Capteurs VisiPro™ DO Ex
Contents
1. llustration 3 Exemples de pinces pour la connexion la terre de l armature et du bo tier m tallique du r servoir Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 9 CONSIGNES DE S CURIT ET DANGERS 3 4 Pr cautions relatives la s curit lectrique Ne branchez pas le capteur une source d alimentation de ten sion sup rieure la fourchette indiqu e dans les sp cifications techniques de puissance chapitre 10 Toujours utiliser des c bles Hamilton M12 pour garantir une connexion en toute s curit Les cables sont disponibles dans une vaste gamme de longueurs chapitre 11 Il convient de s assurer que le cable est intact et branche correctement pour viter tout court circuit Tenez le VisiPro DO Ex l cart des autres appareils met tant des champs de radiofr quences lectromagn tiques et r duisez l lectricit statique dans l environnement imm diat des l ments de mesure optiques Respectez toutes les consignes du chapitre 5 3 afin d viter tout dommage lectrique au niveau du capteur Assurez vous que les contacts sont propres et secs avant de connecter le capteur au c ble ATTENTION Coupez l alimentation et d branchez le connecteur avant de d monter le VisiPro DO Ex 3 5 Pr cautions relatives aux risques chimiques radioactifs ou biologiques La s lection du niveau de s curit appropri et la mise en uvre des mesures de s curit n cessaires pour tr2. eecececeeccceeseeeeeeeseeeeesaeees Connexion d un capteur VISIPFO DO EX au HDM semis Param trage du niveau utilisateur ccee Configuration des parametres du capteur VisiPro DO EX oo eeeeceeseeeeeeees Configuration des parametres d etalonnage Configuration des parametres de temp rature du processus SIP CIP esce Configuration de l interface analogique pour votre syst me de contr le de processus D finition d un nom de point de mesure pour l identification du processus ss Installation du VisiPro DO Ex dans votre boucle CE MESURE oo cceeccecccccccucccccuccecueeucueeucaueusaeeueaueneanentaneass 9 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 Connexion du processus m canique D signation des contacts M12 cceccceeeeeeees Alimentation requise cccccceeeeeeseeeeeeeeeeeeeesnees Connexion lectrique pour la communication HART c cceeeeeeeeeeeeeeaeeees Connexion lectrique pour la communication analogique 4 20 MA n se TABLE DES MATI RES Fonctionnement sicssusisensicaciccdsapadensiusricnniniwncnsanasantac 21 7 Maintenance smsansneneesssenns cesser 21 714 Verification de la fonctionnalit du capteur et du capuchon ODO ou ceecceeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 7 2 Remplacement du capuchon ODO essercene 20 7 3 talonnage dedans 22 7 3 1 talonnage standard automatique WoC Te PR ren ane 22 7 3 2 Etalonnage du point z ro POINT Zero OK VON diet 23 7 3 3 Etalonna
3. Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Empla cement Calibration Calibration Settings Calibration Calibration Settings 5 2 7 Configuration des param tres de temp rature du processus SIP CIP Param tre Customer temperature SIP process definition CIP process definition CIP Com pensation D calage en ppb Description L utilisateur d finit la plage de temp rature de la lecture DO Pas de lecture DO possible au del de 85 C L utilisateur d finit les conditions du compteur L utilisateur d finit les conditions du compteur D calage fixe d calage de de phase en degr s corrigeant une tige de capteur command par CIP Peut tre utilis l o le processus CIP peut tre reproduit illustration 7 Valeur par d faut D CE DSC Temp min 120 Temp max 180 C Dur e 20min Temp min 80 C Temp max 100 C Dur e 20min Configuration Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand D calage de phase en Empla cement Status Quality Counters and Tempe ratures Status SIP CIP SIP 7 Cle Status SIP CIP Illustration 7 Tableau de conversion pour traduire le d calage ppb en degr de phase pour une qualit de capuchon ODO maximale INSTALLATION 5 2
4. Le capteur utilise une moyenne mobile sur les points de mesure Les mat riaux de d tection sont diff rents types de capuchons ODO pouvant tre d finis par la saisie du P N des capuchons ODO Configurez les param tres de mesure Valeur par d faut Configuration Yvol sat ug l ppb mg l ppm mbar ppm gaz Requise Param tre par d faut recommand 0 mS cm 1013 mbar Requise d pend de l application Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand 243515 Obligatoire Selon l application Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex Emplacement Measurement Values Measurement Values Measurement Parameter Measurement Parameter Measurement Parameter Measurement Parameter Measurement Parameter S lectionnez le capteur souhait et v rifiez qu il est en ligne Double cliquez sur la d signation du capteur en caract res gras Mettez le niveau d utilisateur sur S et cliquer sur Apply 15 INSTALLATION 5 2 6 Configuration des param tres d talonnage Param tre Drift DO Drift T Description Une d rive plus importante interrompra le processus d talonnage Lavertissement drift oxygen s affiche Une d rive plus importante interrompra le processus d talonnage Lavertissement drift tempera ture s affiche Valeur par d faut 0 05 min 0 5 K min Configuration
5. Par rapport aux capteurs lectrochimiques classiques amp rom triques les am liorations de faire des mesures ind pendemment du flux un d marrage rapide sans temps de polarisation et une maintenance simplifi e Avec leur transmetteur int gr les capteurs VisiPro DO Ex four nissent directement des mesures plus fiables votre syst me de contr le de processus Le u transmetteur situ dans la t te du capteur enregistre toutes les donn es pertinentes des capteurs y compris les informations d talonnage et de diagnostic ce qui simplifie l talonnage et la maintenance Principaux avantages e Mesure optique dans un environnement explosible avec certification ATEX IECEx e Pas d ajout de transmetteur externe e Maintenance simple avec un design industriel robuste e Connexion 2 fils simple d installation e Communication analogique directe ou num rique HART au syst me de contr le de processus par l interm diaire d un signal 2 fils 4 20 mA standard e Option sans fil en ligne complete pour une surveillance une configuration et un talonnage ais s 4 2 Description du mat riel Le capteur VisiPro DO Ex se compose d une t te de capteur avec lectronique int gr e et d une tige de capteur en contact avec le fluide mesur La tige du capteur se termine par le capuchon op tique pour oxyg ne dissous ODO recouvert du luminophore sen sible l oxyg ne Une attention particuli re a t port e
