7-1/4 in. Circular Saw with Laser
Contents
1. No Description Qty 56 C clip 1 57 Nut 1 59 Spring Pin 1 60 Handle 1 61 Laser Line Generator 1 62 Screw 1 63 Spring Washer 1 64 Laser Fixture 1 65 Bolt 1 66 Nut 1 67 Air shroud for Lower Guard 1 68 Screw 1 69 Laser Cord Clamp 1 70 Screw 1 71 Base Plate 1 72 Rivet 1 73 Depth Scale 1 74 Bolt 1 75 Cutting Angle Bracket 1 76 Angle Adjustment Knob 1 77 Screw 1 78 Parallel Guide 1 14 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 03 8340481 Scie circulaire de 11 4 po avec laser Manuel d utilisateur c UL US E205586 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 03 8340481 sti Scie circulaire de 1 1 4 po avec laser SP CIFICATIONS Exigence l gale CUL CUL E205586 Puissance nominale 120 V Courant nominal 15A Fr quence nominale 60 Hz Vitesse vide 5 000 tr min Capacit de coupe max 90 2 7 16 po 45 1 11 16 po Blade Diameter 71 4 in Lampe D L Oui Guide laser Oui Inclinaison Oui Frein lectrique Non Mat riau du boitier Magn sium coul sous pression durable et l ger Caract ristiques Puissant moteur de 15 A Le dispositif de retenue de cordon a bille pivotante r duit les enchev trements du cordon Poign e a prise souple pour une ergonomie accrue Ligne las2. Probl me s Rebords fondus ou gomm s Solution s propos e il 2 3 Utilisez une lampe pr sentant des dents plus grosses Augmentez la vitesse de la scie Pr voyez une m thode de serrage et ou un support plus efficaces pour le mat riau R duisez la vitesse d alimentation V rifiez si la lame et l axe vibrent V rifiez si la lame est affil e Coupage du bois D chiquetage Utilisez une lampe pr sentant des dents plus petites R duisez la vitesse de la scie Augmentez la vitesse d alimentation Utilisez de l air pour refroidir la lame V rifiez si la lame est affil e V rifiez l alignement de la cloison de la lame Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 R PARTITION DES PI CES 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 LISTE DES PI CES N Description Description Qt 1 Boulon Roulement 1 2 Poign e droite Etiquette de laser 1 3 Cable et fiche Etiquette du couvercle fixe 1 4 Dispositif de d gagement du cordon Couvercle fixe 1 5 Collier de serrage de cordon Boulon de bride de lame 1 6 Vis avec rondelle 7 Composant du transfor
3. travailler centrez la lame dans l entaille et v rifiez que les dents de scie ne sont pas engag es dans le mat riau Si la lame de scie se coince elle risque de remonter ou de rebondir de la pi ce travailler au moment o la scie se remet en marche 6 Placez des supports sous les panneaux de grandes dimensions afin de minimiser les risques de pincement et d effet de rebond de la lame Les panneaux de grandes dimensions ont tendance s affaisser sous leur propre poids Les supports doivent tre plac s sous le panneau des deux c t s pr s de la ligne d entaille et pr s du bord du panneau Si l op ration de coupage demande que vous appuyiez la scie sur la pi ce travailler appuyez la sur la partie la plus grande et laissez la partie la plus petite descendre ce qui aidera r duire le risque de pincement et d effet de rebond de la lame EEE 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 7 Proc dez avec pr caution quand vous faites une entaille en poche dans un mur existant ou autres endroits cach s La lame qui ressort risque d entailler des objets provoquant un effet de rebond 8 Utilisez uniquement les lames con ues pour l outil Maintenez la lame propre et bien aff t e N utilisez pas de lames mouss es ni de lames endommag es Des lames mal aff t es ou mal r gl es produisent un trait de scie troit causant une fric
4. couper et lib rez le prot ge lame inf rieur lorsque la lame commence couper 3 Lorsque la plaque de base repose plat sur la surface couper effectuez la coupe vers l avant jusqu l extr mit de la ligne de coupe Laissez la lame s arr ter compl tement avant de la retirer de la coupe ATTENTION Ne ramenez jamais la scie vers l arri re dans une ligne de coupe La lame sortirait de la ligne de coupe et pourrait pr senter un effet de rebond COUPAGE DE GRANDES FEUILLES 1 Placez des supports sous les panneaux de grandes dimensions afin de minimiser les risques de pincement et d effet de rebond de la lame Les panneaux de grandes dimensions ont tendance s affaisser sous leur propre poids Les supports doivent tre plac s sous le panneau des deux c t s pr s de la ligne de coupe et pr s du bord du panneau Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 2 Si l op ration de couper demande que vous appuyiez la scie sur la pi ce travailler appuyez la sur la partie la plus grande et laissez la partie la plus petite descendre ce qui aidera r duire le risque de pincement et d effet de rebond de la lame ENTRETIEN Avant de faire n importe quel ajustement ou de changer un accessoire teignez l outil et d branchez le de sa source d nergie 1 V rifiez s il y a des pi ces endommag es Avant d utiliser un outil toute pi ce
5. rifiez le fonctionnement du ressort du prot ge lame inf rieur Si le prot ge lame et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent tre r par s avant d utiliser la scie Il se peut que le prot ge lame inf rieur fonctionne lentement en raison de pi ces endommag es de d p ts gommeux ou de d bris accumul s 8 Soulevez le prot ge lame inf rieur manuellement que pour des coupes sp ciales telles que les coupes en poche et les coupes compos es Soulevez manuellement le prot ge lame inf rieur en r tractant le levier et d s que la lame inf rieure p n tre dans le mat riau le prot ge lame inf rieur doit tre rel ch Pour tous les autres types de coupage le prot ge lame inf rieur doit fonctionner automatiquement 4 V rifiez toujours si le prot ge lame inf rieur couvre la lame avant de d poser la scie sur un tabli ou sur le sol Une lame non prot g e qui continue de tourner entra nera le rebond de l outil vers l arri re et coupera tout ce qui sera sur son passage Prenez note du temps n cessaire avant l arr t complet de la lame apr s le rel chement du l interrupteur g chette PR CAUTIONS PRENDRE POUR VITER L EFFET DE REBOND Un effet de rebond est une r action soudaine face une lame de scie pinc e coinc e ou d salign e causant un saut incontr l de la scie en dehors de la pi ce travailler vers l utilisateur Lorsque la lame est pinc e ou coinc e par le trait de
