Cold chain Refrigerators and Freezers for vaccins
Contents
1. R w O n m LL a y n ee OI fe 2 SU D I C el U be a bt fe TD SU DI 4 W Z e Au fil du soleil Solar Direct Drive gt Vous avez besoin d une solution rapide et fiable pour conserver des vaccins ou m dicaments partout dans le monde 06 07 COLD CHAIN La solution Au fil du soleil La solution au fil du soleil qu est ce que c est sn ss ss ses er er ery Quels sont les r glements mis en place L OMS a introduit avec la certification PQS de nouveaux contr les de performances et de qualit s pour les quipements de la cha ne du froid Sp cifications de performances PQS pour gt R frig rateur ou r frig rateur cong lateur combin pour icepack syst me compression au fil du soleil sans batterie de stockage gt R f rence sp cifique E003 RFO5 3 gt Protocole de contr le produit E003 RFO5 VP 3 Your global partner to save lives eee ee eee eee eee eee eee reer eee EE ERENNERT EE EE EE EE EE REENEN EE EE ER EE ET Quelles sont les caract ristiques les plus importantes pour les nouveaux produits La r ussite d un nouveau produit pour l obtention de la certification PQS doit r pondre un nombre de caract ristiques sp cifiques dont les plus importantes sont gt Autonomie Temps en jours que l appareil peut garder les vaccins dans une pl2. AC DC Energie solaire R frig rateurs cong l teurs et Iceliners compression gt en conformit aux directives OMS amp certifi PQS mod les TCW Les r frig rateurs cong lateurs et iceliners pour les centres nationaux et r gionaux ont t con us pour faire face aux environnements chauds et humides Fabriqu s en poly thyl ne moul par rotation ces produits sont tr s robustes face une utilisation intensive La mousse en polyur thane et les joints en silicone assurent une isolation optimale DEE EE EE ERREECHEN Caract ristiques sp ciales gt Moul en poly thyl ne par rotation gt Couvercle verrouillable gt Etanch it garantit grace au x joint s en silicone RCW 42AC pc RCw50AC DC Tcw2000AC DC TCW 3000 AC DC Grille de l unit de refroidissement facile retirer standard 20 Z COLD CHAIN Accumulateurs de froid RCW 42 AC DC ss ss ss sms ss Les r frig rateurs RCW 42 AC 220 V 50Hz 115 V 60 Hz et RCW 42 DC 12 24 V pr sentent l avantage d une capacit de cong lation d accumulateurs de froid deux fois sup rieure celles des appareils quip s d un sys t me absorption 2 4 de glace en 12 heures 32 C Dot s d une fonction cong lation activ e par simple commutateur les RCW 42 AC et DC sont particuli rement adapt s pour les vaccins contre la rougeole ou la polio dont la conservation long terme n cessite la cong
3. Buiuse 090 01d SOd OHM Jod se Awouoj ny S19 17 WNJOA sso19 s1947 Apoedes abes0 s IUIDILA UO1VA1914134 JAMNA LOAYIG YVIOS je 9ULWIOJ d E pose oouel ddvy juelofujox euoz SIE suone9lIods D _ A D ee S3129100J1 SaJnjeJ30W2 Sap Inod nuog ul J Cc m O Te ken ul Q soon ns m ses ssme sense ss ss INS tte de vacc xK n Ki LA Q 0 g E el ll mg EE OU OU s a 2 om O OUS E e HI O C O pP ei LI e Capac 9Log Aew mun AuDUEA ZLO amp 29q 24 payenb eid AIS GIOUIVN39 Aloje1oqe uongOuuan JL OHM LOOP OSI 800c 1006 OSI MN SW19 09U BY GZL yBiom Buiddiys ew 201 HL VO pc YOUMS UIEN 90 0966 Z6Z Jossoduo uey CH 209 962 IUed 101 U09 4 0Z vO8696Z 1 Ss0W19y 9 JO 10SU2S DO GOU 267 E SOWSU 9110179817 c S0 6 960 oO 60 0 6 96 10SS91dW09 SUONONJJSUI pue uonejuawnoop shay y 19 0 SHSEdISJEM pz s eyseg y Rep zW UAM GC ponad 9u 194 1 uonelpel Jejos je SHEAAOOS 18Mod wnwiuiw Aee Jejos DQ AZ IEUIWON Buiseo peyoed punolb JOJEJOUDH ejqgezsn pe Joo Z 10 218U89 Dovu JOOJ 10 218U99 W JS S JejOS eu 2PnJouI SSL uuapio Jo eur y Je WajsAs Abieue 1ejos eu JO Jalddns peyien ou yum pue sainjoejnuew aoueljdde y yjog yum paa be aq jsnw H Jeo pue xa duo9 si ais oyoods e 104 feue jeued ejos y JO BuIZIS 1981109 y SJIUN SAUDP J981IP J1EJOS 104 jO po
4. 43 C 34 4h Warm Life en dessous de 0 C 20 C 49 5 h Accumulateurs de froid Modele PERFORMANCE R frig ration Volume brut I Volume brut de stockage de vaccins I Nombre d Icepacks requis pour vaccins Cold Life jusqu a 10 C a 43 C Cool Life jusqu a 20 C a 43 C Warm Life en dessous de 0 C a 20 C DIMENSIONS POIDS Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions int rieures H x L x P mm Dimensions du compartiment int rieur H x L x P mm Dimensions de l emballage H x L x P mm Poids l exp dition kg Poids net a vide kg Poids brut charg compl tement kg DETAILS TECHNIQUES Mat riau ext rieur int rieur Mat riau du compartiment int rieur Type et paisseur de l isolation CERTIFICATION Proc dure en test OMS Sp cifications OMS Code PQS ACCESSOIRES standard El ment de refroidissement 0 3 El ment de refroidissement 0 6 Porte Flacon en PPI Compartiment int rieur en polystyr ne Compartiment int rieur en acier inoxydable Pochette document avant Pochette document arri re Sangle de transport r glable Renfort de fixation en plastique pour compartiment int rieur RCW 4 Porteur de vaccins longue port e Passif 8 3 61 1x0 6L 6x0 3L 30 3h 6 7h lo 299 x 362 x 283 186 x 260 x 156 135 x 245 x 90 320 x 380 x 300 4 2 Sek 13 Poly thyl ne Polystyr ne Polyur thane 23 27 mm E
5. CE e 00 N Be k 99 16 x 0 6 L 4 8 kg 24 h 32 C 92 h 32 C 85 h 24 min 32 C 12 h 0 78 KWh 24 h 32 C 0 74 KWh 24 h 32 C 0 96 KWh 24 h 32 C Zone temp r e 32 C 8 x 100 W 12 V 2 g n rateurs R frig rateur 585 x 470 x 425 Cong lateur 340 x 250 x 505 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 149 R frig rateur 118 Cong lateur 42 Mousse en polyur thane 100 mm En aluminium d ploy 4x3 8L amp 16x0 6L 12 20V 12 V 80 W R frig 66 W Cong l 60 W 20 V 250 W m PQS ref 3 5 KWh 24 h m R600a R frig 45g Cong l 40 g 2 x BD35K 2 x B Medical Systems DC solar NTC 10kOhm E003 RF05 VP 2 E003 RF05 2 E003 035 2006 95 CE Accumulateurs de froid 70 16x 0 6L 2 5 kg 24 h 43 C 79 h 43 C 73 h 54 min 43 C 56h 0 73 KWh 24 h 43 C 0 79 KWh 24 h 43 C 1 05 KWh 24 h 43 C Zone chaude 43 C 8 x 100 W 12 V 2 g n rateurs R frig rateur 530 x 365 x 410 Cong lateur 330 x 250 x 510 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 160 R frig rateur 79 Cong lateur 42 Mousse en polyur thane 100 mm En aluminium d ploy 4x3 8L amp 24x0 6L 12 20V 12 V 80 W R frig 66 W Cong l 60 W 20 V 250 W m PQS ref 3 5 KWh 24 h m R600a R frig 45g Cong l 40 g 2 x BD35K 2 x B Medical Systems DC solar NTC 10kOhm E003 RFO5 VP 3 E003 RFO5 3 E0
6. gt Ne Necessite 4 Panneaux 100W 12V Climate zone Hot Min rated ambient temp 5 C ES sma Refrigerant R600a Solar direct drive Certifi PQS g Energy source EOO3 042 Appliance tested at 43 C Ext dimensions HxLxD 78 x 103 x 90 cm Dee ST Performance at 43 C Fuel and cycle type Electric compression TCW in ie SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR AND OR FREEZER UI o D 7 4o fase Ka Vaccine storage capacity 36 Gross volume Liters 4 8 E j Performance soo sc gg iar CN D Gross volume Liters 46 6 e Capacite nette de vaccins 36 L o 4 Waterpack freezing capacity 1 8 kg e O 5 Capacite d Icepacks 8X0 6L O 5 Waterpack storage capacity e Hold Over Time 93 h 24 43 C on DA e Autonomy as per 81 hours 54 min At a solar radiation reference 3 5 kWh m2 day e Autonomie 81 h S4 43 C 2 WHO PQS protocols period of Warning For solar direct drive units the correct sizing of the solar panel array for a specific site is complex Ava nt a ge S and critical It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering gt Le premier et le seul appareil qui combine r frig rateur gt Protection anti nuisibles e prices include the solar system Generator 1 roof fixed Generator 2 roof adjustable Generator et cong lateur au fil du soleil dans une seule unit gt Aucun risque de temp ratures
