InSideControl Builder Vue d`ensemble du système
Contents
1. D connectez l appareil portable de votre ordinateur Pour pouvoir lire le fichier de configuration l App HD App doit tre ferm e enti rement et red marr e Consultez votre manuel d utilisation du syst me pour savoir comment fermer enti rement une application 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 37 InSideControl Connecter des appareils portables la passerelle IP CR Connecter des appareils portables la passerelle IP Pour permettre l acc s de l App HD App sur votre installation KNX une passerelle IP r f A XXX6500 0113 doit tre install e dans votre installation KNX L adresse IP de la passerelle IP peut tre attribu e via un serveur DHCP ou par configuration manuelle comme un para m tre ETS La proc dure exacte est indiqu e dans l application logicielle de la passerelle IP Il existe deux m thodes pour acc der l installation KNX via la passerelle IP e Acc s Wi Fi e Acc s VPN Acc s Wi Fi Pour l acc s Wi Fi la passerelle IP et l appareil portable sont dans le m me r seau Wi Fi Pour piloter l installation KNX l adresse le port IP de la passerelle IP doivent tre connus de l appareil portable Vous tablir la connexion soit automatiquement soit manuellement tablir une connexion automatique Si une passerelle IP est disponible dans votre installation KNX ou si aucune adresse IP fixe n est attribu e la passerelle IP la connexion de2. Schneider Zone des donn es du projet Palette de commande Zone de configuration Zone d affichage des pi ces et appareils 14 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Zone des donn es du projet Nom du projet Douglas Home Adresse MAC 008141abcd7e Nom du projet Adresse MAC Saisir un nom descriptif du syst me ici Ce nom est Saisir ici l adresse MAC de votre passerelle en minus affich dans la barre d tat de App HD App et ne doit cules et sans espaces ni caract res de d limitation 12 pas comporter plus de 12 caract res caract res max Vous pouvez commander votre installation KNX seulement en utilisant l adresse MAC cor recte de votre passerelle IP Palette de commande La palette de commande comprend le menu pi ce le menu appareil et le menu fichier Toutes les commandes d ordre hi rarchique sup rieur sont contenues ici Menu pi ce Menu pi ce Pi ce Ajouter une nouvelle pi ce Pi ce Supprimer une pi ce et tous ses appareils Menu appareil Menu appareil A il Ai i PRAI Appareil Ajouter un nouvel appareil Appareil Appareil Supprimer un appareil D Menu Fichier Nouveau Ouvrir Cr ez un nouveau fichier projet ou ouvrez un fichier projet exis I Ouvrir tant Enregistrer Enregistrer sous Enregistrez votre fichier projet xxx shb ou
3. imm diatement sur votre appareil por table Si le transfert n a pas r ussi vous pouvez relancer le processus de copie avec Sync Apps 36 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric Schneider Electric InSideControl Transf rer le fichier de configuration sur l appareil portable Pour pouvoir lire le fichier de configuration l App HD App doit tre ferm e enti rement et red marr e Consultez votre manuel d utilisation du syst me pour savoir comment fermer enti rement une application Dansle syst me d exploitation Android Le syst me d exploitation Android offre une s rie d options pour transf rer les fichiers Ci apr s une description du cas le plus courant qui s applique presque tous les appareils portables quip s du syst me d exploitation Android Consultez le manuel de votre appareil portable pour rechercher les options de transfert alter natives Transf rer le fichier de configuration Connectez l appareil portable votre ordinateur Ouvrez votre gestionnaire de fichiers S lectionnez votre appareil portable A Copiez le fichier de configuration dans le r pertoire InSideControl 8 w l O2 e Baxr m ERATA AX device E E Internal storage B estrongs a Alarms Android backups a DCIM Download InSideControl Movies Music Notifications min
4. Android 37 Connecter des appareils portables la passerelle IP 38 Acc s NE a de D 38 Acc s VPN a de a en de EEPE 40 ANNEXE 2 ass ss das dt Rd arr dre s 41 Marques d pos es 41 Droits de licence 2 u4tasssteuers isetusetens euu 41 Glossaire a de Lo de 41 4 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl Ce manuel de l utilisateur Ce manuel de l utilisateur Ce document d crit le syst me InSideControl et l utilisation du logiciel nSideControl Builder Lisez attentivement toutes les instructions consignes de s curit et ce manuel de l utilisateur avant la mise en service afin que l App soit utilis e correctement et en toute s curit Scheider Electric n est pas tenu responsable de probl mes de performance et d incom patibilit s caus s par des applications services ou appareils de fournisseurs tiers Les applications appareils et leur fonctions peuvent diff rer en fonction du pays de la r gion ou des sp cifications du mat riel Les images et captures d cran figurant dans ce manuel de l utilisateur peuvent diff rer du produit actuel Le dernier logiciel pour Windows et MAC OS X ainsi que la documentation pertinente sont disponibles sous www schneider electric com ou directement sous le code QR suivant http www2 schneider electric com sites corporate en pro ducts services product
5. bit Si la fonction vibration est activ e l appareil portable vibre comme validation Activation sc nario KNX 1 octet Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Appeler un sc nario avec une Sc nario 1 octet gt Objet poste secondaire Pas d interroga adresse sc nario p ex un SC module sc nario tion d tat Aa ete oas emodue Valeur sc nario 1 octet Adresse sc nario p ex 12 sc narios d un actionneur Comportement dans l App Une pression prolong e sur l ic ne envoie un t l gramme 1 octet Si la fonction vibration est activ e l appareil portable vibre comme validation coulisseau g n rique en 3 tapes 1 octet coulisseau g n rique en 4 tapes 1 octet coulisseau g n rique en 5 tapes 1 octet coulisseau g n rique 1 octet Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Pour modifier une valeur en 3 4ou Valeur 1 octet gt Objet valeur Valeur 1 octet a PAPES OU PIECON Valeur tat 1 octet gt tat objet d acquittement Comportement dans l App Lorsque le r gulateur coulissant est d plac le t l gramme 1 octet correspondant au niveau s lectionn est envoy une fois que la commande est d clench e L affichage du r gulateur coulissant est mis jour avec l objet d acquitte ment 1 octet 28 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideCo
6. d crites la Section R glages gt 33 R glages Dans les r glages vous pouvez adapter le comportement de InSideControl activer d sacti ver le mode d mo et connecter votre appareil portable la passerelle IP Ouvrir r glages D marrer l App HD App Effleurer l ic ne du menu ou appuyer sur la touche Menu Consultez le manuel de votre appareil portable pour les informations sur le symbole ou bouton appropri G Effleurer R glages QG D marrer R glages dans le menu principal S lectionner nSideControl de la liste des applications install es La section suivante d crit les r glages qui peuvent tre faits avec Android De l g res diff rences existent entre les articles de menu Apple et les articles de menu Android Personnalisation Sous Android les r glages suivants sont disponibles sous l article de menu Personnaliser e Laisser l affichage allum e Activer les avertissements e Style visuel 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 33 InSideControl CR InSideControl App HD App Blocage d cran Laisser l affichage allum automatique Si cette option est s lectionn e l cran reste allum lorsque l App HD App est active Activer messages Activer les avertissements contextuels Si cette option est s lectionn e les messages d avertissement de votre installation KNX sont affich es dans une fen tre contextuell