6. should be visible from below the workpiece 6 Never hold a workpiece in your hands or across your leg while cutting Secure the workpiece to a stable platform It is important to properly support the workpiece in order to minimize body exposure blade binding or loss of control ES Visit www princessauto com for more information 3 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481 7 Stay clear of the end pieces that may fall after cutting They may be hot sharp and heavy Serious personal injury could result 8 Do not use cutting oil while cutting Put the safety guard over the tool s blade when not in use 10 Handle the saw blade with care during installation and removal and when removing the diamond knockout 11 Do not start the tool while the blade is touching the workpiece 12 Hold the tool by its insulated gripping surfaces while performing a cutting operation that could cause the cutting tool to come into contact with hidden wiring or with its own cord Contact with a live wire will make the exposed metal parts of the tool electrically charged and the live metal parts will shock the operator 13 When ripping always use a rip fence or a straight edge guide This will improve the accuracy of the cut and will reduce the chance of blade binding 14 Always use blades with the correct size and shape of arbor holes diamond or round Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrical
7. 3 Avoid unintentional starts Be sure the trigger switch is in the OFF position when not in use and before connecting the tool to any power source 4 Remove adjusting keys and wrenches Check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before connecting it to any power source An adjusting key or wrench that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury UNPACKING Carefully remove the tool from the package a Retain the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool 2 Make sure that all the items in the parts list are included 3 Inspect the parts carefully to make sure that the tool was not damaged during shipping WARNING If any parts are missing do not operate the tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in serious personal injury Visit www princessauto com for more information 7 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481 oe IDENTIFICATION Laser Line Switch Rear Handle Dust Extraction Port Lower Guard Lever Shoe Lower Guard Edge Guide Locking Screw Angle Locking Knob Laser Aperture 10 Front Handle 11 Safety Lock Button 12 Trigger Switch 13 Depth Locking Lever ASSEMBLY For your own safety never connect the tool to a power source until all of the assembly steps are complete The safety cover is attached to the saw for your protection If the safety cover become
8. base l angle souhait 8 Serrez le bouton de verrouillage d angle AVERTISSEMENT Le coupage alors que le bouton de verrouillage d angle est desserr peut entra ner des blessures graves R GLAGE DE COUPAGE PARALL LE AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est arr t et d branch de la source d nergie avant de proc der des ajustements 1 Desserrez la vis de blocage du guide de rebord 2 Glissez le guide de rebord sur la profondeur d sir e dans les fentes de la plaque de base 3 Serrez la vis de blocage de guide de rebord 4 Assurez vous que le guide de rebord repose sur toute sa longueur contre le bois pour assurer des coupes parall les uniformes AVERTISSEMENT Le coupage alors que la vis de blocage de guide de rebord est desserr e peut entra ner des blessures graves COUPE EN POCHE AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est arr t et d branch de la source d nergie avant de proc der des ajustements 1 R glez la profondeur de coupe en fonction de l paisseur du mat riau couper 2 Soulevez le protecteur inf rieur en utilisant le levier du prot ge lame inf rieur En utilisant l extr mit avant de la plaque de base comme point de pivot placez la lame de la scie environ 0 5 cm 1 4 po au dessus du mat riau couper Mettez la scie en marche et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale avant d entreprendre la coupe Abaissez graduellement la lame sur le mat riau
9. pas dans l ouverture 3 Ne d montez pas le laser 4 Utilisez le laser seulement lors du coupage Fermez le laser apr s l avoir utilis UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL AVERTISSEMENT N utilisez pas cet outil si l interrupteur g chette ne fonctionne pas correctement L utilisation de tout outil qui ne peut pas tre contr l l aide de l interrupteur g chette MARCHE ARRET est dangereuse et l outil doit tre r par 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Maximisez la performance et la s curit en utilisant l outil pour des travaux pour lesquels il a t con u 2 Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique Il ne faut pas a Modifier ou alt rer l outil toutes les pi ces et tous les accessoires sont munis de dispositifs de s curit int gr s qui peuvent devenir inefficaces si on les modifie b Utiliser l outil des fins pour lesquelles il n a pas t con u 3 vitez les mises en marche involontaires Assurez vous que l interrupteur g chette est en position OFF arr t lorsque le compresseur n est pas utilis et avant de le brancher une source d nergie quelconque 4 Enlevezles clavettes et les cl s de r glage V rifiez si les clavettes et les cl s de r glage ont t retir es de l outil avant de le brancher Une cl ou clavette laiss e en place sur une pi ce rotative augmente le risque de blessure D BALLAGE Retirez soigneusement l ou
10. qui semble endommag e doit tre v rifi e attentivement pour d terminer si elle est en bon tat de fonctionnement et permet d ex cuter les t ches pr vues V rifiez l alignement et le coincement des pi ces mobiles les composants ou dispositifs de fixation bris s ou toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement Toute pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e par un technicien qualifi 2 Lors de l entretien utilisez seulement des pi ces de rechange identiques Utilisez seulement des accessoires con us pour tre utilis s avec cet outil Remplacez imm diatement les pi ces endommag es 8 Gardez l outil propre Essuyez l outil avec un chiffon propre et soufflez p riodiquement de l air comprim sur l ensemble de l outil Si vous ne disposez pas d air comprim servez vous d une brosse pour enlever la poussi re sur l ensemble de l outil N employez pas de produits chimiques forts ou de solvants pour nettoyer l outil Les produits chimiques risqueraient d endommager s rieusement le bo tier en plastique 4 V rifiez r guli rement le serrage de toutes les fixations et vis Si une vis quelconque se d visse serrez la imm diatement Si des r parations sont n cessaires apportez l outil un centre de r paration autoris 6 V rifiez que le conduit d a ration ne comporte pas de salet Retirez les accumulations de poussi re et les r sidus d huile p riodiquement REMPLACEMENT DE
