3A0310B - GMAX II 3900/5900/7900, TexSpray 5900HD
Contents
1. Remonter la bielle 43 sur le corps de palier 40 Positionner la bielle en fin de course inf rieure Nettoyer les surfaces de jonction du palier et du carter d entrainement Aligner la tige de connexion sur le vilebrequin B et mettre les broches de positionnement F du carter d entrainement 33 bien en face des trous du corps de palier 40 Placer le corps de palier sur le carter d entrainement ou l enfoncer en tapotant dessus l aide d un maillet en plastique 3A0310B NOTICE NE PAS utiliser les vis du corps de palier 41 pour aligner ou ajuster ce dernier sur le carter d entra nement Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement pour viter une usure pr matur e du palier Monter les vis 41 et rondelles 42 sur le corps de palier tablissez le moment de torsion uniform ment la valeur indiqu e la note 3 ci dessous Installation de la pompe R f rez vous la pompe volum trique Pages de montage 14 ti5477b A Huile Remplir de graisse palier 114819 GMAX II 3900 Serrez 200 in lb 22 6 Nem GMAX II 5900 Serrez 25 pied livres 34 Nem GMAX II 7900 Serrez 40 pied livres 54 Nem TexSpray 5900HD Serrez 40 pied livres 54 Nem TexSpray 7900HD Serrez 40 pied livres 54 Nem 15 Carter Principal 1 2 D montage Carter Principal D compression page 4 Enlever le corps de palier Voir Corps de palier et bielle d m2. volts CA ti14920a Noir au cordon d alimentation Noir Li T2 Noir LI L2 Carte de commande du moteur Transformateur Carte de commande du lectrique moteur lectrique X l Cric Cordon Blanc sur la cuve d aspiration cK Carte de S Noir aux buses E commande non Blanc l SOUS 1ENSION l 301 239 056 Tableau de commande moteur 1 HT Noir tii4924a TAPE 4 ETAPE 3 V rifiez le capteur thermique du moteur continuit devrait tre lue sur le compteur Remarque le moteur devrait se refroidir R glez le compteur au Branchez le cordon et tournez l interrupteur sur ON R gjlez le compteur volts CC Moteur La bo te de commande tii4922a 3A0310B 11 La localisation des pannes Le moteur lectrique convertible est en marche Pas de sortie de CA la carte de contr le du pulv risateur Proc dure de d pannage voir la page suivante pour les tapes actuelles Voir le point Voir le point R parez ou remplacez le Est il sup rieur NON Y a il continuit NON cordon d alimentation 10 20 volts CA OUI OUI R parez ou remplacez Voir le point le cordon d alimentation Voir le vaporisateur ee P Y a il continuit d pannage de la carte de commande dans ce manuel OUI R parez ou remplacez les pissures des fils sur les fils d alimentation du cordon Voir le point Est il sup rieur
3. I at l O n 1 Placer le joint torique 67 et le capteur de pression 1 Retirer les deux vis 71 et rabattre le couvercle 66 sur le corps du filtre 72 Serrer 85 Nm 130a 2 Monter le connecteur du capteur et le passe fil en 2 D brancher le fil du capteur 66 de la carte de Aa CRIE SONEECS SOMMENCE commande moteur 130b 3 Brancher le fil du capteur 66 sur la carte de 3 Tirer le connecteur du capteur en le faisant passer UE ROBE COES travers le passe fil en caoutchouc 113 4 Replacer le bo tier 130a et le fixer l aide des deux vis 71 Potentiom tre de r glage de pression D montage 2 Monter le potentiom tre l crou arbre la rondelle d arr t et le bouton du potentiom tre 130h a Tourner l arbre du potentiom tre dans le sens horaire alii vers la but e int rieure Monter le bouton du poten tiom tre 130h sur la broche du bo tier 130a b Apr s avoir effectu l op ration a serrer les deux vis 1 Enlever les deux vis 71 et rabattre le bo tier 130a de r glage sur le bouton de 1 4 3 8 de tour apr s le vers le bas contact avec l arbre 2 D brancher le fil du potentiom tre 130d de la 3 Brancher le fil du potentiom tre sur la carte de carte de commande 130b commande 130b 3 Desserrer les vis de r glage sur le bouton du poten 4 Replacer le bo tier 130a et le fixer l aide des tiom tre 130h et d monter le bouton crou deux vis 71
4. L embrayades enclenche t il 7 OUI l Remplacer la carte de commande Remplacez le commutateur Remplacer le capteur de pression 3A0310B La localisation des pannes Mauvais fonctionnement de la cabine de r glage tapes TAPE 3 Laissez un moteur TAPE 1 TAPE 2 Arr tez le moteur 12 204C Arr ter le moteur et r glez le A R glez le en marche et compteur Y compteur volts r glez l interrupteur continuit 4 CA et branchez sur ON Tournez le 7 les fils de la carte ti14940a potentiom tre de commande Elev et r glez le ti14938a ti14939a compteur volts Commutateur n Embrayage marche arr t La bo te Champ pompe Moteur de commande G n rateur Carte Vers embrayage Champ Pignonnerie Carter principal Vers terre Ensemble 3900 embrayage J10 O Points de controle n ni O Vers le moteur 5900 7900 i 109 m J2 J1 La bo te de O e h 1 commande tii4943a 7 LL J3 Ja ne J5 nterrupteur Marche Arr t J9 L JH un WatchDog a activ N El Po Transducteur Carte d affichage premium TAPE 4 Potentiom tre Arr tez le moteur et d branchez les fils d embrayage TE CO oO 2 U U il 0 CO ti14942a R olez TAPE 5
5. d arbre la rondelle d arr t et le potentiom tre 130d Apr s un d faut proc der comme suit pour red marrer le pul 4 Enlever lentretoise 130e de l arbre du potentiom tre v risateur 1 Supprimer la cause du d faut Installation E o 2 Mettre le pulv risateur sur ARRET 1 jus lentretoise 130e sur le potentiom tre 3 Mettez le pulv risateur sur MARCHE 22 3A0310B Pompe volum trique Pompe volum trique D montage 6 Relever le verrou du levier Pousser le levier en position ouverte ti6369a 1 Rin age de la pompe 2 Arr ter la pompe avec la tige de piston en position de fin de course basse 3 Effectuer la D compression page 4 4 D brancher le flexible de vidange du pulv risateur 16370a 7 Man urvrer le levier pour ouvrir la fermeture genouill re a Man uvrer le levier en poussant sur la ferme ture genouill re tii4904a 5 D branchez le flexible de mat riau de la pompe CR amp ti6373a b Sortir l trier de son logement ti6300a c Placez le boulon en U sur le bord ext rieur de la porte de la pompe d Si la fermeture est coinc e proc der aux op rations e f et 8 sinon passer l tape 9 y D EN EZ e Retournez le boulon en U du loquet au bord ext rieur de la porte de la pompe ti6374a 3A0310B 23 Pompe volum trique f Placez le boulon en U sur la protrusion de la Installation port
