Ecnic Vibrator
Contents
1. l air est pur et consultez imm diatement un m decin si un individu ressent les sympt mes suivants 1 Maux de t te 7 D marche instable alors qu on 2 Confusion trebuche partout 3 Essoufflemente 8 Naus e et vomissement 4 Faiblesse 9 Perte de conscience 5 Fatigue 10 Sympt mes ressemblant a la 6 tourdissements grippe mais sans la fi vre D BALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu e Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique EE Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 8570616 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique V1 0 ASSEMBLAGE ET UTILISATION Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pieces comprises 1 Avant de relier le tuyau flexible au moteur nettoyez le raccord de tuyau n 2 afin d liminer les mati res trang res comme la salet le b ton et la poussi re 2 Assemblez le vibrateur et l arbre voir le Manuel du vibrateur excentrique cycle lev n 8570616 Sortez l arbre flexible de 30 mm du raccord de2. l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l outil R Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 8570616 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique V1 0 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue a cet effet s il est impossible de le r parer Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre la liste des sites de mise au rebut ou les reglements en ce qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques DEPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez a un technicien qualifi de r parer l outil Probleme s Cause s possible s Solution s propos e s r Moteur surcharg ou Dispositif de retenue d huile us ayant surchauff Utilisation prolong e Fonctionnement d ficient 1 Manque de lubrifiant du roulement Fonctionnement prolong sur la surface plane d une dalle Vibrateur cras en raison d un choc puissant Vitesse anormale et L int rieur du tuyau flexible est us ou mauvais rendement d truit Le moteur est en marche Arbre flexible bris mais la t te du vib
3. tuyau Ins rez l arbre flexible du tuyau dans la prise d arbre carr l int rieur du raccord de tuyau 5 Soulevez la poign e d adaptateur de moteur n 7 sur le moteur et ins rez le tuyau flexible dans le raccord de tuyau Tournez l adaptateur de moteur jusqu ce qu il tombe dans l orifice du raccord de tuyau ETES UTILISATION ATTENTION N arr tez pas le moteur lorsque la t te vibrante se trouve dans le b ton coul La t te pourrait devenir coinc e et il serait alors impossible de l enlever ATTENTION Arr tez le moteur pendant 15 minutes et laissez le refroidir a toutes les 45 minutes ou 1 heure d utilisation pour des raisons de s curit et afin de prolonger la dur e de vie du vibrateur Le fonctionnement pendant plus d une heure pourrait endommager le moteur et le vibrateur Les vibrateurs excentriques servent a faire vibrer sur place le ciment des vibrations des murs des colonnes ainsi que des dalles On peut galement les utiliser pour faire vibrer le b ton lors de la fabrication de tuyaux de dalles de poutres de colonnes en T doubles et de murs 1 V rifiez l outil avant de l utiliser voir Tableau d entretien Quotidiennement avant d utiliser le compacteur Co En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entra nement de vibrateur excentrique 8570616 1 1 V rifiez le moteur essence avant de l utiliser en proc dant de la facon d crite dans le manu
4. 5 10 9T 30 Poulie de renvoi 1 DE040 008 31 Anneau lastique R42 1 asr Ra2 32 DE040 004 33 GBR 600472 34 QBT A29 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
5. 5 8685 V1 0 8570616 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8570616 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique V1 0 PRO POINT Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique SP CIFICATIONS U eut Vitesse du raccord de tuyau Vitesse de la prise de force de vibrateur 11 500 tr min Vitesse du moteur INTRODUCTION Le dispositif d entra nement essence portatif entra ne le vibrateur excentrique cycle lev Les raccords rapides font en sorte qu il est facile assembler et d monter Crochet de levage permettant de manipuler et de placer facilement l appareil Utilisez avec le vibrateur excentrique cycle lev 8570624 pour aider tasser le b ton et vacuer l air emprisonn Un manuel distinct pour le moteur essence accompagne outil Veuillez lire le manuel d instructions du moteur avant d utiliser ce produit Le manuel d instructions du moteur est consid r comme tant pr cis lorsque l information au sujet du moteur contredit ce manuel T 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique 8570616 S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructi
6. ONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique 8570616 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t de se substituer une adh sion stricte aux r gles de curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier o d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la fa on d arr
7. SEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres lt EEE l l o ae 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique 8570616 TABLEAU D ENTRETIEN Intervalle d entretien Point d entretien gt tous les jours avant l utilisation Apr s les 20 premi res heures d utilisation Apr s les 50 premi res heures d utilisation ou toutes les semaines Apres les 100 premi res heures d utilisation ou tous les mois Apr s les 300 premi res heures d utilisation o tous les ans 1 V rifiez le niveau de carburant 2 V rifiez le niveau d huile moteur 3 Inspectez les conduites de carburant 4 Inspectez le filtre air et remplacez le s il y a lieu 5 V rifiez et serrez les pieces de fixation externes 6 Inspectez le raccord de tuyau sur le moteur 1 V rifiez et ajustez la courroie d entra nement 2 Changez l huile moteur 1 V rifiez et ajustez la courroie d entra nement 2 Nettoyez l l ment du filtre air 3 Changez l huile moteur 4 V rifiez et nettoyez la bougie Nettoyez le tamis de carburant 1 V rifiez et ajustez le jeu des soupapes 2 Nettoyez la culasse 3 Remplacez l huile de lubrification SAE 10W 30 150 cm cubes ENTREPOSAGE Si
8. T 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Wear protective clothing designed for the work environment and tool PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating the tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations EEE ee 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an uninte
9. V1 0 8570616 PRO POINT Eccentric Vibrator Drive Unit User Manual ry SS Dr x ri Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 PRO POINT Eccentric Vibrator Drive Unit SPECIFICATIONS Vibrator Hose Coupling Speed Power Take Off Speed 11 500 RPM Engine Speed 3 600 RPM INTRODUCTION The portable gas driven eccentric drive unit powers the high cycle eccentric vibrator Quick disconnect couplers make it easy to assemble and disassemble Lifting hook for easy handling and placement Use with the high cycle eccentric vibrator 8570624 to help settle concrete and remove the embedded air A separate manual for the gasoline engine is included with this tool Please read the engine instruction manual before using this product The engine instruction manual is considered accurate when information about the engine disagrees with this manual E aaa 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard no
10. d inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents e Eccentric Vibrator Drive Unit ASSEMBLY amp INSTALLATION When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List 1 Before connecting the flexible hose to the engine clean the hose coupling 2 of foreign materials such as soil concrete and dust 2 Assemble the vibrator and shaft see high cycle eccentric vibrator manual 8570616 3 Pull out the flexible shaft 30 mm from the hose coupling 4 Insert the flexible shaft of the hose into the squared shaft receptacle in the hose coupling Pull up the motor adapter handle 7 on the engine and insert the flexible hose into the hose coupling Rotate the motor adaptor until it falls into the hose coupling hole OPERATION gi CAUTION Do not stop the engine when the vibrator head is in poured concrete The head may become stuck and cannot be removed CAUTION For safety reason and longer life of vibrator stop the motor for 15 minutes to cool down every 45 minutes or one hour of operation Continuous operation for more than one hour may cause damage to the motor and vibrator CL CLMM SS ers Visit www princessauto com for more information 7 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 Eccentric vibrators are used for on site vibration of cement for foundations walls columns and slab work Additional applications include vibration of concrete during th
