10912600-UR20 UR35 UR50 UGELLO ROTANTE Model (1)
Contents
1. E QUIPACCIAMEN UR20 UR35 UR50 T tenci UGELLO ROTANTE ROTATING NOZZLES AVACCIO BUSES TOURNANTES ROTORD SEN CODICE 25 1 7XX XX CODE 25 19XX XX u BASSA PRESSIONE 1 LOW PRESSURE Al primo utilizzo riempire l ugello con acqua in bassa pressione When using the rotating nozzles for the very first time fill them with water at very low pressure Quand on utilise la buse tournante pour la premi re fois il faut remplir la m me avec eau tr s basse pression Bei der ersten Benutzung der Rotord sen f llen Sie sie bei einem sehr niedrigen Druck mit Wasser Cuando se emplea por la primera vez la boquilla llenar el mismo con agua a pr sion muy baja 0 ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE Ad ogni inizio lavoro orientare sempre l ugello rotante verso il basso e aprire la pistola While opening the gun always point the rotating nozzle downwards A l ouverture du pistolet orienter toujours la buse tournante vers le bas Beim ffnen der Pistole m ssen Sie die rotierende D se immer nach unten halten A la abertura de la pistola orientar sempre la boquilla rotante en direcci n bajo K SISTEMA DI FUNZIONAMENTO OPERATING SISTEM Quando la pistola aperta possibile lavorare in ogni direzione verso il basso e verso l alto When the spraygun is open the nozzle can be pointed in every direction downwards or2. upwards Quand le pistolet a ouvert est possible travailler en quelconque direction vers le bas ou vers le haut Wenn der Pistole offen ist kann man die rotierende D se entweder nach unten oder nach oben halten Cuando la pistola est abierta es possible trabajar en cualquiera direcci n en bajo o bien en alto
Download Pdf Manuals
Related Search