Home

Détecteurs de Métal - International Mine Action Standards

1. ITOPS 59 B 3 Mines cibles detest Sp cifiques situent entente ef serment titine 61 B 4 Cibles pour la d termination de la forme 61 B 5 Profondeur et s paration des cibles et hauteur de balayage eesssessessesrissriesriesriesriesrinsrnnrnn e 62 B 6 Crit res de d termination des vraies fausses indications lors de l valuation des tests aveugles 62 Annexe C Informations fournies par les fabricants 63 Annexe D Formulaires deteste Re a nets eee attente T aaa a aaa aa ae 65 D 1 Mesure de la hauteur de d tection maximale 65 D 2 Mesure de la hauteur de d tection par rapport la vitesse de balayage essesseesseessiessrresrresrness 66 D 3 Cible minimale d tectable en fonction de la hauteur 67 D 4 Mesure manuelle du profil de sensibilit seesseesseesseesieeseeiseeneesisstesttnnttnntttuttnnntnnttnnntnnnnennennnnn nnna 68 D 5 Profondeur de d tection maximale des cibles dans le sol billes autres cibles sp cifiques 69 D 6 D tection de cibles sp cifiques une profondeur fixe dans le sol 70 D 7 Pr cision de la localisation de la cible 71 D 8 D termination de la forme des cibles is 72 D 9 Pouvoir de r solution de cibles adjacentes sssseessesssessiesiesiestistttttttnttnttttutttnnttnntnnnnnnnnnnnn nnn nnnn 73 D 10 D tection proximit de grands objets m talliques lin aires esseesseesseesseesseenn eene een nsen reen r
2. M thode utiliser pour localiser des objets localisation pr cise ou pinpointing gt qui ont t d tect s et estimer la pr cision de localisation pouvant tre atteinte Profil de sensibilit de la t te de d tection et chevauchement recommand entre les balayages successifs pour des profondeurs de cible standard lors de la recherche Cible s utilis e s pour le test Performances de d tection dans l air telles que mesur es par le fabricant en termes de hauteur de d tection maximale d une cible sp cifique Performances de d tection telles que mesur es par le fabricant en termes de profondeur de d tection maximale d une cible sp cifique dans un sol sp cifique 10 Sp cification des valeurs limites des propri t s des sols pour lesquelles le d tecteur fonctionne 11 Type de pile recommand e et dur e de fonctionnement habituelle avec un jeu de piles neuves de ce type 12 Si le circuit du d tecteur dispose d une pile de secours dur e de vie pr vue de la pile lorsque le d tecteur est utilis normalement ou stock 13 Indications concernant la possibilit d changer certaines pi ces ou modules entre d tecteurs lors de l entretien sur le terrain voir 10 3 14 Conformit aux tests d immunit l environnement tels que pr vus aux points 7 8 7 4 et 7 5 Conformit d autres normes par exemple en mati re d immunit aux hautes temp ratures aux basses temp
3. une alarme d clench e par la pr sence d un objet m tallique 2 cible manqu e faux n gatif pas d alarme malgr la pr sence d un objet m tallique 3 vrai n gatif pas d alarme lorsqu aucun objet m tallique n est pr sent 4 fausse indication d alarme faux positif une alarme d clench e en l absence d objet m tallique Pour les tests de d tection aveugles on enterre un nombre de cibles r alistes dans le sol des profondeurs sp cifi es et on mesure la fiabilit de d tection en termes de vraies indications d alarme de cibles manqu es et de fausses indications d alarme enregistr es par l op rateur Un d tecteur poss dant une fiabilit de d tection lev e est un d tecteur qui produit un nombre maximal de vraies indications d alarme et un nombre minimal de fausses indications d alarme Ce test permet de tester la fiabilit de d tection des d tecteurs de m tal pour d tecter n importe quelle quantit de m tal La d tection de n importe quel objet m tallique doit tre consid r e comme une vraie indication de d tection Il est donc important que les zones de test soient libres de tout objet m tallique autre que les cibles mises en place Les objets non m talliques pr sents dans le sol comme des cailloux magn tiques susceptibles de d clencher des indications d alarme sur certains d tecteurs ne doivent cependant pas tre enlev s Pour optimiser la valeur des tests de d tection aveug
4. Aux fins du pr sent accord les termes et d finitions suivants s appliquent Ces d finitions sont extraites de la NILAM 03 40 version pr liminaire de la NILAM 04 10 ou d autres r f rences si les termes sont d finis ci apr s 3 1 Indication d alarme Signal qui avertit qu un objet m tallique a t d tect Le signal peut tre visuel et ou auditif Un signal positif est reproductible dans les m mes conditions et n est pas intermittent REMARQUE Pour les d tecteurs de m tal dot s de fonctions auto z ro ou d autres fonctions produisant une r ponse en mode dynamique il faut qu il y ait un mouvement relatif entre la cible et le d tecteur pour que se d clenche une indication d alarme 3 2 indicateur d alarme Dispositif utilis pour produire l indication d alarme souvent un dispositif acoustique produisant un son caract ristique 1 NdT les termes apparaissent selon leur ordre alphab tique anglais AACEN 14747 2003 F 3 3 test aveugle Test lors duquel l op rateur du d tecteur ne dispose d aucune information concernant l endroit la profondeur ou la nature de la des cible s recherch e s 3 4 tests contr l s en laboratoire Tests effectu s dans des conditions dans lesquelles les facteurs externes susceptibles d avoir une incidence sur un d tecteur sont contr l s Par exemple la temp rature est constante ou contr l e et l on d place le d tecteur au moyen de m canismes de bala
5. il est possible de varier et r guler la vitesse de balayage manuel l aide d un m tronome ou d autres dispositifs de chronom trage La mesure sera effectu e et enregistr e conform ment la section 6 4 2 ci dessus avec indication de la m thode utilis e 6 4 4 R p tabilit de la sensibilit de configuration Pour obtenir des r sultats coh rents et pour des raisons de s curit les op rateurs devraient viter d utiliser des d tecteurs dont les performances changent de mani re significative chaque fois que le d tecteur est r gl ou configur avant son utilisation Dans le cas des d tecteurs dont le processus de configuration est num rique et pour l enclenchement desquels l op rateur appuie tout simplement sur un bouton les r glages cons cutifs devraient essentiellement produire les m mes r sultats On peut proc der une configuration r p t e tandis que le d mineur travaille ce test permettant de r v ler une ventuelle absence de r p tabilit susceptible de se produire dans une telle situation Le but du test de r p tabilit est de d terminer la variation de la hauteur de d tection maximale de la cible au cours des r glages et proc dures successifs qui pr c dent l utilisation La complexit de ces r glages et proc dures peut aller du r glage d une seule commande celui d une s rie de commandes et de s lections de commutateurs effectu es dans un ordre sp cifique conform ment aux man
6. lev masse lev e une distance loign e de l axe de rotation est fatigant utiliser car il faut lui appliquer un mouvement de rotation important moment pour le ralentir et l acc l rer la fin de chaque balayage transversal 7 D terminer si le d tecteur est d un emploi facile et confortable pour des op rateurs de statures diff rentes prendre en compte les statures possibles des utilisateurs et pour des op rateurs gauchers 8 Estimer si un op rateur poss dant un faible niveau d alphab tisation et ou de connaissances techniques serait en mesure d utiliser facilement le d tecteur de m tal 9 Si le d tecteur est quip d un syst me d alarme sonore v rifier si le niveau du son peut tre r gl sur z ro Evaluation si le niveau du son peut tre r gl sur z ro cela peut arriver accidentellement en cours de fonctionnement et cette fonctionnalit est donc potentiellement dangereuse 10 D terminer la capacit auditive requise pour faire fonctionner le d tecteur correctement valuation le meilleur d tecteur est celui qui peut tre utilis m me par quelqu un dont la capacit auditive est inf rieure la normale 11 D terminer si le d tecteur poss de une alarme d avertissement o un arr t automatique en cas d affaiblissement des piles valuation est il possible pour l op rateur d utiliser le d tecteur avec une pile affaiblie 12 D terminer si le d tecteur produit des ind
7. 3 31 plan de la t te de d tection Plan de la t te de d tection du d tecteur g n ralement une bobine qui est maintenu parall le au sol lors d un fonctionnement normal 3 32 mode statique Certains d tecteurs ne r alisent pas de filtrage auto z ro ou passe haut sur leur signal Lorsqu ils produisent une indication d alarme en raison de la proximit d un morceau de m tal l indication persiste aussi longtemps que le m tal est l m me si le d tecteur reste immobile Le pr sent document d finit ce type de fonctionnement comme le mode statique 3 33 sol Milieu dans lequel les mines peuvent tre enfouies 3 34 direction de balayage Sens dans lequel on d place la t te de d tection d un d tecteur de m tal sur le terrain lors d un fonctionnement normal Il s agit en g n ral d un d placement transversal d un c t l autre dans le plan de la t te de d tection lorsque le d tecteur est tenu dans sa position normale 3 35 test D termination d une ou plusieurs caract ristiques d un d tecteur de m tal selon une proc dure donn e AACEN 14747 2003 F 3 36 couloir de test Zone de test des d tecteurs de m tal g n ralement longue et troite qui imite les couloirs cr s pour diviser les champs de mines lors des op rations de d minage d pollution 3 37 cible de test Objet utilis pour tester les performances de d tection du d tecteur de m tal Il s agit d un l ment m
8. Il faut d terminer et enregistrer la vitesse ou la plage de vitesses auxquelles le d tecteur pr sente une sensibilit maximale Cette vitesse de balayage sera utilis e lors des tests ult rieurs 6 4 4 7 7 26 AACEN 14747 2003 F P d tecteur en d tecteur en F mode statique mode dynamique hauteur de d tection maximale mm 0 vitesse de balayage m s 1 0 Figure 5 Variation de la sensibilit en fonction de la vitesse de balayage 6 4 3 Vitesse de balayage D placement manuel L objectif de ce test est de d terminer la variation de la sensibilit du d tecteur en fonction de la vitesse de balayage et la vitesse de balayage optimale lorsque le d tecteur est d plac manuellement c est dire de fa on non m canis e Il existe cet effet plusieurs mani res de proc der On peut envisager des configurations dans lesquelles le d tecteur est fixe et la cible se d place pour autant que l on puisse garantir que cette configuration sera physiquement quivalente au fait de d placer le d tecteur au dessus de la cible Une des m thodes consiste suspendre la cible sur un simple pendule que l on balance au dessus d une t te de d tection tourn e vers le haut On peut varier la vitesse de la cible en modifiant le d placement maximal et ou la longueur du pendule Bien que le balayage manuel effectu par un op rateur ne permette pas d atteindre une aussi grande pr cision que le balayage m canis
9. celles qui sont susceptibles d tre rencontr es au cours de l op ration Par leur nature m me ces tests sur le terrain ont tendance tre moins contr l s bien que des mesures appropri es soient prises afin de garantir que les tests d crits constituent une base de comparaison valable des performances des d tecteurs Le tableau suivant contient une grille des tests d crits dans le pr sent AACEN qui illustre la mani re dont ces tests s int grent dans les diff rentes cat gories pr cit es Le tableau indique par exemple si les tests conviennent pour un compte rendu de l utilisateur ou pour un essai d acceptation ind pendamment du fait qu ils aient t con us comme des tests contr l s en laboratoire ou comme des tests sur le terrain et qu ils soient recommand s comme tests ouverts ou comme tests aveugles pour un r sultat optimal Cat gories de tests de type essai compte rendu de l utilisateur CRU ou essai d acceptation EA test ouvert Ouv ou test aveugle Av environnement du test de type bien contr l en laboratoire contr l de type terrain Terr AACEN 14747 2003 F test effectu sur une cible dans l air Air ou sur une cible dans le sol Sol e dans le tableau signifie que le test est principalement destin cette cat gorie o dans le tableau signifie que le test peut galement servir pour cette cat gorie Tableau 1 Cat gories de test Lab ou environn
10. o les pi ces de rechange peuvent tre difficiles obtenir et o l on en vient devoir utiliser des pi ces r cup r es sur d autres d tecteurs On pourrait pour prendre l exemple le plus simple utiliser une t te de d tection avec un bo tier de commande lectronique diff rent de celui avec lequel elle a t livr e Pour tester l effet de l change d une pi ce du d tecteur contre un autre pi ce portant le m me num ro de r f rence il faut d abord r gler le d tecteur sur sa sensibilit maximale dans l air selon le mode d emploi On mesure la sensibilit de d tection conform ment la section 6 4 On met ensuite le d tecteur hors tension et on remplace la pi ce en question par l autre pi ce portant le m me num ro de r f rence S il n est pas mat riellement possible de remplacer la pi ce ce fait doit tre consign Apr s avoir remplac la pi ce on r assemble le d tecteur on le met sous tension et on le r gle sur sa sensibilit maximale dans lair comme auparavant On mesure nouveau la sensibilit et on enregistre la mesure Tout changement doit tre not Le r sultat attendu est que toute pi ce portant le m me num ro de r f rence devrait tre mat riellement interchangeable En raison de la tol rance dans la fabrication de certains composants notamment lectroniques il peut tre n cessaire d ajuster les circuits apr s le remplacement des composants afin d obtenir des performanc
11. op rationnelle de base Ces tests sont effectu s dans des conditions tr s contr l es o les cibles sont plac es dans l air et non dans le sol Pour r unir de telles conditions contr l es il est n cessaire de disposer d quipements et d installations qui ne sont g n ralement pas disponibles sur le terrain c est pourquoi bon nombre de ces tests doivent tre effectu s par des laboratoires sp cialis s Des tests analogues sont toutefois propos s pour des conditions moins contr l es L AACEN d crit ensuite des tests sur des cibles mises en place dans le sol nouveau dans des conditions tr s contr l es Viennent ensuite des tests qui peuvent tre effectu s sur le terrain avec un minimum d quipement Seuls quelques utilisateurs de ce document souhaiteront effectuer tous les tests d crits ou seront en mesure de le faire Un utilisateur sur le terrain sous le contr le d un centre d action contre les mines CLAM par exemple peut effectuer le test de fiabilit de la d tection certains des tests de performance op rationnelle et quelques unes des mesures de sensibilit de base dans l air et dans le sol Toutefois la valeur du test se verra consid rablement augment e si un laboratoire a d j effectu des tests contr l s par exemple pour d terminer si la sensibilit du d tecteur test varie ou non avec la temp rature de fonctionnement Les fabricants constituent un groupe d utilisateurs de cet AACEN Ils p
12. par exemple en hiver entre les temp ratures de stockage l ext rieur et les temp ratures de fonctionnement l int rieur Dans ce cas il faut enregistrer les temp ratures du test 7 6 Sensibilit au cours de la dur e de vie de la pile Le but du test de la pile est de d terminer si la sensibilit du d tecteur change au fur et mesure que la pile se d charge en cours de fonctionnement mais avant le d clenchement d une ventuelle alarme de d charge de pile ou avant que le d tecteur ait cess de fonctionner Ce test indique galement la dur e de fonctionnement ininterrompu qu il est possible d atteindre avec les piles utilis es Pour ce test on installe de 35 AACEN 14747 2003 F nouvelles piles inutilis es sauf indication contraire dans le d tecteur on le met sous tension et on le pr pare pour le test tel que sp cifi dans les sections 6 3 1 et 6 3 2 Le d tecteur doit rester sous tension pendant toute la dur e du test Pendant toute la dur e du test on mesure la hauteur de d tection maximale conform ment la section 6 3 3 des intervalles r guliers ne d passant pas une demi heure est remarquer que la temp rature ambiante peut avoir un effet sur la vitesse d puisement de la pile du d tecteur On peut r p ter le test pour des piles de types et d ges diff rents et des temp ratures ambiantes diff rentes selon les besoins On enregistre la hauteur de d tection maximale pendant
13. tre 1 6 mm Go Difficile d tecter Tube vertical en cuivre longueur 12 7 mm diam tre ext rieur 3 2 mm paisseur de la paroi 0 4 mm lo Difficile d tecter Tube vertical en aluminium longueur 12 7 mm diam tre ext rieur 4 8 mm paisseur de la paroi 0 38 mm Ko Mod r ment difficile Deux 2 parties 1 broche verticale en acier ordinaire longueur 7 mm diam tre 1 6 mm 2 tube vertical en aluminium longueur 12 7 mm diam tre ext rieur 6 35 mm paisseur de la paroi 0 38 mm Mo Mod r ment difficile Tube vertical en aluminium longueur 38 mm diam tre ext rieur 6 35 mm paisseur de la paroi 0 38 mm O Le plus facile d tecter Quatre 4 parties 1 broche verticale en acier ordinaire longueur 14 mm diam tre 1 6 mm 2 tube vertical en aluminium longueur 38 mm diam tre ext rieur 6 35 mm paisseur de la paroi 0 38 mm 8 ressort vertical en acier ordinaire longueur 25 4 mm diam tre ext rieur 8 7 mm diam tre du fil 1 0 mm 4 bille en acier ordinaire diam tre 6 35 mm 60 AACEN 14747 2003 F B 3 Mines cibles de test sp cifiques Il est souvent n cessaire de mesurer la r ponse des d tecteurs de m tal par rapport des mines sp cifiques qui constituent une menace dans une zone particuli re Il est par ailleurs int ressant de conna tre galement la r ponse des mines particuli res qui sont difficiles d tecter Dans de tels cas il arrive fr que
14. 54 AACEN 14747 2003 F contr l si le d tecteur peut r sister des secousses r p t es comme celles auxquelles il pourrait tre soumis lors d un transport dans un v hicule motoris o le d tecteur ne serait pas attach sans que cela entra ne une diminution des ses performances Si ces tests sont n cessaires il existe des normes qui pr cisent les m thodes employer pour les effectuer Les tests suivants sont d crits titre indicatif conform ment au sp cifications existantes en mati re de d tecteurs de m tal portatifs 9 a On teste le d tecteur conform ment aux exigences de la CEI 68 2 27 1987 en utilisant une forme d onde demi sinuso dale avec une acc l ration nominale maximale de 300 m s et une dur e d impulsion nominale de 6 ms b On teste le d tecteur conform ment aux exigences de la CEI 68 2 29 1987 en appliquant 100 secousses chacune d une acc l ration nominale maximale de 400 m s et d une dur e d impulsion nominale de 6 ms On mesure et on enregistre la capacit de d tection avant et apr s les tests de r sistance aux chocs et de r sistance aux secousses conform ment la section 6 4 afin de d terminer s il s est produit un quelconque changement 10 1 2 Tests de r sistance aux chutes En l absence d installations permettant de tester de fa on compl te les d tecteurs conform ment aux sp cifications ci dessus il convient d effectuer les tests qui suivent plus simpl