11. e oroduction of pipes slabs beams double T columns and walls 1 Check the tool before use see Maintenance Chart Daily before operating 1 1 Check the gasoline engine before use per the separate engine instruction manual Start the gasoline engine per instructions in the engine instruction manual Insert the vibrator head into the wet cement vertically and allow it to sink under its own weight Do not allow it to sink more than one and a half times the length of the vibrator head Do not allow the vibrator head to rest against the bottom 3 1 Multiple layers of concrete may be laid on top of each other Make sure the lower layer is still workable and insert the vibrator head so it penetrates the lower layer by at least 4 inches before staring the vibrator head Turn the vibrator on for 5 to 15 seconds Longer may be required for thicker concrete Air should escape as the concrete becomes more liquid Withdraw the vibrator head slowly from the concrete The concrete should fill the hole as the vibrator head is withdrawn The surface will be visibly different once a section is complete 5 1 Reinsert the vibrator and withdraw slower if a cavity forms during withdrawal 5 2 Do not drag the vibrator head horizontally through the cement It will form a trench that will weaken the concrete when it solidifies 5 3 Do not throw the vibrator head into the cement and drag it out as this will trap air bubbles in the cement Fo
12. el d instructions du moteur 2 D marrez le moteur essence de la fa on d crite dans le manuel d instructions du moteur 3 Ins rez la t te du vibrateur la verticale dans le ciment humide et laissez la s enfoncer sous son propre poids Ne la laissez pas s enfoncer sur plus d une fois et demie sa longueur vitez que la t te du vibrateur repose au fond 3 1 ll est possible de placer plusieurs couches de b ton les unes par dessus les autres Assurez vous que la couche inf rieure est toujours mall able et ins rez la t te du vibrateur de fa on ce qu elle p n tre dans cette couche sur au moins 4 pouces avant de la mettre en marche 4 Actionnez le vibrateur pendant 5 15 secondes Vous pourriez devoir laisser fonctionner le vibrateur plus longtemps si le b ton est plus pais L air devrait s chapper alors que le b ton devient plus liquide 5 Retirez doucement la t te du vibrateur du b ton Le b ton devrait remplir l espace laiss alors que vous retirez la t te du vibrateur La surface pr sentera un aspect diff rent lorsque vous aurez complete une section 5 1 R ins rez le vibrateur et retirez le plus doucement si une cavit se forme alors que vous le retirez 5 2 Ne trainez pas la t te du vibrateur l horizontale dans le ciment Celle ci formera une tranch e qui aura pour effet d affaiblir le b ton alors qu il se solidifiera 5 3 Ne lancez pas la t te du vibrateur dans le ciment et ne le tir
13. ez pas hors du ciment puisque des bulles d air resteront emprisonn es dans le ciment 6 R ins rez la t te du vibrateur dans la section suivante de mani re chevaucher la section pr c dente a at Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 8570616 Dispositif d entra nement de vibrateur excentrique V1 0 7 Arr tez le moteur de la facon d crite dans le manuel d instructions du moteur et laissez le refroidir une fois le travail complete SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s Employez seulement des pi ce autoris es 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Only use accessories intended for use with this tool 5 Gardez les poign es de l outil propres s ches et exemptes d huile o de graisse en tout temps 6 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer 7 Demandez un technicien de service qualifi de v rifier l outil au moment de remplacer un tuyau flexible ou la t te du vibrateur AVERTIS
14. l is in use 8 Never leave the machine unattended while running 9 Do not operate this machine if the eccentric vibrator s flexible hose is not assembled and properly connected 10 Never attach the flexible hose to the engine while it IS running 11 Let the machine cool down when the temperature reaches 60 C 12 Prevent contact with ground surfaces such as pipe metal railings radiators and metal ductwork CARBON MONOXIDE POISONING WARNING Never start or run this engine indoors as exhaust contains carbon monoxide gas Opening windows and doors is not enough to ventilate the area Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing the following symptoms 1 Headache 6 Dizziness 2 Confusion 7 Unstable gait stumbling around 3 Shortness of 8 Nausea and vomiting breath 9 Unconsciousness 4 Weakness 10 Flu like symptoms without fever 5 Fatigue SSS ee 6 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging an