7. d plac le t l gramme de valeur 1 octet correspondant au niveau s lectionn est envoy une fois que la commande est d clench e L affichage du r gulateur coulissant est mis jour par l objet d tat 1 octet en fonction des niveaux de vitesse que vous avez r gl s Exemple Affichage de niveau 1 34 niveau 2 67 niveau 3 100 Electric 26 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider CR InSideControl InSideControl Builder Contr le mode Mitsubishi CA DPT20 105 Contr le mode Mitsubishi CA OM 96 0 Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur S lection du mode de fonctionnement 1 octet Basculer entre les modes de fonctionnement via 1 octet Etat du mode de fonc tionnement 1 octet gt Mode de fonctionnement gt Etat du mode de fonction nement S lection du mode de fonctionnement 1 octet Comportement dans l App L effleurement d une ic ne envoie un t l gramme 1 bit L utilisateur peut choisir entre les modes Automatique Chauffage Refroidissement Ventilation D shumidification de la pi ce Commande de pale Mitsubishi CA Application Builder objects Signification Interrogation d tat r cepteur Commande la position des lamelles d un Valeur 1 octet syst me de climatisation Mitsubishi Position lamelles Valeur tat 1 octet Aquittement tat lam
8. de transport N anmoins il n y a pas d acc s publique sur cette connexion Internet Etant donn que seuls les ordinateurs autoris s peuvent participer au r seau et que les paquets de donn es VPN sont transmis sous forme crypt e c d sans tre vus par des tiers externes cette m thode est souvent d sign e sous le nom de tunnel VPN WAN Abr viation de Wide Area Network Un WAN est un r seau informatique qui relie diff rents r seaux locaux et ordina teurs personnels sur diff rents sites travers le monde Les WAN utilisent des r seaux priv s ou publics Internet est le r seau public le plus connu Wi Fi Wi Fi se r f re aux appareils qui sont fabriqu s selon le standard Wi Fi Alliance et qui peuvent tre connect s entre eux sans fil pour tous les fabricants Les appareils des membres certifi s portent le logo Wi Fi WLAN Abr viation de Wireless Local Area Network WLAN est un r seau local qui fonctionne avec la communication sans c ble Il existe des r seaux ad hoc avec seulement deux ordinateurs et des r seaux d infrastructure o un grand nombre de r seaux communiquent entre eux via un point central Dans certains pays le terme Wi Fi est utilis comme synonyme de WLAN 42 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider
9. des requ tes de lecture au bus KNX des moments pr cis Ces moments pr cis sont Lorsque l App HD App est lanc e toutes les adresses de groupes avec informations d tat sont interrog es via la fonction lecture Lorsque qu une pi ce est appel e les adresses de groupes avec informations d tat qui sont attribu es cette pi ce sont interrog es via l ordre de lecture Lorsque qu un nom d appareil est effleur L interrogation d tat et la mise jour peuvent prendre plusieurs secondes en fonction de l tendue du projet et de la qualit de la connexion Les deux symboles c t du nom de l appareil dans l App HD App indiquent si l interrogation d tat a r ussi ou non a Nom de l appareil B4 aabbcc X R sultat de l interrogation d tat VA L interrogation d tat a r ussi l tat est connu L appareil peut tre command X L interrogation d tat n a pas r ussi l tat est inconnu L appareil ne peut pas tre command Symb le d appareil 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 23 INnSideControl InSideControl Builder O Eclairage Les pi ces App HD App dans lesquelles au moins une ic ne clairage est active clairage marche sont affich es lumi neuses clairage marche arr t Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commuter clairage Valeur marche arr t 1 bit gt Objet
10. finir un maximum de 4 appareils comme signets S lectionner l appareil d sir avec une ic ne d un groupe d appareils Saisir les adresses de groupes n ces saires du projet ETS 6 Cliquer sur Sauvegarder Menu appareil L Signet pour iPad ou tablette Android zm R Universel Messages Affichages Cam ras IP Valeur marche arr t 1 bit tat marche arr t 1 bit I Une description des symboles est pr sent e la Section Significations des ic nes gt 21 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 19 INnSideControl InSideControl Builder Supprimer une pi ce un appareil Les pi ces ou appareils supprim s par inadvertance ne peuvent tre restaur s qu en r p tant la configuration manuelle Supprimer une pi ce Cliquer sur la pi ce que vous voulez supprimer gt La pi ce est mise en relief sur fond color Cliquer sur Pi ce gt La pi ce est supprim e Supprimer un appareil Cliquer sur l appareil que vous voulez supprimer L appareil est mis en relief sur fond vert Cliquer sur Appareil gt L appareil est supprim Cr er un fichier de configuration Apr s avoir termin votre projet vous cr ez un fichier de configuration xxx knx Le fichier de configuration contient toutes les donn es importantes de l installation KNX et les donn es d affichage de l App HD App Vous transf rez ensuite le fichier de c
11. launch knx knx inside control page Conservez ce manuel comme document de r f rence Conventions Abr viations utilis es Les termes et abr viations suivants sont utilis s dans ce document Utilisation Abr viation pour Explication Builder InSideControl Builder Logiciel utilis pour la configuration des fonctions dans les applications InSideControl App HD App App InSideControl App Application pour un Smartphone bas e sur iOS ou Android App HD InSideControl HD App Application pour une tablette bas e sur iOS ou Android Passerelle IP Passerelle IP InSideControl La passerelle IP InSideControl KNX connecte votre KNX r seau lectrique local l installation KNX Avec un appareil portable vous pouvez acc der votre installa tion KNX via la passerelle IP ainsi que commander les fonctions et recevoir des messages d tat p ex des messages d avertissement Schneider 03 2013 00 Electric Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 5 InSideControl Ce manuel de l utilisateur Instructions utilis es ATTENTION ATTENTION met en garde contre une situation qui pourrait causer des dommages sur l appareil Il est important de se conformer aux informations pour viter les erreurs de programmation ou l indisponibilit ou limitation des fonctions Ces conseils et astuces contiennent des informations suppl mentaires sur un sujet et des instructions pour simplifi
12. nSideControl Builder et obtenir pleine fonctionnalit Apple Support Inc vous fournira les informations n cessaires pour l installation de Java Cliquer deux fois sur le fichier nSideControl xxx for MAC dmg D InSideControl Builder xxx for Mac dmg 12 37 La fen tre d installation avec Applications s ouvre Faire glisser l ic ne InSi deControl sur Applications pour compl ter l installation RS InSideControl Builder xxx for Mac app Applications CR Schneider InSideControl Electric Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 13 INnSideControl InSideControl Builder S Menu pi ce Pi ce Pi ce Menu appareil Appareil Appareil l Nouveau S Ouvrir rl Enregistrer ii Enregistrer sous ta Export knx Quitter L interface d utilisateur D marrer nSideControl Builder et s lectionner la langue souhait e Escoja idioma Choose language Sprache w hlen Choisir la ka En que idioma desea usar InSideControl Builder In which language do you want to use InSideControl Builder S In welcher Sprache m chten Sie den InSideControl Builder verwenden Dans quelle langue souhaitez vous utiliser le Builder InSideControl gc L 3 Apr s d marrage l espace de travail est affich lequel est divis en zones suivantes InSideControl Builder Nom du projet Adresse MAC C Pi ces Appareils
13. syst me KNX via la passerelle IP lui permettant de commander les fonctions individuelles et galement de recevoir des informations de retour p ex messages d avertissement Fichier de configuration Le fichier de configuration est cr par l int grateur de syst me dans le logiciel InSideControl Builder et est ensuite transf r sur l appareil portable Ce fichier contient toutes les informations sur les fonctions que vous souhaitez piloter dans votre maison Appareils portables Appareils portables qui re oivent des fonctions suppl mentaires avec une App Les exemples d appareils portables sont les smartphones ou tablettes mais pas les ordinateurs portatifs neider Electric 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 41 InSideControl Annexe CR Utilisation Explication Smartphone Le code QR QR Quick Response est un code 2D qui est compos de points sous forme de carr Smartphones et tablettes peuvent lire cette information si une App appropri e a t install e T l phone mobile qui peut tre quip individuellement de programmes suppl mentaires Apps Tablette Ordinateur mobile qui peut tre quip de fonctions individuelles par des pro grammes suppl mentaires HD Apps VPN Abr viation de Virtual Private Network VPN se r f re au r seau informatique entre au moins deux participants qui utilisent Internet comme niveau
