le serveur web apparaitra automatiquement dans les sites internet d tect s par Bonjour dans ce cas vous n avez pas taper l adresse manuellement Bonjour est automatiquement install sur les ordinateurs Mac OS X
25. F EDER M utilisant la fonction Open in Air nt Navigation dans le client mail Utilisant la fonction WebDAV pour copier EDFD BAD NEUSTADT S R les fichiers depuis un ordinateur rmanv S es Depuis la version 4 0 1 des dossiers DR SH ISLE un personnalis s peuvent tre cr s en PSS utilisant la connexion WebDAV Les dossiers personnalis s apparaissent au d but de la liste et sont tr s utile pour stocker des documents importants comme les AFMs Checklists Notams etc Route HSI Flight time Configuration En Installant un paquet de carte d approche depuis notre MapStore les documents PDF vont tre stock s et affich s class s par a roports et apparaitrons dans la liste index e avec leurs identifiants noms et pays Il est possible d installer des documents personnels et de les coupler aux terrains d aviations Pour se faire le nom du fichier PDF doit tre pr c d par les 4 lettres de l identifiant ICAO correspondant au terrain d aviation et le fichier doit tre charge dans la section Appcharts du serveur web voir le chapitre serveur web int gr plus loin dans ce guide Alternativement le document peut tre envoye par email sur votre iPhone iPad Puis vous pouvez utiliser la fonction Ouvrir dans Air Navigation disponible en pressant sur le fichier joint a l email 33 Pour copier des documents PDF dans les dossiers personnalis s ou pour les associer avec les terrains d
26. NSN 2 9 25138888888889 59 2833333333333 0 0 Norway 0 i Ramselia ENCN 2 8 11833333333333 58 3355555555556 0 0 Norway 0 Vennesla ENCN 2 7 96666666666667 58 2666666666667 0 0 Norway 0 Alefjer ENCN 2 8 01861111111111 58 2333333333333 0 0 Norway 0 Nyland ENCN 2 8 28555555555556 58 2177777777778 0 0 Norway 0 Greipstad ENCN 2 7 83444444444444 58 1355555555556 0 0 Norway 0 Stemmane ENCN 2 8 11916666666667 58 1677777777778 0 0 Norway 0 Hovag ENCN 2 8 23361111111111 58 1669444444444 0 0 Norway 0 Gronningen ENCN 2 8 08416666666667 58 0688888888889 0 0 Norway 0 Vidarasen ENTO 2 10 1 59 2666666666667 0 0 Norway 0 Asrum ENTO 2 10 1 59 1841666666667 0 0 Norway 0 Bommestad ENTO 2 10 1 59 1 0 0 Norway 0 Vasser ENTO 2 10 4166666666667 59 1013888888889 0 0 Norway 0 Aroysund ENTO 2 10 4166666666667 59 1844444444444 0 0 Norway 0 Tonsberg ENTO 2 10 4166666666667 59 2513888888889 0 0 Norway 0 Vasser ENTO 2 10 4166666666667 59 1013888888889 0 0 Norway 0 J Fokserod ENTO 2 10 1852777777778 59 1838888888889 0 Norway 0 Ravnoya ENTO 2 10 3344444444444 59 1841666666667 0 0 Norway 0 Hakadal ENGM 2 10 8341666666667 60 1016666666667 0 0 Norway 0 Rasjoen ENGM 2 10 8005555555556 60 2013888888889 0 0 Norway 0 Rustad ENGM 2 11 60 3333333333333 0 0 Norway 0 Nannestad ENGM 2 10 9675 60 2169444444444 0 0 Norway 0 Strommen ENGM 2 11 0175 59 9508333333333 0 0 Norway 0 sor um ENGM ENKI 2 41 2333333333333 60 0 0 Norway 0 Onsrud ENGM 2 11 2666666666667 60 134444444444
27. Share your files with others or store them for your personal use the address of a website network location or FTP site Specify the location of your website Type the address of the website FTP site or network location that this shortcut will open Internet or network address Favorite Links Documents IE Pictures Free Space Hard Disk Drives 1 Local Disk C 11 3 GB free of 43 7 GB Devices with Removable Storage 1 P TST25 VIS32 Domain yminds com Processor Genuine Intel R CPU 12300 1 66GHz Memory 2 00 GB 43 Utiliser WebDAV sur MacOS X e S lectionner le menu Aller e S lectionner Se connecter au serveur e Entrer l adresse du r seau dans les param tres de votre iPhone e L adresse par d faut peut tre par exemple http 192 168 1 101 9090 e L iPhone iPad apparaitra sur votre bureau sous la forme d un ic ne de disque dur Adresse du serveur Oo Serveurs favoris E http 192 168 1 41 9090 E http 10 250 152 152 9090 Supprimer Tapez votre nom et votre mot de passe pour le serveur 192 168 1 46 Se connecter comme Invit Utilisateur r f renc 44 Contenu du dossier documents ANA 192 168 1 46 C 15 l ments 2 15 Go disponibles Date de modification Taille Type 0 7CD6F475 FEC2 56 D2C 006CFE251583 29 juillet 2011 13 29 Dossier LA CustomWaypoints 31 d cembre 201
28. alises de radio navigation etc Base de donn es interne d espaces a riens voir liste de pays disponibles sur notre site web Carnet de vol automatique Support de donn es d el vation Possibilit de voir le terrain dans la direction de vol ou entre 2 points en mode dition de route Support de donn es 3D pour le Systeme de Vision Synth tique module EFIS Instruments de navigation HSI CDI ADF Materiel requis Air Navigation Pro 4 n cessite Un iPhone iPod Touch ou iPad Systeme d exploitation iOS version 4 ou plus recent 200 MB d espace disque pour l application et la base de donn es Approximativement 350 MB d espace disque pour chaque carte de pays de la taille de la France ou Allemagne Un module GPS est requis pour une utilisation en temps r el Les iPhones 3G 3GS et 4 ainsi que les iPads 1 ou 2 avec une connexion 3G ont un GPS integre Les iPod Touch et iPad Wifi sans 3G ont besoin d un module GPS externe Les modules suivants sont compatibles avec les iPods iPhones et iPads TOM TOM car kit pour iPhone ou iPod Touch GNS 5870 MFi Bluetooth Bad Elf 66 channels L application fonctionne sur iPhone 3G Toutefois pour de meilleures performances un iPhone 3GS ou 4 est conseill Avertissement Avant d utiliser ce logiciel vous devez lire et accepter les conditions d crites ci dessous Ce logiciel n est pas pr vu pour remplacer un syst me de navigation certifi Nous ne garan
