Home

Chaîne SD stéréo Modèle SC-PM71SD

Contents

1. 38 Entr tien 322 um ontara sanaa nana 39 Transport de l appareil 39 Certificat de garantie limit e Pour le Canada seulement 40 Sp cifications 41 Service apr s vente Pour le Canada seulement 42 Pour l Europe seulement 43 Index 522445uaeuseatu Couverture arri re Maintenir cette touche enfonc e jusqu ce STOPE que le message DEMO OFF s affiche Avant l usage D RQT8048 05 Avant l usage a RQT8048 Protection de l ou e Pour le Canada Pima Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l
2. e Placer le disque tiquette sur le dessus dans le centre du plateau e Ne mettre en place qu un disque sur chaque plateau gt RQT8048 Insertion de la carte e Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 1 Ouvrir le couvercle 2 Ins rer la carte SD e Si une carte mini SD est utilis e Un adaptateur est n cessaire Appuyer sur le centre de la carte jusqu ce qu elle s enclenche en position Adaptateur pour carte miniSD lt gt Carte mini SD 77 introduire tiquette sur le dessus et coin rogn sur la droite D 3 Refermer le couvercle e Le voyant de carte SD s allume e La lecture l enregistrement ou l dition l Voyantde de la carte SD n est pas possible carte SD lorsque le couvercle est ouvert o Retrait de la carte e Ne pas ouvrir le couvercle de la carte pendant la lecture afin de ne pas arr ter la lecture e Ne pas ouvrir le couvercle pendant l enregistrement dition Cela pourrait entra ner l arr t de l enregistrement dition ou les donn es pourraient ne pas tre enregistr es dit es correctement sur la carte SD e Ne pas ouvrir le couvercle ou retirer la carte SD lors de l affichage de CARD Writing ou lorsque le voyant de carte SD clignote La carte pourrait devenir inutilisable 1 Ouvrir le couvercle 2 Appuyer sur le centre de la carte SD 3 Tirer sur la
3. 1 5 gt Transfert d un sur une carte SD Enregistrement normal enregistrement haute vitesse 1 S lectionner un plateau du disque C or A A rc L appareil se met automatiquement en marche 2 Ouvrir le couvercle du disque et y mettre un disque en place OPEN CLOSE Appuyer de nouveau sur OPEN CLOSE pour refermer le couvercle du disque 3 S lectionner le mode d enregistrement XP SP LP T l commande Appareil principal REC MODE REC MODE oO Sur chaque pression de la touche XP SP LP 4 En mode arr t S lectionner 1 DISC ou ALL DISC PLAY MODE REPEAT Sur chaque pression de la touche pi DISC gt ALL DISC gt 1 DISC RND gt ALL DISC RND J e n est pas possible de s lectionner un mode de lecture al atoire pendant l enregistrement 1 DISC Enregistrement d un seul disque ALL DISC Enregistrement de tous les disques 5 Enregistrement vitesse normale T l commande RI HI SPEED CD gt SD Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur SD HI SPEED CD gt SD pour lancer l enregistrement Appareil principal 11SD Appuyer sur AI SD pour lancer l enregistrement Enregistrement haute vitesse T l commande seulement REC Con HI SPEED CD gt SD Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC maintenir enfonc e SD HI SPEED CD gt SD pendant deux se
4. Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Pour le Canada seulement Pour obtenir des r ponses vos questions contactez 1 800 561 5505 titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en ANAA mati re d conomie d nergie 5 O m e Panasonic Manuel d utilisation Cha ne SD st r o Mod le SC PM71 SD E Enregistrement haute vitesse Rendement et commodit page 24 E Pour exploiter tout le potentiel de la carte SD Connectivit et extensibilit page 36 E Minuterie d enregistrement servant d aide m moire page 33 m Sauvegarder de vos pi ces pr f r es sur carte SD page 35 Si l affichage s illumine lors de la mise hors marche de l appareil d sactiver la fonction de d monstration gt page 10 Les instructions du pr sent manuel font r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l commande COMPACT DIGITAL AUDIO RQT8048 5C Avant l usage on D RQT8048 Appareil pri
5. Ils peuvent tre r gl s lors de la lecture e Protection contre l effacement Rompre la languette de protection avec un tournevis ou objet similaire Languette pour la face A Pour effectuer un nouvel enregistrement sur une cassette prot g e recouvrir le trou avec de la bande adh sive Cd Band adh sive S S S D S wW RQT8048 N ex Enregistrement en N e gt RQT8048 Enregistrement d une cassette ou d une mission radio sur une carte SD Pr paratifs 1 Ins rer la carte SD page 8 e Fermer le couvercle de la fente de la carte SD L enregistrement n est pas possible si le couvercle est ouvert 2 Appuyer sur REC MODE pour s lectionner le mode d enregistrement SLEEP _ CLOCK AUTO OFF TIMER PLAY MODE PROGRAM REPEAT CHARA PQRS TUV EDIT MODE ALBUM GROUP _ V REW TAPE SD MUTING HI SPEED CD gt SD Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 Enregistrement partir d une cassette Enregistrement vitesse normale seulement 1 Mettre une cassette en place page 19 2 S lectionner TAPE comme source TAPE STOP 3 S lectionner une m thode d enregistrement EDIT MODE Sur chaque pression de la touche MANUAL Enregistrement normal TIME MARK Des marqueurs de plage sont automatiquement ins r s toutes les cinq minutes 4 rec n Tout en
6. RQT8048 ee es Fonctions pratiques NS RQT8048 Utilisation d autres appareils Pr paratifs e D brancher le cordon d alimentation e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation e Les connexions d crites ci dessous ne sont donn es qu titre d exemples Utilisation d une source auxiliaire Il est possible d entendre le signal sonore d un magn toscope d un magn tophone d un lecteur de disque laser etc via les enceintes acoustiques raccord es cet appareil e Sauf indication contraire les p riph riques et leurs c bles sont vendus s par ment AMANT FMANT AUDIO OUT O lt L G O QR D o 609000 20 7 Magn toscope AUDIO OUT O lt L G gt O QR T l viseur e Modification du niveau d entr e gt page 35 Accessoires additionnels Num ros de mod le jour au mois de f vrier 2005 Raccordement d antennes en option Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception serait de pi tre qualit Antenne FM ext rieure avec une antenne de t l vision Description Num ro de mod le Appareil SD polyvalent SV AS3 SV AV50 SV AV25 etc Lecteur audio SD SV SD100V SV SD80 etc AAEE BN SDCAPU 1B etc BN SDUSB2E etc Lecteur enregistreur de carte m moire SD e D brancher l ant
7. Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Ajout effacement de plages d une liste de lecture PL EDIT Si toutes les plages d une liste de lecture sont effac es la liste est galement effac e 4 Appuyer sur Ht V REW gt gt FF pour s lectionner une liste de lecture puis appuyer sur LIST ENTER Ajout de plages 1 Appuyer sur t V REW BB A FF pour s lectionner l endroit o ajouter la plage Le plage en cours devient la prochaine plage dans l ordre de lecture 2 Appuyer sur la les touche s num rique s correspondant la plage voulue pour la s lectionner Exemple Pour s lectionner 12 210 1 2 Pour s lectionner 123 210 210 1 2 3 Effacement de plages Appuyer sur Mi V REW gt gt A FF pour s lectionner la plage puis appuyer sur DEL 5 Appuyer sur LIST ENTER Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter V rification des plages figurant sur une liste de lecture Appuyer sur Mia V REW gt gt A FF c Q D W RQT8048 N de Edition e RQT8048 Il est possible d identifier au moyen de titres les plages les interpr tes et les listes de lecture Nombre maximum de caract res par titre 32 HI SPEED CD gt SD Pr paratifs Afficher l cran de saisie des titres gt page 31 Saisie des caract res 1 Appuyer sur C
8. AUTO OFF TIMER PLAY MODI PROGRAM REPEAT QO DO ALBUM GROUP Ba a HI SPEED CD gt SD Arr t mi chemin Appuyer sur W STOP e Ne pas ouvrir le couvercle de la carte SD durant l dition L dition pourrait tre interrompue et ne sera pas compl t e correctement Si le couvercle est ouvert accidentellement pendant une dition sur la carte SD remettre la carte SD en place et v rifier le contenu dit En cas de probl me supprimer le contenu dit et effectuer l dition de nouveau e II est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 Effacement de plages TRACK ERASE ALL ERASE Effacement d une plage 1 En mode arr t ou pendant la lecture S lectionner TRACK ERASE EDIT MODE Sur chaque pression de la touche r gt TRACK ERASE ALL ERASE gt MOVE PLAYLIST lt CARD FORMAT 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur H V REW gt gt VFF pour s lectionner la plage devant tre effac e puis appuyer sur LIST ENTER e Recommencer cette tape pour s lectionner d autres plages jusqu 24 plages e Pendant la lecture la plage en cours est s lectionn e 4 Appuyer sur LIST ENTER Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Effacement de tout le contenu Toutes les plages SD Audio qui se trouve
9. DEMO 2 Antenne FM int rieure Placer l autre extr mit de l antenne l endroit offrant la meilleure r ception l _2 Bande adh sive Pour l Europe seulement e La consommation d nergie en mode attente peut tre r duite en d sactivant le mode de d monstration e Lors du r glage de l horloge page 32 la fonction de d monstration est automatiquement d sactiv e Vers une prise de courant e Si l extr mit des fils de haut parleur est en vinyle torsader l extr mit en vinyle et la retirer e Confirmer les couleurs des X tiquettes aux deux extr mit s des fils Rouge LS Va Blanche Noir Bleu p 7 e Pour les tiquettes blanches raccorder les fils aux bornes de couleur grise Pour les tiquettes bleues noires et rouges raccorder les fils en appariant les couleurs des tiquettes celles des bornes Blanche HIGH Pour les hautes fr quences LOW Pour les basses fr quences e Ne jamais court circuiter des fils de haut parleur positifs et n gatifs Un raccordement inappropri peut endommager les enceintes Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir fait tous les autres raccordements D branchement du cordon d alimentation 1 Appuyer sur POWER d 1 EMARE ou 0 1 2 Avant de d brancher le cordon d alimentation attendre que l indication GOODBYE ne s
10. tapes 2 et 3 Suppression du programme Appuyer sur M STOP dans le mode arr t Lorsque le message PGM FULL s affiche Aucune autre plage ne peut tre ajout e au programme e Les dur es ne s affichent pas pendant la programmation CD WMA MP3 e La programmation n est pas supprim e m me apr s que l appareil ait t mis en mode attente ou qu une autre source ait t s lectionn e e La programmation est supprim e la suite du retrait du disque ou de la carte e Pendant la lecture programm e la recherche avant ou arri re ne peut se faire qu au sein de la plage en cours e n est pas possible de supprimer une plage sp cifique du programme CD WMA MP3 El 1 En mode arr t Appuyer sur PLAY MODE REPEAT pour s lectionner le mode Sur chaque pression de la touche CD 1 DISC gt ALL DISC gt 1 DISC RND A g ALL DISC RND WMA MP3 1 DISC ALLDISC 1 ALBUM ALL DISC RND lt 1 DISC RND EJ PLAY MODE OFF lt gt RANDOM 2 Appuyer sur PAI CD ou PAI SD La lecture al atoire s amorce Pour annuler En mode arr t appuyer sur PLAY MODE REPEAT pour s lectionner 1 DISC ALL DISC 1 ALBUM ou PLAY MODE OFF e n est pas possible de sauter des plages ayant t lues e La recherche avant ou arri re ne peut se faire qu au sein de la plage
11. VOLUME VOL VOL DOWN UP T l commande Appareil principal STOP STOP m DEMO Appareil principal CD T l commande m 11 CD SD SD e Appuyer de nouveau poursuivre la lecture iet Lecture des cartes SD L appareil ne peut lire que les donn es musicales num riques AAC MP3 WMA enregistr es au format SD audio Les autres formats SD audio ne peuvent tre pris en charge 1 Ins rer la carte SD gt page 8 2 Lancer la lecture SD e Si une carte SD est d j en place l appareil se met automatiquement en marche et en amorce la lecture lecture express e Ne pas ouvrir le couvercle de la carte pendant la lecture afin de ne pas arr ter la lecture e est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 e La qualit sonore la lecture est fonction du mode dans lequel l enregistrement XP SP LP a t fait page 23 L 3 w T l commande Appareil principal VIREW NFF LIST SELECT A Y T l commande Cette fonction ne peut tre utilis e avec des disques comportant des fichiers Maintenir la touche VIREW NFF WMA MP3 T l commande DISPLAY e L affichage change sur DIMMER chaque pression de la touche RQT8048 O1 LIST ENTER A Y Ecoute RETURN HISPEED CD gt SD ES e gt RQT8048 Autres modes de lecture des disques et des cartes Pr
12. l commande et de l appareil sont diff rents Modifier le code de la t l commande Appuyer et maintenir une pression sur la touche LIST ENTER et sur la touche 1 ou 2 chiffre affich pendant au moins 2 secondes Le nombre maximum de plages 99 dans une liste de lecture a t atteint Effacer les plages non n cessaires page 29 Tentative d effacement de plus de 24 plages Aucun enregistrement n est possible sur une carte SD partir d un CD Vid o ou d un CD ROM Utiliser un CD Audio Le disque CD R ou CD RW partir duquel l enregistrement est tent est prot g par le syst me SCMS gt page 6 Maintenir la touche EDIT MODE enfonc e jusqu ce que le message ANALOG REC s affiche La languette de protection de la cassette a t retir e Recouvrir le trou avec de la bande adh sive Il n est pas possible d entrer plus de caract res pour le titre de cette plage Raccourcir le titre Probl me lors de la lecture d un fichier WMA MP3 Couper le contact sur l appareil puis le r tablir nouveau et remettre le disque en place La lecture s amorce la suite de la lecture des TOC informations de CD Le nombre maximum de plages 998 a t atteint Effacer des plages page 28 ou utiliser une autre carte Cette plage est prot g e La plage est saut e et la lecture se poursuit C est la premi re fois que le cordon d alimentation de l appareil est branch ou une panne de courant est sur