15. d tecteur est libre de toute interf rence provenant de la source L tat de fonctionnement de la source d interf rences potentielles doit tre enregistr lorsque cela est possible par exemple le type de radio les r glages de puissance et la fr quence utilis e ainsi que la charge de courant des lignes lectriques 9 8 Interf rences mutuelles entre les d tecteurs 9 8 1 Principe du test En cours de fonctionnement normal les d mineurs travaillant avec des d tecteurs se tiennent distance les uns des autres 53 AACEN 14747 2003 F En cas d accident cependant il peut tre n cessaire de s approcher d un d mineur bless sur un terrain qui n a pas t d pollu en utilisant un d tecteur pour des raisons de s curit Si le d tecteur du d mineur bless est toujours allum il est possible que les deux d tecteurs se rapprochent l un de l autre au cours de la proc dure de sauvetage L objectif de ce test est d tablir la distance minimale de travail d un d tecteur allum par rapport un autre Certaines paires de d tecteurs peuvent se perturber mutuellement moins que d autres on peut donc s lectionner les d tecteurs les plus appropri s les moins touch s et les pr parer au cas o ils devraient tre utilis s lors de telles op rations de sauvetage 9 8 2 Proc dure de test Il faut pour ce test un d tecteur stationnaire et un d tecteur en mouvement Le test permet de d terminer l e
16. d exemple un gabarit non m tallique simple qui permet de modifier la hauteur du d tecteur au dessus de la cible dans le cas pr sent selon la configuration classique o les cibles sont fixes et le d tecteur en mouvement Dans ce sch ma on peut mettre z ro le haut de chaque cible utilis e avant d effectuer la mesure afin de pouvoir lire la hauteur au dessus de la cible directement sur un rep re gradu L utilisation d un tel gabarit permet d assez bien contr ler et de facilement reproduire les tests manuels d tecteur hauteur au dessus de la cible plateforme r glable en hauteur s rep re gradu r glage de la cible z ro Figure 4 Gabarit pour la mesure manuelle de la hauteur de d tection maximale 23 AACEN 14747 2003 F L op rateur doit tenter de maintenir une vitesse de balayage constante tout au long du test Toutefois il est difficile d appliquer des vitesses de balayage constantes et connues avec cette m thode On remarque parfois des variations de la sensibilit du d tecteur qui sont dues aux effets de la vitesse de balayage Il est recommand d utiliser un m tronome ou un dispositif similaire pour faciliter le maintien d une vitesse de balayage constante donn e Lorsqu il n est pas possible de disposer d un lieu de travail temp rature contr l e il convient de noter la temp rature laquelle le test a t effectu Lorsque le test ne peut tre effectu
17. de 3 heures Pour d terminer la hauteur de d tection maximale chaque intervalle de temps prescrit il peut tre n cessaire de d marrer t t chaque processus de mesure individuelle La vitesse de balayage et le nombre de d tections cons cutives seront les principaux facteurs qui d termineront quel moment pr c dant le temps prescrit il faut d marrer chaque mesure 6 5 Cible minimale d tectable en fonction de la hauteur 6 5 1 Objectifs La fa on dont un signal de r ponse produit par une cible varie en fonction de la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible diff re d un d tecteur l autre selon la taille et la configuration de la bobine du d tecteur Il est donc pr f rable de caract riser la sensibilit du d tecteur pour une gamme de hauteurs plut t que d utiliser comme mesure de la sensibilit une seule hauteur de d tection maximale avec une seule cible L objectif de ce test est de mesurer la capacit de d tection d un d tecteur alors qu elle varie en fonction de la hauteur du d tecteur au dessus de la cible On d termine donc la variation de la hauteur de d tection maximale en fonction de la taille de la cible cet effet on utilise un ensemble de cibles param triques de tailles diff rentes mais poss dant la m me forme et r alis es dans un m me mat riau partir duquel on produit une courbe de sensibilit de la distance de d tection maximale en fonction de la taille de la cible O
18. de sensibilit pour trois tailles de cibles m thode 2 On peut utiliser le profil de sensibilit pour d terminer l tendue de la zone sous la t te de d tection qui offre une capacit de d tection certaine La m thode 2 pr sente l avantage de quantifier la capacit de d tection de la m me mani re que dans la section 6 5 7 Immunit l environnement et aux conditions op rationnelles 7 1 G n ralit s 7 1 1 Principe de test Les tests de cette section sont r alis s conform ment aux principes de test mentionn s en 6 3 et 6 4 Chacun des tests permet de d terminer si la capacit de d tection dans lair se voit modifi e sous l effet d influences ext rieures 33 AACEN 14747 2003 F 7 1 2 Proc dure de test Dans chacun des tests on mesure conform ment la section 6 4 1 l effet de conditions d favorables sur la capacit de d tection Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 1 7 1 3 R sultats des tests et compte rendu La capacit de d tection doit tre enregistr e et tout changement d aux conditions doit tre not 7 2 Orientation de la t te de d tection et extension de la canne Sur certains d tecteurs l alarme peut se d clencher si l on modifie l orientation de la t te de d tection par rapport la canne ou la longueur de la canne en cours de fonctionnement Ce test permet de d terminer si la capacit de d tection du d tecteur reste la m me dans ces diff rentes c
19. eer teer neen neen neen reen neen 47 9 2 Pr cision de la localisation de la cible 48 Je T PrNCIDe QU est tant den dre rene en date nn deb nn k A aa been a dt 48 9 2 2 Proc dure deteste ne nr dr nee en ne ni diner ann ne en lines nee nt ne tance 48 9 2 8 R sultats des tests et compte rendu sisi 49 9 3 D termination de la forme de la cible sisi 49 93 1 Principe du est en end tn ne ne ER nee A a RE Ann ant 49 9 32 Proc dure deteste On dre de ane dede de da De a ee ds nr ee de da a dard nee ds 49 9 3 3 R sultats des tests et compte rendu sisi 49 9 4 Pouvoir de r solution de cibles adjacentes 50 J 4 1 PrincIDe Qu est 820 nine aa nr ne de ren enr A ARDA A OEA LLERS EADE en EAER FETE s 50 9 4 2 Proc dure de tesben E dune in dd Hd nd Ge da 50 9 4 3 R sultats des tests et compte rendu sisi 50 9 5 Influence de milieux sp cifiques sur la d tection 50 95T Principe du leS resna 200028 nent ts en Rs ane dela as re RS Nat ne PA E elle ATS 50 9 52 Proc dure Test Toisio eairt EAE AREA EEE A dual ad chalet de ue dede enr eds een La ee Reda 51 9 5 3 Proc dure Test 2 dns me Re Er ts Pan at nat de de a 51 9 5 4 R sultats des tests et compte rendu iii 51 9 6 D tection proximit de grands objets m talliques lin aires 52 96 1 Principe OU TEST ratre en ea rs M ane nn A Penn Me DU Res d nDe MAR EAS 52 96 2 Proc dure de Toob e aeea SE e LAA ln ein n tente 20 sde bn Tea da ns nd dns Tee ASEA 52 9 6 3 R sultats des tests et compte
20. en abscisse la profondeur de d tection maximale Ce graphique pr sente les donn es sous la forme d une courbe qui d finit la cible minimale d tectable en fonction de la profondeur et qui est compatible avec celle des tests dans l air en 6 5 On peut galement tracer la courbe de d tection dans l air sur le m me graphique des fins de comparaison sans oublier de tenir compte de la hauteur de balayage Le graphique produit qui permet de comparer les courbes de d tection dans l air et dans le sol caract rise l effet d un sol particulier sur le d tecteur test Pour les d tecteurs de m tal affect s par le sol en question la courbe de sensibilit est d cal e vers le haut par rapport la courbe obtenue dans l air La figure 10 illustre les donn es dans le sol ainsi que les donn es dans l air de la figure 6 Les points de donn es n ont pas t inclus seules apparaissent les courbes ajust es Une r duction de la capacit de d tection une profondeur donn e peut tre quantifi e par l augmentation de la taille minimale d tectable de la cible Il est noter que la profondeur z ro pour la courbe dans le sol correspond une hauteur sur la courbe dans l air gale la hauteur de balayage Il convient de noter si le balayage l aide du d tecteur a t effectu selon une m thode manuelle ou m canis e er LA 27 a Lu cible minimale maig d tectable dans p sai Diam tre de la bille
21. en e e o fonction de la profondeur AACEN 14747 2003 F Par Test Cat gorie de test CRU EA Our Av Lab Terr Air Sol 8 3 Capacit de d tection de cibles o sp cifiques dans le sol 8 4 Test de d tection une o profondeur fixe 8 5 Test de fiabilit de la d tection 8 6 Tests suppl mentaires de e fiabilit de la d tection 9 Caract ristiques de performance op rationnelle 9 2 Pr cision de la localisation des O e o o cibles 9 3 D termination de la forme des O e O O cibles 9 4 Pouvoir de r solution de cibles O o adjacentes 9 5 Influence de milieux sp cifiques o sur la d tection 9 6 D tection proximit de grands o e o objets m talliques lin aires 9 7 Effet de sources d interf rence e lectromagn tique sp cifiques 9 8 Interf rences mutuelles entre o o d tecteurs 10 valuation des aspects ergonomiques et op rationnels 10 1 1 Tests de r sistance aux chocs et O aux Secousses 10 1 2 Tests de r sistance aux chutes e 10 3 Interchangeabilit des pi ces o o e 5 2 Directives pour l valuation sur le terrain 5 2 1 G n ralit s De nombreux tests mentionn s dans ce document ont t con us pou
22. entre les diam tres sp cifi s ci dessus Les cibles doivent tre plac es dans le sol de telle mani re que l on puisse ajuster la profondeur de la cible sous la surface du sol cet effet il faut utiliser un dispositif construit dans des mat riaux non conducteurs et non magn tiques Ce dispositif peut tre constitu d une tige ou d une broche sur laquelle on fixe la bille cible On peut utiliser une broche de longueur r glable ou une s rie de broches de longueurs diff rentes Une autre possibilit consiste placer un tube en plastique dans le sol et y positionner la cible Dans ce cas la bille cible doit tre mont e sur une entretoise de sorte que l on puisse d terminer la profondeur d enfouissement partir de la longueur d entretoise qui se trouve dans le tube Le diam tre ext rieur de la tige de la broche ou du tube doit tre aussi petit que possible afin de r duire au minimum la possibilit que le d tecteur de m tal soit affect par ce qui constituerait un vide effectif lors de l utilisation dans un sol magn tique Il faut v rifier que le dispositif de positionnement ne d clenche pas le signal du d tecteur test 8 2 3 Proc dure On configure le d tecteur conform ment la proc dure g n rale 8 1 5 ci dessus Le cas ch ant on enregistre les param tres utilis s Dans un premier temps on passe le d tecteur au dessus des emplacements choisis pour les cibles en l absence de ces derni re
23. il se comporte correctement sans interf rences lectromagn tiques dues aux t l communications ou au transport d nergie etc et que d autres objets ou la proc dure de test ne d clenchent pas d indications d alarme ou n entra nent d autres probl mes Lors des tests simplifi s men s dans des environnements moins contr l s il faut porter une attention accrue des aspects tels que la pr sence de m tal de sources d interf rences lectromagn tiques et radiofr quences y compris mais pas seulement de lignes lectriques et de transformateurs de stations de radiodiffusion radio et t l vision et de stations radars Le d tecteur doit tre configur conform ment la proc dure d crite dans le manuel d utilisation et utilis conform ment aux instructions donn es dans le manuel du fabricant Le d tecteur doit tre configur le cas ch ant dans un mode appropri c est dire le mode dans lequel la capacit de d tection doit tre mesur e La sensibilit et d autres param tres le cas ch ant doivent tre consign s Afin de garantir le fonctionnement ad quat de l appareil on commence par effectuer un contr le l aide de l l ment de test du fabricant s il est fourni qui permettra de confirmer la d tection la distance prescrite Ce contr le vise uniquement s assurer que le d tecteur fonctionne correctement conform ment aux exigences du fabricant avant les tests par exemple l
24. indications d alarme ne pouvant tre reli es aucune des cibles connues c est dire des indications se produisant en dehors du halo de d tection des cibles et m me apr s la proc dure de r glage sp cifi e en 8 4 8 ci dessus ces indications doivent tre enregistr es avec leur emplacement pour investigation ult rieure Il convient de noter si le balayage l aide du d tecteur a t effectu selon une m thode manuelle ou m canis e 42 AACEN 14747 2003 F 8 5 Tests de fiabilit de la d tection 8 5 1 Principe L objectif des tests de fiabilit de la d tection est d valuer la fiabilit de d tection du d tecteur de m tal losqu il est utilis par un op rateur qui ne conna t pas l emplacement des cibles Ces tests sont des tests de performance statistique dans lesquels l effet de facteurs environnementaux et humains est ajout la capacit intrins que mesur e par des tests ouverts tels qu en 8 4 ci dessus Les tests de fiabilit de la d tection sont g n ralement effectu s l int rieur ou proximit d une zone d miner sur des sols locaux caract ristiques et avec des cibles repr sentatives de la menace locale Ces tests peuvent faire partie du compte rendu de l utilisateur ou de l essai d acceptation Lors de ces tests les r sultats possibles d un d tecteur de m tal utilis par un op rateur peuvent tre class s comme suit 1 vraie indication d alarme vrai positif
25. l int rieur il faut utiliser autant que possible une zone ombrag e l cart des autres activit s 6 3 Proc dures g n rales Les tests de la capacit de d tection dans l air sont bas s sur la d termination de la hauteur de d tection maximale depuis le bas de la t te de d tection du d tecteur jusqu au sommet de la cible dans la configuration classique voir section 5 4 laquelle la cible peut tre d tect e On passe le d tecteur au dessus de la cible une vitesse de balayage constante choisie On modifie la hauteur du d tecteur au dessus de la cible jusqu pouvoir d terminer la hauteur maximale laquelle se produit une indication d alarme La section 5 5 d finit le crit re qui sera utilis par l op rateur pour d cider ce qui constitue une indication d alarme Certains d tecteurs produisent un signal de transition distinct entre alarme et pas d alarme gt dans les limites d une distance de 10 mm tandis que d autres d tecteurs pr sentent une plage de 20 30 mm dans laquelle il peut tre difficile de d terminer s il y a eu d tection ou non C est pourquoi il est pratique d augmenter la hauteur du d tecteur au dessus de la cible par paliers de 10 mm Les augmentations de hauteur pr vues dans les tests que d crit le pr sent document sont inf rieures ou gales 10 mm Pendant tous les tests il convient d observer le fonctionnement du d tecteur en continu afin de s assurer qu
26. le volume global de la cible doit tre repr sentatif de celui de ce type de mines B 4 Cibles pour la d termination de la forme Pour tester la capacit du d tecteur distinguer des cibles ponctuelles lin aires ou plates on utilise les cibles suivantes 1 Billes en acier tel que sp cifi dans l ensemble de cibles de test param triques B 1 ci dessus d un diam tre de 5 10 mm 2 Tige en acier de section transversale circulaire carr e ou autre La section transversale doit avoir une dimension maximale de 10 mm La longueur de la tige doit tre de 50 mm La tige doit tre plac e dans le sol avec son axe l horizontale 3 Disque en acier d un diam tre de 50 mm et d une paisseur minimale de 2 mm On place le disque dans le sol avec le plan du disque l horizontale 61 AACEN 14747 2003 F B 5 Profondeur et s paration des cibles et hauteur de balayage tant donn que l on effectue des tests de d tection de cibles enfouies des profondeurs fixes dans le sol il est n cessaire de d finir des profondeurs d enfouissement standard des cibles Les profondeurs d enfouissement des cibles doivent tre les suivantes O mm affleurant la surface 50 mm 100 mm 150 mm et 200 mm La NILAM 09 10 Exigences satisfaire en mati re de d pollution 10 prescrit titre de recommandation une profondeur de d pollution de 130 mm Il peut donc tre galement n cessaire de tester la capacit de d tection des
27. m tal doit se d rouler comme suit 1 D terminer s il s agit d un appareil compact et facile utiliser 2 V rifier si le d tecteur se pr sente sous la forme d un appareil monobloc ou s il comprend une unit s par e attacher la ceinture par exemple Evaluation certains op rateurs pr f rent un appareil monobloc tandis que d autres pr f rent un appareil s par mettre la ceinture pour avoir moins de poids porter dans les mains 3 V rifier si le d tecteur est facile utiliser en position debout agenouill e et allong e Noter le temps n cessaire pour modifier la configuration du d tecteur dans les diff rentes positions 4 Mesurer la masse en fonctionnement du d tecteur en kg 5 D terminer le point d quilibre du d tecteur lors de l utilisation et mesurer le s moment s en Nm s exer ant sur la poign e du d tecteur valuation un d tecteur dont la poign e est en quilibre est moins fatigant utiliser que celui dont la poign e est soumise un moment significatif en cours d utilisation 55 AACEN 14747 2003 F 6 Mesurer le moment d inertie en Kg m du d tecteur autour de son axe de rotation tout en le passant dans ses diff rentes positions d utilisation Par exemple en position debout l axe de rotation se trouve g n ralement au niveau du coude ou de l paule de l op rateur Evaluation m me s il est quilibr un d tecteur poss dant un moment d inertie
28. produira une susceptibilit de volume inf rieure celle d un chantillon compact de m me composition Pour les mesures sur le terrain c est la susceptibilit du volume r el dans l tat de compaction du sol donn qui est int ressante car c est cette derni re qui r git la mani re dont le sol affecte un d tecteur de m tal 58 AACEN 14747 2003 F Annexe B Cibles de test B 1 Cibles de test param triques Pour mesurer la capacit de d tection d un d tecteur de m tal au fur et mesure qu elle varie avec la hauteur du d tecteur par rapport la cible il faut utiliser un ensemble de cibles g om triques simples voir 5 6 de tailles diff rentes Il est ainsi possible de tracer sur un graphique la hauteur de d tection maximale par rapport la taille de la cible Les cibles utilis es sont des billes m talliques sph riques La tol rance acceptable pour la sph ricit de la bille en acier est de 0 1 mm On utilise des billes dont les diam tres sont compris entre 3 mm et 30 mm Pour valuer la sensibilit relative d un d tecteur diff rents m taux on utilise des billes dans les mat riaux suivants 1 On utilise un acier haute teneur en carbone faiblement alli aussi connu sous le nom d acier chrom d signations UNS G52986 AISI 52100 UNI 100 Cr 6 DIN 1 3505 pour tracer la courbe de capacit de d tection de base Les billes dans ce mat riau sont faciles trouver partout dans le mo