6. tapes actuelles Enlevez le couvercle de la cabine de r glage Mettez le pulv risateur sur MARCHE Observez les lampes t moins DEL verte et rouge de la carte de commande Pas de lumi re Une fois Marche normale Lumi re touge en Cabine de r glage commandant la marche du moteur Lumi re verte WatchDog activ allum e en continu Lumi re Voir la section du clignotante code d erreur pour un d pannage plus pouss Lumi re touge en Mod le non continu s lectionn OUI Le test du Allez l tape 3 est il pr sent Allez l tape 1 commutateur est il positif OUI Allez l tape 2 Avez vous une ad quate du moteur OUI Allez l tape 5 L embrayage se tension NON NON Remplacez le O commutateur V rifiez le c blage partir de J1 et J2 pour une connexion appropri e Si la connexion appropri e est d tect e r parez ou remplacez moteur g n rateur Connectez un transduc teurde test Allez l tape 4 La lecture de 1 3 Ohms est elle NON possible OUI Probl me m canique R parez ou remplacez l assemblage embrayage pignon Si une basse r sistance est pr sente l tape 4 le probl me est un champ court circuit Remplacez le pignon Si une ouverture dans le c blage est pr sente v rifiez les connexions de c blage du pignon NON la carte d clenche t il
7. 81 9 24 5 62 2 33 0 83 8 30 3A0310B Remarques Remarques 3A0310B 31 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco La pr sente garantie ne couvre pas Graco ne pouvant d s lors tre tenue responsable l usure normale ni les d faillances dommages et autres cas d usure caus s par une mauvaise installation un usage impropre une usure par frottement un probl me de corrosion un entretien insuffisant ou inad quat une n gligence un accident une falsification ou la substitution de pi ces autres que des pi ces Graco Graco ne saurait tre tenue pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure d s lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore d s un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quip
8. R paration de la Commande de pression de mais la pompe r f rence la page 21 volum trique ne Bouton de la pompe sur ARR T Mettre la pompe en MARCHE fonctionne pas R glage de commande de pression trop faible Tourner le bouton de r glage de la pression en sens horaire pour augmenter la pression Le filtre de fluide est encrass Nettoyer le filtre La buse ou le filtre de la buse est bouch Nettoyer la buse ou le filtre de la buse voir le manuel du pistolet La tige de piston de la pompe volum trique est R parez la pompe voir le manuel de la pompe coll e par la peinture s che La bielle est us e ou endommag e Remplacer la tige de connexion Page 15 Le carter de transmission est us ou Remplacer le carter d entra nement Page 16 endommag Linducteur de l embrayage n est pas sous V rifier les branchements du c blage Page 21 tension Le d bit de la pompe est faible voir page 6 Messages d affichage num rique de r f rence Page 14 Voir le Sch ma de c blage Page 21 Apr s avoir mis l interrupteur de r gulation de pression sur MARCHE et r gl la pression au MAXIMUM v rifier l aide d un testeur la pr sence de courant entre les points de contr le d embrayage sur la carte de commande D connecter les fils de embrayage sur la carte de commande et mesurer la r sistance sur la bobine A 70 F la r sistance doit tre de 1 2 0 2 Q sinon remplacez le bo tier
9. Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou des produits visqueux r duire la longueur hors tout du flexible L utilisation d un flexible de 100 pieds de 1 4 de pouce r duit les performances du pulv risateur de fa on significa tive Utilisez un flexible de 3 8 pouce pour optimiser les performances 50 pieds minimum Enlever l entretoise de l crou du presse toupe Serrer l crou juste ce qu il faut pour faire cesser la fuite Les joints de presse toupe sont us s ou Rs les garnitures consultez le manuel de la endommag s pompe La tige du bas de pompe est us e ou ei la tige consultez le manuel de la endommag e pompe Pr sence d air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les raccords produit D samorcez la pompe consultez le manuel de fonctionnement La buse est partiellement bouch e Nettoyez la buse consultez le manuel du pistolet L alimentation en fluide est trop basse ou vide Refaire le plein en produit Amorcez la pompe consultez le manuel de fonctionnement Contr ler souvent l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide La pompe est difficile Pr sence d air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les raccords produit amorcer R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age La vanne d admission fuit Nettoyer la vanne d amission S assurer que le si ge de la bille n est