13. paoe de caract res page 30 EDIT MODE Touche de s lection de mode gt page 26 28 DEL Touche de suppression page 30 ALBUM GROUP Touche d album groupe gt page 16 18 K V REW bb AFF Touche de rebobinage avance acc l r e page 15 gt TAPE Touche de lecture de cassette gt page 19 PAI SD Touche de lecture pause de carte SD gt page 15 DA CD Touche de lecture pause de CD gt page 15 E STOP Touche d arr t page 15 TUNER AUX Touche de s lection du bloc d accord source auxiliaire page 22 35 A Y LIST ENTER Touches de liste entr e gt page 16 VOL Touches du volume gt page 15 RETURN Touche de retour MUTING Touche de mise en page 16 sourdine page 21 SURROUND Touche d ambiophonie gt page 21 SOUND Touche du rendu sonore page 21 REC MODE Touche du mode d enregistrement gt page 24 H BASS Touche de rehaut des graves gt page 20 RE MASTER Touche de remast risation page 20 E AL REC Touche d enregistrement t pause page 24 _HLSPEED CD gt SD SD HI SPEED CD s E Touche pour l enregistrement haute vitesse sur carte SD page 24 TAPE Touche pour l enregistrement sur cassette page 25 RQT8048 ES es Lg 3 w _ gt RQT8048 STOP E LIST SELECT A Y VOLUME UP DOWN CD CHECK CHANGE 1 gt 5 gt Co
14. paratifs Appuyer sur PAI CD ou AI SD puis sur M STOP CD WMA MP3 F2 Appuyer sur la les touche s num rique s correspondant la plage voulue pour la s lectionner et en lancer la lecture Exemple Pour s lectionner 12 210 1 2 Pour s lectionner 123 210 210 1 2 3 Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans les modes de lecture programm e et lecture al atoire PLAY MODE REPEAT ALBUM GROUP WMA MP3 1 En mode arr t Appuyer sur PLAY MODE REPEAT pour s lectionner 1 ALBUM 2 Appuyer sur ALBUM GROUP pour s lectionner l album 3 Appuyer sur BA CD Pour sauter un album Appuyer sur lt ALBUM GROUP CD WMA MP3 El 1 En mode arr t Appuyer sur LIST ENTER 2 Appuyer sur A ou V pour s lectionner le titre puis appuyer sur LIST ENTER e Selectionner d abord le disque l album ou la liste de lecture e S lectionner Track List pour s lectionner une plage parmi toutes les titres de plages sur la carte SD e Avec un disque au format HighMAT appuyer sur A ou Y pour s lectionner le mode de lecture gt tape 3 page 18 Appareil principal 1 Appuyer sur LIST ENTER 2 D placer le s lecteur LIST SELECT V pour s lectionner le titre puis appuyer sur LIST ENTER Retour l cran pr c dent Appuyer sur RETURN e
15. SD Logiciel SD Jukebox SD Jukebox est un logiciel permettant l enregistrement et la gestion sur ordinateur de CD musicaux ainsi que le transfert de plages sur une carte m moire SD pour en permettre l coute sur un lecteur SD Informations importantes sur l utilisation de SD Jukebox SD Jukebox incorpore une technologie de protection de la propri t intellectuelle qui fait appel une technologie de cryptage dans le but de prot ger les droits d auteur assurer le sain d veloppement de la culture musicale et prot ger les droits des acheteurs l gitimes e Des informations distinctives concernant le processeur et le disque dur de l ordinateur sont utilis es dans le processus de cryptage Par cons quent en cas de remplacement du processeur ou du disque dur les enregistrements pr c demment cr s ne seront plus accessibles e Selon la configuration de l ordinateur utilis il pourrait survenir des probl mes tels que l incapacit d enregistrer ou de lire les donn es musicales Il est noter que Panasonic ne peut d aucune fa on tre tenue responsable pour toute perte de donn es musicales ni pour tout autre dommage direct ou indirect SD Jukebox ne peut prendre en charge les cartes MultiMediaCard Installation de SD Jukebox Le logiciel SD Jukebox se trouve sur le CD ROM fourni Suivre les instructions ci dessous pour l installer 1 Mettre l ordinateur en marche et d marrer Wi
16. Voyant H BASS H BASS ll est possible d obtenir un rendu plus accentu dans les graves sur des enceintes plage de fr quence tendue Appuyer sur H BASS Sur chaque pression de la touche H BASS1 gt HBASS2 H BASS OFF H BASS 1 Pour un puissant rendu dans les graves par d fault H BASS 2 Pour accentuer encore davantage la pr sence des graves e Le voyant H BASS s allume e Le rehaut de graves H BASS ne peut pas tre modifi durant l enregistrement e L effet peut tre moins vident avec certaines sources sonores RE MASTER WMA MP3 B Disques enregistr s 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Cette fonction r tablit les fr quences perdues lors de l enregistrement pour produire un rendu sonore plus conforme la prestation originale Pendant la lecture Appuyer sur RE MASTER Sur chaque pression de la touche RE MASTER OFF RE MASTER ON e II n est possible de modifier le param trage de la remast risation pendant un enregistrement e Cette fonction ne peut tre utilis e pour la lecture de fichiers WMA enregistr s sur une carte SD SURROUND Ambiophonie volu e SURROUND S lection du champ sonore et r glage du rendu sonore Il est possible de conf rer une ampleur et une profondeur naturelles un signal st r ophonique Appuyer sur SURROUND Sur chaque pression de la touche m gt SURROUND 1 Effet naturel
17. de l affichage de REC RETRY L appareil n a pas pu lire convenablement les informations sur le disque et l enregistrement recommence automatiquement N appuyer sur aucune touche pendant cet affichage Enregistrement programm Enregistrement vitesse normale seulement L enregistrement programm permet de sp cifier les plages enregistrer sur une carte SD ou une cassette 1 Mettre les CD en place et s lectionner le mode d enregistrement suivre les tapes 1 3 de la page 24 2 S lectionner CD comme source CD STOP vu gt 3 Programmer les plages devant tre enregistr es page 17 Lecture programm e tapes 1 3 4 Enregistrement sur carte SD REC Tout en maintenant enfonc e la touche 1I REC appuyer sur SD HI SPEED CD gt SD pour lancer l enregistrement Enregistrement sur cassette REC z eu Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement Enregistrement vitesse normale seulement Pr paratifs Faire d filer la bande amorce de mani re que l enregistrement puisse s amorcer imm diatement 1 S lectionner le plateau du disque Z L appareil se met automatiquement en marche 2 Ouvrir le couvercle du disque et ins rer un disque OPEN CLOSE Appuyer de nouveau sur OPEN CLOSE pour refermer le plateau du disque 3 En mode arr t S lectionner 1 DISC ou ALL DISC PLAY MOD
18. donn es de texte transmises par les stations de radio dot es du syst me RDS disponible dans certaines r gions Afchage des donn es de texte du nom de la station mettrice et du type de programme qu une station est rep r e mission FM diffus e en st r ophonie bande FM pour afficher MONO mode Pr syntonisation E En pr sence de bruit excessif dans la e STEREO s affiche pour confirmer la r ception d une L afchage RDS peut ne pas tre disponible si la r ception n est pas bonne Maintenir enfonc e la touche PLAY MODE REPEAT Appuyer de nouveau sur PLAY MODE REPEAT pour d sactiver le mode Le changement de la fr quence capt e a galement pour effet d annuler le La pr syntonisation des stations facilite et acc l re leur s lection par la suite Il est possible de pr syntoniser un total de 15 stations dans chacune des bandes AM et FM Pr syntonisation automatique Pr syntonisation s lective 1 Syntoniser la station partir de laquelle la m morisation doit commencer gt voir ci dessus 2 Maintenir la touche enfonc e PROGRAM e L indication AUTO MEMORY clignote e Toutes les stations pouvant tre re ues par le bloc d accord sont sauvegard es dans les adresses m moire en ordre croissant Une fois le r glage termin l indication SET OK appara t et la derni re station r gl e est syntonis e Syntoniser la statio
19. dur e en minutes Sur chaque pression de la touche SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP 120 gt SLEEP OFF t Annulation des r glages Appuyer sur SLEEP AUTO OFF pour s lectionner SLEEP OFF V rifcation du temps restant Appuyer une fois sur SLEEP AUTO OFF Le temps restant s affiche pendant environ 5 secondes Il est possible d utiliser la minuterie sommeil de concert avec la lecture ou l enregistrement diff r S assurer que l appareil est hors contact avant d effectuer les r glages pour la lecture ou l enregistrement diff r CLOCK TIMER Lecture enregistrement diff r s Il est possible de r gler la minuterie pour qu elle s enclenche une heure donn e pour sonner le r veil lecture diff r e ou pour enregistrer une mission radio ou une source auxiliaire enregistrement diff r La lecture diff r e et l enregistrement diff r ne peuvent tre utilis s simultan ment Pr paratifs 1 Mettre l appareil en marche et r gler l horloge R glage de l horloge page 32 2 R glage de la minuterie de lecture diff r e Pr parer la source CD SD cassette radio ou externe puis r gler le volume R glage la minuterie d enregistrement diff r Pour enregistrer sur une carte SD V rifier le commutateur de protection en criture gt Protection des donn es page 7 et ins rer une carte gt page 8 Pour enregistrer sur une cassette V ri
20. en cours PLAY MODE REPEAT Lecture en reprise CD WMA MP3 EJ Reprise de la lecture dans le mode de lecture courant Pendant la lecture Maintenir la touche PLAY MODE REPEAT enfonc e jusqu que REPEAT ON s affiche Le message REP PGM en mode de lecture programm e et RND en mode de lecture al atoire s affiche Pour annuler Maintenir enfonc e la touche PLAY MODE REPEAT jusqu ce que le message REPEAT OFF s affiche e La lecture en reprise est annul e en fin de lecture La lecture en reprise n est pas possible lors de lecture de disques HighMAT selon l ordre d une liste de lecture RQT8048 N _ 00 RQT8048 Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans les modes de lecture programm e lecture al atoire et 1 Album WMA MP3 indication HighMAT s affiche pour indiquer que ces fonctions sont disponibles T l commande 1 En mode arr t Appuyer sur LIST ENTER L cran de s lection des CD s affiche 2 Appuyer sur A ou F pour s lectionner le disque puis appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur A ou V pour s lectionner la m thode de lecture puis appuyer sur LIST ENTER Recherche d une liste de lecture dans le menu HighMAT All Playlist S lection et lecture de toutes les listes WMA MP3 S lection et lecture de fichiers WMA MP3 HighMAT Menu 4 App
21. le cas o les languettes de protection de la cassette auraient t rompues recouvrir les trous avec du ruban adh sif page 25 Le commutateur de protection en criture de la carte est la position LOCK Lever la protection pour faire un enregistrement ou pr c der une modification page 7 Des signaux sont escamot s ou il y a un bruit II se pourrait que le CD soit ray ou couvert de marques de doigts de fond lors de l enregistrement haute vitesse I est possible dans certains cas de rem dier ces probl mes en nettoyant le CD et en faisant sur une carte SD l enregistrement vitesse normale Aucun enregistrement n est possible Selon l tat du disque il pourrait ne pas tre possible de transf rer le contenu d un CD R RW partir d un disque CD R RW La fonction d auto enregistrement 5 CD ne II n est pas possible d utiliser la fonction d auto enregistrement 5 CD avec des fichiers WMA et MP3 peut tre utilis e S lectionner une autre m thode d enregistrement Selon l tat du disque il pourrait ne pas tre possible d utiliser l auto enregistrement 5 CD L enregistrement haute vitesse n est pas Il n est pas possible de faire appel l enregistrement haute vitesse pour enregistrer une seconde fois possible un m me CD moins de 74 minutes apr s la fin du premier enregistrement haute vitesse Attendre 74 minutes ou faire l enregistrement vitesse normale Divers L afficha
22. lectionn es l avance S S S 2 D x Ww 1 S lectionner SD comme source SD STOP 2 Programmer les plages devant tre enregistr es page 17 Lecture programm e tapes 1 3 3 REC Tout en maintenant enfonc e Com la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyer sur I STOP Pause l enregistrement lors de l enregistrement d une mission radio Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE Le magn tocassette passe en mode pause alors que l coute de la radio se poursuit REC s affiche Appuyer de nouveau pour relancer l enregistrement e L enregistrement s arr te automatiquement en fin de bande sur le cot en cours d enregistrement Pour poursuivre l enregistrement sur l autre c t retourner la cassette e Lors de l enregistrement d une mission diffus e dans la bande AM le signal sonore est momentan ment interrompu au d but et la fin de l enregistrement e Aucun mode de lecture al atoire ne peut tre s lectionn pendant un enregistrement RQT8048 D N Edition N 8 RQT8048 0 0 dition d une carte SD Pr paratifs 1 Ins rer la carte SD page 8 e Fermer le couvercle de la fente de la carte SD L dition n est pas possible si le couvercle est ouvert 2 Appuyer sur PAI SD puis sur M STOP pour s lectionner SD comme source SLEEP _ CLOCK
23. pris en charge Disponible uniquement lorsque l utilisateur a ouvert une session en tant qu administrateur du syst me Ce logiciel risque de ne pas bien fonctionner sur les ordinateurs mont s par l utilisateur lui m me Ce logiciel ne fonctionne pas sous un syst me d exploitation 64 bits Ce logiciel ne peut prendre en charge des CD musicaux sur lesquels le symbole ci contre n est pas appos Cette configuration syst me requise n est pas garantie si toute autre application est ex cut e Suivant le syst me de l ordinateur des probl mes tels que l impossibilit d enregistrer ou d utiliser des donn es de musique peuvent se pr senter Prenez note que Matsushita d cline toute responsabilit quant toute perte de donn es musicales ainsi que pour tout dommage direct ou indirect COMPACT DIGITAL AUDIO Avant de retirer la carte m moire SD s assurer que le lecteur enregistreur de carte m moire SD n est pas en cours d y acc der Double cliquer sur My Computer puis cliquer droite sur l ic ne Removable Disk correspondant la carte m moire SD Cliquer sur Eject 4 Retirer la carte m moire SD Ne pas retirer la carte m moire SD pendant l acc s au lecteur enregistreur de carte m moire SD Le bon fonctionnement du lecteur enregistreur de carte m moire SD n est pas assur dans les conditions suivantes si le lecteur enregistreur de carte m moire SD est muni d un adaptateur p