15. nded purpose 2 Before operation the operator has to be made familiar with the necessary safety precautions and operating techniques 3 All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency 3 1 Become familiar with the machine s controls and all the caution warning and danger decals affixed to the machine before attempting to start or operate 4 The engine and exhaust are hot during operation Severe thermal burns can occur on contact especially with the muffler 4 1 Remove accumulated debris from the muffler and cylinder area Combustible debris such as leaves grass brush etc can catch fire if they come in contact with a hot engine 4 2 Do not place anything on the engine while it is running 4 3 Allow the muffler engine cylinder and fins to cool before touching grass covered or brush covered unimproved land 5 Always operate this equipment with all guard and safety devices in place Never operate this machine if any guard or safety devices have been removed or if they have malfunctioned 6 Do not insert your hand or finger between the pulley cover and engine during operation to avoid injury to your hand er ae se an Ta a n Visit www princessauto com for more information 5 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 7 Never operate the tool with the belt cover removed The exposed belt and pulley may cause serious injury when the too
16. ons avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre ai
17. operation of 1 Lack of lubricant bearing 2 Long operation in flat surface of slab 3 Crushed by strong shock Abnormal speed and The inside of the flexible hose is worn poor performance out or destroyed Motor running but no Destroyed flexible shaft vibration from the vibrator head Hp y s peer a ee Visit www princessauto com for more information 11 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 PARTS BREAKDOWN 3 8 x R 3 Ped 6 E o ea 3 o JE 8 ad sl O 1 ae 63 32 be Sh PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY PARTS IDENTIFIER 1 Motor Key SM45C DE040 002 2 Hose Coupling WA DEO40 000 3 Motor Adapter Pin SM45C VEOO 0033 Spring STS Pu55 0005 Motor Adapter Holder SM45C VEOO 0034 12 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 PART DESCRIPTION QTY PARTS IDENTIFIER 6 Spring Pin st AS QWS PM8 a OO lQBLFMBXS High Tension Spring Washer M8 QWS SM8S 10 9T Nut M8 4 8T 8 QNT M8 Belt Cover WA Lo DE180 000 Bolt M8x40L 4 8T 1 QBL M8X40 High Tension Plain Washer 35 m QWS PM8 10 9T 5 Clutch Assembly Shaft 220 1 Clutch20 26 lEngine Fixing Bolt WA 2 FX45 M10 10 9T 29 Special Plain Washer M10 35 10 9T Visit www princessauto com for more information 13 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 rr SQL ee 14 For technical questions call 1 800 66
18. r technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 6 Reinsert the vibrator head in the next section so it overlaps the prior section 7 Shut the engine off per the engine instruction manual and allow it to cool once the job is complete Mat amp MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Only use accessories intended for use with this tool 5 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements 7 Have a qualified service technician check the tool when a flexible hose or vibrator head is replaced WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others a st as Ta ane Visit www princessauto com for more information 9 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Interval Maintenance Point Daily before operating 1 Check the fuel level 2 Check the engine oil level 3 Inspect
19. rateur ne vibre pas EE mm o oi 12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique 8570616 R PARTITION DES PI CES QE DOOYOO O amp OE e9 Ny 30 gg SED 6 LISTE DES PIECES ee PIECE DE PIECE Cl du moteur SMA5C Goupille d adaptateur de moteur 1 VEOO 0033 SM45C Ressort STS Pu55 0005 5 Support d adaptateur de moteur 1 VEOO 0034 SM45C Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 8570616 Dispositif d entra nement de vibrateur excentrique V1 0 i PIECE DE PIECE 6 Tige de ressort 3x15L QSP 3X15 7 Poign e d adaptateur de moteur 1 VEOO 0032 SM45C Rondelle ordinaire M8 4 8T QWS PM8 Boulon a bride M8x25L 4 8T QBL FM8X25 10 Rondelle ressort haute tension QWS SM8S M8 10 9T 11 Ecrou M8 4 87 8 QNT M8 12 Couvercle de courroie WA 1 DE180 000 13 Boulon M8x40L 4 8T 1 QBL M8X40 14 Rondelle ordinaire haute tension 1 QWS PM8 35 10 9T 15 Ensemble d embrayage d arbre 220 1 Cluteh 20 16 DEI00 001 1 GBR 620672 18 Anneau lastique R62 1 QSR R62 19 QSR S30 20 Moteur Honda type GXIBOS 1 GXI60 S 2 QNT FMB 22 Boulon bride M amp x20L 2 GEL FM8X20 23 Caoutchouc isolant NBR 4 DEO30 004 24 Cadredemoterwa 1 DE030 000 25 Ensemble de base de moteur 1 DE020 000 26 FIX 45 27 Boulon MOZOL BD 1 GEL MI0X20 M10 10 9T O3