7. 32 C Dimensions ext rieures H x L x P mm 500 x 830 x 550 720 x 830 x 550 830 x 980 x 820 830 x 980 x 820 Dimensions de l emballage H x L x P mm 515 x 840 x 560 515 x 890 x 560 955 x 1015 x 755 955 x 1015 x 755 Performance RCW 42 EG RCW 42 EK Poids l exp dition kg 34 41 66 73 e Source d nergie Electricit GPL Electricit K ros ne R gulateur de pression DETAILS TECHNIQUES e Capacit de vaccins 18 2 L 10 5 L MAR Mat riau ext rieur int rieur Poly thyl ne Poly thyl ne Poly thyl ne Poly thyl ne e Hold Over Time 12 h 30 32 C 12 h 30 32 C Mat riau du compartiment int rieur Poly thyl ne Poly thyl ne Poly thyl ne Poly thyl ne e Hold Over Time 26 27 COLD CHAIN 6h 30 32 C 6h30 32 C Accumulateurs de froid Type et paisseur de l isolation Polyur thane 100 mm 220 240 V 50 60 Hz Vour global partner to save lives Polyur thane 100 mm 220 240 V 50 60 Hz Polyur thane 100 mm 220 240 V 50 60 Hz Polyur thane 100 mm 220 240 V 50 60 Hz J Pace ce tenong ecepte i ou 115 V 60 Hz ou 115 V 60 Hz ou 115 V 60 Hz ou 115 V 60 Hz R CW 5 A E D E RK Options DC 12 V 12 V l S 5 R RCW SO EK CERTIFICATION Les RCW 50 EG EK remplissent galement une double fonction Comme conte E ene E3 PROC 6 E3 PROC 6 E3 PROC 5 E3 PROC 5 Bel LA 2 D NT DD neurs EE de EES et omme CONSE AE d EES de froid Sp cifications O
8. Nous sommes depuis quelques ann es largement et pas sionn ment soutenus par nos consultants r gionaux et parte naires nationaux qui se consacrent a notre cause et ont gagn en cr dibilit dans leur propre droit face aux agences r gionales et les autorit s nationales COLD CHAIN Syst mes de stockage et de transport actifs passifs pour la conservation et la distribution de vaccins et de pr parations sensibles contraintes au respect de la cha ne du froid dans des conditions climatiques difficiles Pour un contr le parfait de la temp rature Les d fis de la vaccination En 1974 l OMS a lanc le Programme Elargi de Vaccination PEV ou EPI en anglais seuls 5 des enfants du monde entier ont t vaccin s contre les maladies les plus communes De nos jours toujours plus d enfants ont acc s la vaccination Elle permet d viter un nombre estim de 2 5 millions de d c s chaque ann e dans tous les groupes d ge et qui auraient pu tre dus la dipht rie au t tanos la coque luche et la rougeole Pr s de 20 des d c s chez les enfants de moins de 5 ans pourraient tre vit s par la vaccination Mais la vaccination ne couvre pas toutes les r gions qu elle pourrait L assurance de l acc s au vaccin est fondamentale pour la r alisation des objectifs en mati re de vaccination Pour de nombreux pays pouvoir b n ficier de pratiques hygi niques s res et garantir la qualit des vaccins sont
9. chercher de nou CO i Bereet S Le syst me PQS est une directive de l OMS destin e aux et les laboratoires d essai Ils sont bas s sur une proc t veaux secteurs commerciaux B Medical Systems S r l est E EH fabricants de r frig rateurs pour vaccins cong lateurs dure bien rod e et rigoureuse d valuation et de pr qua a une soci t flexible innovante et orient e clients reconnue i SEA a Ls S lectriques dans les centres de sant pour vaccins et cong lateurs pour packs d eau Le groupe ification de l quipement appropri 5 depuis longtemps pour l excellence et les performances de Sauce ci du dde EE ER Q ses produits Notre r putation tient depuis toujours un seul 28 32 d do ee dw En choisissant un equipement dans la liste du mat 2 ae Conteneurs de transport pour vaccins produits biologiques de l OMS fournit des conseils et une Bron end SR e principe aucun compromis avec les normes pour offrir Pour Le transport de vaccins du centre de stockage a riel pr qualifi les agences d approvisionnement des les meilleures performances que ces programmes m ritent aux sites de vaccination QU techniques pour la P ALSAN ON d une cha ne Nations Unis des gouvernements et des ONG peuvent z pour l humanit du froid fiable et de haute qualit appliqu e aux PrO tre s res d acheter des produits adapt s leur finalit 32 33 Accessoires grammes de vaccination mondiaux et publie des sp ci
10. el U Di Pa UL ad fe TD t W D LE xed ag Modele PERFORMANCE Capacit nette de stockage de vaccins I Capacit maximum de stockage d Icepacks Capacit de cong lation d Icepacks Hold Over Time Consommation d nergie 24h Conso lectrique Fonctionnement stable 24h Descente en temp rature 24h Pendant la cong lation 24h Zone climatique Nombre recommand et type de panneaux solaires DIMENSIONS POIDS Dimensions int rieures H x L x P mm Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions de l emballage H x L x P mm Poids l exp dition kg DETAILS TECHNIQUES Type et paisseur de l isolation Plage de tension accept e Type et quantit de gaz r frig rant CERTIFICATION Proc dure en test OMS Sp cifications OMS Code PQS ACCESSOIRES standard l ment de refroidissement 0 6 L Panier pour le stockage de vaccin Cl de serrure Entretroise Manuel document Protection voltm trique 24 25 COLD CHAIN TCW 2000 AC DC R frig rateur Iceliner de vaccins amp cong lateur d Icepacks 60 76 20x0 6L 26Xx0 6L 10kg 24h 43 C 3 4 kg 24 h 43 C 39 4 h 43 C 13 58 h 43 C 1 95 KWh 43 C 0 99 KWh 43 C cong lateur ON cong lateur ON 1 87 KWh 43 C 0 58 KWh 43 C cong lateur OFF cong lateur OFF 1 35 KWh 43 C 4 34 KWh 43 C 1 23 KWh 43 C 1 95 KWh 43 C 0 99 KWh 43
11. n rateurs 8 x f 100W 12V e Capacit nette de vaccins 99 L e Capacit d Icepacks 16xX0 6L fig G n rateur solaire G2 avec inclinaison ajustable 4 x 100W 12V e Hold Over Time 92 h 32 C e Autonomie 85 h 24 32 C gt N cessite 8 panneaux 100W 12V Certifi PQS E003 035 Pa Pa a9 W I Vv VY 2 2 Kall SU D I D I Le el el U U ve te Pa n aD W I Vv VW g0 Wal tC Kall Kall a 00 KE Kall Kall ad ad AU FIL DU SOLEIL I TCW AU FIL DU SOLEIL I TCW Plug Montage facile ei play e Connecteurs rapides LG ec raccordables unique E ment dans un sens PA b III Geen ge Mise en marche facile 14 EE nn vie nantes ad vasa Roce as eae BEES See bts eda nwn ones Longueur de c ble 25 m tres par g n rateur e Connecteurs rapides raccordables uniquement dans un sens Options Trousse outils de base Trousse outils Trousse outils sup rieur Comprend diff rents outils de base Comprend la Trousse outils de base Comprend la Trousse outils une comme des cl s tournevis crayons et diff rents outils dans un sac dos etune perceuse sur batterie et un chargeur m tre ruban et un rapporteur pochette ainsi qu un voltm tre num rique solaire pour recharger la batterie ince fig G n rateur solaire G2 avec inclinaison
