U7519 User Guide.book
Contents
1. P26 Connectivit Installation des options PC P27 Utilisation des options PC P29 Connexion Bluetooth P31 Utilisation du micro casque Bluetooth P33 Acc s Internet P34 Avertissements et pr cau tions Appareils lectroniques P35 Appareils m dicaux P35 Atmosph re pr sentant des risques d explosion P35 S curit de la circulation P36 Environnement d utilisation P37 Pr vention des dommages auditifs DE UNOS P38 S curit des enfants P38 Accessoires P38 Pile et chargeur P39 Nettoyage et maintenance P40 Appels d urgence P41 Informations de certification TAS RU P41 D claration de la CFC P42 Conformit Industrie Canada LA LE en do AE nn P43 Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2010 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre sous toute forme ou par quelque moyen que ce soit toute partie du pr sent document sans le consentement crit pr alable de Huawei Technologies Co Ltd Le produit d crit dans le pr sent manuel peut comprendre des logiciels prot g s par copyright et d tenus par Huawei Technologies Co Ltd et ses ventuels titulaires de licence Il est interdit aux clients de proc der toute reproduction distribution modification d compilation d sassemblage d cryptage extraction ing nierie inverse location cession ou sous2. Votre t l phone offre galement les fonctions Calculatrice Convertisseur Fuseaux horaires Chronom tre et Minuteur sur Organisateur 26 Connectivit 8 Connectivit Installation des options PC Avec le logiciel Options PC vous pouvez synchroniser les donn es entre votre PC et votre t l phone naviguer sur Internet en utilisant votre t l phone comme modem et lire la carte m moire gr ce un c ble USB NOTE Votre t l phone est compatible avec USB 2 0 Votre t l phone est compatible avec la fonction Plug and Play Le logiciel PC Options et le port USB sont pr charg s sur votre t l phone mobile Le logiciel PC Options fourni avec votre t l phone d marrera automatiquement apr s avoir connect votre t l phone votre PC Pour installer un logiciel PC Options effectuez les op rations suivantes 1 2 Connectez votre t l phone au PC l aide du c ble USB Le logiciel PC Options fourni avec votre t l phone d marrera automatiquement Attendez l apparition de la bo te de dialogue cela peut prendre jusqu 30 secondes Les boutons indiquant Transfert des fichiers Assistant PC et Connexion mobile HUAWEI par t l phone doivent s afficher 27 Connectivit 4 3 S lectionnez le bouton d sir pour installer le logiciel e S lectionnez Transfert des fichiers pour effectuer l op ration Lecteur de Carte microSD e __ S lectionnez le bouton Assistant PC pour installl
3. R glages du t l phone S lectionnez R glages gt Param t l phone gt El ment d sir Vous pouvez r gler les l ments suivants e Heure de votre t l phone e langage du t l phone Options sonores de votre t l phone e Tonalit du composeur e Activation du verrouillage automatique du clavier e __ Activation et heure du d marrage et de l arr t automatique e R glez TTY Mode 14 Param tres personnalis s Param tres d affichage S lectionnez R glages gt Param tres d affichage gt El ment d sir vous pouvez r gler les l ments suivants Fond d cran en mode fonctionnement Luminosit de l cran Activer le r tro clairage du composeur R gler la dur e de la luminosit de l cran Message d accueil Param tres r seau S lectionnez R glages gt R seau gt El ment d sir Vous pouvez r gler les l ments suivants Mode r seau S lection manuelle ou automatique du r seau Op rateurs pr f r s 15 Service d appel 4 4 Service d appel Contacts Vous pouvez sauvegarder ou g rer les informations sur vos contacts dans Contacts Vous pouvez galement reconfigurer un num ro de contact comme num ro composition rapide Ajouter un contact 1 S lectionnez Contacts gt Nouveaux contacts 2 Saisissez les informations du nouveau contact 3 S lectionnez Sauvegarder pour conserver les informations du contact Rechercher un contact 1 S l
4. attribution de licence dudit logiciel moins que lesdites restrictions ne soient interdites par les lois applicables ou que lesdites actions ne soient approuv es par les titulaires des copyrights respectifs b n ficiant des licences Marques d pos es et autorisations v HUAWEI et w sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques commerciales produit service et noms de soci t mentionn s sont d tenus par leurs propri taires respectifs Notice Certaines fonctionnalit s du produt et de ses accessoires d crits dans le pr sent document se fondent sur le logiciel install les resssources et les param tres du r seau local et peuvent ne pas tre activ es ou peuvent tre limit es par les op rateurs du r seau ou les fournisseurs de service r seau locaux Ainsi les descriptions ci dessous peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous avez achet s Huawei Technologies Co Ltd se r serve le droit de changer ou de modifier toute information ou sp cifications contenues dans le pr sent manuel sans pr avis ni obligation PAS DE GARANTIE LE CONTENU DU PR SENT MANUEL EST FOURNI lt EN L ETAT gt SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALIT MARCHANDE ET DE L APTITUDE UNE T CHE PARTICULI RE N ES
5. la zone de notifications de votre PC 4 Le logiciel PC Options fourni avec votre t l phone d marrera automatiquement S lectionnez Transfert de fichiers 5 Une ic ne pour le lecteur de m moire mobile appara tra sur votre PC Vous pouvez lire les fichiers sauvegard s dans la carte microSD directement en cliquant sur le fichier ad quat 30 Connectivit 6 Apr s avoir lu les fichiers en mode lecteur carte microSD rendez vous dans la zone de notifications de votre PC et enlevez l appareil du PC en toute s curit 7 D branchez votre c ble USB du t l phone et du PC Connexion Bluetooth Synchronisation par Bluetooth Votre t l phone peut r pondre aux requ tes de synchronisation des donn es provenant d un PC Pour effectuer la synchronisation Bluetooth avec votre t l phone votre PC doit tre compatible avec la fonction Bluetooth 1 Installer la PC Suite 2 S lectionnez Bluetooth gt Bluetooth gt Activ pour activer la fonction Bluetooth puis s lectionnez D couvert gt Oui 3 Ex cutez le logiciel du pilote pour Bluetooth sur le PC et jumelez le t l phone avec Une fois que le PC d tecte le service de port en s rie du t l phone activez le port en s rie de Bluetooth sur le t l phone Ex cutez le logiciel PC Suite sur votre PC Vous pouvez maintenant proc der la synchronisation Pour de plus amples informations consultez la section aide dans le logiciel PC Suite NOTE