6. der l talonnage standard auto matique et l talonnage produit l aide du HDM chapitre 5 2 7 34 Etalonnage standard automatique avec le HDM Les capteurs VisiPro DO Ex sont talonn s sur deux points dans l air et dans un environnement sans oxyg ne Lors de MAINTENANCE l talonnage le capteur contr le automatiquement la stabilit des signaux d oxyg ne et de temp rature REMARQUE Pour obtenir une plus grande pr cision de mesure assurez vous que la diff rence de temp ra ture entre le fluide d talonnage et le fluide de processus est aussi faible que possible 7 3 2 Etalonnage du point z ro Point Zero Oxygen 1 Alimentez le capteur avec le c ble d alimentation de capteur M12 et raccordez le au HDM 2 S lectionnez le capteur talonner dans Network View affichage du r seau 3 Allez System et s lectionnez Operator Level niveau d op rateur 4 Ouvrez une connexion au niveau d op rateur appropri administrateur ou sp cialiste Reportez vous au chapitre 5 2 4 pour plus de d tails 5 Allez Calibration talonnage et s lectionnez Point Zero Oxygen 6 Plongez le capteur dans un environnement sans oxyg ne illustration 14 par exemple de l azote gazeux avec un min de puret de 5 0 et un d bit d azote de 0 5 ml min avec une pression de 3 4 bar pas de surpression Laissez le syst me s quilibrer et assurez vous que les con
7. 8 Configuration de l interface analogique pour votre syst me de contr le de processus Param tre Interface Mode Value at Value at event of warning event of errors Output in event of warning Output in event of Output for T out of limit Description La sortie du 4 20 mA Valeur par d faut 4 20 mA lin aire Configuration Param tre Empla ement Interface pouvant tre configur e comme lin aire bilin aire ou avec une valeur fixe Valeur de mesure d finie d finie pour une sortie de 4 mA Valeur de mesure d finie d finie pour une sortie de 20 mA Mode de sortie de courant en cas d avertissements sortie Sortie continue Mode de sortie de courant en cas d erreurs Sortie de courant 3 6 mA en cas de d avertissements Sortie de courant en cas d erreur Sortie de courant en cas de temp rature hors limite par d faut recommand Obligatoire selon l application Obligatoire selon l application Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Param tre par d faut recommand Analog Interface Analog Output Interface Analog Output Interface Analog Interface Analog Interface Analog Interface Analog Interface Analog Output 5 2 9 Definition d un nom de point de mesure pour l identification d
8. La valeur mesur e est inf rieure la limite inf rieure de la sortie de l interface 4 20 mA Reconfigurez l interface 4 20mA chapitre 5 2 8 Avertissement 4 20 mA value above 20 mA 4 20 mA current set point not met Sensor supply voltage too low Sensor supply voltage too high 8 1 2 Erreurs Erreurs d faillances DO reading failure DO p O exceeds air pressure DO sensor cap missing Sensor supply voltage far too low Sensor supply voltage far too high Temperature reading far below min Temperature reading far above max DEPANNAGE Cause Solution La valeur mesur e est sup rieure la limite sup rieure de la sortie de l interface 4 20 mA Reconfigurez l interface 4 20mA chapitre 5 2 3 L interface 4 20 mA est incapable de r gler le courant n cessaire pour la mesure du courant conform ment votre configuration de l interface 4 20 mA Contr lez le c blage 4 20 mA et la tension d alimentation chapitre 5 3 2 La tension d alimentation du capteur est trop basse pour permettre au capteur de fonctionner correctement Assurez une tension d alimentation stable respectant les sp cifications des capteurs chapitre 5 8 3 La tension d alimentation du capteur est trop haute pour permettre au capteur de fonctionner correctement Assurez une tension d alimentation stable et respectant les sp cifications des capteurs chapitre 5 8 3 Cause Solution Le capuchon de ca
9. Temperature Quality Indicator tat du capteur mesure de qualit et temp rature indicateur de qualit et remplacez le capuchon ODO si n cessaire chapitre 7 2 Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 21 MAINTENANCE Le capteur fonctionne correctement Aucune erreur ni avertissement n a t enregistr Au moins une erreur ou un avertissement a t enregistr V rifiez les erreurs et avertissements du capteur au niveau Sensor Status Pas de communication entre le capteur et le HDM Cela peut tre d une d faillance mat rielle Illustration 12 Description des feux de circulation sur le HDM 7 2 Remplacement du capuchon ODO Le remplacement du capuchon ODO est tr s simple r aliser 1 D vissez le capuchon ODO de la tige illustration 13 2 Remplacez le joint torique 3 Vissez le nouveau capuchon ODO sur la tige du capteur 4 Etalonnez le capteur chapitre 7 3 REMARQUE Si le capuchon ODO est mont tr s fermement sur la tige et qu il n est pas possible d avoir une bonne prise sur l acier inoxydable le recours un tube de silicone entre les doigts et le m tal peut offrir une meilleure adh rence joint torique d visser Illustration 13 Remplacement du capuchon ODO 7 3 talonnage Les capteurs VisiPro DO Ex permettent deux types d talonnage du capteur un talonnage standard automatique et un talonnage produit Il est possible de proc
10. carte d interface HART du syst me de contr le de processus illustration 10 A Si aucune r sistance n est int gr e la carte d interface HART une r sistance externe de 250 Q doit tre install e en s rie entre le capteur et le syst me de contr le de processus comme l indique l illustration 10 B Pour obtenir davantage de d tails sur les commandes HART et leur configuration veuillez vous r f rer au document HART Field Device Specification P N 624622 disponible sur notre site Web www hamiltoncompany com recherchez HART Field Device Specification La description de lappareil Device Description DD peut tre t l charg e sur le site de la HART Communication Foundation www hartcomm org recherchez Device Descriptions DD Library ou sur le site Web Hamilton www hamiltoncompany com A Capteur PCS avec interface HART R sistance HART 2500 Contact 3 M12 i 24 VCC Contact 2 M12 O VCC masse Appareil de terrain Une r sistance HART est disponible sur la carte d interface HART Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 1 9 INSTALLATION Capteur Contact 3 M12 facta 2 e 255325 a se a a a E O VCC masse r sistance HART 250Q 24 VCC Appareil de terrain Une r sistance HART doit tre install e en s rie entre le capteur et le syst me de contr le de processus lllustration 10 Sch ma de c blage pour l int gration dans le sy