24. son niveau minimum Pour annuler Appuyer de nouveau sur MUTING ou baisser le volume son niveau minimum puis le monter jusqu au niveau voulu La mise en sourdine est d sactiv e lorsque l appareil est mis dans le mode attente RQT8048 N A Ecoute N N RQT8048 SLEEP CLOCK Ol IMER EDIT MODE oO ALBUM GROUP TAPE Syntonisation manuelle 1 S lectionner FM ou AM TUNER AUX FM AM AUX 2 S lectionner MANUAL PLAY MODE REPEAT MANUAL lt gt PRESET 3 Syntoniser la fr quence de la station d sir e VIREW AFF 4 R gler le volume e Maintenir enfonc e la touche Mi V REW ou P gt A FF jusqu ce que la fr quence commence changer pour lancer la syntonisation automatique La syntonisation s arr te d s E Modulation de fr quence FM Unit princi pale seulement KEANE Il est cependant possible de la modulation de fr quence 0 2 MHz ou 0 1 MHz 1 S lectionner FM 2 Maintenir enfonc e la touche TUNER AUX sur l appareil principal Apr s quelques secondes l indication FM clignote l affichage Maintenir la pression sur la touche La fr quence minimale change et l intervalle est modifi e R p ter les tapes ci dessus pour r tablir le r glage en usine de la modulation e Toutes les fr quences pr r gl es sont effac es par cette marche suivre Les pr r gler nouveau E Diffusion RDS Cet appareil peut af cher les
25. DIT MODE ALBUM GROUP _ V REW TAPE SD DE Com Cen Cre C HI SPEED CD gt SD Arr t Appuyer sur M STOP Affichage de la dur e restante sur la carte SD Appuyer plusieurs reprises sur DISPLAY DIMMER La dur e restante est fonction du mode d enregistrement s lectionn XP SP LP e Les fichiers WMA MP3 sont automatiquement enregistr s au format analogique e Cet appareil enregistre les CD sur carte SD au format AAC e Ne pas ouvrir le couvercle pendant qu un enregistrement est en cours Cela pourrait interrompre l enregistrement ou entra ner des erreurs d enregistrement Si le couvercle est ouvert accidentellement lors de l enregistrement partir d un CD ins rer la carte SD nouveau et v rifier l enregistrement S il y a un probl me supprimer l enregistrement et l effectuer nouveau e l est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 E Pour cr er automatiquement des listes de lecture pen dant l enregistrement haute vitesse de tous les disques page 25 Auto enregistrement 5 CD SN c m oco sp HI SPEED AUTO REC REC MODE AI SD D TAPE DAICD STOP E OPEN CLOSE Couvercle du disque Pr paratifs introduire un carte SD gt page 8 ou une cassette page 19 e Refermer le couvercle de la fente de la carte SD Aucun enregistrement n est possible si le couvercle est ouvert
26. E REPEAT Sur chaque pression de la touche i1 DISC gt ALL DISC 1 DISC RND gt ALL DISC RND J e mest pas possible de s lectionner un mode de lecture al atoire pendant l enregistrement 1 DISC Enregistrement d un seul disque ALL DISC Enregistrement de tous les disques 4 REC Con Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement e L enregistrement s amorce partir de la premi re plage et s arr te automatiquement apr s la fin de la lecture e Pour poursuivre l enregistrement sur l autre c t retourner la cassette e L enregistrement s arr te automatiquement en fin de lecture sur le CD ou en fin de bande sur le cot en cours d enregistrement Effacement des enregistrements 1 Appuyer sur TAPE Bb puis sur I STOP 2 Ins rer la cassette enregistr e avec le ruban vers l ext rieur 3 Tout en maintenant enfonc e la touche AE REC appuyer sur TAPE E propos des cassettes e Utiliser des cassettes position normale Les bandes position lev e ou m tal peuvent tre utilis es mais l appareil peut ne pas pouvoir effectuer un enregistrement ou un effacement e Volume effets ambiophoniques champ sonore et qualit sonore Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement Les r glages de volume du champ sonore et de la qualit sonore n ont aucun effet sur le signal enregistr
27. ESSA OLET ALTTIINA NAKYVAA N KYM T N ASERS TEILYLLE _ L KATSO S TEESEEN SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN VORSICHT ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS ATTENTION D OUVERTURE _EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LUARRA LAHS ARRES CTRL E JRRURJRL F HREET EL RTEN f hiy LALTT EL AOLXSO054 AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER NI PLACER L APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTRE ESPACE R DUIT DE FA ON ASSURER UNE BONNE VENTILATION V RIFIER QU AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MAT RIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FA ON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEU D UNE SURCHAUFFE e NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D A RATION DE L APPAREIL AVEC DES JOURNAUX NAPPES RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES e NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUM ES SUR L APPAREIL e JETEZ LES PILES D UNE MANI RE COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE R PARER SOI M ME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODU
28. Egalisation manuelle 21 galisation pr d finie 21 V F V rification de l emplacement d un disque 15 Fonction de d monstration DEMO 10 W Formatage d une carte SD CARD FORMAT 29 WMA 44 css 7 L Lecteur audio SD 34 36 Lecteur enregistreur de carte m moire SD 36 Lecture al atoire 17 Lecture de tous les disques 15 Lecture diff r e 33 Lecture en reprise 17 Lecture programm e 17 Liste de lecture PLAYLIST 29 CD FD Panasonic Canada Inc Matsushita Electric Industrial Co Ltd 5770 Ambler Drive Site Web MISSIS auga Ontario http www panasonic co jp global L4W 2T3 wWww panasonic ca RQT8048 5C H0205MH5095
29. F pour s lectionner le type de titre titre de disque nom d artiste titre de plage le num ro de plage etc puis appuyer sur LIST ENTER 3 Entrer les caract res gt page 30 puis appuyer sur LIST ENTER Recommencer les tapes 2 et 3 aussi souvent que n cessaire 4 Appuyer sur TITLE IN Le titre est entr Arr t mi chemin Appuyer sur TITLE IN V rification des titres Appuyer plusieurs reprises sur DISPLAY DIMMER dans le mode arr t Les titres des plages s affichent pendant la lecture ou lors du saut de plages dans le mode arr t Aucune indication ne s affiche lorsque seuls des espaces sont entr s Suppression de titres 1 Dans le mode arr t appuyer sur EDIT MODE Le message TITLE ERASE s affiche 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur V pour s lectionner le titre puis appuyer sur LIST ENTER Les messages TITLE ERASE et PRESS ENTER s affichent en alternance 4 Appuyer sur LIST ENTER Le titre est supprim apr s l affichage de l indication COMPLETE Tous les titres enregistr s sur la carte sont supprim s Recommencer pour effacer des titres sur d autres CD Pour annuler appuyer sur I STOP Saisie de titres sur une carte SD la suite d un enregistrement Pr paratifs 1 Ins rer la carte SD gt page 8 e Fermer le couvercle de la fente de la carte SD L dition n est pas possible si le couvercle est ouvert 2 Appuy
30. HARA pour s lectionner les majuscules les minuscules ou les caract res num riques 2 Appuyer sur la touche num rique correspondant au caract re voulu Sur chaque pression d une touche le caract re change Touche Caract res Touche Caract res 1 1 6 MNOmno6 2 ABCabc2 7 PQRSpqrs7 3 DEFdef3 8 TUVtuv8 4 GHIghi4 9 WXYZwxyz9 5 JKLjkI5 0 0 210 espace amp lt gt M RA SD seulement 3 Appuyer sur gt ALBUM GROUP pour entrer le caract re Recommencer les tapes 1 3 pour entrer le titre D placement du curseur Appuyer sur ALBUM GROUP Insertion de caract res Appuyer sur lt ALBUM GROUP pour d placer le curseur puis entrer le caract re voulu Suppression d un caract re Amener le curseur sur le caract re supprimer puis appuyer sur DEL Arr t mi chemin Appuyer sur I STOP Modification d un titre Entrer le titre nouveau depuis le d but Saisie de titres sur un CD m moire des titres L appareil peut m moriser des titres pour 100 CD et 25 titres de plages par CD Pr paratifs 1 Mettre un CD en place page 8 2 Appuyer sur AI CD puis sur M STOP pour s lectionner CD comme source 3 Pour s lectionner un CD Appuyer sur DISC puis appuyer sur les touches num riques correspondant au CD voulu et appuyer sur I STOP 1 Appuyer sur TITLE IN 2 Appuyer sur M4 V REW gt gt 1 F
31. IT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU L CLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS L appareil doit tre plac pr s de la prise secteur et la fiche du cordon doit tre facilement accessible en cas de probl me Ce produit peut tre perturb par les ondes des t l phones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interf rence loignez le t l phone mobile du produit CET APPAREIL EST DESTIN AUX CLIMATS TEMP R S R f rence RQT8048 EN S9 Index 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd A M Affichage d tat 15 Marqueurs de plage 26 Ambiophonie volu e SURROUND 21 Minuterie sommeil 32 Antenne ext ri ur vs us ee tendre pese 34 Mode d enregistrement 23 24 Appareil SD polyvalent 34 36 MBPS aiace a dans dei nine eme ane ls due tr 7 Att nuation de la luminosit de l affichage 33 M moire des titres 31 Auto enregistrement 5 CD 25 M thode d enregistrement 26 35 Autres appar ilS 262hirehesceatidenestndeut n 34 N C Niveau d entr e 35 Carte mini SD seia e ASE e p 8 P Champ s
32. Jusqu 32 caract res par titre peuvent tre affich s lors d une pression sur DISPLAY DIMMER e Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans les modes de lecture programm e lecture al atoire et 1 Album PROGRAM Lecture programm e jusqu 24 l ments PLAY MODE REPEA Lecture al atoire CD WMA MP3 El 1 En mode arr t Appuyer sur PROGRAM 2 CD WMA MP3 seulement S lectionner le disque 1 Appuyer sur DISC 2 Dans un d lai de moins de 10 secondes Appuyer sur 1 5 pour s lectionner le disque 3 Appuyer sur la les touche s num rique s correspondant la plage voulue pour la s lectionner et en lancer la lecture e Exemple Pour s lectionner 12 210 1 2 Pour s lectionner 123 210 210 1 2 3 e Recommencer les tapes 2 et 3 pour programmer d autres plages 4 Appuyer sur PAI CD ou PAI SD La lecture programm e s amorce Op ration Marche suivre Annulation de la Appuyer sur PROGRAM dans le mode arr t lecture programm e Le contenu programm sera conserv en m moire e Le programme demeure en m moire dans le cas o l appareil serait d branch Lecture en reprise des plages programm es Appuyer sur PROGRAM puis sur BA CD ou PAI SD V rification du programme Appuyer sur ki V REW ou gt gt AFF pendant l affichage de PGM Ajout au programme Recommencer les
33. NADA h ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un trian
34. SURROUND 2 Effet amplifi SURROUND OFF D sactiv e par d faut e Avec certains disques l effet est moindre ou nul e D sactiver la fonction en pr sence de distorsion e Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil e L ambiophonie volu e SURROUND ne peut pas tre modifi e durant l enregistrement E Position d coute optimale Enceinte A Enceinte 3 4 fois la distance A 5 Position d coute galisation pr d finie Appuyer sur SOUND Sur chaque pression de la touche m gt HEAVY gt CLEAR gt SOFT FLAT lt HEAVY Ajoute de la vigueur la musique rock par d faut CLEAR Accentue les aigus SOFT Pour la musique d atmosph re VOCAL Ajoute de l clat aux voix FLAT galisation d sactiv e gt VOCAL g 3 8 w galisation manuelle 1 Maintenir la touche SOUND enfonc e Les indications BASS et TREBLE apparaissent l affichage 2 Appuyer sur SOUND pour s lectionner un r glage BASS gt TREBLE 3 Appuyer sur A ou V pendant que l indication BASS Graves ou TREBLE Aigus clignote pour en changer le niveau 4 4 puis appuyer sur LIST ENTER e Le r glage du son SOUND Champ sonore et rendu sonore ne peut pas tre modifi durant l enregistrement MUTING Son en sourdine Appuyer sur MUTINGI Le volume est r duit
35. agn tophone si elles ne sont pas utilis es de la mani re appropri e OPEN Couvercle du logement de la cassette PONERS 1 rue anse ec 0O00 IEN LIST SELECT i CIC VOLUME AY UP DOWN g 3 w STOP E 1 Appuyer pour ouvrir le logement et ins rer une cassette OPEN La face lire doit tre sur le haut La partie expos e de la bande doit tre orient e vers soi e S assurer que la cassette est ins r e fond et refermer le couvercle manuellement e Le voyant de cassette s allume l affichage 2 Lancer la lecture TAPE e Pour lire l autre c t de la cassette la tourner et relancer la lecture T l commande Appareil principal VOLUME VOL N Dow GP T l commande Appareil principal STOP STOP m DEMO T l commande Appareil principal VIREW NFF LSTSELECT om E Y T l commande Appareil principal VIREW AFF LISTSELECT Cette fonction rep re le d but d une plage et en lance la lecture Le nombre de pressions sur la touche correspond au nombre de plages saut es jusqu un maximum de 9 Le dispositif de rep rage pourrait ne pas fonctionner normalement dans les situations suivantes e Lorsque l intervalle entre les plages est inf rieur 4 secondes e Lorsqu il y a du bruit entre les plages e Lorsqu il y a des passages de silence l int rieur d une plage RQT8048 ES de Ecoute N RQT8048
36. arte Un probl me est survenu Remettre la carte en place et essayer de nouveau Un probl me est probablement survenu M thode de r initialisation Appuyer sur pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nouveau Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi Il n est possible d entrer plus de 100 titres de CD Effacer les titres non n cessaires gt page 31 et essayer de nouveau Cet appareil ne peut pas lire cette plage La plage est saut e et la lecture se poursuit Probl me lors de la lecture WMA MP3 S il y a beaucoup de donn es JPEG etc dans un fichier WMA MP3 le son ne peut tre mis et la lecture peut ne pas tre possible Il n est pas possible d enregistrer tous les disques s il n y a pas suffisamment d espace libre sur la carte SD Effacer des plages page 28 ou utiliser une autre carte Aucune plage n a t enregistr e sur la carte SD Aucun fichier WMA MP3 sur le CD ROM Lecture impossible La lecture d un fichier d un type qui ne peut pas tre pris en charge a t tent e La plage est saut e et la lecture se poursuit Tentative de programmation de plus de 24 plages Tentative d enregistrement ou d dition d une carte SD pour lecture seulement Remplacer la carte avec une carte inscriptible Une erreur est survenue lors de la lecture d une plage WMA MP3 La plage est saut e et la lecture se poursuit Les codes de la t