6. la liste du menu tra nez le doigt vers le haut ou vers le bas pour le d rouler Ensuite tapotez un sous menu pour le s lectionner Lorsque vous visionnez des images balayez avec vos doigts droite ou gauche pour passer la suivante ou la pr c dente Acc der au menu Gadgets Le menu Gadgets permet d acc der rapidement aux l ments les plus utilis s 1 M me commentaire sur l onglet Gadgets situ gauche de l cran d accueil pour ouvrir le menu Gadgets 2 Appuyez sur l l ment d sir dans le menu Gadgets pour l utiliser 3 M me nouveau sur l onglet Gadgets pour fermer le menu Gadgets NOTE Vous pouvez tra ner un gadget sur l cran ou le ramener dans le menu Gadgets Param tres de s curit Choisissez R glages gt S curit gt T l phone et la carte SIM gt El ment d sir Saisissez le mot de passe de votre t l phone pour restaurer les param tres par d faut Le mot de passe initial est le 0000 Sile verrouillage du t l phone ou le verrou PIN est activ vous devez saisir le mot de passe correspondant quand vous allumez votre t l phone 10 Introduction Changer le mot de passe de votre t l phone de votre code PIN ou de votre code PIN2 R glez la liste de num ros fixes du composeur pour d finir les num ros que votre t l phone peut composer Cette fonction doit tre compatible avec la carte SIM NOTE Pour certaines cartes SIM vous devez saisir
7. ne le placez pas dans une de vos poches avant Atmosph re pr sentant des risques d explosion teignez votre appareil dans toute zone dont l atmosph re pr sente des risques d explosion et respectez tous les panneaux et toutes les instructions Les zones dont l atmosph re pr sente des risques 35 Avertissements et pr cautions 4 d explosion peuvent tre des zones o il serait normalement recommand d teindre le moteur de son v hicule Faire des tincelles dans ces zones pourrait provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures corporelles ou m me des morts N allumez pas votre appareil des points de ravitaillement en carburant comme des stations services Respectez les restrictions sur l utilisation des quipements radio dans les d p ts les lieux de stockage et de distribution de carburant et les usines chimiques De plus suivez les restrictions des zones o des op rations de sautage sont en cours Avant d utiliser le t l phone v rifiez la pr sence de zones dont l atmosph re pr sente un risque d explosion souvent signal es clairement mais pas toujours Ces emplacements comprennent les zones au dessous du pont des bateaux les lieux de transfert ou de stockage chimique et les zones o l air contient des r sidus chimiques ou des particules comme du grain la poussi re ou de la poudre m tallique Demandez aux fabricants des v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi comme le propan
8. peut cr er des interf rences avec le fonctionnement du syst me de pilotage des appareils Eteignez votre t l phone lorsque vous vous trouvez proximit d appareils lectroniques de haute pr cision Le t l phone peut avoir une incidence sur le fonctionnement de ces appareils BH D z ede mt N essayez pas de d monter votre t l phone ou ses accessoires Seuls des employ s qualifi s sont habilit s intervenir ou r parer le t l phone Ne placez pas votre t l phone ou ses accessoires dans des conteneurs d gageant un fort champ lectromagn tique Ne placez pas de support de stockage magn tique pr s de votre t l phone Les radiations du t l phone peuvent effacer les donn es qui y sont enregistr es Ne laissez pas votre t l phone dans un endroit temp rature lev e et ne l utilisez pas dans un lieu proche de produits inflammables telle qu une station d essence Maintenez votre t l phone et ses accessoires hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants utiliser votre t l phone sans supervision N utilisez que des batteries et des chargeurs approuv s pour viter le risque d explosions Appliquez toutes les lois et les r glementations sur l utilisation d appareils sans fils Respectez l intimit des autres et leurs droits lors de l utilisation de votre cellullaire Appliquez strictement les instructions pertinentes de ce manuel sur l utilisation du c ble USB D
9. re indiqu e par l illustration ci dessous Cette illustration n est pr sent e qu titre de r f rence L aspect de votre t l phone mobile peut varier en fonction du mod le et des accessoires fournis 1 Branchez le chargeur de voyage sur une prise lectrique 2 Ins rez la prise du chargeur dans le connecteur de votre t l phone Lorsque la pile est en train d tre recharg e l indicateur de charge clignote de fa on continue 3 Quand l indicateur de charge s arr te de clignoter cela signifie que la pile est recharg e D branchez le chargeur de la prise lectrique 4 D branchez le chargeur du t l phone Introduction ee Aspect de votre t l phone 14 15 1 Combin 2 cran tactile 3 Microphone Introduction 4 4 Touche 5 Touche OK 6 Touche Fin d envoi 7 Touche de 8 Touche 9 Touche de navigation Appareil photo verrouillage 10 Touche 11 Couvercle de 12 Haut parleur pour la pile monter ou baisser le volume 13 Appareil 14 Connecteur de 15 Touche photo charge d alimentation connecteur de c ble prise du micro casque Touche R pondre un appel ou passer un appel d envoi Acc der l cran des Appels en mode fonctionnement Touche OK Confirmer une s lection Touche Fin Mettre fin un appel en cours ou refuser un appel entrant Retourner l cran de veille gt Introduction