14. Control sp cialement d velopp e de Schneider Electric Vous pouvez piloter votre maison et visualiser les fonctions sur votre appareil portable avec cette passerelle IP Pour rendre la configuration disponible sur votre appareil portable vous avez besoin du logiciel nSideControl Builder lequel est disponible pour t l chargement gratuit sous www schneider electric com Glossaire Utilisation Explication App Abr viation de nSideControl App Application App pour un Smartphone bas e sur iOS ou Android App HD Abr viation de nSideControl HD App Application App pour une tablette bas e sur iOS ou Android Builder Abr viation de nSideControl Builder Logiciel dans lequel est configur e la commande de l App DDNS Abr viation de Dynamic Domain Name System Mode d mo Au mode D mo vous pouvez naviguer dans l nSideControl App HD App et tester les diff rentes fonctions mais vous ne pouvez pas piloter votre maison Fonctions Les appareils ont des fonctions que vous pouvez appeler avec l appareil portable Vous pouvez allumer teindre une lampe et m me afficher les r sultats d une fonc tion tels que les messages d avertissement ou l tat d un appareil Appareils Les appareils sont des installations ou machines avec des fonctions sp cifiques Exemple Le chauffage a la fonction de chauffage d une pi ce Passerelle IP Abr viation de KNX InSideControl IP gateway L appareil portable acc de au
15. InNSideControl Builder Le InSideControl Builder est l l ment raccordant entre planification ETS et App HD App InSideControl Builder est utilis pour cr er les fonctions d sir es qui sont ensuite visualis es dans l App HD App Vous pouvez d finir les pi ces aires ajouter des appareils aux pi ces et entrer les adresses de groupes ETS correspondantes du projet ETS Une collection compl te d ic nes pour les pi ces et les appareils est fournie pour aider la visualisation Apr s avoir termin le projet dans Builder vous pouvez cr er un fichier de configuration contenant toutes les donn es importantes de visualisation et les informations n cessaires pour une connexion sur votre passerelle IP Vous pouvez ensuite transf rer le fichier de confi guration sur l appareil portable et connecter celui ci sur la passerelle IP Proc dure de base pour cr er un projet e Cr er les donn es d un projet e Ajouter une pi ce e Ajouter un appareil e Exporter le fichier de configuration Vous pouvez cr er un maximum de 20 pi ces avec un maximum de 20 appareils dans chaque pi ce Le dernier logiciel pour Windows et MAC OS X ainsi que la documentation pertinente sont disponibles sous www schneider electric com ou directement sous le code QR suivant http www2 schneider electric com sites corporate en products services product launch knx knx inside control page Configuration du syst me n cessaire Windows Disque du
16. InSideControl INnSideControl Builder Vue d ensemble du syst me Manuel de l utilisateur Ce document fournit une vue d ensemble du syst me InSideControl et d crit le logiciel InSide Control Builder 03 2013 00 RED status 1Bytek GREEN value 1Byte GREEN status 1Byte BLUE value 1B4e BLUE status 1Bytek Schneider Electric Schneider www schneider electric com LF Electric Inscription Schneider Electric Industries SAS Pour toute question d ordre technique n h sitez pas contacter le service clients de votre pays www schneider electric com 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Le droit d auteur du pr sent document est la propri t de Schneider Electric Cette docu mentation contient des informations techniques qu il est interdit de copier modifier vendre louer utiliser ajouter sans l accord pr alable par crit de Schneider Electric 2 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 D6500 562 00 fr 03 13 Schneider ES Electric E Table des mati res Contenu Ce manuel de l utilisateur 5 CONVERSE a erat EEIE rE 0 de sd ah ne ion 5 Abr viations utilis es 5 INSETUCLIONS US ES nee Nec nue de ist 6 El ments textuels utilis s 6 Pour votre s curit usuosaee aeaaaee 7 Introduction de InSideControl 8 Appareil
17. PN sp cialis Le fournisseur de service VPN choisit un fournis seur de service mobile adapt et le mat riel appropri pour l acc s VPN et confie l installation du VPN un sp cialise qualifi Scheider Electric n est pas tenu responsable de probl mes de performance et d incompatibilit s caus s par des applications services ou appareils de fournisseurs tiers Schneider Electric n offre aucun support technique dans la mise en place de l acc s VPN 40 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric Sch InSideControl Annexe Annexe Marques d pos es e Apple iTunes App Store iPhone iPod iPad et MAC OS sont des noms de marque ou des marques d pos es d Apple Inc e Google Play Google Play Store et Android sont des noms de marque ou des marques d pos es de Google Inc e Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance e Microsoft Windows Windows XP et Windows 7 sont des noms de marque ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux USA et ou dans d autres pays Les autres marques et marques d pos es sont la propri t du d tenteur correspondant Droits de licence InSideControl App et InSideControl HD App peuvent tre t l charg s partir de App Store ou Google Play Store et fonctionner en mode D mo gratuitement Il est possible d acheter une licence et la s rie compl te des fonctions avec passerelle IP KNX InSide
18. Si le r gulateur de temp rature ambiante n envoie pas un message d acquittement de lui m me l utilisateur doit effleurer le nom de l appareil pour d clencher une interrogation d tat g g R gulateur de ventilation 3 4 et 5 niveaux Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commande d un ventilateur en 3 4 ou 5 Valeur 1 octet gt Valeur ventilateur Valeur 1 octet ee Valeur tat 1 octet gt tat du ventilateur Comportement dans l App Lorsque le r gulateur coulissant est d plac le t l gramme de valeur 1 octet correspondant au niveau s lectionn est envoy une fois que la commande est d clench e L affichage du r gulateur coulissant est mis jour avec l objet d acquittement 1 octet Commande du ventilateur Fan Coil DPT5 001 Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Contr le de vitesse du venti Valeur 1 octet gt Valeur de r glage du ventilateur Valeur 1 octet lateur Utiliser l objet Vitesse 1 2 3 Valeur tat 1 octet gt Acquittement tat niveau op ventilateur pour sp cifier la vitesse sou hait e de chaque niveau Vitesse 1 Niveau de ventilation 1 Exemple J TT Vit 2 N tilation 2 N le 40 itesse 2 Niveau de ventilatio Niveau 2 67 Vitesse 3 Niveau de ventilation 3 Niveau 3 100 Comportement dans l App Lorsque le r gulateur coulissant est
19. a co 4 28 Messages d avertissement 29 DIODES LC EC 30 Cameras IP ss rss sus oosvonts tie lauesisiscire es 31 D sinstallation 40 4 ss uses smubsun semer esenesse 32 D sinstallation de Windows 02 D sinstallation de MacOSX 32 InSideControl App HD App 33 Installer l App HD App sur l appareil portable 33 RE DIAUES 1 ao don ira mme hote a era re 33 Personnalisation en aid ado ho aan ah ei 33 Laisser l affichage allum 34 Activer les avertissements 34 Siyle MISUOl ES ea ne de oo ado ae ie de hoc 34 MOSS MIO A a de duo basis de con de ou 34 R glages d connexions ie a Rene eue 34 Etat de l application 34 D termination automatique 34 ADS ST a a a a ao ciao 35 POG erant orori nreen n ea a a e i 35 Acc s distance sais sen li ete dis ati end iasricre 35 Adresse IP secondaire 35 Port secondaire nunnana de add hote 39 Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 3 Table des mati res CR Transf rer le fichier de configuration sur l appareil OA a a a a E 36 Dans le syst me d exploitation iOS 36 Dans le syst me d exploitation