37. ater la carte m moire SD sur cet appareil e Cet appareil prend en charge les cartes m moires SD format es en FAT12 et FAT16 conform ment aux sp cifications des cartes m moire SD e Num ros de mod le jour au mois de f vrier 2005 1 Go RP SDKO1GU1A 512Mo RP SDK512U1A 256 Mo RP SDH256U1A RP SD256BU1A 128 Mo RP SD128BU1A 64 Mo RP SD064BPPA 32Mo RP SD032BPPA 1 Go RP SDKO1GE1A 512Mo RP SDK512E1A 256 Mo RP SDH256E1A RP SD256BE1A 128 Mo RP SD128BE1A 64 Mo RP SDOG64BE A 32Mo RP SDO32BE A Enregistrement et dition Cet appareil enregistre les donn es sur carte m moire SD au format SD Audio Ce format incorpore la technologie CPRM Content Protection for Recordable Media Il s agit d un format normalis pour cartes m moire SD tabli par l Association SD E propos de la protection contre le piratage Les cartes m moire SD incorporent la technologie de protection des droits d auteur SDMI Secure Digital Music Initiative Ce dispositif recourt une technologie de cryptage en vue de prot ger les droits d auteur assurer le sain d veloppement de la culture musicale et prot ger les droits des consommateurs l gitimes e Cet appareil enregistre les donn es musicales sous une forme crypt e Les donn es ainsi crypt es ne peuvent tre transf r es copi es sur aucun autre quipement e Cet appareil ne peut sauvegarder ni restaurer des donn es musica
38. carte SD 4 Refermer le couvercle e Si le couvercle est ouvert accidentellement lors de l enregistrement partir d un CD ins rer la carte SD nouveau et v rifier l enregistrement S il y a un probl me supprimer l enregistrement et l effectuer nouveau Il n est pas possible d utiliser l enregistrement haute vitesse pour enregistrer le m me disque une deuxi me fois en moins de 74 minutes apr s la fin du premier enregistrement haute vitesse L enregistrement ne peut tre effectu qu la vitesse normale e Si le couvercle est ouvert accidentellement lors de l enregistrement partir de la radio l enregistrement s arr te e Si le couvercle est ouvert accidentellement lors de l dition d une carte SD ins rer la carte SD nouveau et v rifier l enregistrement S il y a un probl me supprimer l enregistrement et effectuer l dition nouveau Configuration T l commande o E Ne pas e utiliser ensemble des piles neuves et us es e utiliser ensemble des piles de types diff rents e exposer les piles la chaleur ou la flamme e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incend
39. ces principal Couvrir les fen tres avec des rideaux pais e Installer les enceintes au moins 10 mm 4 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate e Si les treillis ont t retir s ne pas toucher aux c nes des haut parleurs pour viter tout dommage aux enceintes Avis e Afin d viter tout risque d incendie ou dommage l amplificateur et aux E Remarques sur l utilisation des enceintes e Ces enceintes ne sont pas blind es Ne pas les placer pr s d un t l viseur d un ordinateur ou de tout autre appareil pouvant tre affect haut parleurs n utiliser ces par un champ magn tique enceintes acoustiques qu avec la e est possible d endommager les haut parleurs et de r duire leur cha ne recommand e Contacter un autonomie a l coute est faite un niveau sonore lev pendant des Si s riodes prolong es technicien qualifi en cas de Pour viter les domage r duire le volume dans les cas suivants dommages ou si un changement En pr sence de distortion soudain dans la performance de Si les haut parleurs mettent un ronronnement caus par un tourne l appareil est not disque des interf rences produites par des missions FM des i i signaux continus en provenance d un oscillateur disque test ou e Ne pas fixer ces enceintes au mur ou quipement lectronique au plafond Lors du r glage de la qualit sonore Lors de la mise en ou hors fonction de l ap
40. chaque pression de la touche m gt TRACK ERASE ALL ERASE MOVE PLAYLIST lt CARD FORMAT e 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur t VREW gt gt NFF pour s lectionner l op ration puis appuyer sur LIST ENTER e Op rations sur les listes de lecture PLAYLIST PL EDIT Ajout effacement de plages d une liste de lecture PL EDIT gt ci contre PL ERASE Effacement de listes de lecture PL ERASE gt ci contre PL CREATE Creation d une nouvelle liste de lecture PL CREATE gt ci contre PL TITLE Saisie du titre d une liste de lecture page 31 Cr ation d une nouvelle liste de lecture PL CREATE 4 Appuyer sur la les touche s num rique s correspondant la plage voulue pour la s lectionner e Exemple Pour s lectionner 12 210 1 2 Pour s lectionner 123 210 210 1 2 3 e Recommencer cette tape pour s lectionner d autres plages jusqu 99 plages 5 Appuyer sur LIST ENTER 6 Entrer le nom page 30 puis appuyer sur LIST ENTER Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Lecture d une liste de lecture page 16 Recherche par titre Effacement de listes de lecture PL ERASE 4 Appuyer sur M4 V REW gt gt NFF pour s lectionner une liste de lecture puis appuyer sur LIST ENTER 5 Appuyer sur LIST ENTER
41. condes ou plus pour lancer l enregistrement Auto enregistrement 5 CD CD SD Enregistrement sur cassette Enregistrement haute vitesse seulement Cette fonction permet sur simple pression d une touche l enregistrement s quentiel haute vitesse sur une carte SD de tous les disques mis en place partir du premier plateau e Toutes les plages d un m me CD sont enregistr es en tant qu une seule et m me liste de lecture e Tous les titres des CD gt page 31 sont copi s sur la carte SD 1 Mettre les CD en place et s lectionner le mode d enregistrement suivre les tapes 1 3 de la page 24 2 S lectionner CD comme source CD STOP 3 Lancer l enregistrement CD SD CO HI SPEED AUTO REC e L enregistrement s amorce la suite de la lecture des informations de tous les disques e Les modes de lecture programm e et de lecture al atoire sont annul s e Si l espace disponible sur la carte est insuffisant pour l enregistrement de toutes les plages leur nombre s affiche pendant environ 6 secondes L exemple pr sent ci dessous indique que toutes les plages jusqu la dixi me du cinqui me disque ont t enregistr es REC UNTIL DISC 5 TRACK 10 Il est possible de d sactiver l auto enregistrement en appuyant sur M STOP pendant l affichage de ce message Il pourrait tre possible d enregistrer toutes les plages sur la carte SD en changeant le mode d enregistrement Lors
42. de sources d alimentation haut voltage Cela peut cr er une surtension au niveau de l appareil et provoquer un incendie Ne pas utiliser de source d alimentation CC courant continu V rifiez soigneusement la source lors de l installation de cet appareil sur un bateau ou dans tout endroit o un courant continu est utilis Protection du cordon d alimentation au secteur V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement et qu il n est pas endommag Une mauvaise connexion et un cordon d fectueux peuvent provoquer un incendie ou des d charges lectriques Ne pas tirer plier ou placer des objets lourds sur le cordon Saisir fermement la prise pour d brancher le cordon Le fait de tirer sur le cordon d alimentation secteur peut provoquer des d charges lectriques Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir des d charges lectriques Corps tranger Ne laissez pas d objets m talliques tomber dans l appareil Vous risqueriez de recevoir des d charges lectriques ou de provoquer un dysfonctionnement Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Vous risqueriez de recevoir des d charges lectriques ou de provoquer un dysfonctionnement Si cela se produit d branchez imm diatement l appareil de l alimentation lectrique et contactez votre revendeur Ne vaporisez pas d insecticides sur ou dans l appareil Ils contiennent des gaz inflammables q
43. dommager la carte ou le lecteur enregistreur de carte m moire SD Retrait de la carte m moire SD Espace disponible sur le disque dur 100 Mo ou plus Logiciel DirectX 8 1 ou plus r cent n cessaire Son P riph rique de son compatible Windows Lecteur Lecteur de CD ROM Un lecteur de CD ROM prenant en charge l enregistrement num rique est requis Une vitesse 4x ou sup rieure est recommand e L enregistrement ne peut pas s effectuer correctement sur les lecteurs de CD ROM raccord s via une connexion IEEE 1394 Interface Port USB Le fonctionnement n est pas garanti lorsque les p riph riques sont raccord s via un concentrateur USB ou un c ble d extension USB Si vous utilisez la fonction CDDB une connexion l Internet est galement requise Autres exigences L utilisation de certains ordinateurs n est pas possible m me s ils poss dent la configuration syst me n cessaire mentionn e dans le pr sent mode d emploi Ce logiciel ne fonctionne pas sous Macintosh Le fonctionnement du logiciel n est pas garanti sous les syst mes d exploitation Windows autres que ceux mentionn s plus haut Le fonctionnement n est pas garanti sur un syst me d exploitation install par mise niveau d une version ant rieure Le fonctionnement sous un syst me d exploitation autre que celui pr install n est pas garanti L environnement amor ages multiples n est pas
44. e e 1150 co so _Fente de carte SD gt page 8 Cie gt page 8 raccord au secteur REC MODE Touche du mode I d enregistrement page 24 A1 SD Touche d enregistrement pause sur carte SD gt page 24 CD gt SD HI SPEED AUTO REC Touche d auto enregistrement haute vitesse de CD carte SD gt page 25 Affichage ci dessous Voyant de carte SD page 8 Voyant H BASS page 20 H BASS Touche de rehaut des graves gt TAPE gt page 19 page 20 DAI SD gt page 15 DAI CD gt page 14 VOLUME UP DOWN Commande de LIST ENTER Touche de liste entr e f k volume gt page 15 page 16 STOP M Touche d arr t gt page 15 LIST SELECT A Y S lecteur sur liste J DEMO Touche de d monstration page 16 page 10 RETURN Touche de retour gt page 16 CD CHECK Touche de v rification de disque gt page 15 CHANGE Touche de changement de TUNER AUX Touche de s lection du bloc disque gt page 15 d accord source auxiliaire page 22 c le du di age 8 OPEN CLOSE A Touche ouvercie du disque gt pages d ouverture fermeture page 8 1 gt 5 gt Touches de lecture directe a Capteur du signal de la page 14 t l commande Affichage L cran suivant n est fourni qu titre d explication Indique le plateau de disque s lect
45. e pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Centres de service Panasonic Re je Bri Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON L4W 2T3 T l 604 278 4211 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Sp cifications E SECTION AMPLIFICATEUR Pour le Canada seulement Puissance de sortie FTC les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10 60 Hz 3kHzZ Canal de basse fr quence 35 W par canal 6 Q 3 kHz 16kKHzZ Canal de haute fr quence 35 W par canal 6 Q Puissance de bi amplifi cation totale 70 W par canal P
46. ecteur audio SD AAC compatible etc gt page 34 Accessoires additionnels Appareil SD polyvalent Lecteur audio SD D snap e Bien que les t l viseurs les enregistreurs DVD ou les appareils photo num riques poss dent une fente pour carte SD ils doivent pouvoir prendre en charge le format audio SD afin d effectuer la lecture e Compatible avec des produits d autres fabricants V rifier que le lecteur audio SD peut prendre en charge le format AAC Utilisation d un ordinateur Il est possible de sauvegarder sur un ordinateur des pi ces musicales enregistr es sur une carte SD d diter les titres de cr er et d diter des listes de lecture ainsi que de transf rer des pi ces musicales de l ordinateur une carte SD en utilisant le logiciel SD Jukebox de Panasonic fourni Pour ce faire il convient de disposer du logiciel SD Jukebox de Panasonic et d un ordinateur fonctionnant sous Windows muni d une fente pour carte SD compatible avec le syst me de protection CPRM En l absence d une fente pour carte SD ou d une fente pour carte SD CPRM compatible l ordinateur doit poss der un lecteur enregistreur de carte m moire SD non fournie Installer SD Jukebox fourni ci contre Un lecteur enregistreur de carte m moire SD non fournie pourrait tre n cessaire ee e Il est recommand d utiliser le lecteur enregistreur de carte m moire SD Panasonic page 34 Carte
47. enne FM int rieure e Confier l installation de l antenne un technicien qualifi Modifier comme suit le c ble coaxial 75 Q d antenne ext rieure MAEL TECE Antenne FM ext rieure 4 ES Fiche d antenne non fournie C ble coaxial 75 Q Pour l Europe Antenne FM ext rieure EMANT a 750 C ble coaxial 75 Q Antenne AM ext rieure Antenne AM ext rieure lt Antenne cadre AM fournie e Faire cheminer un fil de vinyle l horizontale le long d une fen tre ou d un autre emplacement appropri e Ne pas d brancher l antenne cadre D brancher l antenne si appareil est hors fonction Ne pas utiliser l antenne ext rieure pendant un orage Enregistrement partir d une source externe SLEEP CLOCK AUTO OFF TIMER QOD D CHARA EDIT MODE ALBUM GROUP__ V REW TAPE SD HI SPEED CD gt SD Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 Pr paratifs 1 Raccorder la source externe gt page 34 2 tablir le contact sur l appareil 3 introduire une carte SD gt page 8 ou une cassette gt page 19 4 Si l enregistrement se fait sur carte SD appuyer sur REC MODE pour s lectionner le mode d enregistrement XP SP ou LP e Si la source est sur le c ble ou diffus e par satellite syntoniser la station voulue Enregistrement sur carte m moire SD Enregistre