10. sur cran tactile avec le bout du doigt NOTE e Pesez sur l emplacement pr cis de l l ment pour le s lectionner Introduction Vos manipulations doivent tre d licates pour prot ger votre cran tactile e Quand l cran est verrouill appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller l cran tactile e Quand l cran est verrouill appuyez sur la touche d envoi la touche OK ou la touche Fin pour activer l cran puis d verrouillez le en maintenant votre doigt sur l ic ne suivant les instructions l cran R gler l cran tactile Si votre t l phone ne r pond pas correctement vos commandes tactiles r glez l cran comme suit 1 S lectionnez R glages gt Param tres cran tactile gt Calibrage pour acc der l cran de r glage 2 Calibrez l cran en tapotant le centre du cadre de r glage affich l cran et en suivant les instructions NOTE Pendant le r glage tapotez pr cis ment le centre de l cran de r glage afin de vous assurer que le t l phone pourra r pondre votre tapotage et votre saisie de texte correctement apr s le r glage Tra ner et balayer Selon l cran que vous utilisez vous pouvez effectuer certaines op rations en faisant tra ner votre doigt sur l cran tactile e Surl cran d accueil tapotez et faites tra ner les gadgets du doigt pour changer l emplacement de l l ment s lectionn Introduction 4 Dans
11. un nouveau m mo 1 Choisissez une note partir de Bloc notes 2 S lectionnez Options gt El ment d sir pour modifier envoyer ou supprimer le m mo Gestion de fichiers 1 S lectionner Mes documents gt El ment d sir pour g rer les images les fichiers musicaux les clips vid o les documents les sonneries et autres fichiers 2 S lectionnez un dossier de fichiers puis s lectionnez Options gt El ment d sir pour effectuer des op rations partir de la liste d options Quand le t l phone d tecte et reconna t la carte m moire Carte m moire s affiche en tant qu onglet sur l cran Mes documents S lectionnez le fichier d sir dans la carte m moire et effectuez les op rations souhait es De plus vous pouvez formater la carte m moire Cr er un r veil 1 S lectionnez Organisateur gt Alarmes gt Nouvelle alarme pour r gler un r veil 25 Gestionnaire 4 2 Vous pouvez s lectionner un r veil partir de la liste d alarme puis s lectionnez l option correspondante pour activer d sactiver ou supprimer le r veil 3 Quand il est temps pour un r veil de se d clencher la tonalit d alarme choisie retentit et un message s affiche Vous pouvez arr ter la sonnerie ou mettre le r veil en sommeil NOTE Si votre t l phone est teint le r veil sonnera quand m me Quand le r veil sonnera vous pourrez choisir d allumer le t l phone Application suppl mentaire
12. Pour des changes r ussis soyez mobile HUAWEI U7519 Guide de l utilisateur Tables des mati res Introduction propos du guide P1 Bande de fr quence P1 Contenu de la bo te P1 Carte SIM et carte m moire P2 Chargement de la pile P3 Aspect de votre t l phone P5 Ecran d accueil P7 Utilisation de l cran tactile P8 R gler l cran tactile P9 Tra ner et balayer P9 Acc der au menu Gadgets P10 Param tres de s curit P10 Saisie de texte Mode composeur l cran P12 T9 M thode de saisie P13 M thode de saisie traditionnelle TS P13 Param tres personnalis s Profils torget sense P14 R glages du t l phone P14 Param tres d affichage P15 Param tres r seau P15 Service d appel C ntacis eslas nan nin e P16 Effectuer un appel P17 R pondre ou refuser un appel E EE E ET P19 Param tres des appels P19 Messages texte Envoyer un message P20 Visionner vos messages P20 Bo te de diffusion P21 Param tres des messages P21 Divertissement Musique et vid o P22 Prendre des photos et filmer des VId OS Es sn att La E P22 R glage de la radio FM P23 Gestionnaire Acc s au calendrier P24 Cr er un rappel P24 Cr er une note P25 Gestion de fichiers P25 Cr er un r veil P25 Application suppl mentaire
13. R glages gt Diffusion pour param trer le message diffus Param tres des messages 1 S lectionner Messages gt R glages gt SMS ET MMS ou R glages gt Applications gt R glages gt SMS ET MMS 2 R glez les param tres li s aux messages NOTE S lectionnez Messages gt R glages Vous pouvez galement modifier les param tres de Message PUSH Diffusion ou Phrases types 21 Divertissement 4 6 Divertissement Musique et vid o 1 S lectionnez des fichiers musicaux vid o ou des s lections 2 Appuyez sur la touche OK pour couter de la musique ou voir des vid os 3 Pendant la lecture vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Appuyez sur la touche OK pour en suspendre ou en reprendre la lecture e Tapez sur les ic nes de l cran de lecture pour en contr ler le lecteur e S lectionnez Options pour effectuer les op rations de la liste d options e S lectionnez Quitter pour sortir du lecteur Prendre des photos et filmer des vid os 1 Appuyez sur la touche cam ra ou s lectionnez Cam ra pour lancer l application 2 Sur le viseur s lectionner les ic nes en les touchant pour effectuer les op rations souhait es 22 Divertissement 3 Sur le viseur appuyez sur la touche appareil photo cam ra ou sur la touche OK pour prendre une photo ou enregistrer un clip vid o e Lors de l enregistrement d un clip vid o vous pouvez en suspendre ou en continuer l
14. Seuls Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont compatibles 31 Connectivit 4 Acc s internet par Bluetooth Connecter votre t l phone un PC gr ce la fonction Bluetooth permet au PC d utiliser le t l phone comme modem Cela aide configurer une connexion Internet par ligne commut e Pour acc der internet avec USB assurez vous que votre PC est compatible avec la fonction Bluetooth et que votre carte SIM est compatible avec le service d acc s Internet Vous pouvez cr er un acc s Bluetooth Internet l aide de l assistant Internet int gr du syst me d exploitation Windows ou l assistant Internet fourni avec la suite lecteur Bluetooth du PC NOTE Seuls Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont compatibles Transfert de donn es par Bluetooth Vous pouvez changer des donn es entre votre t l phone Bluetooth et d autres appareils Bluetooth Si vous voulez changer des donn es entre votre t l phone et un autre appareil cet appareil doit tre compatible avec la fonction Bluetooth qui doit tre activ e 1 S lectionnez Bluetooth gt Bluetooth gt Activ pour activer la fonction Bluetooth 2 S lectionnez Recherche p riph riques pour chercher un appareil Bluetooth Quand un appareil Bluetooth est d tect pour la premi re fois une authentification est n cessaire 3 A pr sent vous pouvez changer des donn es entre votre t l phone Bluetooth et d autres appare