11. scie qui se referme la lame peut se bloquer et la r action du moteur dirige rapidement l unit vers l utilisateur Un effet de rebond peut entra ner une perte de contr le de l outil provoquant ainsi des blessures corporelles graves ou des dommages sur la pi ce travailler ou l outil 1 Maintenez fermement l outil et placez le corps et les bras de fa on vous permettre de r sister la force de l effet de rebond L effet de rebond propulse l outil dans le sens oppos celui du mouvement de la rou 2 Ne placez jamais votre main pr s de la lame En cas d effet de rebond la roue passerait sur vos mains causant de graves blessures Utilisez des pinces ou un tau pour tenir la pi ce travailler 3 Faites sp cialement attention en travaillant sur des coins des bords tranchants etc La lame a tendance s accrocher sur les coins et les bords tranchants ou rebondir et causer une perte de contr le ou un effet de rebond 4 Lorsque la lame se coince ou lorsque vous interrompez une entaille quelle qu en soit la raison l chez la g chette et tenez la scie immobile dans le mat riau jusqu ce que la lame s immobilise N essayez jamais de retirer la scie de la pi ce travailler ni de tirer la scie vers l arri re lorsque la lame tourne car un effet de rebond risquerait de se produire Recherchez la cause du coincement de la lame et rem diez au probl me 5 Pour remettre la scie en marche dans la pi ce
12. KDOWN 12 For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 PARTS LIST 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 No Description Qty No Description Qty 1 Bolt 1 29 Bearing 1 2 Right Handle 1 30 Laser Label 1 3 Cable and Plug 1 31 Label of Fixed Cover 1 4 Cord Relief 1 32 Fixed Cover 1 5 Cord Clamp 1 33 Blade Clamp Bolt with Washer 1 6 Screw 1 34 Outer Washer 1 7 Transformer Component 1 35 Saw Blade 1 8 Laser Generator Button 1 36 Inner Washer 1 9 Switch Module 1 37 Screw 1 10 Screw 1 38 Hold down Plate 1 11 Left Handle 1 39 Lower Guard Lever 1 12 Screw 1 40 Lower Guard 1 13 Spring Washer 1 41 Torsional Spring of 1 14 Screw Lower Guard B Sa 1 42 Guard Ring 1 16 Nameplate 1 eae l 475 Seraw 1 44 Front Cover 1 18 Rear Cover 1 si cenne 19 Motor Housing 1 46 C clip 20 Brush Housing 1 a Spinette 21 Carbon Brush 1 18 meagan i 22 Brush Cover 1 E eer i 23 Stator 1 30 C clip 1 24 Screw 1 51 Needle Bearing 1 25 Air Shroud 1 comes l 26 Bearing Sleeve 1 53 Gear Housing 27 Bearing 1 54 Flat Washer 1 28 Armature 1 55 Depth Lever 1 Visit www princessauto com for more information 13 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481
13. S BALAIS DE CARBONE Inspectez r guli rement les balais de carbone et remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu environ un tiers de leur taille originale Remplacez tous les balais de carbone en m me temps et utilisez les balais recommand s provenant du m me fabricant Veillez ce que les balais de carbone restent propres et glissent librement dans le porte balais AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est arr t et d branch de la source d nergie avant de proc der des ajustements on 1 Rep rez les balais de carbone en utilisant la liste de pi ces comprise dans ce manuel Enlevez les couvercles des balais au moyen d un tournevis 2 Enlevezles anciens balais et remplacez les par des neufs Remplacez tous les balais en m me temps en n utilisant que des pi ces de rechange recommand es par le fabricant 3 Remplacez les couvercles des balais et faites tourner le moteur pendant 1 minute sans charge pour former les balais et pour bien les aligner avec l interrupteur ENTREPOSAGE Conservez cet outil et ses accessoires dans un endroit propre et sec et hors de la port e des enfants EEE ee ee 12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre outil est trop endommag pour tre r par ne le jetez pas Apportez le un centre de recyclage appropri D PANNAGE V3 03 Coupage du plastique
14. V 3 03 8340481 srt 7 1 4 in Circular Saw with Laser User Manual c UL US E205586 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 03 8340481 Hst 7 1 4 in Circular Saw with Laser SPECIFICATIONS Legally required CUL CUL E205586 Voltage Rating 120 volt Current Rating 15A Frequency Rating 60 Hz No Load Speed 5 000 RPM Max Cutting Depth 90 2 7 16 in 45 1 11 16 in Blade Diameter 7 1 4 in LED Light Yes Laser Guide Yes Bevel Yes Electric Brake No Housing Material Durable lightweight magnesium die cast Features Powerful 15A motor Swivel ball cord restraint minimizes cord tangles Soft grip handle for greater user comfort Laser line for increased cutting accuracy IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precaut
15. ctez l outil la source d nergie 2 Pour d marrer l outil appuyez sur le bouton du verrou de s curit et sur l interrupteur g chette 3 Relachez l interrupteur g chette pour arr ter l outil OP RATION DE COUPE Tenez solidement la poign e arri re d une main et saisissez solidement la poign e avant de l autre main 2 Mettez la scie en marche avant que la lame ne touche la pi ce travailler Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant la coupe Enfoncez la scie sur la pi ce travailler doucement Pour obtenir une surface de coupe lisse laissez la scie fonctionner la vitesse maximale pendant la coupe La position de la pointe de la lame peut tre observ e au niveau du dispositif de retenue sur la plaque de base ATTENTION Attention l effet de rebond lorsque la lame en marche vient toucher la pi ce travailler 3 Continuez de d placer l outil de mani re graduelle jusqu ce que vous ayez termin la coupe UTILISATION DU GUIDE LASER AVERTISSEMENT Risque de rayonnement laser ne regardez pas le faisceau lumineux Ne dirigez pas le faisceau d lib r ment vers une autre personne Les ajustements au niveau du rendement du laser ou l utilisation de mani re diff rente de celles prescrites dans ce manuel d instructions peuvent entra ner une exposition dangereuse aux radiations 1 Placez le faisceau laser en fonction en appuyant sur l interrupteur de la ligne laser 2 Align
16. e dangerous than helpful Using a cord that is too long or too thin could damage the tool Unroll the cord completely to prevent it from overheating Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from getting caught by the workpiece The cord should always stay behind the tool LONER GUARD SAFETY PRECAUTIONS Before each use ensure that the lower guard properly closes Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard in the open position If the saw is accidentally dropped the lower guard may become damaged Raise and lower the lower guard lever to make sure that it moves freely and does not touch the blade or any other parts Test the lower guard s movement at all angles and depths of cut Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use The lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or build ups of debris Manually raise the lower guard for special cuts only such as plunge cuts and compound cuts Manually raise the lower guard by retracting the lower guard lever and release the lower guard as soon as the blade enters the material For all other cutting the lower guard should operate automatically Ensure that the lower guard is covering the blade before you place the saw on a bench or on the