12. rature m me en cas de panne de courant gt Technologie verte pour une tr s robuste et sans risque de corrosion rapide plug amp play gt 100 mm de mousse en polyur thane assurent une isolation optimale EU O ab gt el LA es Ke ed qe Lk E ae ok ab E ed ed Les gt ti el Le n ab SC Le ae G sa VAN gt Aucun risque de temp ratures n gatives dans gt Fonctionne 3 5 kWh 24 h m gt Installation facile gr ce au connecteur gt 4 roulettes pour une manipulation ais e gt Double joint en silicone rempla ables gt Fabriqu en poly thyl ne rotomoul gt Protection anti nuisibles Avantages Akad YS ALIIVND 3J3 NYNWYOJ83d e S Y aas 000 MIL mme gf 4 T le compartiment r frig rateur medical systems B Your global partner to save lives Accumulateurs de froid COLD CHAIN 12 13 Au fil du soleil I Installation du syst me Generateur solaire Installation Plug amp play Les nouveaux g n rateurs solaires de B Medical Systems sont uniques Ils se connectent simplement sur les TCW TCW asch 40 2000 2043 3000 ou 3043 SDD l aide d un connecteur rapide plug amp play Les mod les TCW 40 3000 amp 3043 GE E Soe 3 n cessitent 1 g n rateur 4 x 100W 12V et les mod les TCW 2000 amp 2043 SDD requi rent 2 g
13. 60 mm fig RCW 8 1830 x 725 x 595 38 mm 1498 x 435 x 460 SE a Testo 174T mini enregistreur de donn es a 1 canal Testo 176 T2 enregistreur de temp rature a 2 canaux 2130 x 830 x 710 Wes gt Inclus un support mural 2 piles CR 2032 lithium et gt Inclus connexions pour sonde externe haute sensibi protocole d talonnage lit PT100 support mural m canisme de verrouil D 27 gt Haute s curit des donn es m me quand les piles lage pile et protocole d talonnage sont vides gt Large m moire pour 2 millions de valeurs de mesure Mousse en polyur thane 35 85 mm 67 5 75 mm R134a 245g s no Stand cran facilement lisible dur e de vie des piles 220 240 V 50 60 Hz S jusqu 8 ans ou 110 120 V 60 Hz gt Etanche selon IP65 gt Pile standard AA remplacable par l utilisateur gt Plage de mesure de temp rature 30 C 70 C E003 FZ01 VP 1 gt Slot fente carte SD E003 FZ01 1 E003 004 gt Un kit comprenant l enregistreur l interface et le logiciel est galement disponible gt Plage de mesure de temp rature 50 C a 400 C Pour les mod les RCW lors des transports de longue dur e en temperature constante sans alimentation de courant p ex par avion ou train Les packs PCM de B Medical Systems sont des accumulateurs de froid contenant un mat riel dit transition de phase Phase Change Material Ce mat riel accumule une nergie au point de transi
14. NG 113 NV A133VS A111VN ED 39NVWH01834d4 GOS EROE MIL Y Certifi PQS E003 030 amp E003 045 isnjejs SOd JU911n9 Hodoi uore91li9A piepue s AyjenD uwunjoA fuiddiys 301 syed o1eds SO1IOSS999VY sJUB9WIWIOD Buiuse 090 01d SOd OHM Jod se Awouoj ny S19 17 BWINJOA sso19 s1947 Ayinedeo abes0 s IUIDILA UO1V41914134 SANG LOAYIG dy OS je DOUPULIO 9d E pose oouel ddvy jueloBujox euoz SIE suone9lIods Ye S3129100J1 SAINIEJadWAI Sap Inod nuog ul J Cc m O Te ken ul Q soon ss sms sem messes ess me sense ss ss INS tte de vacc xK n Ki LA Q 0 g E el ll mg EE OU OU s a 2 om O OUS E e HI O C O pP ei LI e Capac goz EN jun AuDUEA zLOZ unr gz payljenb aid 319 dlodsavVWa9 Asoyesoge uongOuuan 8L0 cl OHM 1840 LOOF OSI 8002 1006 OSI MX SW19 O9U By YLL 4461 m Buiddiys eu 201 SU rEOS Z6Z YOUMS UE 90 0966 Z6z 10SS91dW09 uey 8 Z09E 96Z upd o1 U09 2u0om2ep 02 7086 96Z JE SOWJAU 9 104 10SU8S G0 6007 T6 Je SOWAY 91U01 98 7 v2 S0L6 962 X0g 3 60 2026 962 Josseidwog SAS JO S Jenuew uoponysu sjoyseg Rep zW UAM G ponad s9u818 91 uonelpel Jejos ye SHEA0GZ 18Mod winuwluiw Aee Jejos 9q AZ IEUIWON Buiseo peyoed punolb Joje1ou89 ajqeysn pe Joo Z 10 218U89 Dovu JOOJ 10 218U99 W JS S JejOS eu 2PNJouI SBD uuapio Jo eur y Je WajsAs Abieue 1ejo
15. action j pau Se U3 05 L importance d une cha ne naires de d ployer en permanence des solutions d di es j de froid continue leurs clients du secteur de la sant Haag u Pour une efficacit maximale de la vaccination 2 fei a 5 S 7 DIN EN ISO 9001 2008 m B Medical Systems S r l est sp cialis e dans la recherche le BEE BEE gt ee S j 06 19 R frig rateurs et cong lateurs d veloppement et la fabrication de r frig rateurs et cong la h e Au fil du soleil pour vaccins i teurs professionnels dans le stockage et les solutions de Sg et m dicaments 2 transport et de gestion s res pour le sang et les vaccins Re 2 Oe S Pour un d ploiement rapide dans des conditions 5 Riches d un r seau mondial de distributeurs de comp tences D E E E internes en Recherche et D veloppement et de locaux de r e S e 2 SU fabrication flexibles nous visons l excellence dans le d ve a i R frig rateurs cong lateurs et iceliners loppement et la fabrication de produits et le service la 3 compression clientele pour toutes nos lignes de produits Pour les centres nationaux en districts et urbains pourvus d une alimentation constante en lectricit e ee e DO Informations de base sur la certification PQS Nous nous engageons explorer de nouvelles technologies Te R frig rateurs et cong lateurs i ZE augmenter la diversite de nos produits et
16. ajustable 4 x 100W 12V medical e Accumulateurs de froid 14 15 COLD CHAIN Your global partner to save lives d systems Au fil du soleil Versions des g n rateurs solaires Panneaux solaires fixes install s sur toit Cette solution est facile a installer et id ale en situation fortement ensoleill e Syst me simple d l vation et d orien tation des panneaux Livr avec pan neaux solaires et la structure Non inclus poteau et syst me d l vation disponible sur demande Panneaux solaires ajustables install s sur toit Cette solution permet d optimi ser l apport en nergie en fonction de l inclinaison du toit Nombre et type de panneaux solaires 4x100W 12V 4x100W 12V 4x100W 12V 4x100W 12V 8 x 100 W 12 V 2 g n rateurs DIMENSIONS POIDS Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions de l emballage H x Lx P mm 552 x 1290 x 700 552 x 1290 x 700 745 x 1885 x 1765 840 x 1550 x 700 1380 x 1550 x 700 400 x 3690 x 1760 895 x 3000x1550 1580 x 3000 x 2750 Poids net kg 65 80 240 165 245 Poids l exp dition kg 108 124 240 239 365 Volume 0 50 m 0 50 m 0 911 m 1 497 m DETAILS TECHNIQUES Ensoleillement minimum requis 250 W m Puissance maximum support e 400 W 800 W Production maximum de KWh 24h PQS ref 3 5 KWh 24 h m Plage de tension accept e 12 V 22 V Type de connecteur 1 x Erich J ger 2 x Erich J ger ACCESSOIRES standard A
17. d Icepacks requis 1x 0 6L pour vaccins 6X0 3L Cold Life jusqu 10 C 43 C 30 3 h Cool Life jusqu 20 C 43 C 6 7h Warm Life en dessous de 0 C 20 C 12 9 h Certifi PQS fase Le RCW 8 convient parfaitement au transport de vac E004 003 use J cins Son compartiment int rieur en polystyr ne isole en ttt ttt sseses ses ccccces effet les vaccins emp chant ainsi tout contact avec les accumulateurs de froid Une pochette transparente des tin e a accueillir les documents d identification plac e a avant du RCW 8 permet de d terminer le contenu de la valise sans devoir a ouvrir le couvercle Un enregistreur plac dans le conteneur propos en option peut donner la temp rature int rieure Performance RCW 8 e Refrigeration Passif e Volume brut stockage de vaccins 7 05 L e Nombre d Icepacks requis 2 10 x 0 6L pour vaccins 2x0 3L Cold Life jusqu 10 C 43 C 57 9 h Cool Life jusqu 20 C 43 C 12 h Warm Life en dessous de 0 C a 20 C 21 6 h medical Your global partner to save lives B systems LA T el ex Pa E TD US p Wl Le n Wl es fad fe el re el ok n Les TD LU 15 Wl D n OI Les Wl pP el j Systeme passif B Medical Systems RCW Le RCW 12 a une capacit suffisante lui permettant d ac cueillir jusqu a 9 23 L de vaccins Ce