20. application Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 39 FElectric InSideControl Connecter des appareils portables la passerelle IP CR Acc s VPN L acc s VPN VPN Virtual Private Network autorise l appareil portable acc der au r seau local et donc galement l installation KNX via Internet Avantages de VPN e Seuls les utilisateurs autoris s ont acc s au r seau local e Toutes les donn es sont crypt es e Les donn es ne sont pas modifi es enregistr es ou d tourn es pendant le transfert Cette m thode est souvent nomm e tunnel VPN Conditions pr alables pour tablir une connexion VPN e Connexion Internet e L appareil portable et le routeur sont activ s pour une connexion VPN client VPN ins tall ATTENTION Risque de dommages la propri t par acc s non autoris l installation KNX D s que vous acc dez l installation KNX via Internet le trafic des donn es peut tre lu par des tiers e Pour cette connexion utilisez uniquement un acc s VPN avec cryptage s cu ris pour tous les paquets de donn es e Les exigences d quipement router VPN et les options offertes par les four nisseurs de services mobiles diff rent largement au niveau des r glages et possibilit s techniques en fonction du pays ou de la r gion Confiez toujours l installation et la mise en service de l acc s VPN votre fournis seur de service V
21. avertissement ou afficheurs de temp rature Chaque appareil a des adresses de groupes correspondantes que vous reprenez de votre projet ETS Les appareils sont toujours attribu s une ou plusieurs pi ces Apr s avoir ajout un appareil avec Appareil les l ments suivants s affichent Nom de l appareil Vous pouvez attribuer ici un nom d appareil en utilisant 15 caract res maximum s lectionner C Signet pour iPad ou tablette Android un appareil des diverses cat gories et saisir les adresses de groupes associ es Un appareil peut r apparaitre de multiples fois dans les diff rentes cat gories let eus as Vous pouvez galement d finir en option l appareil comme favori sur une tablette L appareil est alors toujours visible dans l interface d utilisation de la tablette et permet un acc s rapide Vous pouvez Q clairage marche arr t d finir un maximum de 4 appareils comme favoris Une description des symboles est pr sent e la Section Significations des ic nes gt 21 Universel Messages Affichages Cam ras IP Valeur marche arr t 1 bit I I tat marche arr t 1 bit I I 16 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Zone d affichage des pi ces et appareils Cette zone affiche toutes les pi ces planifi es et appareils attribu s Locaux Appareils x2 Copier pi ce Copie
22. cifi Pour s lection VOUS souhaitez installer sur ner un r pertoire d installation diff rent veuillez utiliser S lectionner un emplacement diff rent S lectionner le dossier d sir dans votre syst me Cliquer sur Continuer une C Programme Schneider Electric InSideControl Builder xxx fois que vous avez s lection n l emplacement d installa tion d sir S lectionnez l emplacement de stockage 7 Cliquer sur Installer pour lancer l installation et copier les fichiers du programme D marrer l installation de InSideControl Builder xxx Sous Windows 7 une bo te de Cliquer sur Installer pour lancer l installation Cliquer sur Retour si vous i j souhaitez modifier ou v rifier vos r glages d installation Fermer la fen tre dialogue pour l installation du pour terminer l Assistant d installation logiciel s ouvre Cliquer sur Oui pour confirmer cette bo te de dialogue Cliquer sur Fermer pour quit ter l assistant d installation Vous pouvez maintenant lancer InSideControl Builder via le menu D marrer ou le raccourci sur le bureau L installation de InSideControl Builder xxx a r ussi x Close 12 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Installation dans Mac OS X Condition pr alable Vous devez installer l environnement Java correct pour votre version de Mac OS X afin d installer
23. commutation Valeur marche FAC ere tat marche arr t 1 bit gt tat objet d acquittement HEC Comportement dans l App Effleurer l ic ne commutation marche arr t L utilisateur ne peut effectuer une commutation que si l tat est connu clairage marche arr t avec mise jour forc e Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commuter clairage Valeur marche arr t 1 bit gt Objet commutation Valeur marche RATCReENeS tat marche arr t 1 bit gt tat objet d acquittement ATENDU Comportement dans l App Effleurer l ic ne commutation marche arr t L utilisateur ne peut effectuer une commutation que si l tat est connu Apr s le t l gramme de commutation une requ te de lecture est envoy e l objet d acquittement de l actionneur pour s assurer de l tat Variation d clairage Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commute l clairage Valeur marche arr t 1 bit gt Objet commutation Valeur marche i i Peranig tat marche arr t 1 bit gt Interrupteur d acquittement GHAPONEI Valeur de variation clairage Objet valeur de variation 1 octet clairage tat variation clairage gt Objet de valeur acquittement 1 octet d tat Comportement dans l App Effleurer l ic ne commutation marche arr t L utilisateur ne peut effectuer une commutation que si l tat est connu Lorsque
24. contient 1 t l gramme l ic ne est affich e en rouge L utilisateur peut afficher et valider le message d avertissement dans une fen tre contextuelle voir R glages dans l App Electric Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 29 INnSideControl InSideControl Builder 21 C 350 lux 12 3 m s 324 5 mA 674 mV 14 53 kWh Affichages Affichage de la temp rature DPT9 001 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche la temp rature r elle d une tat temp rature 2 octets gt Valeur de temp rature tat temp rature pi ce Valeur physique 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets Affichage lumi re ambiante DPT9 004 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche la luminosit ambiante en lux tat luminosit Valeur de luminosit tat luminosit ambiante 2 octets Valeur physique ambiante 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets Affichage vitesse du vent DPT9 005 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche la vitesse du vent en m s tat vitesse du vent 2 octets Vitesse du vent tat v
25. ctets 30 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider lectric InSideControl X InSideControl Builder A5 Affichage d humidit DPT9 007 affichage d humidit DPT5 001 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche le taux d humidit d une pi ce Etat humidit gt Taux d humidit relative tat humidit 2 octets Valeur physique 2 octets tat humidit Taux d humidit relative tat humidit 1 octet Valeur physique 1 octet Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets ou 1 octet 92 ppm Affichage de la qualit de l air ppm DPT9 008 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche la teneur CO2 dans l air p ex tat qualit de Valeur CO2 tat qualit de l air 2 octets Valeur physique l air 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets CN Affichage pluie 1 bit Application Builder objets ETS objets Interrogation VAN tat r AA d tat r cepteur Affiche s il pleut ou non tat pluie 1 bit D tecteur de pluie tat pluie 1 bit Pluie aucune pluie Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucun
26. d appareil portable sp ci fiques e __InSideControl App pour Smartphones e __InSideControl HD App pour tablettes Configuration syst me n cessaire Smartphones Android Version 1 5 Cupcake ou plus Tablettes androi des Version 2 1 Eclair ou plus InSideControl HD App est optimis e pour les appareils portables d une taille d cran minimale de 17 78 cm 7 ou une r solution de 1280 pixels Apple IOS 5 ou plus 8 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl Introduction de InSideControl Vue d ensemble du syst me LAN WLAN a Ez S xxx knx Tee T TTS KO wLan Ethernet IP 192 XXX xxx 10 KNX WAN Internet Installation KNX et passerelle IP Router Appareil portable dans Wi Fi WLAN Appareil portable avec acc s VPN Builder 00000 Les tapes de base suivantes seront r alis es pour utiliser nSideControl e __InSideControl Builder T l charger et installer Builder Cr er les donn es d un projet Cr er un fichier de configuration xxx knx e InSideControl App HD App Installer l App HD App sur l appareil portable e Transf rer le fichier de configuration sur des appareils portables e Connecter des appareils portables la passerelle IP Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 9 d Electric INnSideControl InSideControl Builder