17. e des clous et enlevez les avant de la couper 18 Ne touchez pas la lame ou la surface coup e imm diatement apr s avoir achev le travail La surface sera chaude et pourrait causer des blessures 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 S CURIT EN LECTRICIT D branchez la source d nergie D branchez l outil de la source d nergie lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces ou d accessoires 2 Prot gez vous contre les chocs lectriques lorsque vous travaillez en pr sence d quipement lectrique Evitez le contact entre votre corps et les surfaces reli es la terre comme les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque plus lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre 3 Les outils double isolation sont munis d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche s ins rera dans une prise polaris e dans une direction seulement Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise tournez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi pour faire installer une prise polaris e Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit La double isolation limine le besoin d un cordon d alimentation trois fils mis la terre et d une source d nergie mis la terre 4 Les ou
18. e vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reli e aux vibrations Portez des gants appropri s pour r duire les effets de vibration sur l utilisateur 4 Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre diff rents processus 5 N utilisez pas l outil pendant des p riodes prolong es Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil 6 Laissez l outil faire le travail Tenez l outil le moins serr possible tout en le contr lant de mani re s curitaire 7 Pour r duire les vibrations entretenez l outil selon les directives figurant dans ce manuel En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil imm diatement ee Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 PRECAUTIONS DE LASER AVERTISSEMENT Risque de rayonnement laser ne regardez pas le faisceau lumineux Ne dirigez pas le faisceau d lib r ment vers une autre personne Les ajustements au niveau du rendement du laser ou l utilisation de mani re diff rente de celles prescrites dans ce manuel d instructions peuvent entra ner une exposition dangereuse aux radiations 1 Les radiations du laser peuvent se refl ter sur la surface de travail ne regardez pas directement le faisceau r fl chi 2 vitez toute exposition La lumi re laser est mise par l ouverture qui se trouve l avant du bo tier ne regardez
19. ectifieuse Assurez vous aussi que l accessoire est solidement install 2 N approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame Tenez solidement la poign e arri re d une main et saisissez solidement la poign e avant de l autre main En tenant la scie avec vos deux mains vous mettez celles ci l abri de la lame 3 Tenez vous d un c t ou de l autre de la lame et non pas dans l alignement de celle ci L effet de rebond peut faire sauter la scie en arri re 4 Ne passez pas les mains sous la pi ce travailler Le prot ge lame ne peut pas vous prot ger de la lame sous la pi ce travailler 5 R glez la profondeur de coupe l paisseur de la pi ce travailler II faut voir moins que la hauteur d une des dents de la lame sous la pi ce travailler 6 Ne tenez jamais la pi ce travailler dans vos mains ni sur votre jambe Fixez la pi ce travailler sur une plate forme stable Il est important de soutenir correctement la pi ce couper afin de ne pas vous exposer inutilement et de r duire le risque de grippage de la lame ou de perte de ma trise 7 Tenez vous l cart des pi ces d extr mit qui peuvent tomber apr s les avoir coup es Ces pi ces peuvent tre chaudes effil es et ou lourdes Un risque de blessures corporelles graves pourrait en r sulter N utilisez pas une huile de coupe lors du coupage Lorsque l outil n est pas utilis posez la protection de s curit sur la la
20. er pour une meilleure pr cision de coupage CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il est avis de toutes les consignes de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d utiliser l outil en toute s curit 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la liste des pi ces comprise AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre et bien clair e 2 N utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables 3 Assurez vous que les personnes qui ne p
21. ez le faisceau avec la ligne sur la pi ce travailler 3 Commencez couper en poussant doucement la scie vers lavant en utilisant les deux mains et maintenez le faisceau laser rouge sur la ligne de coupe 4 Appuyez sur le commutateur de ligne laser pour interrompre le faisceau laser apr s avoir termin le coupage R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPAGE AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est arr t et d branch de la source d nergie avant de proc der des ajustements 1 Desserrez la vis de r glage de la profondeur en tournant le levier de verrouillage de profondeur 2 Maintenez la plaque de base plat contre le corps de la pi ce travailler et soulevez le corps de la scie jusqu ce que la lame se trouve la profondeur d sir e La profondeur est d termin e au moyen des marques d indication de l chelle de profondeur sur la scie 3 Tournez le levier de verrouillage de profondeur afin de serrer la vis de r glage de la profondeur 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 AVERTISSEMENT Le coupage alors que la vis de r glage de profondeur est desserr e peut entra ner des blessures graves R GLAGE DE L ANGLE DE COUPAGE AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est arr t et d branch de la source d nergie avant de proc der des ajustements 1 Desserrez le bouton de verrouillage d angle 2 Ajustez la plaque de
22. floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards and will cut everything in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop turning after the trigger switch is released KICKBACK PRECAUTIONS Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade that causes the saw to uncontrollably lift up and out of the workpiece and toward the operator When the blade is pinched or tightly bound by the kerf the blade stalls and the motor s reaction drives the unit rapidly backwards and toward the operator Kickback may result in the loss of control of the tool and can lead to serious personal injury and damage to the workpiece or tool Kickback can be avoided by observing the following precautions ils 2 3 Maintain a firm grip on the tool and position your body and arms to resist kickback forces Kickback will propel the tool in the opposite direction of the wheel s movement Never place your hand near the blade If kickback occurs the wheel may pass over your hand and seriously injury you Use clamps or a vice to hold down the workpiece Use special care when working on corners and sharp edges Corners sharp edges and bouncing material have a tendency to snag the blade and to cause loss of control or kickback SSS Sa SSS Visit www princessauto com for more information 5 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481 If the blade is binding or if interrupting a cut for a