20. re de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 8570616 Dispositif d entra nement de vibrateur excentrique V1 0 2 Assurez vous que les personnes gui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas a proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants 4 N installez pas et n utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz de poussi re ou de liquides inflammables SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux L quipement de protection des yeux devrait tre conforme la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectu 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail 4 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil PR CAUTIONS PERS
21. ter rapidement le moteur en cas d urgence 3 Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la fa on d arr ter rapidement le moteur en cas d urgence 3 1 Apprenez conna tre les commandes de l appareil ainsi que tous les autocollants d attention d avertissement et de danger qui sont appos s sur celui ci avant de tenter de le d marrer ou de l utiliser 4 Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement Des br lures thermiques graves peuvent se produire lors d un contact dont tout particuli rement avec le silencieux a Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 8570616 Dispositif d entra nement de vibrateur excentrique V1 0 10 11 12 4 1 Retirez les d bris accumul s du silencieux et dans la zone du cylindre Les d bris combustibles comme les feuilles l herbe les buissons etc peuvent prendre feu s ils viennent en contact avec un moteur chaud 4 2 vitez de placer quoi que ce soit sur le moteur lorsqu il est en marche 4 3 Laissez le silencieux le cylindre du moteur et les ailettes refroidir avant de toucher un terrain non am nag recouvert d herbe ou de buissons Utilisez toujours cet quipement alors que tous les protecteurs et les dispositifs de s curit sont en place N utilisez jamais l appareil si on a retir un protecteur ou un dispositif de s curit ou si ceux ci ont t d fec
22. the fuel lines 4 Inspect the air filter and replace it if needed 5 Check and tighten the external hardware 6 Inspect the hose coupling on the engine After the first 20 1 Check and adjust the drive belt After the first 50 1 Check and adjust the drive belt operating hours or 2 Clean the air cleaner element Even eG 3 Change the engine oil 4 Check and clean the spark plug After the first 100 Clean the fuel strainer operating hours or every month After the first 300 Check and adjust the valve operating hours or clearance every year Clean the cylinder head Change the lubrication oil SAE 10W 30 150CC STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the tool again lt ee 10 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Eccentric Vibrator Drive Unit 8570616 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Possible Cause s Solution s Motor overloaded or 1 Worn out oil retainer overheated 2 Long operation Poor
23. tices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or oroperty damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids ir EEE nn Te ee ma Visit www princessauto com for more information 3 8570616 Eccentric Vibrator Drive Unit V1 0 PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMEN
24. tueux N ins rez pas la main ou un doigt entre le couvercle de poulie et le moteur alors que l appareil est en marche afin d viter les blessures N utilisez jamais l outil alors que le couvercle de la courroie est enlev La courroie et la poulie expos es peuvent provoquer des blessures graves lorsque l outil est en marche Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche N utilisez pas cet appareil si le tuyau flexible du vibrateur excentrique n est pas assembl et branch correctement Ne fixez jamais le tuyau flexible au moteur alors qu il est en marche Laissez l appareil se refroidir lorsque sa temp rature atteint 60 C vitez tout contact avec des surfaces mises la terre comme des tuyaux des rampes de m tal des radiateurs et des conduits de m tal En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Dispositif d entrainement de vibrateur excentrique 8570616 EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT Ne d marrez et ne laissez jamais fonctionner ce moteur l int rieur puisque les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone L ouverture des fen tres et des portes ne suffit pas afin d a rer l endroit Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile d tecter L empoisonnement au monoxyde de carbone r sulte de l inhalation du gaz et peut tre mortel en l absence de traitement vacuez tous les gens vers un endroit o
Download Pdf Manuals
Related Search