29. s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension R glage du d tecteur Hauteur de balayage Op rateur Date Temp rature C Heure de la Cible 1 journ e Cible 2 Prof d enf Distance de s paration minimale distinguable mm Entre les centres Entre les bords 73 AACEN 14747 2003 F D 10 D tection proximit de grands objets m talliques lin aires Cible lin aire Cible d tecter Description du sol le cas ch ant Mod le et num ro de R glage du d tecteur Op rateur Date s rie du d tecteur Heure de la mise sous Hauteur de balayage Temp rature C tension Heure de Profondeur d enfouissement mm Distance D tection O N la journ e perpendiculaire la barre mm 74 AACEN 14747 2003 F Bibliographie 1 International Pilot Project for Technology Co operation Final Report multi national technical evaluation of performance of commercial off the shelf metal detectors in the context of humanitarian demining Ed Y Das CAN J T Dean EC D Lewis UK J H J Roosenboom NL G Zahaczewsky US EUR 19719 EN 9 juillet 2001 http demining jrc it ipptc 2 Target Standardization for Countermine and Demining Testing FR GE UK US International Test Operations P
30. tel que sp cifi en B 2 Pour chaque test seront consign s les l ments suivants la marque le mod le et le num ro de s rie du d tecteur la date l heure de d but l heure de fin la temp rature laquelle le test a t r alis la cible la vitesse de balayage la proc dure de configuration du d tecteur chaque hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible ayant fait l objet d une valuation avec indication de d tection ou non d tection de la cible chaque hauteur selon le cas Sauf indication contraire les tests contr l s en laboratoire doivent tre effectu s temp rature constante 18 25 C tel que sp cifi en 6 2 1 6 4 2 Vitesse de balayage D placement m canis La vitesse laquelle on passe la t te du d tecteur au dessus d une cible influence la sensibilit telle que mesur e sur la base de la hauteur de d tection maximale Le but du test de la vitesse de balayage est de d terminer comment cette sensibilit varie en fonction de la rapidit avec laquelle on passe la t te de d tection et de d couvrir quelle est la vitesse optimale pour une meilleure sensibilit On augmente la vitesse de balayage de 0 1 m s 1 m s par paliers de 0 1 m s Il faut tenir compte de l acc l ration d c l ration n cessaires chaque extr mit du balayage afin que la vitesse de balayage soit conforme aux exigences pr vues lorsque la t te de d tection passe au dessus de l
31. tique du sol Une autre propri t d importance secondaire peut tre la teneur en humidit du sol tant donn que l humidit peut influencer la conductivit lectrique Il convient si possible de mesurer in situ avec des instruments de mesure talonn s la susceptibilit magn tique et la conductivit lectrique du sol dans la zone de test ainsi que la teneur en humidit de la couche sup rieure du sol c est dire jusqu une profondeur de 0 2 m Les instruments de mesure utilis s doivent tre indiqu s marque type et param tres s il y a lieu Ces mesures doivent tre effectu es en plusieurs emplacements de la zone de test au moins une mesure tous les 0 25 m de la zone de test Les variations spatiales doivent tre signal es Les mesures doivent tre r p t es apr s tout v nement susceptible d avoir modifi les propri t s du sol comme la pluie La susceptibilit magn tique doit tre exprim e en unit s SI adimensionnelles la conductivit lectrique en S m et le taux d humidit en pourcentage par volume avec la profondeur de la mesure Une classification simple des sols en fonction de leur susceptibilit magn tique est fournie l annexe A 3 REMARQUE La susceptibilit magn tique des sols est une quantit complexe d pendant de la fr quence qui ne peut tre pleinement d crite par un seul chiffre tel qu indiqu C est pourquoi elle entra ne des effets de bruit de sol pour de nom
32. tre ex cut s comme pr vu En particulier on utilisera des cibles imitant la r ponse des mines MNE repr sentant la menace locale 9 5 3 Proc dure Test 2 La pr sence dans le sol de pierres isol es exer ant une forte influence sur les d tecteurs constitue une situation particuli re dans laquelle on peut tester la performance La capacit du d tecteur rejeter les signaux du sol est mise plus grande preuve dans un milieu aux propri t s lectromagn tiques h t rog nes par exemple dans un sol faiblement lectromagn tique mais contenant des pierres hautement magn tiques que dans un milieu homog ne On pr pare un couloir de test contenant des pierres magn tiques ou d autres obstacles n cessaires au test La taille des pierres utilis es doit tre repr sentative de la situation dans une zone d miner Les pierres doivent tre enterr es au ras de la surface du sol On configure le d tecteur de m tal normalement 8 1 5 On passe ensuite le d tecteur sur les pierres et si n cessaire on le r gle jusqu ce que les pierres ne d clenchent plus d indication d alarme conform ment la m thode de rejet des signaux du sol utilis e pour ce d tecteur S il n est pas possible d liminer le signal provoqu par la pierre de cette fa on cela doit tre not et le test doit tre interrompu Avec les param tres inchang s on proc de alors aux tests de d tection des cibles d int r t conform ment la
33. une indication d alarme pour cette mesure voir 5 5 Ce principe s applique dans tous les tests Les tests d crits ci dessous sont de pr f rence men s dans un environnement contr l en laboratoire Toutefois de nombreux utilisateurs n ayant pas acc s ce type d installations peuvent vouloir effectuer des tests similaires dans des conditions moins contr l es par exemple sans balayage m canis ou sans contr le de la temp rature Bon nombre des tests d crits dans cette section donnent galement de pr cieuses informations dans des conditions moins contr l es et m me sur le terrain Des tests dans l air simplifi s sont donc d crits lorsqu il y a lieu Les tests pr sent s dans la section 9 Caract ristiques de performance op rationnelle sont principalement destin s des environnements de terrain Toutefois certains de ces tests fournissent galement des informations utiles lorsqu ils sont effectu s dans l air dans un environnement de laboratoire contr l tel que d crit ci dessous 6 2 quipement 6 2 1 quipement pour les tests contr l s en laboratoire Les tests en laboratoire n cessitent une surface de test utilisable d au moins 1 m de long et de large l int rieur du laboratoire Il faut prendre des dispositions afin de pouvoir lever le d tecteur une hauteur d au moins 1 m au dessus du plancher ou du sol La structure du laboratoire doit tre telle qu aucune partie m tallique de la structure
34. 7 a t tabli principalement pour r pondre au besoin de normalisation des tests de type compte rendu de l utilisateur 1 Il est par exemple utile d effectuer une comparaison g n rale des capacit s de d tection au moyen de cibles normalis es De nombreux chapitres du pr sent accord sont galement con us pour tre utilis s lors de tests par rapport des exigences sp cifiques ou des conditions locales sp cifiques qui peuvent ou non faire partie des essais d acceptation tels que d finis ci dessus On peut par exemple mesurer la capacit de d tection des d tecteurs pour une cible d int r t particuli re Les tests de la capacit de d tection des cibles dans lair et dans le sol sont con us pour fournir des r sultats comparatifs des performances des d tecteurs de m tal et sont men s dans des conditions contr l es Cela permet de mesurer par la suite l influence de divers facteurs tels que les conditions environnementales par exemple Ces tests fondamentaux de la capacit de d tection sont tr s utiles m me lorsqu ils sont effectu s dans des conditions moins contr l es et ils sont utilis s comme r f rence tout au long du pr sent accord Des tests plus repr sentatifs des op rations de d minage humanitaire r elles sont souvent men s au niveau local dans les pays o les dispositifs sont destin s tre utilis s Cela signifie qu un d tecteur de m tal peut tre test dans des conditions similaires
35. ACCORD D ATELIER CEN AACEN 14747 Juin 2003 ICS 95 020 Version fran aise Action humanitaire contre les mines Test et valuation D tecteurs de m tal Cet accord d atelier CEN a t tabli et approuv par un atelier de repr sentants des parties int ress es dont la composition est indiqu e dans l avant propos La proc dure formelle suivie par l atelier pour l laboration de cet accord a t avalis e par les membres nationaux du CEN mais ni les membres nationaux du CEN ni le Centre de gestion du CEN ne peuvent tre tenus pour responsables du contenu technique de cet accord d atelier CEN ni des ventuels conflits avec les normes ou la l gislation en vigueur Cet accord d atelier CEN ne peut en aucun cas tre consid r comme une norme officielle labor e par le CEN et ses membres Cet accord d atelier CEN est mis la disposition du public en tant que document de r f rence provenant des organismes nationaux de normalisation des membres du CEN Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Islande ltalie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Portugal R publique Tch que Royaume Uni Slovaquie Su de et Suisse T EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROP EN DE NORMALISATION EUROP ISCHES KOMITEE F R NORMUNG Centre de gestion rue de Stassart 36
36. Ar lite nr der ln a aa aa a aS eaaa Pine Tant da e ten der Ee ifane 21 6 2 QUIDOMON TR ER a T tn de 21 6 2 1 quipement pour les tests contr l s en laboratoire se se sssieseeeeiseiiesieseeeerseriesiesrernrserissresresnrns 21 6 2 2 quipement pour les tests moins contr l s 23 6 8 Proc dures g n rales sinoni a in tire a aaa aa A ana ebanka anne net ndnne ten oaa tte 0 24 6 3 1 Pr paration et montage du d tecteur sisi 24 6 3 2 Alignement de la cible sur le d tecteur ss 25 6 3 3 Mesure de la hauteur de d tection maximale ss 25 6 4 Stabilit de la capacit de d tection sis 25 6 4 1 G n ralit s rt ds users der dune nee QE TNT aug eng nn han 0 une nd A Ste eue 25 6 4 2 Vitesse de balayage D placement m canis rer ner nesrnssrnssrnssrrssrnssrnssrnssrns 26 6 4 3 Vitesse de balayage D placement manuel sis 27 6 4 4 R p tabilit de la sensibilit de configuration 27 6 4 5 D riv desensibilit asii men if tee MN Sn ES ARR tir te fn date 28 6 5 Cible minimale d tectable en fonction de la hauteur 28 6 5 1ODIJOCIHISS ASE E ee ne ee Re Ne au 28 6 5 2 Courbes de d tection de cible minimale pour les billes en acier 29 6 5 3 Courbes de d tection de cible minimale pour d autres m taux 30 6 6 Capacit de d tection de cibles sp cifiques ssseesseesseesrtssrtssrtetrtsttnsttnsttnnttnstnsrnsnnnrnnsnnnsrnnnnns 30 6 7 Mesure du profil de sensibilit
37. B 1050 Bruxelles 2003 CEN Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde entier aux membres nationaux du CEN No r f AACEN 14747 2003 F AACEN 14747 2003 F Table des mati res AVANEPrOPOS sr am da Ana nee ns date dB er dan PR ae antenne das dune as nain st die Ne Cane nan Net 6 L 1Domaine d application ire RE dent d ee lee A TE ANAE ner t ae net es MR etant ete lt te 8 2 R f rences normatives iii 9 3 Tefmes etd finItions AA EAE E EE T O le nt ne PTE Le is steel 9 4 Symboles et abr viations iii 13 5 Princip s d test g n raux vanter tan ne aan ele ad alu Nam nn ent den te ts est 14 5 11But des t sts SP CITI S ART a rene een pre d e Une at es ane Une 14 5 2 Directives pour l valuation sur le terrain us 16 5 2 1 G n rales ressens mnt st dr ne at Ein tn ue rit ALEN 16 5 2 2 Pr s l ction de d tecteurs sans ar net nn DA nn AR EE nette 17 5 2 8 R p tabilit des tests sur le terrain sisi 17 5 2 4 Contenu des tests sur le terrain sisi 17 5 8 Performances des d tecteurs de m tal us 17 54 G om trie du t st 5 2 red ETE EE nent dt enter te ne td nel ei ne tnt ne 18 5 5 Crit re de d termination de la d tection 19 5 6 Gibl s de tests re mnt PR nee tre ON dd nn Ve Ne 20 5 7 Exigences en mati re d enregistrement des r sultats des tests 20 6 Tests de la capacit de d tection dans l air 21 6 1 Principes g n raux 5 48 ire
38. De petits morceaux de fer qui ont t enterr s pendant de longues p riodes pourraient se calcifier et ressembler de quelconques cailloux ou petits rochers lls ne sont pas consid r s comme entrant dans la composition normale du sol et doivent tre enlev s Pour chaque type de sol pr sent dans la ou les zones de test il faut r server une parcelle d au moins 1 m sur 1 m la configuration et l talonnage du d tecteur entre autres Ces parcelles ne doivent pas contenir de cibles de test ni d autres objets m talliques Pendant les p riodes de test il faut porter une attention particuli re aux possibles interf rences dues la pr sence de champs lectromagn tiques l emplacement de la zone de test qui sont susceptibles de d clencher des signaux d alarme On peut utiliser la ou les zones libres de tout objet m tallique mentionn es ci dessus pour v rifier l absence d interf rences si l on soup onne leur pr sence La section 9 7 d crit un test qui permet de d terminer si une source d interf rence pr sum e particuli re agit sur le d tecteur 8 1 3 D placement du d tecteur On d place le d tecteur au dessus de la zone de test soit l aide d un quipement de positionnement contr l tel que d crit en 6 2 soit par balayage manuel Les moyens utilis s doivent tre tels que le plan de la t te du d tecteur test reste parall le la surface du sol tandis que le d tecteur est d plac au dessu
39. EN 14747 2003 F D 5 Profondeur de d tection maximale des cibles dans le sol billes autres cibles sp cifiques D tails de l quipement Description du sol Susceptibilit Conductivit Humidit par magn tique lectrique S m volume Mod le et num ro de R glage du d tecteur Vitesse de balayage Date s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension Hauteur de balayage auto manuel Op rateur Temp rature C Heure de la journ e D tails de la cible p ex diam tre de la bille mm Profondeur de d tection maximale mm Commentaires Si possible indiquer galement la susceptibilit d pendante de la fr quence 69 AACEN 14747 2003 F D 6 D tection de cibles sp cifiques une profondeur fixe dans le sol D tails de l quipement Description du sol Susceptibilit magn tique Conductivit lectrique S m Humidit par volume Mod le et num ro de s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension R glage du d tecteur Hauteur de balayage Vitesse de balayage auto manuel Op rateur Date Temp rature C Heure de la journ e D tails de la cible Profondeur d enfouissement mm D tection O N Si possible indiquer galement la sus
40. a cible sans que le d tecteur soit soumis des contraintes excessives On configure le dispositif conform ment aux sections 6 3 1 6 8 2 sur une vitesse de balayage minimale 0 1 m s on met le d tecteur sous tension en pr voyant une p riode de r chauffement de 3 minutes ou le temps recommand par le fabricant on r gle le d tecteur selon les instructions du fabricant sans effectuer d autres r glages susceptibles d en affecter la sensibilit Il faut ensuite d terminer la hauteur de d tection maximale de la cible de test conform ment la section 6 8 3 augmenter la vitesse de balayage de 0 1 m s et r p ter le processus de d termination de la hauteur de d tection maximale continuer jusqu ce qu ait t d termin e la hauteur de d tection maximale avec une vitesse de balayage de 1 m s ou au moins jusqu ce qu ait t d termin e la vitesse de balayage maximale acceptable Pour les d tecteurs qui fonctionnent en mode statique il faut galement mesurer si possible la hauteur de d tection maximale lorsque le d tecteur est stationnaire L annexe D 2 pr sente un exemple de formulaire de test Toute variation de la hauteur de d tection maximale en fonction de la vitesse de balayage doit tre enregistr e sur un graphique comme dans la figure 5 Ce graphique contient deux courbes illustrant de mani re sch matique le comportement attendu des d tecteurs en mode statique et des d tecteurs en mode dynamique
41. al et par cons quent dont l effet sur un d tecteur de m tal ne varie pas selon l emplacement 3 17 immunit une perturbation lectromagn tique Capacit d un appareil d un quipement ou d un syst me fonctionner sans d gradation en pr sence d une perturbation lectromagn tique voir 14 3 18 tests dans l air Tests visant d terminer les caract ristiques et les performances d un d tecteur de m tal sans influence du sol 3 19 tests dans le sol Tests visant d terminer les caract ristiques et les performances d un d tecteur de m tal sur des cibles enfouies dans le sol 3 20 tests moins contr l s Tests effectu s dans des conditions dans lesquelles les variables du test ne sont pas soumises au m me degr de contr le que lors des tests contr l s en laboratoire Ces tests peuvent tre effectu s l int rieur sans contr le de la temp rature ou l ext rieur Le d tecteur peut tre manipul manuellement mais on le d place le plus souvent avec l aide de gabarits de montage et de minuteries afin de contr ler la position et la vitesse de balayage 3 21 susceptibilit magn tique Degr de magn tisation d un milieu situ dans un champ magn tique appliqu Mesur e en unit s SI adimensionnelles 3 22 Hauteur de d tection maximale Hauteur maximale au dessus d une cible de test laquelle un d tecteur de m tal r gl d une mani re donn e produit une vraie indicat
42. ale laquelle les cibles peuvent tre distingu es les unes des autres 9 4 2 Proc dure de test Le test est effectu l aveugle la s paration entre les cibles n est pas r v l e l op rateur La petite cible est une bille en acier chrom de 5 10 mm de diam tre tel qu indiqu en B 1 La grosse cible est un disque en acier tel qu indiqu en B 4 ou une cible repr sentative d une forte menace m tallique locale Les cibles sont plac es a la surface b une profondeur de 50 mm Les disques doivent tre enterr s l horizontale On mesure le pouvoir de r solution pour deux configurations entre deux petites cibles et entre une grosse cible et une petite cible On place les deux cibles la surface ou on les enterre s il y a lieu et on passe le d tecteur au dessus des deux cibles dans toutes les directions pour tenter de les distinguer En ce qui concerne les cibles plac es en surface on d place les cibles jusqu atteindre la distance de s paration minimale celle laquelle les cibles produisent encore deux indications d alarmes distinctes En ce qui concerne les cibles enterr es soit on d terre et on enterre une m me cible chaque fois pour changer la distance de s paration soit on utilise plusieurs paires de cibles situ es diff rentes distances de s paration Les signaux d alarme des deux cibles doivent pouvoir tre clairement distingu s la distance de s paration minimal