18. la tion Performance e Capacit de vaccins e Capacit d Icepacks e Hold Over Time RCW 50 AC DC Le RCW 50 dispose de 2 compartiments de stockage s par s d une capacit de 12 litres de vaccins chacun et 1 compartiment de cong lation pour geler 4 8 kg de glace en 27 h 43 C temp rature ambiante version AC Ceci fait du RCW 50 l unit parfaite pour des r gions loign es Ce mod le est disponible en version AC et en DC solaire Equip d un compresseur herm tiquement scell il peut tre utilis de 12 V 24 V DC Performance e Capacit de vaccins e Capacit d Icepacks e Hold Over Time Your global partner to save lives R frig rateur cong lateur amp Iceliner RCW 42 AC AL 4xO 6L 6h 32 C 4h 43 C RCW 42 DC AL 4x O6L 5 5 h 32 C 2 5 h 43 C RCW 50 AC 201 8xX0 6L 16 h 32 C 8h 43 C RCW 50 DC 24L 8xO06L 9 h 32 C Sh 43 C medical systems B O H S O 2 O v o gd a O SI Pa i OU fe 1 SU 00 el U Del Pa nn OU fe TD US SU D LL es SU UE O O 2 O v o Ww a O w Pa a fe ac W 00 el U Di n UL OU fe TD t W 00 t DES Kall jad TCW 2000 AC OC Le TCW 2000 AC DC a t concu pour les centres de sant urbains et les magasins de districts
19. loin d tre des aspects vidents La gestion de la cha ne du froid si elle est r alis e correctement peut contribuer sur monter ce d fi et am liorer la s curit et l efficacit du programme de vaccination Une bonne cha ne du froid est indispensable pour r duire le nombre de vaccins jet s et pour pouvoir vacciner le plus grand nombre possible d enfants m me dans les pays les plus d munis Cependant l efficacit des vaccins ne peut tre garantie que si les conditions de stockage sp cifiques sont respect es a toutes les tapes de la cha ne du froid depuis le fabricant jusqu l enfant et pour toutes les phases de stockage fications de performances et des protocoles de contr le pour la cha ne du froid et autres quipements associ s la vaccination Ces documents ont volu au fil du temps en consultation avec les utilisateurs finaux les industriels COLD CHAIN LI H DI O n an u qX Solutions for safe vaccination R frig rateurs amp cong lateurs O l medical 02 03 COLD CHAIN Your global partner to save lives d systems Optionnels L importance d une cha ne de froid continue IEE z e Deg WI L TCW 2000 SDD TCW 2000 AC DC TCW 2043 SDD TCW 3000 SDD TCW 3000 AC DC TCW 3043 SDD 5 TFW 800 Vour global partner to save lives medical systems
20. rature gt Enregistreur de temp rature pour r frig rateur de vaccins avec affichage r sum sur 30 jours conforme T SE TRS a e CO aux sp cifications PQS de POMS E006 TRO6 3 Your global partner to save lives LogTag TRED30 7R enregistreur de temp rature gt Enregistrement continu et infalsifiable de la temp rature gt Enregistrement continu et infalsifiable de la temp rature gt Affichage des statistiques sur 30 jours gt Affichage des statistiques sur 30 jours et connecteur gt Plage de mesure de temp rature 30 C 60 C pour le contr le a distance de la temp rature gt Plage de mesure de temp rature 40 C a 99 C d medical systems medical systems B Medical Systems COLO CHAIN Syst mes de stockage et de transport YOUr glo bal partner tO Save lives he actifs passifs pour la conservation et la z 1 distribution de vaccins et de pr parations sensibles contraintes au respect de la cha ne du froid dans des conditions climatiques difficiles BIOMEDICAL REFRIGERATION Appareils de r frig ration et de cong lation concept de stockage de transport pour laboratoires m decine recherche biotechnologie et sciences de la vie Syst mes de stockage et de transport actifs passifs destin s au secteur militaire pour l acheminement du sang des vaccins et des m dicaments jusqu au front Pour obtenir une cha ne du froid fiable dans le cadre de la s curisatio
21. 004 VCO1 VP 1 E004 VCO1 1 E004 002 Your global partner to save lives RCW 8 Petite boxe froide courte port e Passif 20 7 05 10x0 6L 2x0 3L S Ih 11211 21 6 h 437 x 588 x 288 245 x 460 x 180 167 x 345 x 132 470 x 610 x 310 11 6 8 16 4 Poly thyl ne Polystyr ne Polyur thane 50 60 mm E004 CBO1 VP 1 E004 CBO1 1 E004 003 2 10 1 avec couvercle Donn es techniques RCW 12 Petite boxe froide longue port e Passif 24 9 23 14x0 6L 114 9 h 26 4 h 40 9 h 499 x 550 x 475 270 x 340 x 260 192 x 310 x 237 530 x 570 x 490 17 117 233 Poly thyl ne Acier inoxydable Polyur thane 90 105 mm E004 CBO1 VP 1 E004 CBO1 1 E004 004 14 1 avec couvercle RCW 25 Grande boxe froide longue port e Passif 44 20 66 24x0 6L 134 6h 34 4h 49 5h 499 x 710 x 550 264 x 496 x 334 192 x 390 x 237 530 x 730 x 570 23 15 9 38 9 Poly thyl ne Acier inoxydable Polyur thane 90 105 mm E004 CBO1 VP 1 E004 CBO1 1 E004 005 24 1 avec couvercle B medical systems p el ei Va C TD LE D Wl Le Pa OI Cc ab pP el UO Systeme actif B Medical Systems TFW Cong lateur d accumulateur de froid Le TFW 800 a t sp cialement con u pour la cong lation d accumulateurs de froid pour les mod les Cold Chain Il peut accueillir jusqu 187 waterpacks et congeler jusqu 36 kg d
22. 03 043 2006 95 CE Your global partner to save lives 156 94 h 05 min a 32 C 86 h 56 min 32 C 36h 0 25 KWh 24 h 32 C 0 34 KWh 24 h 32 C Zone temp r e 32 C 4 x 100 W 12V 340 x 330 x 420 555 x 600 x 420 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 143 187 Mousse en polyur thane 100 mm En aluminium d ploy 6x3 8 L amp 9x0 6L 12 20 V 12 V 80 W 70 W 250 W m PQS ref 3 5 KWh 24 h m R600a 58g 1 x BD35K 1 x B Medical Systems DC solar NTC 10kOhm E003 RFOS VP 2 E003 RFO5 2 E003 030 2006 95 CE Donn es techniques 89 124 h 48 min 43 C 116 h 41 min 43 C 145h 0 68 KWh 24h 43 C 0 68 KWh 24h 43 C Zone chaude 43 C 4x100W 12V 240 x 350 x 340 475 x 515 x 340 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 169 111 Mousse en polyur thane 100 mm En aluminium d ploy 6x5 6L amp 33x0 6L 12 20 V 12 V 80 W 70 W 250 W m PQS ref 3 5 KWh 24 h m7 R600a 70g 1 x BD35K 1 x B Medical Systems DC solar NTC 10kOhm E003 RF05 VP 3 E003 RF05 3 E003 045 2006 95 CE 3 medical systems COMPRESSION I RCW TCW Pa C OU p 2 SU 00 el U Di Pa OU p TD LH W D E W ag Compression B Medical Systems RCW TCW Pour les centres nationaux en districts et urbains pourvus d une alimentation en lectricit minimum 8 h jour RCW TCW compression Electricit
23. 09 2015 292 9706 60 medical systems B i wuww bmedicalsystems com O Your global partner to save lives 000 B LUXEMBOURG medical systems B Medical Systems Cold Chain er medical y Systems B Medical Systems Your global partner to save lives B Medical Systems S r l est l un des pionniers de l industrie m dicale La soci t a t cr e en 1979 lorsque l Organisa D ae e et de transport Donn es sur la vaccination dans le monde de d cembre 2010 issues des sites Internet de l OMS et 2 tion Mondiale de la Sant s est rapproch e d Electrolux a Gia e Vianden au Luxembourg pour trouver une solution ses de l UNICEF 3 probl mes de stockage et de transport s curis s des vaccins Afin de satisfaire toutes les recommandations tablies par l OMS B Medical Systems a mis au point un concept D s LA D ft D D 2 AN D nw D D d dans le monde entier Le d partement Refrigeration de complet de stockage et de transport qui s adapte toutes les tapes de la cha ne du froid m me dans des conditions z Electrolux est alors devenu le Groupe Dometic climatiques et techniques difficiles 2 5 a SOMMAIRE ie En mars 2015 Navis Capital Partners et l quipe de direction z 00 ont acquis le d partement m dical du Groupe Dometic sous Pages S le nouveau nom de B Medical Systems S r l Le changement de nom refl te la volont profonde de l quipe et des