27. e Les messages d avertissement ne sont affich s dans une fen tre contextuelle que si InSide Control est actif Un message d avertissement n activera pas l App HD App ni ne r veillera l appareil portable du mode veille Afficher r glages Style visuel Vous pouvez s lectionner une combinaison de couleurs pr d finie ici Mode d mo La s lection de cette option met l App HD App en mode d mo Au mode d mo vous pouvez tester le comportement de l App HD App sans tre connect une installation KNX Les pi ces et appareils pr d finis repr sentant une installation KNX commune sont affich s Tous les symboles et boutons r agissent comme si une installation KNX tait connect e Le mode d mo est toujours actif si un fichier de configuration n a pas t charg Vous pou vez seulement d sactiver le mode d mo apr s avoir charg un fichier de configuration Un message d tat est affich dans la barre d tat si l App HD App est en mode d mo R glages de la connexion La proc dure exacte pour connecter l appareil portable la passerelle IP est d crite dans ce chapitre Connecter des appareils portables la passerelle IP gt 38 tat de l application L tat de l application indique si InSideControl travaille correctement ou non L adresse MAC utilis e pour tablir la connexion est galement affich e D termination automatique Si cette option est s lectionn e l App HD App recherche les pass
28. e individuelle d clairage de stores ou du chauffage ou appeler des appareils multiples en m me temps par des sc narios Des messages de l installation KNX peuvent galement tre re us p ex notification d inondation ou affichage de la consommation lectrique Pour permettre InSideControl d acc der votre installation KNX une passerelle IP KNX InSideControl r f xxx6500 0113 doit tre install e dans votre installation KNX Une passerelle IP peut tre connect e maximal cinq appareils portables simultan ment Chaque appareil portable peut tre quip avec une configuration individuelle Ceci permet de limiter acc s d un appareil portable des appareils sp cifiques dans une pi ce par exemple Une connexion optimale est r alis e avec trois appareils portables maximum Si plus de trois appareils portables sont connect s simultan ment une passerelle IP la vitesse de trans mission peut tre r duite Acc s VPN Avec InSideControl vous pouvez galement acc der votre installation KNX avec un appa reil portable via Wi Fi Des informations suppl mentaires ce sujet sont fournies la Section Acc s VPN gt 40 Appareils portables pris en charge L application App HD App a t d velopp e pour les appareils portables tels que les Smart phones et tablettes et est disponible pour les syst mes Apple iOS et Google Android Il existe deux Apps qui sont optimis s pour des configurations
29. e r action L affichage est mis jour via l objet d tat 1 bit Un symbole de nuage est affich s il pleut Un symbole de soleil est affich s il ne pleut pas Affichage jour nuit 1 bit Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche s il fait jour ou nuit tat jour nuit 1 bit gt Seuil de luminosit tat jour nuit 1 bit Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 1 bit Lorsque la luminosit atteint une valeur sp cifique le symbole de soleil est affich En dessous de ce seuil de lumi nosit un symbole de lune est affich Cam ras IP Cam ra Axis PTZ camera uniquement Android Cam ra Axis Cam ra PELCO sans authentification Application Builder Signification Interrogation objets d tat r cepteur Affiche une vue de Cam ra IP d Adresse IP de la cam ra Pas d interroga RENE Utilisateur gt Nom d utilisateur pour authentification tonegtai Mot de passe gt Mot de passe individuel pour authentification Open port gt Entrer le num ro de port Comportement dans l App Un effleurement de l ic ne affiche la vue live de la cam ra Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 31 Electric INnSideControl InSideControl Builder D sinstallation D sinstallation de Windows Ex cuter XNXInSideC
30. e symbole de pi ce c 3 Lorsque vous avez s lectionn l ic ne cliquez sur Enregistrer i a Cliquez sur Modifier si vous souhaitez utiliser une ic ne de pi ce diff rente Toutes les ic nes de pi ces sot affich es Une fois que vous avez s lectionn votre ic ne de pi ce cliquez soit sur Termin ouEnregistrer gt Termin La pi ce est affich e dans la partie affichant les pi ces plani A fi es et la liste se ferme gt Sauvegarder La pi ce est affich e dans la partie affichant les pi ces y planifi es et la liste reste ouverte DE D5 D 5 eee e o o r Termin Enregistrer Une description des symboles est pr sent e la Section Significations des ic nes gt 21 18 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Schneider 03 2013 00 Ajouter un appareil InSideControl InSideControl Builder Un appareil est toujours attribu une pi ce Cliquez sur la pi ce dans laquelle vous souhai tez ajouter un appareil La pi ce est mise en relief au moyen d un fond color Cliquer sur Appareil Tous les appareils sont regroup s en diff rentes cat gories Saisir le nom de l appareil gt Un maximum de 15 caract res est autoris 3 En option pour une tablette Activer Signet pour tablettes iPad ou Android gt L appareil est alors visible comme signet sur une tablette Vous pouvez d
31. elle Valeur 1 octet Comportement dans l App Lorsque le r gulateur coulissant est d plac le t l gramme 1 octet correspondant au niveau s lectionn est envoy une fois que la commande est d clench e L affichage du r gulateur coulissant est mis jour avec l objet d acquitte ment 1 octet Commande du mode chauffage refroidissement 1 bit M Application Builder objects Signification Interrogation d tat r cepteur Utilisation 1 chauffage refroidis sement 1 bit Commutation entre chauf fage et refroidissement hiver t tat 1 chauffage refroidissement 1 bit Utilisation O chauffage refroidis sement 1 bit tat 0 chauffage refroidissement gt 1 bit Chauffage hiver 1 Acquittement tat Chauffage hiver 1 Chauffage hiver 0 Acquittement tat Chauffage hiver 0 Tous les objets de valeur Comportement dans l App L effleurement d un symbole graphique envoie un t legramme 1 bit Schneider Electric 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 27 INnSideControl InSideControl Builder y Universel Commande g n rique marche arr t Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commute les appareils sur Valeur marche arr t 1 bit gt Objet commutation Valeur marche ACREENEE tat marche arr t 1 bit gt tat
32. enregis trez votre fichier projet sous un autre nom pour cr er une copie de sauvegarde la Enregistrer S sa Export knx Apr s avoir configur le projet vous cr ez le fichier de configuration n xxx knx ici Vous transf rez ensuite ce fichier de configuration sur l appareil ba Export knx portable Le fichier de configuration contient toutes les donn es importantes de l installation KNX et les donn es d affichage de l App HD App 6 Quitter Quitter Termine le Builder Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 15 Electric InSideControl InSideControl Builder Zone de configuration O Tous les symboles et noms que vous d finissez dans la zone de configuration apparaissent dans l App HD App Pi ces Une pi ce est une zone utilis e pour regrouper divers appareils p ex lampes stores crans messages d avertissement Une pi ce doit contenir au moins un appareil Apr s avoir ajout une pi ce avec Pi ce les l ments suivants s affichent Nom de la pi ce Nom de la pi ce Saisissez un nom descriptif de la pi ce en utilisant un maximum de15 caract res et s lectionnez le symbole utiliser pour repr senter i la pi ce dans l App Une description des symboles est pr sent e la Section Significations des ic nes gt 21 Termin Enregistrer Appareils Les appareils sont par exemple des lampes stores messages d