10. N ti6321a dimes 4 Monter l induit 25 sur l arbre moteur 5 Mettre les quatre vis 23 et les rondelles d arr t 24 et serrer 125 in lb D montage de la bride 1 Enlevez le moteur 2 Vidanger l essence du r servoir selon les instructions du manuel Honda 3 Coucher le moteur de mani re ce que le r servoir d essence soit en bas et le filtre air en haut Desserrer les deux vis 24 de la bride 22 Introduire un tournevis dans la fente de la bride 22 et d monter la bride Montage de la bride 1 Monter la clavette de l arbre moteur 18 2 Appuyez sur la bride 22 pour l enfiler sur l arbre du moteur A Respecter les dimensions indiqu es la note 2 Le chanfrein doit tre orient vers le moteur 18 Assemblage du Pignon 1 Examiner le joint torique 29d et le remplacer s il est d t rior ou manquant 2 Enfoncer l arbre du pignon 29a en tapotant dessus avec un maillet de plastique 3 Mettre le circlip 29b en place avec le c t chanfrein tourn vers le haut 4 D poser le pignon sur l tabli avec le rotor orient vers le haut 5 Enduire la vis 10 de colle filetage Mettre les quatre vis 28 et les rondelles d arr t 24 Serrer alternativement les vis 125 in lb jusqu ce que le rotor soit solidement fix Utiliser les trous taraud s pour maintenir le rotor 6 Fixer le pignon 29 avec les quatre vis 36 et
11. d huile utiliser entonnoir huile fourni 3A0310B La localisation des pannes La localisation des pannes AA mess MPa bar PSI Probl me Cause O Solution SSS O O XX est affich tat de d faut existe D terminez la correction apporter en consultant le tableau page 14 Le moteur ne veut pas Le bouton Marche Arr t du moteur est sur OFF Mettre le bouton sur ON d marrer Refaire le plein d essence Manuel de moteur Honda Le niveau d huile est bas Essayez de d marrer le moteur Faire le repleint d huile si n cessaire Manuel de moteur Honda Le c ble d allumage est d connect ou Rebrancher le c ble d allumage ou remplacer la endommag bougie Le moteur est froid Tirer le starter Le bouton de l arriv e de carburant est sur OFF Mettre le bouton sur ON De l huile suinte dans la chambre de Enlever la bougie Tirer 3 ou 4 fois le cordon du combustion d marreur Nettoyer la bougie et la remplacer D marrer le moteur Tenir le pulv risateur droit pour viter que l huile ne suinte D clenchement Conditions de fonctionnement non conformes R duire la pression Contacter le service assistance ind sirable du syst me aux param tres WatchDog technique de Graco pour le r glage des param tres WatchDog VIDE affich WatchDog Utiliser sans WatchDog actifs La pompe ne fonctionne Consulter le manuel d op ration pas Le moteur fonctionne Code d erreur affich
12. derniers produits de Gracon visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou composez le 1 800 690 2894 pour identifier votre distributeur le plus proche All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A0243 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES e P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2009 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www graco com Revised 11 2011
13. du pignon Faire contr ler la commande de pression par un revendeur Graco agr l embrayage est us endommag ou mal Ajuster ou remplacer l embrayage Page 19 positionn L ensemble de transmission est us ou R parer ou remplacer le pignon Page 17 endommag 5 3A0310B La localisation des pannes Probl me A ET Je Ta pompe esi Nettoyerlacr pne faible La bille de la vanne de Psion ne joint pas sur le Faites l entretien sur la bille du piston consultez le si ge manuel de la pompe Les joints de piston sont us s ou endommag s Remplacer les garnitures consultez le manuel de la pompe Le joint torique de la pompe est us ou Remplacer le joint torique se reporter au manuel endommag 310643 ou 310894 La bille de la vanne d admission ne joint pas Nettoyer la vanne d admission consultez le manuel correctement de la pompe La bille de la soupape d admission est Nettoyer la vanne d admission consultez le manuel couverte de produit de la pompe La vitesse du moteur est trop faible Augmenter le r glage des gaz voir manuel de fonctionnement L embrayage est us ou endommag Ajuster ou remplacer l embrayage Page 17 La pression est trop basse Augmenter la pression Consulter le manuel de fonctionnement Le filtre du fluide le filtre de buse ou la buse Nettoyez les filtres voir le manuel de la pompe est bouch ou encrass Forte chute de pression dans le flexible avec
14. glez le compteur D marrez le La bo te de commande Ohms Carte moteur et J5 activez le commutateur La bo te de Embrayage commande Champ Carte Points de controle embrayage 3A0310B 9 La localisation des pannes Le moteur lectrique convertible ne d marrera pas Proc dure de d pannage voir la page suivante pour les tapes actuelles ll LA Voir tape 1 Est il sup rieur lal LA Voir tape 2 Est il sup rieur 100 volts CA NON R parez ou remplacez le NON cordon d alimentation 100 volts CA OUI Remplacez l interrupteur OUI d alimentation Si le moteur Voir l tape 4 Y a t il une continuit travers capteur thermique a LA G Voir tape 3 Est il sup rieur le NON s chauffe laissez le se refroidir et refaites le test Si l tape 4 100 volts CC affiche encore une OUI ouverture remplacez le moteur OUI Voir la section de test Remplacer la carte de de moteur r gulation de pression 10 3A0310B La localisation des pannes Le moteur lectrique convertible ne d marrera pas tapes TAPE 1 TAPE 2 Branchez le cordon et Branchez le cordon et tournez tournez l interrupteur sur ON l interrupteur sur ON Connectez les fils de la carte Connectez les fils de la carte de commande et r glez le de commande et r glez le compteur volts CA compteur