48. er sur AE SD puis sur M STOP pour s lectionner SD comme source Appuyer sur TITLE IN 2 Appuyer sur H V REW gt gt V FF pour s lectionner le num ro de plage puis appuyer sur LIST ENTER 3 Entrer le titre de la plage gt page 30 puis appuyer sur LIST ENTER 4 Entrer le nom de l artiste gt page 30 puis appuyer sur LIST ENTER Recommencer les tapes 2 4 aussi souvent que n cessaire 5 Appuyer sur TITLE IN Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Arr t mi chemin Appuyer sur TITLE IN e Ne pas ouvrir le couvercle de la carte SD durant l dition L dition pourrait tre interrompue et ne sera pas compl t e correctement e Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil gt page 6 Saisie du titre d une liste de lecture Pr paratifs 1 Ins rer la carte SD page 8 e Fermer le couvercle de la fente de la carte SD L dition n est pas possible si le couvercle est ouvert 2 Appuyer sur PAI SD puis sur M STOP pour s lectionner SD comme source 1 Appuyer sur EDIT MODE et s lectionner PLAYLIST puis appuyer sur LIST ENTER 2 Appuyer sur H V REW gt gt NFF pour s lectionner PL TITLE puis appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur M4 V REW gt gt VFF pour s lectionner la liste de lecture puis appuyer sur LIST ENTER 4 En
49. fier les languettes de protection de la cassette Protection contre l effacement page 25 et ins rer une cassette gt page 19 Syntonisation la station radio page 22 ou s lectionner la source auxiliaire gt page 35 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner la fonction de minuterie Sur chaque pression de la touche m gt CLOCK OPLAY gt OREC Affichage d origine OPLAY Pour r gler la minuterie de lecture OREC Pour r gler la minuterie d enregistrement 2 Dans un d lai de moins de 10 secondes Appuyer sur M4 V REW BB NFF pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyer sur LIST ENTER Sur chaque pression de la touche lt gt MON lt TUE 4 gt WED lt gt THU lt gt FRI 4 gt rae SAT SUN lt gt MON to FRI lt gt MON to SAT lt gt SUN to SAT Pour la minuterie de lecture diff r e seulement 3 R glage de l heure du d but Appuyer sur H V REW gt gt NFF pour r gler l heure du d but puis appuyer sur LIST ENTER 4 R glage de l heure de la fin Appuyer sur H V REW gt gt NFF pour r gler l heure de la fin puis appuyer sur LIST ENTER Les heures de d but et de fin sont maintenant r gl es 5 Appuyer sur PLAY REC pour affcher l indicateur de la minuterie PLAY Pour activer la minuterie de lecture OREC SD Pour activer la minuterie d enregistrement Enregistrement sur une carte SD REC TAPE Pour act
50. ge s illumine lorsque l appareil est D sactiver la fonction de d monstration page 10 mis hors marche La t l commande ne fonctionne pas V rifier si les piles ont t correctement mises en place gt page 9 Remplacer toutes les piles si elles sont plat D autres appareils r agissent aux Changer le code de la t l commande commandes de la t l commande 1 Appuyer sur la touche TUNER AUX de l appareil principal pour s lectionner AUX 2 Tout en appuyant sur la touche TUNER AUX de l appareil principal appuyer sur la touche num rique 1 ou 2 de la t l commande pendant 2 secondes Le code de l appareil principal est chang 8 Tout en appuyant sur la touche LIST ENTER de la t l commande appuyer pendant 2 secondes sur la touche num rique s lectionn e l tape 2 Le code de la t l commande est chang L ordinateur ne reconna t pas la carte SD L ordinateur ne reconna t pas la carte si la fente pour carte SD n est pas CPRM compatible mise en place dans la fente de carte SD La carte SD n est pas prise en charge sur L quipement utilis doit tre AAC compatible d autres lecteurs ou sur des t l phones mobiles L image sur le t l viseur plac proximit Le positionnement et l orientation de l antenne ne sont pas ad quats Si une antenne int rieure est dispara t ou des bandes s y affichent utilis e utiliser plut t une antenne ext rieure page 34 Le fil de l an
51. gle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Homologation DATE D ACHET D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT No DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SC PM71SD NUM RO DE S RIE S assurer que la prise secteur est situ e pr s de l appareil dans un endroit facile d acc s La fiche du cordon d alimentation doit galement tre facile d acc s Table des mati res Avant l usage ACCESSOIFRS irrin ve None mar demie 2 Protection de l ou e Pour le Canada 4 IMPORTANTES MISES EN GARDE Pour le Canada 5 Mesures de pr caution 5 propos des disques et des cartes m moire 6 Insertion retrait de disques et de cartes 8 Configuration 9 T l commande 9 Positionnement des enceintes 9 Raccordement 10 Guide des commandes 12 Lecture de base 14 Lecture de disques 14 Lecture des ca
52. ie R6 LR6 AA e S assurer de respecter la polarit Pour le Canada E Fonctionnement e Ne pas utiliser de piles Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en rechargeables prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi e Ne pas utiliser de piles de type rechargeable D D 3 S gt lt Retirer les piles si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Positionnement des enceintes Positionner les enceintes avec les logos et les haut parleurs des ultra aigus vers l ext rieur E N utiliser que les enceintes fournies e L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la qualit Logo Panasonic Haut parleur des ultra aigus du son mais pourrait galement endommager l appareil e Installer les enceintes la verticale sur une surface plane pour les emp cher de tomber Prendre les mesures appropri es pour emp cher les enceintes de tomber si elles ne sont pas install es sur une surface plane E Positionnement id al L emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Prendre note des points suivants e Placer les enceintes sur une surface plane et s re e Si les enceintes sont plac es trop pr s des planchers murs et coins il Enceinte Appareil Enceinte peut y avoir une trop grande accentuation des basses fr quen
53. ilisables e Ne pas crire sur la surface imprim e du disque avec un stylo ou tout autre instrument d criture e Ne pas utiliser de nettoyeurs en vaporisateur de benz ne de diluant de liquides antistatique ni tout autre type de solvant e Ne pas utiliser de protecteurs anti raflures ou de couvercles e Ne pas exposer les bornes de la carte l eau des d chets ou tout autre corps tranger e Ne pas utiliser les disques suivants Disques sur lesquels se trouvent du mat riel adh sif expos laiss par des tiquettes disques lou s etc Disques voil s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de x x coeur par exemple dans un endroit poussi reux ou humide proximit d une source de chaleur e Ne pas ranger dans un endroit expos aux rayons solaires dans un endroit expos de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques directs E Protection des donn es e Basculer le commutateur de protection en criture N de la carte m moire SD sur la position LOCK Pour permettre l enregistrement ou l dition de donn es sur la carte lever la protection e Les actions suivantes effectu es pendant l criture de donn es peuvent endommager la carte m moire SD et corrompre les donn es qui s y trouvent Insertion ou retrait de la carte m moire SD Mise hors marche forc e de l appareil en d branchant par exemple le cordon d a
54. ionn E propos de l conomiseur d cran pr vention de br lure d cran Si la fonction de mise hors marche automatique n a pas t activ e gt page 32 l conomiseur d cran s affiche apr s un d lai d inactivit de 10 minutes Appuyer sur n importe quelle touche pour d sactiver l conomiseur d cran Il est noter que l conomiseur d cran ne s affiche pas lorsque la fonction de mise hors marche automatique a t activ e PIOPLAY ORE ANER REC Cassette Minuterie Mode d enregistrement sommeil sur carte SD Voyant de Minuterie de lecture Enregistrement cassette enregistrement diff r SLEEP Touche de minuterie CLOCK Touche d horloge sommeil gt page 32 page 32 AUTO OFF Touche de coupure TIMER Touche de minuterie page 33 automatique du contact gt page 32 q gt page 32 SLEE AUTO OFF TIME PLAY REC Touche de lecture S Aep d enregistrement page 33 d F 3 w S gt lt DISPLAY Touche d affichage page 15 33 DIMMER Touche d att nuation page 33 PROGRAM Touche de programmation page 17 DISC Touche de s lection de disque gt page 15 PLAY MODE Touche de mode de lecture gt page 15 TITLE IN Touche de saisie de titre REPEAT Touche de lecture en page 31 reprise gt page 17 Touch ri CHARA Touche de saisie des
55. iver la minuterie d enregistrement Enregistrement sur une cassette Lindicateur n appara t pas si les heures de d but et de fin ou l horloge n ont pas t r gl es 6 Appuyer sur b pour mettre l appareil hors marche L appareil doit tre hors marche pour que les minuteries puissent fonctionner e Lecture diff r e La lecture diff r e d butera l heure et au niveau de volume pr r gl s e Enregistrement diff r La minuterie d enregistrement s active environ 30 secondes plus t t que l heure r gl e avec le son en sourdine Pour d sactiver la minuterie Appuyer sur D PLAY REC pour s lectionner TIMER OFF La minuterie est activ e selon le r glage si elle a t r gl e V rifcation de r glages Appuyer sur CLOCK TIMER pendant que l appareil est en marche pour s lectionner PLAY ou D REC V rification de la programmation lorsque l appareil est hors marche Appuyer sur CLOCK TIMER Utilisation de l appareil apr s r glage des minuteries Apr s usage v rifier que la bonne cassette la bonne carte ou le bon disque est en place avant de mettre l appareil hors marche Modification des r glages de la minuterie Appareil en marche Modification des r glages pour la lecture et enregistrement diff r s Suivre les tapes 1 2 3 4 et 6 gt gauche Commutation de la source et changement du r glage du volume 1 Appuyer sur O PLAY REC pour effacer le
56. la vingt cinqui me La capacit utilisable sera moindre e Nombre maximum de plages admissibles sur une carte SD 998 e Mode d enregistrement FF Mode haute qualit E Lors d enregistrements haute vitesse d un CD une carte SD SP Mode normal 5 Pour de meilleurs r sultats utilisez des cartes m moire SD Panasonic Laode longus durae avec une vitesse de transfert de 10 Mo s ou sup rieure types SUPER HIGH SPEED PRO HIGH SPEED e Les enregistrements haute vitesse peuvent ne pas tre possibles avec d autres types de carte e Consultez notre site Web pour plus de d tails http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais e est possible d utiliser toute carte m moire SD lors d enregistrements la vitesse normale e Selon l tat du disque il pourrait ne pas tre possible d effectuer l enregistrement quatre fois la vitesse normale ou haute vitesse Le cas ch ant faire l enregistrement la vitesse normale e L enregistrement haute vitesse n est pas possible si le disque comporte des fichiers WMA MP3 e Les disques ne sont pas enregistr s quatre fois la vitesse normale de mani re continue Diverses parties du disque sont enregistr es des vitesses diff rentes e Aucun son n est reproduit pendant l enregistrement haute vitesse RQT8048 N 05 Enregistrement Oo RQT8048 Enregistrement de CD SLEEP _ CLOCK AUTO OFF TIMER CHARA PQRS TUV E
57. lages enregistr es au moyen de cet appareil Apr s avoir t effac aucun contenu ne peut tre r cup r Il est donc important de v rifier le contenu de la carte avant de la formater e Un carte format e sur cet appareil pourrait ne pas pouvoir tre prise en charge par un autre appareil 1 En mode arr t S lectionner CARD FORMAT EDIT MODE Sur chaque pression de la touche m gt TRACK ERASE gt ALL ERASE MOVE D PLAYLIST 4 CARD FORMAT 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur LIST ENTER e Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter e Attendre que le message NO TRACK soit affich avant d ouvrir la couvercle de la fente de la carte autrement la carte pourrait devenir inutilisable e Le formatage pourrait prendre plus de temps selon le type de carte dition de listes de lecture PLAYLIST Listes de lecture Il est possible d organiser les plages enregistr es dans l ordre voulu de leur lecture Liste de lecture e Les listes de lecture n enregistrent que l ordre de lecture des plages aussi elles ne prennent que peu d espace e L dition des plages sur une liste de lecture ne modifie en rien les donn es enregistr es e Nombre maximum d l ments sur une carte Listes de lecture 99 Plages sur les listes de lecture 99 Pr paratifs 1 En mode arr t S lectionner PLAYLIST EDIT MODE Sur
58. le disque Remplacer le disque s il est ray voil ou hors norme De la condensation pourrait s tre form e dans l appareil en raison d un brusque changement de la temp rature ambiante Attendre environ une heure puis ressayer La carte n a pas t mise en place correctement la remettre en place gt page 8 Le couvercle de la fente de la carte SD n est pas ferm le fermer La carte mise en place n est pas une carte SD L appareil ne prend en charge que les cartes SD Le nombre total de plages indiqu pour un Le disque est peut tre ray ou ses donn es peuvent avoir t corrompues Remplacer le disque m me disque n est jamais le m me Un bruit inhabituel est entendu Impossible de lire le CD RW Le formatage du disque est incomplet Reformater le disque sur l quipement d enregistrement avant de proc der l enregistrement coute de la radio Pr sence de bruit Utiliser une antenne ext rieure gt page 34 Le voyant st r o clignote ou demeure teint Le son est distordu Un battement est entendu Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil Un ronflement est entendu dans la bande AM loigner l antenne des autres c bles et cordons Il est cependant possible de la modulation de fr quence S lectionner AM et maintenir enfonc e la Le son AM est distordu touche TUNER AUX sur l appareil principal Enregistrement Aucun enregistrement n est possible Dans
59. les enregistr es sous forme crypt e e Utiliser le logiciel SD Jukebox de Panasonic fourni pour transf rer des donn es enregistr es sur une carte m moire SD e Il pourrait ne pas tre possible d utiliser une carte m moire SD contenant des donn es dont la copie est restreinte E Restrictions sur l enregistrement num rique L enregistrement num rique d un CD sur une carte SD est restreint pas un syst me de protection de la copie num rique SCMS Il est possible au moyen de cet appareil enregistrer un CD sur une carte SD sans presque aucune d gradation de la qualit du signal Toutefois aucune copie num rique d un CD prot g par le syst me SCMS ne peut tre faite Les enregistrements analogiques ne sont toutefois pas affect s Ranger les cartes m moire telles que les cartes SD hors de la port e des enfants En cas d ingestion solliciter imm diatement une assistance m dicale Cet appareil n est pas tanche l eau et ne doit pas tre expos une humidit excessive Manipulation des cartes et des disques E Comment tenir les Y x x 4 cartes et les disques Ne pas toucher la surface enregistr e ni aux contacts E En pr sence de condensation ou de salet sur un disque Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer v E Pr cautions prendre e Ne pas apposer d tiquettes ou d autocollants sur les disques cela pourrait les voiler les rendant ainsi inut
