Home

Métadonnées redondantes dans geocat.ch

1. Consultez vous geocat ch avant de saisir un nouveau jeu de m tadonn es pour v rifier s il n est pas d j disponible Oui Utilisez vous la fonction de hi rarchisation des donn es Non Quelle s est sont votre vos motivation s pour d crire un jeu de donn es d j d crit par quelqu un d autre Nous essayons de ne pas le faire Quel s est sont votre vos argument s pour d crire un jeu de donn es sur laquelle vous ne d tenez pas l autorit Si les personnes en charge des donn es n ont pas les ressources ou comp tences pour le faire petites communes Comment g rez vous les donn es environnementales envirocat vs geocat Nous recommandons l utilisation de Geocat pour toutes les donn es g ographiques environnementales Pour les autres documents dans le domaine mesures rapports que conseille la conf d ration Comment voyez vous le probl me en tant qu utilisateur de geocat ch la recherche d une information pertinente Il faut simplifier au maximum l application Google Geocat facile utiliser performante stable Recherche classifi e selon la pertinence cf Google Avez vous eu des r actions positives ou n gatives concernant geocat de la part de vos clients Nous n avons quasiment pas eu de r actions Lequel des sc narios extr mes pr f riez vous Pourquoi a On consid re qu une donn e transform e ou un extrait d un jeu de donn es est une nou
2. et chaotique a Titre uniforme Solution facile r aliser Peu de ressources n cessaires Meilleur rep rage dans les r sultats de recherche Peut tre combin e avec d autres solutions Solution interm diaire n liminant pas vraiment les redondances Ob Filtre Clarification au niveau de la recherche Chacun peut faire comme il veut Grand investissement technique et financier Adaptation ventuelle du mod le nouveau champ de filtre s il n est pas possible sur le champ r le Pas de copie de MD Pas de redondance Clart pour l utilisateur Unicit d information Travail suppl mentaire pour le Datenherr Questions de protection de donn es Revendeur vs Client simple gt Proc d diff rent Notices compl mentaires Pas de redondance au niveau des donn es Chacun est responsable pour les infos compl mentaires Cette m thode pourrait ventuellement tre r utilis e pour la gestion des hi rarchies cf Chap 3 3 2 2 L utilisateur voit toujours les diff rentes entr es a moins qu il existe un filtre en combinaison Grand investissement technique contr le de l identifiant unique travers les instances Eventuellement modification du mod le Afin de garantir une coh rence dans le syst me on devrait arriver trouver un consensus Les r gles d fi
3. Argument e weshalb Sie Geodaten eines anderen Datenherrn Datenproduzenten beschreiben Wie sehen Sie das Problem der Redundanzen aus Sicht eines Benutzers auf der Suche nach einer treffenden Information Dieses Problem gibt s nicht im Kanton Zug siehe punkt 1 9 Welches der folgenden Extremszenarien bevorzugen Sie Weshalb a Man bezeichnet ver nderte Daten Datenausz ge als neuen Datensatz der seine eigenen Metadaten erh lt Es handelt sich also nicht um Redundanzen Es ist die Aufgabe der Applikation bzw des Modells die Resultate Daten so darzustellen dass man erkennt welches das Original und welches die Derivate sind b Redundanzen sind absolut nicht erlaubt Jeder Geodatensatz hat nur einen Metadatensatz der vom Datenherrn erfasst wird auch wenn von Dritten nur Ausschnitte unter teilweise anderen Bedingungen verwendet werden Die Applikation muss katalog bergreifend nach Dubletten kontrolliert werden So wird ein koh rentes und leistungsstarkes Suchwerkzeug gew hrleistet Version b entspricht der Handhabung im Kanton 10 Benutzen Sie einen Thesaurus oder eine kontrollierte Liste f r Ihre Schl sselw rter Schl sselw rter nach Gutd nken keine Kontrolle 11 Verbesserungsvorschl ge wie stellen Sie sich zum Beispiel ein Idealszenario vor Alle sollten so arbeiten wie Szenario b 12 Weitere Bemerkungen Anfragen die auf geocat zur ckzuf hren sind sind eher selten Gefahr dass die Leute
4. contenait encore des synonymes Avec une saisie et des responsabilit s d centralis es il est difficile de mettre en place une liste contr l e Une telle liste voir m me un th saurus serait un plus ind niable mais demanderait un important travail entre les domaines pour la mettre au point et la g rer 7 4 7 ENVIROCAT KARIN FINK RENCONTRE D INFORMATION DU 15 05 06 envirocat est la base de m ta donn es centralis e pour les donn es documents produits etc li s aux questions environnementales Les diff rents partenaires y entrent directement leurs donn es La coordination et administration se trouvent au sein de l OFEV Volume Env 1800 jeux de donn es dont env 260 g o m tadonn es reli es geocat par les champs Donn es g or f renc es soit G om trie des donn es syst me de r f rence ou R solution spatiale des donn es chelle Pour les documents ils s agit des attributs Couverture g ographique du contenu unit s administratives coordonn es g ographiques correspondant au syst me de r f rence suisse description sous forme de texte Des probl mes lors de la migration de l ancien syst me CDS et beaucoup de donn es redondantes et ou incompl tes n ont pas permis une publication directe Il y a d abord un long travail de correction et finition de ces donn es effectuer Catalogage Manuel d utilisateur Workshops visites chez les partenaires certain contr le par enviro
5. doit avoir ses propres MD II ne s agit donc pas de redondances et c est l application ou au mod le de mettre de l ordre dans les r sultats de recherche pour que l utilisateur sache que ces donn es ont la m me origine mais des propri t s diff rentes d Aucune redondance n est permise Chaque jeu de g odonn es n a qu un seul jeu de m tadonn es d crit par le producteur m me s il est d coup transform achet par des tiers L application doit contenir un outil de contr le de doublons couvrant tous les catalogues et instances On dispose alors d un outil de recherche performant et coh rent La solution a est pr f rable L utilisateur doit par exemple pouvoir choisir o il souhaite s adresser pour recevoir des donn es Encore une fois le tri des r sultats de recherche doit tre optimis s Quelques propositions Les extraits d un jeu de donn es devraient tre clairement identifiables comme tel par rapport au jeu de donn es m re De m me pour les d riv s Lors d une recherche avec un filtre spatial les r sultats avec un taux de couverture 100 devraient tre mis en vidence par rapport aux autres Utilisez vous un th saurus ou une liste contr l e pour les mots cl s Une liste swisstopo a t labor e pour la premi re saisie mais depuis elle n est plus du tout contr l e Cette liste rassemblait simplement tous les mots cl s souhait s par les utilisateurs Elle
6. htm Instance Catalogue d un partenaire accessible par le biais de geocat ch Peut tre du type A B ou C INTERLIS C est un langage de description et un m canisme d change pour les g odonn es ind pendamment de tout syst me tout en fixant un format de transfert standard Le syst me neutre d change de donn es ITF pour la version 1 et XML pour la version 2 est pr d fini Depuis 2003 INTERLIS 2 est une norme suisse SN612031 http www interlis ch M tadonn es Donn es sur les donn es dans le contexte g ographique suisse les m tadonn es d crivent les g odonn es par leur auteur source r sum th matique accessibilit Les m tadonn es sont essentielles pour obtenir des informations sur la qualit des donn es OFEV BAFU Office f d ral pour l environnement http www bafu admin ch swisstopo Office f d ral de topographie http www swisstopo ch Types de partenaires Saisie directe dans le catalogue central B Saisie dans un catalogue ext rieur transfert des donn es via export import C Saisie dans un catalogue ext rieur qui communique par un gateway avec l application de recherche de geocat ch UML Unified Modeling Language C est un langage graphique qui permet de repr senter de mani re claire et pr cise sous forme de mod le objet d une part la structure et le comportement des processus m tiers de l entreprise d autre part des applications ou des comp
7. la facilit de saisie il faudrait guider l utilisateur Quand on remplit le formulaire pour un enfant on aimerait savoir quels champs ont d j t renseign s D s qu on entre l identifiant unique ou choisit le titre dans une liste d roulante du parent les champs se remplissent automatiquement dans une autre couleur Ainsi on n a qu corriger ou compl ter les champs particuliers l enfant 3 3 2 2 Repr sentation XSLT Dans le cas de geocat ch il est possible de d finir la visualisation des hi rarchies dans des stylesheets Les XSLT peuvent tre adapt s aux diff rents types de donn es r soudre des questions linguistiques et ainsi r duire des ambiguit s Chaque partenaire aura la possibilit de cr er son XSLT individuel ou d utiliser la feuille de style propos e par d faut Il devrait donc tre possible de r gler ce probl me sans modifier la structure du mod le GMO3 Voir chapitre 2 3 1 4 Comme on se trouve dans une m me instance l identification unique est de toute fa on garantie Parent Enfant A mon avis c est une bonne solution de se baser sur l option des biblioth ques et de montrer les parents et enfants dans diff rentes vues ou fen tres Quand la notice enti re du parent se trouve encombr e dans celle de l enfant comme c est le cas actuellement il est tr s difficile de se rep rer on ne sait plus si on est en train de regarder l une ou l autre notice 4 Relation entre geocat ch et e
8. les points de contact se r f re directement via un identifiant unique aux m tadonn es originales Les informations communes ne se trouvent que dans l original Les mises jour ne se font qu un seul endroit L affichage des donn es sera r gl par le XSLT Dans un premier cas A tous les attributs de l objet parent Objet P sont adopt s et des informations suppl mentaires rajout es dans l objet enfant Objet E Figure 7 Sch ma de repr sentation A Dans le deuxi me cas B des attributs de l objet parent sont d fini diff remment dans l objet enfant Les modifications dans l objet enfant priment sur les informations dans l objet parent M l ment d fini Kl l ment non d fini m E Ed m m m m Figure 8 Sch ma de repr sentation B 13 M me s il s agit d une solution propre dans laquelle chacun est responsable pour les informations qu il fournit il faut soulever que la redondance est uniquement vit e au niveau de la saisie et dans la base de donn es Il y aura donc plusieurs questions r gler Dans la recherche appara tront toujours toutes les notices reste donc d finir dans quel ordre les notices apparaissent ou de faire en sorte que ce soit uniquement le parent qui sera affich et que l on acc de par ce biais l aux enfants Pour ce faire il faudrait une adaptation de l application Cl