29. as de connexion internet pour fonctionner Pour consulter le catalogue des cartes disponibles vous devez vous rendre dans le module MapStore qui se trouve dans Configuration en bas a droite sur iPhone en haut droite sur iPad Avant de d marrer le telechargement d une carte il est fortement conseill de v rifier que Votre iPad iPhone est connect un r seau Wifi fonctionnel Bluetooth est d sactiv sur votre iPad iPhone car il peut perturber la connexion Wifi et emp cher le t l chargement de se d rouler correctement 12 Le module MapStore est divis en 2 parties La partie du haut Manage Products permet d afficher les produits install s Il est possible de r installer un produit si celui ci ne fonctionne pas correctement ou de l effacer Le module Download Queue liste les t l chargements en cours et en attente Vous pouvez v rifier l avancement du t l chargement d un produit changer l ordre de telechargement ou supprimer un telechargement en attente En cas d erreur la liste de t l chargement se mettra en pause et il est possible de la red marrer en appuyant sur un l ment de la liste en attente La partie Download products contient un catalogue des produits disponibles cartes cartes d approche donn es d l vation etc Il est possible de consulter le catalogue et obtenir des informations sur les produits comme par exemple La source ou le fournisse
30. as de la carte affiche les informations en temps r el tels que l information du prochain point de navigation identifiant nom direction vers le point distance et temps estim vitesse actuelle comme report e par le GPS vitesse au sol cap altitude GPS hauteur au dessus du sol si les donn es d l vation pour la region sont installees qualite du signal GPS Pour la navigation en temps reel la qualite du signal GPS doit tre representee par un symbole vert ou jaune Un symbole rouge ou orange ne permet d obtenir qu une position approximative et n affichera pas la vitesse ni le cap 022 ms 36 7 nmarus 20 ft a 12 10 ar S 033 36 01 024 68 kts 20 ft 33 17 W 058 48 05 Nota Bene Pour de meilleurs r sultats vous devriez placer votre appareil pres d une fen tre avec une vue directe du ciel Ne tenez pas votre iPad avec la main qui recouvre l antenne GPS surface noire en haut de iPad Si vous volez avec un avion enti rement en m tal ou votre avion est quip avec un pare brise d givrant il se peut que le GPS interne de l iPhone iPad soit un peu faible et dans ce cas vous auriez besoin d un module GPS externe Planification d itineraire AP Par d faut la carte est en mode vol ou flight mode Vous pouvez basculer la carte du mode vol au mode planification n importe quel moment afin de cr er ou modifier un itin raire en pressant le bouton Edit dans la barre d outils
31. avigation routes etc Actuellement il est possible d importer exporter les elements suivants Importation Points de navigation fr quences et pistes sous forme de fichiers texte s par s par des tabulations encodage UTF8 Points de navigation fr quences et pistes en modifiant le fichier UserDatabase sql fichier SQLite 3 Points de navigation dans des fichiers GPX Plans de vol dans des fichiers GPX Fichiers d espaces a riens dans des fichiers texte OpenAir Fichiers d espaces a riens dans des fichiers texte Tim Newport Peace Documents PDF Les entr es du carnet de vol comme sous forme de fichiers texte s par s par des tabulations encodage UTF8 Exportation Points de navigation fr quences et pistes de l utilisateur sous forme de fichiers texte s par s par des tabulations encodage UTF8 Points de navigation fr quences et pistes de l utilisateur sous forme de fichier SQlite 3 UserDatabase sql Plans de vol sous forme de fichiers GPX Les entr es du carnet de vol comme sous forme de fichiers texte s par s par des tabulations encodage UTF8 Trac s de vols enregistr s sous forme de fichier KML peuvent tre vus avec Google Earth L importation et l exportation de donn es est possible en utilisant l un des elements Suivants Serveur WebDAV Fichiers PDF points de navigation utilisateurs sous forme SQlite Sauvegarde de cartes Serveur Web incorpore Importation de PD
32. bustible il faut que vous ajoutiez le profil de l avion Vous pouvez le faire depuis la fen tre Summary ou depuis le menu Document Browser iPod 06 05 iPod 06 40 4 Ez Route Summary Document browser Aircraft list Edit Distance 4 3 nm Estimated time 2 05 q Est fuel needed 1 39 gallons Q Now aircraft Aircraft Cruise speed 1 23 kts Fuel flow 40 00 gph Wind Sa Configuration Veuillez prendre note sur la marque verte qui apparait sur la partie gauche du profil de lavion Vous pouvez le s lectionner appuyant sur lID En appuyant sur la fl che bleue il est possible de changer l image de l avion aussi bien que compl ter son information sur le model son fabricant son vitesse de croisi re et son d bit de carburant 19 Param tres de la carte et options d affichage X e 8 We Depuis la barre d outils presser le bouton Parametres de la carte ou Map Settings er options pour acc der diff rentes options concernant la carte d filante Map background Elevation graph C OFF Show METAR on map OFF ieee gt Waypoints gt Widgets gt Maps gt Mode nuit change le contraste de l cran en le rendant plus claire jour ou plus obscure nuit Arriere plan de la carte active d sactive l arri re plan de la carte Graphique d elevation du terrain Montre cache le graphique d elevation du terrain Si information du terrain tait d j instal