15. T DONN E CONCERNANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU LE CONTENU DU PR SENT MANUEL DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE D GRADATION SP CIALE ACCIDENTELLE INDIRECTE OU PROVOQU E NI DE PERTE DE PROFITS D ACTIVIT DE REVENUS DE DONN ES DE FONDS COMMERCIAL OU D CONOMIES ANTICIP ES R glementations l importation et l exportation Les clients suivront toutes les lois applicables sur l importation et l exportation et obtiendront toutes les autorisations et licences gouvernementales n cessaires afin d exporter de r exporter ou d importer le produit cit dans ce manuel y compris le logiciel et les donn es techniques qu il contient Pr cautions de s curit Veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit afin de vous assurer d une utilisation s curitaire et convenable de votre cellulaire Pour de plus amples informations consultez la section Avertissements et Pr cautions N allumez pas votre t l phone quand l utilisation de cellulaire est interdite donc pr sente un danger pouvant g n rer des interf rences N utilisez pas votre t l phone en conduisant Suivez toutes les r gles et les consignes des h pitaux et des tablissements de sant Eteignez votre t l phone lorsque vous vous trouvez proximit d appareils m dicaux teignez votre t l phone dans les avions Le t l phone
16. Touche Activer l appareil photo en mode fonctionnement Appareil quand l cran n est pas verrouill photo Touche de Quand l cran est verrouill appuyez sur la touche verrouillage de verrouillage pour d verrouiller l cran tactile Quand l cran est d verrouill appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller l cran tactile Touche Maintenir la touche enfonc e pour allumer ou d alimentation teindre le t l phone Ecran d accueil Barre des ic nes Bureau Appuyez le pour acc der la barre des gadgets logiciels r Appuyez le pour acc der Appuyez le pour acc der TA au menu principal au composeur automatique Appuyez le pour acc der au navigateur Appuyez le pour acc der aux Contacts Introduction 4 H Le t l phone est x actuellement sur le r seau 3G Le t l phone est actuellement sur le r seau GSM L appareil est en itin rance Le r veil est activ Appel en cours Le Bluetooth est connect Le Bluetooth est activ Vous avez de nouveaux messages multim dias Vous avez de nouveaux messages texte La carte m moire est ins r e Le micro casque est connect Vous avez de nouveaux messages vocaux Indique le niveau de lS Q ets charge de la batterie Utilisation de l cran tactile Vous pouvez s lectionner un l ment ou saisir du texte en appuyant
17. ans le cas contraire votre t l phone ou votre PC pourrait tre endommag Introduction 1 Introduction propos du guide Le pr sent guide a t con u dans le but de d crire le fonctionnement de votre t l phone Les images que contient ce guide sont fournies titre indicatif L apparence et la pr sentation du t l phone varient selon le mod le qui vous a t fourni Bande de fr quence Votre t l phone peut fonctionner dans les zones desservies par le cellulaire et syntonise automatiquement les fr quences WCDMA HSDPA 2100 MHZ Band IVAWS Band IV ou GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Contenu de la bo te La bo te contient les l ments suivants e Un t l phone mobile HUAWEI U7519 e Une pile Li ion e Un chargeur de voyage Un c ble de donn es USB Un guide de d marrage rapide e Un micro casque en option Introduction 4 Carte SIM et carte m moire Ins rez votre carte SIM avant d utiliser votre t l phone N enlevez la carte SIM et la pile qu apr s avoir teint votre t l phone Afin de vous assurer d utiliser la carte SIM correctement veuillez lire attentivement les instructions suivantes NOTE Gardez la carte SIM hors de la port e des enfants On peut facilement endommager la carte SIM qui poss de des contacts m talliques Faites attention de ne pas gratigner ou plier la carte SIM lorsque vous la manipulez ou la transportez e __ D branchez toujours le cha
18. bsorb es par l organisme lors de l utilisation d un appareil La valeur du TAS a t calcul e en laboratoire en fonction d une puissance maximale de l appareil Cependant la valeur r elle du TAS peut tre largement inf rieure aux donn es de laboratoire puisque le t l phone a t con u pour n utiliser que la puissance minimale n cessaire pour atteindre le r seau La limite de TAS tablie par les tats Unis et le Canada est de 1 6 watts kilogramme W kg La valeur maximale de TAS signal e la Federal Communications Commission FCC et Industrie Canada IC pour ce type d appareil lors du test d utilisation l oreille est de 1 09 W kg et lorsqu il est correctement port sur soi de 0 687 W kg D claration de la CFC Cet appareil a t v rifi et s est r v l conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un logement r sidentiel Cet appareil produit et utilise de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer de l interf rence nuisible aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans un contexte donn Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision ce qui