9. on en a besoin Probl matique des objets r utilisables On n a pas moyen de trouver le jeu de m tadonn es qui utilise ces objets gt quasiment impossible de faire des corrections mots cl s contacts 11 Propositions pour am liorer la situation comment imagineriez vous un sc nario id al Pas de proposition concr te mais Possibilit de pouvoir afficher toutes les m tadonn es d une instance sans devoir entrer un autre crit re de recherche Le probl me des redondances n est pas tellement d rangeant 12 Autres remarques Serait bien de pouvoir acc der aux MD d un seul gestionnaire rem ne savaient pas que ceci est d j possible par le biais de comptes sp cifiques Etre inform sur le suivi du traitement des bugs probl mes etc Questions suppl mentaires e mail du 13 07 2006 Est ce que vous utilisez la fonction de la hi rarchisation dans geocat La classe Identifiant du parent n est pas int gr e dans notre mod le fribourgeois Nous n en voyons pas l utilit pour la saisie de nos m tadonn es En effet il est rare qu une m tadonn e se rapporte une autre m tadonn e de rang sup rieur Pour donner un exemple concret nous ne d crivons pas le Vector200 Topic par Topic il ne nous est donc d aucune utilit de faire r f rence une donn e de rang sup rieur puisque celle ci n existe pas Cependant je suis tout fait dispos e int grer cette classe dans notre profil
10. outil Metadata Management qui est un programme Java en mode client serveur pour la saisie et l administration de m tadonn es g ographiques Des profils et des templates peuvent tre d finis afin de faciliter le catalogage Le Discovery service permet d une part de rechercher dans la base de donn es centrale et d autre part par le biais d un gateway d acc der des ressources ext rieures Il y a trois types de partenaires Les partenaires A acc dent directement la base centrale dans un subdivision personnalis e les partenaires B utilisent les fonctions d export et d import tandis que les partenaires C sont ind pendants du syst me et communiquent par le gateway avec l application de recherche L application de saisie est en fonction depuis septembre 2004 et l application de recherche est accessible depuis janvier 2005 M tadonn es redondantes 2006 Le sch ma suivant montre les diff rents modes d acc s et de participation a geocat ch SS Utilisateur Application de recherche Gateway Base de Base de m tadonn es m tadonn es Partenaire B Partenaire C Application de saisie Partenaire A Partenaire B Partenaire C Figure 2 Sch ma d organisation de geocat ch 1 3 La probl matique des m tadonn es redondantes Apr s deux ann es d activit de geocat ch il est devenu n cessaire d optimiser son fonctionnement Un des enjeux est de r soudre les probl matiques de redondan
11. place dans envirocat et les donn es b qui sont la base de ce produit se trouveront dans geocat ch ex Cartes sur l emplacement des sondes de chaleur terrestre vont dans envirocat et tous les couches GIS la base de cette carte se trouveront dans geocat ch Pour qu on trouve les donn es SIG galement depuis envirocat un champ a t d fini par lequel on acc de via l URL directement la notice dans geocat sg Ce sch ma voir fig 12 a fait objet de discussion lors d une r union entre St Gall l OFEV et COSIG Partenaire C min GM03Core Figure 12 Sch ma de liens entre geocat et envirocat pour St Gall Limites La liaison de geocat sg vers envirocat ici en gras ne fonctionne pas car il n y a pas encore d interface directe entre les deux catalogues Quelle est la d finition d un produit quelle est celle pour une donn e o Est ce que cette distinction est possible pour toute information g ographique avec th matique environnementale Les produits dans envirocat ne sont pas conformes GMO3 comme les donn es Comment cette solution est adaptable aux autres catalogues surtout les partenaires C Lors d une recherche dans geocat ch et dans envirocat si l interface est r alis e dans les deux sens ses doublons devraient tout de m me tre filtr s 22 4 3 3 3 Tableau r capitulatif D signation Uni
12. plus disponibles la commande Comment g rer ce conflit Effacer tout simplement le lien vers swisstopo Ajouter un commentaire explicatif Accepte t on par la suite des partenaires C qui ne respectent pas au moins le GMO3 Core Comme c est le cas avec envirocat Est ce que la t che de geocat ch est uniquement de fournir l acc s aux diff rents catalogues particuliers privil ge des partenaires C la responsabilit n est que chez les participants ou s agit il d effectuer galement des contr les au niveau du contenu devrait on fixer des r gles qui doivent tre appliqu es par tous afin de garantir une certaine coh rence Autorit de donn es Jusqu pr sent nous ne parlions que des redondances entre partenaires de geocat ch En effet il existe des donn es dont aucun des partenaires n est producteur Nous avons de multiples notices d crivant des parties du jeu de donn e de GeoPost mais il n y en a aucune qui d crit le produit original Autorit partag e Il n est parfois pas clair qui d tient l autorit sur les donn es ou elle est partag e entre plusieurs hi rarchies Prenons l exemple des inventaires f d raux Pour l instant c est l OFS GEOSTAT qui s occupe de la distribution mais c est l OFEV qui en a l autorit selon l OFS et ce sont parfois les cantons qui livrent les donn es 7 Sur le site de l OFS sont d crites toutes les donn es que GEOSTAT distribue ht
13. zu viele Daten sehen und dann mal alles bestellen ohne vorher zu berlegen was sie wirklich brauchen gt Mehraufwand Zug hat den Vorteil ein kleiner Kanton mit einer relativ einfachen Verwaltungsstruktur zu sein Gut gibt es geocat aber Mehr Kantone m ssten ihre Daten eintragen und man sollte es als Mittel zum Zweck sehen Aufwand muss mit Ertrag bereinstimmen Die Hauptsache ist dass der Benutzer weiss an wen er sich wenden soll Meine Bemerkung Zuerst muss er die Info finden denn schlussendlich braucht es sowieso den pers nlichen Kontakt um die Modalit ten zu besprechen 7 4 6 SWISSTOPO WERNER BALMER RAPHAEL BOVIER R PONSE PAR E MAIL 1 10 11 12 13 Quelles sont les donn es que vous d crivez dans votre base de m tadonn es Les produits de l office f d ral de topographie dont il est le producteur et propri taire Qui saisit les MD dans votre service Cela d pend des produits Chaque domaine d crit ses produits et une unit est responsable de la gestion de geocat support aux personnes qui saisissent pr paration de profils etc Qui les publie Chaque domaine d crit les donn es puis l unit responsable les publie Cette unit ne fait qu un contr le sur la forme et pas sur le contenu Comment g rez vous la mise jour des MD La mise jour s effectue lorsqu il y a une modification des g odonn es Un contr le g n ral annuel a galement lieu Consult
14. 1 On consid re qu une donn e transform e ou un extrait d un jeu de donn es est une nouvelle donn e qui doit avoir ses propres m tadonn es On accepte les redondances et c est l application ou au mod le de mettre de l ordre dans les r sultats de recherche pour que l utilisateur sache que ces donn es ont la m me origine mais des propri t s diff rentes 2 Aucune redondance n est permise Un jeu de g odonn es n a qu un seul jeu de m tadonn es d crit par le Datenherr m me s il est d coup transform vendu des tiers L application doit disposer d un outil de contr le de doublons couvrant tous les instances Afin de conna tre les avis et les r flexions des partenaires des rencontres ont t organis es et un questionnaire leur a t envoy Comme on pouvait s y attendre tous les partenaires ne sont pas du m me avis Quelques uns ne d crivent que les donn es dont ils sont producteurs persuad s que ce n est pas eux de s occuper des donn es achet es ou obtenues de tiers tandis que d autres sont soucieux de mettre la disposition de leurs utilisateurs partenaires un inventaire complet de ce qui est disponible dans leur administration 2 3 Solutions Le sch ma suivant illustre diff rents choix pour aboutir une solution du probl me G odonn e M tainfo O Situation actuelle pas de lien entre original et copie gt redondance Original Pas de lien en
15. DS Recherche D 4 NEBIS Liste des r sultats Historique Liste Panier Recherche Recherche avanc e Recherche en mode expert Parcourir gt P riodiques gt Cotes gt Sujets gt ISBN Ajouter au panier Sauvegarder E mail Notice d taill e Notice 1 1 Kee Format d affichage Standard ISBD Citation MARC Titre Der Brockhaus in f nf Banden Edition Achte neu bearbeitete Aufl Adresse bibliogr Mannheim fetc Brockhaus cop 1994 1994 Collation 5 B nde Note andere Ausgabe Der neue Brockhaus Lien ves Es enfants deux vues possiogs Liens descendants Liens descendants Cr er une liste de notices li es lien descendant Fonds FHNW BIB Olten 2 Stock AA 1 Band 1 Band 5 Biblioth que EHNW BIB Olten AA 1 2 Stock OI Mati res ENCYCLOPEDIES GENERALES 031 ALLEMAND DICTIONNAIRES 30 001377162 No de syst me Enano Figure 9 La notice parent ozilla Firefo _ 181 x File Edit View Go Bookmarks Tools Help O lt a gt H ES E A e http fopac nebis ch F FS7QSTXSYNBFHAHLGISTONRRFBEJGCRYEQES241FVBYX34K38Y 02151 func 2103 set idoc_nur y Go UCL Bugzilla Main Page BugList View HTTP Request a geocat ch rero RERO Catalogue collectif par index auteur NEBIS R sultats B Compte utilisateur Pr f rences Recherche guid e Aide Se d connecter Autres catalogues IDS Recherche y 4 NEBIS Liste des r sultats
16. Historique Liste Panier Recherche Recherche avanc e Recherche en mode expert Parcourir gt Periodiques gt Cotes gt Sujets gt ISBN Titres selectionnes Voir la select Sauvegarder E mail Sous ensemble Ajouter au panier Ensemble des r sultats Tout select Supprimer select Modifier la recherche Filtrer Resultats pour Mots Der Brockhaus Non tri Titre 1 5 5 Limite d affichage et de triage 5000 Auteur Titre Ann e Fonds 40 Band 1 1993 FHNW BIB Olten 20 Band 2 1993 FHNW BIB Olten 3 0 Band 3 1993 FHNIW BIBYOlten an Band 4 1994 FHNW BIB Olten sn Band 5 1994 FHNW BIB Olten CES EE Remarques commentaires FAQ Figure 10 Liste des enfants M tadonn es redondantes 18 gt NEBIS Notices d taill es Mozilla Firefox Ele Edit view Go Bookmarks Tools Help 18 x a E y amp A x A hp fopac nebis ch F F57QSTXSYNEFHAHLGJ2TENRRFBEJECRYEQES24 IF VBVX34K98 027247func full set seteset_n Le Go CL _ Bugzilla Main Page Buglist View HTTP Request a geocat ch tero RERO Catalogue collectif par index auteur NEBIS Notices d taill es x D Compte utilisateur Pr f rences Recherche guid e Aide Se d connecter Autres catalogues IDS Recherche NEBIS Liste des r sultats Historique Liste Panier Recherche Recherche avanc e Recherche en mode expert Parcourir gt P riodiques gt Cotes gt