15. le bon fonctionnement de la vanne de d compression QUOTIDIENNEMENT V rifier et remplir le r servoir de carburant QUOTIDIENNEMENT Contr ler le niveau du produit TSL dans l crou du presse toupe de la pompe volum trique Remplir l crou si n cessaire Le TSL est indispensable dans l crou pour emp cher le d p t de produit sur la tige de piston l usure pr matur e des joints et la corrosion de la pompe APR S LES 20 PREMI RES HEURES DE SERVICE Vidanger lhuile moteur et remplir le r servoir d huile propre Consultez le manuel d utilisateur des Moteurs Honda pour conna tre la viscosit correcte de l huile HEBDOMADAIRE D monter le couvercle du filtre air du moteur et nettoyer la cartouche Remplacer celle ci si n cessaire S il fonctionne dans un environnement qui n est pas d habitude poussi reux v rifiez le filtre tous les jours et remplacez le si n cessaire Les pi ces de remplacement sont disponibles chez le distributeur HONDA local APR S 100 HEURES DE SERVICE Vidanger lhuile motrice Consultez le manuel d utilisateur des Moteurs Honda pour conna tre la viscosit correcte de l huile BOUGIE D ALLUMAGE N utilisez que les bougies BPR6ES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO cartez les lectrodes de 0 028 0 031 pouce 0 7 0 8 mm Utiliser une cl bougie pour le montage et d montage Entonnoir huile pour les moteurs de pulv risateur Premium Pour la vidange
16. les rondelles 37 7 Connecter les connecteurs d embrayage l int rieur de la r gulation de pression 3 V rifiez la dimension Placez une barre d acier droite rigide B sur la surface du carter d embrayage 19 A l aide d un instrument de mesure appropri mesu rer l cartement entre la barre et la surface de la bride Ajuster la bride si n cessaire Serrer les deux vis 24 125 10 pouce lb 14 1 1 Nm Face du carter d embrayage 1 555 0 10 pouce 39 37 0 25 mm GMAX 3900 2 612 0 010 pouce 66 34 0 25 mm GMAX 5900 amp 7900 tablissez le moment de torsion 125 10 pouce lb 14 1 1 Nm A Chanfreiner ce c t 19 tis484a 3A0310B Carter d embrayage D montage 1 Retirer les quatre vis 20 et leurs rondelles d arr t 21 qui maintiennent le carter d embrayage 19 sur le moteur 2 Enlever la vis 35 par le dessous de la plaque de support D 3 Extraire le carter d embrayage 19 Installation 1 Pousser sur le carter d embrayage 19 2 Mettre en place les quatre vis 20 et rondelles d arr t 21 et fixer le carter d embrayage 19 sur le moteur Serrer 200 in lb 22 6 N m 3 introduire les vis 35 par le dessous de la plaque de support D Serrer 26 in lb 35 2 Nm ti5486a 3 5 3A0310B Carter d embrayage 19 Carter d embrayage Moteur D montage REMARQUE L entretien du moteur doit tre effectu par un reven
17. rondelles 33a 33b sont bien sur le vilebrequin du carter d entra nement 33 comme indiqu 3 Nettoyer les surfaces de jonction du pignon et du carter d entra nement 4 Aligner les pignons et assembler le nouveau carter d entra nement sur le carter de pignon 29 et les broches de positionnement B Remettre les six vis 38 Refixer le capteur du compteur 39 avec les deux vis 108 7 Remonter le corps de palier Voir le chapitre Corps de palier et bielle montage page 15 16 volum trique Pages de montage 14 A GMAX II 3900 tablissez le moment de torsion 140 10 pouces lb 15 8 1 1 Nem GMAX II 5900 Etablissez le moment de torsion 200 10 pouces lb 22 6 1 1 Nem GMAX II 7900 Etablissez le moment de torsion 200 10 pouces lb 22 6 1 1 Nem Texspray 5900HD Etablissez le moment de torsion 200 10 pouces lb 22 6 1 1 Nem Texspray 7900HD Etablissez le moment de torsion 200 10 pouces lb 22 6 1 1 Nem Capteur du compteur en gallons Enduire de graisse 114819 30 72 A gt 30 1 ad N Cuivre aa Da A Acier ti6252a 3A0310B Pignonnerie induit d embrayage bride Pignonnerie induit d embrayage bride D montage pignon induit d embrayage bride Assemblage du Pignon Si le pignon 29 n est pas s par du carter d embray age 19 effectuez les op rations 1 3 sinon com mencez au point 4 1 D montez le ca
18. D marrer le moteur Ce comptage clignotant est la m me 3 Mettre le pulv risateur sur MARCHE chose que le code d faut E 0X 14 3A0310B Corps de palier et bielle Corps de palier et bielle REMARQUE Les num ros de rep re r f renc s con cernent les mod les Hi Boy Les mod les 3900 7900 et tous les mod les Lo boy peuvent avoir des num ros de rep re diff rents Partir du num ro de rep re et de r f rence du Hi Boy 5900 pour trouver le num ro de rep re et de r f rence de remplacement D montage D compression page 4 Enlever les quatre vis 45 et le capot avant 44 Enlever la pompe Voir pompe volum trique d montage page 23 Retirer les quatre vis 41 et les rondelles d arr t 42 du corps de palier 40 Tirer sur la bielle 43 et tapoter sur la partie inf rieure arri re du corps de palier l aide d un maillet en plastique pour la d gager du carter d entra nement 33 Extraire le corps de palier et la bielle du carter d entrainement Examiner la manivelle B et la bielle 43 pour constater leur tat d usure et remplacer les pi ces si n cessaire Installation 1 Lubrifier uniform ment l int rieur du palier en bronze C l int rieur du corps de palier 40 avec de l huile moteur de haute qualit Enduire g n reusement de graisse roulement le roulement rouleaux sup rieur E le roulement inf rieur D l int rieur de l ensemble de liaison 43
19. E EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Pour en savoir plus sur les
20. NON 100 volts CA OUI Voir le point Est il sup rieur NON Remplacer le transformateur 10 20 volts CA OUI Remplacez le connecteur femelle du cordon 12 3A0310B La localisation des pannes Le moteur lectrique convertible est en marche Aucune sortie de CA la carte de commande du vaporisateur tapes tii4925a Transformateur TAPE 1 102ac Branchez le cordon et tournez ooc l interrupteur sur ON Connectez les Q fils au transformateur et au cordon d alimentation R glez le compteur a volts CA Blanc sur la cuve d aspiration Cordon d alimentation CA Carte de commande Noir aux buses Transformateur Blanc __ Blanc pe L Ex 4 NY SOIF O L M M TS TS ti14930a lectrique Moteur FT TAPE 4 E Branchez le cordon et tournez 5550 l interrupteur sur ON Connectez partiellement les fils l pissure R glez le compteur volts CA Transformateur tii4929a Carte de commande du moteur lectrique 3A0310B Blanc sur la cuve d aspiration i Cordon d alimentation CA l Carte de commande 1020 AC L L L L O Noir aux buses 301 239 056 TABLEAU DE COMMANDE MOTEUR 1 TAPE 2 V rifiez le cordon d ali mentation pour un circuit ouvert R glez le comp teur au test de continuit Continuit devrait tre lue sur le compteur ti14926a Bla