60. limentation e Le logo SD est une marque de commerce gt e Ce produit est en partie prot g par la loi sur le droit d auteur et est fourni sous licence d ARIS SOLANA AC e Microsoft le logotype Microsft Windows le logotype Windows Windows NT Windows Media et DirectX sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les Designed for Windows Media MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 e La technologie de d codage audio MPEG Layer 3 est utilis e sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia e Brevets AAC num ros des brevets aux Etats Unis 08 937 950 5 394 473 5 579 430 5 481 614 5 299 238 5 581 654 5848391 5 583 962 08 678 666 5 592 584 5 299 239 05 183 988 5 291 557 5 274 740 98 03037 5 781 888 5 299 240 5 548 574 5 451 954 5 633 981 97 02875 08 039 478 5 197 087 08 506 729 5400433 5297236 97 02874 08 211 547 5 490 170 08 576 495 5 222 189 4 914 701 98 03036 5 703 999 5 264 846 5 717 821 5 357 594 5 235 671 5 227 788 08 557 046 5 268 685 08 392 756 5752225 07 640 550 5 285 498 08 894 844 5 375 189 HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Consei
61. lors du Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go transfert d un CD sur carte SD et jusqu deux fois la vitesse normale d un sur cet appareil page 6 CD RW sur une carte SD Cela signifie que l enregistrement d un CD d une dur e de 74 minutes peut se faire en seulement 19 minutes Capacit de la Mode d enregistrement carte SD XP 128 kbit s SP 96 kbit s LP 64 kbit s E Restrictions l enregistrement haute vitesse a Cet appareil utilise un syst me de contr le de la copie en vue de limiter 32 Mo 31 min 41 min 62 min l utilisation de l enregistrement haute vitesse 64 Mo 64 min 85 min 128 min e L enregistrement haute vitesse ne peut tre utilis pour enregistrer une seconde fois un CD moins de 74 minutes apr s la fin du 128 Mo 130 min 173 min 260 min premier enregistrement haute vitesse L enregistrement peut z 7 toutefois tre fait vitesse normale 256 Mo 259 min 346 min 519 min Si un enregistrement haute vitesse est tent de nouveau le message 512 Mo 523 min 698 min 1047 min PLEASE WAIT XX MIN s affiche XX repr sente le nombre de minutes qu il faut attendre avant de relancer un enregistrement haute 1 Go 1007 min 1343 min 2014 min vitesse e Il est possible d enregistrer jusqu 24 plages en 74 minutes Moins de 74 minutes apr s la fin de l enregistrement de 24 plages il n est pas possible d amorcer l enregistrement de
62. ls pratiques pour la cr ation de disques au format WMA MP3 e Les disques doivent tre conformes la norme ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus e Si un disque comprend des donn es WMA MP3 et des donn es CD DA le lecteur fera la lecture des fichiers dont le format correspond celui enregistr dans la premi re session e Cet appareil est compatible avec les disques sessions multiples toutefois si le nombre de sessions est lev le d lai d amorce de la lecture est d autant plus long Pour pr venir un tel inconv nient limiter le nombre de sessions son strict minimum e S il y a beaucoup de donn es JPEG etc dans un fichier WMA MP3 le son ne peut tre mis et la lecture peut ne pas tre possible e Cet appareil peut effectuer la lecture d un maximum de 400 albums et 999 plages En pr sence de dossiers multiples sur plusieurs niveaux il est possible que certains fichiers et dossiers ne soient pas reconnus WMA e Cet appareil est compatible avec Windows Media Audio 9 WMA9 Non compatible avec WMA9 Professionnal Lossless Voice and MBR Multiple Bit Rate D bit binaire multiple Un fichier avec contenu identique cod diff rents d bits binaires e Un bruit de fond pourrait tre entendu pendant la lecture de fichiers WMA e Il n est pas possible de faire la lecture de fichiers WMA qui sont prot g s par des droits d auteur Ne MP3 e Cet appareil n es
63. maintenant enfonc e la touche Con rer AI REC appuyer sur SD HI SPEED ie CD gt SD pour lancer l enregistrement e Lors de l enregistrement partir d une cassette l enregistrement s arr te automatiquement en fin de bande sur le cot en cours d enregistrement Pour poursuivre l enregistrement sur l autre c t retourner la cassette Enregistrement d mission radio Enregistrement vitesse normale seulement 1 Syntoniser la station gt page 22 2 S lectionner une m thode d enregistrement EDIT MODE Sur chaque pression de la touche MANUAL Enregistrement normal TIME MARK Des marqueurs de plage sont automatiquement ins r s toutes les cinq minutes 3 rec Tout en maintenant enfonc e la touche Con be AI REC appuyer sur SD HI SPEED De CD gt SD pour lancer l enregistrement e Ne pas ouvrir le couvercle durant l enregistrement L enregistrement pourrait tre arr t ou les donn es pourraient ne pas tre enregistr es correctement sur la carte SD Si le couvercle est ouvert accidentellement pendant un enregistrement partir de la radio l enregistrement s arr te Arr t de l enregistrement Appuyer sur M STOP Pause Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur SD HI SPEED CD SD La carte SD passe en mode pause alors que la lecture de la cassette ou l coute de la radio se poursuit REC s affiche Appuyer de nouveau pour relancer l en
64. ment vitesse normale seulement 1 Appuyer sur TUNER AUX pour s lectionner AUX 2 Appuyer sur EDIT MODE pour s lectionner une m thode d enregistrement Ti MANUAL SYNCHRO L enregistrement s amorce automatiquement l d s que l appareil source est mis en marche TIME MARK Un marqueur de plage est automatiquement ajout toutes les 5 minutes 3 Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur SD HI SPEED CD gt SD MANUAL TIME MARK L enregistrement s amorce SYNCHRO L appareil passe en mode enregistrement en attente 4 Lancer la lecture sur l appareil source Si SYNCHRO a t s lectionn l enregistrement d bute automatiquement sur r ception d un signal de la source Enregistrement sur cassette Enregistrement vitesse normale seulement 1 Appuyer sur TUNER AUX pour s lectionner AUX 2 Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement 3 Lancer la lecture sur l appareil source Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l appareil source Modification du niveau d entr e Avant de faire l enregistrement sur carte SD ou cassette de sources auxiliaires avec un bas niveau de volume 1 Lancer la lecture sur l appareil source 2 Appuyer sur TUNER AUX pour s lectionner AUX 3 Appuyer sur PLAY MODE REPEAT HIGH lt NORMAL e Il se pourrait que la dur e d enregistre
65. ment affich e soit erron e selon la source utilis e et la m thode d enregistrement s lectionn e e Lorsque la m thode SYNCHRO est s lectionn e l enregistrement est interrompu si un silence de plus de 3 secondes est d tect l enregistrement se poursuit d s qu un signal est re u Un marqueur de plage est ajout l endroit o l enregistrement d bute e Selon le type de plages en cours d enregistrement il se peut que le d but des plages soit coup ou que l enregistrement de plages tr s bas volume soit interrompu mi chemin en mode SYNCHRO Le cas ch ant s lectionner le mode MANUAL e L enregistrement s arr te automatiquement en fin de bande sur le c t en cours d enregistrement 2 S S y Q Ke S S L 35 A RQT8048 Fonctions pratiques Q e gt RQT8048 Pour exploiter tout le potentiel de la carte SD Il est possible avec cet appareil d enregistrer des pi ces musicales sur une carte SD pour ensuite les couter sur un lecteur audio SD ou de les sauve garder sur un ordinateur Il est galement possible d enregistrer sur une carte SD des pi ces sauvegard es sur un ordinateur et d en faire l coute sur cet appareil ou sur un autre quipement tel un lecteur audio SD e II est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 coute sur un appareil portatif Il est possible de faire l coute sur un l
66. mp dance lev e 6Q Basse 6Q Puissance d entr e IEC lev e 40 W Max Basse 40 W Max Niveau de pression sonore de sortie 84 dB W 1 0 m Fr quence de recouvrement 3 kHz 10 kHz Plage de fr quence 50 Hz 50 kHz 16 dB 60 Hz 45 kHz 10 dB 145 mm x 250 mm x 232 mm 5 2 po x 9 7 2 po x 9 x po 2 4 kg 5 3 lb Dimensions L x H x P Poids E DIVERS Enregistrement haute vitesse CD SD Max de 4 fois LP E DONN ES G N RALES Alimentation Pour le Canada seulement Sauf pour le Canada CA 120 V 60 Hz CA 230 V 50 Hz Consommation Pour le Canada seulement 141 W Sauf pour le Canada 130 W Dimensions L x H x P 175 mm x 249 5 mm x 379 6 mm 6 gt po x 9 7 32 po x 14 gt po Poids 5 8 kg 12 8 lb Consommation en mode attente Pour le Canada seulement Sauf pour le Canada Environ 0 3 W Environ 0 5 W 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Q Q S S Q x RQT8048 EN R f rence EN N RQT8048 Service apr s vente Pour le Canada seulement 1 En cas de dommagee Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expo
67. n d sir e gt voir ci dessus 2 Appuyer sur la touche PROGRAM L indication PGM s affiche 3 Dans un d lai de moins de 10 secondes S lectionner le canal ABC DEF GH JKL MNO D O SPACE S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e S lection des adresses m moire 1 Appuyer sur TUNER AUX pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur PLAY MODE REPEAT pour s lectionner PRESET 3 Appuyer sur les touches num riques ou K V REW ou BBIA FF pour s lectionner l adresse m moire Enregistrement de sources et m dias Destination Carte SD Cassette Source Vitesse normale Haute vitesse Vitesse normale CD Disque en position de lecture gt page 24 gt page 25 Tous les disques gt page 24 page 25 Auto enregistrement 5 CD gt page 25 Enregistrement programm gt page 25 gt page 25 Carte SD Toutes les plages gt page 27 Enregistrement programm gt page 27 Cassette gt page 26 Radio gt page 26 gt page 27 AUX page 35 page 35 Lire la section Enregistrement haute vitesse ci dessous Seuls des enregistrements num riques sont possibles sur une carte SD partir d un CD 9 Dur e d enregistrement approximative sur carte w Il est possible d enregistrer jusqu quatre fois la vitesse normale
68. nasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Si les solutions ne r solvent pas le probl me ou s il n est pas list ci dessous consulter le r pertoire de centres de services agr s ci inclus ou communiquer avec le d taillant Les pages de renvoi sont indiqu es entre parenth ses Lecture Aucun son Monter le volume Il se peut que les fils des haut parleurs aient t court circuit s Mettre l appareil hors marche v rifier et au besoin refaire les connexions puis remettre l appareil en marche page 11 Le rendu sonore est sans source fixe invers V rifier les raccordements des enceintes page 11 ou ne provient que d une seule enceinte Pr sence de bruit de fond durant la Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de raccordement des enceintes lecture loigner tout appareil l ctrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement Rendu sonore de pi tre qualit Nettoyer les t tes du magn tophone cassette page 39 Les disques comportant des fichiers Il est n cessaire de clore les sessions sur un disque multi session avant de pouvoir en faire la lecture WMA MP3 ne sont pas lus La taille de chaque session d un disque multi session doit tre d au moins 5 Mo environ deux convenablement morceaux de 3 minutes L affichage n est pas convenable ou la Le disque est peut tre sens dessus dessous lecture ne peut tre lanc e Essuyer
69. ncipal SA PM71SD Accessoires AS V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Depuis f vrier 2005 1 T l commande 1 Antenne FM int rieure N2QAJB0001 30 RSA0007 L 1 Cordon d alimentation 2 Piles pour la t l commande DIET E K2CB2CB00006 1 Antenne cadre AM N1DAAAA00001 RJAO019 2X 1 CD ROM e Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil e Ne pas utiliser un cordon d alimentation d un autre appareil HITMEREETE INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class 3b OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN CAUTION VARNING USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDG UDS TTELSE FOR STR LING USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES ADVARSEL UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET N KYM T NT ALTTIINA LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG VORSICHT GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE ATTENTION EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU RANOE AUS LI MCERTALHY HANLET E L RTEN fn y L AUTRE RQLXS0058 Int rieur de l appareil CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CA
70. ndows 2 Mettre le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM Le programme d installation s ex cute automatiquement 3 Suivre les instructions qui s affichent 4 Cliquer sur Finish L ic ne de SD Jukebox s affiche sur le bureau Si l installation ne s amorce pas automatiquement suivre les tapes ci dessous Dans le menu start de Windows s lectionner Run La bo te de dialogue Run s affiche Taper autorun exe puis cliquer sur OK repr sente la lettre d identification du lecteur CD ROM Important Le num ro de s rie fourni avec le CD doit tre entr pour permettre l installation du logiciel Ranger ce num ro dans un endroit s r dans l ventualit o il deviendrait n cessaire de r installer le logiciel Manuel d utilisateur au format PDF Le manuel d utilisateur de SD Jukebox au format PDF est install en m me temps que le logiciel Pour ouvrir le manuel start All Programs Panasonic SD Jukebox V5 SD Jukebox V5 Operating Instructions e Le logiciel Adobe Acrobat Reader doit se trouver sur l ordinateur pour ouvrir le manuel d utilisateur e Au besoin installer Adobe Acrobat Reader partir du CD ROM fourni Dans le menu start s lectionner Run puis s lectionner le fichier exe pour installer Acrobat Reader D marrage de SD Jukebox Connexion de la carte m moire SD Double cliquer s