24. 10SSe1du09 uonejusunsop shay Z 7 9 0 syoedialem E s eyseq G Buiseo peyoed punou JOJEJOUDH ajqeysn pe Joos Z 10 218U99 Dovu J001 10 218U89 wW9 SAs JejOs eu apNjoul s vud BuLiapso JO au y Je wass Abieus JejOS eu JO JeddnsS Gautpnc ou yum pue sasinjoejnuew aoueljdde y yjog yum pae be aq snu H eo pue Xa AWwod s ais 2utece e 104 Aene jeued ejos y JO BUIZIS 1981109 y SJIUN SAUDP J981IP JEJOS JO4 Jo poled Aep Zw UM GE 29U919491 uonelIpel BIOS e y 0 uu p SINOU QL AMyoedes abesojs y9edis enn Q Aysedes Buizosu y9ediszem LLL VIN S19 17 ownjoA sso19 68 d32341 YO ANV UOISSAJGWOD 9117983 9dA 21949 pue jany W 82 X ZZLX 16 ax1xH suosu w p 3x3 OF OALUP JOSJIP EJOS aoinos ADiouz 009 D G duet juoique Dag UIN 10H Woo swajsfsjeolpawuq MMM issauppe gay WO9d SUIa SAs edIPaWg ojul eu L LE Z0 26 ZSE sauoydaja 1 Binoquexn7 u u soH 6086 7 19H Jop dO ZL SSa1ppy LIES SUSJSAS eoIpay g Auedwoy Binoquiexn7 Ul painjyoesnuey GdSer0EMOL 09U919J91 S 1 INJJLJNUEN J0 21961181 SAP JOSIP JE OS aoueldde jo adAL Sv0 004 8p09 SUd S19Z991 pue S10 2196I194 004 frig rateurs ou cong la teurs de vaccins et m dicaments de grande capacit fonctionnant directe ment sur panneaux solaires sans batteries ni r gulateur brevets en instance Les nouveaux TCW 3000 amp 3043 SDD sont des r SJN 32E 8UOI 8 SJN JEJ SIJJJY MILI 713700S
25. 919 91 uorelIpeli BIOS e y By Got AMyoedes abesojs vopdioeu UI 7G SInOU EZ Byg z Aysedes Hulzaal1 y9edisjen 62 ct S19 17 BWINJOA sso19 OZ 432341 YO ANV UOISSAJGWOD 9117983 9dA 91949 pue jany J Ep WO 8 X ZZ X 16 aX7xH suoisu w p 3x3 OF OALUP JOSJIP EJOS aoinos ADiouz e009H 9 S duet juoique Doug UIN 10H Woo swajsfsjeo pawuq MMM issauppe gay WO9d SUIa SAs edIPaWg ojul eu L LE Z0 26 ZSE sauoydaja 1 Binoquexn7 U9BUISOH 6086 1 19H Jop dO ZL SSa1ppy LIES Swajshs eoIpay g Auedwoyg Binoquiexn7 Ul painjyoeynuey ads CPOS MOL 09U919J91 S 1 INJJLJNUEN J9Z99Ij JO CIBH 191 POUIQWIOD SALIP JOSIP 1EJ0S aoueldde jo adAL v0 005 8p09 SUd S19Z991 pue S10 219611J94 004 Ice H autre cong lateur d packs avec 2 syst mes de refroidissement fonctionnant directement sur panneaux solaires sans batteries ni r gulateur brevets en instance Wy C oO Q O O x lt gt OI TD OI TD C OI L O Q A O O O un GO St N o N QO x lt gt WI gt O C L OI l un r frig rateur de vaccins et m dicaments SJN9 e 38U02 8 SJN JEJ SIJJJY MILI lt 713108S NG 113 NV A133VS ALIIVN O 39NVW 801834 OOS EOZ MIL Certifi PQS E003 035 amp E003 043 isnjejs SOd Wan Hodoi UOI EOYLOA piepue s AyjenD euwunjoA fuiddiys 301 syed o1eds SO1IOSS999VY sJUBWIWIOD
26. C Zone chaude 43 C 8x100W 12V R frig rateur 585 x 470 x 425 Cong lateur 340 x 250 x 505 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 128 120 Mousse en polyur thane 100 mm 230 V 50 Hz ou 110 V 60 Hz R134a 2 x 100g 12 ou 24 V R134a 100g 85g E003 RF03 VP 2 E003 RF03 2 E003 RF04 VP 1 E003 RF04 1 E003 014 E003 001 24 4 4 2 1 1 2 Compression B Medical Systems RCW TCW Donn es techniques TCW compression TCW 3000 AC DC R frig rateur Iceliner de vaccins ou cong lateur Waterpacks 150 109 5 187 x 0 6L 80 x 0 6L 53 17 h 43 C 23 4 h 43 C 1 37 KWh 43 C 1 01 KWh 43 C mode r frig rateur mode r frig rateur 3 83 KWh 43 C 1 82 KWh 43 C mode cong lateur mode cong lateur 1 01 KWh 43 C mode r frig rateur 1 82 KWh 43 C mode cong lateur 2 15 KWh 43 C mode r frig rateur 2 13 KWh 43 C mode cong lateur 2 35 KWh 43 C Zone chaude 43 C 4x100W 12V 1 37 KWh 43 C 1 32 KWh 43 C 350 x 930 x 420 250 x 600 x 420 910 x 1270 x 780 1030 x 1300 x 800 123 115 Mousse en polyur thane 100 mm 230 V 50 Hz ou 110 V 60 Hz HOUR R134a 142g R134a 100g E003 RFO3 VP 2 E003 RFO3 2 E003 017 E003 RFO4 VP 1 E003 RFO4 1 E003 008 e N N WU Accumulateurs de froid B Medical Systems RCW I Absorption Pour une adaptation optimale face aux r
27. Ce r frig ra teur et cong lateur Iceliner a une banque de glace a l int rieur du cabinet Cette banque de glace se compose d accumulateurs de froid congel s Pendant les p riodes de panne d lectricit et de chargement la banque de glace fonctionne comme source de froid pour la bonne conservation des vaccins Le TCW 2000 peut tre utilis comme cong lateurs d ac cumulateurs de froid et ou r frig rateur Performance e Capacit de vaccins e Capacit d Icepacks e Hold Over Time Le TCW 3000 AC existe en version r frig rateur iceliner Ce modele fonctionne avec un point de consigne de 5 C non r glable par l utilisateur Si l utilisateur souhaite uti liser ce mod le comme cong lateur de vaccins ou water pack un technicien apres vente doit changer le point de consigne de 5 C a 20 C retirer le iceliner et changer tourner le plan de chargement sur le couvercle l op ra tion inverse est galement possible Si l utilisateur sou haite changer du mode cong lateur r frig rateur la proc dure est effectuer seulement par un technicien apr s vente Pour la version DC le principe est le m me except que la version cong lateur fonctionne avec un point de consigne de 12 C et est seulement utilisable pour la cong lation d accumulateurs de froid mais pas pour les vaccins Performance e Capacit de vaccins e Capacit d Icepacks e Hold Over Time x 22 23 CO
28. EMAFROID GIE 100 mm de mousse en polyur thane assurent une m E Current PQS status pre qualified 27 Mar 2014 Validity until May 2016 isolation optimale Triple joint en silicone rempla ables i dical 08 09 COLD CHAIN Accumulateurs de froid Your global partner to save lives d dree R frig rateur de vaccins amp cong lateur d Icepacks Au fil du soleil B Medical Systems TCW SDD SJNn93e 28U09 8 SJN JEJ SIJJJY MIL I 713700S NG 113 NV 9Loz EN jun AuDUEA LOZ JeW Zz Detuenb ad 319 dlodsavWad Asoyesoge UOHedaA GCO EL OHM LOOVL OSI S8VEL OSI 8002 1006 OSI KE SWJ19 O9U 54091 juBiom Buiddiys ew 0 L 8L PrOZ Z6Z YMS UIEW 90 0966 Z6z 10SSa1dW09 uey Z8 ZO9E 968 Ieued 01 U09 91U01 98 7 0Z 086 962 J21S0ULEUJ 8 JO JOSUBS G0 6007 Cp 2 SOUEU 9110179817 vz S0 6 962 x0g J 60 20 6968 10Sse1dW09 UIEJP 10 ued L uonejuawnoop shay y 7 9 0 SHOEdISJEM 9L s eyseq Z Aep Zw UM GC poled 9u 194 1 uonelpel Jejos je spem COG amod WNWIUIN Aee 919819 ejos DG A Z Jeulwou Buiseo peyoed punos JOJEJOUSH ejqezsn pe Joo Z 10 218U89 Dovu JOOJ 10 218U89 wW9 SAs 1EJ0S eu epnjoul Seu BuLiapso JO au y Je waysA s Abieus JejOS au JO JeddnsS peyien eu yum pue J81m9enueu aoueljdde y yjog yum poelbe aq jsnw H eo pue xa duo9 si ais oyr2eds e 104 Aene jeued ejos y JO BUIZIS 1984109 y SJIUN SAUDP J981IP JEJOS 104 Jo poled Aep Zw UM GE 29U