43. ale en fonction de la taille de la bille On indique toutefois les r sultats sur un graphique illustrant la hauteur de d tection maximale sur l axe horizontal X et le diam tre des billes sur l axe vertical Y On trace alors une courbe d ajustement id al qui relie les points du graphique La courbe ajust e d finit la capacit de d tection n importe quelle hauteur au dessus de la cible sur la base de la bille m tallique minimale d tectable cette hauteur Cette courbe est cens e se pr senter sous la forme de celle qui est illustr e la figure 6 ci dessous L incertitude estim e dans la mesure de la hauteur de d tection maximale est repr sent e par des barres d erreur horizontales 16 Diam tre de la bille mm 220 Hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible mm Figure 6 bille en acier minimale d tectable en fonction de la hauteur au dessus de la cible A partir de cette courbe on peut d finir la capacit de d tection 100 mm par une bille d acier chrom minimale d tectable d environ 6 5 mm de diam tre 29 AACEN 14747 2003 F 6 5 3 Courbes de d tection de cible minimale pour d autres m taux Les cibles utilis es sont des billes m talliques tel que sp cifi dans la section B 1 Dans cette mesure comparative de la capacit de d tection on utilise pour chaque m tal un minimum de quatre 4 diam tres de bille couvrant toute la plage d int r t Lorsque cela est possible
44. as connue au moment du test le test est mal contr l L objectif de ce test est de d terminer la distance minimale par rapport n importe quelle source sp cifique de ce type d interf rences laquelle le d tecteur peut tre utilis 9 7 2 Proc dure de test On configure le d tecteur conform ment au manuel d utilisateur et on le r gle en fonction du sol local tel qu indiqu en 8 1 5 On mesure la sensibilit dans l air conform ment la section 6 4 Si la source d interf rences potentielle est une radio il faut l allumer et l utiliser de la mani re habituelle Si on teste le d tecteur par rapport des interf rences provenant d une ligne lectrique suspendue on utilise le point le plus bas de la ligne comme point de r f rence L op rateur se rapproche de la source en passant le d tecteur normalement Lorsque les interf rences provenant de la source se produisent on d place nouveau le d tecteur jusqu ce que les interf rences s arr tent Si la source est une ligne lectrique l op rateur se dirige vers la ligne d alimentation dans une direction perpendiculaire la ligne 9 7 3 R sultats des tests et compte rendu On enregistre la sensibilit du d tecteur pour le test telle que mesur e par la hauteur de d tection maximale d crite en 6 4 1 Si la source potentielle provoque des interf rences ce fait doit tre consign Il faut galement prendre note de la distance minimale laquelle le
45. bilit permet de d tecter une distance donn e de petits objets m talliques qui pourraient ne pas tre d tect s par un appareil faible sensibilit La sensibilit de tous les d tecteurs diminue proportionnellement la distance qui s pare la t te de d tection de l objet On peut r gler la sensibilit de nombreux d tecteurs Dans ce document on mesure la sensibilit en fonction de la hauteur maximale de la t te du d tecteur au dessus d une cible de test m tallique donn e laquelle la cible peut tre d tect e On peut galement exprimer la sensibilit sur la base de la plus petite cible en termes de taille forme et mat riaux pouvant tre d tect e une hauteur donn e au dessus de la cible 3 29 profil de sensibilit empreinte Le profil de sensibilit d un d tecteur de m tal est un sch ma qui repr sente sur un axe ou en deux dimensions la variation de la sensibilit de d tection en fonction de l emplacement sous la t te de d tection L emplacement et l tendue de la zone de sensibilit maximale pr sentent un int r t particulier lorsqu il s agit de sp cifier l cart maximal autoris entre les passages du d tecteur afin d assurer la couverture compl te d une zone 3 30 t te de d tection ou capteur Partie du d tecteur de m tal g n ralement un agencement de bobine plate qui g n re et re oit des champs magn tiques alternatifs destin s d tecter des objets m talliques
46. ble de test d une vitesse de balayage et d une hauteur de la t te de d tection par rapport la cible appropri es on met le d tecteur sous tension en pr voyant une p riode de r chauffement de 3 minutes ou le temps recommand par le fabricant on r gle le d tecteur selon les instructions du fabricant sans effectuer d autres r glages susceptibles d en affecter la sensibilit On d termine ensuite la hauteur de d tection maximale de la cible de test conform ment la section 6 3 3 On pulv rise alors au moyen du vaporisateur un fin brouillard d eau propre sur la t te de d tection et l on mesure nouveau la hauteur de d tection maximale On r p te le processus pour cinq niveaux d humidit diff rents sur la t te de d tection le premier niveau tant constitu par une fine couche de gouttelettes distinctes sur la surface et le dernier par une quantit maximale d eau sur la t te de d tection de sorte que 34 AACEN 14747 2003 F si l on en ajoute encore elle s coule tout simplement Si les gouttelettes d eau d clenchent l alarme du d tecteur alors qu il est loign de la cible cela doit tre consign On r duit ensuite la sensibilit ou l on effectue d autres r glages lorsque cela est possible en fonction du d tecteur jusqu ce que l alarme ne se d clenche plus loin de la cible On r p te ensuite la mesure de la hauteur de d tection maximale 7 4 Temp ratures extr mes L obje
47. bles doivent tre enterr es une ou plusieurs des profondeurs sp cifi es en B 5 en fonction des exigences locales en mati re de profondeur de d pollution des types de mines d int r t et des r sultats des mesures de la profondeur de d tection maximale dans le sol tel que sp cifi en 8 3 Pour chaque type de cible enterr e au moins sept 7 cibles identiques doivent tre enterr es la m me profondeur On utilise au moins 28 cibles dans chaque sol test Ce nombre minimum peut tre compos de quatre types de cibles comprenant chacun sept sp cimens identiques tous plac s la m me profondeur Ce nombre pourrait galement comprendre des cibles identiques sept d entre elles tant situ es chacune des quatre profondeurs d enfouissement Etant donn que les mines sont enfouies il convient de noter leur emplacement avec pr cision L emplacement doit tre exprim en termes de mesure longitudinale et de mesure transversale par rapport respectivement aux extr mit s et aux c t s des couloirs les poteaux d angle ou les piquets tant utilis s comme points de r f rence Les types de mines et les profondeurs doivent tre m lang s de fa on al atoire sur toute la longueur du couloir Pour chaque couloir de test il faut enregistrer la mesure de chaque emplacement r el de mine ainsi que son type et sa profondeur L acc s ces informations doit tre limit au personnel qui g re le test et ces derni res ne do
48. breux d tecteurs de m tal Voir l annexe A Pour d terminer la capacit d un d tecteur de m tal fonctionner sur des sols produisant un bruit magn tique il faut effectuer des tests sur un sol class comme s v re en A 8 Si aucun quipement de mesure appropri n est disponible il faut tablir une description du sol contenant notamment des informations sur sa couleur sa structure l tat sec et l tat humide et sa composition granulom trique La description peut aussi inclure une comparaison avec d autres types de sols plus usuels Toute information d int r t sur la teneur du sol en produits chimiques doit tre enregistr e 8 1 5 Proc dure g n rale de test Le d tecteur test doit tre utilis conform ment aux instructions donn es dans le manuel du fabricant On commence par configurer le d tecteur selon la proc dure d crite dans le manuel en utilisant cet effet une parcelle de terre d au moins 1 m libre de tout objet m tallique situ e dans la zone de test Le d tecteur doit tre configur de fa on qu il ait la plus grande sensibilit possible sans que se d clenchent des indications d alarme dues au sol seul lorsqu on le passe au dessus du sol parall le la surface une hauteur variant entre 0 mm contact et 30 mm Le r glage de sensibilit du d tecteur et autres param tres le cas ch ant doivent tre enregistr s La capacit de d tection dans lair du d tecteur ainsi
49. c dure On modifie la profondeur de la cible selon la proc dure d crite la section 8 2 3 ci dessus jusqu ce que la profondeur de d tection maximale ait t d termin e 8 3 4 R sultats des tests et compte rendu On enregistre la profondeur de d tection maximale pour chaque cible et on la compare celle qui a t obtenue dans l air pour les m mes cibles conform ment la section 6 6 Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 5 Il convient de noter si le balayage l aide du d tecteur a t effectu selon une m thode manuelle ou m canis e 8 4 Test de d tection une profondeur fixe 8 4 1 Principe L objectif de ce test est de d terminer la capacit de d tection du d tecteur de m tal pour des cibles de test enterr es des profondeurs fixes dans un sol donn On exprime donc simplement la capacit de d tection en termes de cible d tect e ou non d tect e la profondeur de test Le test est un test ouvert non aveugle 8 4 2 quipement et zone de test Les exigences concernant la zone de test du sol sont d finies au point 8 1 2 ci dessus On positionne et on d place le d tecteur l aide d un dispositif m canique ou on le passe manuellement comme d crit en 8 1 8 41 AACEN 14747 2003 F Pour ce test on utilise les cibles suivantes a les cibles de test ITOP 11 mentionn es en B2 b toute autre cible sp cifique d int r t y compris les simulat
50. cal Report Mines Countermine and Demolitions Countermine Division Fort Belvoir Virginia USA 20 octobre 1998 http www uxocoe brtre com techlibrary techrpts misci asp 12 Y Das J E McFee et G Cross Soil Properties Database for Humanitarian Demining A Proposed Initiative 17e Congr s mondial des Sciences de la terre 14 21 ao t 2002 Bangkok Tha lande http www ccmat gc ca TechReports ReportsPDF Bangkok_wsc pdf 13 T Bloodworth Quantifying Metal Detector Sensitivity with Metal Spheres Note technique 1 02 65 Centre commun de recherche de la Commission europ enne CCR juillet 2002 14 Electromagnetic Compatibility EMC Standardization for Product Committees Guide CENELEC No 24 CENELEC Bruxelles juillet 2001 75
51. ceptibilit d pendante de la fr quence 70 D 7 Pr cision de la localisation de la cible AACEN 14747 2003 F D tails de l quipement Description du sol le cas ch ant Mod le et num ro de R glage du d tecteur Date Temp rature C s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension Heure Point N Position X Position Y Hauteur de Op rateur Erreur de Erreur la t te de localisation moyenne d tection mm mm au dessus de la cible 1 10mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 71 AACEN 14747 2003 F D 8 D termination de la forme des cibles D tails de l quipement Description du sol le cas ch ant tige disque d enfouissement 0 ou 50 mm Mod le et num ro de R glage du d tecteur Op rateur Date s rie du d tecteur Heure de la mise sous Hauteur de balayage Temp rature C tension Heure de la journ e D tails de la cible bille Profondeur Identification ponctuelle lin aire plate 72 D 9 Pouvoir de r solution de cibles adjacentes AACEN 14747 2003 F D tails de l quipement Description du sol le cas ch ant Mod le et num ro de
52. cible au hasard sur une grille au dessus d une feuille de papier format A5 ISO Pour les tests dans le sol on place le cadre sur le sol au dessus de la position marqu e de la cible On place la cible dans l une des cases de la grille en fonction de coordonn es g n r es al atoirement 48 AACEN 14747 2003 F On recouvre la cible d une feuille acrylique transparente pour obtenir la hauteur de t te de d tection appropri e au dessus de la cible On fixe une feuille de papier calque sur la protection On masque la cible l aide d une feuille de papier que l on place entre la feuille et la protection On localise la cible l aide du d tecteur de m tal et on marque sa position sur le papier calque On d couvre alors la cible afin de pouvoir mesurer la distance entre le point marqu et la position r elle du centre de la cible Si le test est effectu sur et dans le sol il est probable que le marquage de la position de la cible sera moins pr cis ce qui se refl tera dans les r sultats On r p te le test cinq 5 fois pour chaque op rateur en changeant l emplacement de la cible chaque fois On enregistre la distance moyenne par rapport l emplacement r el pour chaque op rateur 9 2 3 R sultats des tests et compte rendu Pour chaque tentative on enregistre la distance entre l emplacement r el et l emplacement mesur On note l cart type de localisation et la dispersion Si le test est effectu dans le sol on c
53. cibles une profondeur de 130 mm La profondeur d enfouissement est d finie comme la profondeur verticale laquelle se situe le sommet de l objet de test sous la surface du sol Lors des tests de d tection aveugles un enfouissement affleurant la surface du sol laisse la cible visible Dans ce cas il faut masquer le haut de la cible avec une fine couche de terre ne d passant pas 10 mm d paisseur ou par quelque autre moyen L espacement minimal entre les cibles adjacentes doit tre de 0 5 m S il est n cessaire de d terminer les performances de d tection du d tecteur de m tal test pour de grosses cibles m talliques enfouies profond ment telles que des mines antichar m talliques il faut enterrer les cibles de test correspondantes 300 mm en dessous de la surface Ces diff rentes profondeurs choisies pour le test des d tecteurs de m tal permettent d valuer diff rentes exigences en mati re de performance de d tection La plupart des mines antipersonnel sont pos es au ras ou juste en dessous de la surface Apr s un certain temps elles peuvent se retrouver enfouies encore plus profond ment De plus le composant m tallique de la mine peut se retrouver vers le bas La capacit de d tection de nombreux d tecteurs de m tal varie rapidement une port e aussi courte d o le choix de profondeurs de test suppl mentaires 50 mm et 100 mm des distances de l ordre du rayon de la bobine la performance relative des
54. consid rer le test sur le terrain comme un test de confiance mais qui peut galement fournir de nombreuses informations d int r t Les tests sur le terrain sont destin s valuer la performance des d tecteurs dans les conditions du terrain de l utilisateur potentiel fournir aux utilisateurs la possibilit d valuer leurs pr f rences ergonomiques et la facilit d utilisation r elle renforcer la confiance dans la capacit de tout d tecteur choisi r pondre aux besoins de de l utilisateur en mati re de performances permettre d valuer la pertinence sur le terrain des r sultats obtenus lors des tests pr alables enrichir les connaissances existantes concernant la capacit de d tection des combinaisons connues entre le d tecteur la cible et le sol 5 2 2 Pr s lection de d tecteurs Au moment de proc der un essai d acceptation dans le but de s lectionner les meilleurs d tecteurs ou des d tecteurs susceptibles de r pondre aux besoins particuliers d un utilisateur on peut utiliser les r sultats pr c dents de tests en laboratoire et d valuations sur le terrain r alis s par d autres groupes d utilisateurs pour cr er une liste des d tecteurs tester Le principal crit re de pr s lection sera souvent la capacit de d tecter des cibles pertinentes dans des conditions appropri es par exemple un sol aux caract ristiques similaires 5 2 3 R p tabilit des tests sur le
55. ctif de ce test est de d terminer la variation de la hauteur de d tection maximale pour une plage de temp ratures On teste le d tecteur des temp ratures contr l es de 0 C 20 C et 60 C Le taux d humidit doit tre inf rieur au taux de condensation et doit tre enregistr On r gle la temp rature en laboratoire 0 C on place les d tecteurs test s dans le laboratoire au moins trois heures avant le test afin qu ils atteignent la temp rature du laboratoire on proc de au test de d rive de sensibilit 6 4 5 et ensuite au test de r p tabilit 6 4 4 la temp rature contr l e Ce processus de test doit tre r p t 20C et 60 C Il est difficile d atteindre 60 C dans des environnements de laboratoire normaux S il n est pas possible d effectuer le test dans une chambre climatique il peut tre utile de r aliser les tests dans un sauna par exemple Dans ce cas il faut toutefois tre conscient de la proximit de m taux canalisations et de sources d interf rence telles que les dispositifs de chauffage lectrique Il faut noter les hauteurs de d tection maximale pour chaque temp rature Il est possible de r aliser une version de ce test sans contr le de temp rature en tirant simplement parti des extr mes de la temp rature ambiante soit l int rieur soit l ext rieur Dans ce cas il faut enregistrer les temp ratures du test 7 5 Chocs de temp rature Les d tecteurs peuvent tr
56. date l heure de d but et l heure de fin du test 5 Les caract ristiques d taill es de la cible y compris les dimensions les mat riaux et des croquis le cas ch ant 6 La vitesse de balayage 7 La hauteur de d tection maximale dans l air 8 Les conditions environnementales temp rature humidit conditions m t orologiques le cas ch ant 9 Le type l tat et les propri t s du sol voir section 8 1 4 10 La hauteur de balayage de la t te de d tection au dessus de la surface du sol 11 Les profondeurs d enfouissement de la cible du haut de la cible la surface du sol 20 AACEN 14747 2003 F 6 Tests de la capacit de d tection dans l air 6 1 Principes g n raux Les tests d crits ci dessous visent examiner la capacit du d tecteur de m tal d tecter des objets m talliques dans l air et valuer comment cette capacit est influenc e par divers param tres refl tant les conditions qui peuvent tre rencontr es lors de l utilisation sur le terrain Dans un environnement de terrain et en particulier lorsque le d tecteur de m tal est utilis au dessus du sol il est difficile voire impossible de contr ler toutes les variables qui peuvent affecter un d tecteur Les tests dans l air peuvent toutefois tre r alis s dans un environnement contr l de mani re permettre de distinguer les effets des diff rentes variables Bien que la capacit d un d tecteur d tec
57. de la menace de mine locale tel que sp cifi dans les tests dans l air 2 Des mines de test sp cifiques B 3 simul es ou d sarm es Des mines d sarm es repr sentatives de la menace locale 8 5 4 Profondeur orientation et s paration des cibles Cette section d crit des tests aveugles visant mesurer la fiabilit de d tection des cibles Toutefois il peut tre n cessaire de proc der un test ouvert pr alable afin de d terminer si la d tection d une cible donn e est possible ou non une profondeur donn e dans le sol local Le cas ch ant ce type de tests doivent tre effectu s conform ment la section 8 4 ci dessus Des tests avec des cibles situ es des profondeurs 44 AACEN 14747 2003 F sup rieures de 50 et 100 mm celles qui sont utilis es pour identifier la hauteur de d tection maximale dans l air devraient garantir que la plage de profondeurs utilis e couvre bien la profondeur de d tection maximale Les cibles enterr es doivent tre orient es de la m me mani re que les mines mises en place normalement c est dire l horizontale avec le dispositif de d clenchement vers le haut Les cibles situ es dans le couloir de test doivent tre s par es par une distance suffisante pour garantir que le d tecteur test ne produira pas d indication d alarme due la r ponse simultan e de deux cibles diff rentes L cartement entre les cibles doit tre d au moins 0 5 m Les ci