33. correcte La partie en haut de l cran contient un indicateur HSI L aiguille jaune est le pointeur de s lection de radiale la partie en mouvement au milieu est l indicateur de deviation deviation indicator CDI qui affiche la d viation 12 degr s par rapport a la radiale s lectionn e La Praz Contrairement un vrai HSI o le bouton Orange Heading bug est utilis pour il a commander l auto pilote Le heading bug ffiche le cap vers le point de navigation X Cx LY es See 7 s f s lectionn Le HSI n utilise pas le compas magn tique mais le cap de l avion HSI Flight time Configuration L avantage du HSI est qu il affiche la position de l avion au milieu en relation avec la radiale s lectionn e L indicateur de cap va effectuer une rotation afin de correspondre au cap actuel La s lection de la radiale s effectue par un toucher d plac avec le doigt sur la partie gauche ou droite de l indicateur et en glissant en haut ou en bas Le HSI requiert une pr cision de GPS de 1 NM ou mieux et une vitesse de 5 kts ou plus pour afficher un cap correct Si aucun point de navigation n est selectionne ou la distance est de plus de 250 miles nautique ou si la precision du GPS est approximative un drapeau di alerte NAV vous indiquera qu il ne faut pas faire confiance l indicateur HSI 23 En dessous de lindicateur principal le point de navigation s lectionn est affich
34. diminue a 25 kts L heure Block on est enregistr e quand l avion s arr te Apres 90 Block and flight time secondes sans mouvement le vol sera sauvegard dans le carnet de vol Ce d lai Block Off ee UTC 3 permet d viter que le vol soit enregistr au cas o vous devez vous arr tez sur le tarmac durant le Take Off hate UIC 2 OU ASE Per exemple Air Navigation enregistre les lieux de depart et CN E arriv e si ceux ci se trouvent dans la base de donn es En cas d atterrissages multiples la valeur sera incr ment e dans le carnet de vol HSI Flight time Configuration Nos filtres sont pr vus pour ne pas enregistrer les v nements au cas o le signal GPS est perdu ou invalide C est pourquoi vous devriez contr ler que le signal GPS soit bon symbole jaune et vert avant d utiliser le carnet de vol automatique Les valeurs du carnet de vol peuvent tre dit es manuellement n importe quel moment soit depuis module Flight time en pressant sur la ligne correspondante ou si le vol est d j inscrit dans le carnet de vol depuis le module logbook lui m me En pressant le bouton Edit en haut dans le coin droite vous pouvez forcer inscrire le vol dans le carnet de vol ou r initialiser le module temps de vol pour d marrer un nouveau vol Note sur l iPhone si le module temps de vol est plac en bas de la barre par d faut un badge rouge va commencer clignoter avec la valeu
35. e la liste Puis presser retour La station sera ajout e la liste imm diatement Cependant les donn es de temps m t orologique peuvent prendre un certain temps avant d tre t l charg es Notez que t l charger des donn es de m t o requiert une connexion internet et ne peut pas tre fait durant un vol quand la couverture du r seau GSM est faible ligne de m Swisscom 15 59 4 100 Station LSGG Current weather METAR Time 2011 08 02 13 50 00 GMT Wind 090 at 6 kt Wind var 050 to 190 Clouds ceiling and visibility ok Temperature 27 dp 14 QNH 1016 hPa No significant changes Forecast TAF Time 2011 08 02 11 25 00 GMT Validity 2011 08 02 12 00 00 GMT to 2011 08 03 18 00 00 GMT Wind variable 3 kt Clouds ceiling and visibility ok IN X AETS Route HSI Flight time Configuration Documents de navigation ur Swisscom 16 52 HAUTS Le module des documents de navigation _ vous permet d acc der et afficher aux Configuration Document browser documents PDF pendant la planification d un vol ou durant un vol Les documents peuvent tre ajout s dans Checkdist oe les documents de la navigation en ecklists A Installant un ensemble de cartes EDFA ANSPACH TS _ G d approche depuis notre MapStore pe re T l chargeant un fichier PDF depuis le EDFC ASCHAFFENBURG oe ey wep negr Garman j Envoyant un fichier PDF par email et en EDFQ ALLENDOR
36. es bitmaps gt QU default data gt LU default scenery dsf files gt fonts gt I menus Ve plugins air navigation mac xpl Commands txt DataRefs txt gt LI PluginAdmin gt QU XPLM framework _ XPLM shib gt LU XPWidgets framework Special Plugins _ XPWidgets shib gt O shaders gt LI sounds Start Air Navigation bridge gt i text Stop Air Navigation bridge Weapons el X Plane 36 Sur les ordinateurs Mac nous utilisons la fonction Bonjour int gr e pour d couvrir X Plane sur le r seau C est beaucoup plus facile que de taper une adresse r seau Sur les ordinateurs avec Windows le service Bonjour est requis pour d tecter automatiquement l adresse r seau de X Plane par l iPhone ou l iPad Si vous avez d j install iTunes vous n avez rien faire Bonjour est install avec iTunes automatiquement Pour telecharger et installer manuellement le service Bonjour pour Windows allez a adresse suivante http support apple com downloads Bonjour_for_Windows T l charger l installation et suivez les instructions l cran Une fois que l extension est install e et d marr e elle apparaitra dans le module Pont GPS de Air Navigation Vous pouvez maintenant appuyer sur l l ment X Plane de la liste pour initier la connexion La carte et les instruments devraient maintenant indiquer l emplacement la vitesse le trajet et l altitude du simulateur XPlane