11. des Capteurs VisiPro DO Ex 3 INTRODUCTION RESPONSABILIT 1 Informations g n rales 1 1 Usage pr vu Les capteurs VisiPro DO Ex sont destin s la mesure de l oxy g ne dissous dissolved oxygen DO Le capteur VisiPro DO Ex est homologu pour une utilisation dans une atmosph re explo sible En cas d utilisation de ces capteurs dans des atmospheres explosibles les instructions du chapitre 3 3 doivent tre suivies Si le capteur est en contact avec des solvants organiques en phase liquide ou gazeuse la pr cision de mesure dans cette application doit tre v rifi e et valid e s par ment par l utilisateur Le capteur VisiPro DO Ex comporte un capteur de temp rature int gr NTC 22 KQ Ce capteur de temp rature peut uniquement tre utilis pour la surveillance des conditions du capteur et non pour commander la temp rature du processus 1 2 Informations relatives au pr sent manuel d utilisation Le pr sent manuel d utilisation est con u pour favoriser l int gra tion l exploitation et la qualification des capteurs VisiPro DO Ex Pour ce faire il d crit les caract ristiques du VisiPro DO Ex et son int gration dans les syst mes de contr le de processus PCS Le mat riel et la communication entre le VisiPro DO Ex et les syst mes de contr le des processus sont d taill s dans le pr sent manuel Apres avoir lu le pr sent manuel l utilisateur doit tre capable d installer et d utiliser les c
12. quipements utilis s dans des atmos ph res potentiellement explosibles doit tre scrupuleusement observ e Contr lez r guli rement par une inspection visuelle que le capteur son installation et son c ble sont intacts et que les conditions d exploitation sont correctes Lors de l utilisation du capteur le processus et les temp ra tures ambiantes suivants doivent tre respect s Classe Plage de temp rature Temp rature ambiante du processus T proximit directe de la t te du capteur Ta O G Tp 130 C 0 C lt Ta lt 60 C OCz C 0 C Taz 35 C Si le capteur est d connect de toute source d alimentation lectrique il convient de respecter la temp rature suivante pour le processus Classe de Lorsque le capteur est d connect de temp rature toute source d alimentation lectrique O C lt hba 130 C 0 C lt Ts lt 80 C L op rateur doit assurer la protection contre la foudre confor m ment aux r glementations locales en vigueur Parall lement au circuit de s curit intrins que il convient d effectuer une compensation de potentiel car en cas de panne le circuit de s curit intrins que doit tre consid r comme reli au bo tier m tallique vitez toute vapeur intense ou poussi re directement sur le connecteur et le c ble Lassemblage et la maintenance ne doivent tre effectu s que si l atmosphere est non explosible et conform ment aux r glementations locale
13. ARQUE Letalonnage avec de l eau satur e en air est moins pr cis en raison de la lenteur du processus de saturation de lair dans l eau REMARQUE La valeur de la concentration en oxyg ne satur diff rentes temp ratures pressions et humidites de l air joue un r le important dans l talonnage de l oxyg ne dissous Le VisiPro DO Ex se r f re a une concentration dans l air satur en eau et partir des r glages d usine de la pression atmosph rique a 1013 mbar 25 C Pour un talonnage pr cis Hamilton recommande d utiliser de l eau pure satur e en oxyg ne 7 4 talonnage du produit L talonnage du produit est r alis en cours de processus de mani re ajuster la mesure aux conditions sp cifiques de celui ci L etalonnage du produit est une proc dure d talonnage suppl mentaire l talonnage standard MAINTENANCE Si l etalonnage du produit est active la courbe d talonnage du VisiPro DO Ex est calcul e a partir des donn es du dernier talonnage au point 1 et partir des donn es d talonnage du produit illustration 16 Pour restaurer la courbe d talonnage standard initiale l talonnage du produit peut tre annul tout moment en cliquant sur la commande d talonnage du produit Cancel annuler Un nouvel talonnage standard annule ga lement un talonnage de produit Effet de l talonnage produit CP 6 sur CP 1 CP 2 apr s talonnage standard
14. CP 1 CP 2 apr s talonnage du produit CP 6 oO O Cc O O ip oO E 3 oO TD oO n oO lt lt i oO eh oO D amp oO O O QO 200 250 300 Pression partielle d oxyg ne mbar Illustration 16 Effet d un talonnage du produit CP 6 sur une fonction d talonnage standard existante bas e sur l talonnage du point z ro CP 1 et l talonnage dans l air CP 2 REMARQUE Letalonnage du produit est possible pour les valeurs DO situ es entre 2 et 55 vol de 20 550 mbar pO Un talonnage du produit se fait comme suit 1 Connectez le capteur au HDM NO S lectionnez le capteur talonner dans Network View BR Allez System et s lectionnez Operator Level Ouvrir une connexion au niveau d d op rateur appropri administrateur ou sp cialiste Reportez vous au chapitre 5 2 pour plus de d tails 5 Allez Calibration et s lectionnez Calibration Point Product 6 Sous la commande d talonnage s lectionnez Initialize initialiser et cliquez sur Apply 7 Effectuez une mesure initiale tout en prenant un chantillon du processus 8 Effectuez une mesure en laboratoire de l chantillon la m me temp rature que lors de la mesure dans le processus 9 Dans le HDM attribuez la valeur de laboratoire la valeur de la mesure initiale Product value to assign valeur du produit attribu
15. Capteurs VisiPro DO Ex Manuel d utilisation gt HAMILTON TABLE DES MATI RES Table des mati res Informations g n rales csscceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 1 1 Usage TE 1 2 Informations relatives au pr sent manuel d utilisation Responsabilit ns Consignes de s curit et dangers ss ssssnnnnnnennn 3 1 Pr cautions g n rales cccccceccccssssssssseeeeeeeeeeeessaaes 3 2 Fonctionnement du capteur VisiPro DO Ex n se 3 3 Instructions pour l utilisation dans des atmospheres potentiellement explosibles 3 3 1 Conditions g n rales pour une utilisation s re 3 4 3 5 0 Pee ey WA AS US Pr Pr cautions relatives la s curit lectrique 6 Pr cautions relatives aux risques chimiques radioactifs OU biologiques eeeeeeeees 4 Description du produit ss 41 Description g n rale sccccceeeeeeeseeeeeeeseeseees 4 2 Description du mat riel oo ccecccceeeeeeeeeseeeeeeeeeeneeeeees 4 3 Mesure optique DO cccecccccceesseeceeeeeseeeeeeeeeeeaneseees 4 4 VisiPro DO Ex avec u transmetteur int gr a LS PD gi Cs Lie g eee Rs as aCe Brae Yale ee aie eee OA o e a 5 2 Configuration du VisiPro DO Ex avec le Hamilton Device Manager HDM c0ccccceeeeeee eee 5 3 5 2 1 5 2 2 5 2 3 9 2 4 02 0 0 2 0 Get 5 2 8 5 2 9 Installation du Hamilton Device Manager Installation du DIM oo