29. LD CHAIN Compression B Medical Systems RCW TCW Certifi PQS E003 014 amp E003 001 TCW 2000 AC 60L 20x0 6L 39 4 h 43 C Certifi PQS 003 017 amp E003 008 TCW 3000 AC pt 187 x0 6L 5317 h 43 C TCW 2000 DC et 26X0 6L 13 58 h 43 C TCW 3000 DC 109 5 L 80x0 6L 23 4 h 43 C Accumulateurs de froid RCW compression Mod le PERFORMANCE Capacit nette de stockage de vaccins I Capacit maximum de stockage d Icepacks Capacit de cong lation d Icepacks Hold Over Time Consommation d nergie 24h Zone climatique DIMENSIONS POIDS Dimensions int rieures H x L x P mm Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions de l emballage H x L x P mm Poids l exp dition kg DETAILS TECHNIQUES Type et paisseur de l isolation Plage de tension accept e Type et quantit de gaz r frig rant CERTIFICATION Proc dure en test OMS Sp cifications OMS ACCESSOIRES standard l ment de refroidissement 0 6 L Corni re en aluminium pour le stockage de vaccin Paroi de s paration en plastique Support en aluminium pour Icepacks Paroi de s paration remplie d eau Thermom tre cristaux liquides Niveau bulle Your global partner to save lives RCW 42 AC DC R frig rateur de vaccins amp cong lateur d Icepacks 24 14 4x0 6L 2 1kg 24h 32 C 2 4kg 12h 32 C
30. MS E3 RG E3 REG E3 RF 2 E3 RF 2 Sp 9 Ces mod les sont parfaitement adapt s aux conditions tropicales S ub ACCESSOIRES standard ub 2 z g El ment de refroidissement a 0 3 4 4 gt 2 Manuel d utilisateur 1 1 1 1 Ed Kit de conversion GPL To E Permet de modifier le RCW 50 EK Niveau a bulle il il il 1 x pour fonctionner avec du gaz ear 1 1 X RCW 50 EG Tuyau gaz 2 l ments de serrage 1 1 Paroi de s paration en plastique 1 2 2 Paroi de s paration en aluminium 1 1 Support en aluminium pour Icepacks 2 2 Kit de m che 1 Entonnoir de remplissage brosse 1 1 R gulateur de pression Br leur Cosmos 8 2 m ches 2 1 d 30 mb non ajustable p avec raccord par le bas Brdleur Aladdin 32 avec verre 2 1 m ches R servoir de k ros ne 1 avec support 1 Performance RCW SO EG 3 RCW SO EK El ment chauffant 1 1 e Source d nergie Electricit GPL Electricit K ros ne R flecteur i i 1 e Capacit de vaccins 24L 24L R gulateur de pression Corni re en aluminium R 1 l GE j le stockage d i e Capacit d Icepacks 4xO 6L 4xO 6L 30 mb dE Gg pour le stockage de vaccins Re EEE Tournevis amp cl de serrage mixte 1 B medical systems LA el ef n TD D ob Le n gt aD es OI fe e el es Syst mes passifs amp actifs B Medical Systems RCW TFW Pour le transport de vaccins du centre de
31. a cong lation d accumulateurs de froid Cet quipement a t sp cialement con u pour des conditions tropicales absorption Modele RCW 42 EG RCW 42 EK RCW 50 EG RCW 50 EK R frig rateur ou r frig R frig rateur ou r frig R frig rateur R frig rateur rateur amp cong lateur rateur amp cong lateur amp cong lateur d Icepacks amp cong lateur d lcepacks Kit de conversion GPL Permet de modifier le RCW 42 EK pour fonctionner avec du gaz R gulateur de pression 30 mb non ajustable avec raccord par le bas PERFORMANCE Source d nergie Capacit de stockage de vaccins l Capacit de stockage d Icepacks Capacit de cong lation d Icepacks Hold Over Time Consommation d nergie KWh Consommation de gaz kg Consommation de k ros ne l Zone climatique DIMENSIONS POIDS Electricit GPL 18 2 0 4 kg 8 5 h 32 C 12 h 30 32 C 1 9 KWh 24 h 32 C 0 38 kg 24 h 32 C Zone temp r e 32 C Electricit K ros ne 10 5 0 37 kg 9 h 32 C 12 h 30 32 C 1 6 KWh 24 h 32 C 0 7 L 24 h 32 C Zone temp r e 32 C Electricit GPL 24 4x0 6L 2 4 kg 26h 32 C 6 h 30 32 C 2 46 KWh 24 h 32 C 0 43 kg 24 h 32 C Zone chaude 43 C Electricit K ros ne 24 4x0 6L 2 4 kg 24h 32 C 6 h 30 32 C 2 46 KWh 24 h 32 C 0 77 L 24 h 32 C Zone temp r e
32. age de temp rature de 2 C 8 C dans un environnement d ensoleillement faible pluie etc gt Hold over time Temps en jours que l appareil peut garder les vaccins dans une plage de temp rature de 2 C a 10 C sans aucun apport en nergie et a la plus haute temp rature ambiante 3 medical systems YU ke w O n 2 a u 2 q y N 5 Wl D m 0 DD Cc el U ve Pa OU D TD i W D I es SU a Au fil du soleil B Medical Systems TCW SDD R frig rateur de vaccins amp cong lateur d Icepacks TCW 40 SDD PERFORMANCE QUALITY SAFETY Le nouveau TCW 40 SDD Solar Direct Drive est une combinaison d un r frig ra teur de vaccins et m dicaments et d un cong lateur d Icepacks fonctionnant directement sur panneaux solaires sans batteries ni r gulateur brevets en instance E003 B Refrigerators and freezers PQS code E003 042 Type of appliance Solar direct drive combined refrigerator freezer 7 Manufacturer s reference TCW40SDD u S a Manufactured in Luxembourg S a e D F m CS Bp Company B Medical Systems S r l E Ze Address 17 Op der Hei 9 a L 9809 Hosingen a D qe Luxembourg n y al z Telephone 352 92 07 31 1 F z 2 We e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Email info bmedicalsystems com Du lt 2 o Web address www bmedicals Ta ye ystems com Ye Au fil du soleil Specifications
33. aires DIMENSIONS POIDS Dimensions int rieures H x L x P mm Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions de l emballage H x L x P mm Poids l exp dition kg Volume brut I DETAILS TECHNIQUES Type et paisseur de l isolation Type et mat riel de l vaporateur Quantit d l ments Icelining Plage de tension accept e Tension minimum au d marrage Puissance minimum au d marrage Puissance minimum en fonctionnement continu Ensoleillement minimum en fonctionnement continu Type et quantit de gaz r frig rant Type de compresseur Type d lectronique Type de sonde CERTIFICATION Proc dure en test OMS Sp cifications OMS Code PQS Directive sur la basse tension ACCESSOIRES standard Panier pour le stockage de vaccin Verrou a fermeture a cl Parois de s paration Waterpacks 0 6 L Porte Waterpacks Boussole 36 8X0 6L 1 89 kg 24 h 43 C 93 h 24 min 43 C 81 h 54 min 43 C 36h 0 57 KWh 24h 43 C 0 67 KWh 24h 43 C 0 69 KWh 24 h 43 C Zone chaude 43 C 4x100W 12V 410 x 325 x 350 900 x 1030 x 780 1060 x 1040 x 800 120 R frig rateur 46 6 Cong lateur 4 8 Mousse en polyur thane 100 mm En aluminium d ploy 4 x 4 8 L amp 4 x 0 6 LPCM 4 12 20 V 12 V 80 W 70 W 250 W m PQS ref 3 5 KWh 24 h m R600a 60g 1 x BD35K 1 x B Medical Systems DC solar NTC 10kOhm E003 RF05 VP 3 E003 RF05 3 E003 042 2006 95
34. e glace en 24 heures une temp rature ambiante de 43 C quip d un voyant de contr le DEL pour la surveillance de la temp rature int rieure l appa reil dispose d un signal d alarme optique d un thermos tat et d une touche de cong lation rapide Certifi PQS E003 004 ae L AILE em gem dm gd em PB eem 8 gd nem gem AA AA PA PR de PERFORMANCE R frig ration Volume brut I Capacit de stockage Waterpacks Capacit de cong lation d Icepacks Hold Over Time Consommation d nergie Conso lectrique Cong lation Icepack Descente en T Zone climatique DIMENSIONS POIDS Dimensions ext rieures H x L x P mm Dimensions int rieures H x L x P mm Dimensions de l emballage H x L x P mm Poids l exp dition kg DETAILS TECHNIQUES Type et paisseur de l isolation armoire porte Type et quantit de gaz r frig rant Plage de tension accept e CERTIFICATION Proc dure en test OMS Sp cifications OMS Code PQS rv a A i ech FF a FS E Gi Fr i f P Te ee fF Ge a wll UE D A Ki Gy Ge KK WW K gt ell a ss i O Lt amp Few Ow Ge VU aw Ge y X i cme 8 w Gs Wen Wee Accessoires optionnels nregistreurs de temperature Actif Compresseur 290 187 x0 6L 60 x 0 6 L 24 h 43 C 14 h 32 C 3 35 KWh 24 h 43 C 6 35 KWh 24 h 3 98 KWh 24 h Zone chaude 43 C Pour un contr le parfait de la temp rature CO