23. he lower guide lever Using the front end of the base plate as a pivot point position the saw blade approximately 1 4 in 5 cm above the material to be cut Start the saw and allow the blade to reach its full speed before beginning the cut Gradually lower the blade onto the material being cut and release the lower guard when the blade starts cutting 3 When the base plate is resting flat on the surface being cut proceed with cutting in a forward direction until the end of the cut is reached Allow the blade to come to a full stop before removing it from the cut CAUTION Never pull the saw backwards in a cut The blade could climb out of the cut and kickback may occur ad ars LARGE SHEETS Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under both sides of the panel near the cut line and near the edge of the panel 2 Ifthe cutting operation requires you to rest the saw on the workpiece rest the saw on the largest portion of the material and allow the smaller piece to drop off this will help to reduce the risk of blade pinching and kickback MAINTENANCE Before making any adjustments or changing any accessories turn off the tool and unplug it from its power source 1 Check for damaged parts before using any tool If any parts appear to be damaged carefully inspect them to ensure that they will not impede the tool s ability to p
24. hile still maintaining safe control of it To reduce vibration maintain the tool as explained in this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 LASER PRECAUTIONS WARNING Laser radiation risk do not stare into the beam Do not deliberately aim the beam at another person Adjustments to the laser s performance or use of the laser in a manner other than that specified in this instruction manual may result in hazardous radiation exposure 1 Laser radiation can be reflected from the work surface do not stare into the reflected laser light 2 Avoid exposure Laser light is emitted from the housing s front aperture do not stare into the aperture 3 Do not disassemble the laser 4 Operate the laser only while using the tool Turn off the laser after use TOOL USE AND CARE WARNING Do not use the tool if the trigger switch does not function properly Any tool that cannot be controlled with the ON OFF switch is dangerous and must be repaired 1 Use the correct tool for the job Maximize performance and safety by using the tool for its intended task 2 This tool was designed for a specific function Do Not a Modify or alter the tool all parts and accessories are designed with built in safety features that may be compromised if altered b Use the tool in a way for which it was not designed
25. il the blade is at the desired depth Depth is determined by using the depth scale indicator markings on the saw 3 Turn the depth locking lever to tighten the depth adjustment screw WARNING Cutting with the depth adjustment screw loose may cause serious injury CUTTING ANGLE ADJUSTMENT WARNING Ensure that the tool is switched off and is unplugged from the power supply before making any adjustments 1 Loosen the angle locking knob 2 Adjust the base plate to the desired angle 3 Tighten the angle locking knob WARNING Cutting with the angle locking knob loose may cause serious injury PARALLEL CUTTING ADJUSTMENT WARNING Ensure that the tool is switched off and is unplugged from the power supply before making any adjustments 1 Loosen the edge guide locking screw 2 Slide the edge guide through the slots in the base plate to the desired width Visit www princessauto com for more information 9 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481 3 Tighten the edge guide locking screw 4 Ensure that the entire length of the edge guide rests against the wood to ensure even parallel cuts WARNING Cutting with the edge guide locking screw loose may cause serious injury POCKET CUT WARNING Ensure that the tool is switched off and is unplugged from the power supply before making any adjustments 1 Set the cutting depth adjustment based on the thickness of the material being cut 2 Raise the lower guard using t
26. ions inspection and operating instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list EE 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 Wonk AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit Do not use in the presence of flammable gases or liquids 3 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area NOTE Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control of the tool 4 Always lock up tools and keep them out of the reach of children PERSONAL SAFETY CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI when using the tool 1 Dress properly and wear protective equipment Use breathing ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles that provide both front and side protection Protect your hands with suitable gloves Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists Wear ANSI approved earplugs Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to help prevent injury from falling objects 2 Control the tool personal movement a
27. lez le 1 800 665 8685 16
28. ly causing loss of control 15 Never use damaged or incorrectly sized washers or bolts to secure the blade The blade s washers and bolt were specially designed for your saw and they provide optimal performance and safe operation 16 Do not use the tool on any material containing asbestos 17 Avoid cutting nails Inspect the workpiece for any nails and remove them before cutting 18 Do not touch the blade or the surface that has been cut with this tool immediately after a cutting operation The surface will be hot and may cause an injury sil tie SAFETY Disconnect the tool from the power supply when not in use and before cleaning servicing or changing any parts or accessories 2 Protect yourself against electrical shocks when working on electric equipment Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fully fit in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded power supply system 4 Grounded tools must be plugged into an outlet that is pro
29. mateur onele Exe Ute f 8 Bouton de laser Pane tle sele 9 Module d interrupteur POTAE EARENEURS 1 10 Vis us i 11 Poign e gauche Plaque de maintien 1 12 Vis Levier de prot ge lame inf rieur 1 Se ee Prot ge lame inf rieur 1 14 Vis Ressort de torsion de 1 prot ge lame inf rieur EME Anneau de protection 1 16 Plaque signal tique Vis p AE Ensemble de couvercle avant 1 18 Couvercle arri re de bo tier ren p 19 Bo tier du moteur Pan 20 Logement de balais TAE 1 21 Balai de carbone Clavette disque 1 22 Capuchon de balai Engrenage 29 Sr Pince en C 1 amb Roulement a aiguilles 1 25 Car nage d air Vis 26 Manchon de roulement Gear Housing p Ar Roulement Rondelle plate 1 28 Armature Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 N Description Description Qt 55 Levier de profondeur Vis 1 56 Pince en C Collier de serrage de laser 1 57 Ecrou Vis 1 59 Tige de ressort Plaque de base 1 60 Poign e Rivet 1 61 G n ratrice de ligne laser Echelle de profondeur 1 62 Vis Boulon 1 63 Rondelle a ressort Support d angle de coupage 1 64 Dispositif a laser Bouton de r glage d angle 1 65 Boulon Vis 1 66 Ecrou 1 78 Guide parall le 1 67 Car nage d air de 1 prot ge lame inf rieur En cas de questions techniques appe