71. ne fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant 10 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser les accessoires fabricant que recommand s par le 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement 13 D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e 14 Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Mesures de pr caution Emplacement Placez l appareil sur une surface plane loign e de la lumi re directe du soleil l abri des temp ratures lev es d une humidit trop importante et de vibrations excessives Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres composants r duisant ainsi la dur e de vie de l appareil Ne pas placer d objets lourds sur l appareil Tension Ne pas utiliser
72. nt sur la carte sont effac es 1 En mode arr t S lectionner ALL ERASE EDIT MODE Sur chaque pression de la touche m gt TRACK ERASE ALL ERASE gt MOVE PLAYLIST CARD FORMAT 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur LIST ENTER e Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter e Si toutes les plages ont t effac es l indication NO TRACK s affiche e L dition sur une carte SD peut prendre plus de temps lors de l effacement de tout le contenu ou lors de l effacement de plages sur des listes de lecture multiples D placement de plages MOVE 1 En mode arr t ou pendant la lecture S lectionner MOVE EDIT MODE Sur chaque pression de la touche TRACK ERASE gt ALL ERASE gt MOVE PLAYLIST lt CARD FORMAT 2 Appuyer sur LIST ENTER 3 Appuyer sur H V REW gt gt VFF pour s lectionner la plage devant tre d plac e puis appuyer sur LIST ENTER Pendant la lecture la plage en cours est s lectionn e 4 Appuyer sur Mi V REW gt gt VFF pour s lectionner le nouvel emplacement puis appuyer sur LIST ENTER 5 Appuyer sur LIST ENTER Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Formatage d une carte SD CARD FORMAT Le formatage d une carte en efface tout le contenu et non seulement les p
73. oit plus affich e GOODBYE 4 Cordon d alimentation Pour l Europe seulement Insertion du connecteur Suivant le type de prise il se peut que la partie avant du connecteur d passe m me lorsque ce dernier est parfaitement ins r tel qu indiqu sur l illustration Cela ne cause toutefois aucun probl me pour l utilisation de l appareil TR Prise d alimentation de l appareil Connecteur Environ 3 5 mm Q D 3 amp gt lt RQT8048 _ Avant l usage ES N RQT8048 Guide des commandes Appareil principal illustration de l appareil principal utilis e dans ce manuel est l intention des utilisateurs au Canada OPEN page 19 Pour le Canada i i TEETE Appuyer pour ouvrir le PHONES Prise de casque POWER l Interrupteur couvercle du logement de la Baisser le volume puis brancher le casque d coute cassette Type de fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Interrupteur 0 1 Couvercle du logement de Eviter une coute prolong e car cela peut tre Appuyer sur l interrupteur pour faire passer la cassette page 19 pr judiciable pour l ou e l appareil du mode de marche au mode attente et vice versa Dans le mode attente l appareil consomme une petite quantit d lectricit Voyant d alimentation secteur AC IN Ce voyant s allume lorsque l appareil est POWERO neo uoo
74. onore et rendu SONOTB uynna meris A 20 Protection contre le piratage 6 Changement de disque sur un plateau donn 15 Pr syntonisation 22 Coupure automatique du contact 32 E D Recherch disease Da 15 Dispositif TPS A EEE EE 19 Recherche par titre 16 Disques HIORMAT ste EE s 18 Rehaut des graves H BASS 20 Dur e d enregistrement approximative sur carte ET NE ER 20 m moire SD 23 2 D placement de plages MOVE 28 s Reglage de HONJE ss deissen i tman Rs s E Saisie des caract res 30 Effacement de tout le contenu ALL ERASE 28 T SU UN RS PR ue nee 2 15 Effacement d une plage TRACK ERASE 28 SCMS 6 ENGeiNt s 423482 dau pene sa ada ane r mie ble duree 9 11 CD IR DON EE CR ia raini 36 Enregistrement de sources et m dias 23 SON en SOUrdine ee M 21 Enregistrement diff r NE 33 Syntonisation manuelle 22 Enregistrement haute vitesse 23 S lection d un album 16 Enregistrement programm DRE EE 25 27 S lection d une plage 16 FeonomisSUr d Era kasr sert nn re as see 2 S l ction du iISQUE 15
75. oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e IMPORTANTES MISES EN GARDE Pour le Canada Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Respecter ces instructions 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyer avec un chiffon sec seulement 7 Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant 8 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs 9 Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre U
76. our d autres types de cartes SD s il est connect via un concentrateur USB ou un c ble USB Lutilisation de SD Jukebox pour v rifier des plages sur une carte m moire SD exige que le lecteur enregistreur de carte m moire SD prenne en charge la protection antipiratage Le bon fonctionnement de lecteurs enregistreurs de carte m moire SD d autres marques n est pas assur Manipulation du lecteur enregistreur de carte m moire SD Ne pas mouiller chapper ou exposer le lecteur enregistreur de carte m moire SD des vibrations Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans un endroit expos aux rayons solaires directs ou proximit d une source de chaleur Ne pas d monter ou modifier l appareil Ne pas ins rer d objets dans la fente Cet appareil est conforme aux normes SD audio et est compatible avec l enregistrement et la lecture SD audio Cependant la compatibilit op rationnelle avec tous les appareils SD audio n est pas garantie S S y Q a S S L RQT8048 Co N R f rence 8l RQT8048 ee Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous RITRETETE En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site Web www pa
77. pareil Lo RQT8048 Avant l usage RQT8048 Configuration Raccordement Consommation d nergie L appareil consomme environ 0 3 W EZTAS ZITEN ou environ 0 5 W m me lorsqu il est hors contact Aussi est il conseill d en d brancher le cordon d alimentation dans le cas o l appareil ne serait pas utilis pendant une p riode prolong e Il sera n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil sera branch nouveau E7 Placer l antenne la verticale Sur son support Vers les prises AUX l I page 34 i l l l l o Lee l a E gt I eree oE I Magn toscope l l T l viseur Si l affichage s illumine lors de la mise hors marche de l appareil c est que la fonction de d monstration est activ e Antenne cadre AM ge b gt loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles AM ANT FM ANT ET LOOP 75Q HIGH 69 BS 9 DE oam Ep SPEAKERS SB PM71 HAUT PARLEURS LE Fonction de d monstration DEMO Maintenir cette touche enfonc e jusqu ce que le message DEMO OFF s affiche Sur chaque pression de la touche DEMO OFF gt DEMO ON STOP m
78. registrement Un marqueur de plage est ajout ci dessous Affichage de la dur e restante sur la carte SD Appuyer plusieurs reprises sur DISPLAY DIMMER E Ajout de marqueurs de plage sur la carte SD ll est possible d ajouter des marqueurs aux points de passage d une plage l autre Les marqueurs s parent les plages sur un enregistrement Ils peuvent tre ins r s soit automatiquement soit la demande lors de l enregistrement Pendant l enregistrement EDIT MODE Le message TR MARKING s affiche et un marqueur est alors ajout HI SPEED CD gt SD Il est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil page 6 Pr paratifs Mettre en place une carte SD gt page 8 ou une cassette gt page 19 Enregistrement partir d une carte SD Enregistrement vitesse normale seulement 1 S lectionner SD comme source SD STOP 2 REC Con Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement Enregistrement d mission radio Enregistrement vitesse normale seulement 1 Syntoniser la station gt page 22 2 REC en Tout en maintenant enfonc e la touche AI REC appuyer sur TAPE pour lancer l enregistrement Enregistrement d une s quence programm e Mode enregistrement normal seulement Cette fonction permet d enregistrer sur cassette une s quence de plages s
79. revets am ricains suivants 5 987 523 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et d autres brevets mis ou en instance e Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo Gracenote et le symbole social correspondant le logo Gracenote CDDB et le symbole social correspondant ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques de commerce de Gracenote e Adobe les logos Adobe Acrobat et Acrobat ReaderTM sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated e En r gle g n rale les noms des produits d crits ici sont des marques de commerce et des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et ne sont pas utilis s dans ce manuel pour identifier les marques de commerce et les marques d pos es 3 Q Q S S Q x 9 8 RQT8048 R f rence EN RQT8048 e Certificat de garantie limit e Pour le Canada seulement Panasonic Canada inc Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Acce
80. rtes SD 15 Autres modes de lecture des disques et des cartes 16 S lection d une plage 16 S lection d un album 16 Recherche par titre 16 Lecture programm e jusqu 24 l ments 17 Lecture al atoire 17 Lecture en reprise 17 Lecture de disques HighMAT 18 Cassette 352800 asser aies 19 Champ sonore et rendu sonore 20 Rehaut des graves H BASS 20 Remast risation Pour un rendu sonore plus naturel 20 Ambiophonie volu e SURROUND 21 S lection du champ sonore et r glage du rendu sonore 21 Son en sourdine 21 RAGIO 228 s cms soma cases ses 22 Enregistrement Pour reconna tre rapidement le type d enregistrement d sir Enregistrement de sources et m dias 23 Dur e d enregistrement approximative sur carte M MOIrR SD siie rando ia ea ae dent 23 Enregistrement haute vitesse 23 Enregistrement de CD 24 Transfert d un CD sur une carte SD 24 Auto enregistrement 5 CD CD SD 25 Enregistrement programm 25 Enregistrement sur cassette 25 Enregistrement d une cassette ou d une mission radio sur
81. s la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonc tionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Pour l Europe seulement CLASS 1 LASER PRODUCT CATION ME orena CATON e ose VARNING SNG JOH ONIG AS TRUE N R DENNA DEL R ADVARSEL p RE ADVARSEL Dee TE l Int rieur de l appareil VARO AVATTA
82. s indicateurs de minuterie de l affichage 2 Changer la source ou le r glage du volume gauche Pr paratifs 3 Suivre les tapes 5 et 6 gauche Modification des r glages de la minuterie Appuyer sur D PLAY REC pour s lectionner la minuterie d sir e Sur chaque pression de la touche gt PLAY REC SD REC TAPE gt TIMER OFF e Si le contact est coup puis r tabli apr s avoir r gl la minuterie le r glage de l heure de la fin n aura plus aucun effet e Au moment de l enclenchement de la minuterie si AUX a t s lectionn comme source l appareil se met en marche et la source AUX est activ e Pour effectuer la lecture ou l enregistrement sur un appareil externe r gler la minuterie de cet appareil la m me heure se reporter au manuel d utilisation de l appareil en question S S y Q a S S L DISPLAY DIMMER Affichage des informations Affichage d informations diverses pendant la lecture ou l enregistrement Appuyer sur DISPLAY DIMMER e Les l ments affich s varient selon l op ration en cours et la source s lectionn e DISPLAY DIMMER Att nuation de la luminosit de l affichage Utiliser cette fonction pour att nuer la luminosit de l affichage Maintenir enfonc e la touche DISPLAY DIMMER Pour r tablir l intensit lumineuse d origine enfoncer de nouveau la touche DISPLAY DIMMER
83. sont pas compatibles e est recommand d utiliser une carte SD Panasonic Cartes m moire SD Carte compatibles ci dessous m moire SD SD e Seuls les signaux audio AAC MP3 WMA enregistr s au format SD audio peuvent tre pris en charge AAC Technologie Advanced Audio Coding MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio Proc d permettant la prise en charge par un quipement compatible e I pourrait ne pas tre possible de lire dans tous les cas les disques indiqu s ci dessus en raison du type de disque ou de l tat de l enregistrement e propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible Cartes m moire SD compatibles Avec cet appareil il est possible d utiliser des cartes m moire SD ayant es capacit s suivantes de 8 Mo 1 Go 64 Mo 1 Go Maximum 8 Mo 128 Mo 16 Mo 256 Mo 32 Mo 512 Mo Prendre connaissance des derni res informations sur le site web suivent http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais e Si la carte m moire SD est format e sur un autre appareil le temps requis pour l enregistrement pourrait tre plus long ou la carte m moire SD pourrait ne pas tre reconnue Dans ce cas form
84. sque l appareil est en contact appuyer sur CLOCK TIMER Lorsque l appareil est hors contact appuyer sur DISPLAY DIMMER Arr t mi chemin Appuyer sur M STOP e L horloge fonctionne sur un syst me horaire de 12 heures RIT TTEN ou 24 heures BETETE e Pour en assurer la justesse il est recommand de r gler r guli rement l horloge e Si l horloge a t r gl e la fonction de d monstration est automatiquement d sactiv e e la suite d une panne de courant ou du d branchement du cordon d alimentation il sera n cessaire de refaire le r glage de l horloge SLEEP AUTOOFF Coupure automatique du contact Lorsqu un disque une carte ou une cassette est s lectionn comme source et que l appareil est en mode arr t Apr s un d lai d inactivit de 10 minutes l appareil est automatiquement mis hors marche afin d conomiser l nergie Maintenir la touche SLEEP AUTO OFF enfonc e jusqu ce que le message AUTO OFF s affiche Sur chaque pression de la touche AUTO OFF gt SCREEN SAVER annulation de la mise hors marche automatique page 12 Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque le bloc d accord ou un appareil externe AUX est utilis comme source SLEEP AUTO OFF Minuterie sommeil Cette minuterie coupe le contact sur l appareil apr s un certain d lai pr tabli Pendant l coute de la source s lectionn e Appuyer sur SLEEP AUTO OFF pour s lectionner la
85. ssoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent n
86. t pas compatible avec les tiquettes IDS e Cet appareil n est pas compatible avec le format d criture par paquets e Si une plage en format MP3 contenant des donn es d image fixe est lue le son ne sera pas entendu imm diatement et le temps de lecture coul e ne sera pas affich pendant ce d lai M me une fois la lecture lanc e le temps de lecture exacte ne sera pas affich Appellation des dossiers et des fichiers Au moment de l enregistrement assigner des pr fixes de 3 chiffres aux noms des dossiers et des fichiers pour tablir l ordre de leur lecture peut ne pas fonctionner Les fichiers doivent comporter l extension WMA ou wma MP3 o mp3 Exemple IMP3 racine 001 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 002 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 004 plage mp3 003 groupe Q j 001 plage mp3 002 plage mp3 L 003 plage mp3 D D 3 S gt lt HN RQT8048 Avant l usage Insertion retrait de disques et de cartes Suivre les directives suivantes afin d viter des difficult s 1 Ouvrir fermer le couvercle du disque avec OPEN CLOSE Insertion de disques Ne pas tirer Ne pas appuyer 2 Positionner le disque selon le guide du plateau TUNER AUX
87. tenne du t l viseur est trop pr t de l appareil loigner l antenne du t l viseur de cet appareil Messages d erreur CAN T EDIT CARD FULL CARD LOCKED CARD PROTECTED CHECK CARD EMERGENCY STOP F LE H LL O repr sente un nombre MEMORY FULL ERASE TITLE NO PLAY NO REMAIN NO TRACK NO WMA MP3 NOT MP3 ERROR PGM FULL PLAYBACK CARD READ ERROR REMOTE MODE E Soit 1 ou 2 SELECT OVER SCMS CAN T COPY TAPE PROTECTED TITLE FULL TOC ERROR TOC READING TRACK FULL TRACK PROTECTED Entretien Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec Il n est pas possible d diter ou de saisir des titres sur une carte SD pendant la lecture La carte SD est satur e Effacer des plages devenues inutiles gt page 28 ou faire l enregistrement sur une autre carte Il n est pas possible de lire ou d enregistrer sur la carte mise en place Ins rer une carte compatible page 6 Le commutateur de protection en criture est sur la position LOCK Lever la protection pour permettre l enregistrement ou l dition La carte mise en place n est pas format e ou n a pas t format e convenablement Formater la carte tout son contenu sera effac gt page 29 ou utiliser une autre c
88. trement Lecture T te en permalloy solide Effacement T te en ferrite double entrefer Moteur Servomoteur c c Syst me d enregistrement Polarisation c a 100 kHz Syst me d effacement Effacement c a 100 kHz Vitesse de bande 4 8 cm s 1 7 8 po s R ponse en fr quence globale 3 dB 6 dB DECK OUT Position normale 35 Hz 14 kHz Pleurage et scintillement 0 10 Efficace pond r Dur e d avance acc l r e et de rebobinage Approx 120 secondes avec une cassette C 60 E SECTION LECTEUR AUDIONUM RIQUE Disque CD MP3 WMA CD R RW HighMAT 8cm 3 po 12cm 5 po Fr quence d chantillonnage CD 44 1 kHz MP3 WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire MP3 32 kbps 320 kbps WMA 40 kbps 192 kbps D codage 16 bit lin aire Bloc de lecture Source de faisceau longueur d onde Nombre de canaux R ponse en fr quence Pleurage et scintillement Filtre num rique Convertisseur N A Laser semiconducteur 780 nm St r o 20 Hz 20 kHz 1 dB 2 dB inf rieurs aux limites mesurables Sur chantillonnage 8 fois MASH CNA 1 bit E SECTION SD Fr quence d chantillonnage Syst me de codage Lecture SD audio Enregistrement SD audio Nombre de canaux 32 kHz LP 44 1 kHz SP XP AAC MP3 WMA AAC 2 canaux st r o E HAUT PARLEURS Type 3 haut parleurs 3 voies vent r flex Haut parleur s Graves 10 cm 4 po type c ne Aigus 6 cm 2 po type c ne Ultra aigus Type Piezo I
89. trer les caract res gt page 30 puis appuyer sur LIST ENTER Lorsque l dition est termin e l indication CARD Writing cesse de clignoter Arr t mi chemin Appuyer sur I STOP e Ne pas ouvrir le couvercle de la carte SD durant l dition L dition pourrait tre interrompue et ne sera pas compl t e correctement e I est possible d utiliser des cartes SD avec capacit s entre 8 Mo et 1 Go sur cet appareil gt page 6 S Q S w RQT8048 es ES Oo d 2 S y Q a S Q S L N RQT8048 Fonctions pratiques SLEEP CLOCK AUTO OFF TIMER PLA ORE PLAY MODE DISPI PROGRAM REPEAT HI SPEED CD gt SD DIMM CLOCK TIMER R glage de l horloge 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner CLOCK Sur chaque pression de la touche m gt CLOCK gt OPLAY gt OREC Affichage d origine 2 Dans un d lai de moins de 10 secondes Appuyer sur M4 V REW gt gt VFF pour r gler le jour de la semaine puis appuyer sur LIST ENTER Sur chaque pression de la touche m gt MON lt gt TUE lt gt WED gt THU lt gt SUN lt gt SAT gt FRI 3 Appuyer sur K4 V REW gt gt NFF pour r gler l heure puis appuyer sur LIST ENTER e Pour un d filement plus rapide maintenir la touche enfonc e L horloge est r gl e et l affichage d origine est r tabli Pour afficher l horloge Lor
90. ui peuvent s enflammer lorsqu ils sont vaporis s dans l appareil Ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil Si le son est interrompu si les t moins ne s allument pas si de la fum e sort de l appareil ou si tout autre probl me qui n est pas voqu dans ces instructions se produit d branchez le cordon d alimentation secteur et contactez votre revendeur ou un centre de r paration agr Si l appareil est r par d mont ou remont par des personnes non qualifi es elles risquent de recevoir des d charges lectriques ou d endommager l appareil S il doit demeurer inutilis sur une longue p riode de temps vous pouvez allonger la dur e de vie de l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique amp D 3 S gt lt RQT8048 ex Avant l usage gt RQT8048 propos des disques et des cartes m moire Disques et cartes compatibles Symboles Type Logo utilis s dans le Remarques pr sent manuel e Cet appareil peut prendre en charge les disques CD R RW disques audio COMPACT enregistr s aux formats indiqu s ci contre Fermer les sessions ou finaliser apr s la CD CD fin de l enregistrement DIGITAL AUDIO e Disques HighMAT Fichiers WMA et MP3 seulement CD R CD RW z MP3 cD e Inclut les cartes miniSD Un adaptateur miniSD doit tre mis en place avant d utiliser ces cartes e Les cartes multim dia ne
91. uissance de sortie RMS les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10 1 kHz Canal de basse fr quence 40 W par canal 6 Q 8 kHz Canal de haute fr quence 40 W par canal 6 Q Puissance de bi amplifi cation totale 80 W par canal Sauf pour le Canada Puissance de sortie RMS les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10 1 kHz Canal de basse fr quence 40 W par canal 6 Q 8 kHz Canal de haute fr quence 40 W par canal 6 Q Puissance de bi amplifi cation totale 80 W par canal Imp dance de sortie Casque 16Q 32Q E SECTION BLOC D ACCORD FM Plage de fr quence Pour le Canada seulement 87 9 MHz 107 9 MHz D fault modulation de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz modulation de 100 kHz Sauf pour le Canada 87 50 MHz 108 00 MHz modulation de 50 kHz Sensibilit 1 50 uV IHF Rapport signal bruit 26 dB 1 70 uV Borne d antenne 75 Q asym triques Stations pr syntonis es 15 H SECTION BLOC D ACCORD AM Plage de fr quence Pour le Canada seulement 520 kHz 1710 kHz modulation de 10 kHz Sauf pour le Canada 522 kHz 1629 kHz D fault modulation de 9 kHz 520 kHz 1630 kHz modulation de 10 kHz Pour le Canada seulement Sensibilit rapport signal bruit 20 dB 1000 kHz 560 V m Sauf pour le Canada Sensibilit rapport signal bruit 20 dB 999 kHz 560 V m Stations pr syntonis es 15 E SECTION MAGN TOPHONE CASSETTE Syst me de piste 4 pistes 2 canaux T tes Enregis
92. une carte SD 26 Enregistrement de la carte SD ou d une mission radio sur une cassette 27 ao0o a age e iO de ia Sur chaque pression de la touche DEMO OFF gt DEMO ON DEMO dition d une carte SD 28 Effacement de plages TRACK ERASE ALL ERASE 28 D placement de plages MOVE 28 Formatage d une carte SD CARD FORMAT 29 dition de listes de lecture PLAYLIST 29 Saisie des titres sssi acras venu usanveransann 30 Fonctions pratiques Fonctions pratiques 32 R glage de l horloge 32 Coupure automatique du contact 32 Minuterie sommeil 32 Lecture enregistrement diff r s 33 Affichage des informations 33 Att nuation de la luminosit de l affichage 33 Utilisation d autres appareils 34 Utilisation d une source auxiliaire 34 Accessoires additionnels 34 Raccordement d antennes en option 34 Enregistrement partir d une source externe 35 Pour exploiter tout le potentiel de la carte SD 36 coute sur un appareil portatif 36 Utilisation d un ordinateur 36 Logiciel SD Jukebox 36 Guide de d pannage
93. ur l ic ne de SD Jukebox sur le bureau SD Jukebox d marre et sa fen tre principale s affiche Pour r f rence Si l ic ne ne se trouve pas sur le bureau dans le menu start s lectionner All Programs Panasonic SD Jukebox V5 SD Jukebox V5 Configuration minimale requise Ordinateur Ordinateur compatible IBM PC AT Syst me d exploitation Windows 2000 Professional SP2 3 4 Windows XP Home Edition Professional ou SP1 2 Unit centrale Intel Pentium III 500 MHz ou plus M moire RAM 256 Mo ou plus Affichage Qualit couleur moyenne 16 bits ou sup rieure R solution de 800 x 600 pixels ou plus 1024 x 768 pixels ou plus recommand S uivre les instructions ci dessous pour connecter le lecteur enregistreur de carte m moire SD non fournie un ordinateur 1 Mettre l ordinateur en marche et d marrer Windows 2 Connecter le lecteur enregistreur de carte m moire SD l ordinateur S assurer que le lecteur enregistreur de carte m moire SD est reconnu et s affiche dans Navigateur Windows ou le navigateur de fichiers Dans le cas o il ne serait pas affich se reporter au manuel d utilisateur de SD Jukebox 3 V rifier l orientation de la carte m moire SD et la mettre en place dans le lecteur enregistreur de carte m moire SD Prendre soin d introduire la carte m moire SD dans le bon sens Autrement cela pourrait en
94. uvercle du disque OPEN CLOSE Lecture de disques 1 S lectionner un plateau de disque re ons o o on e L appareil se met automatiquement en marche e Lorsqu un CD est d j en place l appareil se met automatiquement en marche et en amorce la lecture lecture express 2 Ouvrir le couvercle du disque 3 Ins rer un disque gt page 8 L tiquette doit tre sur le dessus KR Plateau de Num ro du disque plateau 4 Refermer le couvercle du disque 5 Lancer la lecture CD e peut y avoir un d lai avant l amorce de la lecture cela est tout fait normal T l commande Appareil principal Dans un d lai de DISC 10 secondes 000 Ea mE Q OJO PLAY MODE REPEAT S lectionner ALL DISC 1 DISC ALL DISC 1 DISC RND ALL DISC RND Dans un d lai de 10 secondes onnee gt Guen sem Appuyer de nouveau sur CHANGE pour fermer le plateau e Il est galement possible de retirer un disque pendant la lecture d un autre Cette fonction permet de v rifier si un disque se trouve sur le plateau Appuyer de nouveau pour fermer le plateau No de plateau e Si le disque recherch est en cours de lecture le plateau ne s ouvre pas e Ne pas retirer ou mettre en place un disque pendant la v rification e Ne pas tirer ou appuyer sur les plateaux pendant une v rification T l commande Appareil principal
95. uyer sur A ou V to pour s lectionner un menu une liste de lecture ou une plage puis appuyer sur LIST ENTER La lecture commence lors de la s lection d une liste de lecture ou d une plage Appareil principal 1 Appuyer sur LIST ENTER 2 D placer le s lecteur LIST SELECT V pour s lectionner le disque puis appuyer sur LIST ENTER 3 D placer le s lecteur LIST SELECT V pour s lectionner le mode de lecture puis appuyer sur LIST ENTER 4 D placer le s lecteur LIST SELECT V pour s lectionner un menu une liste de lecture ou une plage puis appuyer sur LIST ENTER Retour l cran pr c dent Appuyer sur RETURN S lection d un groupe Pendant la lecture appuyer sur lt ALBUM GROUP Annulation mi chemin Appuyer sur M STOP L affichage d origine est r tabli S lection et entretien des cassettes Utiliser des cassettes position normale La lecture de bandes position lev e ou m tal est possible mais toutes leurs caract ristiques ne pourront tre mises en valeur e Les bandes des cassettes de 100 minutes et plus sont tr s minces et peuvent se rompre ou s emm ler dans le m canisme e Si la tension venait se rel cher la bande pourrait se coincer dans le m canisme d entra nement Aussi est il recommand de r tablir la tension de la bande avant de l utiliser e Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pi ces mobiles du m
96. venue r cemment Refaire le r glage de l horloge gt page 32 Transport de l appareil 1 Retirer tous les disques carte et cassette e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon 2 Appuyer sur la touche POWER o I ETHAEE ou 0 1 RTE EM de l appareil principal pour couper le contact Pour un son d une qualit maximale magn tophone 3 D brancher le cordon d alimentation Nettoyer r gulier ment les t tes pour assurer une bonne qualit de lecture et d enregistrement Utiliser une cassette de nettoyage non fournie Avant de d brancher le cordon d alimentation attendre que l indication GOODBYE ne soit plus affich e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc des tats p Unis la fois aux tats Unis et dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation des tats Unis e Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e CD et donn es musicales de Gracenote Inc copyright 2000 2003 Gracenote Gracenote CDDB Client Software copyright 2000 2003 Gracenote Ce produit peut tre prot g en vertu de l un ou l autre des b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

血管造影エックス線装置 - 放射線医学総合研究所  ScadaMobile 2_1_1  Issue 104 web.pmd  Istruzioni d`uso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file