17. R seau routier Outre les complexit s technique et d cisionnelle la repr sentation visuelle et la lisibilit jouent un r le Actuellement on perd facilement les rep res en ouvrant la notice parent depuis l enfant car il n y a pas de distinction visuelle entre les deux jeux de donn es Pour amener les services a profiter de la fonction de hi rarchisation il faut simplifier la proc dure et trouver une solution pour un affichage clair 17 3 3 Solutions 3 3 1 MOD LE DES CATALOGUES DE BIBLIOTH QUES Prenons comme r f rence les catalogues de biblioth ques II arrive fr quemment de tomber sur des uvres en plusieurs volumes ex Encyclop dies uvre compl te d un auteur Une liaison par l identifiant unique pour l utilisateur un lien s affiche dans la notice enfant avec le titre de la notice parent et vice versa permet de switcher entre la notice principale d une uvre plusieurs tomes et les notices isol es de chaque volume B a _1s x File Edit view Go Bookmarks Tools Help r CS 30 ET 4 http fopac nebis ch F FS7QSTXSYNBFHAHLGIBTENRRFBEJGCRYEQESZ41FVEYX34K38Y 023122func find acctiacc_seg 7 Go IC Bugzila Main Page BugList View HTTP Request a geocat ch rero RERO Catalogue collectif par index auteur NEBIS Notices d taill es Compte utilisateur Pr f rences Recherche quid e Aide Se d connecter Autres catalogues I
18. Sujets gt ISBN Ajouter au panier Sauvegarder E mail Notice d taill e Notice 1 5 CREME re suivante El Format d affichage Standard ISBD Citation MARC Titre A Eis Edition Achte neu bearbeitete Aufl Adresse bibliogr 1993 Collation 704 S 29 cm lll farb Collection Der Brockhaus Band 1 gt Partie de Der Brockhaus SS Lenversepaent ISBN 3 7663 1618 0 Tous les exempl Tous les exemplaires Biblioth que EHNW BIB Olten AA 1 1 2 Stock OI No de syst me 001377330 EDEN Ras sunante gt Commande en pr t Cliquer sur Tous les exemplaires ou sur le nom de la biblioth que colonne de droite pour acc der aux exemplaires et faire une commande de pr t r servation ou une demande de copies Vous pouvez aussi choisir une ann e pour les revues Drama Figure 11 Un enfant en d tail Ce syst me permet de conna tre tout de suite si une uvre est compos e de plusieurs volumes et si on tombe sur la notice d un tome on conna t le titre de l uvre Si on veut en savoir plus on clique sur le lien qui am ne a une vue diff rente 3 3 2 ADAPTATION DE LA M THODE DES BIBLIOTH QUES GEOCAT CH Supposons que l on s inspire des catalogues de biblioth ques il faut tout de m me consid rer qu une m tadonn e g ographique contient bien plus d informations qu une simple notice bibliographique il y aura donc plusieurs enjeux r gler 3 3 2 1 Aide la saisie En ce qui concerne
19. U 27 06 2006 envirocat Diskussion Wenig Ressourcen f r die Erfassung begonnen 2000 GIS Fachstelle trug die raumbezogenen Daten in geocat ein da sie auch bei deren Erstellung dabei war Daten wurden danach aus enivrocat gel scht AFU Hauptsache Datenzugang ob es nun in Geocat oder Envirocat sei Gr sstes Problem dabei ist dass der externe envirocat Kunde diese Daten nicht mehr findet da keine Schnittstelle vorhanden ist Gibt nun das AFU Zug diese Daten noch einmal in envirocat ein entsteht ein erneutes Redundanzen Problem in geocat Metadaten sind wichtig aber man sollte sie auch nicht Uberbewerten je kompakter desto besser Generell erscheint der Detaillierungsgrad dem AFU zu hoch je mehr Daten erfasst werden desto h her ist auch der Aktualisierungs und berarbeitungsaufwand Es gibt zwar externe Datenanfragen auf Grund von envirocat jedoch sind die telefonischen Kontakte doch noch viel h ufiger Daher sind das a jour halten der Kontaktinfos das wichtigste Betonung der Kurzfristigkeit der Informatikanwendung AFU glaubt kaum dass in 5 Jahren noch jemand diese Applikation ben tzen wird Datensicherung sei auch nicht garantiert Problem auch der Freiwilligkeit Es gibt anscheinend noch keine gesetzliche Grundlage bez glich Umweltdaten Dokumentation L sungsvorschl ge Ideal Die Schnittstelle muss auf beide Seiten funktionieren Eventuell Vorschlag von St Gallen was aber entweder mit einem gr sseren Aufwand se
20. ann nunn nun ann nunnnunnannnunnnunnannnunnnunnen 13 Figure 8 Sch ma de repr sentation B au22u0n00n200n200n00nnu0nnunnaunnunn nun nun nun nun annnnnnnnnnunnnunnnunnannnunnnunnen 13 Figure 9 La notice parent ze eeERERKERKEREERER KE KE KEE EEN KE EEREEREERER RER KE EE EEREEREEREERER RER RER EE EE EERER RER KEE RER aa 18 Figure 10 Liste des enfants gt ocmcccccccocccccccc nr KEE KEE 18 Figure 11 Un enfant en d tail oonnonnccnncnonennnonnnnnennnnn nena nen NENE RRE nun nun nun unnnunnnunnannnunnuennnennnnnnunnee 19 Les captures d cran 9 11 proviennent du catalogue du r seau NEBIS http www nebis ch Figure 12 Sch ma de liens entre geocat et envirocat pour St Gall uuauu02u0n00na00nu0nnaunnunnnunn ann nun nun 22 Tir de 4er Arbeitsgruppe Abgrenzung envirocat geocat ch 1 Sitzung am 15 Juni 2004 in St Gallen 28 7 4 Questionnaires remplis par des partenaires 7 4 1 CANTON DE FRIBOURG M SYLVESTRE RENCONTRE DU 20 06 2006 1 Quelles sont les donn es que vous d crivez dans votre base de m tadonn es geocat ou application personnelle Celles dont vous tes propri taire Producteur Utilisateur Toutes les donn es g ographiques donn es dont la r f rence spatiale est enregistr e sous forme de coordonn es de nom de lieu d adresse postale ou de tout autre crit re doivent terme figurer dans le g or pertoire Il s agit donc aussi bien de donn es vecteurs que de
21. arifier la faisabilit technique tant donn qu il s agit de notices dans des instances diff rentes Un identifiant unique dans toutes les instances doit tre possible Tous les partenaires devraient permettre l affichage des notices par des URL param tr s Acc s direct la notice compl te dans le navigateur Web par l adresse URL possible pour les partenaires utilisant application geocat ch Pour toutes ces raisons la solution sera probablement tr s co teuse 2 3 2 TABLEAU R CAPITULATIF CRIT RES Solution Unicit de Affichage Solution Facilit de Co ts Simplification Libert de l information des long terme realisation faibles saisie choix de r sultats de saisie recherche O Situation actuelle Ya Titre uniforme S Ob Filtre d PasdecopiedeMD Notices 5 gt Fan compl mentaires 4 Dans l application actuelle il est uniquement possible d acc der au parent depuis l enfant mais pas du parent aux enfants Par contre au niveau du mod le GMOS la relation est possible dans les deux sens 14 2 3 3 TABLEAU R CAPITULATIV AVANTAGES INCONV NIENTS Solution Avantages Inconv nients Situation actuelle Rien modifier Rien investir Chacun fait ce qu il veut Pas de situation durable de plus en plus compliqu
22. blioth ques 3 3 2 Adaptation de la m thode des biblioth ques geocat ch 4 Relation entre geocat ch et envirocat 4 1 D finition 4 2 Analyse 4 3 Solutions 4 3 1 M me mod le m me application 4 3 2 M me mod le autre application 4 8 8 Autre mod le autre application tat actuel 5 Autres questions discuter 6 Conclusion 7 Annexes 7 1 Glossaire 7 2 Bibliographie 7 3 Index des Illustrations 7 4 Questionnaires remplis par des partenaires IX 1 Introduction 1 1 Contexte Comme la quantit de g odonn es disponibles devient de plus en plus grande il est de plus en plus important de les documenter afin de les retrouver les identifier et les utiliser Ainsi les m tadonn es MD font partie int grale du projet de l INDG et COSIG est charg e de sensibiliser les diff rents services producteurs de g odonn es sur le fait que les MD constituent un l ment essentiel d une g odonn e COSIG encourage les services saisir leurs m tadonn es en mettant gratuitement la disposition un outil de saisie et de gestion geocat ch Pour ne pas dissuader les partenaires potentiels de prime abord les seules r gles et contraintes a respecter sont celles qu impose le mod le GMO3 1 2 Fonctionnement des outils pour les m tadonn es 1 2 1 LA NORME LE MOD LE GMO3 Toute base de donn e poss de son mod le Plus il est pr cis plus l change est facilit Les champs d finis et normalis s guident l uti
23. cat Mots cl s et Th mes connexes du Th saurus de l EUA gt normalisation mais tout de m me un probl me d homog n it car le propri taire des donn es peut choisir plus ou moins librement lesquelles et le degr de pr cision g n ralisation Diff rents types d l ments gt masque de saisie correspondant aux attributs n cessaires Donn es r colte de donn es document projet site Internet outil base l gale personne organisation Remarques Pas la m me approche que geocat Tandis que pour geocat la standardisation l change la r utilisation et surtout la durabilit des m tadonn es sont la premi re pr occupation envirocat met la priorit sur un outil accessible ax sur besoins des utilisateurs dont un souci principal est d tre clair et convivial l utilisation XI
24. ce des m tadonn es Trois principales probl matiques de redondances ont pu tre distingu es et analys es 1 La premi re concerne des redondances dues la distribution et l appartenance d une g odonn e quand un service qui n en a pas l autorit re d crit une donn e acquise d un autre service Chapitre 2 2 Le chapitre suivant est consacr la probl matique de hi rarchisation de donn es qui actuellement est trop complexe au niveau de l application pour qu elle soit vraiment utilis e mais qui poss de un potentiel pour r duire certaines redondances On ne d crit qu une seule fois les l ments communs toute une s rie de donn es Chapitre 3 8 Eten troisi me lieu nous allons analyser la relation envirocat geocat ch qui pose un certain nombre d ambiguit s qui devront tre clarifi es Chapitre 4 Pour chacun des chapitres une d finition une analyse et des solutions seront propos es Nous essayons de discuter les arguments des partenaires et de clarifier des raisons pour lesquelles un m me jeu de donn es appara t plusieurs reprises dans geocat ch 2 Probl matique de distribution et d appartenance 2 1 Les diff rences de distribution des donn es entre les offices producteurs de g odonn es de la Conf d ration et les autres partenaires de geocat ch cantons communes organisations priv es m nent parfois a des redondances dans le catalogue des m tadonn es II s agit p