35. estrictions lectriques dans les centres de sante DECKER EECHER RRE RRE ER EE RCW a absorption Electricit GPL K ros ne Energie solaire R frig rateurs et cong lateurs absorption gt en conformit aux directives OMS Les r frig rateurs et cong lateurs absorption pour centres de sant sont capables de fonctionner avec plusieurs sources d nergie lectricit GPL k ros ne nergie solaire en toute fiabilit m me en absence d alimentation lectrique fiable Les mod les EG fonctionnent avec l lectricit ou le GPL les mod les EK avec l lectricit ou le k ros ne Fabriqu s en poly thyl ne moul par rotation ces mod les offrent la durabilit et la robustesse exig es pour l utili sation intensive La mousse en polyur thane et les joints en silicone assurent une isolation optimale Caract ristiques sp ciales gt Moul en poly thyl ne par rotation gt Couvercle verrouillable gt Etanch it garantit gr ce au x joint s en silicone Que awae Rose Reusoix E standard O optionnel Your global partner to save lives 3 eee Pa aB D 2 SU ON el U w Pa aD fe TD SU Cp Des SU UE Absorption B Medical Systems RCW Donn es techniques RCW 42 EG EK Options RCW RCW 42 EK Les RCW 42 EG EK remplissent une double fonction la conservation optimale de vaccins la temp rature appropri e et l
36. led Aep Zw UM GE 29U919 91 UOIEIDEI JejOS E y DN yy Uu pZ SINOY S8 Msedes abesojs yoediayeM y pa Jod By yz Aysedes Buizssu y9ediszemm 8LL isnjejs SOd JU911n9 Hodol Uole9HII9A piepue s Apjeno euwunjoA fuiddiys Ja4 syed aueds SOLIOSS999VY sJU9WIWIOD Buiuse n 090 01d SOd OHM Jod se Awouojny S19 17 BWINJOA sso19 s1947 ct S19 171 ownjoA sso19 66 _ Ayoedes abes0 s ouIs2eA 4223341 YO GNV dOLVAI9Id134 SANG LOAYIG YVI1IOS UOISSSJGWOD 91179944 9dA 9199 pue jany Jo oZE t E DOURPWOLI9d Wo 16 X 82 X LZL ax71xH suoisuswuip 3x3 EE e pose oouel ddy SAP J991IP EJOS nos ABiouz e009H ELNE ITEN 99 duet jusique Dag UIN ajesoduue euoz Eu suone9lIods WOI SW JS SJEJIP UIQ MMM SSO ppe gay WO9 SWe SAS291p8qD oqUI eu L L 20 Z6 ZSE euoydee Binoquiexn u9BUISOH 6086 1 H Jap dO LL SSa1ppy LIES Swajshs eoIpay g Auedwoy Binoquiexn7 Ul painjyoesnueyy ads 000ZMOL 09U919J91 SJoINJOesnue y 19Z991 103219611J81 POUIQWIOD SALIP JOSIP 1EJ0S aoueldde jo adAL G 0 002 8p09 SOd S19Z991 pue S10 219611J94 004 z gr de panne de courant 16 x 0 6 L de la temp rature m me en cas gt Technologie verte pour une r frig ration protectrice de l environnement et une baisse de la consommation gt 2 r gulateurs lectroniques avec affichage digital int 16 x 0 6 L de 16 x 0 6 L accumulateurs de froid Icepacks t
37. lui ci est pr vu pour des trajets de courte distance l attache du couvercle peut tre scell e afin d emp cher toute manipulation non autoris e du contenu durant le transport Le RCW 12 est livr dans sa version de base avec un compartiment amo vible en acier inoxydable ainsi que 14 accumulateurs de froid de 600 ml Le RCW 25 tudi pour le transport de quantit s plus grandes a une capacit lui permettant d accueillir jusqu 20 66 L de vaccins Un renfort en plastique plac au fond du RCW 25 maintient en place le compartiment amovible en acier l attache du couvercle peut tre scell e afin d emp cher toute manipulation non autoris e du conte nu durant le transport L quipement de base du RCW 25 comprend un compartiment amovible en acier inoxydable ainsi que 24 accumulateurs de froid de 600 ml 30 31 COLD CHAIN eg PQS i asc E004 004 sc Performance RCW 12 e Refrigeration Passif e Volume brut stockage de vaccins 9 23 L e Nombre d Icepacks requis 14x 0 6L pour vaccins Cold Life jusqu 10 C 43 C 114 9 h Cool Life jusqu 20 C 43 C 26 4h Warm Life en dessous de 0 C 3 20 C 40 9 h Certifi POS se E004 005 Performance RCW 25 e Refrigeration Passif e Volume brut stockage de vaccins 20 66 L e Nombre d Icepacks requis 24x0 6L pour vaccins Cold Life jusqu 10 C 43 C 134 6 h Cool Life jusqu 20 C
38. n des transfusions sanguines Pour plus d informations B Medical Systems S r l 17 Op der Hei L 9809 Hosingen Luxembourg Tel 352 92 07 3M Fax 352 92 07 31 300 info bmedicalsystems com wuww bomedicalsystems com o D wuuw omedicalsystems com B medical systems Tous droits r serv s Donn es titre indicatif sans garantie ni responsabilit en cas d information erron e incompl te ou obsol te Donn es techniques sujettes modification sans pr avis
39. n gatives dans 3 ground packed casing Fonctionne 3 5 kWh 24 h m2 ee SO rnin D Gt Los nominal 12 V DC solar electric array Minimum power 250 watts at solar radiation reference period 4 p 8 Comments 3 5 KWh m2 day 1 compresseur et 1 syst me de refroidissement gt Nouveau contr leur num rique d velopp Accessories 1 basket 8 waterpacks 0 6 L 8 waterpack holders 2 keys 1 brush 1 pan for drain documentation fonctionnant avec 4 panneaux solaires uniquement par B Medical Systems Spare parts ref Compressor 296 9702 09 Con u pour des temp ratures tropicales 5 C 43 C gt R gulateur lectronique avec affichage digital int gr GE Sensor cooler 296 9804 73 Simple et facile utiliser avec un seul bouton BEE Sensor heater 296 9804 72 7 En Fan compressor 292 9960 06 d op ration gt nor verte pour que r frig ration SE Main switch 292 2044 11 Syst me de refroidissement robuste avec un de l environnement et une baisse de la consommation Display board 296 9769 81 compresseur Secop Danfoss et un condenseur SERIES 0 88m3 Shipping weight 120kg refroidi par un ventilateur Incoterms EXW Installation facile gr ce au connecteur rapide plug amp play SE S S Quality standard ISO 9001 2008 ISO 13485 ISO 14001 Fabriqu en poly thyl ne rotomoul K RW EE T tr s robuste et sans risque de corrosion O ew cerry i KR r Verification report WHO 13 024 Verification laboratory C
40. ntivol 1 panneaux solaires l horizontale Remarque Les TCW 2000 amp 2043 SDD requi rent 2 g n rateurs Les TCW 40 3000 et 3043 SDD n cessitent 1 g n rateur Le nouveau g n rateur solaire de B Medical Systems est unique Avec son syst me d j pr assembl il suffit de l ouvrir et de l orienter Aucune assistance technique qualifi e n est n cessaire pour l installation Il se connecte simplement sur les TCW 40 2000 2043 3000 ou 3043 SDD l aide d un connecteur rapide plug amp play Fabriqu en poly thyl ne rotomoul ce conteneur est tr s robuste face une utilisation intensive et mobile gt Seulement 2 personnes sont n cessaires pour a ouvrir la boite gt Incline2 les panneaux jusqu atteindre l angle souhait gt Connectez le cable de connection de la bo te long de 25m jusqu aux mod les TCW SDD un seul sens fonctionne M fig TCW 40 SDD medical Your global partner to save lives D systems Au fil du soleil B Medical Systems TCW SDD PERFORMANCE Capacit nette de stockage de vaccins I Capacit maximum de stockage d Icepacks Capacit de cong lation d Icepacks Hold Over Time Autonomie 2 C 8 C Temps de descente en temp rature Conso lectrique Fonctionnement stable Descente en temp rature Pendant la cong lation Zone climatique Nombre recommand et type de panneaux sol