19. e R glez Mon num ro Vous pouvez cr er modifier ou effacer toutes vos archives 19 Messages texte 4 5 Messages texte Envoyer un message 1 S lectionnez Messages gt Cr er message pour cr er un message 2 Quand vous modifiez un message vous pouvez tapotez les ic nes au bas de l cran pour ins rer des images ou d autres fichiers 3 Apr s avoir r dig le message appuyez sur amp ou sur la touche OK puis s lectionnez Ajt depuis Contacts Nouveau n ou Entrer adr email pour ajouter un destinataire 4 S lectionnez Envoyer pour envoyer le message Visionner vos messages Votre t l phone vous permet de g rer quatre dossiers de messages Les messages re us sont conserv s dans Messages re us Les messages cr s mais pas encore envoy s sont sauvegard s dans Brouillons Les messages qui n ont pas pu tre envoy s sont conserv s dans Corbeille de d part Les messages qui ont t envoy s sont conserv s dans Envoy 1 Choisissez un dossier partir de Messages Puis naviguez entre les quatre dossiers l aide de la touche de navigation 20 Messages texte 2 Choisissez un message s lectionnez Options pour effectuer les op rations fournies dans la liste d options Bo te de diffusion Les messages diffus s sont sauvegard s dans la bo te de diffusion S lectionnez Messages gt Diffuser courrier arriv pour voir les messages diffus s Vous pouvez s lectionner Messages gt
20. e de court circuit de dysfonctionnement du t l phone et de d charge lectrique pour l utilisateur Ne placez pas votre t l phone votre pile et votre chargeur dans des endroits o ils risquent d tre endommag s cause de chocs Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une fuite lectrolytique une surchauffe un incendie ou une explosion Ne placez pas de supports de stockage magn tique comme des cartes magn tiques et des disquettes pr s du t l phone car les radiations manant du t l phone pourraient effacer les donn es qui y sont enregistr es Ne laissez pas votre t l phone votre pile et votre chargeur dans un endroit o la temp rature est tr s basse ou tr s lev e S ils taient expos s une telle temp rature ils risqueraient de ne pas fonctionner correctement et pourraient provoquer une explosion ou un incendie La performance de la pile s en ressent quand la temp rature est au dessous de 0 C Ne placez pas des objets m talliques pointus comme des pingles proximit du combin Le combin peut attirer ces objets qui pourraient vous blesser lors de l utilisation du t l phone 40 Avertissements et pr cautions e Avant de nettoyer ou de faire r parer le t l phone teignez le et d branchez le du chargeur e __ N utilisez pas de d tergent de poudre chimique ou tout autre agent chimique comme l alcool et le benz ne pour nettoyer le t l phone et le chargeur Ces pr
21. e ou le butane si le t l phone peut tre utilis en toute s curit proximit S curit de la circulation Respectez les lois et les r glementations locales lorsque vous utilisez votre t l phone De plus si vous parlez au t l phone en conduisant un v hicule respectez les instructions suivantes e Concentrez vous sur votre conduite Votre premi re responsabilit est de conduire en toute s curit e Ne tenez pas le t l phone en conduisant Utilisez les accessoires mainslibres e Si vous attention l espacement ici devez faire un appel ou r pondre au t l phone garez votre v hicule sur le bas c t et ne restez pas derri re le volant 36 Avertissements et pr cautions e Les signaux RF peuvent endommager les syst mes lectroniques des v hicules motoris s Pour plus d information consultez le fabricant du v hicule e Dans un v hicule motoris ne placez pas le t l phone sur un coussin de s curit gonflable ou dans sa zone de d ploiement S il y avait collision le t l phone pourrait vous blesser cause de la force avec laquelle le coussin de s curit se gonfle e N utilisez pas votre appareil au cours d un trajet en avion Eteignez le t l phone avant d embarquer L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de l avion et peut perturber le r seau t l phonique sans fil Cela peut galement tre ill gal Environnement d u
22. ectionner Contacts 2 Appuyez sur la barre du menu recherche pour saisir le nom du contact que vous souhaitez 3 Les contacts correspondants votre saisie apparaissent 16 Service d appel Vous pouvez galement utiliser la fonction de recherche rapide sur l cran de la liste des contacts Vous pouvez trouver un contact en saisissant les initiales du pr nom ou du nom de famille de ce contact Par exemple pour trouver un contact appel Alice Green saisissez les initiales a ou g Ce contact sera affich dans la liste des contacts Effectuer un appel Passer un appel partir du composeur 1 Sur l cran d accueil appuyez K pour ouvrir le composeur 2 Saisissez le num ro de t l phone sur le composeur Si vous entrez un chiffre erron pesez sur pour effacer le chiffre 3 Pour passer un appel effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche d envoi pour passer un appel e S lectionnez Options gt Appeler pour passer un appel 4 Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin un appel NOTE Pendant un appel vous pouvez s lectionner Options pour effectuer des op rations dans la liste d options 17 Service d appel 4 Passer un appel partir des contacts 1 S lectionner Contacts 2 S lectionnez le contact d sir 3 Pour passer un appel effectuez l une des op rations suivantes e Tapez de pour passer un appel e Appuyez sur la touche envoi pour passer
23. enregistrement Lors de l enregsitrement d un clip vid o appuyez sur la touche cam ra ou sur la touche OK pour en arr ter l enregistrement et le sauvegarder 4 Apr s avoir pris une photo ou enregistr un clip vid o s lectionner les ic nes en les touchant sur l cran pour effectuer les op rations souhait es R glage de la radio FM 1 Branchez le micro casque votre t l phone 2 S lectionnez Divertissement gt Radio FM pour lancer la radio FM 3 Sila liste des radios est vide s lectionnez Options gt R glage automatique R glage manuel pour configurer les radios 4 S lectionnez Quitter pour sortir de la radio FM 23 Gestionnaire 4 7 Gestionnaire Acc s au calendrier t S lectionnez Organisateur gt Calendrier puis s lectionnez la date souhait e Appuyez sur la touche OK ou tapez sur la date s lectionn e pour voir l aide m moire S lectionnez Options pour cr er un aide m moire voir le mode visionnage aller une date voir les aide m moires incomplets et chercher travers le calendrier Cr er un rappel S lectionnez Organisateur gt Mes M mentos Cliquez sur l onglet en haut de l cran pour changer de cat gorie S lectionnez Options gt El ment d sir pour cr er des rappels voir des cat gories ou chercher des aide m moires 24 Gestionnaire Cr er une note S lectionnez Organisateur gt Bloc notes gt Nouveau m morandum pour cr er