25. cit de Aide pour Solution Facilit de Co ts Libert de l information lutilisateur long terme r alisation faibles choix de saisie 4 3 1 Ne se pose plus M me application court long terme 4 3 2 u M me mod le 4 3 3 1 A Mapping Export Import 4 3 3 2 Solution St Gall installation suivi strict des interfaces regles de saisie Il serait souhaitable qu un groupe de travail soit cr afin de continuer b tir sur St Gall et d largir le champ de vision sur d autres solutions 23 a base de l change d j fait 5 Autres questions discuter Lors de l laboration de ce rapport nous nous sommes rendus compte d autres probl mes qui ne sont que partiellement li s aux redondances Tout de m me nous ne voulions pas les carter compl tement Ce dernier chapitre les voque rapidement Coh rence Si on autorise les partenaires faire des copies Etablie t on des r gles ou tol re t on les situations suivantes illustr es l exemple des cartes pixel o Swisstopo a d cid de regrouper toutes les chelles 25 50 100 200 500 1000 dans un jeu de m tadonn es Deux cantons ont d cid de cr er leurs propres notices mais une pour chacune des chelles Ils en ont galement donn un autre titre o Des anciennes versions ont t saisies par un canton avec un lien vers swisstopo m me si ceux ci ne sont
26. donn es sous forme de raster tables papier Propri taire produits achet s producteur et utilisateur Qui saisit les MD dans votre service Le Centre de comp tences de SIT CCSIT Mandat donn une entreprise ext rieure pour compl ter Depuis juillet 2006 3 autres services du canton g rent leurs propres m tadonn es 1 pers dans chacune des 3 For ts Protection de la nature Am nagement Qui les publie Le CCSIT Jusqu a pr sent tous ceux qui saisissent publient aussi car tout le monde utilise le m me compte d utilisateur gt Vont le changer quand ils savent comment le faire Rem Autrefois il n y avait qu un seul compte utilisateur car le CCSIT tait le seul gestionnaire des m tadonn es pour le canton de Fribourg Depuis juillet 2006 trois autres comptes ont t cr s pour les trois services qui seront en charge de g rer leurs propres m tadonn es lls ne peuvent par contre pas publier les m tadonn es seul le CCSIT poss de ce droit Comment g rez vous la mise jour des m tadonn es Un profil fribourg sous forme de questionnaire est mis disposition des producteurs afin qu ils le remplissent La mise jour des m tadonn es repose donc sur l implication des diff rents services transmettre les informations au CCSIT Pour les donn es externes Mise jour des MD la r ception de la nouvelle version des g odonn es concern es Pas de contr le sur les 3 services q
27. e Daten beschreiben Sie in Ihrer Metadatenbank Ihre eigenen Diejenigen die Sie besitzen Auch solche die Sie nur benutzen Eigene Daten Geobasisdaten versch abgeleitete Produkte Orthophotos Fremddaten andere mter des Kantons Wer erfasst in Ihrem Betrieb die Metadaten Wer publiziert sie Christian Brenk noch keine definitive Regelung der Zust ndigkeiten und Organisation Wie wird die Aktualisierung der Metadaten gehandhabt Nur falls sich die Geodaten ndern Regelm ssige systematische Kontrollen und updates Falls ja wie sehen die Kontrollen aus Noch keine definitive Regelung Konsultieren sie geocat ch bevor Sie Metadaten erfassen Bislang nicht es wurden zun chst KVA relevante Daten erfasst Wie sehen Sie das Problem der Redundanzen aus Sicht eines Benutzers auf der Suche nach einer treffenden Information Wenn ein Datensatz sehr h ufig bei verschiedenen Stellen aufgef hrt ist kann dies verwirren wenn man den eigentlichen Eigentiimer sucht Ansonsten kann es von Vorteil sein Geodaten der swisstopo bei seinem Heimatkanton zu bestellen Gab es Reaktionen positive oder negative von Seiten Ihrer Kunden Partnern bez glich geocat ch Bislang fast gar keine nur hie und da St rungsmeldungen Vorschlag Nutzungsstatistiken ver ffentlichen auch pr zise Wie weit gehen die Suchanfragen Welches der folgenden Extremszenarien bevorzugen Sie Weshalb a Man bezeichnet ver nderte Daten Datenausz ge als neue
28. e les questions de redondance il faut souligner que envirocat n utilise pas la norme GMO3 pour la mod lisation de ses donn es Ceci rend un change et une compatibilit entre les donn es quasiment impossibles Les m tadonn es du cadastre du bruit des stands de tir de Gen ve envirocat ne sont pas comparables avec celles du canton de Fribourg geocat ch au niveau de la pr cision et de la structure 4 2 Analyse Comme l interface entre les deux catalogues n existe pas encore dans les deux sens on ne trouve que les donn es de envirocat dans geocat ch mais pas l inverse et ne fonctionne pas sur l int gralit des champs homog n it des r sultats de recherche n est pas garantie Qu est ce qu une information g ographique avec une th matique environnementale et qu est ce qu une donn e environnementale g or f renc e M me si cette question est la base de la probl matique on ne peut y r pondre que de mani re subjective Il s agit donc de trouver une solution qui permet d viter ce conflit int rieur La solution devrait permettre aux partenaires de choisir librement dans quelle base de donn es ils r pertorient leurs donn es sans cr er des redondances 4 3 Solutions 4 3 1 M ME MOD LE M ME APPLICATION La meilleure solution serait une fusion entre geocat ch et envirocat On aura une seule base de m tadonn es et un seul mod le Ceci n cessitera un grand effort des deux parties au d bu
29. e spatiale une introduction plac e sous le signe des langages UML et INTERLIS Wabern COSIG En ligne http www interlis ch interlis2 download_f php consult le 26 07 06 FINK Karin et al 2004 Envirocat a Swiss catalogue for sharing environmental information In GRID Europe Article p 482 491 En ligne http www grid unep ch product publication download article_envirocat pdf consult le 26 07 06 7 3 Index des Illustrations Figure 1 Les diff rents mod les de m amp tadonn amp es uuauuna00n0unaunnnunnuunnunnnunnunnnunnnnnnunnaunnnunnunnnunnnunnnennnnnn 6 Tir de Mod le de m tadonn es GMOS et d une pr sentation de COSIG Figure 2 Sch ma d organisation de geocat ch mmmmmmanmnnnnnennnnnennnnnnnnanennennennnennnennnnnnennennnenne 7 Figure 3 Exemple de m tadonn es redondantes SWISSIMAGE mmmmrmanmnannanennennnennnnnnennnnnnnnns 9 Capture d cran de geocat ch adapt e Figure 4 Sch ma des relations entre la g odonn e et ses m amp tadonn amp es uunnuunnunnnnnnunnnunnuunnunnnunnnunnen 10 R alis sur une id e de A Buogo Figure 5 Le jeu de donn es orginal et ses exemplaires mmmmmanmanmnnennnennnnnnennnennnnnnennnnnnnnnnnnnte 12 Figure 6 La classe EX_Extent reli e au distributeur MD_Distributor mmmmmnmananennemnnnmnnnnne 12 Figure 7 Sch ma de repr sentation A uunuuau02200n00na0nnn0nnaunnunnnunn ann nun nun
30. en dann an ein zentrales Metadatensystem weitergegeben werden muss definiert werden Benutzen Sie einen Thesaurus oder eine kontrollierte Liste f r Ihre Schl sselw rter Soweit sind wir noch nicht Benutzen Sie die M glichkeit der Hierarchisierung von Datens tzen bergeordneter Datensatz Soweit sind wir noch nicht 10 Verbesserungsvorschlage wie stellen Sie sich zum Beispiel ein Idealszenario vor Die Metadatenerfassung findet grunds tzlich auf allen Ebenen der Erzeugung und Bearbeitung von Geodaten direkt im jeweiligen GIS statt Dabei kann das GIS unterst tzend helfen Hier kann ein sehr detailliertes Profil eingesetzt werden Metadaten werden als untrennbarer Bestandteil eines Geodatensatzes betrachtet nicht als zus tzlicher Aufwand Bei der Weitergabe der Daten werden die notwendigen Metadaten mit weitergegeben Der Attributumfang kann dabei variieren Die Metadaten ffentlich relevanter Daten werden in einem zentralen Metadatenkatalog ver ffentlicht Voraussetzungen Alle eingesetzten GIS Systeme unterst tzen den Schweizer Standard und bieten Schnittstellen zu geocat Metadaten werden als integraler Bestandteil von Geodaten betrachtet Es braucht eine koordinierende Stelle die entscheidet welche Daten ffentlich relevant sind Es braucht evtl abgestufte Metadatenbanken mit unterschiedlicher Ausrichtung Erzeuger Benutzer 11 Weitere Bemerkungen Bis jetzt
31. erkzeug Empfehlungen werden wenn berhaupt erst im Nachhinein abgegeben und die Leute die schon begonnen haben werden dann bestraft und jene die abwarten haben die besseren Karten Dies hat zur Folge dass momentan sowohl envirocat als auch geocat der Treibstoff d h die erfassten Daten fehlt Bsp Nur 2 Kantone haben die Gew sserschutzkarte in envirocat erfasst Redundanzenproblem auch auf Gemeindeebene Bsp 1 Metadatensatz f r alle Zonenpl ne des Kantons oder einen f r jeden einzelnen Zonenplan gt tausende Zonenpl ne in geocat Solange Metadaten etwas sind das zus tzlichen Aufwand bedeutet und nicht obligatorisch oder vielmehr von wirtschaftlichem Interesse ist wird es schwer sein die Leute zur Erfassung zu bewegen Es braucht den Druck der Kunden um die Sache zum Laufen zu bringen Eine Qualit ts und Fortschrittskontrolle sollte auf Bundesebene geschehen W nschenswert geocat Daten sollten via google auffindbar sein Test Gew sserschutzkarte als google suche gt man erh lt zuoberst Resultate von Kantonen die noch nicht in geocat erfassen Klar ist aber dass google geocat nicht ersetzt Reponses des partenaires V 2006 7 4 4 CANTON DE VAUD D GIORGIS R PONSE PAR E MAIL Ty 10 11 12 Quelles sont les donn es que vous d crivez dans votre base de m tadonn es Toutes les donn es utilis es acquises chez swisstopo ou autres soci t s priv es ou produites en i
32. ez vous geocat ch avant de saisir un nouveau jeu de m tadonn es pour v rifier s il n est pas d j disponible Non si ce n est dans les m tadonn es swisstopo Utilisez vous la fonction de hi rarchisation des donn es Non car l impl mentation dans geocat ne nous a pas convaincu Mais la fonction nous int resse Quelle s est sont votre vos motivation s pour d crire un jeu de donn es d j d crit par quelqu un d autre En tant que producteur et distributeur nous nous devons de d crire nos produits Quel s est sont votre vos argument s pour d crire un jeu de donn es sur laquelle vous ne d tenez pas l autorit Nous ne les d crivons pas Comment g rez vous les donn es environnementales envirocat vs geocat Pas de gestion Comment voyez vous le probl me en tant qu utilisateur de geocat ch la recherche d une information pertinente La multiplication des r sultats positifs pour certaines recherches demande un travail de tri important Cela nous fait penser aux premiers outils de recherche sur le web Une certaine intelligence dans le tri des r sultats serait un plus Avez vous eu des r actions positives ou n gatives concernant geocat de la part de vos clients Aucune r action par rapport geocat en g n ral Lequel des sc narios extr mes pr f riez vous Pourquoi c On consid re qu une donn e transform e ou un extrait d un jeu de donn es est une nouvelle donn e qui