37. information de vol affiche une liste des valeurs de navigation en temps r el en version num rique If affiche aussi la distance de vol depuis le d marrage de l application ou le debut du vol actuel r gl dans le module Temps de vol Time Dans la partie du bas vous trouverez les informations du GPS sa pr cision horizontale et verticale ainsi que les coordonn es de votre lieu actuel W 000 24 16 N 050 58 12 S D Gs Altimeter Compass Groundspeed Fight information Configuration 30 Outils En plus de la carte et des instruments de navigation de nombreux outils sont disponibles afin d aider a la planification et la realisation de vols ainsi que d autres taches Temps de vol a Swisscom amp 15 28 E A Le module Temps de vol est utilis pour i sauvegarder le vol courant dans le carnet de vol Flight time Le temps et les lieux de d part arriv e peuvent tre r gl s manuellement ou automatiquement Aircraft Pour remplir le temps et les lieux de d part arriv e automatiquement l option Automatic Aircraft identifier HB MTD gt logbook doit tre activ e dans les param tres de l application Locations L heure Block off est enregistr e quand Air Navigation d tecte un mouvement de l avion Departure EDLD gt L heure de d collage est enregistr e quand la vitesse d passe les 30 kts L heure Arrival Not Set gt d atterrissage est enregistr e quand la vitesse
38. int ou de voir la liste des points proches tries par distance Afficher la liste des routes enregistrees Permet de selectionner une route pour l afficher sur la carte et charger la liste des points dans le module Route oO Selectionne le terrain le plus proche et trace un vecteur direct sur la carte Efface la selection courante sur la carte route ou vecteur direct Permet de mettre la carte en mode Vol libre sans destination Permet de d marrer la cr ation d une nouvelle route Affiche les temps du vol courant Sur iPhone ce module est accessible depuis les onglets en bas de l cran et l ic ne est l g rement diff rente Affiche la liste des instruments Sur iPhone iPod la liste d instruments et disponible dans l onglet Configuration en bas a droite de l cran Affiche une liste de stations m t o et les derni res informations METAR TAF dans un format d cod Il est possible d ajouter des stations en ins rant le code ICAO dans le champ de recherche et en appuyant sur retour Sur iPhone iPod ce module est accessible depuis le menu Configuration Affiche une liste de documents PDFs associ s avec un a roport En appuyant sur un document il est possible de l afficher en plein cran Sur iPhone iPod ce module est accessible depuis le menu Configuration Ajouter le profil de l avion option Affiche la liste des Outils qui contient des modules additionnels Sur iPhone iPod
39. is le serveur web integre dans la section Airspaces Important les fichiers OpenAir doivent avoir une extension txt les fichiers Tim Newport Peace doivent avoir une extension air Vous trouverez une description du format Tim NewPort Peace ici http soaringweb org TP sua html Vous trouverez une description du format OpenAir ici http www winpilot com UsersGuide UserAirspace asp Nota Bene Les commandes OpenAir pen styles SB et SP ne sont pas support es et sont ignor es Une fois charges les espaces a riens devraient apparaitre automatiquement sur la carte 51 Assistance Ce manuel d utilisateur pour Air Navigation 4 est traduit en plusieurs langues dont l anglais le fran ais l allemand l espagnol et le portugais Si vous ne trouvez pas une information sp cifique au sujet du produit vous pouvez nous envoyer une demande d assistance depuis la section support de notre site Internet http www xample ch Vous trouverez une base de donn es des questions fr quemment pos es un lien pour poster une question publique ou un lien pour nous envoyer un mail prive Habituellement nous repondons aux demandes d assistances apres quelques jours ouvrables 92
40. l e la m me serait indiqu sur la carte d l vation Afficher le METAR dans la carte montre des ic nes sur les A roports par rapport les conditions de l eau Espaces aer es affiche une liste o vous pouvez montrer cacher les espaces a riens selon leur type dans la carte d filante Il est possible de l utiliser comme un filtre pour que le logiciel montre les espaces a riens que vous voulez Vous pouvez aussi configurer son apparence Waypoints affiche une liste des diff rents types de waypoints Il est possible de l utiliser comme un filtre pour que le logiciel montre les waypoints que vous voulez Vous pouvez les s lectionner selon leur type ou trouver le filtre d aerodromes afin de les choisir selon leur longueur ou leur type de surface Widget vous pouvez choisir la couleur ou le symbole de l avion qui sera montre Il est possible aussi d tendre le linge de cap la ligne orange et ligne de cap vers le prochain point ligne gris Cartes Montrer cacher l arri re plan de la carte les cartes install es 20 La vue d elevation du terrain Si les donn es d l vation sont install es pour votre region le graphique affichera information du terrain Max 4626 ft LSGY LSTO En mode vol il affichera le terrain dans la direction de vol de l avion en mettant a jour la vue toutes les 5 secondes La vue du terrain peut tre zoom e pour l affichage de 10 NM jusqu 50 NM de l l vation du
41. logbook est activ dans les r glages les temps de vols d tect s et les DATE 8 2 11 ACFT HB MTD d parts arriv es DEP EDLD 13 11 UTC Locs 1 ARR EDDL 13 44 UTC TT 00 33 a Les vols sont affiches chronologiquement avec les plus r cents en premier MONTHS Les vols du mois courant sont affich s en tant qu entrees individuelles dans la liste principale Jul 2011 LDGS 1 TIME 01 03 TOTALS Puis les vols de l ann e en cours sont regroup s par mois et puis enfin par Total LDGS 677 TIME 248 59 ann e Il est toujours possible d afficher des vols individuels par groupe de mois ou d ann e x A 4 20 en pressant sur la ligne correspondante Route HSI Flight time Configuration Les vols individuels peuvent tre dit s ou effac s En pressant sur la touche Edit en haut dans le coin ND droite il est possible de Choose an action Basculer en mode Edit pour effacer des entr es de la Delete log entry liste Add log entry Creer une nouvelle entree Add log entry Envoyer le carnet de vol complet ou selectionner des vols Send log by email par mail en tant que fichiers texte et HTML CENA Set initial time amp landings R gler le temps initial et le nombre d atterrissages d un Set initial time amp landings _ pr c dent carnet de vol Cancel 15 59 1 100 mm Configuration Weather report Q Staion ICAO code RR u Swisscom A nn 2 a PERTE a Zee