33. er votre travail Les instructions et informations valables uniquement pour les appareils portables dot s du syst me d exploitation Android Les instructions et informations valables uniquement pour les appareils portables dot s du syst me d exploitation iOS l ments textuels utilis s Les l ments textuels et notations suivants sont utilis s dans ce document El ment textuel Signification F6 Touches du clavier Software Noms de logiciel boutons valeurs champs de s lection ou messages du syst me provenant du logiciel sont indiqu s en caract res italiques gris File Save Menu et s quences de menu Operating Section Renvois ou adresses Internet 6 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl Pour votre s curit Pour votre s curit Risque d endommagement du mat riel par acc s non autoris l installa tion KNX et une installation du r seau non correcte Seule une personne justifiant des connaissances de base dans les domaines sui vants peut assurer une installation du r seau s curis e e Raccordement aux r seaux d installation e Raccordement de diff rents appareils lectriques e Pose de c bles de r seau e Connexion et tablissement de r seaux lectriques KNX e R seaux IP Connexion et configuration de r seaux locaux e R seaux IP Configuration de Wi Fi et acc s VPN et acc s distance aux r seaux
34. erelles valides dans le r seau local Il n est pas n cessaire de saisir manuellement l adresse IP et le port de la pas serelle IP Si la passerelle IP est trouv e l Abp HD App se connecte automatiquement O Nous recommandons d entrer manuellement l adresse IP et le port s il y a plus d une passe relle IP ou d autres appareils KNX netlP dans votre LAN 34 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl CR InSideControl App HD App Adresse IP Saisissez ici l adresse IP de votre passerelle IP A Une adresse IP fixe doit tre assign e la passerelle IP dans le r seau Port Saisissez ici le port de votre passerelle IP L adresse de port standard est 3671 ACC S distance Avec l acces distance vous pouvez acc der votre installation KNX via Internet Avec ce type d acc s vous ne disposez d aucun l ment de s curit garantissant un acc s s cu ris votre installation KNX ATTENTION Risque de dommages la propri t par acc s non autoris l installation KNX Ce type d acc s n a aucun l ment de s curit comme par exemple authentifica tion chiffrement ou int grit Lorsque vous vous connectez votre installation KNX par acc s distance le trafic des donn es peut tre lu modifi ou d tourn par des tiers sans restriction La personne effectuant l acc s doit disposer d une connaissance d taill e des secteurs suivants e S
35. ichiers peuvent tre copi s sur les appareils portables Apple seulement en utilisant le programme iTunes iTunes doit tre install sur un PC ou Mac Vous pouvez t l charger iTunes gratuitement du site http www apple com de itunes Transf rer le fichier de configuration G Connectez l appareil portable maa z a ne EEE de Synchroniser les apps B XXX iPhone D D marrer iTunes Te a gr STORE Tunes Store S lectionnez l appareil portable A sur lequel le fichier sera transf r me 6 Cliquez sur Apps B nm orv Musik der 90er Musikvideos Zuletzt gespielt Aa c H ENE ueus cpl emeintes Partage de fichiers 7 Naviguez sur l option de menu SE LE File Sharing S lectionnez l nSideControl application O gt La liste des fichiers partag s s affiche ee een Si un fichier existe d j ici cliquer star Parase se fichiers Genus Les apps de la liste ci dessous peuvent transf rer des documents entre votre iPhone et cet ordinateur dessus et le supprimer avec le bou ao spa i iTunes DJ pps ocuments Insidecontiro ton Supprimer ne J Meine Top 25 J Musk der 90er Cliquer sur Ajouter pour a Xt Zuletzt hinzugef gt charger une configuration de votre ordinateur Le fichier de configuration est copi sur votre appareil portable cas Synch Le fichier de configuration est g n ralement copi
36. itesse du Valeur physique vent 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets Valeur courant lectrique mA DPT9 021 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche une valeur de tat courant lectrique mA gt Valeur courant lectrique tat courant lectrique courant lec mesur e 2 octets Valeur physique mA 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets Valeur tension mV DPT9 020 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche une valeur de tension mesur e tat tension mV gt Valeur de la tension tat tension mV 2 octets Valeur physique 2 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 2 octets Compteur d nergie KWh DPT12 001 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Affiche la consommation lectrique tat nergie kWh gt Consommation d nergie tat nergie mesur e 4 octets Valeur physique kWh 4 octets Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action L affichage est mis jour via l objet d tat 4 o
37. l interrupteur a coulisse est d plac le t l gramme de valeur n est pas envoy jusqu ce que la commande soit d clench e A partir d une valeur de variation de 1 l affichage de l interrupteur coulisse est activ et mis jour via l objet d tat 1 octet clairage RVB Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Objet de valeur pour rouge Tous les objets de valeur Commute la source lumi Valeur ROUGE 1 octet neuse RVB marche arr t et tat ROUGE 1 octet X oh E Objet d acquittement du rouge Valeur VERT 1 octet gt Objet de valeur pour vert tat VERT 1 octet D Valeur BLEU 1 octet D tat BLEU 1 octet gt Objet d acquittement du bleu Objet d acquittement du vert Objet de valeur pour bleu Comportement dans l App Une fois que l utilisateur a s lectionn une couleur un t l gramme 1 octet est envoy pour chaque couleur 24 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider CR o bu KU O Pl fi o a o T Electric Schneider InSideControl InSideControl Builder Stores Store volet roulant avec positionnement hauteur Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Ouvrir fermer les volets roulants Valeur HAUT BAS 1 bit gt Objet mouvement Valeur hauteur ou les stores arr ter et d placer Valeur STOP 1 bit Objet d arr t 1 octe
38. la pi ce avec tous les appareils tiquettes et ic nes Les adresses de groupes ne sont pas copi es x2 Copier appareil Copie l appareil avec le nom l ic ne et les adresses de groupes dans la m me pi ce Fl che Change la s quence des pi ces et appareils La s quence d finie ici est affich e dans l App HD App Fond color Pi ce ou appareil s lectionn Une description des symboles est pr sent e la Section Significations des ic nes gt 21 Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 17 InSideControl InSideControl Builder Cr er les donn es d un projet Pour cr er les donn es d un projet vous avez besoin des adresses de groupes utilis es dans le projet ETS Cr er les donn es d un projet Nom du projet Douglas Home Adresse MAC 008141abcd7e Saisir le nom du projet Ce nom est affich dans l Abpp HD App et ne doit pas comporter plus de 12 caract res Saisir ici l adresse MAC de votre passerelle IP L adresse MAC comprend 12 caract res Saisir l adresse MAC en lettres minuscules dans le champ sans d limiteurs ni espaces exemple 008141adcd7e Ajouter une pi ce Les pi ces sont des espaces auxquels au moins 1 appareil a t attribu Cliquer sur Room Menu pi ce Pi ce Saisir le nom de la piece Nom de la pi ce gt Un maximum de 15 caract res est autoris S lectionnez votr
39. lateur coulissant est mis jour avec l objet d acquittement 1 octet Volet roulant Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Ouvrir fermer le volet roulant et arr ter Valeur HAUT BAS 1 bit gt Objet mouvement Pas d interroga Valeur STOP 1 bit Objet d arr t ton eeta Comportement dans l App L effleurement des symboles Ouverture Fermeture et Arr t envoie un t l gramme 1 bit Stores Gradhermetic avec lamelles Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Ouvrir fermer arr ter et pivoter les stores Valeur HAUT 1 bit Ouvrir objet Pas d interroga Gradhermetic tion d tat Valeur BAS 1 bit Fermer objet Comportement dans l App L effleurement des symboles Ouverture Fermeture et Arr t envoie un t l gramme 1 bit Ouvrir fermer les stores Une pression sur Ouverture ou Fermeture active le mode de fonctionnement Ouv ferm Un effleurement sur Ouverture ou Fermeture d place nouveau les stores dans les positions finales du haut ou du bas Ouvrir fermer les lamelles Une pression sur Arr t active le mode de fonctionnementPivoter Un effleurement sur Ouverture ou Fermeture ouvre ou ferme les lamelles 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 25 INnSideControl InSideControl Builder CVC chauffage ventilation et climatisation 2 4 O C Temp rature de consigne 0 5 C DPT9 001 Temp