58. diff rentes configurations de la bobine des d tecteurs peut changer en d autres termes un d tecteur qui est relativement sensible courte port e peut se r v ler relativement insensible longue port e D o la profondeur d enfouissement de 200 mm La hauteur maximale de balayage normale au dessus de la surface du sol doit tre de 30 mm La hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible doit tre bas e sur les profondeurs d enfouissement et la hauteur de balayage mentionn es ci dessus Par exemple une hauteur de balayage de 30 mm combin e une profondeur d enfouissement de la cible de 50 mm quivaut dans un sol neutre une hauteur de la t te de d tection de 80 mm au dessus de la cible Les hauteurs standard de la t te de d tection au dessus de la cible deviennent donc de 30 mm 80 mm 130 mm et 230 mm B 6 Crit res de d termination des vraies fausses indications lors de l valuation des tests aveugles Lors des tests aveugles il faut consigner les endroits o les op rateurs signalent des indications d alarme Pour d terminer si ces indications doivent tre consid r es comme provenant des cibles vis es c est dire comme de vraies indications ou comme de fausses indications on se base sur la distance qui s pare l emplacement de l indication de l emplacement r el de la cible Si l emplacement de l indication se trouve dans les limites d une certaine distance par rapport l emplacement de la cible
59. doivent tre effectu s de sorte qu il ne soit pas possible de deviner le type de cible par un processus d limination sur la base des r sultats obtenus pour les cibles dont la forme a d j t d termin e On passe le d tecteur d un c t l autre du couloir comme pour la fouille d un champ de mines Lorsque la cible est d tect e l op rateur suit la proc dure recommand e par le fabricant pour d terminer l tendue de la cible et par cons quent si la cible est ponctuelle lin aire ou plate Il faut identifier chaque type de cible au moins trois 3 fois soit en r p tant le test avec les m mes cibles diff rents endroits soit en utilisant de nombreuses cibles 9 3 3 R sultats des tests et compte rendu On enregistre la capacit de caract riser les cibles comme ponctuelles lin aires et plates sous la forme d un pourcentage de la classification correcte pour chaque forme Le milieu dans lequel les tests sont effectu s de type air ou de type sol doit tre consign Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 8 49 AACEN 14747 2003 F 9 4 Pouvoir de r solution de cibles adjacentes 9 4 1 Principe du test L objectif de ce test est de d terminer la capacit du d tecteur de m tal distinguer des cibles enterr es proximit les unes des autres Le test inclut tant des cibles de taille similaire que des cibles de tailles diff rentes On mesure la distance de s paration minim
60. e Pour que l on puisse distinguer les cibles il faut qu il n y ait aucune indication d alarme entre deux cibles de test ou qu il y ait un minimum clairement audible dans le ton et ou l amplitude de l alarme selon le mod le du d tecteur 9 4 3 R sultats des tests et compte rendu On enregistre les distances de s paration minimales auxquelles les cibles peuvent tre distingu es distance entre les centres des cibles et aussi entre les bords des cibles utilis es pour les quatre combinaisons de paires de cibles et profondeurs suivantes deux petites cibles la surface une petite cible et une grosse cible la surface deux petites cibles 50 mm de profondeur une petite cible et une grosse cible 50 mm de profondeur Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 9 9 5 Influence de milieux sp cifiques sur la d tection 9 5 1 Principe du test Des tests permettant de d terminer l effet du sol sur les performances de d tection des d tecteurs de m tal sont d crits dans la section 8 ci dessus Dans une situation de terrain il peut tre n cessaire de conna tre l effet des conditions particuli res d un terrain local sur la sensibilit d un d tecteur Par exemple il peut tre utile de conna tre les effets d un sol magn tique de briques et autres ma onneries de poteries de pierres ou roches magn tiques isol es ou analogues sur la capacit de d tection de cibles enfouies sous ces
61. e document on mesure la capacit de d tection en termes de hauteur maximale de la t te du d tecteur au dessus d une cible de test m tallique donn e laquelle la cible peut tre d tect e Par voie de cons quence on peut aussi exprimer la capacit de d tection comme la cible minimale en termes de taille de forme et de mat riau pouvant tre d tect e une hauteur donn e au dessus de la cible et dans une orientation donn e AACEN 14747 2003 F Mais il ne suffit pas de maximiser la capacit de d tection d un d tecteur d tecter des objets loign s ou de petite taille pour optimiser les performances de d tection lors du d minage Tous les d tecteurs sont soumis une certaine quantit de bruits non d sir s provenant par exemple de champs lectromagn tiques externes de l lectronique de l instrument lui m me et des propri t s lectromagn tiques du sol sur lequel le d tecteur est utilis L valuation de la performance du d tecteur prend donc ces effets en compte en particulier le dernier La capacit de d tection de cibles m talliques une profondeur contr l e dans le sol constitue le fondement partir duquel des comparaisons peuvent tre tablies entre les d tecteurs 5 4 G om trie du test Dans les tests pr sent s la convention adopt e pour d crire la configuration g om trique du d tecteur de la cible et leur mouvement relatif est bas e sur celle d un d tecteur dans des cond
62. e entre le premier type de cible et les autres types Les cibles du premier type ne sont pas r alistes dans la mesure o elles ne sont pas destin es produire une r ponse similaire celle d une mine On peut toutefois utiliser des formes g om triques simples pour des s ries de cibles de test param triques de m me forme mais de taille diff rente On peut utiliser des cibles de test param triques pour mesurer la taille de la cible minimale d tectable en fonction de la hauteur du d tecteur au dessus de la cible les cibles plus grandes tant d tect es une plus grande hauteur Tous les autres types de cibles peuvent tre utilis s de la m me mani re On peut mesurer la hauteur maximale laquelle la cible est d tect e ou on peut enregistrer si une indication d alarme se produit une hauteur donn e du d tecteur au dessus de la cible ou une profondeur donn e de la cible dans le sol L annexe B d crit les caract ristiques d taill es des cibles utiliser 5 7 Exigences en mati re d enregistrement des r sultats des tests Toutes les donn es pertinentes relatives un test doivent tre enregistr es et entre autres en fonction du test effectu 1 La marque le mod le le num ro de s rie et la version du programme d exploitation logiciel du d tecteur lorsque ces informations sont disponibles 2 Les param tres de d tection le cas ch ant 3 L op rateur du d tecteur 4 La
63. e formation technique La d tection de m tal est donc g n ralement indiqu e par un simple signal sonore Sur le terrain il revient l op rateur entra n d interpr ter si le son qu il entend constitue une indication d alarme Afin de refl ter la situation r elle sur le terrain les tests requ rant la d tection d une cible qui sont d crits dans le pr sent document se fondent galement sur la reconnaissance de l alarme par l op rateur De nombreux tests mentionn s dans ce document n cessitent que soient d termin es les conditions dans lesquelles le d tecteur d tecte peine une cible des niveaux de signal aussi faibles l indication d alarme peut tre intermittente Il faut alors faire preuve de jugement afin d estimer si une cible a ou n a pas t d tect e par exemple en d terminant la distance maximale laquelle la d tection d une cible est possible La personne qui effectue les tests doit d abord se familiariser avec l indication d alarme de d tection de chaque d tecteur test Lors des tests d crits dans le pr sent document on utilise comme recommandation le crit re de d tection tel qu il figure dans le manuel ou tel qu indiqu par le fabricant dans la mesure o il est compatible avec le crit re ci dessous Le crit re de d tection est rempli lorsque le d tecteur produit une indication d alarme r guli re non intermittente reproductible dans les m mes conditions et audible par une personne do
64. e situ e loin des couloirs de test afin de r duire au minimum la possibilit que les op rateurs d couvrent des indices quant l endroit o les mines sont enfouies dans les couloirs de test utilis s pour les tests aveugles Il est indispensable d appliquer une m thode de pr cision pour mesurer et enregistrer l emplacement des cibles de test et l endroit o des d tections ont t signal es lors des tests sur le terrain Un syst me de station totalisatrice d arpentage TSSS laser constitue un outil id al cet effet Il faudrait mesurer trois ou quatre points g od siques de r f rence en dehors des couloirs imm diatement avant et imm diatement apr s avoir obtenu chaque s rie de mesures concernant les coins de couloirs les cibles et les marqueurs de d tection afin de confirmer l int grit des donn es et m nager une possibilit de r cup ration des donn es en cas d erreur de l op rateur Si un tel syst me d arpentage n est pas disponible il faudrait effectuer des mesures sur 100 m l aide d un m tre ruban non extensible afin de mesurer ces positions par rapport au point de r f rence Ces mesures par m tre ruban permettent galement de faciliter l am nagement du site de test 8 5 3 Types de cibles On utilise les types de cibles suivants 1 Des cibles de test standard simulant les composants m talliques des mines tel que sp cifi en B 2 La ou les cibles pr sentant la r ponse la plus proche
65. e soumis des changements de temp rature rapides comme lorsqu ils sont retir s de leurs lieux de stockage nocturne en d but de journ e ou lorsqu ils sont soumis un changement de temp rature important au cours de la journ e de travail parce qu ils se r chauffent sous l effet de la chaleur solaire accumul e et subissent ensuite les effets d une n bulosit partielle sur l ensoleillement local L objectif de ce test est de mesurer toute modification de la hauteur de d tection maximale susceptible de se produire la suite de ces changements de temp rature Ce test consiste effectuer le test de d rive dans des conditions de changement de temp rature rapide il fournit des indications sur la mani re dont le d tecteur fonctionne dans ces conditions et sur la fr quence laquelle il faut proc der un nouveau r glage La temp rature ambiante en laboratoire doit tre de 25 C On stocke les d tecteurs 0 C pendant au moins trois heures imm diatement avant le test on retire le d tecteur de son lieu de stockage et dans les 15 minutes qui suivent on le pr pare pour les tests conform ment aux sections 6 3 1 et 6 3 2 et l on effectue le test de d rive 6 4 5 sans attendre On enregistre les hauteurs de d tection maximales mesur es au cours du test de d rive Il est possible de r aliser une version de ce test sans contr le de la temp rature en tirant simplement parti des diff rences de temp rature ambiante
66. e test peut tre utilis deux fins diff rentes Les informations sur la capacit du d tecteur d tecter les billes enfouies dans des types de sols bien caract ris s sont int ressantes pour comparer des d tecteurs test s par diff rents fabricants laboratoires et organismes de T amp E dans le cadre de comptes rendus de l utilisateur On peut mesurer la capacit de d tection dans un sol particulier et utiliser cette information pour valuer si un d tecteur est en mesure de r pondre des exigences sp cifiques comme celles des essais d acceptation 8 2 2 quipement et zone de test Les exigences pour la zone de test du sol sont d finies au point 8 1 2 ci dessus Pour mesurer la capacit de d tection des d tecteurs de m tal dans les sols on utilise des billes de test cibles en acier chrom tel que sp cifi l annexe B 1 Il faut utiliser au minimum des billes de test en acier des diam tres suivants 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm et 15 mm de diam tre comme indiqu en 6 5 Si les profondeurs de d tection maximales mesur es avec ces billes ne couvrent pas la profondeur de d tection maximale requise pour les applications de l utilisateur il faut largir l ensemble de cibles en ajoutant des billes plus grosses ou plus petites ou le cas ch ant en utilisant d autres billes en acier chrom tel que sp cifi l annexe B 1 On peut galement ajouter des billes d un diam tre compris
67. eA iol O AEAEE E E A A S 39 8 2 4 R sultats des tests et compte rendu sisi 40 8 3 Capacit de d tection de cibles sp cifiques dans le sol 41 8 31 PrINCIDe kel nt ete tn E nt te E ne nn a EE els 41 8 3 2 quipement et zone de OST DENAIN ne Te mn a nc rres 41 03 93 Proc d re h in a a a Fe dues a a a E a e a es dans a ai aaa 41 8 3 4 R sultats des tests et compte rendu sisi 41 8 4 Test de d tection profondeur fixe sisi 41 8 4 1 PriINCIDe sie Mere ne ET a E TE 41 8 4 2 quipement et zone de OST Are Se TR nn en en nn 41 8 4 3 PIOC QUTE ncra ia e a i a a iai aaa iaa aa e a 42 8 4 4 R sultats des tests et compte rendu sisi 42 8 5 Tests de fiabilit de la d tection sisi 43 8 51 PrINCIDe rain het eee ten ne re ne nn te en nn ns 43 8 5 2 Lignes directrices pour la pr paration des couloirs de test 43 8 5 3 Typs do CRIES ira eiiiai A a PR eee ee 44 8 5 4 Profondeur orientation et s paration des cibles 44 8 5 5 OD rAleUrS nie nt ne LA PAR Re A A SR A Se Ets RE A im tr M es ts ts 45 8 5 6 Froc dure deteste esta ane ee le ue a PT de cer eut 46 8 5 7 R sultats des tests compte rendu et valuation ss 46 8 6 Tests suppl mentaires de fiabilit de la d tection 47 9 Caract ristiques de performance op rationnelle 47 AACEN 14747 2003 F 9 1 G n ralt s a riens lie TE ATE A ESS ENA AA EET T ESE EAT EATE es 0 ea 47 JP PTINCIDES oti e a a a e a 47 9 1 2 Exigences g n rales en mati re de compte rendu renr
68. een nene 74 Bibliographie 2 55 LR RENE et tn E Rte ee A tn A A N 75 AACEN 14747 2003 F Avant propos Le pr sent accord d atelier du CEN AACEN a t tabli et approuv le 6 mai 2003 par un atelier de repr sentants des parties int ress es dont la constitution a t soutenue par le CEN suite l appel public de participation du 13 novembre 2001 La pr sidence et le secr tariat technique de cet accord d atelier CEN 7 ont t assur s par le Centre commun de recherche CCR de la Commission europ enne CE Ispra en Italie Le soutien professionnel la normalisation a t fourni par PUNI membre italien du CEN Les organisations suivantes ont apport un soutien constant et actif au projet e Le Programme international de tests et d valuations pour le d minage humanitaire ITEP sur un mandat donn au CCR par le conseil d administration de l ITEP e Le Service de lutte antimines des Nations Unies SLAM e Le Centre international de d minage humanitaire Gen ve CIDHG Le pr sent accord d atelier du CEN a t labor gr ce Un important soutien financier du CCR Une contribution financi re octroy e par l Office de coop ration EuropeAid de la CE dans le cadre du mandat CE M 306 Une liste des individus et des organisations ayant approuv le consensus technique repr sent par cet accord d atelier CEN peut tre achet e aupr s du Centre de gestion du CEN Ces organisations provienn
69. elle doit tre consid r e comme une vraie indication de d tection Si l indication se trouve au del de ces limites par rapport l emplacement de la cible elle doit tre consid r e comme une fausse indication de d tection Le cercle autour de l emplacement de la cible dont le rayon est d fini par cette distance maximale est connu sous le nom de halo de d tection Le rayon du halo de d tection doit tre gal la moiti de l tendue horizontale maximale des composants m talliques situ s dans la cible plus 100 mm 62 AACEN 14747 2003 F Annexe C Informations fournies par les fabricants Informations fournies par les fabricants des d tecteurs de m tal qui permettent de faciliter le processus de test et d valuation de leurs produits en vue d une utilisation dans le cadre du d minage humanitaire Mode d emploi complet Dimensions et masse du d tecteur en cours de fonctionnement Explication du mode de fonctionnement du d tecteur par exemple ondes continues ou ondes puls es fr quences utilis es bande passante des impulsions r ponse dynamique statique r ponse diff rentielle de la t te de d tection fonctionnalit s de compensation d effets de sol Orientation sch ma et vitesse de balayage recommand s Effet des diff rentes orientations de la t te de d tection Explication du fonctionnement de l alarme y compris les crit res recommand s pour d cider s il y a ou non d tection
70. ement moins Par Test Cat gorie de test CRU EA Ouv Av Lab Terr Air Sol 6 Test de la capacit de d tection dans l air 6 3 8 et Test g n ral Mesure de la 6 4 1 hauteur de d tection maximale 6 4 2 Vitesse de balayage o D placement m canis 6 4 3 Vitesse de balayage o D placement manuel 6 4 4 R p tabilit de la sensibilit de o o configuration 6 4 5 D rive de sensibilit o o 6 5 2 Courbes de d tection de cible e e b minimale pour les billes en acier 6 5 3 Courbes de d tection de cible o e o minimale pour d autres m taux 6 6 Capacit de d tection de cibles sp cifiques 6 7 1 Mesure du profil de sensibilit e O e empreinte M thode 1 6 7 2 Mesure du profil de sensibilit o o empreinte M thode 2 7 Immunit aux conditions environnementales et op rationnelles 7 2 Orientation de la t te de o o d tection et extension de la canne 7 3 Humidit sur la t te de d tection e o e o 7 4 Temp ratures extr mes o o 7 5 Chocs de temp rature o e o 7 6 Sensibilit au cours de la dur e o de vie de la pile 7 7 Effet des interf rences EM RF o e Capacit de d tection des cibles enfouies dans le sol 8 2 Cible minimale d tectable