30. me de l outil 0 Maniez toujours la lame de scie prudemment au moment de l installer ou de l enlever ou en retirant l alv ole en losange 11 Ne mettez jamais l outil en marche si la lame est en contact avec la pi ce travailler 12 Tenez l outil lectrique par les surfaces de prise isol es lors d une op ration au cours de laquelle l outil de coupe risque de toucher un c ble dissimul ou son propre cordon Le contact avec un fil lectrique sous tension rendra les pi ces m talliques expos es conductrices et l op rateur ressentira un choc 13 Pour le sciage en long utilisez toujours un guide longitudinal ou une r gle de v rification Cela am liore la pr cision de l entaille et r duit les risques de coincement de la lame 14 Utilisez toujours des lames de diam tre appropri et dont le trou de l axe est de la bonne forme angulaire comparativement ronde Les lames qui ne correspondent pas bien aux fixations de montage de la scie tourneront de mani re excentrique causant une perte de ma trise de l outil 15 N utilisez jamais des rondelles ou un boulon non conformes ou endommag s Les rondelles de lame et le boulon sont sp cialement con us pour votre scie et jouent un r le essentiel dans le bon fonctionnement et la s curit de l outil 16 Ne vous servez jamais de l outil sur un mat riel qui contient de l amiante 17 vitez de couper les clous V rifiez si la pi ce travailler pr sent
31. nd the work environment to avoid personal injury or damage to the tool Stay alert watch what you are doing and use your common sense 3 Keep articles of clothing jewelry hair etc away from moving parts to avoid entanglement 4 Do not operate any machine tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 5 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control of a tool in unexpected situations 6 Use clamps or other practical ways to support or secure the workpiece to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body is not stable and may lead to loss of control and injury eee SAFETY PRECAUTIONS Make sure accessories are capable of handling the tool s maximum speed of 5 000 RPM Only use accessories that are specifically designed for use with the tool Ensure accessories are tightly installed 2 Keep hands away from the cutting area and the blade Firmly hold the rear handle with one hand and firmly hold the front handle with the other hand If both hands are holding the saw the blade cannot cut them 3 Position your body to one side of the blade never stand in line with the saw blade Kickback could cause the saw to jump backwards 4 Do not reach underneath the workpiece The lower guard cannot protect you from the blade from below the workpiece 5 Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full saw blade tooth
32. ny reason release the trigger switch and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the workpiece or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and ensure that the saw blade teeth are not touching the material If the saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece when the saw is restarted Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under both sides of the panel near the cut line and near the edge of the panel If the cutting operation requires you to rest the saw on the workpiece rest the saw on the largest portion of the material and allow the smaller piece to drop off this will help to reduce the risk of blade pinching and kickback Use extra caution when making a plunge cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may unexpectedly cut into unseen objects that could cause kickback Only use blades that are designed for this tool Keep blades sharp and clean and never use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce a narrow kerf and cause excessive friction blade binding and kickback Gum and wood pitch hardened
33. on the blades will slow the saw and will increase the potential for kickback Never force the saw Forcing the saw can cause uneven cuts loss of accuracy and possible kickback Push the saw forward at a speed that allows the blade to cut without slowing VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 1 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and should then have regular medical check ups to ensure that medical problems are not being caused by or worsened from tool use Pregnant women or people who have impaired blood circulation to the hands past hand injuries nervous system disorders diabetes or Raynaud s Disease should not use this tool If you feel any medical symptoms related to vibration such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical attention as soon as possible Do not smoke during use Nicotine reduces blood flow to the hands and fingers and increases the risk of vibration related injury Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration on the user Use tools with the lowest amount of vibration when there is a choice between different processes Do not use for extended periods Take frequent breaks when using this tool Let the tool do the work Grip the tool as lightly as possible w
34. ortent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail REMARQUE Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent causer une perte de contr le de l outil 4 Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants S CURIT PERSONNELLE ATTENTION Portez de l quipement de protection approuv par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI lorsque vous utilisez cet outil 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les voies respiratoires les oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es par ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois Prot gez vous la t te de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par l ANSI lorsque vous travaillez o il y a des poussi res et des vapeurs provenant du m tal du bois ou de produits chimiques Portez des bouchons d oreille approuv s par l ANSI Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid
35. perly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way Do not use any adapter plugs Check with a qualified electrician if you are in doubt about an outlet being properly grounded If the tool should electronically malfunction or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user 5 Do not abuse the cord Never use the cord to carry tools or to pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electrical shock Do not modify the plug in any way 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 6 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electrical shock Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If operating a power tool in a damp location is unavoidable the use of a GFCI reduces the risk of electrical shock It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less Avoid using an unnecessarily long extension cord Choose a cord that is appropriate for the situation A cord that is too long and is running across the floor can be mor
36. rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier 2 Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens 3 Tenez les v tements les bijoux les cheveux etc l cart des pi ces mobiles pour viter qu ils ne se coincent dans l outil 4 N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 5 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues 6 Utilisez des serre joints ou un autre moyen pratique pour fixer la pi ce travailler sur une plate forme stable Une pi ce travailler tenue dans les mains ou appuy e contre le corps n est pas stable et risque d entra ner une perte de contr le et des blessures O Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 ase DE SECURITE SPECIFIQUES V rifiez que la meule choisie est capable de supporter la vitesse maximale de outil qui peut atteindre 5 000 tours min Employez uniquement des meules qui ont t sp cifiquement fabriqu es pour ce type de r
37. remplac le couvercle endommag INSTALLATION D UNE NOUVELLE LAME AVERTISSEMENT Pour emp cher un accident ou des blessures corporelles fermez toujours l interrupteur g chette et d branchez la scie de la source d nergie avant d enlever ou d installer la lame 1 Placez la scie sur une surface plane 2 Fixez la lame en place au moyen de la cl fourche et utilisez la cl hexagonale pour enlever le boulon de serrage de la lame voir la fig 3 3 Enlevez le boulon de serrage de la lame la collerette ext rieure et la rondelle 4 Soulevez compl tement le prot ge lame inf rieur en soulevant le levier du prot ge lame et remplacez le par Fig 3 un neuf 5 Assurez vous que la fl che sur la lame pointe dans la m me direction que la fl che sur le protecteur inf rieur 6 R installez la collerette ext rieure et la rondelle et serrez le boulon de serrage de la lame 7 Tournez la lame la main pour vous assurer qu elle tourne librement et de fa on r guli re REMARQUE La lame ne devrait pas vibrer ou osciller apr s l avoir install e et aucun jeu ne devrait exister entre la lame et la collerette Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 UTILISATION REMARQUE Avant d utiliser l outil tournez la lame la main pour vous assurer qu elle tourne librement et de fa on r guli re INTERRUPTEUR G CHETTE 1 Conne
38. replacement parts Keep the carbon brushes clean and ensure that they can move freely inside the brush holder 1 Locate the carbon brushes using the parts list included in this manual Remove the brush covers with a screwdriver 2 Remove the old brushes and replace them with new ones Replace all of the brushes at the same time using only manufacturer recommended replacement parts 3 Replace the brush covers and run the motor for 1 minute without load to shape the brushes and to properly align them with the commutator STORAGE Keep this tool and its accessories in a clean dry location and out of the reach of children DISPOSING OF THE TOOL If your tool has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility TROUBLESHOOTING Problem s Suggested Solution s Plastic cutting Melting or Gummed Edges 1 Increase the blade tooth size 2 Increase the saw speed 3 Provide better clamping and or support for the material 4 Reduce the feed rate 5 Check the blade and the arbor for wobble 6 Inspect the blade for sharpness Wood cutting Chipping 1 Decrease the blade tooth size 2 Reduce the saw speed 3 Increase the feed rate 4 Use air to cool the blade 5 Inspect the blade for sharpness 6 Check the blade fence alignment Visit www princessauto com for more information 11 V 3 03 7 1 4 in Circular Saw with Laser 8340481 PARTS BREA
39. rmly hold the front handle with the other hand 2 Start the saw before the blade touches the workpiece Wait until the blade reaches its full speed before beginning your cut Slowly and gently push the saw blade forward into the workpiece For a smoothly cut surface keep the saw blade turning at full speed throughout the entire cut CAUTION Beware of kickback when the turning saw blade touches the workpiece 3 Continue to slowly and gently move the tool forward until the cut is complete LASER GUIDE OPERATION WARNING Laser radiation risk do not stare into the beam Do not deliberately aim the beam at another person Adjustments to the laser s performance or use of the laser in a manner other than those specified in this instruction manual may result in hazardous radiation exposure 1 Switch on the laser guide by pressing the laser guide s switch 2 Align the laser beam with the line on the workpiece 3 Start cutting by slowly pushing the saw forward using both hands and keep the red laser light beam on the line of the cut 4 Press the laser guide s switch to turn off the laser guide after the cutting is complete CUTTING DEPTH ADJUSTMENT WARNING Ensure that the tool is switched off and is unplugged from the power supply before making any adjustments 1 Loosen the depth adjustment screw by turning the depth locking lever 2 Hold the base plate flat against the body of the workpiece and lift the body of the saw unt
40. roperly perform its intended function Check for misaligned or binding moving parts for broken parts or mounting fixtures or for any other conditions that may affect proper operation Any damaged parts should be immediately repaired or replaced by a qualified technician 2 Use only identical replacement parts when servicing Only use accessories that are intended for use with this tool 3 Clean the tool after each use Keep the tool clean by wiping it with a clean cloth and by periodically blowing out all areas with compressed air If compressed air is not available use a brush to remove dust and debris from all areas Do not use harsh chemicals or solvents to clean the tool chemicals and solvents could cause serious damage to the tool 4 Regularly inspect all mountings and screws to ensure that they are tight If any mountings or screws are loose tighten them immediately 10 For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 5 If repairs are required bring your tool to an authorized service centre 6 If anything unusual occurs during normal operation immediately disconnect the tool from the power supply and have it checked by an authorized service centre REPLACING CARBON BRUSHES Regularly inspect the carbon brushes and replace them when they are worn down to approximately one third of their original size Replace all carbon brushes at the same time using only manufacturer recommended