42. luant rapidement ce document sera mis a jour pour d crire les nouvelles fonctionnalit s A propos de Air Navigation Air Navigation est un logiciel de navigation en temps r el et de planification de vols Il existe en 3 versions Air Navigation Free gratuit Base de donn es interne de points de rep res avec plus de 100000 points a roports balises de radio navigation etc Instruments de navigation HSI CDI ADF Air Navigation Standard Carte d filante avec fonction de vol directement vers un point direct to Possibilite de telecharger des cartes gratuites open source directement depuis l application Base de donn es interne de points de rep res avec plus de 100000 points a roports balises de radio navigation etc Base de donn es interne d espaces a riens voir liste de pays disponibles sur notre site web Carnet de vol manuel Instruments de navigation HSI CDI ADF Air Navigation Pro Carte d filante avec fonction de planification de route multi points plan de vol Possibilit d installer des cartes a ronautiques officielles sous forme d achats integres Europe USA Australie Nouvelle Zelande Support de cartes d approche g o r f renc es consulter notre site pour une liste des produits disponibles Possibilite de telecharger des cartes gratuites open source directement depuis l application Base de donn es interne de points de rep res avec plus de 100000 points aeroports b
43. n R glages de la carte et options d affichage 5 Instruments HSI VOR CDI ADF Boussole Altimetre Vitesse sol Information de vol 6 Outils Temps de vol Enregistrer un vol Carnet de vol M t o Navigateur de documents Capteurs Connexion au simulateur de vol X Plane Module EFIS 7 5ervices additionnels GoVFR 8 Fonctions avancees Importer exporter des donnees Serveur Web integre Serveur WebDAV Format de fichiers pour les points d inter ts Format de fichiers pour les espaces a riens Introduction Merci de votre int r t pour Air Navigation Air Navigation a t con u pour l aviation g n rale mais il est maintenant utilis par des pilotes d aeronefs de diff rents types dont helicopteres planeurs ULMs parapentes ballons a air chaud avions multimoteurs etc Air Navigation est propose un tarif abordable mais poss de n anmoins des fonctions de planification et de navigation en temps r el avanc es La version 4 de application poss de une nouvelle interface graphique plus facile utiliser De nouvelles fonctions ont fait leur apparition Nous esp rons que vous appr cierez le logiciel et qu il saura r pondre a vos besoins A propos de ce document Ce document d crit les fonctions principales du logiciel Vous trouverez dans ce document des references aux 3 versions de Air Navigation Gratuite Standard et Pro Toutefois ce document d crit les fonctionnalit s de la version Pro Le logiciel vo
44. n d avoir une vitesse de sol minimum pour vous donner une information precise Si aucun point n est s lectionn ou si la distance jusqu au point de navigation est plus grande que 250 miles nautiques ou si la precision du GPS est mauvaise indicateur TO FR dispara tra et un drapeau d alerte NAV indiquera que vous ne devriez pas faire confiance a votre indicateur VOR En dessous de l indicateur le nom du point de navigation s lectionn est affich ainsi que la distance grand cercle A droite se trouve le symbole de pr cision du GPS Vous pouvez utiliser n importe quel point de navigation Airports VOR NDB etc avec l instrument VOR un v ritable VOR CDI requiert un signal radio provenant d un emetteur VOR VOR DME ou VORTAC Vous pouvez s lectionner un nouveau point de navigation depuis la base de donn es avec le bouton bleu en bas a droite de l instrument Veuillez vous r f rer au chapitre Selection de points dans la base de donn es pour plus d informations Veuillez prendre note que les radiales sont toujours magnetiques par rapport au point de navigation selectionne 25 ADF PES L instrument ADF dans Air Navigation utilise le cap indiqu par le GPS La partie en haut est l indicateur ADF L aiguille jaune est pointee vers le point de navigation s lectionn en relation laxe longitudinal de l avion L ADF requiert un cap valide pour afficher une indication correcte et ne fonc
45. nstall es et a jour Orange les donn es sont install es mais une mise jour est disponible Les paquets de donn es non install s sont affich s en blanc Lorsqu un paquet de donn es est affich en orange une mise jour est disponible sur nos serveurs Les raisons peuvent tre que Une version plus recente des donn es a t publi e dans le cadre d un abonnement Nous avons d tect une erreur ou un probleme de qualit et avons publi un correctif 13 Dans Air Navigation 4 nous avons ajout le support d un nouveau format de carte de plus haute qualit Les anciens paquets de cartes sont affich s avec l tiquette Air Navigation 2 x 3 x map group dans le module Installed Products ou Produits Install s Les anciens paquets ne font pas partie de la sauvegarde iTunes Les nouveaux font maintenant partie de la sauvegarde iTunes et devraient tre restaures par l application quand vous reinstallez votre appareil Installer les cartes d approche VFR pour l Allemagne En raison des termes de la licence les cartes d approche pour l Allemagne ne sont pas encore vendus par l application AppStore Vous pouvez l acqu rir a partir de notre web store heberge par Kagi a cette adresse url http store kagi com cgi bin store cgi storelID HEC_LIVE amp amp Dans le mail de confirmation vous recevrez un code de licence et un lien o l on peut cliquer Cliquer sur le lien installera le produit