71. empreinte La r ponse d un d tecteur d pend non seulement de la hauteur au dessus de la cible mais aussi de l emplacement de la cible dans un plan parall le la t te de d tection du d tecteur En d autres termes le fait qu une cible soit d tect e ou non peut d pendre de la partie de la t te de d tection qui passe au dessus d elle Il est tr s important de caract riser cet aspect de la variation de sensibilit afin de pouvoir valuer la performance d un d tecteur sur le terrain Ces donn es permettent galement de d finir le chevauchement n cessaire entre les balayages cons cutifs pour assurer une couverture compl te la sensibilit requise Si un d tecteur n est capable de d tecter les cibles recherch es la profondeur de d pollution que lorsque la cible se trouve directement sous la partie centrale de la t te de d tection les mouvements de balayage du d tecteur doivent alors se chevaucher troitement L objectif de ce test est de d terminer le profil de sensibilit du d tecteur Le profil de sensibilit repr sente la variation de la sensibilit en fonction de l emplacement dans un plan parall le la t te de d tection La taille et la forme de ce profil ne d pendent pas seulement du d tecteur mais aussi de la cible utilis e pour la mesure de sa taille de son orientation et de la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible Deux m thodes peuvent tre utilis es pour ce test La pre
72. ent des secteurs conomiques suivants fabricants de d tecteurs de m tal instituts de recherche et d veloppement ayant d j travaill sur le test et le d veloppement de d tecteurs de m tal ing nieurs en d minage et organisations non gouvernementales de d minage faisant appel des d tecteurs de m tal Les participants proviennent de 14 pays diff rents ainsi que de la Commission europ enne et des Nations Unies Le processus d approbation de cet AACEN a d marr le 9 d cembre 2002 et s est achev avec succ s le 6 mai 2003 Le texte final a t soumis au Centre de gestion du CEN CMC le 7 mai 2008 afin d tre publi Il est remarquer que le pr sent AACEN repr sente l tat actuel de la technique Il pourrait toutefois tre proc d une r vision de son contenu apr s la premi re ann e de sa mise en uvre afin d y inclure des informations plus d taill es Les utilisateurs de cet AACEN sont invit s envoyer leurs commentaires ou leurs suggestions au Centre de gestion du CEN Cet AACEN est accessible au public en tant que document de r f rence provenant des organismes nationaux de normalisation des membres du CEN AENOR AFNOR BSI COSMT DIN DS ELOT IBN BIN IPQ IST MSA MSZT NEN NSAI NSF ON SEE SIS SFS SNV SUTN UNI AACEN 14747 2003 F Introduction Les d tecteurs de m tal constituent un l ment essentiel de l quipement d un op rateur de d minage humanitaire La d tectio
73. er les r glages et la proc dure de configuration de l instrument utilis s lors du test Avec de nombreux d tecteurs il n est pas possible d atteindre au dessus de certains sols le r glage de sensibilit maximale de l instrument que l on peut atteindre dans l air sans que l instrument produise une indication d alarme constante Il faut par cons quent modifier le r glage de l appareil ce qui en r duit souvent la sensibilit Dans l id al la caract risation des cibles devrait s effectuer avec le r glage habituellement utilis pour les activit s de d tection des mines moins qu il ne soit n cessaire de d terminer les caract ristiques de sensibilit pour un autre r glage sp cifi on configurera le d tecteur de m tal pour ce test conform ment au manuel d utilisation afin qu il fournisse une sensibilit maximale dans l air 30 AACEN 14747 2003 F La hauteur de d tection maximale doit tre d termin e pour chacune des cibles conform ment la section 6 3 8 Pour d terminer la capacit de d tection du d tecteur par rapport diff rents types de cibles r alistes il faut mesurer la hauteur de d tection maximale pour chacune des cibles de test ITOP 11 sp cifi es sous B 2 REMARQUE Ne pas comparer les performances des d tecteurs sur la seule base de leur r ponse ces cibles dans lair car les sols affectent certains d tecteurs plus que d autres 6 7 Mesure du profil de sensibilit ou
74. er les coins des couloirs de test au moyen de poteaux d angle non m talliques ou de piquets Ces marqueurs stationnaires servent d finir les limites des couloirs de test et sont utilis s comme points de r f rence pour mesurer les emplacements r els des cibles et les endroits o des d tections de cibles ont t signal es Le couloir devrait avoir une largeur de 1 5 2 m et une profondeur d au moins 0 5 m La largeur et la profondeur de couloir prescrites visent garantir que le d tecteur ne subira aucune influence du sol indig ne du site du test si celui ci est diff rent du sol pr sent dans le couloir de test pendant le test La zone du couloir utilis e pour le test c est dire celle o les cibles peuvent tre enterr es devrait tre constitu e d une bande d 1 m de large situ e au centre du couloir La longueur du couloir de test d pend du nombre de cibles de test plac es dans chaque couloir en fonction de leur type individuel et du nombre pr vu pour les rencontres multiples Il convient de m nager une zone d entra nement et d talonnage afin que les op rateurs des d tecteurs puissent s entra ner utiliser les d tecteurs qui leur sont attribu s pour le test Cette zone devrait inclure une zone libre de tout m tal tel que sp cifi en 8 1 2 et il faudrait en outre pr voir une zone similaire contenant des cibles semblables celles qui sont utilis es dans les couloirs de test Cette derni re devrait tr
75. ernational pour la coop ration en mati re de technologie IPPTC ont t largement exploit es lors de l laboration des proc dures de test normalis es d crites dans le pr sent AACEN 1 Les pr c dents travaux de normalisation r alis s en mati re de tests de d minage ont galement jou un r le utile dans la pr paration de cet AACEN comme par exemple ceux des nternational Test Operations Procedures Proc dures internationales pour les op rations de test ou ITOPS 2 3 4 D autres travaux ant rieurs sur la conception des cibles de test se sont galement r v l s utiles par exemple le projet MIMEVA 5 Les tests mis en oeuvre lors de pr c dents essais de d tecteurs de m tal 6 7 ainsi que dans le cadre des sp cifications fonctionnelles existantes des d tecteurs de m tal de l arm e am ricaine 8 et d une norme relative aux d tecteurs de m tal utilis s pour la d tection d armes cach es et de contrebande appliqu e dans le syst me p nal am ricain 9 ont tous t pris en compte par l atelier CWO7 AACEN 14747 2003 F Diff rentes parties de l AACEN s adressent aux laboratoires de R amp D aux fabricants aux op rateurs de test et d valuation aux organisations cherchant acqu rir des d tecteurs de m tal aux centres d action contre les mines et aux op rateurs sur le terrain Les tests d crits dans le pr sent AACEN suivent un ordre logique qui d bute avec les tests de performance
76. es mais moins contr l s L objectif de ces tests est de d terminer si la chute du d tecteur entra ne des dommages ou diminue les performances de l appareil 1 On range le d tecteur dans son tui de transport et on le tient 1 8 m au dessus du sol On le laisse alors tomber sur un sol dur route asphalt e ou terre battue et ou pierres On r p te l exercice cinq 5 reprises en pla ant l tui dans des orientations diff rentes On inspecte ensuite l tui et le d tecteur afin de d celer les ventuels dommages visibles et le cas ch ant on prend note de ces dommages 2 On tient le d tecteur horizontalement 1 2 m au dessus du sol On le laisse alors tomber sur un sol dur route asphalt e ou terre battue et ou pierres On r p te l exercice cinq 5 reprises en tenant toujours le d tecteur horizontalement mais dans des orientations diff rentes de fa on que diff rentes parties du d tecteur heurtent le sol On inspecte ensuite le d tecteur afin de d celer les ventuels dommages visibles et le cas ch ant on prend note de ces dommages On mesure et on enregistre la capacit de d tection avant et apr s les tests de r sistance aux chutes conform ment la section 6 4 afin de d terminer s il s est produit un quelconque changement 10 2 Lignes directrices pour l valuation des aspects ergonomiques et op rationnels Le test visant valuer les aspects ergonomiques et op rationnels du d tecteur de
77. es optimales Dans ce cas le remplacement direct sans possibilit d optimisation peut entra ner de moins bonnes performances 56 AACEN 14747 2003 F Annexe A Sols de test A 1 G n ralit s Les m thodes destin es la mesure des effets de sol d crivent des tests qui permettent de quantifier la performance de d tection d un d tecteur associ un sol particulier Pour tablir des comparaisons entre les d tecteurs il faut tester les d tecteurs sur le m me sol ou sur des parcelles de terre poss dant des propri t s lectromagn tiques similaires Le sol dans les zones de test doit tre plat avec des variations de hauteur inf rieures 20 mm pour toute longueur horizontale de 0 3 m Le sol dans les zones de test doit tre homog ne sauf lorsque l on effectue des tests d h t rog n it contr l e REMARQUE Les tests r alis s uniquement sur des sols homog nes peuvent produire des r sultats trompeurs concernant la performance du d tecteur de m tal A 2 Types de sols Le test des d tecteurs de m tal peut s effectuer sur tout sol que l on consid re comme repr sentant un type g n ral ou sp cifique de sol pr sent dans une zone min e Il convient de consigner le type de sol sable vase argile limon tourbe bauxite lat rite ainsi que sa teneur en humidit au moment du test On peut utiliser des sols artificiels fabriqu s partir de m langes de sols non magn tiques de sable d a
78. es sections y aff rentes 7 4 7 5 La r gulation de temp rature du laboratoire utilis pour ces tests doit pouvoir m nager une plage de temp ratures suffisante pour r pondre aux conditions sp cifi es Pour les tests dans l air le d tecteur doit tre pass au dessus d une vari t de cibles des hauteurs et des vitesses de balayage diff rentes Pour les tests contr l s en laboratoire le d tecteur test doit tre mont sur un syst me m canique permettant d effectuer des balayages en arc ou lin aires bidirectionnels d au moins 1 m de long Si l on utilise des balayages en arc le rayon de l arc doit tre d au moins 1 5 m Il doit tre possible de maintenir une vitesse de balayage constante variation de 10 de la vitesse pouvant tre r gl e de 0 1 1 m s Pour pouvoir analyser le profil de sensibilit il faut une capacit suppl mentaire qui permette d effectuer des balayages bidimensionnels Il est n cessaire d utiliser un porte cibles permettant de modifier facilement la hauteur de d tection au dessus de la cible dans une fourchette de 0 1 m Le porte cibles doit maintenir la cible au moins 0 3 m au dessus du plancher ou du sol car certains mat riaux utilis s pour les planchers et certains sols apparemment anodins peuvent avoir une influence sur les d tecteurs de m tal Un dispositif de balayage ad quat est illustr titre d exemple dans la figure 3 Le mat riel doit tre capable de mesurer
79. est indiqu ci apr s Ces cibles sont connues sous le nom de composants ITOP car elles ont t con ues comme les composants m talliques de simulations de mines plus grandes pour un projet de Proc dure internationale pour les op rations de test ITOP International Test Operations Procedures Les cibles sont d finies en 11 Les cibles sont des pi ces m talliques plac es dans du silicone l int rieur d un cylindre en plastique Les pi ces m talliques reposent au fond du cylindre Les cylindres ont t con us pour tre ins r s dans le fond d une simulation de mine et sont marqu s au moyen d un couvercle grav qui se trouve donc sur la partie inf rieure du cylindre lors d une utilisation normale Lorsque ces composants ITOP sont utilis s le couvercle grav se trouve par cons quent toujours sur le dessous et l on mesure la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible et la profondeur de la cible jusqu au sommet du cylindre plac dans ce sens voir figure 11 59 AACEN 14747 2003 F v mesurer jusqu ici pi ce m tallique NCouvercle grav Co Eo Go etc Figure 11 G om trie et orientation correcte de la cible de test composant ITOP Composant Niveau de d tection Composant m tallique ITOP Co Tr s difficile Bille en acier ordinaire diam tre 3 2 mm Eo Tr s difficile Broche verticale en acier ordinaire longueur 7 mm diam
80. esur e en Siemens par m tre S m 3 11 fausse indication d alarme Indication d alarme qui n a pas t d clench e par la pr sence d un objet m tallique 3 12 tests sur le terrain Tests permettant de d terminer la performance d un d tecteur de m tal dans des conditions proches des conditions r elles d utilisation 3 13 sens direct Direction perpendiculaire au sens de balayage du d tecteur de m tal dans des conditions d utilisation normales En g n ral direction face laquelle l op rateur se trouve lorsqu il utilise le d tecteur 3 14 compensation d effets de sol Fonction d un d tecteur de m tal con ue pour r duire ou liminer les indications d alarme d clench es par un sol brouill par le bruit tout en pr servant sa capacit de d tection des m taux 10 AACEN 14747 2003 F 3 15 propri t s lectromagn tiques h t rog nes Au sens de ce document font r f rence un milieu dont la conductivit lectrique et ou la susceptibilit magn tique ne sont pas les m mes en tous points du volume du milieu explor par un d tecteur de m tal et par cons quent dont l effet sur un d tecteur de m tal peut varier selon l emplacement 3 16 propri t s lectromagn tiques homog nes Au sens de ce document font r f rence un milieu dont la conductivit lectrique et ou la susceptibilit magn tique sont les m mes en tous points du volume du milieu explor par un d tecteur de m t
81. euvent en plus de r aliser les tests conform ment aux sp cifications du pr sent document faciliter les tests r alis s par d autres utilisateurs en leur fournissant des informations sur leurs produits L annexe C liste les recommandations du CW07 concernant l ensemble minimal de renseignements que les fabricants devraient fournir aux utilisateurs pour les aider lors des valuations Les utilisateurs de cet AACEN qui souhaitent mener des essais sur diff rents d tecteurs de m tal en appliquant les test d crits pourraient galement vouloir effectuer une valuation pr alable aux tests afin d exclure d entr e de jeu les d tecteurs qui ne r pondent pas leurs exigences Une telle valuation pr liminaire pourrait inclure au moins l un des tests pr vus dans cet AACEN avec des niveaux d acceptation qui seraient d termin s par les utilisateurs en fonction de leurs exigences propres La mesure de sensibilit de base dans l air telle que sp cifi e au point 6 4 pourrait par exemple tre utilis e avec un niveau d acceptation minimum en ce qui concerne la hauteur de d tection maximale Il est pr vu que la publication de cet accord d atelier CEN soit compl t e par des sessions de formation sur la fa on de l utiliser et de le mettre en uvre et par une v rification exp rimentale approfondie laquelle tous les utilisateurs sont encourag s participer 1 Domaine d application Cet accord fournit des lignes directrice
82. f du test de d rive est de d terminer la variation de la hauteur de d tection maximale de la cible sur une p riode de trois heures apr s qu ont t effectu s les r glages et les proc dures qui pr c dent l utilisation Le d tecteur doit avoir t hors tension pendant trois heures au moins avant le d but de ce test Il est noter que lors de tests contr l s en laboratoire l objectif de ce test est de mesurer la d rive en l absence de tout changement de temp rature ambiante Lors de tests moins contr l s les effets de la d rive sont combin s avec les effets dus un ventuel changement de la temp rature ambiante On configure le d tecteur conform ment aux sections 6 3 1 6 3 2 en fonction d une cible de test d une vitesse de balayage et d une hauteur de la t te de d tection par rapport la cible appropri es on met le d tecteur sous tension en pr voyant une p riode de r chauffement de 3 minutes ou le temps recommand par le fabricant on r gle le d tecteur selon les instructions du fabricant sans effectuer d autres r glages susceptibles d en affecter la sensibilit On d termine ensuite la hauteur de d tection maximale de la cible de test conform ment la section 6 3 3 Il convient de r p ter le processus de d termination de la hauteur de d tection maximale de fa on continue ou toutes les trois minutes au moins pendant trente minutes et ensuite toutes les 10 minutes pendant une dur e totale
83. ffet du d tecteur stationnaire sur le d tecteur en mouvement On configure le d tecteur stationnaire de fa on qu il pr sente la sensibilit dans l air la plus lev e possible sans que l alarme se d clenche On pose le d tecteur sur le sol ou on le tient l cart du sol pour viter les alarmes provenant du sol avec l axe de la bobine de la t te de recherche dirig dans la direction d approche du d tecteur en mouvement On configure le d tecteur en mouvement de fa on qu il pr sente la sensibilit dans lair la plus lev e possible sans que l alarme se d clenche dans une position loign e du d tecteur stationnaire une distance d au moins 15 m L op rateur dirige la t te de recherche du d tecteur en mouvement vers le d tecteur stationnaire et len rapproche Au premier signal d interf rence audible il s arr te et d termine la distance minimale entre les d tecteurs laquelle il n entend aucune interf rence On enregistre cette distance et on r p te le test cinq 5 reprises Ce test devrait tre r p t pour diff rentes combinaisons de types de d tecteurs 9 8 3 R sultats des tests et compte rendu On enregistre la distance minimale moyenne laquelle le d tecteur en mouvement ne subit pas d interf rences provenant du d tecteur stationnaire On peut parfois constater que pour chaque type de d tecteur utilis comme d tecteur stationnaire il existe un autre type de d tecteur qui peut s en appr
84. ications de mode d erreur 13 D terminer la pr sence d un indicateur de bon fonctionnement du d tecteur par exemple une tonalit de fiabilit Evaluation il est pr f rable que le d tecteur poss de l une ou l autre tonalit de fiabilit Si le d tecteur ne produit aucun son ni aucune autre indication pendant son fonctionnement il n est pas facile pour l op rateur de savoir qu il fonctionne 14 Noter les types de piles qui peuvent tre utilis es valuation il est difficile de trouver des piles alcalines de bonne qualit dans de nombreux endroits recul s Le d tecteur peut il fonctionner avec des piles rechargeables ou au zinc carbone m me si cela implique une dur e de fonctionnement plus courte 15 D terminer si la canne du d tecteur est r glable et si les c bles sont prot g s valuation le d tecteur doit disposer d une canne r glable si l on souhaite l utiliser dans diff rentes positions de fonctionnement Des c bles qui peuvent s accrocher des obstacles o une partie du d tecteur lors du montage d montage peuvent s endommager et repr sentent un inconv nient 10 3 Interchangeabilit des pi ces L objectif de ce test est de d terminer si des pi ces suppos ment quivalentes d un d tecteur sont interchangeables d un point de vue mat riel lectrique et fonctionnel Ce point est important lorsque l on essaie d assurer l entretien du d tecteur dans les conditions du terrain
