Hand Riveter
Contents
1. N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues Soutenez la pi ce travailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pi ce travailler tenue dans les mains ou appuy e contre votre corps sera instable et peut entrainer des blessures corporelles CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES Ne dirigez jamais l outil vers votre personne Ne forcez jamais l outil Une pression excessive pourrait recourber ou casser l outil ce qui causerait des dommages l outil ou la pi ce travailler ainsi que des blessures graves Le contact avec un fil lectrique sous tension rend les pi ces m talliques de l outil expos es conductrices et l op rateur risque de ressentir un choc Apr s avoir proc d aux ajustements assurez vous que tous les dispositifs d ajustement sont bien serr s N enfoncez pas les rivets dans les surfaces souples La riveteuse a t con ue pour les surfaces de m tal solides seulement Les rivets tir s trop pr s de la pi ce travailler risquent d endommager celle ci de la briser et possiblement de projeter des fragments qui pourraient entrainer des blessures corporelles En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Riveteuse manuelle 8443236 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez le bon outil pour la t2. tool 6 Wear a hard hat to protect your head from falling objects IMIM OUM 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Hand Riveter 8443236 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating the tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 4 Support the workpiece or clamp it to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 1 Never point the tool towards yourself 2 Never force the tool Excessive pressure could bend or break the tool resulting in damage to your work piece or serious personal injury 3 Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 4 After making adjustments make sure that any adjustment devices are securely tightened 5 Do not fire the rivets into soft surfaces The riveter was designed to be used on solid metal surfaces only 6 Rivets fired too close to the edge workpiece pose the risk of damaging the workpiece possibly breaking the workpiece and forcefully launch piece
3. utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8443236 Riveteuse manuelle V1 0 PRO POINT PF Masthead SP CIFICATIONS Mat riau Corps d alliage en aluminium coul sous pression Machoires d alliage d acier thermis Longueur de 10 5mm 0 41339 po course EE EE 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Riveteuse manuelle 8443236 INTRODUCTION La l g ret et la longue course de cet outil a riveter manuel r duisent la fatigue de l utilisateur alors que sa construction robuste a pour but d assurer de longues heures d utilisation professionnelle S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm
4. V1 0 8443236 PRO POINT n Hand Riveter User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8443236 Hand Riveter V1 0 Hand Riveter SPECIFICATIONS Material Die cast aluminum body Heat treated alloy steel jaws Nosepieces 2 4 34 2 4 0 and 4 8 mm Stroke Length 10 5 mm 0 41339 in Weight 0 93 Ib SEE i 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Hand Riveter 8443236 INTRODUCTION This hand riveter s light weight and long stroke minimizes user fatigue while its rugged construction is designed for long hours of professional use SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper orecautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the prop
5. ache a effectuer Cet outil a t concu pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u UTILISATION 1 S lectionnez un embout convenant la taille des rivets qu on doit utiliser 2 Enlevez l embout actuel et remplacez le par l embout choisi en utilisant la cl situ e a l int rieur de la poign e 3 crasez les poign es tout en mettant le nouveau embout en place 4 Alors que les poign es sont ouvertes ins rez le rivet l int rieur de l outil 5 Positionnez l outil en vue de l op ration 6 Ecrasez les poign es jusqu ce que la tige du rivet se brise 7 La tige du rivet sortira lorsqu on relachera les poign es ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s 3 Gardez les poign es de l outil propres s ches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps I L U Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 8443236 Riveteuse manuelle V1 0 4 Veillez a ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd oou
6. diat et particulier qui entrainera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires E Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 8443236 Riveteuse manuelle V1 0 AVER TISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non securitaire qui pourrait entrainer des blessures corporelles graves ou m me la mort sion omet de prendre les pr cautions n cessaires ATTENTION Cet avis indique une situation AVIS AIRE 1 possiblement dangereuse qui peut entrainer des blessures mineures o mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entrainera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent causer une perte de contr le de l outil En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Riveteuse manuel
7. er orecautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken EE SSSSS z7 Visit www princessauto com for more information 3 8443236 Hand Riveter V1 0 NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or oroperty damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control of the tool PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes 7 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration S Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects 5 Wear protective clothing designed for the work environment and
8. ervice personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the tool again DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Problem s Possible cause s Suggested solution s Rivet cannot Wrong Choose the be inserted nosepiece correct into riveter nosepiece Handles are Open handles not open then insert rivet TT BOE EEE EE _____ __ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ ___ _ _ _ _ _ ____ _ _ Visit www princessauto com for more information 7 8443236 Hand Riveter V1 0 Problem s Possible cause s Suggested solution s TOO many Nosepiece is too Choose the strokes are large for rivet correct needed to nosepiece set rivet Rivet stem did Handles are Open handles not come out not open PARTS LIST DESCRIPTION Luis Hand Riveter Riveter Hand Riveter 1 2 2 4 mm nosepiece ER E RS 4 4 0 mm nosepiece 5 4 8 mm nosepiece emm nosece ooo LE Len o i 8 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 8443236 PRO POINT RIVETEUSE MANUELLE Manuel d
9. le 8443236 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail Chaussures embouts d acier o coquilles d acier pour viter les blessures dues la chute d objets 5 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil 6 Portez un casque de protection pour vous prot ger de la chute d objets PR CAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 Evitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s SESE ee Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 8443236 Riveteuse manuelle V1 0 3
10. r les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil Un outil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l outil MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet s il est impossible de le r parer lt L O I OU See 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 Riveteuse manuelle 8443236 D PANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probleme s ll est Impossible d ins rer le rivet dans l outil a riveter Trop de courses sont n cessaires pour installer le rivet La tige du rivet n est pas sortie Cause s possible s Mauvais embout Les poign es ne sont pas ouvertes L embout est trop gros pour le rivet Les poign es ne sont pas ouvertes Solution s propos e s Choisissez le bon embout Ouvrez les poign es et ins rez ensuite le rivet Choisissez le bon embout Ouvrez les poign es EE Visitez
11. s causing personal injury EE Sz Visit www princessauto com for more information 5 8443236 Hand Riveter V1 0 USE AND CARE OF THE TOOL Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose OPERATION 1 ex N NOU Select a nosepiece suitable for the size of rivets to be used Remove existing nosepiece and replace with selected nosepiece using the wrench located in the handle Squeeze handles while putting the new nosepiece In place While handles are open insert the rivet into tool Position tool for operation Squeeze handles until rivet stem breaks When handles are released rivet stem will come out MAINTENANCE 1 N ON A 0 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times When servicing use only identical replacement parts Only use accessories intended for use with this tool Replace damaged parts immediately For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 Hand Riveter 8443236 5 Maintain the tool s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified s
12. www princessauto com pour plus d informations 9 8443236 Riveteuse manuelle V1 0 LISTE DES PIECES DESCRIPTION 1 Riveteuse manuelle Embout de 2 4 mm Enbout de 24m Embout de 4 0 mm Embout de 4 8 mm Embout de 8m DC EE _ ____ 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
Download Pdf Manuals
Related Search