21. Ne pas travailler dans un endroit ferm DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures ou entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stockez les produits dangereux dans des r cipients agr s et ne vous en d barrassez que conform ment la r glementation en vigueur RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l appareil et le produit chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter les br lures e Ne toucher ni le produit ni l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Vous devez porter un quipement de protection appropri quand vous travaillez ou vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive e Lunettes de protection et casque de protection de l audition e Respirateurs v tements de protection et gants comme recommand par le fabricant de fluide et de solvant 3A0310B 3 Entretien Entretien Proc dure de d compression AM C MPa bar PSI 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Met
22. R paration GRACO GMAX II 3900 5900 7900 TexSpray 5900HD 7900HD Pulv risateurs sans air 3A0310B Brevet cor en 10 0647761 FR Pour la pulv risation portable sans air de rev tements architecturaux et de peintures Pression maximum de service 3300 psi 22 8 MPa 228 bars IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Lisez tous les avertissements et instructions de ce manuel Sauvegardez ces instructions GMAX 3900 Mod le Hi Boy Hi Boy Lo Boy Lo Boy Premium Standard Premium Standard QuickReel QuickReel 248683 248684 249335 258731 258736 GMAX 5900 Mod le Hi Boy Hi Boy Lo Boy Lo Boy Premium Standard Premium Standard QuickReel QuickReel asr as o 258732 258737 TexSpray 5900 HD Mod le Hi Boy Hi Boy Lo Boy Lo Boy Premium Standard Premium Standard QuickReel QuickReel 258734 GMAX 7900 Mod le Hi Boy Hi Boy Lo Boy Lo Boy Premium Standard Premium Standard QuickReel QuickReel 248700 a 258733 258738 Manuels connexes GMAX 7900 Fonctionnement 3A0242 Pi ces 3A0244 Mod le Hi Boy Hi Boy Lo Boy Lo Boy Pistolet 311861 Premium Standard Premium Standard QuickReel QuickReel zs a OO ooo cE HO03 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Avertissement Avertissement Les avertissements suivants sont des avertissements de s curit g n raux relatifs la configuration utilisation maintenance et r paration de cet quipement D autres avertissemen
23. ble 1 Enlevez le raccord du flexible du capuchon du pivot et enlevez compl tement le flexible ti13543a ti13542a tii5024a ti13538a 26 3A0310B Touret tuyaux Installation 1 Graissez l arbre 5 Installez l agrafe E ti13537a ti13538a 2 Assurez vous que deux rondelles et le ressort 6 Installez le flexible au capuchon du flexible d ondes sont sur le moyeu avant que l enrouleur ne Assurez vous d acheminer le flexible travers le de soit install bras lat ral du touret tuyaux ua D di td NT Ve ti13545a ti15023a a ea Piti J LE e a a Placez 7 Enroulez le flexible Assurez vous que le tuyau est agrafe C sur l enrou euse et e b ti pour permettre achemin travers le guide de tuyau a la bague lastique de s ajuster en place Installez la bague lastique tii3504a 4 Installez le capuchon du pivot ti13543a 3A0310B 27 Remplacement du pivot Remplacement du pivot D montage Installation Installez l arbre pivotant B Ve M LL oo 2 Installez la plaque pivotante A sur le pivot et serrez les deux vis sur la plaque pivotante 1 Enlevez le touret tuyaux page 26 2 Enlevez le tube de fluide rigide de l axe de pivotement tii5022a t15025a 3 Remplacez le couplage C 4 Remplacez le tube de fluide rigides l axe de 3 Retirez les deux vis sur la plaque pivotante A axe pivotem
24. deur HONDA agr 1 D monter l ensemble pignon armature d embray age bride et carter d embrayage comme sp cifi aux pages 17 et 18 2 D brancher tout le c blage n cessaire 3 Enlever les deux crous 17 et vis 16 de embase du moteur 4 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur un tabli A Installation To the field To the engine 1 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser y To gallon counter sur le chariot To ground 2 Installez deux vis 16 sur embase du moteur et fixez les avec des crous de verrouillage 17 A tablissez le moment de torsion 26 pieds lb 22 6 Nm Bottom View 3900 3 Branchez tous les c bles n cessaires 4 Remonter l ensemble pignon armature d embrayage bride et carter d embrayage comme sp cifi aux pages 17 et 18 Bottom View 5900 7900 20 3A0310B R glage de la pression R glage de la pression Commutateur MARCHE ARR T Pompe D montage 3 Appuyer sur les deux ergots de chaque c t du bouton MARCHE ARRET 130f de la pompe et extraire le bouton du bo tier Installation 1 Retirer les deux vis 71 et rabattre le couvercle 1 Monter un nouveau bouton MARCHE ARR T 130f 130a en veillant ce que les deux ergots s embo tent bien l int rieur du bo tier 2 D brancher le connecteur du bouton MARCHE ARR T de la pompe 130f de la carte de 2 Brancher le connecteur du bouton command