24. er le logiciel PC Suite Vous pouvez synchroniser les donn es entre votre t l phone et votre PC l aide du logiciel PC Suite e _ S lectionnez Connexion mobile HUAWEI par t l phone pour installer le logiciel DialUp Vous pouvez naviguer sur Internet avec le logiciel DialUp 4 Lorsque vous effectuerez cette op ration pour la premi re fois suivez l assistant pour l installation NOTE Pour connecter votre t l phone un PC l aide d un c ble USB branchez d abord le connecteur USB votre t l phone puis l autre extr mit au PC Pour d branchez votre t l phone du PC d sactivez d abord PC Suite puis d branchez le connecteur USB du PC et enfin d branchez le c ble USB de votre t l phone Sile PC ne reconna t pas votre t l phone avec la connexion du c ble USB teignez le PC red marrez le et r essayez e vitez de brancher et de d brancher fr quemement le c ble USB du t l phone Cela peut avoir des cons quences n fastes pour votre t l phone 28 Connectivit Utilisation des options PC Synchronisation par fonction USB Vous pouvez synchroniser des donn es entre votre t l phone et votre PC Avec le c ble USB et le logiciel Assistant PC votre t l phone peut communiquer avec un PC 1 Connectez votre t l phone au PC l aide du c ble USB 2 Ex cutez le logiciel PC Suite sur votre PC 3 pr sent vous pouvez proc der la synchronisation avec USB Pour pl
25. ie de symboles Oo A Tapez ici pour activer ou d sactiver le mode de saisie T9 12 Saisie de texte A Tapez ici pour r gler le langage de saisie 8 Tapez ici pour ins rer une expression un contact ou un courriel 9 Tapez ici pour effacer la lettre avant le curseur T9 M thode de saisie Avec la m thode de saisie T9 vous pouvez taper des mots rapidement et facilement Le mode T9 est un mode de saisie pr dictive Appuyez sur la touche correspondant la lettre d sir e et T9 vous offrira un choix de mots se rapportant la saisie pr dictive Appuyez sur chaque touche portant la lettre d sir e une fois le plan de texte pr dictif pr sentera un choix de mots compos s des lettres que vous aurez saisies M thode de saisie traditionnelle Si la m thode de saisie T9 est d sactiv e vous pouvez utiliser la m thode traditionnelle pour saisir des lettres Tapez plusieurs reprises sur la touche portant la lettre saisir jusqu ce qu elle apparaisse l cran 13 Param tres personnalis s 4 3 Param tres personnalis s Profils Vous pouvez cr er diff rent profil selon votre besoin e Sur l cran de veille tapez l ic ne profil pour la modifier e S lectionnez R glages gt Profils gt El ment d sir S lectionnez un profil Ensuite tapez ou appuyez sur la touche OK pour activer le profil ou s lectionnez Modifier pour modifier le profil
26. ils Bluetooth 32 Connectivit Utilisation du micro casque Bluetooth Vous pouvez r pondre un appel l aide du micro casque Bluetooth ou du haut parleur Bluetooth Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisateur correspondant du micro casque ou du haut parleur Bluetooth 1 Configurez le micro casque Bluetooth en statut de d tection 2 S lectionnez Bluetooth gt Bluetooth gt Activ pour activer la fonction Bluetooth 3 S lectionnez Recherche p riph riques pour chercher un appareil Bluetooth Lorsqu un appareil Bluetooth est d tect pour la premi re fois une authentification est n cessaire 4 Si un micro casque Bluetooth est d tect et reconnu pour la premi re fois il doit tre authentifi par un code PIN Utilisez le micro casque Bluetooth avec votre t l phone une fois que la connexion a t tablie Le micro casque Bluetooth doit tre configur au satut de d tection uniquement lorsque l authentification est n cessaire Une fois le micro casque authentifi vous n avez plus qu allumer votre micro casque Bluetooth Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisateur de votre micro casque Bluetooth NOTE La proc dure d utilisation du haut parleur Bluetooth est semblable celle du micro casque Bluetooth Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisateur fourni avec votre haut parleur Bluetooth 33 Connectivit 4 Acc s In
27. le code PIN2 pour utiliser les fonctions sp ciales Si vous saisissez un code PIN ou PIN2 erron trois fois cons cutives la carte SIM sera bloqu e Pour d bloquer la carte SIM saisissez le code de d blocage PIN PUK ou PUK2 Si vous saisissez un code PUK ou PUK2 erron dix reprises cons cutives la carte SIM sera invalid e et seuls les appels d urgence seront autoris s Consultez votre fournisseur de services pour d bloquer la carte SIM Les codes PIN PIN2 PUK ou PUK2 sont fournis avec la carte SIM Pour de plus amples informations consultez votre fournisseur de services Dans certaines versions du produit si le t l phone est verrouill l utilisateur ne pourra passer aucun appel y compris un appel d urgence avant d avoir saisi un mot de passe correct accept par le t l phone 11 Saisie de texte 4 2 Saisie de texte Mode composeur l cran Fran ais 1 o 42 abc def E m 2 h k mno grs tuvi wxyz pi du E ouSpace j _ E Aa ONGO Vous pouvez appuyez sur les touches du composeur l cran pour saisir des lettres des chiffres ou des symbols 1 Zone de caract res choisis 2 Composeur l cran Tapez sur les touches du composeur pour saisir des lettres des chiffres ou des symboles Affichez le langage actuel de saisie Tapez ici pour passer au mode de saisie num rique Tapez ici pour passer au mode de sais