41. que d accro chage sur d autres conteneurs pendant la manutention D claration de conformit conform ment ADR RID IMDG ICAO TI IATA DGR gt Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR et par Les RCW 4 et 12 peuvent contenir des marchandises r seau ferroviaire RID directive 2008 68 CE appartenant aux groupes d emballage Il et III gt Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par transport maritime IMDG directive 2002 84 CE Les RCW 8 et 25 peuvent contenir des marchandises appartenant aux groupes d emballage II et Ill Rapports de contr le effectu s par le laboratoire de gt Accord international pour le transport a rien des contr le accr dit IBE BVI Belgique marchandises dangereuses ICAO TI IATA DGR Accumulateurs de froid 28 29 COLD CHAIN Conteneur de transport passif pour vaccins Certifi PAS se E004 002 Le RCW 4 est le mod le le plus petit de cette gamme Facile transporter gr ce sa sangle il est quip d un thermom tre cristaux liquides permettant de contr ler la temp rature int rieure d un conteneur en polystyr ne et d une paroi synth tique gr ce laquelle son contenu n est jamais en contact direct avec les accumulateurs de froid Performance RCW 4 e R frig ration Passif e Volume brut stockage de vaccins 3 61L e Nombre
42. r s robuste et sans risque de corrosion rapide plug amp play v c 5 D c ER E 5 n n v c lt rer T poe 5 E c ER a n V 5 o O E f 10 c E o em aes O O Hi A gt 4 charni res pour une tenue parfaite du couvercle gt Compartiment cong lateur pour le stockage gt Fonctionne a 3 5 kWh 24 h m gt Installation facile gr ce au connecteur gt Fabriqu en poly thyl ne rotomoul gt 4 roulettes pour une manipulation ais e gt Double joint en silicone rempla ables Avantages A133VS ALIIVND 39NVW 801834 aas 000 MIL A r mme d Y 4 gt Aucun risque de temp ratures n gatives dans le compartiment r frig rateur gt Protection anti nuisibles medical systems B Your global partner to save lives Accumulateurs de froid COLD CHAIN 10 1 INS teur ou congelateur de vacc isera R fr Au fil du soleil B Medical Systems TCW SDD SJNaje a8UOD 8 SJN JEJ SIJJJY MIL I 713700S NG 113 NV 9Loz Aew mun AuDIUEA pLOZ des Lo payijenb aid 319 dlodsavWa9 Aloyeloqe Ueda CA 9C0 EL OHM LOOVL OSI S8VEL OSI 8002 1006 OSI MX3 SUW19 09U 6x 691 3y6iom Buiddiuys ew 201 8L VvO 26S YOUMs UIEN 90 0966 Z6Z 0oss dwo09 ue 8 Z09 96Z Ued 011U09 91U0 1198 7 0Z 7086 96Z 121SOWOU 8 JO 10SU9S GO 6002 Z6Z e SOWJSU 9100139817 vce S0L6 96Z X0g F 60 Z0Z6 96z
43. s eu JO Jalddns peyien ou yum pue sainjoejnuew aoueljdde y yjog yum paa be aq jsnw H Jeo pue Xa Awod si ais oyoods e 104 feue jeued ejos y JO BuIZIS 1981109 y SJIUN SAUDP J981IP JEJOS 104 jO poled Aep Zw UM GE 29U919 91 UOIEIDEI JejOS E y VIN uju 9G SINOU 98 Msedes abesojs y92edisjem VIN Aysedes Dutzeeut yoediaze AA isnjejs SOd JU911n9 Hodol Uole9HII9A piepue s Apjeno euwunjoA fuiddiys Ja4 syed aueds SOLIOSS999VY sJU9WIWIOD Buiuse n 090 01d SOd OHM Jod se Awouojny Z8L 19 17 BUINJOA SSO15 s1947 Y N S19 171 ownjoA SSOI5 96 Ayoedes o6elojs ouIs2eA 4223341 YO GNV dOLVAI9Id134 SAG LOAYIG YVIOS UOISSSJGWOD 91149944 9dA 9199 pue jany DoCS je DOURPWIOLI9d Wd 8 X ZZ X L6 ax71xH suoisuswuip 3x3 EE e pose oouel ddy SAP J991IP Joe nos ABiouz e009H juelso6uoy 99 duet jusique Dag UIN ajesoduue U0Z Eu suone9lIods WOI SW JS SJEJIP UIQ MMM SSO ppe gay WO9 SWe SAS291p8qD oqUI eu L L 20 Z6 ZSE euoydee Binoquiexn u9BUISOH 6086 1 H Jap dO LL SSa1ppy LIES Swajshs eoIpay g Auedwoy Binoquiexn7 Ul painjyoesnuey aas 000 MOL 09U919J91 SJoINJOesnue J0 219611J81 BAUP JOSIP JE OS aoueldde jo adAL 0 0 002 Spo SOd S19Z991 pue S10 219611J94 004 r frig ration protectrice de l environnement et une baisse de la consommation gt R gulateur lectronique avec affichage digital int gr de la temp
44. sans vaccin 2 4 kg 24 h 43 C Glva toe C GEES 4 h 43 C 2 5 h 43 C 2 04 KWh 32 C 0 61 KWh 32 C Zone chaude 43 C Compartiment r frig ration 260 x 480 x 185 Compartiment cong lation 250 x 480 x 50 500 x 920 x 550 515 x 960 x 560 74 712 avec emballage pour avec emballage pour transport maritime transport maritime Mousse en polyur thane 100 mm 220 V 50 Hz ou 115 V 60 Hz 12 OU AANV R134a 97g R134a 90g E3 PROC 3 E3 PROC 7 E3 ARE E3 REA Donn es techniques RCW 50 AC DC R frig rateur de vaccins amp cong lateur d Icepacks 8x0 6L 2 4kg 14 5ha 32 C 2 4kg 10ha 32 C 4A8kg 29h 43 C 4 8kg 27ha 43 C 16 h 32 C 9 h 32 C 8 h 43 C 5 h 43 C 0 90 KWh 32 C 0 64 KWh 32 C 1 69 KWh 43 C 1 08 KWh 43 C sans cong lateur sans cong lateur Zone chaude 43 C Compartiments r frig ration 2 x 325 x 240 x 365 Compartiment cong lation 396 x 130 x 85 225 x 240 x 85 830 x 980 x 720 955 x 1015 x 755 74 71 Mousse en polyur thane 100 mm 230 V 50 Hz ou 115 V 60 Hz 12 ou 2A R134a 240g R134a 210g E3 PROC 3 E3 PROC 7 ES RFI E3 RFA o d medical systems O H S O 2 O m o gd a O SI Pa OU fe 2 SU 00 el U Del Pa nn OU fe TD SU D e SU jad COMPRESSION I RCW TCW Pa aB fe at W 00
45. stockage aux sites de vaccination CCC EE EE ET RCW passif TFW actif Conteneurs de transport pour vaccins gt en conformit avec ADR RID IMDG ICAO TI IATA DGR aux directives OMS amp certifi PQS sn nm none sonne nn sms EE ERREECHEN Concus pour le transport des vaccins depuis les diff rents centres de stockage vers les sites de vaccination centres r gionaux centres de sant ou dans le cadre de campagnes de vaccination ces conteneurs de transport passifs permettent d assurer la continuit de la chaine du froid pour des p riodes de transport entre 24 heures et 8 jours DRECHEN Ces conteneurs de transport sont fabriqu s en poly thyl ne moul par rotation une mati re quasiment indestruc tible et offrent une excellente r sistance m canique prouv e par des essais de chute et ne sont pas sujets la cor rosion La mousse en polyur thane inject e entre la double paroi de ces conteneurs assure une isolation parfaite du contenu et ainsi la pr servation de la qualit des vaccins m me en cas de transport de longue dur e Utilis s avec des accumulateurs de froid congel s ils sont compl tement autonomes par rapport au milieu ambiant et donc id aux pour les phases de transport Le joint en silicone du couvercle assure une tanch it parfaite de ces conteneurs Le couvercle est muni de rainures pour faciliter l empilement de plusieurs conteneurs Les charni res sont encastr es pour viter tout ris
46. tion de phase liquide solide la temp rature souhait e Le produit stock est ainsi maintenu une temp rature quasi constante pendant un certain temps sans refroidissement actif Les packs PCM doivent tre charg s la temp rature de conditionnement indiqu e avant toute utilisation Les mat riaux transition de phase PCM permettent un transport s curis en chaque saison De l hiver l t les accu mulateurs de refroidissement eutectiques ont toujours les m mes points de fusions e 32 C Transport de plasma e 4 C Transport de RBC Shae PCM 32 PCM 4 2CM 22 PCM 37 e 22 C Transport de sang non examin AR ROLE gl A or Couleur Orange Bleu Vert Jaune E S e 37 C Transport de sang entier LogTag sonde de temp rature externe LogTag socle interface USB X SN Temp rature Les syst mes de refroidissement eutec S E3026 16 12200 1700 a ae dE EE nominale gt C ble d une longueur de 1 5 m avec sonde de 140 mm gt Pour l exploration des donn es nibles en 2 tailles 0 3 et 0 6 I Application moins de 30 C 2 C 8 C 15 C 25 C plus de 35 C enregistr es via l ordinateur Pour plus de d tails veuillez nous contacter Temp rature dur e de pr conditionnement 40 C gt 24h 4 C gt 24h 22 C gt 24h 37 C gt 24h COLD CHAIN Accumulateurs de froid LogTag TRID30 7R enregistreur de temp rature LogTag TRID30 7FW enregistreur de temp
Download Pdf Manuals
Related Search