25. e MARCHE ARRET sur la carte de commande 3 Replacer le bo tier 130a et le fixer l aide des deux vis 71 PRISE DE TERRE 129 3900 VERS LE MOTEUR 15 5900 7900 EMBRAYAGE COMPTEUR DE 39 GALLONS 130b 3A0310B 21 R glage de la pression Carte de commande D montage Installation 1 Fixer la carte de commande 130b avec quatre vis 1300 AM mn 2 Brancher les fils du moteur sur la carte de commande 130b 1 Enlever les deux vis 71 et rabattre le bo tier 1 30a 3 Brancher sur la carte de commande 1 30b vers le bas Fils de terre et d embrayage 2 Enlever les prot ge cordon 130r et 123 Connecteur de l afficheur 130m Fil du capteur du volucompteur en gallons 39 3 D brancher sur la platine de commande 130b Fil du use A a aia l 30f CU POENOTENE GEO Fil du bouton WatchDog 130g e Fil du capteur 66 Fil du capteur 66 il A a r es Fil du potentiom tre 130d z AO RMS CRAN CO APOM PE Rg 4 Poser les nouveaux prot ge cordon 123 et 130r e Fil du capteur du volucompteur en gallons 39 i Sna e Connecteur de l afficheur 130m 5 Replacer le bo tier 130a et le fixer l aide des e Fils du moteur de terre et de l embrayage deux vis 71 4 Retirer les quatre vis 130c et la platine de commande 130b Capteur de pression D montage 4 Enlever le capteur de pression 66 et le joint torique 67 du corps du filtre 72 M 7 n st a
26. e arr tez le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail DANGERS D INJECTION N Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir aspect d une simple coupure mais il a s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale C Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde VON Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Observez la Proc dure de d compression chaque arr t de pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de produit avant d utiliser l quipement Contr lez les flexibles et les raccords quotidiennement Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es 2 3A0310B Avertissement 7 Avertissement Ve DANGER LI AUX PI CES MOBILES E Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner ou amputer les doigts ou autres
27. e de la pompe 1 Ajuster la tige de piston par rapport au porte goupille pour extraire la tige de piston Taper la tige de piston sur une surface dure pour enfoncer on x la tige 2 Mettre le collier de la pompe de niveau avec le rebord du corps de palier pour pouvoir refermer la porte de la pompe ti6375a ti6325a 8 Man uvrer le levier en poussant sur la fermeture genouill re Se ti5492a 3 Ins rer la pompe dans la bielle Pousser sur la goupille jusqu ce qu elle soit compl tement bloqu e NB la goupille s enclenchera en place tii4907a 10 Extraire la goupille de la pompe et Imettez la sur le 4 Refermez la porte de la pompe et remettez le loquet porte goupille en place Ne serrez pas loquet tii4906a 24 3A0310B 5 Faites pivoter la pompe pour la l aligner au flexible de mat riau Branchez le flexible de mat riau et serrer le la main 70 pouce lb ti6299a 6 Appuyer sur le levier pour serrer et remettre le verrou en position verrouill e TI6312a 3A0310B fe Pompe volum trique Fixer le flexible de vidange sur le pulv risateur tii4909a Remplir la pompe de liquide TSL Graco jusqu ce que le fluide d borde par dessus le joint d tanch it 25 Touret tuyaux Touret tuyaux D montage 4 Enlevez le capuchon du pivot LE E Assurez vous de garder votre t te loin du touret tuyayx lorsque vous enroulez le flexi
28. ements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour d faut d ex cution de la garantie doit tre introduite dans un d lai de deux 2 ans apr s la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI R
29. ent du capteur D brancher et rebrancher la prise m le du capteur pour s assurer que la connexion la prise femelle de la carte de commande est bonne Ouvrir la vanne de rin age Remplacer le capteur du pulv risateur par un capteur que l on sait en bon tat et d marrer le pulv risateur Remplacer le capteur si le pulv risateur fonctionne ou la carte de commande s il ne fonctionne pas V rifier les branchements du c blage Mesure 1 2 0 2 Q GMAX II 3900 1 7 0 2 Q GMAX II 5900 7900 amp TexSpray 7900HD travers le champ d embrayage 70 F Remplacer l inducteur d embrayage V rifier si le r servoir de peinture est vide si la cr pine d entr e est colmat e si la pompe est d fectueuse ou s il y a une grosse fuite R duire la pression et mettre le commutateur de la pompe sur ARR T puis sur MARCHE pour red marrer la pompe On peut d sactiver la fonction de protection en mettant le commutateur WatchDog sur ARR T Ouvrir la vanne d amor age et le pistolet V rifier qu aucun circuit ou le filtre n est bouch Les codes de d faut sont signal s aussi sur la carte de com mande sous forme d une LED clignotante La LED est une alternative aux messages num riques Apr s un d faut proc der comme suit pour red marrer le pul v risateur 1 Supprimer la cause du d faut 1 Retirer les deux vis 71 et rabattre le bo tier 130 2 Mettre le pulv risateur sur ARRET 2
30. ent s il a t enlev de pivotement B si n cessaire et de enlevez le couplage C de l axe de pivotement tii5025a tii5022a 5 Remplacez le touret tuyaux page 27 4 Retirer l arbre pivotant B 28 3A0310B Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Moteur Honda GX120 Puissance ANSI 3600 tr mn 4 0 chevaux vapeur 3 0 kW Moteur Honda GX160 Puissance ANSI 3600 tr mn 5 5 chevaux vapeur 4 1 kW Moteur Honda GX 200 Puissance ANSI 3600 tr mn 6 5 chevaux vapeur 4 8 kW ZE 7 D bit maximum 3900 1 25 gpm 4 73 litres mn 5900 5900HD 1 60 gpm 6 06 litres mn 7900 2 20 gpm 8 33 litres mn Cr pine peinture 12 mesh 893 microns Orifice d entr e de la pompe 1 5 16 12 UN 2A Diam tre de l orifice de sortie du fluide 3900 5900 4 npsm en provenance du filtre produit Diam tre de l orifice de sortie du fluide 7900 3 8 npsm en provenance du filtre produit Pi ces en contact avec le produit Pi ces en acier au carbone galvanis PTFE Nylon polyur thane UHMW poly thyl ne fluoro lastom re ac tal cuir aluminium carbure de tungst ne acier au carbone nickel acier inoxydable rev tement chrom 3A0310B 29 Caract ristiques techniques Dimensions Pulv risateur Poids en Ib kg Hauteur en pouce cm Largeur en pouce cm Longueur en pouce pas de flexible ou cm de pistolet l 81 9 83 8 TexSpray 7900HD 157 71 32 25