28. oduits risqueraient d endommager des composants du t l phone ou de provoquer un incendie Vous pouvez nettoyer le t l phone et le chargeur avec un chiffon antistatique doux et humide Ne d montez pas le t l phone ou ses accessoires Dans le cas contraire la garantie du t l phone et des accessoires sera invalide et le fabricant es sera pas tenu de payer pour les d gradations Appels d urgence Vous pouvez utiliser votre t l phone pour les appels d urgence dans les zones de service N anmoins la connexion ne fonctionne pas dans toutes les conditions Ne vous fiez pas uniquement au t l phone pour les communications essentielles Informations de certification TAS Ce t l phone est conforme aux directives d exposition aux ondes radio Votre t l phone est un metteur r cepteur radio faible consommation Conform ment aux directives internationales ce t l phone a t con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio Ces directives ont t mises par un organisme scientifique ind pendant l International Commission on Non Inoizing Radiation Commission Internationale sur la Protection des Radiations Non lonisantes ICNIRP ce sont des mesures de s curit con ues pour garantir la s curit de tous les utilisateurs quels que soient leur ge ou leur tat de sant 41 Avertissements et pr cautions 4 Le Taux d Absorption Sp cifique TAS est la mesure des fr quences radio a
29. peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil essayez de corriger l interf rence en prenant les mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur 42 Avertissements et pr cautions 3 Connectez l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur 4 Consultez le fournisseur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence susceptible de g ner son fonctionnement Avertissement Toute modification apport e cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Technologies Co Ltd pourrait annuler l autorisation accord e par la FCC relativement l utilisation de cet appareil Conformit Industrie Canada Ce t l phone est conforme la norme d Industrie Canada RSS 133 RSS 132 RSS 102 Ce t l phone est conforme aux limites de la Classe B pour les missions de bruit radio lectrique telles qu elles sont nonc es dans la norme sur les causes d interf rence intitul e Appareils num riques ICES 003 d Industrie Canada 43
30. rgeur du t l phone avant d ins rer ou d enlever la carte SIM Votre t l phone est compatible avec une carte m moire microSD d une capacit pouvant aller jusqu 8 Go Pour ins rer ou enlever la carte m moire enlevez le couvercle de la pile Introduction Les illustrations suivantes montrent les tapes de l installation de la carte SIM et de la carte m moire 1 Enlever le couvercle de la pile 2 Ins rez la carte SIM 3 En option Ins rez la carte m moire 4 Ins rez la pile Chargement de la pile NOTE e La pile se d charge m me quand vous ne vous servez pas de votre t l phone Si vous n avez pas utilis votre appareil depuis un certain temps rechargez d abord la pile Introduction 4 llest possible de recharger la pile mais celle ci finira par s user Si elle dure moins longtemps que d habitude apr s avoir t recharg e remplacez la par une pile du m me genre La dur e du chargement varie selon la temp rature ambiante et l ge de la pile Quand la pile est tr s faible le t l phone met un avertissement sonore et affiche un message Lorsque la pile est trop faible le t l phone s teint automatiquement Avant de recharger la pile assurez vous que celle ci a bien t ins r e dans votre t l phone Pour charger la pile raccordez tout d abord la prise du chargeur dans une prise lectrique puis ins rez la prise du fil dans celle du t l phone de la mani
31. ternet 1 S lectionnez Navigateur pour acc der Internet 2 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lors de la navigation e Ouvrir la page d accueil e Aller sur un site Internet pour y acc der et vous y connecter e Sauvegarder ou modifier les sites fr quemment visit s e Naviguer sur des pages Internet sauvegard es hors ligne e Naviguer sur les pages Internet de l historique e Configurer le navigateur 34 Avertissements et pr cautions 9 Avertissements et pr cautions Cette section contient des informations importantes sur les instructions d utilisation de votre t l phone Elle contient galement des informations sur son utilisation en toute s curit Lisez les attentivement avant d utiliser votre t l phone Appareils lectroniques teignez votre t l phone si son utilisation est interdite Ne l utilisez pas si son utilisation peut provoquer des dangers ou des interf rences avec des appareils lectroniques Appareils m dicaux e Suivez les r gles et les r glementations nonc es par les h pitaux et les tablissements de sant N utilisez pas votre t l phone si son utilisation est interdite e Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent ceux qui portent ce genre de dispositif d observer une distance minimale de 15 cm entre eux et un appareil afin d viter toute interf rence Si vous portez un stimulateur cardiaque utilisez le t l phone mobile du c t oppos et
32. tilisation e __ N utilisez pas et ne rechargez pas le t l phone dans des endroits poussi reux humides et sales ou dans des zones avec champ magn tique sous peine de provoquer un dysfonctionnement du circuit Le t l phone est conforme aux sp cifications RF s il est utilis pr s de votre oreille ou une distance de 1 5 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires du t l phone comme l tui ne contiennent pas de m tal Maintenez votre t l phone 1 5 cm de votre corps afin d appliquer la directive cit e plus haut e Par temps d orage avec tonnerre n utilisez pas votre t l phone si vous tes en train de le recharger afin d viter tout danger caus par les clairs e Pendant unappel ne touchez pas l antenne Toucher l antenne diminue la qualit du son et augmente la consommation d lectricit 37 Avertissements et pr cautions 4 En cons quence En cons quence le temps de fonctionnement est diminu le temps de fonctionnement est diminu e Lorsque vous utilisez le t l phone observez les lois et les r glementations locales et respectez la vie priv e et les droits l gaux des autres e Maintenez la temp rature ambiante entre 10 C et 45 C pendant que le t l phone se recharge Maintenez la temp rature ambiante entre 10 C et 55 C pour utiliser le t l phone aliment par une pile Pr vention des dommages auditifs Utiliser un micro casque dont le volume est lev pe