16. Retirez les capuchons de protection de la tige du VisiPro DO Ex et de la t te du capteur M12 2 Montez le joint torique sur la tige du capteur et vissez fermement le capuchon ODO chapitre 9 1 3 V rifiez la fonctionnalit du capteur y compris celle du capuchon ODO chapitre 7 1 A Etalonnez le capteur chapitre 7 3 5 Connectez le capteur au syst me de contr le de processus chapitre 5 6 V rifiez la mesure dans l air sur le syst me de contr le 7 Montez le capteur sur l armature ou la connexion de processus chapitre 5 3 REMARQUE Afin de prot ger l opto lectronique et de prolonger la dur e de vie du capteur n effectuez aucune mesure de l oxyg ne une temp rature sup rieure 85 C 7 Maintenance Des routines de maintenance p riodiques doivent tre execu t es afin de garantir une exploitation et une prise de mesure s res et fiables du capteur et des accessoires ATTENTION vitez tout contact de l quipement avec des agents corrosifs 71 Verification de la fonctionnalit du capteur et du capuchon ODO 1 Alimentez le capteur avec le c ble d alimentation pour capteur M12 et connectez le capteur au HDM 2 Contr lez les feux de circulation illustration 11 3 Si le feu n est pas vert r f rez vous la section D pan nage chapitre 8 pour conna tre la proc dure suivre 4 Contr lez la qualit du capuchon ODO au niveau Sensor Status Quality Counter and
17. T ET DANGERS ATTENTION Lors du d vissage du raccord filet PG 13 5 il convient de ne jamais tourner le capteur par la t te du connecteur car cela pourrait desserrer le capuchon ODO de la tige du capteur ce qui permet trait au fluide de p n trer l int rieur du capteur Les capteurs VisiPro DO EX sont livr s sans capuchon ODO et sont pr calibr s avec un capuchon de r f rence lors de leur inspection finale ATTENTION Pour viter tout probl me d humidit il convient de s assurer que le capuchon ODO est toujours solidement fix la tige du capteur et que le joint torique se trouvant entre la tige et le capuchon est intact La sortie analogique 4 20 mA int gr e est configur e selon les param tres d usine Vous trouverez tous les d tails y compris le num ro de s rie et les caract ristiques les plus importantes sur le certificat fourni avec chaque capteur Avant l utilisation il convient de v rifier la configuration correcte du capteur en fonc tion de l application et de s assurer que les sensibilit s crois es et r sistances suivantes des capuchons ODO sont respect es Sensibilit s crois es et r sistances des capuchons ODO HO Mesures non influenc es par dioxyde de carbone Pi ces en contact avec le liquide r sistantes Pi ces en contact avec le chlore ozone et solvants liquide non r sistantes organiques comme l ac tone le t trahydrofurane THF Sensibilit
18. a l cran Branchez le convertisseur sans fil BT au port USB de votre ordinateur Le pilote s installe automatiquement sous Windows 7 Utilisez l assistant Nouveau mat riel d tect pour installer les pilotes sauvegard s sur l ordinateur sous Windows XP 5 2 3 Connexion d un capteur VisiPro DO Ex au HDM Connectez le capteur sur l alimentation lectrique avec le c ble d alimentation de capteur M12 D marrez le HDM Ouvrez Device Catalogue catalogue de l appareil dans Affichage Mettez jour le catalogue de l appareil DTM en cliquant sur Update mise a jour Ajoutez le BT Wireless Port port sans fil BT s lectionn Faites un clic droit sur My network mon r seau et s lectionnez Add Ajouter pour le type d appareil Le port sans fil BT est ajout a la liste My network Double cliquez sur BT Wireless Port D finissez le port COM appropri et validez avec Apply Scan for devices Recherche d appareils Les capteurs disponibles apparaissent dans la vue du r seau S lectionnez le capteur souhait Faites un clic droit et s lectionnez Go online Aller en ligne Le capteur est en ligne s il est affich en caract res gras et hors ligne s il est affich en caract res normaux Illustration 5 Capteur VisiPro DO Ex connect au HDM 5 2 4 Param trage du niveau utilisateur S lectionnez le capteur souhait et v
19. apteurs VisiPro DO Ex ATTENTION Informations essentielles pour viter blessures ou d g ts mat riels REMARQUE Instructions importantes ou informations int ressantes 2 Responsabilit La responsabilit de Hamilton Bonaduz AG est d taill e dans le document Conditions g n rales de vente et de livraison Hamilton ne pourra tre tenue responsable des dommages directs ou indirects r sultant de l utilisation des capteurs Par cons quent il convient de noter particuli rement que des dys fonctionnements peuvent se produire en raison de la dur e de vie intrinsequement limit e des capteurs selon leurs applications pertinentes L utilisateur est responsable de l talonnage de la maintenance et du remplacement r gulier des capteurs Dans le cas d applications critiques des capteurs Hamilton recom mande l utilisation de points de mesure redondants afin d viter les dommages indirects Il appartient l utilisateur de prendre les pr cautions n cessaires en cas de d faillance d un capteur REMARQUE Le capteur VisiPro DO Ex n est ni con u ni indiqu comme dispositif de s curit Aucune certifica tion SIL Safety Integrity Level n est disponible Il est de la seule responsabilit de l utilisateur de valider le capteur VisiPro DO Ex selon les exigences de s curit l application CONSIGNES DE S CURIT ET DANGERS 3 Consignes de s curit et dangers ATTENTION Lisez attentivement le
20. au cours du d veloppement un design sanitaire optimal Tous les mat riaux en contact avec la solution r pondent aux exigences FDA Capuchon ODO avec luminophore sensible Tige de capteur avec l oxyg ne l ment sensoriel num ro de num ro de coul e en s rie du capuchon ODO num ro de pi ce acier inoxydable P N et num ro de coul e en acier inoxydable 2618739 Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 11 DESCRIPTION DU PRODUIT LED d tat du capteur LED d tat Cas Deux LED jaunes Connexion RF active et capteur allum es en permanence s lectionn dans le HDM Toutes les LED s allument bri vement l une apres l autre en cercle Les LED jaunes clignotent Au moins un avertissement actif 4 3 Mesure optique DO Le principe de mesure optique est bas sur ce que l on appelle l extinction de la luminescence La luminescence de certains pigments organiques luminophores s att nue en pr sence d oxyg ne Le luminophore absorbe la lumi re d excitation et lib re une partie de l nergie absorb e par mission de fluores cence En pr sence d oxyg ne le transfert d nergie s effectue du luminophore excit vers l oxyg ne Le luminophore n emet pas de fluorescence et le signal de fluorescence mesurable diminue Processus de fluorescence sans oxyg ne Lumi re excitation Luminophore ES Absorption de la lumi re tat excit Fluorescence mi