40. lection et configuration du router de site e Mise en place d un service DDNS e Transfert de port Laissez toujours un fournisseur de service sp cialiste installer et mettre en service l acc s distance Scheider Electric n est pas tenu responsable de probl mes de performance et d incompatibilit s caus s par des applications services ou appareils de fournisseurs tiers Schneider Electric n est pas responsable en cas de dommages mat riels caus s par un acc s non autoris votre installation KNX Schneider Electric n offre aucun support technique dans la mise en place d un acc s distance O Nous recommandons d utiliser un acc s VPN pour acc der l installation KNX via Internet Des informations suppl mentaires ce sujet sont fournies la Section Acc s VPN gt 40 Adresse IP secondaire Saisissez ici l adresse IP pour l acc s distance Port secondaire Saisissez ici le port pour l acc s distance Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 35 Electric InSideControl Transf rer le fichier de configuration sur l appareil portable CR Transf rer le fichier de configuration sur l appareil portable La configuration comprend un fichier avec l extension knx et contient les options pour votre installation KNX Sans fichier de configuration vous ne pourrez pas commander les l ments de votre installation KNX B Dans le syst me d exploitation iOS Les f
41. locaux Seuls les professionnels comp tents ayant t form s dans le domaine de la tech nologie des installations lectriques et des r seaux poss dent en r gle g n rale ces comp tences et cette exp rience Si ces conditions minimum ne sont pas rem plies ou si elles sont ignor es d une mani re ou d une autre vous serez enti re ment responsable en cas de dommages sur des biens ou de dommages corporels sous les syst mes de commande respectifs est la condition pr alable d utilisation des pro grammes A Des connaissances de base des m thodes d utilisation des programmes Windows ou Apple Ce manuel de l utilisateur assume que votre ordinateur est compatible avec votre appareil portable et que les pilotes n cessaires pour l change d informations entre votre ordinateur et l appareil portable sont correctement configur s Schneider 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 7 Electric INnSideControl Introduction de InSideControl Introduction de InSideControl Avec InSideControl vous pouvez commander votre installation KNX dans toute la maison avec un appareil portable Smartphone ou tablette Pour ce faire l application nSideControl App ou InSideControl HD App doit tre install e sur l appareil portable L acc s l installation KNX avec l appareil portable est r alis soit par r seau local Wi Fi ou par acc s VPN Vous pouvez utiliser InSideControl entre autres pour la command
42. n de fuite de gaz gt tat objet d acquitte D tection de fuite anormalement lev e p ex CO2 1 bit ment de gaz 1 bit Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action Avec un t l gramme 0 une maison est affich e sans ic ne Si l objet contient 1 t l gramme l ic ne est affich e en rouge L utilisateur peut afficher et valider le message d avertissement dans une fen tre contextuelle voir R glages dans l App D tection de vent Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Indique une vitesse de vent lev e D tection de vent 1 bit gt tat objet d acquittement D tection de vent 1 bit Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action Avec un t l gramme 0 une maison est affich e sans ic ne Si l objet contient 1 t l gramme l ic ne est affich e en rouge L utilisateur peut afficher et valider le message d avertissement dans une fen tre contextuelle voir R glages dans l App D tection de pr sence N Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Indique une pr sence dans une D tection d intrusion 1 bit gt tat objet d acquittement D tection d intru aire sion 1 bit Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action Avec un t l gramme 0 une maison est affich e sans ic ne Si l objet
43. nge M Pi ce s lectionn e JF 3 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 21 InSideControl InSideControl Builder CR Voici quelques exemples d ic nes de pi ce pour repr senter des pi ces ou des zones Salle de s jour Cuisine Salle de bains Chambre Dressing Jardin terrasse cour Garage Espace sc narios M amp O Informez votre client des ic nes que vous avez s lectionn es et la signification des pi ces et Zones 22 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 7 Ar aoo VE Salle manger Escalier Porte d entr e Salle TV TV Chambre enfants Biblioth que Espace cam ras ou surveillance Espace efficacit nerg tique compteurs d nergie consommation d lectricit etc 03 2013 00 Schneider Electric Schneider P Electric InSideControl InSideControl Builder Ic nes des appareils Les tableaux ci dessous regroupent les informations suivantes pour tous les appareils Le cas d application de l appareil Les objets de communication disponibles dans Builder et les objets de communication correspondants dands l ETS La d signation peut tre diff rente pour chaque actionneur ou capteur dans l ETS Comportement des appareils dans l App HD App Interrogation d tat Pour s assurer que l tat actuel de l appareil soit toujours affich dans l App HD App InSide Control envoie
44. ntrol InSideControl Builder Messages d avertissement D tection d incendie Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Pour afficher la pr sence de D tection d incendie 1 bit gt tat objet d acquittement D tection fum e caus e par un ventuel d incendie 1 bit incendie Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action Avec un t l gramme 0 une maison est affich e sans ic ne Si l objet contient 1 t l gramme l ic ne est affich e en rouge L utilisateur peut afficher et valider le message d avertissement dans une fen tre contextuelle voir R glages dans l App D tection d inondation PAINI Application Builder objets ETS objets Interrogation INI d tat r cept RAR tat r cepteur Indique un niveau d eau anor D tection d inondation 1 bit gt tat objet d acquittement D tection d inon malement lev dation 1 bit Comportement dans l App Effleurement ou pression sur l ic ne aucune r action Avec un t l gramme 0 une maison est affich e sans ic ne Si l objet contient 1 t l gramme l ic ne est affich e en rouge L utilisateur peut afficher et valider le message d avertissement dans une fen tre contextuelle voir R glages dans l App D tection de fuite de gaz Q9 Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Indique une concentration de gaz D tectio
45. objet d acquittement ITA CHEN Comportement dans l App Effleurer l ic ne commutation marche arr t L utilisateur ne peut effectuer une commutation que si l tat est connu Cela demande l acquittement d tat actif de l actionneur KNX G n rique marche arr t avec mise jour forc e Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Commute les appareils sur Valeur marche arr t 1 bit gt Objet commutation Valeur marche MARS en tat marche arr t 1 bi gt tat objet d acquittement HERO Comportement dans l App Effleurer l ic ne commutation marche arr t L utilisateur ne peut effectuer une commutation que si l tat est connu Apr s le t l gramme de commutation une requ te de lecture est envoy e l objet d acquittement de l actionneur pour s assurer de l tat Activation sc nario 1 bit Application Builder objets ETS objets Interrogation d tat r cepteur Commande deux groupes d appareils Sc nario pour 1 gt Objet sc nario Pas d interroga simultan ment Un t l gramme avec la valeur 1 bit avec la valeur 0 tion d tat 1 est envoy et un deuxi me t l gramme Sc nario pour O Objet sc nario avec la valeur 0 est galement envoy Un 1 bit ac la valeur toi t l gramme peut ainsi teindre l clairage et l autre fermer les stores Comportement dans l App Une pression prolong e sur l ic ne envoie les deux t l grammes 1