33. uit pourrait survenir dans la pile et provoquer des blessures et des br lures Ne jouez pas avec la pile car cela pourrait provoquer une fuite lectrolytique une surchauffe un incendie ou une explosion En cas de fuite lectrolytique de la pile assurez vous que l lectrolyte n entre pas en contact avec votre piderme ou vos yeux Si cela se produit nettoyez imm diatement l eau et consultez un m decin Si la pile se d forme qu elle change de couleur ou qu elle chauffe anormalement pendant que vous la rechargez ou que vous la rangez retirez imm diatement et arr tez de l utiliser Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une fuite lectrolytique une surchauffe un incendie ou une explosion Sile c ble d alimentation est endommag par exemple siles fils sont expos s ou cass s ou si la fiche est ab m e arr tez imm diatement de l utiliser Dans le cas contraire il y aurait un risque de d charge lectrique de court circuit du chargeur ou d incendie 39 Avertissements et pr cautions 4 Ne jetez pas les piles au feu sous peine d explosion Les piles peuvent galement exploser si elles sont endommag es Nettoyage et maintenance Le t l phone la pile et le chargeur ne sont pas imperm ables Ne les mouillez pas Prot gez le t l phone la pile et le chargeur de l eau ou de la vapeur Ne touchez pas le t l phone ou le chargeur avec des mains humides Dans le cas contraire il y aurait un risqu
34. un appel e S lectionnez Options gt Appeler pour passer un appel Passer un appel partir de l historique des appels Vous pouvez voir tous les appels manqu s et re us ou les num ros compos s dans l historique des appels 1 Acc der Appels 2 Choisissez l historique des appel d sir 3 Pour passer un appel effectuez l une des op rations suivantes e Tapez G pour passer un appel e Appuyez sur la touche envoi pour passer un appel e S lectionnez Options gt Appeler pour passer un appel 18 Service d appel R pondre ou refuser un appel Lorsque vous recevez un appel appuyez sur la touche envoi pour prendre l appel ou sur la touche fin pour le refuser 1 S lectionnez R glages gt Param tres d appel gt G n ral gt Mode de r ponse pour r gler le mode r ponse 2 Vous pouvez r pondre un appel selon vos r glages Param tres des appels Pour permettre le renvoi des appels leur mise en attente ou leur blocage consultez votre fournisseur de services S lectionnez R glages gt Param tres d appel vous pourrez activer ou d sactiver les fonctions pr c dentes S lectionnez R glages gt Param tres d appel gt G n ral gt El ment d sir vous pouvez r gler les l ments suivants Demande de sauvegarde des num ros inconnus e Recomposition automatique apr s chec de composition d un appel e Mode r ponse des appels entrants Mode de r ponse automatique
35. us d informations consultez la section aide dans le logiciel PC Assistant NOTE Seuls Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont compatibles Acc s internet par port USB Pour acc der internet par un port USB assurez vous que votre PC est compatible avec la fonction USB et que votre carte SIM est compatible avec le service d acc s Internet Vous pourriez avoir besoin du nom d utilisateur et du mot de passe Pour de plus amples informations consultez votre fournisseur de services 1 Connectez votre t l phone au PC l aide du c ble USB 2 Ex cutez le logiciel DialUp sur votre PC 29 Connectivit 4 3 Vous pouvez acc der Internet en vous servant de votre t l phone mobile comme d un modem sans fil Pour de plus amples informations consultez la section aide dans le logiciel DialUp NOTE Seuls Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont compatibles lecteur carte microSD NOTE e La fonction lecteur carte microSD et les autres fonctions utilisant le c ble USB sont incompatibles Si vous activez le lecteur carte microSD les autres fonctions utilisant le c ble USB ne sont pas disponibles Votre t l phone peut passer en mode lecteur carte microSD uniquement quand vous tes sur l cran d accueil 1 Ins rez la carte microSD dans votre t l phone 2 Connectez votre t l phone au PC l aide du c ble USB 3 Nouveau mat riel d tect et une ic ne dispositif apparaissent dans
36. ut endommager votre ou e Pour r duire le risque de dommages auditifs baissez le volume du micro casque un niveau s r et agr able S curit des enfants Prenez toutes les pr cautions concernant la s curit des enfants Il peut tre dangereux de laisser un enfant jouer avec votre t l phone ou ses accessoires qui peuvent inclure des l ments d tachables risquant de provoquer un touffement Assurez vous que le t l phone et les accessoires soient hors de port e des enfants en bas ge Accessoires Utilisez uniquement les accessoires provenant du fournisseur L utilisation t l phoniques d accessoires d autres fabricants ou de revendeurs peut invalider toute approbation ou garantie applicable provoquer son absence de fonctionnement et entra ner des risques 38 Avertissements et pr cautions Pile et chargeur D branchez le chargeur de la prise lectrique et du t l phone quand il n est pas utilis La Pile peut tre d charg e et recharg e des centaines de fois avant de d tre finie Quand le temps de fonctionnement du t l phone est plus court que d habitude remplacez la pile Utilisez l alimentation lectrique AC d finie dans les sp cifications du chargeur Un voltage inad quat peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du chargeur Ne connectez pas les deux p les de la pile des l ments conducteurs comme des objets en m tal des cl s ou des bijoux auquel cas un court circ
Download Pdf Manuals
Related Search