41. s damaged do not use the saw until the damaged cover is replaced INSTALLING A NEW BLADE WARNING To prevent an accident or personal injury always turn off the trigger switch and disconnect the power source before removing or installing the blade ONDAN 1 Place the saw on a flat surface 2 Secure the blade in place with the spanner and use the hex wrench to remove the blade clamp bolt see Fig 3 3 Remove the blade clamp bolt outer flange and washer 4 Fully raise the lower guard by lifting the lower guard lever remove the blade and replace it with a new one 5 Make sure that the arrow on the blade is pointing in the same direction as the arrow on the lower guard 6 Reinstall the outer flange and washer and tighten the blade clamp bolt 7 Turn the blade by hand to ensure that it turns freely and smoothly NOTE The blade should not shake or wobble after it has been installed and there should be no gaps between the blade and the flange OPERATION NOTE Before using the tool turn the blade by hand to ensure that it turns freely and smoothly TRIGGER SWITCH 1 Connect the tool to the power supply 2 To start the tool depress the safety lock button and squeeze the trigger switch 3 Release the trigger switch to turn off the tool 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8340481 7 1 4 in Circular Saw with Laser V 3 03 CUr uNg OPERATION Firmly hold the rear handle with one hand and fi
42. til de l emballage a Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect avec soin et install ou utilis l outil de mani re satisfaisante 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas t endommag pendant son transport AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ne faites pas fonctionner l outil avant que les pi ces manquantes soient remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner de graves blessures 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8340481 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser V 3 03 IDENTIFICATION DES PI CES 1 Commutateur de ligne laser 2 Poign e arri re 3 Orifice d vacuation de poussi re 4 Levier de prot ge lame inf rieur 5 Patin 6 Prot ge lame inf rieur 7 Vis de blocage de guide de rebord 8 Bouton de verrouillage d angle 9 Ouverture du laser 10 Poign e avant 11 Bouton du verrou de s curit 12 Interrupteur g chette 13 Levier de verrouillage de profondeur ASSEMBLAGE Pour votre propre s curit ne branchez jamais la fiche une source d nergie tant que toutes les tapes d assemblage n ont pas t ex cut es Le prot ge lame inf rieur est fix la scie pour assurer votre protection Si le prot ge lame inf rieur devait subir des dommages n utilisez pas la scie avant d avoir
43. tils mis la terre doivent tre branch s dans une prise qui est correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et tous les r glements Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation Consultez un lectricien qualifi si vous doutez de la mise la terre appropri e d une prise En cas de d faillance lectronique ou de bris de l outil la mise la terre procure un trajet de faible r sistance pour loigner l lectricit de l utilisateur 5 N utilisez pas le cordon de mani re abusive Ne transportez jamais l outil par le cordon et ne tirez jamais sur celui ci pour enlever la fiche de la prise Gardez le cordon d alimentation l cart des sources de chaleur de l huile des rebords coupants ou des pi ces mobiles N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effil ou endommag Remplacez imm diatement les cordons endommag s Les cordons endommag s augmentent le risque de choc lectrique Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit 6 Si vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge d ext rieur identifi e W A ou W Ces rallonges sont approuv es pour un usage ext rieur et r duisent le risque de choc lectrique Utilisez avec un disjoncteur de fuite la terre GFCI Si l utilisation d un outil lectrique dans un lieu humide est in vitable l usage d un disjoncte
44. tion excessive un coincement et un effet de rebond La gomme et la poix durcies sur les lames ralentissent la scie et augmentent les risques d effet de rebond 9 Ne forcez jamais la scie Si vous forcez la scie les entailles seront irr guli res et moins pr cises avec un risque d effet de rebond Poussez la scie vers l avant une vitesse telle que la lame tranche sans ralentir PR CAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Cet outil vibre pendant son usage Une exposition r p titive ou prolong e aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes surtout aux mains aux bras et aux paules 1 Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base r guli re ou durant des p riodes prolong es doit d abord consulter un m decin et se pr ter r guli rement des examens de sant pour s assurer que des probl mes m dicaux ne sont pas caus s ou aggrav s par l usage de tels outils Les femmes enceintes ou les personnes qui souffrent d une mauvaise circulation sanguine aux mains qui ont subi de blessures ant rieures aux mains et qui souffrent de troubles neurologiques de diab te ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil Si vous ressentez des sympt mes reli s aux vibrations comme un fourmillement un engourdissement des doigts blancs ou bleus consultez un m decin le plus t t possible 2 Ne fumez pas pendant l utilisation de l outil La nicotine r duit la circulation sanguin
45. ur de fuite la terre r duit le risque de choc lectrique Il est recommand que le disjoncteur de fuite la terre poss de un courant r siduel nominal de 30 A ou moins 7 vitez d utiliser une rallonge excessivement longue Choisissez une rallonge appropri e la situation car une rallonge trop longue qui tra ne sur le plancher peut tre plus dangereuse qu utile L usage d une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l outil D roulez la rallonge au complet pour l emp cher de surchauffer 8 Disposez le cordon lectrique de fa on qu il ne touche pas l outil et qu il ne risque pas de se prendre dans la pi ce travailler Le cordon doit toujours se trouver derri re l outil PRIE DE S CURIT DU PROT GE LAME INF RIEUR V rifiez si le prot ge lame inf rieur se referme correctement avant chaque usage N utilisez pas la scie si le prot ge lame inf rieur ne se d place pas librement et ne se ferme pas instantan ment Ne fixez jamais le prot ge lame inf rieur en position ouverte Dans le cas d une chute accidentelle de la scie le prot ge lame inf rieur pourrait tre tordu Relevez le prot ge lame inf rieur l aide du levier r tractable et v rifiez qu il se d place librement ne touche ni la lame ni une autre pi ce sur tous les angles et toutes les profondeurs d entaille Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 03 Scie circulaire de 7 1 4 po avec laser 8340481 2 V
Download Pdf Manuals
Related Search