21. availler avec le Visi Pro DO Ex rel vent de la seule responsabilit de l utilisateur En cas de travail avec des liquides dangereux il convient d obser ver et de r aliser les proc dures de maintenance et d accorder une attention particuli re au nettoyage et la d contamination Si le VisiPro DO EX est contamin par des produits biologique ment dangereux radioactifs ou chimiques il doit tre nettoy Le non respect des proc dures de maintenance peut alt rer le bon fonctionnement et la fiabilit du module de mesure T te du capteur quip e d un L transmetteur avec antenne Bluetooth Joint torique Connexion de processus Connecteur M12 PG 13 5 en acier inoxydable LED rouge LED jaune DESCRIPTION DU PRODUIT 4 Description du produit 4 1 Description g n rale Le VisiPro DO Ex est le seul capteur optique d oxyg ne dissous DO destin une utilisation dans un environnement explosible Avec leur transmetteur int gr les capteurs VisiPro DO Ex permettent une communication directe avec le syst me de contr le de processus via un signal 2 fils 4 20 mA standard ou num rique HART La communication sans fil directe partir du capteur peut tre utilis e pour la surveillance la configuration et l talonnage et permet de gagner du temps sans compromettre la qualit de la connexion filaire La technologie optique VisiPro DO Ex am liore la performance de mesure et simplifie la maintenance
22. ax 1 775 856 7259 Fax 41 81 660 60 70 sales hamiltoncompany com contact hamilton ch To find a representative in your area please visit hamiltoncompany com contacts This guide may be available in other languages Visit www hamiltoncompany com for more information
23. ditions sont stables pendant au moins trois minutes 7 S lectionnez la commande d talonnage Auto et cliquer sur Apply 8 V rifiez l tat de l etalonnage dans un environnement sans oxyg ne Il devrait indiquer Calibration successful etalonnage r ussi Capteur pour talonnage dans un environnement sans oxyg ne Tube ouvert en haut pas de surpression Vanne de r glage du d bit de 0 5 ml min Illustration 14 Param trage de l talonnage au point z ro Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 23 MAINTENANCE 7 3 3 Etalonnage dans l air Calibration Point Air 1 S lectionnez le capteur a talonner dans Network View 2 Allez System et s lectionnez Operator Level 3 Ouvrez une connexion au niveau d op rateur appropri administrateur ou sp cialiste Reportez vous au chapitre 5 2 pour plus de d tails 4 Allez Calibration et s lectionnez Calibration Point Air 5 Tenez le capteur lair au dessus d une eau agit e pour tenir compte de l humidit pendant au moins trois minutes dans des conditions stables illustration 15 6 S lectionnez la commande d talonnage Auto et cliquez sur Apply 7 V rifiez l tat de l talonnage dans air Il devrait indiquer Calibration successful talonnage r ussi Illustration 15 Configuration de l talonnage dans un milieu satur REM
24. er Cette nouvelle valeur DO est accept e et automa tiquement active si la diff rence entre la mesure initiale et les valeurs de laboratoire n est pas sup rieure 20 unit s sat 10 V rifiez l tat de l etalonnage dans l talonnage du produit Celui ci devrait indiquer active assigned actif attribu REMARQUE Alternativement l etalonnage du produit peut tre effectu avec un appareil de terrain sur le point de mesure lat ral Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 25 DEPANNAGE 8 D pannage 8 1 Autodiagnostic du capteur Les capteurs VisiPro DO Ex offrent une fonctionnalit d autodia gnostic pour d tecter et identifier les d faillances des capteurs les plus courantes Les deux interfaces analogique 4 20 mA o num rique HART peuvent fournir des messages d avertissement et d erreur L interface analogique 4 20 mA peut tre configur e selon les recommandations NAMUR pour indiquer un v ne ment anormal chapitre 5 2 3 Utilisez le HDM pour surveiller l tat du capteur et pour le d pannage Les types de messages ci dessous sont livr s par la fonction d autodiagnostic 8 1 1 Avertissements Avertissement DO reading below lower limit DO reading above upper limit T reading below lower limit T reading above upper limit Measurement not running DO calibration recommended DO last calibration not successful DO replace sensor cap 4 20 mA value be
25. ge dans l air Calibration Point Air 24 74 talonnage du produit s c 24 8 D pannage nn nenne 26 8 1 Autodiagnostic du capteur cccceeeceeesssssseeeeeseeeeees 26 8 11 Avertissements 26 ole RS de 21 8 2 Obtention d une assistance technique cceecceeeee 28 8 3 Nous retourner le VisiPro DO Ex pour r paration 28 9 Mise au rebut ccceseeseseeseeeeeeeneeceneeeneeeeseeseeses 28 10 Sp cifications techniques ccccssseeeeeeseeeeeeees 29 11 Informations de commande ccseceeseseeeeneeeees 30 Ha MISIPVO DO EX nat uainene 30 11 2 Pi ces et accessoires ceccccccsssseeceeeeseeeeeeeeeessaneeeeees 30 Garantie Hamilton Veuillez vous r f rer aux Conditions g n rales de vente CGV Important Copyright 2014 Hamilton Bonaduz AG Bonaduz Suisse Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de ce document sous quelque forme que ce soit est interdite sans l accord expres crit de Hamilton Bonaduz AG Le contenu du pr sent manuel peut tre modifi sans avis pr alable Sous r serve de modifications tech niques Le plus grand soin a t apport a l exactitude des informations contenues dans ce manuel Si des erreurs devaient n anmoins tre constat es veuillez en informer Hamilton Bonaduz AG Cependant Hamilton Bonaduz AG ne peut assumer la responsabilit des erreurs contenues dans le pr sent manuel ni de leurs cons quences Manuel d utilisation
26. iPro DO Ex Hamilton pour r paration contactez notre service client le chapitre 14 2 et demandez un num ro RGA Returned Goods Authorization Ne retournez pas de capteur VisiPro DO Ex a Hamilton sans num ro RGA Ce num ro assure le suivi correct de votre capteur Les capteurs DO VisiPro qui nous sont retourn s sans num ro RGA seront renvoy s au client sans tre r par s D contaminez le capteur VisiPro DO Ex et liminez les dangers pour la sant tels que le rayonnement les produits chimiques dangereux les agents infectieux etc Veuillez fournir une descrip tion compl te de toutes les mati res dangereuses ayant t en contact avec le capteur 9 Mise au rebut Lors de la conception des capteurs Hamilton veille une compatibilit environnementale optimale Confor mement la directive 2002 96 CE les capteurs Hamilton us s ou devenus inutiles doivent tre d pos s dans un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques ou envoy s Hamilton pour leur mise au rebut Les capteurs ne doivent pas tre d pos s dans un point d limination des d chets collectifs SP CIFICATIONS TECHNIQUES 10 Sp cifications techniques Pr cision 4 20 mA D rive temp rature ambiante dans des conditions stables Mat riaux affect s par le fluide Plage de temp ratures de fonctionnement Capteur de temp rature lt 0 3 de la valeur du courant 1 0 05 v