33. inales et un r import dans le catalogue respectif avec une r adaptation de la copie Les droits d acc s devraient tre clairement d crits et celui qui a l autorit sur les donn es Datenherr doit tre mentionn L identifiant cantonal peut tre saisi dans le champ du titre pour les partenaires A et B ou pour les partenaires C ceci pourrait galement se faire automatiquement au niveau du gateway Chaque partenaire peut d finir des l ments par d faut dans les gateway comme par exemple le Bounding Box du canton de Vaud pour tous les jeux de m tadonn es provenant du portail ASIT VD Cette solution aurait l avantage d tre r alisable relativement facilement et permettrait d tablir un certain ordre en attendant une solution plus d velopp e b Une autre solution serait de r gler la probl matique au niveau de l attribution des r les des personnes de contact des donn es Des r gles claires devraient tre tablies pour la gestion des r les On pourrait s imaginer le sc nario suivant Ex SWISSIMAGE est d crit par swisstopo La personne organisation de contact des donn es contact des m tadonn es obtient la fois les r les propri taire et cr ateur Dans la copie d un autre partenaire c est lui m me qui est point de contact distributeur et swisstopo figure toujours dans les informations de contact mais uniquement avec le r le cr ateur Le syst me ne renv
34. ique Fribourg en tant que canton bilingue Est ce que vous avez pr vu de d crire vos m tadonn es dans les deux langues Quelle est votre politique ce sujet la La description des m tadonn es dans les deux langues n est pas l ordre du jour La majorit des collaborateurs de l Etat de Fribourg tant francophone la description des m tadonn es en langue allemande n est pas une priorit mais serait effectivement souhaitable terme 7 4 2 CANTON DE NEUCH TEL F VOISARD R PONSE PAR E MAIL 1 10 11 12 13 14 15 Quelles sont les donn es que vous d crivez dans votre base de m tadonn es Nous d crivons essentiellement les donn es produites et g r es par le canton Nous ne d crivons pas de donn es f d rales Qui saisit les MD dans votre service La saisie se fait par toute l quipe du SITN Une personne s occupe de la gestion et coordination du domaine E Voisard Nous avons form une personne de la ville de La Chaux de fonds pour faire la saisie des donn es communales Pour les autres communes les ressources et comp tences n cessaires sont difficiles trouver Qui les publie Chaque personne faisant la saisie peut le faire mais c est le gestionnaire qui s en occupe Comment g rez vous la mise jour des MD Actuellement la mise jour des m tadonn es se fait quand il y a des modifications majeures d une donn e Il est pr vu de faire un contr le annuel
35. istration f d rale En ce qui concerne la hi rarchisation il s agira d am liorer l application d adapter le XSLT et si n cessaire le mod le en s inspirant des catalogues de biblioth ques Des lignes directrices claires concernant la saisie et l entretien des m tadonn es pourraient faciliter l int gration de nouveaux partenaires et guider les plus habitu s en cas de doutes La discussion entre geocat ch et envirocat devra tre relanc e afin de parvenir une solution Non seulement pour COSIG la meilleure solution serait de se d cider pour un seul mod le qui garantit la durabilit des informations ainsi que leur compatibilit internationale Pour les utilisateurs une seule application pour les m tadonn es avec ou sans notion environnementale serait beaucoup plus ais e et viterait beaucoup de conflits Maintenance Ce qu il faut retenir dans tous les cas est la chose suivante Un catalogue est toujours dynamique et en mouvement perp tuel Les donn es voluent on d couvre des fautes de frappe de contenu il y a donc un besoin de mises jour continues Soigner un catalogue de m tadonn es demande alors un investissement en temps et en argent non n gligeable Au lieu de d crire peu de jeux de donn es avec un nombre important d attributs il serait pr f rable d en d crire une plus grande quantit ne serait ce qu avec peu d attributs Il est plus difficile de maintenir des jeux tr s d taill s que de rajo
36. itens GIS und oder AFU verbunden ist Am einfachsten Der Link zu geocat ch sollte auf allen envirocat Seiten sichtbar sein eventuell mit dem Vermerk f r raumbezogene Daten siehe auch geocat ch Ratlosigkeit was das weitere Vorgehen beim AFU angeht Irgendwelche Daten beispielsweise Elektrosmog beschreiben und dann den Link in envirocat zur Karte in geocat machen damit wenigstens ein Anhaltspunkt in envirocat aufzufinden ist Abwarten bis die Schnittstelle existiert VIII geocat ch GIS Fachstelle koordiniert alle Rauminfos im Kanton Zug 1 Welche Daten beschreiben Sie in Ihrer Metadatenbank Ihre eigenen Diejenigen die Sie besitzen Auch solche die Sie nur benutzen Nur Daten die den Kanton Zug betreffen deren Datenherr die GIS Fachstelle ist Der Stand ist aktuell ziemlich alles erfasst 2 3 Wer erfasst in Ihrem Betrieb die Metadaten Alle Mitarbeiter Eine Einzelperson Der Datenproduzent Ein Team Wer publiziert sie Eine Einzelperson erfasst die Daten und publiziert sie auch 4 Wie wird die Aktualisierung der Metadaten gehandhabt Nur falls sich die Geodaten ndern Regelm ssige systematische Kontrollen und updates Falls ja wie sehen die Kontrollen aus Nachf hrung wenn s neue Datens tze gibt 5 8 Konsultieren sie geocat ch bevor Sie Metadaten erfassen Aus welchem Grund bzw welchen Gr nden erfassen Sie Metadaten zu einem Geodatensatz der bereits in geocat ch beschrieben ist Nennen Sie ein paar
37. lisateur et garantissent une certaine homog n it entre les diff rents objets saisis Au niveau international ISO a labor un mod le la norme ISO 19115 permettant une description tr s compl te des g odonn es GMO3 labor e par COSIG en coop ration avec diff rentes instances est une extension parfaitement compatible de la norme ISO adapt e aux contexte et particularit s suisses entre autres le multilinguisme Les deux profils de la norme ISO Core et Comprehensive ont t conserv s afin de permettre des descriptions plus ou moins d taill es GMO3 devenu norme suisse SN 612050 est d crit en UML et en INTERLIS 2 et utilise comme format d change le standard XML INTERLIS Mod le de m tadonn es ISO int gral ISO Comprehensive Metadata Profile Mod le de m ta donn es ISO minimal ISO Core Metadata components Profiixy I L extension au niveau de ISO Le modele GMO3 Mod le de m tadonn es GM03Core gt Mod le de Mod le de m tadonn es m tadonn es local GM03Comprehensive Mod le de m tadonn es local Mod le de m tadonn es local Possibilit s d adaptation et de profils personnalis s Figure 1 Les diff rents mod les de m tadonn es 1 2 2 L APPLICATION GEOCAT CH L application geocat ch se base sur le mod le GMO3 Elle est compos e d un outil de recherche Discovery service et de l
38. ls ont rarement besoins de consulter des donn es qui seraient dans geocat et pas dans le G ocatalogue de l ASIT VD Pr cision de ma question sur les utilisateurs Quelqu un a entendu parler du produit SWISSIMAGE mais ne se souvient plus qui en est le fournisseur et ou il peut commander le produit Il fait donc une recherche sur geocat et tombe sur plusieurs notices de la m me donn e Ce serait peut tre uniquement apr s un coup de fil chez vous qu il d couvre que la bonne adresse est swisstopo s il ne vient pas du canton de Vaud Auriez vous une proposition de clarifier la chose pour lui Ou n accordez vous pas tant d importance ce sujet Cette personne devra consulter le contenu des m tadonn es pour constater que pour la m tadonn e du canton de Vaud ASIT VD G ocatalogue Condition de diffusion ou geocat seules les personnes membres de l administration ou mandataire de l administration peuvent utiliser et disposer de ces donn es L autre solution serait de convaincre swisstopo de partager la propri t de certain produit p ex la copropri t canton swisstopo pour le produit SWISSIMAGE ce qui permettrai n importe quelle personne bureau priv mandataire de l administration etc de s adresser au canton pour disposer de ce produit Cela pourrait aussi ventuellement viter les redondances de geocat VII 7 4 5 CANTON DE ZOUG C OBERHOLZER GIS FACHSTELLLE A KONRAD GIS FACHSTELLE A FURRER AFU RENCONTRE D
39. n Datensatz der seine eigenen Metadaten erh lt Es handelt sich also nicht um Redundanzen Es ist die Aufgabe der Applikation bzw des Modells die Resultate Daten so darzustellen dass man erkennt welches das Original und welches die Derivate sind Es sollte immer erkennbar sein um welchen Datensatz es sich handelt Grunds tzlich sollte jeder Datensatz einen Mindestsatz an Metadaten enthalten um ihn identifizieren zu k nnen ber die Angabe der Herkunft ist dies auch bei Ausschnitten m glich Es muss aber auch unterschieden werden zwischen ffentlich relevanten Datens tzen und tempor ren Arbeitskopien o Es ist sicher nicht sinnvoll jeden kleinen Teildatensatz im geocat zu dokumentieren Dies ist prim r f r den jeweiligen Benutzer interessant b Redundanzen sind absolut nicht erlaubt Jeder Geodatensatz hat nur einen Metadatensatz der vom Datenherrn erfasst wird auch wenn von Dritten nur Ausschnitte unter teilweise anderen Bedingungen verwendet werden Die Applikation muss katalog bergreifend nach Dubletten kontrolliert werden So wird ein koh rentes und leistungsstarkes Suchwerkzeug gew hrleistet Die Frage ist welchen Datenbestand soll geocat ch repr sentieren Alle Daten der Schweiz Oder nur bergeordnete Datens tze W ren evtl Untergruppen von Metadatenbanken notwendig Dies w re m glich wenn die Erfassung bei jedem Erzeuger direkt im GIS stattfindet Jeder erfasst Metadaten zu jeder Bearbeitung Welche Dat