46. que pour celles qui ont ete acquises dans le Map Store Quand l option Hidden points selectable est activ e bien que l utilisateur ne soit pas visible il peut appuyer sur le waypoints afin d obtenir information Instruments quand l option Adjust Nav 1 to map leg est activ e le instrument sera automatiquement configur par rapport le prochain waypoint qui apparaitre dans la carte R seau l utilisateur trouve l adresse IP afin de pouvoir se connecter au Serveur Web ou au Serveur DAV Pot pourri l utilisateur peut simplifier l information METAR TAF en activant l option RAW METAR TAF Vous pouvez l utiliser pour enregistrer le vol et aussi il est possible de sortir de l application sans arr ter son fonctionnement L outil Alternate speed course sert calculer les donn es par intervalles de temps ce qui est utile quand vous tes dans une zone o le signal GPS est perdu la fois L option Automatic logbook complete l heure du Block OFF Block ON et l heure du d collage atterrissage de mani re automatique Share GPS via Bluetooth vous permet d associer votre appareil avec un en autre Information l gales d sactive le message sur des informations l gales quand l application est d marr e Configuration par d faut retourne aux r glages d usine 11 Mise en route Apr s l installation de l application au premier d marrage le syst me vous demandera d autoriser Air
47. r de temps aussit t que le block off est activ jusqu ce que le vol soit enregistr sur le journal de bord 31 Enregistrer un vol Afin d enregistrer un vol vous devez d abord activer l option Settings Air Navigation commencera enregistrer le vol aussit t que le block off est active Rappelez vous que vous pouvez le r gler de mani re automatique et qu il n est possible de le r gler que si l option est activ dans le menu Settings Configuration Settings Misc Raw METAR TAF m OFF lt gt Custom waypoints editor gt Alternate speed course p OFF Q Logbook gt Automatic logbook OX amp SP Recorded Flights gt Flight recorder on amp Sensors gt Share GPS via bluetooth OFF Run in background OFF Disclaimer Le vol peut tre reproduit depuis l application en pressant sur le vol enregistr voulu dans le menu Tools Un fichier KLM sera stock dans le fichier en utilisant le Serveur Web ou le Serveur WebDAV Ensuite vous pouvez l ouvrir dans Google Earth Maps et voir la trajectoire de l avion Pour plus d informations sur ce sujet veuillez vous reportez la section correspondante dans ce manuel 32 Logbook carnet de vol 1 Swisscom 15 34 PET Le carnet de vol est en fait une base de donnees des temps de vols et autres Configuration Logbook samme informations associ es Il contient tous les vols ajout s manuellement OU Si FLIGHTS Automatic
48. te en pressant une fois sur le symbole en haut dans le coin gauche En touchant une zone interactive sur le plan une fen tre apparaitra avec des informations utiles Les zones interactives sont Les points de navigation affichage de l l vation type nom complet Pour les a roports vous trouverez aussi la piste et des informations de fr quences Espaces a riens limites inf rieures et sup rieures nom classe et informations supplementaires Des stations METAR TAF informations m t orologiques d a roports Sur iPad en pressant en dehors de la fen tre elle va dispara tre sur iPhone vous devez presser le bouton dans le coin en haut droite Quand vous tes en mode vol par d faut presser le nom du point s lectionn dans la fen tre d information vous proposera de l affecter un instrument ou le s lectionner comme prochain point direct to dans la carte d filante Station SKUI 18 ft Jorge Newbery S 034 33 32 W 058 24 58 gt A ie gt AM L2 m i 4 128 850 E S x A N i a rt s LP RD laa af fe APP 120 600 M Current weather METAR Time 2011 12 11 23 00 00 0000 Wind 000 at 0 kt Visibility 3000 meters Weather light rain Clouds overcast at 500ft AGL Temperature 25 dp 24 QNH 29 78 inHg APP APP ALX 119 500 127 600 NZ TS y DE KG LIISI 4 S 034 39 17 W 058 32 26 La barre de donn es en b
49. terrain L altitude maximum report e sera affich e en haut du coin gauche de la vue d elevation Un symbole repr sentant votre avion sera affiche dans la vue avec un trait pointille rouge representant votre altitude actuelle comme indique par le GPS En mode edition il affichera le terrain entre 2 points selon la s lection du module Route Ce fonction est tres utile lorsque vous planifiez votre itin raire et ce afin d obtenir une estimation de l altitude minimum de s curit Veuillez prendre note que m me avec un bon signal GPS altitude selon le GPS peut avoir une precision de 200 pieds La base de donn e d l vation peut aussi contenir quelques impr cisions Vous devriez toujours planifier votre vol avec une marge raisonnable pour eviter les obstacles 21 Le module de selection des cartes Air Navigation 4 a un nouveau moteur de cartes capable d afficher plusieurs cartes en m me temps et de sp cifier quelle carte devrait tre affich e en premier plan lorsqu elles concernent une m me r gion De nouvelles versions des cartes sont sorties et contiennent plus de niveaux de d tails La qualit d affichage a aussi t am lior e sp cialement pour les cartes avec une chelle entre 1 250k et 1 50k et des niveaux de zooms plus faibles Les cartes Air Navigation 4 sont capables de fusionner entre elles dans les bords Ce qui veut dire que vous pouvez maintenant mixer les cartes de divers fournisse