27. low 4 mA Cause Solution Le relev de l oxyg ne est trop faible DO lt 0 sat Proc dez un nouvel talonnage du point z ro chapitre 7 3 2 Le relev de l oxyg ne est trop haut DO gt 300 sat Proc dez un nouvel talonnage dans un milieu satur en oxyg ne chapitre 7 3 3 En cas d chec de la proc dure remplacez le capuchon du capteur Si le probl me est continu utilisez un nouveau capuchon o contr lez la r gula tion du processus Si le probl me persiste appelez notre assistance technique La temp rature est inf rieure la plage de temp ratures de mesure d finie par l utilisateur Si la temp rature du processus est en dehors de cette plage le capteur ne proc dera pas des relev s DO La temp rature est sup rieure la plage de temp ratures de mesure d finie par l utilisateur Si la temp rature du processus est en dehors de cette plage le capteur ne proc dera pas des relev s DO Lintervalle de mesure est mis sur O ou la temp rature de mesure est en dehors de la plage Proc dez un talonnage pour garantir une mesure fiable chapitre 8 2 chec du dernier talonnage Le capteur utilise les valeurs du dernier talonnage r ussi Pour garantir une mesure fiable proc dez un nouvel talonnage chapitre 7 3 1 Remplacer le capuchon ODO et talonner le capteur Cet avertissement reste actif tant que la qualit du capteur est inf rieure 35
28. mont l emplacement de montage conduc teur lectrostatique lt 1 MQ Il est recommand de raccorder la tige du capteur et ou le blindage de cable M12 la masse ou la terre en particulier dans des environnements soumis des perturbations lectromagn tiques Cela am liore consid rablement l immunit aux perturbations et la qualit du signal Le filetage M12 est reli au bo tier m tallique du capteur VisiPro DO Ex La connexion du cap teur l environnement du raccord peut se faire de deux fa ons Variante 1 r servoir de m tal reli la terre La tige du capteur est reli e au r servoir m tallique par le filetage PG 13 5 Ne branchez pas le fil de blindage vert et jaune du c ble M12 la terre Il doit rester d connect et peut tre coupe Illustration 1 R servoir en m tal avec connexion la terre CONSIGNES DE S CURIT ET DANGERS REMARQUE Si le r servoir n est pas reli la terre la variante 2 doit tre appliqu e Variante 2 r servoir en verre ou plastique non connect la terre Le r servoir en verre ou en plastique n est pas connect la terre il est donc n cessaire de relier la tige du capteur la terre par une pince de serrage Illustration 2 R servoir en verre ou en plastique sans mise la terre illustration 3 pr sente diff rents exemples de connexion de la tige du capteur directement a la terre C ble de mise la terre externe
29. ol 21 0 2 vol 50 0 5 vol Le puits a deux fils doit tre aliment par une source externe Oui Ex II 1G Ex ia IIC T6 T5 T4 T3 Ga Oui avec r glage des param tres et mat riaux utilis s DO mbar sat vol ug l mg l ppb ppm gaz ppb ppm oxyg ne dissous temp rature C Extinction de la luminescence en fonction de l oxyg ne 4 ppb 25 pom DO ou 0 1 600 mbar Oz Acier inoxydable 1 4435 silicone homologu FDA EPDM 10 a 140 C le capteur ne permet pas de releve DO au dessus de 85 C NTC 22 kQ Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 29 INFORMATIONS DE COMMANDE 11 Informations de commande Les pi ces ci dessous ne peuvent tre remplac es que par des pi ces de rechange d origine 11 1 VisiPro DO Ex P N Nom de produit Certification Ex 243400 VisiPro DO Ex 120 243403 VisiPro DO Ex 425 Le capteurs VisiPro DO Ex 225 a en r alit une longueur de tige de 215 mm Cela garantit un rin age optimal dans des armatures retractables telles que Retractex 11 2 Pi ces et accessoires oa P N Nom de produit Mat riaux expos s au fluide 243515 ODO Cap HO Acier inoxydable 1 4435 Silicone homologue FDA Application destin a une application g n rale dans le domaine de la biotechnologie du traitement et de la surveillance de l eau ainsi que dans les processus de brasserie viticoles et de boissons gazeuses P N Nom de produit Mat
30. our faciliter l identification de chaque contact le M12 dispose d un marquage entre les contacts 1 et 2 illustration 8 Utilisez toujours les cables de capteur Hamilton M12 pour garantir une connexion s curis e Ces cables sont disponibles dans diff rentes longueurs chapitre 11 Bo tier Illustration 8 Exigences pour la connexion lectrique des capteurs VisiPro DO Ex Le potentiel de la tige est isol des connexions 4 20mA et La tension d isolation maximale est de 500 V Contact Fonction Couleur Description HART 4 20 mA Interface deux fils 4 20 mA fonctionne comme un puits HART 4 20 mA de courant En l absence de r sistance sur la carte d interface HART int gr e une r sistance externe de 250 Q est n cessaire la communication HART Bo tier Blindage Connect au bo tier jusqu au connecteur femelle M12 5 3 3 Alimentation requise L alimentation minimale des capteurs VisiPro DO Ex est la suivante INSTALLATION Hors zone d exploitation 3 6 12 16 20 22 mA Test avec un c ble de capteur M12 de 5 m Illustration 9 Alimentation minimale en fonction du courant de sortie Sans communication HART E Avec communication HART 5 3 4 Connexion lectrique pour communication HART Le capteur VisiPro DO Ex prend en charge le protocole de communication ind pendant de la plate forme HART 7 0 Dans la plupart des cas une r sistance HART est d j mont e sur la
31. pas respect es ou en cas d interf rence inappropri e avec l quipement toutes nos garanties de fabricant deviennent obsol tes 3 2 Fonctionnement du capteur VisiPro DO Ex Les capteurs VisiPro DO Ex doivent tre utilis s dans le cadre de leur usage pr vu et dans des conditions de s curit et de fonctionnement optimales Les sp cifications telles que la tem p rature ou la pression indiqu es dans la section Sp cifications techniques ne peuvent en aucun cas tre d pass es chapitre 10 La t te du capteur VisiPro DO Ex ne peut tre soumise une temp rature sup rieure a 100 C et n est donc pas autoclavable Assurez vous que le filetage PG 13 5 et le joint torique ne sont pas endommag s lors du vissage du capteur dans le raccord Les joints toriques sont des composants qui doivent tre rem plac s r guli rement au moins une fois par an M me lorsque toutes les mesures de s curit requises sont respect es des risques potentiels persistent en mati re de fuites ou de dom mages m caniques au niveau de l armature A chaque empla cement de joints ou de vis des gaz ou des liquides peuvent s chapper sans tre d tect s Avant de retirer le capteur de l installation assurez vous toujours qu aucun fluide ne peut tre renvers accidentellement vitez les contraintes dues des vibrations des flexions ou des torsions Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 5 CONSIGNES DE S CURI