40. nies devraient tre appliqu es par tout le monde chacun devrait proc der de la m me mani re Si ceci n est pas le cas l utilisateur de geocat ch est rapidement perdu et ne sait pas o s adresser pour obtenir les donn es ou informations recherch es 15 3 La hi rarchisation des jeux de donn es 3 1 D finition La fonction de la hi rarchisation des donn es devrait permettre d installer une relation entre des donn es qui appartiennent un ensemble VECTOR25 et ses diff rentes couches les cartes nationales et ses diff rentes feuilles la Gew sserschutzkarte et les composantes et ainsi d viter des redondances Dans la notice parent on met les informations concernant l ensemble des jeux par exemple l extension g ographique les contacts et dans les enfants ce qui leur est particulier Titre propre R sum date de mise a jour Pour l instant on en verra plus tard les raisons la fonction n est pas utilis e par les partenaires Les g odonn es hi rarchis s ou plut t hi rarchisables sont d crites de mani re tr s in gale voire al atoire VECTOR25 par exemple a une notice g n rale ainsi que des notices pour chaque theme Quant aux cartes nationales elles ne sont d crites qu une fois pour chacune des chelles incluant les donn es sur les assemblages tandis que pour les cartes pixel il y a une notice pour l ensemble des cartes de 1 25 000 a 1 1 000 000 3 2 Anal
41. nterne Qui saisit les MD dans votre service Une seule personne dans chaque service concern Qui les publie Une seule personne pour toute l administration a le droit d activer la publication Comment g rez vous la mise jour des m tadonn es Uniquement quand il y a une modification des g odonn es Consultez vous geocat ch avant de saisir un nouveau jeu de m tadonn es Non Quelle s est sont votre vos motivation s pour d crire un jeu de donn es d j d crit par quelqu un d autre Y inscrire nos propres conditions d utilisation Quel s est sont votre vos argument s pour d crire un jeu de donn es dont vous n tes pas producteur Informer nos utilisateurs Comment voyez vous le probleme en tant qu utilisateur de geocat ch la recherche d une information pertinente Pas compris la question Avez vous eu des r actions positives ou n gatives concernant geocat de la part de vos clients Non Lequel des sc narios extr mes pr f riez vous Pourquoi a On consid re qu une donn e transform e ou un extrait d un jeu de donn es est une nouvelle donn e qui doit avoir ses propres m tadonn es Il ne s agit donc pas de redondances et c est l application ou au mod le de mettre de l ordre dans les r sultats de recherche pour que l utilisateur sache que ces donn es ont la m me origine mais des propri t s diff rentes b Aucune redondance n est permise Cha
42. nvirocat 4 1 D finition geocat ch est un portail qui donne acc s a des catalogues compl tement autonomes Les partenaires sont responsables de l actualite l exactitude et la maintenance de leurs donn es Tandis que les partenaires A et B utilisent au moins la norme GMO3Core avec ou sans extensions les partenaires du type C g rent leurs donn es dans un catalogue ext rieur et ne sont pas oblig s d utiliser la norme Nous avons donc affaire des structures et mani res de faire diff rentes L exemple type et le seul en ce moment pour la probl matique de la relation entre geocat ch et des catalogues th matiques est envirocat Il s agit d une base de donn es centralis e dans laquelle les offices cantons villes ou autres partenaires saisissent leurs m tadonn es environnementales Depuis 2005 envirocat est partenaire C de geocat ch c est dire les donn es environnementales r f rence spatiale saisies dans la banque de OFEV sont visibles partir d une recherche depuis geocat ch De ce fait on trouve des donn es ex Cadastre du bruit routier qui sont saisies par un partenaire dans envirocat mais par un autre dans geocat ch Il y a m me des partenaires qui ne veulent pas se d cider et saisissent les m mes donn es dans les deux catalogues Ceci rend en plus du fait que les donn es apparaissent double dans les r sultats la mise jour et la coh rence des donn es tr s compliqu es Outr
43. oie que les donn es avec les deux r les propri taire et cr ateur attribu s une m me personne organisation apr s une requ te sur toutes les instances filtre sur le champ r le tandis que quand on cherche dans un ou plusieurs catalogues sp cifiques toutes les notices seront affich es Ainsi les partenaires ont le choix de garder leur exhaustivit des donn es dans leur propre catalogue mais ne g nent pas les utilisateurs qui font une recherche sur l int gralit des catalogues Avec cette solution chacun est libre de ce qu il veut d crire dans son catalogue mais doit tre tr s rigoureux dans l attribution des r les et la mise en place d un tel filtre est tr s co teuse 3 Comme INTERLIS le permet il serait galement envisageable de faire une mise jour incr mentielle uniquement les donn es qui ont chang sans modification des autres l ments 11 2 3 1 3 Pas de copie de m tadonn es Il y a un lien entre les m tadonn es originales et la copie des g odonn es un seul jeu de m tadonn es un seul endroit gt pas de redondance Dans ce cas il faut tre tr s strict sur la notion de Autorit de donn es Seul le Datenherr et non pas celui qui les utilise uniquement a le droit de saisir et publier les m tadonn es Pour que les partenaires aient tout de m me la possibilit de fournir leurs services l information que la donn e existe galement chez eux une soluti
44. on serait que swisstopo ou tout autre Datenherr renseigne dans ses m tadonn es par exemple dans les informations sur la distribution qui il a vendu le produit avec les informations de contact correspondantes Ceci repr sente une charge suppl mentaire pour les fournisseurs mais garantit l unicit de l information Il n y a pas d informations sur un m me jeu de donn es dans plusieurs instances Informations concemant les services ayant achet les donn es Figure 5 Le jeu de donn es orginal et ses exemplaires Tandis qu il est d j possible d ajouter un contact dans les informations sur la distribution Cl_ResponsibleParty il faudrait adapter le mod le GMO3 pour renseigner sur une extension g ographique sp cifique au distributeur EX_Extent MD _DistributordistributorContact role 1 Cl_RoleCode MD _Distributor ad ae distributorContact y 4 Cl_ResponsiblePary Figure 6 La classe EX_Extent reli e au distributeur MD_Distributor 12 2 3 1 4 O Deux jeux de m tadonn es compl mentaires Il y a un lien entre les deux jeux de M tadonn es Le jeu enfant h rite des l ments du parent et les compl te gt pas de redondance Cette solution est complexe et n cessitera des r flexions plus approfondies sur la faisabilit En voici quelques pistes Un nouveau jeu de m tadonn es qui ne contient que les informations compl mentaires sur extension g ographique
45. osants logiciels En tant que tel il facilite la cr ation et la compr hension des logiciels actuels http www uml org 27 XSLT eXtended Stylesheet Language Transformations Les transformations XSLT ont pour objet de convertir un fichier XML d un format de document un autre Par exemple pour afficher un document XML sur un navigateur web en le convertissant en XHTML HTML Elles permettent ainsi une mise en forme des donn es plus propice l impression ou l affichage sur un terminal d ordinateur une extraction automatique des l ments utiles d un document pour en g n rer un r sum ou une table des mati res Une conversion du contenu d un document en un format plus ais ment manipulable XSLT est lui m me un dialecte XML Un programme XSLT est donc avant tout un document XML D finition extraite de Dico du net http www dicodunet com definitions normes xsit htm 7 2 Bibliographie COSIG 2005 Mod le de m tadonn es GMOS un mod le de m tadonn es suisse pour les g odonn es Version 2 3 Wabern En ligne http www geocat ch docu GM03 GM03 V23 fr pdf consult le 26 07 06 COSIG 2005 Metadata Management application de saisie et de gestion de m tadonn es Version 1 5 B le GeoTask En ligne http www geocat ch docu application manual geocat MM 1 5 fr pdf consult le 26 07 06 DORFSCHMID Joseph et BRAWER Sascha 2005 La mod lisation de donn es r f renc
46. que jeu de g odonn es n a qu un seul jeu de m tadonn es d crit par le producteur m me s il est d coup transform achet par des tiers L application doit contenir un outil de contr le de doublons couvrant tous les catalogues et instances On dispose alors d un outil de recherche performant et coh rent La solution a est pr f rable car de nombreux produits d riv s existent parfois et il est n cessaire de les d crire ou d indiquer comment les donn es originales ont t transform es pour obtenir les produits d riv s Utilisez vous un th saurus ou une liste contr l e pour les mots cl s Pas utile Propositions pour am liorer la situation comment imagineriez vous un sc nario id al Pas de proposition VI Questions suppl mentaires Pr cisions e mail du 24 07 2006 Comment g rez vous les redondances dans le portail ASIT VD pourquoi y a t il par ex 2 notices pour SWISSIMAGE 2 notices pour la CP25 Nous ne pouvons pas viter ce genre de redondance car swisstopo est galement membre de l ASIT VD Par cons quent chaque membre est autoris renseigner ses m tadonn es Nous essayons n anmoins de distinguer nos donn es de celles de swisstopo en ins rant le label ACV qui signifie Administration Cantonale Vaudoise Pourquoi saisissez vous 3 fois le point de contact quand il s agit du m me service qui s occupe de diffusion contact et gestion Ce sont des champs obligatoire
47. ramme d impulsion dans le cadre de l infrastructure nationale de donn es g ographique INDG Il a pour but de garantir l acc s et d encourager le partage de g odonn es et de favoriser la mise en r seau des diff rents producteurs et utilisateurs Le comit de pilotage r unit la conf d ration COSIG les cantons CCGEO les communes et villes ainsi que la l organisation suisse pour l information g ographique OSIG http www e geo ch home f htm envirocat Catalogue de m tadonn es pour les donn es environnementales D velopp par l OFEV en partenariat avec l UNEP GRID il est partenaire C de geocat ch http www envirocat ch geocat ch Application pour la saisie la recherche et la localisation de g odonn es Elle se base sur la norme GMOS http www geocat ch home_f htm GMO03 Mod le suisse de m tadonn es pour les g odonn es Il s agit de la norme ISO 19115 incluant des extensions particuli res la Suisse ll est inscrit en tant que norme suisse SN612050 comme mod le de base GMO3 Core et mod le tendu GMO3 Comprehensive http www geocat ch GMO3_f htm INDG Une Infrastructure nationale de donn es g ographiques consiste en un syst me d une grande disponibilit incluant des m thodes des organes institutionnels des technologies des donn es et du personnel afin de permettre l change et l utilisation efficace de donn es g ographiques tir de http www e geo ch NGDI f