85. ignaler les l ments suivants 46 AACEN 14747 2003 F 1 le nombre et les emplacements des vraies indications pour tous les op rateurs 2 le nombre et la localisation des cibles manqu es pour tous les op rateurs 3 le nombre et l emplacement des fausses indications pour tous les op rateurs 8 6 Tests suppl mentaires de fiabilit de la d tection Le niveau l mentaire de test d crit ci dessus fournit une base commune de tests de fiabilit de la d tection qui permettra de comparer les r sultats des tests de d tecteurs obtenus lors de diff rents essais et en diff rents lieux convient aux essais de compte rendu de l utilisateur gt Pour satisfaire les besoins des d mineurs locaux souhaitant conna tre les capacit s du d tecteur test lorsqu il est sp cifiquement appliqu leurs conditions locales on peut compl ter les tests de base par des tests sur le terrain orient s sur les op rations con us par les CLAM et les ONG locales avec la participation des d mineurs locaux c est dire des essais d acceptation adapt s aux exigences locales Les principales cat gories de tests suppl mentaires peuvent comprendre les l ments suivants niveaux de v g tation croissants si des op rations de d minage avec d tection de m tal se d roulent en pr sence de niveaux de v g tation encore importants in galit croissante du terrain multiples emplacements de mines avec une d
86. il faudrait utiliser des diam tres de bille peu pr s gaux ceux des billes en acier chrom utilis es en 6 5 2 Pour chaque bille utilis e on repr sente graphiquement le diam tre de la bille par rapport la hauteur de d tection maximale comme en 6 5 2 et on relie les points pour former une courbe Le graphique est cens se pr senter sous la forme de celui qui est illustr la figure 7 ci dessous o sont trac es les courbes de capacit de d tection de billes en trois m taux diff rents Par souci de clart les points de donn es n apparaissent pas dans la figure Diam tre de la bille mm Hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible mm Figure 7 Capacit de d tection de trois m taux diff rents 6 6 Capacit de d tection de cibles sp cifiques L objectif de cette proc dure est de d terminer la hauteur de d tection maximale dans l air d une cible donn e pour le d tecteur de m tal et le r glage de sensibilit utilis s Les cibles utilis es peuvent tre des cibles r alistes standard annexe B des simulations de mines des mines de substitution ou des mines r elles La proc dure permet pour un r glage donn de classer les cibles selon leur ordre de facilit de d tection par un instrument particulier Souvent l utilisateur a la possibilit d effectuer des r glages qui modifient les caract ristiques de sensibilit du d tecteur de m tal C est pourquoi il faut consign
87. ils de l quipement Mod le et num ro de s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension R glage du d tecteur Cible Vitesse de balayage auto manuel Op rateur Date Temp rature C Heure de la journ e Vitesse de balayage m s Hauteur de d tection maximale mm Commentaires 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 66 D 3 Cible minimale d tectable en fonction de la hauteur AACEN 14747 2003 F D tails de l quipement Mod le et num ro de s rie du d tecteur Heure de la mise sous tension R glage du d tecteur Vitesse de balayage auto manuel Op rateur Date Temp rature C Heure de la journ e Mat riau et diam tre mm de la cible Hauteur de d tection maximale mm Commentaires 67 AACEN 14747 2003 F D 4 Mesure manuelle du profil de sensibilit D tails de l quipement Mod le et num ro de R glage du d tecteur Vitesse de balayage Date mm maximale mm s rie du d tecteur auto manuel Heure de la mise sous Cible Op rateur Temp rature C tension Heure de la journ e Position de balayage Hauteur de d tection Commentaires 68 AAC
88. ion au dessus de la cible en gardant le plan de la t te de d tection parall le au plan de balayage Pour les tests manuels il peut tre utile de marquer les positions d int r t sur la t te de d tection afin de maintenir un alignement correct 6 3 3 Mesure de la hauteur de d tection maximale La proc dure suivante d crit comment mesurer la hauteur de d tection maximale pour n importe quelle cible Cette proc dure consiste passer le d tecteur au dessus de la cible et r gler la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible jusqu l obtention d une indication d alarme signalant que la cible a t d tect e passer la t te de d tection sur la cible au moins cinq 5 fois afin de d terminer si la d tection est indiqu e de mani re constante cette hauteur section 5 5 augmenter la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible par paliers de 10 mm max jusqu ce que la d tection ne soit plus indiqu e de mani re constante par les balayages r p t s La position pr c dente constitue la hauteur de d tection maximale L annexe D 1 contient un exemple de formulaire de test Il convient d estimer la pr cision avec laquelle la hauteur de d tection maximale peut tre mesur e Cette estimation doit prendre en compte l incertitude li e l appr ciation de la limite de d tection et la r alisation de la mesure Cette estimation de pr cision doit tre consign e elle devrait tre compri
89. ion d alarme due la cible 3 23 d tecteur de m tal Dispositif qui fait appel aux principes de l induction lectromagn tique pour r v ler la pr sence de m tal proximit 3 24 mine Engin con u pour tre plac sous ou sur le sol ou une autre surface ou proximit et pour exploser du fait de la pr sence de la proximit ou du contact d une personne ou d un v hicule 3 25 sol brouill par le bruit Sol qui par sa composition et ou sa stratification ou sa structure r duit la performance des d tecteurs de m tal compliquant de la sorte la t che de l op rateur Cette diminution des performances est le plus susceptible de se traduire par une sensibilit r duite au m tal et ou par la production de signaux difficiles distinguer des signaux dus au m tal AACEN 14747 2003 F 3 26 test ouvert test non aveugle Test au cours duquel l utilisateur du d tecteur dispose d informations concernant l endroit la profondeur ou la nature de la cible recherch e 3 27 cible de test r aliste Cible de test con ue pour simuler la g om trie et les propri t s mat rielles des mines ou des composants m talliques contenus dans les mines Les cibles r alistes comprennent aussi des mines r elles des mines sans explosif ou des mines neutralis es 3 28 sensibilit La sensibilit d un d tecteur de m tal est la mesure de sa capacit d tecter des objets m talliques Un d tecteur haute sensi
90. ions de mines compl tes ou les mines r elles d sarm es 8 4 3 Proc dure Pour les tests de d tection profondeur fixe sur des cibles sp cifiques on place les cibles une ou plusieurs profondeurs standard de O mm affleurant la surface 50 mm 100 mm 130 mm voir B 5 150 mm et 200 mm sous la surface S il faut d terminer les performances de d tection du d tecteur de m tal test pour de grosses cibles m talliques enfouies une grande profondeur telles que les mines antichar des cibles de test correspondantes doivent galement tre enterr es 300 mm sous la surface La position des cibles doit tre marqu e sur la surface au dessus des cibles l aide de marqueurs non m talliques disques en plastique par exemple Les cibles adjacentes doivent tre s par es de 0 5 m au moins voir B 5 Les cibles doivent tre enterr es assez loin du bord de la zone de test pour garantir que ce dernier ne cause aucune interf rence Une distance de 0 5 m devrait tre suffisante Si l on utilise des cibles dont la rotation n est pas sym trique il convient d enregistrer et signaler l orientation de ces cibles lorsqu elles sont enterr es La profondeur de la cible est d finie comme la distance entre la surface du sol et le sommet de la cible lorsqu elle est enterr e On mesure les emplacements les profondeurs et les orientations des cibles chaque fois qu on les d terre pour les enlever de la zone de test et l on enregis
91. ir B 5 et ter tout objet m tallique de la surface du sol On retire ensuite tout objet m tallique enterr l aide d un d tecteur de m tal Dans certains cas il arrive qu au cours de ce processus de d blaiement des signaux de d tection soient d clench s par le sol lui m me et interpr t s comme 43 AACEN 14747 2003 F indiquant la pr sence de m tal C est pourquoi il faut faire preuve de discernement et d terminer les efforts qu il vaut la peine de consacrer l enl vement des objets m talliques afin de r duire un minimum les indications d alarme produites par des sources autres que les cibles mises en place L objectif est d obtenir un site de test libre de tout objet m tallique autre que les cibles mises en place pour le test de mani re pouvoir valuer la d tection des mines Si l on am ne le sol d une autre r gion pour construire le site de test il faut le tasser afin qu il soit aussi proche que possible de l tat dans lequel se trouverait un site de d minage r el m me si cela ne garantit pas une r ponse similaire de la part des d tecteurs de m tal Les zones de test utilis es pour les tests de d tection aveugles doivent se conformer au minimum aux exigences de la section 8 1 2 ci dessus Toutefois afin de pouvoir effectuer ces tests de mani re efficace il est n cessaire de disposer d une surface tendue qui devrait tre divis e en couloirs de test bien d finis On peut marqu
92. istance de s paration minimale diff rentes orientations de mines autres que la simple position horizontale tests de rejet de fouillis d cho m tallique n cessite la d finition d un seuil de fouillis en termes de cibles standard Dans tous les cas les tests ouverts doivent tre effectu s avant les tests de fiabilit aveugles 9 Caract ristiques de performance op rationnelle 9 1 G n ralit s 9 1 1 Principes Il existe plusieurs types de tests qui peuvent tre effectu s dans un environnement op rationnel ou sur le terrain Il peut tre n cessaire de tester la capacit d un d tecteur de m tal d tecter des cibles dans certaines conditions soit dans l air soit dans le sol Ces tests sont d crits dans les sections 6 et 8 avec des conseils sur la mani re de les r aliser manuellement dans des conditions de terrain On peut galement effectuer d autres tests simples pour mesurer la performance des d tecteurs dans des conditions locales et pour des cibles sp cifiques Ces tests sont d crits dans la pr sente section La zone doit tre aussi libre que possible de toute interf rence lectromagn tique il faut r duire le risque un minimum en mettant hors tension tout quipement inutile et en effectuant le test le plus loin possible des quipements en fonctionnement sauf dans les cas o ce sont pr cis ment les effets de telles interf rences qui sont test s Pour chaque test on mesure la hau
93. itions d utilisation normales sur le terrain Selon cette convention la cible doit tre fixe et le d tecteur doit passer d un c t l autre transversalement au dessus de la cible le plan de la t te de d tection du d tecteur tant maintenau l horizontale c est dire parall le au sol Les termes utilis s dans les descriptions des tests doivent tre compris comme s appliquant cette configuration classique Si un d tecteur est con u de telle mani re que son mode normal d utilisation diff re de la convention ci dessus les tests doivent tre modifi s en cons quence Par exemple si un d tecteur balaie d avant en arri re lors d une utilisation normale il doit tre utilis de cette fa on pendant les tests Pour certains des tests d crits il se peut s av rer plus pratique d utiliser une configuration diff rente par exemple de garder le d tecteur fixe et de d placer la cible Lorsque de telles configurations sont utilis es elles doivent tre physiquement quivalentes la configuration classique Par exemple il faudrait tenir compte de l effet que pourrait avoir le fait de balayer la t te de d tection d un d tecteur travers le champ magn tique de la Terre La hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible doit tre mesur e entre la face inf rieure de la t te de d tection et le haut de la cible La figure 1 illustre la convention de coordonn es balayage transversal plan de
94. ivent tre divulgu es aucun des op rateurs de d tecteur participant au test Une fois les cibles de test install es dans les couloirs de test on retire tous les indices visuels qui pourraient indiquer la pr sence d une mine par exemple en balayant ou en r tissant l g rement la surface des couloirs de test Si les tests s tendent sur une p riode de plusieurs jours il faut inspecter les couloirs chaque jour pour enlever les indices qui pourraient appara tre la suite de l affaissement du sol de la pluie ou analogue Malgr toutes ces mesures des indices r v lateurs peuvent toujours appara tre C est pourquoi les op rateurs de d tecteur doivent savoir que le test sert mesurer la fiabilit de d tection du d tecteur et non mesurer la performance individuelle de chaque op rateur et qu il leur faut donc ignorer tout indice visuel indiquant l emplacement d une cible 8 5 5 Op rateurs Les op rateurs des d tecteurs de m tal doivent tre capables d utiliser le d tecteur tel que pr vu par le fabricant mais ils devraient tre repr sentatifs des op rateurs qui utiliseront le d tecteur sur le terrain Le but de cet accord AACEN est de fournir une valuation objective des capacit s du d tecteur Toutefois puisqu une partie essentielle du fonctionnement du d tecteur repose sur l interpr tation des indications d alarme par l op rateur des variables constitu es par des facteurs humains sont introduites dans le
95. la t te de d tection Re vers l avant hauteur au dessus de la cible cible O Figure 1 Convention de coordonn es pour le test des d tecteurs de m tal AACEN 14747 2003 F Pour les tests de d tection dans le sol la hauteur de balayage du d tecteur est mesur e entre la face inf rieure de la t te de d tection et le niveau du sol La profondeur de la cible est mesur e entre le niveau du sol et le haut de la cible voir figure 2 La hauteur totale de la t te de d tection au dessus de la cible est par cons quent gale la hauteur de balayage plus la profondeur de la cible Pour les tests de d tection dans l air la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible est mesur e directement REMARQUE Lorsque l on compare les tests dans le sol avec ceux dans l air il faut prendre en compte la hauteur de balayage au dessus du sol Il est donc possible que la profondeur de cible quivalente d un test dans lair soit n gative t te de hauteur de balayage d tection V i profondeur de la cible cible Figure 2 G om trie des tests de d tection de m taux 5 5 Crit re de d termination de la d tection Ce document s applique aux d tecteurs de m tal portatifs du genre de ceux qui sont utilis s dans l action humanitaire contre les mines La plupart de ces d tecteurs sont con us pour tre faciles utiliser dans des conditions p nibles par des op rateurs ne poss dant pas un haut degr d
96. la vitesse et la position du d tecteur pendant son d placement Les moteurs lectriques ou autres dispositifs lectriques doivent tre plac s de mani re respecter les distances minimales indiqu es ci dessus et ne doivent pas provoquer d interf rences lectriques ou magn tiques avec les d tecteurs test s I peut tre n cessaire de proc der des tests afin d tablir si les dispositifs lectriques perturbent le d tecteur et de d terminer les distances sp cifiques auxquelles ces appareils devraient tre plac s par rapport au d tecteur Figure 3 Exemple de dispositif de balayage 22 AACEN 14747 2003 F Selon une option de mesure du profil de sensibilit d crite au paragraphe 6 7 1 la sortie audio de l alarme du d tecteur est enregistr e en m me temps que la position horizontale de la t te de d tection par rapport la cible Cette fonction requiert un quipement appropri ordinateur interfaces et logiciels Les cibles de test utiliser sont choisies parmi celles qui figurent l annexe B On utilise en particulier des ensembles de cibles de test param triques c est dire des billes m talliques B 1 et des cibles de test qui simulent les composants m talliques de mines classiques B 2 Le test d humidit requiert un vaporisateur env 1 litre quip d une buse permettant de varier la taille des gouttelettes 6 2 2 quipement pour les tests moins contr l s Pour les tests simp
97. le sol pendant plusieurs ann es on peut pr voir que le signal produit par ce composant va s att nuer En modifiant ou m me en enlevant le composant d une cible de substitution pour cr er le cas le plus d vaborable on parvient simuler la r ponse envers une mine dans laquelle ce composant serait corrod Lorsqu une cible de test repr sente le ou les l ments m talliques d un type particulier de mine il faut placer la ou les pi ces m talliques sur un support isolant ou un autre m canisme permettant de reproduire l emplacement et l orientation corrects des composants par rapport au dessus de la mine lorsqu elle se trouve dans son tat normal arm L emplacement quivalant au dessus de la mine doit tre clairement indiqu sur tout support ou dispositif de fixation On mesure alors la distance de d tection qui s pare le d tecteur de la cible jusqu au point marqu dessus de la mine La teneur en m tal constitue l aspect le plus important des cibles de test utilis es pour tester les d tecteurs de m tal Toutefois dans certains sols bruyants et pour certains d tecteurs le volume de sol d plac par la mine peut avoir un effet sur la r ponse du d tecteur C est pourquoi une cible destin e reproduire la r ponse d une mine r elle doit aussi poss der un volume et une forme globalement similaires ceux de la mine r elle Si la cible de test est une simulation g n rique d une classe ou d une taille de mine
98. les Les cibles doivent donc tre s lectionn es en fonction de la principale menace pr sente dans la zone De nombreux d tecteurs de m tal font appel des mod les de bobines qui les rendent relativement insensibles aux objets m talliques exer ant la m me influence des deux c t s de la bobine D autres d tecteurs font appel des techniques de filtrage passe haut ou auto z ro pour liminer les signaux qui ne varient que faiblement avec le temps Ces mod les de d tecteurs peuvent en principe tre utilis s proximit de grands objets m talliques lin aires tre pass s parall lement ces derniers et d tecter malgr tout des cibles plus petites L objectif de ce test est de d terminer l efficacit des d tecteurs de ce genre ainsi que d autres d tecteurs de m tal plus traditionnels Le test peut servir mesurer cette capacit pour une cible d int r t particuli re une menace locale Le test peut galement tre utilis comme un test g n ral de la capacit des d tecteurs d tecter des cibles dans ce sc nario Ce test mesure la distance critique laquelle le d tecteur peut tout juste distinguer le signal de l objet lin aire et le signal de la cible de test 9 6 2 Proc dure de test Lorsque cela est possible on s lectionne une cible de test qui aura une r ponse quivalente la menace des mines que l on s attend trouver dans la zone On peut galement utiliser d autres cibles simulant le