46. onfiguration sur l appareil portable Cliquer sur Exporter knx S lectionner l emplacement de stockage et saisir un nom de fichier appropri G Cliquer sur Sauvegarder La proc dure de transfert du fichier de configuration sur l appareil portable est d crite la Section Transf rer le fichier de configuration sur l appareil portable gt 36 20 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl InSideControl Builder Significations des ic nes Les ic nes et noms que vous avez s lectionn s sont affich s dans App HD App Les ic nes permettent l utilisateur de trouver facilement la pi ce et l appareil recherch s dans l App HD App CR LAY En ligne S Plafond AN Ibo InSideControl En ligne Jardin Porte d entr e Domicile Chambre principale Chambre d enfants Temp rature 21 5 C Salle de bains Biblioth que App Affichage au niveau de la pi ce App Affichage au niveau de l appareil e Les ic nes de pi ce n ont aucun effet sur la fonction La liste des ic nes de pi ce ne four nit par cons quent que des suggestions d utilisation appropri e e Vous devez s lectionner les appareils et leurs symboles correspondant selon les fonctions de l installation KNX car les divers appareils ont divers types d adresses de groupes Ic nes de pi ce Lorsque vous s lectionnez une pi ce dans Builder la couleur de l ic ne de la pi ce cha
47. ontrol for Windows exe et suivre les instructions de l assistant d ins tallation Cliquer sur Continuer G Cliquer sur D sinstaller Cliquer sur Supprimer Le syst me supprime toutes les donn es Cliquer sur Fermer gt L assistant d installation se ferme et le programme est alors d sinstall D sinstallation de Mac OS X Ouvrir le dossier Applications S lectionner le fichier nSideControl Builder xx x x for Mac app gt L ic ne fichier apparait 3 Glisser l ic ne sur la corbeille du syst me de commande gt Le programme est d sinstall 32 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider ectric InSideControl InSideControl App HD App InSideControl App HD App Installer l App HD App sur l appareil portable Charger nSideControl App ou InSideControl HD App de Apple Store Charger nSideControl App ou InSideControl HD App de Google Play Store Les versions les plus r centes du logiciel pour Windows et MAC OS X ainsi que la documen tation sont disponibles sous www schneider electric com ou directement sous le code QR suivant http www2 schneider electric com sites corporate en pro ducts services product launch knx knx inside control page Sans fichier de configuration charg l App HD App d marre au mode d mo Les caract ris tiques sp ciales du mode d mo et la proc dure d activation de d sactivation du mode d mo sont
48. r 250 MB d espace libre Windows XP ou plus RAM 512 MB Mac Machine virtuelle Java 1 6 ou plus Mac OS 10 5 Leopard ou plus R solution d cran 1024 x 748 pixels min 10 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider Electric Schneider InSideControl InSideControl Builder Installation T l charger la derni re version du logiciel de www schneider electric com Installation dans Windows Ex cuter nSideControl for Windows exe et suivre les instructions de l assistant d instal lation L Assistant d installation va installer InSideControl Builder sur votre ordinateur Cliquez sur Continuer pour continuer l installation ou fermez la fen tre pour quitter Cliquer sur Continuer l Assistant Bienvenue chez l Assistant d installation InSideControl Builder Une fois les fichiers du sys t me charg s l cran suivant s affiche G Cliquer sur Installer mainte nant pour continuer S lectionnez le type d installation souhait Veuillez s lectionner le type d installation ci dessous Install Now e Installs most common features Custom LA Choose features to install 44 03 2013 00 Configuration du syst me InSideControl Builder KNX 11 InSideControl InSideControl Builder InSideControl vous demande de sp cifier un emplacement d installation Cliquer sur S lectionner SI Cliquez sur Continuer pour installer le r pertoire sp
49. rature de consigne 1 C DPT9 001 Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Modifier la temp rature Valeur temp rature 2 octets gt D calage de la valeur de Valeur temp ra cible par tapes de 0 5 C consigne ture 2 octets ou 1 C tat temp rature 2 octets gt Acquittement de la temp ra ture de consigne actuelle Comportement dans l App L effleurement de envoie un t l gramme 2 octets et le point de consigne est modifi par tapes L objet d tat est mis jour avec un t l gramme d tat sur chaque situation Le point de consigne ne peut plus tre modifi jusqu r ception d un t l gramme d tat A A Q Contr le mode CVC Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Basculer entre les modes de S lection du mode de gt Mode de fonctionnement S lection fonctionnement via 1 octet fonctionnement 1 octet du mode de fonctionnement Etat du mode de fonction Etat du mode de fonction nement 1 octet nement 1 octet Comportement dans l App L effleurement d une ic ne envoie un t l gramme 1 bit L utilisateur peut choisir entre les modes confort veille nuit et prot hors gel contre la chaleur L l ment attend un message d acquittement du r gulateur de temp rature ambiante L ic ne du mode de fonction nement n est pas mise en relief tant que le message d acquittement n est pas re u
50. s portables pris en charge 8 Configuration syst me n cessaire 8 Vue d ensemble du syst me 9 InSideControl Builder 10 IRSC a ae ne co a 11 Installation dans Windows 11 Installation dans MacOSX 13 L interface d utilisateur 14 Zone des donn es du projet 15 Palette de commande 15 Zone de configuration 16 PE ns 0 na de a Rd Dia no 16 Ge e E E E E E E E EEEE 16 Zone d affichage des pi ces et appareils 17 Cr er les donn es d un projet 18 Cr er les donn es d un projet 18 Ajouter une pi ce 4 4eeseeeeeress s 18 Ajouter un appareil 44 444 sara se ris es creed etaseesses 19 Supprimer une pi ce un appareil 20 Cr er un fichier de configuration 20 Significations des ic nes 21 Ic nes de pi ce 24 en ass sn ann orr etes sat peser vaus 21 Icones des apparels des pe inst pe eee here 23 CAAGS 2 da na duo 24 SC 25 CVC chauffage ventilation et climatisation 26 Universel a
51. t manuellement une hauteur sp cifique Valeur hauteur 1 octet Position Hauteur tat hauteur 1 octet gt R troaction tat hauteur Comportement dans l App L effleurement des symboles Ouverture Fermeture et Arr t envoie un t l gramme 1 bit Le d placement du r gulateur coulissant d clenche un t l gramme de valeur 1 octet pour la position de hauteur L affichage du r gulateur coulissant est mis jour avec l objet d acquittement 1 octet Store avec positionnement hauteur lamelle Application Builder objects ETS objects Interrogation d tat r cepteur Ouvrir fermer les stores Valeur HAUT BAS 1 bit d placer les stores par Valeur STOP 1 bit 1 octet et valeur tapes arr ter les stores position lamelle gt Objet mouvement Valeur hauteur d placer manuellement Valeur hauteur 1 octet gt Position Hauteur 1 octet Objet arr t pas une hauteur et position ne R troaction tat hauteur de lamelle sp cifiques tat hauteur 1 octet Valeur position lamelle 1 octet Position lamelles tat position lamelle 1 octet gt R troaction tat lamelles Comportement dans l App L effleurement des symboles Ouverture Fermeture et Arr t Pas envoie un t l gramme 1 bit Lorsque le r gulateur coulissant est d plac un t l gramme de valeur 1 octet est envoy imm diatement pour la position hauteur ou position d ouverture des lamelles L affichage du r gu
52. vrait tre tablie automatiquement Ouvrir R glages voir R glages gt 33 D sactiver l option Mode D mo Mode d mo 3 Activer l option Autodiscover Activer cette option pour utiliser le mode i d mo de l application gt La passerelle IP est recherch e dans le r seau Si une passerelle IP est trouv e l App D termination automatique f Activer cette option pour d tecter HD App se connecte automatiquement automatiquement l adresse IP de la passerelle IP Adresse IP Adresse IP non valide Port Port non valide 38 KNX InSideControl Builder Configuration du syst me 03 2013 00 Schneider InSideControl CR Connecter des appareils portables la passerelle IP tablir une connexion manuelle Si des passerelles IP multiples sont pr sentes dans votre installation KNX ou si une adresse IP fixe est attribu e la passerelle IP la connexion devrait tre tablie manuellement Ouvrir R glages voir R glages gt 33 D sactiver l option Mode D mo FEES 3 D sactiver l option Autodiscover Rene a utiliser le mode Saisir l Adresse IP Saisir le Port 6 Fermer l App et red marrer l App D termination automatique Activer cette option pour d tecter automatiquement l adresse IP de la passerelle IP Adresse IP IP actuel XXX XXX XX XX Port Port actuel 3671 Consultez votre manuel d utilisation du syst me pour savoir comment fermer enti rement une
Download Pdf Manuals
Related Search