48. rd Centre de Comp tence SIT CCSIT ui D SWISSIMAGE La mosaique d othophoto SWISSIMAGE est un assemblage dimages a riennes num riques en couleur Une orthophoto est une Image a rienne dont les induef Contact Marketing und Verkauf Geodaten Office f d ral de topographie 01010 Rags suivant gt gt imprimes liste Pr ciser la recherche Nouvelle recherche catalogue et l adapter leur territoire Ceci est le jeu de donn es orignial de swisstopo Figure 3 Exemple de m tadonn es redondantes SWISSIMAGE 1 Chacune des couches th matiques R seau hydraulique Couverture du sol R seau routier a ses propres m tadonn es dans le catalogue de swisstopo et il existe une notice g n rale PRE DEEN EE onaantes 2006 2 2 Analyse Pour les utilisateurs et pour les producteurs ces redondances posent probl mes L utilisateur doit feuilleter plusieurs pages afficher chaque fois la notice compl te pour arriver l information recherch e et il est difficile pour lui de savoir s il est la bonne adresse Le Datenherr se demande pourquoi d autres partenaires d crivent un produit qu il distribue et pourquoi son jeu de donn es n appara t pas en premier lieu dans les r sultats de recherche Les deux sc narii extr mes suivants refl tent le conflit entre le f d ralisme suisse et le souci d un acc s centralis aux donn es tant le plus coh rent possible
49. rincipalement de donn es utilis es par les administrations cantonales qui manent de la production des offices f d raux swisstopo OFEV etc D finition Nous trouvons donc dans geocat ch plusieurs notices de m tadonn es qui d crivent le m me jeu de donn es distingu es uniquement par de petites variations Prenons comme exemple SWISSIMAGE Il s agit d une mosa que d orthophotos num riques sur l ensemble de la Suisse Ce produit est tabli et commercialis par swisstopo Comme tout le monde les partenaires par exemple les cantons peuvent acqu rir des extraits de cette mosa que et ensuite les mettre la disposition de tiers sous certaines conditions en g n ral des contrats de licences comme par exemple l ensemble des services de l administration des communes etc swisstopo par exemple cr e alors les m tadonn es pour son produit Mais les cantons peuvent exporter ces donn es les r importer dans geocat ch et les modifier selon leur besoin description des modalit s de diffusion tendue g ographique fig 3 Th oriquement on pourrait donc trouver vingt sept notices pour pratiquement le m me jeu de donn es La carte ancienne Siegfried illustre galement bien la probl matique http gbs02 geotaskserver com swisstopo getPresentationRequestResult do fileldentifier K_SFK25 508 amp profile GMO3Comprehensive amp lo cale fr amp format html Swisstopo http gbs02 geotaskserver com sy
50. s Par cons quent la saisie de m tadonn es ne peut pas tre valid e si ces champs ne sont remplis La personne qui publie les m tadonn es effectue t elle un dernier contr le des informations Si oui de quelle mani re ex v rification de doublon orhtographe Si non pourquoi Non nous n effectuons aucuns contr les Chaque service est responsable de ses m tadonn es Un certain nombre de champs sont obligatoires et un document d aide la saisie avait t pr sent afin d avoir une certaine homog n it de la saisie Comment g rez vous les liens vers l ext rieur pas de v rification Outil de v rification automatique Contr le manuel gt ex Cartes pixel de l Atlas g ologique de la Suisse ACV le lien vers swisstopo n aboutit pas Nous avons malheureusement de la peine suivre les divers changements informatiques changement de serveur nouveau lieu de stockage des fichiers etc Cela se fait au coup par coup lorsque nous constatons que cela ne marche pas ou lorsque que quelqu un nous le signal Informez vous vos utilisateurs sur l existence de geocat si oui comment pr sentations liens vers geocat depuis vos sites Internet de bouche oreille si non pourquoi Geocat a t pr sent aux diff rents responsables des m tadonn es de nos services Mais il se trouve que dans notre administration les collaborateurs sont rarement amen s travailler en dehors de notre canton et par cons quent i
51. si cette information est n cessaire Comment g rez vous la question envirocat geocat ch Pourquoi le cadastre du bruit routier ne se trouve que dans envirocat tandis que le cadastre de bruit des stands de tir se trouve dans les deux mais avec deux titres diff rents Aucune solution n existe pour le moment Ces deux catalogues sont g r s par deux services diff rents geocat est de notre responsabilit SIT et envirocat est du ressort du Service de l environnement Notre inventaire pour les g om tadonn es s est bas entre autre sur les donn es existantes dans envirocat mais un grand nombre de donn es pr sentes dans envirocat ne sont pas des donn es g ographiques celles ci n ont pas t reprises dans geocat un grand nombre de donn es pr sentes dans geocat ne sont pas des donn es environnementales celles ci ne figureront pas dans envirocat les mod les de description des m tadonn es dans geocat et envirocat sont diff rents les mises jour dans ces deux r pertoires ne sont actuellement pas coordonn es puisque r alis es par deux services diff rents Pour r sumer ces deux r pertoires sont actuellement g r s de fa on ind pendante nous souhaiterions pouvoir trouver une solution afin d am liorer la synergie entre ces deux outils Cette th matique nous pr occupe et nous sommes ouverts des propositions et serions int ress s de savoir comment les autres cantons g rent cette probl mat
52. sif getPresentationRequestResult do fileldentifier SYSIF swisstopo_0228profile GMO3Comprehensive amp locale fr amp format html Fribourg Un autre exemple montrant la probl matique est celui du mod le du territoire VECTOR25 Les cantons ayant acquis ces donn es de swisstopo d crivent leurs jeux de donn es en g n ral sur leur territoire soit en dupliquant chacune des couches th matiques de swisstopo soit uniquement la notice g n rale hitp ghs02 geataskserver com DS geocat ch Mozilla Rrefan enrat Et a gt te amp P d P 99 Recherche simple Recherche avanc e Resultat EI ee Liste des r sultats Termes de recherche recherche libre swissimage Nombre de r sultats 6 1 5 Servawrs consult s gt o Orthophoto SWISSIMAGE 2004 jACV Mosaique diorthoptiotos num nques couleur de swisstopo Office f d ral de topographie Informations compl mentawes aupr s de saisstopo bp Ze Contact David Giorgis Canton de Vaud Senice de information sur le lemitoire Pierre Vuagriaux Canton de Vaud Senice de linformalon sur le terntoire J rtene Lancia Canton de Vaud Service de lirfomation sur le terntoire 2009 04 Fribourg et Vaud ont d cid de copier la notice de swisstopo dans leur SWISSIMAGE La mosaique d othophoto SWISSIMAGE est un assemblage d images a riennes num riques en couleur Une orthophoto est une image a rienne dont les infue Contact Grandgira
53. swisstopo Bundesamt f r Landestopografie Office f d ral de topographie Ufficio federale di topografia Uffizi federal da topografia KOGIS COSIG Seftigenstrasse 264 CH 3084 Wabern Telefon 41 31 963 21 11 Telefax 41 31 963 24 59 www swisstopo ch M tadonn es redondantes dans geocat ch Rapport Il s agit ici d un rapport qui a le but de pr senter la probl matique et de faire quelques propositions permettant de prendre par la suite des propositions communes En aucun cas nous ne voudrions imposer des solutions 2006 swisstopo Bundesamt f r Landestopografie Office f d ral de topographie Ufficio federale di topografia Uffizi federal da topografia Federal Office of Topography R daction Annina Hirschi Wyss Case Postale CH 3084 Wabern Tel 41 31 963 24 23 Fax 41 31 963 24 59 E mail annina hirschi wyss swisstopo ch Table des mati res 1 Introduction 1 1 Contexte 1 2 Fonctionnement des outils pour les m tadonn es 1 2 1 La norme Le mod le GMO3 1 2 2 L application geocat ch 1 3 La probl matique des m tadonn es redondantes 2 Probl matique de distribution et d appartenance 2 1 D finition 2 2 Analyse 2 3 Solutions 2 3 1 Explications du sch ma 2 3 2 Tableau r capitulatif crit res 2 3 3 Tableau r capitulativ Avantages Inconv nients 3 La hi rarchisation des jeux de donn es 3 1 D finition 3 2 Analyse 3 3 Solutions 3 3 1 Mod le des catalogues de bi
54. t mais ferait gagner beaucoup de ressources dans tous les sens long terme 4 3 2 M ME MOD LE AUTRE APPLICATION Au cas o la premi re solution n est pas possible pour des raisons xy les deux parties se mettent d accord d utiliser le m me mod le qui permettrait de comparer la qualit des donn es et en garantir la durabilit Un change de donn es sans difficult s doit tre possible et une recherche dans geocat ch doit rendre des r sultats de envirocat et vice versa gt faut uniquement faire un mapping sur certains l ments afin d obtenir des r sultats de recherche 21 4 3 3 AUTRE MODELE AUTRE APPLICATION TAT ACTUEL 4 3 3 1 Mapping complet et Import Export dans envirocat Pour am liorer l tat actuel il faudrait que les deux catalogues soient enti rement interop rables et que envirocat fasse le mapping entre son mod le et GMO3 pour au moins les l ments obligatoires de la norme faudrait que l import export fonctionne sur ces l ments Ceci permettrait de saisir une notice dans un catalogue et importer dans l autre Ainsi une certaine unicit de l information est garantie galement pour les partenaires qui ne veulent pas renoncer saisir leurs m tadonn es dans les deux catalogues 4 3 3 2 Proposition de St Gall Deux offices de l administration de St Gall ont labor un sch ma pour am liorer la situation Ils proposent que les m tadonn es des produits a trouvent leur