50. tionnera pas si la pr cision du GPS est mauvaise ou la vitesse au sol est en dessous de 3 noeuds 6 km h Si aucun point de navigation n est s lectionn ou sa distance est plus de 250 miles nautiques ou une position GPS n est pas valable et ou le cap est indisponible le drapeau d alerte NAV sera affich sur instrument La partie compas peut tre r gl e manuellement en touchant et glissant l indicateur de haut en bas De cette fa on vous pouvez r gler l ADF sur une orientation ou direction magn tique En dessous de l indicateur le nom du point de navigation s lectionn est affich ainsi que la distance grand cercle A droite se trouve le symbole de pr cision du GPS Vous pouvez utiliser n importe quel point de navigation Airports VOR NDB etc avec l instrument VOR un v ritable VOR CDI requiert un signal radio provenant d un emetteur NDB Vous pouvez s lectionner un nouveau point de navigation depuis la base de donn es avec le bouton bleu en bas a droite de l instrument Veuillez vous r f rer au chapitre Selection de points dans la base de donn es pour plus d informations Veuillez prendre note que les radiales sont toujours magnetiques par rapport au point de navigation selectionne 26 Le compas PEEL L instrument compas affiche le cap actuel indiqu par GPS pas l axe longitudinal de l avion sur un compas virtuel anime Le cap peut tre affich en mode nord vrai o
51. tissons aucunement que le logiciel ou les donn es associ es ne comportent pas d erreur ou sont completes Les informations int gr es au logiciel sont fournies titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d effectuer un vol AIP etc Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifi bord pendant que vous effectuez un vol Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de donn es ne pourront tre tenu responsable de dommages pouvant provenir de l utilisation de ce logiciel L UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION EN TEMPS REEL EST A VOS SEULS RISQUES LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRECISES Interface utilisateur Sur iPad l cran est divis pour afficher la route s lectionn e et un instrument de votre choix a gauche La carte d filante se trouve sur la droite et occupe la plus grande partie de l ecran avec la barre des donn es de navigation en bas Une vue optionnelle contenant la coupe du terrain peut tre affichee en bas La carte peut tre affich e en plein cran et dans ce cas la route et l instrument sont masqu s Toutefois ils peuvent tre acced s depuis les menus Les autres modules et fonctions sont accessibles depuis la barre d outils au sommet de l cran Air Navigation Pro 4 sur iPad Barre d outils RENTE BEL e WNO S Cy O a Ys f An ute actuelle RL ANT
52. u mode nord magn tique selon les reglages L anneau ext rieur est ajustable par l utilisateur en touchant et glissant votre doigt de haut en bas Le compas d Air Navigation ne montre que le parcours GPS En raison d un manque de fiabilit des magnetometres internes aux iPhones et iPads dans le poste de pilotage nous avons renonc a les utiliser Pour cette raison le compas ne fonctionnera qui si la 239 108 kts vitesse est de 3 kts ou plus et que la precision GPS est excellente ie Compass Groundspeed Right information HSI Configuration La partie du bas contient les informations de cap la vitesse au sol et la pr cision GPS en tant que valeurs num riques Les unit s sont r glables dans les param tres de l application Si l information du parcours est magn tique l tiquette du cap num rique sera MC Cap magn tique autrement il sera TC Cap vrai Le drapeau d alerte rouge blanc NAV va appara tre quand la pr cision du GPS est mauvaise et ou la vitesse sol actuelle est trop basse pour obtenir des donn es valables Vous ne devriez pas faire confiance vos instruments quand le drapeau d alerte NAV s affiche 27 L Altimetre a 65 GO O X Altimeter Compass Groundspeed Aight information Configuration L altimetre d Air Navigation est base sur le GPS G n ralement le GPS a une pr cision acceptable N anmoins il ne devrait jamais tre utilis en tant q
53. ue remplacement d un altim tre barom trique L instrument altim tre d Air Navigation affiche l altitude au dessus du niveau moyen de la mer MSL comme indiqu par le GPS G n ralement l altitude a une pr cision de plus ou moins 70 ft La pr cision est en g n ral meilleure avec un module GPS externe La partie sup rieure est l indicateur analogique de laltimetre Dans la partie inf rieure vous trouverez la valeur num rique de altim tre ainsi que le symbole de la pr cision du GPS L unit d affichage de l altimetre peut tre r gl e en pieds ou metres dans les r glages de l application L altitude est affich e si la precision du GPS est de 230 ft ou moins En cas de mauvaise pr cision du GPS vous verrez un point d interrogation au lieu de la valeur num rique de l altitude 28 Vitesse sol ul Swisscom 1 107 kts 63 ml Compass Groundspeed Fight information x HSI a Configuration La partie sup rieure repr sente l indicateur analogique de vitesse vitesse GPS ou vitesse sol En bas vous trouverez la valeur num rique de vitesse ainsi que le symbole de pr cision du GPS L unit de vitesse peut tre r gl e en noeuds miles ou kilom tres par heure dans les param tres de l application En cas de mauvaise r ception GPS un point d interrogation sera affich a la place de la valeur num rique de vitesse 29 Informations de vol PRE Le module d