32. pteur est manquant ou le capteur est cass La pression partielle de l oxyg ne mesur e est sup rieure la pression de l air d finie sup rieure la pression de lair d finie par l op rateur Reconfigurez le param tre de pression de l air chapitre 5 2 3 Le capteur de temp rature interne est d fectueux veuillez appeler notre assistance technique Le capuchon du capteur DO est manquant Ne plongez pas le capteur dans une solution Montez un capuchon ODO et talonnez le capteur avant toute mesure chapitre 6 chec du canal de mesure Veuillez appeler notre assistance technique La tension d alimentation du capteur est inf rieure 6 V Veuillez contr ler votre alimentation lectrique chapitre 5 3 8 La tension d alimentation du capteur est sup rieure 40 V Veuillez contr ler votre alimentation lectrique chapitre 5 3 8 La temp rature relev e est inf rieure la temp rature d exploitation La temp rature relev e est sup rieure la temp rature d exploitation Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 27 D PANNAGE e MISE AU REBUT 8 2 Obtention d une assistance technique Si le probl me persiste apr s que vous avez tent de le r soudre contactez l assistance client le d Hamilton veuillez vous reporter aux informations de contact au dos du pr sent manuel 8 3 Nous retourner le VisiPro DO Ex pour r paration Avant de retourner un capteur Vis
33. riaux expos s au fluide 243500 ODO Cap H1 Acier inoxydable 1 4435 PTFE USP classe VI Application destin a des processus de fermentation ou la st rilisation en place SIP est effectu e dans un fluide contenant des quantit s plus lev es de compos s lipophiles INFORMATIONS DE COMMANDE P N Nom de produit Longueur 355283 Cable de capteur M 12 Description le c ble pour capteur M12 extr mit ouverte a t con u pour la connexion un enregistreur de donn es un indicateur une unit de commande o un PCS syst me de commande de processus avec E S analogiques P N Nom de produit 355288 Cable d alimentation de capteur M12 Description Ce c ble comprend un adaptateur secteur pour l alimentation lectrique du capteur P N Nom de produit 243499 Wireless Converter BT Description con u pour la communication sans fil entre le HDM et le capteur VisiPro DO Ex Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 31 2013 Hamilton Bonaduz AG All rights reserved Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries P N 624658 01 04 2014 HAMILTON Web www hamiltoncompany com usa 800 648 5950 Europe 41 81 660 60 60 Hamilton Americas amp Pacific Rim Hamilton Europe Asia amp Africa 4970 Energy Way Via Crusch 8 Reno Nevada 89502 USA CH 7402 Bonaduz Switzerland Tel 1 775 858 3000 Tel 41 81 660 60 60 F
34. rifiez qu il est en ligne Si ce n est pas le cas allez en ligne par un clic droit sur le capteur Double cliquez sur la d signation du capteur en caract res gras D finissez le niveau d op rateur appropri et cliquer sur Apply Param tre User Administrator Specialist S Illustration 6 Niveaux d utilisateur Description Les utilisateurs peuvent uniquement lire les donn es de base du capteur Les admini strateurs peuvent aussi talonner les capteurs Les sp cialistes peuvent galement configurer les capteurs INSTALLATION Mot de passe par d faut Non requis Non requis 16021966 Obligatoire Configuration Empla cement e Syst me Syst me 5 2 5 Configuration des param tres du capteur VisiPro DO Ex Si ce n est pas le cas passez en ligne par un clic droit chapitre 5 2 8 Param tre DO Unit Salinity pressure Measuring Interval average Sensing Material Description ll sagit des unit s physiques de mesure ll s agit des unit s physiques de temp rature La concentration d oxyg ne dissous dans l eau satur e d pend de la salinit La pression partielle de l oxyg ne est proportionnelle la pression atmosph rique ou la pression de l alimentation en air du processus Lintervalle de mesure peut tre d fini entre 1 sec et 300 sec La LED clignote une fois par intervalle de mesure d fini
35. s consignes de s curit suivantes avant d installer et de faire fonctionner le capteur VisiPro DO Ex 3 1 Pr cautions g n rales Pour une utilisation s re et correcte du VisiPro DO Ex il est essentiel que le personnel d exploitation et de service suive les proc dures de s curit g n ralement reconnues ainsi que les consignes de s curit donn es dans le pr sent document le manuel d utilisation des capteurs VisiPro DO Ex Les indications de temp rature de pression etc pr sent es au chapitre 10 ne peuvent en aucun cas tre d pass es Toute utilisation inappropri e ou abusive peut tre dangereuse Le nettoyage le montage et la maintenance doivent tre r alis s par du personnel form pour ce travail Avant de retirer le capteur de l installation de mesure assurez vous toujours qu aucun fluide ne peut tre renvers accidentellement Lors de la d pose et du nettoyage du capteur il est recommand de porter des lunettes et des gants de protection Le capteur ne peut pas tre r par par l op rateur et doit tre renvoy a Hamilton pour inspection Les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour le trans port des capteurs Pour la r paration ou l exp dition du capteur celui ci doit tre retourn dans la bo te d emballage r utilisable d origine Tout VisiPro DO Ex retourn pour r paration doit tre d contamin Si les conditions d crites dans le pr sent manuel d utilisation ne sont
36. s crois es et r sistances des capuchons ODO H1 Mesures non influenc es par dioxyde de carbone compos s lipophiles Pi ces en contact avec le solvants organiques tels que liquide r sistantes l thanol ac tone le THF Pieces en contact avec le liquide non r sistantes chlore gaz d ozone Test pendant 30 minutes 25 C Si le capteur est en contact avec des solvants organiques en phase liquide ou gazeuse la pr cision de mesure dans cette application doit tre v rifi e et valid e s par ment par l utilisateur 3 3 Instructions pour l utilisation dans des atmosph res potentiellement explosibles Le capteur VisiPro DO Ex est certifi pour une utilisation en atmosph re explosible avec le marquage suivant CE 0035 Il 1G Ex ia IIC T6 T5 T4 T3 Ga Hamilton Bonaduz AG CH 7402 Bonaduz Suisse ATEX avec Certificat d examen CE de type BVS 13 ATEX E 065 X Les certificats et la d claration de conformit peuvent tre t l charg s sur www hamiltoncompany com CONSIGNES DE S CURIT ET DANGERS 3 3 1 Conditions g n rales pour une utilisation sure Lop rateur de l quipement dans des atmospheres potentiel lement explosibles est charg de veiller a ce que tous les com posants du syst me soient homologu s pour la classification de zone consid r e et soient compatibles entre eux La norme relative l installation par exemple EN 60079 14 qui s ap plique aux syst mes et