55. tp www bfs admin ch bfs portal fr index dienstleistungen servicestelle_geostat datenbeschreibung html 25 6 Conclusion geocat ch est l pour assister la gestion et la recherche de donn es g ographiques par le biais de leur description Comme nous avons vu dans ce rapport beaucoup de problemes sont li s la strat gie d centralis e et aux perceptions diff rentes de chacun des partenaires Un syst me d centralis a des avantages et nous y sommes tr s attach s en Suisse mais il faut veiller rester le plus coh rent possible et ne pas oublier de communiquer Le dialogue doit exister la fois entre COSIG et les partenaires et entre les partenaires eux m mes Rappel de la probl matique Nous avons pr sent pour la probl matique de la distribution et de l appartenance quatre types de solution possibles Dans un premier temps on pourrait harmoniser les appellations des jeux de donn es Avec un petit effort de chacun un pas assez consid rable pourrait tre fait Sous condition que les offices f d raux soient d accord de renseigner les modalit s de distribution dans leurs m tadonn es une adaptation des notices originales Solution 3 serait galement envisageable Il est important que les cantons discutent en commun sur les diff rents points voqu s dans ce rapport trouver un consensus et laborer une strat gie commune Celle ci devrait tre labor par des repr sentations de la CCGEO et de l admin
56. tre original et copie mais des r gles organisationnels titre filtre LES A gt redondance contr l e ENEE CNE Mae WR A DO Lien entre les m tadonn es originales et la copie des g odonn es un seul jeu de m tadonn es a un seul endroit gt pas de redondance Copie Lien entre les deux jeux de MD H ritage et compl mentarit gt pas de redondance dans la base de donn es Figure 4 Sch ma des relations entre la g odonn e et ses m tadonn es 2 Les r ponses d taill es sont disponibles en Annexe pp I XI 10 2 3 1 EXPLICATIONS DU SCH MA 2 3 1 1 Situation actuelle Il n y a pas de lien entre l original et la copie il y a donc des redondances et pas de structure L avantage est que chacun proc de sa mani re mais l inconv nient est que cela va devenir de plus en plus embrouill au fur et mesure que les m tadonn es et les partenaires s ajouteront 2 3 1 2 R gles organisationnelles Il n y a pas de lien entre l original et la copie mais des r gles pour une certaine standardisation ou un filtrage gt redondance contr l e a ll existe une copie du jeu de m tadonn es diff renci e par un titre standardis Ex Original SWISSIMAGE et les copies SWISSIMAGE FR SWISSIMAGE VD Ainsi on aurait un contr le sur les doubles Ceci n cessite un export apr s chaque mise jour des donn es orig
57. ui saisissent eux m mes Consultez vous geocat ch avant de saisir un nouveau jeu de m tadonn es Pas toujours quand il y a une mise jour des donn es ex Vector200 gt copie de la notice puis adaptation Fribourg En outre on part du principe qu il s agit des donn es fribourgeoises non disponibles ailleurs Quel s est sont votre vos argument s pour d crire un jeu de donn es dont vous n tes pas producteur Le but est d avoir une base de donn es exhaustive des donn es existantes Sont donc d crites les donn es mises disposition des utilisateurs par le biais de serveurs de fichiers ou SDE et celles stock es en internes dans les diff rents services du canton de Fribourg Afin de faciliter la consultation des m tadonn es disponibles au sein du Canton de Fribourg la liste des donn es est consultable sur le site internet de SYSIF Chaque donn e renvoie via un URL vers sa description dans geocat Rem Pourquoi alors ne pas faire le lien direct sur les m tadonn es du producteur ex swisstopo pour les cartes VECTOR gt car dans l outil de recherche de geocat on ne conna trait pas les donn es disponibles Fribourg Comment voyez vous le probl me en tant qu utilisateur de geocat ch la recherche d une information pertinente Conscients du probl me mais leur priorit sont les utilisateurs de Fribourg qui doivent avoir connaissance de ce qui est leur disposition Avez vous eu des r actions positi
58. uter des attributs par la suite quand on est s r d avoir les ressources n cessaires a disposition En outre il y a des souhaits de la part des partenaires d tre inform s sur les d veloppements de geocat ch COSIG pourrait s imaginer de lancer un bulletin r gulier avec les informations sur l tat des choses 26 7 Annexes 7 1 Glossaire Catalogue de g odonn es de base de droit f d ral Ce catalogue r pertorie les donn es g ographiques d int r t national une base l gale Les g odonn es de base sont d finies dans la nouvelle loi sur l information g ographique et l laboration et entretien du catalogue font galement partie de cette loi et son ordonnance CCGEO La conf rence des Services Cantonaux de G oinformation Elle r unit les services cantonaux de g oinformation dans le but d assurer une repr sentation commune des int r ts des cantons La pr occupation principale est de traiter les questions techniques et organisationnelles li es au domaine de l information g ographique http Awww ccgeo ch COSIG KOGIS L organe de coordination interd partementale pour l information g ographique et les syst mes d information g ographique de la Conf d ration http www cosig ch Datenherr D signation pour le service ou la soci t qui d tient l autorit sur les donn es Il est responsable de la maintenance et la validit des donn es e geo ch initi par COSIG e geo ch est le prog
59. velle donn e qui doit avoir ses propres MD Il ne s agit donc pas de redondances et c est l application ou au mod le de mettre de l ordre dans les r sultats de recherche pour que l utilisateur sache que ces donn es ont la m me origine mais des propri t s diff rentes b Aucune redondance n est permise Chaque jeu de g odonn es n a qu un seul jeu de m tadonn es d crit par le producteur m me s il est d coup transform achet par des tiers L application doit contenir un outil de contr le de doublons couvrant tous les catalogues et instances On dispose alors d un outil de recherche performant et coh rent Favorables au sc nario compromis minimiser les redondances Une documentation redondante ne doit se justifier que sur la base de crit res de transformation importants ex simple d coupage de cartes topographiques non interpolation de donn es ponctuelles et passage en mode image oui Utilisez vous un th saurus ou une liste contr l e pour les mots cl s Non pas pour le moment Propositions pour am liorer la situation Edicter des propositions g n rales pour viter au maximum les redondances Un mod rateur doit analyser les redondances Autres remarques commentaires O en sont les r flexions de migration de l application actuelle sur la plate forme am lior e pour l Alsace 7 4 3 CANTON DE ST GALL C BRENK KVA S HEGGLI AFU RENCONTRE DU 18 07 2006 1 Welch
60. ves ou n gatives concernant geocat de la part de vos clients Tr s bonne initiative essentielle pour la qualit des g odonn es mais Difficult de faire int resser les gens aux m tadonn es gt cours information en d but juillet L outil ne fonctionne souvent pas est tr s lent dans le chargement des donn es En g n ral tr s peu de r actions 9 Lequel des sc narios extr mes pr f riez vous Pourquoi a On consid re qu une donn e transform e ou un extrait d un jeu de donn es est une nouvelle donn e qui doit avoir ses propres m tadonn es ll ne s agit donc pas de redondances et c est l application ou au mod le de mettre de l ordre dans es r sultats de recherche pour que l utilisateur sache que ces donn es ont la m me origine mais des propri t s diff rentes b Aucune redondance n est permise Chaque jeu de g odonn es n a qu un seul jeu de m tadonn es d crit par le producteur m me s il est d coup transform achet par des tiers L application doit contenir un outil de contr le de doublons couvrant ous les catalogues et instances On dispose alors d un outil de recherche performant et coh rent a car correspond la politique fribourgeoise outil de saisie et recherche exhaustive 10 Utilisez vous un th saurus ou une liste contr l e pour les mots cl s Les mots cl s sont rentr s au fur et mesure qu ils apparaissent lorsque que l
61. wurden nur Beispieldatens tze in geocat bzw envirocat eingetragen da eine definitive L sung des was wo noch nicht gel st wurde Der Vorschlag von St Gallen die Karten d h die Produkte mit den Links zu den Bestandteilen in envirocat und die einzelnen Datens tze GIS Layer in geocat einzutragen funktioniert nur teilweise da die Karten zwar in geocat ch erscheinen mit Hilfe der Schnittstelle zu envirocat auf kantonaler Ebene jedoch nicht Um die Sache bersichtlich zu halten ist nur eine Einzelperson f r die Pflege der Umwelt Metadaten zust ndig Kontrolle Aktualisierung Erfassung Die 4er Arbeitsgruppe die 2004 gestartet wurde BAFU KOGIS AfU und KVA sollte wieder belebt werden allenfalls zu einem sp teren Zeitpunkt auch kantons bergreifend erweitert werden Eine Erfassungsempfehlung sollte zumindest f r die Geobasisdaten herausgeben werden Einheitstitel jener der im Gesetzestext erscheint m glichst in den drei offiziellen Landessprachen Schl sselw rter Vorschl ge Pr zisionsniveau mit Beispielen Vorschlag Anstelle eines Geobasisdaten Ateliers am e geo Forum in Liestal k nnte man einen Workshop zum Thema Metadaten einschieben um ber Grundsatzfragen zu diskutieren welche MD f r wen Erarbeiten von Empfehlungen Generell wird zu wenig kommuniziert von Seiten des Bundes News Erweiterungen Geodienste Oft wird zu sehr Wert gelegt auf die Technik das W
62. yse Pourquoi alors les services renoncent ils l utilisation de la hi rarchie La fonction est pr vue dans le mod le GMO3 mais elle est r solue de mani re trop complexe dans geocat ch et embrouille plus qu elle n aide Pour l instant il n est en outre pas possible d acc der au x jeu x enfant depuis le jeu parent la relation n existant que dans l autre sens Afin d illustrer tout de m me une relation hi rarchique entre plusieurs jeux de donn es quelques services la mentionnent par exemple dans le r sum Revenons sur l exemple de VECTOR25 les m tadonn es pour les themes R seau routier R seau ferroviaire R seau hydrographique ne sont pas li es la notice g n rale mais dans le r sum respectivement dans informations suppl mentaires de chaque notice sont mentionn es les diff rentes couches composantes gt redondances Si on d cide une fois de renommer une des couches ou d en ajouter une autre il va falloir proc der un changement de chacune des notices Les sources d erreurs sont insi multipli es fed http gbs02 geotaskserver com swisstopo getPresentationRequestResult do fileldentifier V25_all amp profile GMO3Comprehensive amp locale fr amp format htm gt VECTOR25 parent http gbs02 geotaskserver com swisstopo getPresentationRequestResult do fileldentifier V25_str amp profile GMOSComprehensiveslocale fr amp format html gt VECTOR25

Métadonnées redondantes dans geocat.ch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M&eacute;tadonn&eacute;es redondantes dans geocat.ch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Métadonnées redondantes dans geocat.ch