54. ur Le pays ou la r gion concern e La taille des donn es Le prix des produits commerciaux non gratuits Les donn es incluses la plupart des produits ne contient qu un jeu de donn es Toutefois certains produits sont compos s de 2 ou plus de paquets de donn es Il est possible de choisir seulement certains paquets installer afin d conomiser de la place sur votre iPad iPhone C est par exemple le cas avec les cartes USA Sectional Si vous ne volez que sur la cote Est il est inutile d installer la c te Ouest et l Alaska D oom eet Config Map Store Restore purchases Manage products Installed products Check reinstall remove downloade Download queue Monitor products downloads Download products USA Sectional charts Official USA charts from NACO VFR Charts non ICAO Air Services Australia charts Air Services Australia official aeronauti oe New Zealand charts Airways New Zealand official aeronauli European ICAO nes and ch AO aeronautical map and charts for re _ Appr oach charts 12 Il est toujours possible d installer des paquets de donn es dans un deuxieme temps si necessaire l nm a a A A Free maps ae TTT Install all Product Switzerland Press to check for updates Legal information gt Included packages Switzerland East mpk 32 4 MB Press to install Les paquets de donn es install s apparaissent en couleur Vert les donn es sont i
55. urs et les utiliser toutes en m me temps Pour de meilleurs r sultats vous devriez mettre jour vos cartes en version 4 Map options Map selection we ee mt mt mt opel eee Se sm Brazil WAC 2011 East Air Navigation 4 0 map Free maps Air Navigation 2 0 3 0 map Air Navigation 4 0 map _ Uruguay 1000k Scan US Defen Air Navigation 4 0 map _ New Zealand VNC 250k 18 11 2010 Air Navigation 2 0 3 0 map Dans la capture d cran ci dessus les cartes gratuites sont activ es Celles ci ont ete d plac es en deuxi me plan en bas du Brazilian WAC chart qui est d sactiv La carte VNC de la Nouvelle Z lande ne pouvait pas tre visible au cas o il y en aurait au dessus d autres 22 Instruments En utilisant les informations du GPS et des acc l rom tres de l iPhone Air Navigation peut simuler de vrais instruments a ronautiques tels que HSI ADF CDI VOR Altimetre Contrairement aux instruments r els les instruments virtuels peuvent tre r gl s afin de pointer sur n importe quel point de navigation de la base de donn es airport VOR DME user waypoint etc HSI Le HSI est le plus pratique des instruments de navigation mais il requiert egalement un peu d entra nement afin d tre utilis efficacement Si la r ception du GPS est mauvaise le drapeau d alerte indique que l instrument n affiche probablement une indication
56. votre ordinateur en utilisant la fonction WebDAV Le partage r seau WebDAV est beaucoup plus pratique que le serveur web int gr car il est possible de manipuler les fichiers comme s ils taient sur une cl USB Il est possible de copier plusieurs fichiers en m me temps et m me copier des dossiers L adresse WebDAV apparaitra dans les param tres en dessous de l adresse du serveur Web Utiliser WebDAV sur Windows 7 VISTA XP e Ouvrir Ordinateur dans le menu D marrer e Depuis le Menu s lectionnez Map Network Drive Ou e Clic droit sur Ordinateur puis s lectionnez Map Network Drive Utiliser le liens au bas de la boite suivante S inscrire pour stocker online ou se connecter au serveur r seau Suivre la proc dure de l assistant r seau et utiliser l adresse r seau de la page des param tres de Air Navigation L adresse par d faut peut tre par exemple hittp iPode bdu 9090 ou http 192 168 1 101 9090 Choisissez un nom pour votre iPhone iPad qui apparaitra dans la fen tre My Network Places Ouvrir le disque comme un disque dur externe et utiliser de la m me mani re oy J Map Network Drive What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Z Folder Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name 42 MSN Communities
57. z installer des cartes sur un deuxi me appareil vous devrez utiliser le bouton Restore purchases du module MapStore pour cr er le certificat n cessaire Si vous voulez sauvegarder les cartes sur votre ordinateur vous devrez galement sauvegarder les certificats Les certificats sont dans le dossier avec le nom sous forme de cha ne de caract res hexad cimale premier dossier sur la capture d cran ci dessus Vous ne devez pas changer le nom du dossier ou des fichiers l int rieur Le dossier databases contient actuellement seulement la base de donn es de l utilisateur Dans le futur Air Navigation supportera plus qu une base de donn e d utilisateurs Le fichier de la base de donn e de l utilisateur est un fichier SQLite et peut tre modifi par n importe quel diteur SQLite 3 Cette base de donn es contient les donn es suivantes Points de navigation fr quences pistes d atterrissage Elles sont li es entre elles par l identifiant du point de navigation Cela signifie que si vous voulez ins rer des pistes ou fr quences Les enregistrements appartenant au m me a roport doivent avoir la m me valeur dans le champ waypoint_id 45 Le sous dossier Documents permet de stocker les cartes d approche et les documents PDF de lutilisateur Vous pouvez creer des sous dossiers l int rieur du dossier Documents Ils apparaitront en haut du module Documents Browser de Air navigation Le nom du

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Université de Montréal Faculté des études supérieures et  DIS SW6125 Advanced Speech Time Control Module User  fire_alarm_tender  Hirschmann HIT AUKAB 440 / 400  MTP Series Modular Thermal Printers User Manual  787KB - JICA  MANUEL D`INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file