31. ge Avec la jauge de pression li e la pompe dans le flexible de peinture s marrez le moteur Mettre la pompe en MARCHE Le vaporisateur d passe t il la pression maximale NON OUI D branchez les fils de l embrayage avec la carte de commande voir sch ma page 12 Est ce que la pompe s arr te de fonctionner NON OUI Assurez vous que les fils de l embrayage sont branch s voir diagramme la page 12 Les points de test d embrayage laissent ils lire 10 18 volts DC NON OUI D branchez transducteur de carte de NON commande OUI Mauvais transducteur Remplacez le et faire le test avec un nouveau 3A0310B Appliquez la proc dure de d compression page 4 tournez la vanne d amor age en avant la position VAPORISATION et allumez le commutateur d alimentation lectrique Enlevez le couvercle de la cabine de r glage Probl mes de pompe Consultez le manuel de la pompe de fluide ad quat pour le pulv risateur pour les proc dures de d pannage suppl mentaires Probl me m canique l assemblage du pignon d embrayage l embrayage doit tre proche du rotor V rifiez s il y a un court circuit des deux fils d embrayage au b ti Si court circuit e r parez ou remplacez les fils d fectueux Remplacer la carte de commande La localisation des pannes Mauvaise fonctinnement de la carte de commande Proc dure de d pannage voir la page suivante pour les
32. nc sur la cuve A d aspiration Cordon pee Cordon d alimentation CA ST Noir aux Carte de commande buses TAPE 3 V rifiez le cordon t14927a d alimentation pour un circuit ouvert R glez le compteur P au test de continuit A Continuit devrait tre lue sur le compteur Blanc sur la cuve d aspiration TAANA N Cordon d alimentation CA Noir aux Carte de commande buses TAPE 5 Branchez le cordon et tournez l interrupteur sur ON Connectez partiellement les fils Transformateur l pissure Connectez Doo les fils de la carte de commande et r glez le d compteur volts CA ti14928a L p7 MA l S X 13 Messages affichage num rique Messages affichage num rique __ L affichage num rique des messages n existe pas sur tous les pulv risateurs e Le total des clignotements de la LED est gal au code de d faut num rique c d deux clignote ments quivalent E 02 INTERVENTION AFFICHAGE FONCTIONNEMENT SIGNIFICATION PULVERISATEUR Pas Le pulv risateur est Perte de puissance Contr ler l alimentation lectrique Rel cher la pression avant d affichage peut tre sous pression ou afficheur non toute r paration ou d montage S assurer que lafficheur est branch branch Le pulv risateur est Pression inf rieure Augmenter la pression si n cessaire peut
33. ontage page 15 NOTICE NOTICE NE PAS utiliser les vis du carter d entra nement 38 pour l aligner ou lajuster sur le carter du pignon Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement pour viter une usure pr matur e du palier 8 Intallez les vis 38 sur le carter d entra nement tablissez le moment de torsion uniform ment la valeur indiqu e la note 3 ci dessous 9 Installation de la pompe R f rez vous la pompe Mod les Premium Le capteur du volucompteur en gallons est raccord la carte de commande de la r gulation de pression Ne pas tirer sur les fils du capteur pour ne pas causer un dommage 3 Pulv risateurs Premium Enlevez deux vis 108 et le capteur du compteur de gallon 39 NOTICE Les rondelles de but e peuvent coller la graisse dans le carter d entrainement Ne pas les perdre ou les d placer 4 Enlever les six vis 38 Frapper l g rement tout autour du carter d entrainement 33 pour le desserrer Extraire le carter d entra nement tout droit hors du carter de pignonnerie Retenir le pignon combin 32 qui peut galement sortir Installation 1 Utiliser toute la graisse fournie avec le train d engrenages de rechange pour graisser les dents d engrenage et les emplacements indiqu s la remarque 3 2 S assurer que les rondelles de but e 30 31 5900 7900 30 31 72 3900 sont bien en place sur le pignon combin 32 et que les
34. parties du corps Tenez vous loin des pi ces mobiles MPaemel Ne faites pas fonctionner l quipement si les dispositifs de protection ou les couvercles sont enlev s Un appareil sous pression peut d marrer sans avertissement pr alable Avant de v rifier d placer ou r parer l quipement observez la proc dure de d compression et d connecter tous les sources d alimentation lectrique RISQUES LI S AUX PIECES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation de fluides incompatibles avec l aluminium dans des quipements sous pression peut provoquer une grave r action chimique et la cassure de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels e Ne pas utiliser de 1 1 1 trichloro thane de chlorure de m thyl ne d autres solvants hydrocarbur s halog n s ou de produits contenant de tels solvants e De nombreux autres produits peuvent contenir des produits chimiques incompatibles avec l aluminium V rifier la compatibilit de votre mat riel avec le fournisseur DANGER D ASPIRATION La forte aspiration g n r e peut causer de graves blessures e Ne jamais mettre les mains pr s de l aspiration produit de la pompe quand cette derni re est en marche ou sous pression DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz dangereux incolore et inodore L inhalation de monoxyde de carbone est mortelle e
35. pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remonter la vanne Il y a une fuite de peinture l crou de presse toupe est desserr excessive p n trant dans l crou de presse toupe Le pistolet produit des crachotements Les joints de la pompe sont us s Remplacez crou presse toupe de la pompe voir E le manuel de fonctionnement de la pompe La peinture est trop paisse Diluer la peinture selon les recommandations du fournisseur Le r gime du moteur est trop lev R duisez les gaz avant d amorcer la pompe voir le manuel de fonctionnement Les surfaces de l embrayage doivent se faire l une lautre Le bruit dispara tra au bout d une journ e de L embrayage couine A l tat neuf les surfaces de lembrayage ne chaque embrayage sont pas bien ajust es l une l autre et service peuvent faire du bruit Le moteur tourne haut Mauvais r glage de la commande des gaz R gler la vitesse moteur vide 3300 tr mn r gime vide Limiteur de r gime us o de Limiteur de r gime us us Remplacer ou r parer le limiteur de r gime ou r parer le limiteur de Remplacer ou r parer le limiteur de r gime CRENOnNE pas Aimant d cal ou manquant ou le fil Repositionner ou remplacer l amane pa marche connexion 3A0310B La localisation des pannes La pompe de fluide est constamment en marche 1 2 Proc dure de d panna
36. rter d entra nement page 16 2 D brancher les connecteurs d embrayage de la r gulation de pression a Enlever les deux vis 71 et rabattre le bo tier 130a vers le bas b D brancher les fils moteur entre la carte et le moteur c Retirer les prot ge cordon 130r et 123 3 Enlever les quatre vis 36 et la pignonnerie 29 ti5480a 4 Placer le pignon 29 sur un tabli avec le rotor orient vers le haut 5 Enlever les quatre vis 28 et les rondelles 24 Introduire deux vis dans les trous taraud s E du rotor Serrer alternativement les vis jusqu ce que le rotor sorte A 29 ti5481a ti5987b 3A0310B 6 7 Enlever la bague de fixation 29b Retourner le carter de pignonnerie et tapoter sur larbre pignon 29a avec un maillet en plastique pour le faire sortir ti5482a Induit d embrayage 8 utilisez un tournevis chocs ou calez un autre outil entre l armature 25 et le carter d embrayage 19 pour maintenir l arbre du moteur pendant le d montage Retirer les quatre vis 23 et leurs rondelles d arr t 24 10 Enlever linduit ti5483a 17 Pignonnerie induit d embrayage bride Installation Induit d embrayage 1 Poser 2 fois 2 pi ces de monnaie sur la surface lisse de l tabli 2 D poser l induit 25 sur les pi ces de monnaie 3 Appuyer le centre du moyeu 26 sur la surface de l tabli 25 26 0 12 01 in 3 0 25 mm
37. tre le contacteur MARCHE ARR T du moteur sur ARRET OFF 3 Mettre le bouton MARCHE ARRET de la pompe sur ARR T et tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens de l aiguille d une montre 4 D verrouiller la s curit de la g chette Tenir une partie m tallique du pistolet appuy e contre le c t du seau reli la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression Verrouiller la g chette du pistolet Ouvrir la vanne de d compression Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il semble que la buse de pulv risation ou le flexible soit compl tement bouch ou que la pression n ait pas t totalement rel ch e desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour d compresser progressivement puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible REMARQUE Pour plus d informations sur l entretien et les caract ristiques du moteur voir manuel d utilisation des moteurs Honda fourni s par ment QUOTIDIENNEMENT Contr ler le niveau d huile du moteur et en ajouter au besoin QUOTIDIENNEMENT Contr ler l tat d usure du flexible QUOTIDIENNEMENT V rifiez que les raccords du flexible sont bien fix s QUOTIDIENNEMENT Contr ler le bon fonctionnement du syst me de s curit du pistolet QUOTIDIENNEMENT Contr ler
38. tre sous pression 2300 psi 159 bar ti6314a 15 8 MPa Le pulv risateur est sous Fonctionnement normal La pulv risation pression Tension enclench e La pression varie en fonction de la taille de la buse et de la r gulation de pression Le pulv risateur s arr te Le moteur fonctionne Limite de pression d pass e V rifier que le circuit produit n est pas colmat notamment le filtre Ouvrir la vanne d amor age et le pistolet pour faire fonctionner l AutoClean Utilisez le flexible de peinture de Graco 1 4 de pouce x 50 pieds au minimum Un flexible plus petit ou en tresse m tallique pourrait engendrer des pics de pression Remplacer le capteur si le circuit produit n est pas bouch et que le flexible utilis est conforme ti6316a pe Le pulv risateur s arr te L A I Le moteur fonctionne L U ti6317a gt Le pulv risateur s arr te D _ f0D Le moteur fonctionne LUJ ti6318a Le pulv risateur s arr te 1 1 Le moteur fonctionne Ivi OITV avec une DEL verte constante Le pulv risateur s arr te L t Le moteur fonctionne ti6320a Capteur de pression d fectueux mauvaise connexion ou rupture de fil La tension d embrayage est lev e Chute de l alimentation de peinture de la pompe ou chute importante de pression Pression sup rieure 138 bars 14 MPa en mode rin age minut Contr ler le branchem
39. ts plus sp cifiques figurent dans le texte de ce manuel aux sections concern es 7 Avertissement RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour emp cher tout incendie et explosion N utilisez l quipement que dans des locaux bien ventil s Ne faites pas le plein de carburant pendant que le moteur tourne ou qu il est chaud arr tez le moteur et laissez le se refroidir Le carburant est un produit inflammable qui peut prendre feu ou exploser au contact d une surface br lante Supprimez toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Veillez d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne branchez pas ni ne d branchez pas de cordons d alimentation lectrique ni n actionnez de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Mettez tous les appareils de la zone de travail la terre Consultez les instructions de mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si vous remarquez la moindre tincelle d lectricit statique ou vous ressentez une d charge lectriqu
Download Pdf Manuals
Related Search