37. s en vigueur Apres des travaux d entretien il convient de replacer toutes les barri res et les notices d pos es cet effet dans leur emplacement d origine Le capteur doit tre aliment par une unit d alimentation lec trique quip e d un circuit de sortie de s curit intrins que de Ex ja IIC Pour la s lection r f rez vous aux conditions nonc es dans la norme EN 60079 25 Il en va de m me pour l utilisation du capteur en environnement non explosible En environnement non explosible le capteur VisiPro DO Ex peut tre utilis avec le c ble d alimentation pour capteur M12 Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex T CONSIGNES DE S CURIT ET DANGERS Les param tres d entr e maximaux du capteur sont les suivants Description Unit s Valeur limit e Tension d entr e max du capteur i 30 V CC Inductance d entr e du capteur n gligeable Hamilton recommande les unit s d alimentation lectrique suivantes Description Informations de commande type Pepperl Fuchs KCD2 STC Ex1 Phoenix Contact MACX MCR EX SL RPSSI I UP REMARQUE Le tableau ci dessus est fourni titre de recommandation seulement Hamilton n est pas responsable des changements dans les sp cifications des blocs d alimentation ATTENTION Si un capteur ne fonctionne pas correctement d connectez le imm diatement de son alimentation lectrique 3 3 2 Mise la terre Le capteur doit tre
38. ssion Extinction en pr sence d oxyg ne Transfert d nergie Er Qi N 7 Q gt C 7 W N Absorption de la lumi re tat excit Pas de fluorescence lllustration 4 Extinction de la fluorescence avec l oxyg ne 4 4 Le VisiPro DO Ex avec u transmetteur integre Avec leur u transmetteur int gr les capteurs VisiPro DO Ex en voient directement un signal enti rement compens au syst me de contr le de processus Les protocoles de communication comprennent un signal analogique standard 4 20mA ou nume rique HART Le u transmetteur situ dans la t te du capteur en registre toutes les donn es pertinentes des capteurs y compris les informations d talonnage et de diagnostic ce qui simplifie l talonnage et la maintenance INSTALLATION 5 Installation 5 1 D ballage 1 D ballez le capteur VisiPro DO Ex avec pr caution Vous trouverez dans l emballage le capteur VisiPro DO Ex la D claration de qualit le manuel d utilisation du VisiPro DO Ex et le certificat de contr le relatif l acier inoxydable 2 V rifiez que le capteur n a pas t endommag lors du transport et qu aucune pi ce ne manque REMARQUE Les capteurs VisiPro DO Ex sont livr s sans capuchon ODO Ils ont t talonn s avec un capuchon de r f rence lors de l inspection finale effectu e chez Hamilton U thee I a i a 5 2 Configuration du VisiPro DO Ex avec le HDM Hamil
39. st me de contr le de processus 5 3 5 Connexion lectrique pour communication analogique 4 20 mA L interface 4 20 mA permet la connexion directe du capteur Visi Pro DO Ex un enregistreur de donn es un indicateur une unit de commande ou un PCS avec E S analogiques Le VisiPro DO Ex fonctionne comme un capteur de puits de courant classique et est passif Connectez le capteur selon les d signations des contacts chapitre 5 3 2 L interface 4 20 mA du capteur VisiPro DO Ex est pr configur e avec des valeurs par d faut pour la gamme 4 20 mA et pour l unit de mesure Configurez l interface 4 20 mA en fonction de vos besoins pour une mesure correcte chapitre 5 2 4 A Capteur PCS a distance E S actives M12 contact2 Q _ 4 20 mA 0 VCC masse Capteur PCS a distance E S passives M12 contact3 DO M12 contact2 D lllustration 11 Sch ma de c blage de la boucle deux fils pour l interface 4 20 mA A avec une carte d entr e de courant active B avec une carte d entr e de courant passive FONCTIONNEMENT e MAINTENANCE REMARQUE Si la carte d entr e de courant GND est connect e en interne au GND de l alimentation il n est pas n cessaire de relier les deux GND en externe 6 Fonctionnement AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le capteur selon les sp cifications pr cis es au chapitre 10 Le non respect de cette pr caution peut conduire a des dommages ou des erreurs de mesure 1
40. ton Device Manager Deux logiciels sont n cessaires pour configurer et param trer le capteur VisiPro DO Ex Le logiciel HDM Hamilton Device Mana ger est n cessaire comme application cadre bas e sur l outil FDT Field Device Tool Le fichier DTM Device Type Manager est n cessaire pour configurer et g rer tous les capteurs VisiPro DO Ex dans le HDM Pour configurer le capteur VisiPro DO Ex le convertisseur sans fil BT et le c ble d alimentation du capteur M12 voir chapitre 11 sont n cessaires Wireless Converter BT VisiPro DO Ex C ble d alimentation de capteur M12 0 2 1 Installation du Hamilton Device Manager 1 T l chargez le fichier zip Hamilton Device Manager partir de la page Web de Hamilton www hamiltoncompany com recherchez Hamilton Device Manager 2 D compressez le fichier zip t l charg 3 Lancez l installation du Hamilton Device Manager en double cliquant sur le fichier setup exe et suivez les instructions qui s affichent l cran Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 1 3 INSTALLATION 5 2 2 Installation du DIM T l chargez le fichier zip Arc Sensor DTM Setup partir de la page Web de Hamilton www hamiltoncompany com recherchez Hamilton DTMs D compressez le fichier zip t l charg Ne branchez pas le convertisseur sans fil BT avant la fin de l installation du DTM Installez le DTM et suivre les instructions qui s affichent
41. u processus Param tre Measuring point Valeur Description par d faut L utilisateur peut d finir un nom de capteur pour une meilleure identification du point de mesure Configu ration 248400 1234 Optionnelle Emplacement Information Info Userspace 5 3 Installation du VisiPro DO Ex dans votre boucle de mesure 5 3 1 Connexion du processus m canique La conception m canique du VisiPro DO Ex est compatible avec tous les boitiers de processus Hamilton y compris les Flexifits Retractexs Retractofits et les Hygienic Sockets Avant d installer les armatures vous devez v rifier que le joint est tanche et que les pieces sont toutes en tat de marche Veillez ce que ni le capteur ni son armature ne soient endommag s V rifiez que tous les joints toriques sont en place dans les rainures appropri es et qu ils sont intacts Manuel d utilisation des Capteurs VisiPro DO Ex 17 INSTALLATION Pour viter tout dommage m canique des joints toriques lors du montage ceux ci doivent tre l g rement graiss s Veuillez noter que les joints toriques sont des parties en contact avec les liquides et que les compos s gras doivent tre conformes vos besoins en termes de demande d homologation FDA 5 8 2 D signation des contacts M12 Le capteur VisiPro DO Ex est quip d un connecteur male M12 cod A Les quatre contacts dor s sont d nomm s contact 1 contact 4 P
Download Pdf Manuals
Related Search