99. les il convient de garder pr sents l esprit lors de la conception du test les r sultats des tests dans lair section 6 et dans le sol sections 8 3 8 4 pr c demment r alis s sur le d tecteur qui indiquent la profondeur de d tection maximale des cibles 8 5 2 Lignes directrices pour la pr paration des couloirs de test Le site choisi pour les tests doit r pondre aux conditions suivantes le sol indig ne du site de test doit tre repr sentatif d une zone d miner le site de test peut se trouver l int rieur de cette zone ou un sol repr sentatif de la zone d miner doit tre plac dans les couloirs de test Il est noter que si le sol a t d plac la r ponse du d tecteur de m tal ne sera pas n cessairement la m me que celle qu il produisait avant que le sol ait t d plac Lorsque cela est possible il faudrait utiliser le sol dans lequel il est le plus difficile de d tecter les mines trouv es dans la r gion touch e par les mines sol le plus bruyant On peut installer le site de test dans une zone constitu e de ce sol ou on peut transporter ce sol et l utiliser dans un couloir de test Pour d terminer l effet du sol sur un d tecteur donn on d finit une courbe de sensibilit dans le sol pour le sol concern tel que sp cifi en 8 2 Il faut enlever ou couper la v g tation pr sente dans les couloirs afin qu elle n entrave pas le balayage la hauteur normale vo
100. lifi s men s dans des conditions moins contr l es le dispositif de balayage m canis de laboratoire peut tre remplac par un appareil manuel La m thode utilis e doit permettre d effectuer des balayages en maintenant le d tecteur une hauteur constante par rapport la cible La hauteur de d tection maximale doit pouvoir tre mesur e au centim tre pr s Une option consiste utiliser un gabarit pour faire passer manuellement la cible sur la t te de d tection cet effet on peut placer la t te de d tection l envers la faire reposer sur un mat riau non m tallique faible lectricit statique et poser un morceau de bois au dessus du centre de la t te de d tection pour combler les espaces vides des t tes qui ne sont pas pleines La t te de d tection doit tre tenue au moins 1 5 m de tout autre objet m tallique que la cible de test Comme porte cibles on peut par exemple utiliser une r gle en plastique ou en bois munie sur un c t d un adh sif double face permettant de tenir la cible une distance fixe tandis que l on fait passer la r gle verticalement au dessus de la t te de d tection horizontale Le ruban adh sif double face permet de r gler sans difficult la hauteur de la cible Pour des cibles plus grandes ou plus lourdes on peut utiliser une sorte de chariot afin de d placer les cibles en douceur au dessus de la t te de d tection La figure 4 de la page suivante illustre titre
101. mat riaux 50 AACEN 14747 2003 F Les tests qui suivent d crivent des m thodes qui permettent de tester les d tecteurs dans ce type de conditions particuli res L objectif de ces tests est de d finir l influence du sol ou d autres milieux sur les performances du d tecteur et sur sa capacit s adapter ces conditions Le premier test consiste reproduire les tests dans le sol dans le milieu sp cifique rencontr Le second test vise d terminer de mani re sp cifique l effet d un milieu h t rog ne pierres magn tiques isol es etc sur le d tecteur 9 5 2 Proc dure Test 1 Les tests doivent tre r alis s dans des zones o les conditions sont connues et r unies de fa on ressembler le plus possible l environnement r el des champs de mines Dans la mesure du possible on mesure et on rel ve les propri t s magn tiques du sol conform ment la section 8 1 4 La zone de test doit tre contr l e et pr par e tel qu indiqu dans les conditions g n rales de test de la section 8 1 2 On pr pare les zones de test de fa on imiter la structure du sc nario de d minage qui nous int resse Par exemple s il faut tester la capacit de d tection travers une couche de briques les cibles doivent tre plac es sous une couche de briques Les tests dans le sol d crits dans les sections 8 2 courbes de sensibilit et 8 3 d tection de cibles sp cifiques des profondeurs fixes doivent
102. mi re fait appel l enregistrement et l affichage graphique du signal d indication d alarme et permet d obtenir le profil de sensibilit dans un plan bidimensionnel La seconde m thode maintient le principe selon lequel on utilise la distance de d tection maximale seule comme mesure de la sensibilit Suivant cette seconde m thode on obtient la distance de d tection maximale en passant le d tecteur d un c t l autre de la cible alors que celle ci se trouve sous diff rentes parties de la t te de d tection depuis l avant jusqu l arri re Cette m thode fournit donc le profil de sensibilit dans une seule dimension 6 7 1 M thode 1 On configure le d tecteur conform ment aux sections 6 3 1 et 6 3 2 en utilisant la cible d finie sous 6 4 et la vitesse de balayage optimale De plus on configure le dispositif de balayage pour qu il balaie une zone de 1 m avec une avanc e de 10 mm entre chaque balayage transversal de la cible Il faut veiller ce que la cible se trouve au centre de la zone balay e par la t te de d tection On d termine la hauteur de d tection maximale tel que d crit dans la section 6 3 3 On proc de au balayage de la zone au moins trois hauteurs de la t te de d tection au dessus de la cible avec la cible 20 mm de la t te de d tection avec la cible 20 mm plus proche que la hauteur de d tection maximale et avec la cible une position mi chemin entre ces deux hauteurs On s lecti
103. mieux de sa capacit et de la capacit du d tecteur de d terminer l emplacement du centre de la cible d tect e et placer un marqueur non m tallique sur le sol pour marquer l emplacement de la d tection chaque passage il faut alterner la direction dans laquelle l op rateur se d place le long d un couloir de bas en haut de haut en bas afin qu il soit plus difficile pour lui de m moriser les endroits o il elle a d j d tect une cible Pour cette m me raison les autres op rateurs ne doivent pas observer les tests aveugles Les membres du personnel charg s du test seront les seuls observateurs Apr s chaque travers e des couloirs de test aveugle le personnel de test doit mesurer l emplacement de toutes les d tections marqu es enregistrer les mesures et r cup rer les marqueurs Apr s chaque test on compare les d tections de test enregistr es et leurs emplacements aux emplacements r els des cibles pos es afin de d terminer les r sultats du test On r p te ce processus pour chaque d tecteur dans chaque type de sol Si possible on r alise le test avec au moins deux 2 exemplaires du m me mod le de d tecteur Le test doit tre effectu au moins deux fois pour chaque d tecteur individuel avec chaque op rateur Si l on utilise plus d un r glage de sensibilit pour un d tecteur au cours des tests il faut r p ter le test deux reprises pour chaque r glage et pour chaque op rateur Lorsque le tes
104. mm 250 Profondeur de la cible mm Figure 10 Effet du sol sur la capacit de d tection 40 AACEN 14747 2003 F 8 3 Capacit de d tection de cibles sp cifiques dans le sol 8 3 1 Principe L objectif de ce test est de mesurer la profondeur de d tection maximale d une cible donn e pour le d tecteur de m tal le r glage de sensibilit et le sol utilis s Ce test est similaire au test d crit la section 6 6 mais dans le sol Il permet de comparer la profondeur de d tection maximale plus la hauteur de balayage avec la hauteur de d tection maximale dans l air afin de mesurer l effet du sol sur la capacit de d tection pour la cible donn e 8 3 2 quipement et zone de test Les exigences concernant la zone de test du sol sont d finies au point 8 1 2 ci dessus On positionne et on d place le d tecteur l aide d un dispositif m canique ou on le passe manuellement comme d crit en 8 1 8 Pour ce test on utilise les cibles suivantes a les cibles de test ITOP 11 mentionn es en B2 b toute autre cible sp cifique d int r t Tout dispositif permettant de varier la profondeur d une cible dans le sol d place un certain volume de sol Si la quantit de sol d plac e est trop grande le test n est plus valable Il est donc impossible d effectuer ce test pour les grandes cibles telles que les simulations de mines compl tes Ce test convient mieux aux petites pi ces m talliques 8 3 3 Pro
105. mment que l on mesure la r ponse d un d tecteur envers une mine r elle qui a t neutralis e Cette approche peut pr senter des difficult s Il peut tre difficile voire impossible de neutraliser suffisamment la mine pour pouvoir la transporter librement par exemple tout en conservant les composants m talliques dans la position dans laquelle ils se trouvaient l tat arm On peut alors utiliser une cible con ue pour avoir la m me teneur en m tal en termes de configuration et de propri t s des composants Si la cible de test simule ou est destin e simuler un type sp cifique de mine son emplacement son orientation et les propri t s lectromagn tiques des composants m talliques qu elle renferme doivent repr senter fid lement ceux des composants m talliques de la mine sp cifique dans son tat arm normal La capacit d un d tecteur donn d tecter des mines r elles d un type particulier peut varier car les m taux utilis s dans les mines peuvent ne pas toujours tre les m mes En outre la corrosion des pi ces m talliques de mines qui sont rest es dans le sol pendant plusieurs ann es les rend galement plus difficiles d tecter C est un point dont il faut toujours tenir compte lorsque l on utilise des cibles de test pour pr dire la capacit d un d tecteur d tecter une mine r elle Par exemple si l on sait qu un composant de mine en acier peut fortement rouiller s il est laiss dans
106. n La derni re ligne de balayage doit s effectuer avec la cible situ e 0 5 m derri re le d tecteur On d termine la distance de d tection maximale ind pendamment de l endroit du balayage qui produit la plus grande sensibilit mesure que la t te de d tection se d place d un c t l autre la hauteur de d tection maximale peut se trouver sous les spires de la bobine pour une petite cible et au centre pour une plus grosse cible Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 4 32 AACEN 14747 2003 F On trace le profil de sensibilit de la t te de d tection perpendiculairement au sens du balayage partir des distances de d tection maximales de chaque balayage La figure 9 ci dessous montre la mani re dont on produit un profil de sensibilit La partie a de la figure montre la construction du profil par des balayages transversaux successifs chaque balayage pour chacune des trois cibles on mesure une hauteur de d tection maximale La partie b de la figure montre une repr sentation graphique du profil L axe horizontal repr sente la position le long du d tecteur laquelle s effectue le balayage transversal L axe vertical repr sente la hauteur de d tection maximale mesur e chaque balayage balayages transversaux successifs t te de d tection Hauteur de d tection maximale pour le balayage 150 mm 20 mm Position du balayage transversal Figure 9 Profils
107. n peut de la sorte quantifier la capacit de d tection une hauteur donn e en termes de taille minimum de la cible d tect e L tablissement de courbes de d tection de cible minimale pour une m me forme et diff rents mat riaux permet de comparer la sensibilit relative d un d tecteur diff rents mat riaux 28 AACEN 14747 2003 F 6 5 2 Courbes de d tection de cible minimale pour les billes en acier Les cibles utilis es sont des billes en acier chrom tel que sp cifi en B 1 Pour cr er la courbe de d tection on utilise au moins huit 8 billes dont le diam tre est compris dans une plage de 4 mm 15 mm L ensemble minimal est le suivant 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm et 15 mm de diam tre Si les distances de d tection maximales mesur es avec ces billes ne couvrent pas la distance de d tection maximale requise pour les applications de l utilisateur on largit l ensemble de cibles en ajoutant des billes plus grosses ou plus petites ou le cas ch ant en utilisant d autres billes tel que sp cifi l annexe B 1 On peut galement ajouter des billes d un diam tre compris entre les diam tres sp cifi s ci dessus On effectue des balayages successifs la vitesse de balayage optimale et la hauteur de d tection maximale d termin es conform ment la section 6 3 3 Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 5 Les donn es recueillies repr sentent la hauteur maxim
108. n des m taux repr sente l une des rares m thodes sans contact disposition pour rechercher les mines dans la plupart des r gions du monde o se d roulent des op rations de d minage humanitaire Bien que l on utilise des d tecteurs de m tal pour trouver des mines depuis la Seconde Guerre mondiale il n existe aucune sp cification ou norme de performance universelle les concernant Les capacit s des d tecteurs de m tal ont fait l objet de nombreux tests ces derni res ann es favoris s par l effort international accru en vue de combattre la menace que repr sentent les mines et munitions non explos es pour les populations civiles Toutefois l absence d une norme d finie permettant de comparer les performances de ces instruments a limit la valeur de ces travaux pour les utilisateurs finaux Sans une norme r gissant les tests il est difficile de comparer les appareils afin de d terminer lequel est le mieux adapt tel ou tel besoin particulier Cet AACEN a t pr par par l atelier CEN 7 Action humanitaire contre les mines Test et valuation D tecteurs de m tal CWO07 L atelier CW07 a t tabli en vue de mettre au point et adopter des sp cifications pour le test et l valuation des d tecteurs de m tal utilis s lors des op rations de d minage humanitaire Le pr sent AACEN a t labor sur un mandat donn au CEN par la Commission europ enne CE Le Programme international de tes
109. nde et permettent donc de mesurer sans difficult les courbes de d tection dans les conditions du terrain II s agit dun un acier ferromagn tique Certains tests ont montr 13 que des billes fabriqu es dans diff rents aciers ferromagn tiques produisent des courbes de sensibilit pratiquement identiques ce qui signifie que les courbes ne sont pas sensibles de petites variations dans les propri t s du mat riau De nombreux composants des mines sont fabriqu s en acier ferromagn tique percuteur par exemple 2 Dans un acier inoxydable aust nitique d signations UNS 831600 AISI 316 Ce m tal poss de une faible conductivit lectrique et est essentiellement non magn tique perm abilit magn tique effective d environ 1 Les petites pi ces fabriqu es dans ce m tal sont souvent difficiles d tecter 3 En aluminium De nombreux composants de mines tels que les d tonateurs sont en aluminium Il est donc important de pouvoir d tecter ce m tal On peut galement ajouter d autres mat riaux d int r t des fins de comparaison On peut trouver du plomb et du cuivre dans certaines mines par exemple Dans tous les cas on enregistre les sp cifications des mat riaux B 2 Cibles standard simulant les composants m talliques des mines ITOPSs Les cibles de test utilis es doivent avoir la teneur en m tal typique d une cat gorie de mines Ces cibles doivent tre choisies dans l ensemble de cibles de t
110. ne se trouve proximit de la t te de d tection du d tecteur titre indicatif toute pi ce m tallique doit se trouver pendant toute la dur e du test plus de 2 m du bord de la t te de d tection ou une distance minimale quivalant 5 fois le diam tre de la t te de d tection De pr f rence le laboratoire devrait tre construit dans des mat riaux non conducteurs Si l on n est pas certain qu un objet m tallique se trouve assez loin il faut proc der un test simple afin de v rifier que l objet ne d clenche pas l alarme du d tecteur lorsque ce dernier est r gl sur son niveau le plus sensible 21 AACEN 14747 2003 F Lors de la s lection des mat riaux destin s la fabrication de l quipement il convient de tenir compte du fait que certains mat riaux isolants ont tendance conserver une charge statique lev e ce qui peut perturber le fonctionnement du d tecteur de m tal Il peut tre n cessaire d effectuer des tests pour v rifier que les mat riaux utilis s ne provoquent pas de tels probl mes voir 7 7 Pour tous les tests l exclusion des tests environnementaux la temp rature doit tre maintenue constante 1 5 C entre 18 et 25 C pendant toute la dur e du test La temp rature r elle doit tre consign e Il convient d viter les conditions dans lesquelles se produit une condensation de l humidit Les tests environnementaux r pondent des conditions sp cifi es dans l
111. ocher au plus pr s sans qu il y ait d interf rences Ce r sultat doit tre enregistr il constitue une information pr cieuse pour l accomplissement r ussi d une ventuelle op ration de sauvetage telle que celle qui est d crite en 9 8 1 10 valuation des aspects ergonomiques et op rationnels 10 1 Tests de robustesse L objectif des tests de robustesse est de d terminer si un d tecteur de m tal est suffisamment robuste pour r sister au traitement brutal dont il fera l objet lors des op rations et lors du transport sur le terrain Les tests ne doivent pas seulement se limiter des tests fonctionnels mais on mesurera galement la capacit de d tection afin de d terminer si le test a d grad les performances du d tecteur L valuation des r sultats est simple puisque tout d tecteur cessant de fonctionner ou ayant perdu sa capacit de d tection est carter Tout dommage visible doit galement tre not Il faut galement commenter les ventuels points faibles observ s concernant la construction et la facilit de r paration du d tecteur 10 1 1 Tests de r sistance aux chocs et aux secousses L objectif du test de r sistance aux chocs est de d terminer dans le cadre d un test contr l si le d tecteur est en mesure de r sister un choc m canique sans que cela entra ne une diminution des ses performances L objectif du test de r sistance aux secousses est de d terminer dans le cadre d un test
112. od les et autres techniques statistiques de mani re suffisamment d taill e pour permettre au lecteur de comprendre les bases de l analyse 9 2 Pr cision de la localisation de la cible 9 2 1 Principe du test L objectif de ce test est de mesurer la pr cision avec laquelle le d tecteur peut localiser la position d une cible cach e Ce test permet d valuer la pr cision de localisation inh rente du d tecteur par rapport une cible ponctuelle On peut utiliser les r sultats pour comparer les d tecteurs mais ils ne sont pas repr sentatifs de la pr cision qui sera atteinte lors de la localisation d autres cibles de type vari au cours d op rations de d minage r elles La m thode utilis e doit tre celle que d crit le manuel du d tecteur pour localiser l objet m tallique qui d clenche une indication d alarme souvent appel e pinpointing en anglais c est dire localisation pr cise La pr cision avec laquelle les t ches peuvent tre effectu es d pend de l exp rience et de l habilet de l op rateur Comme pour les tests de fiabilit de la d tection d crits dans la section 8 5 ci dessus l habilet de l op rateur influence les r sultats du test il faut par cons quent utiliser plusieurs op rateurs au moins trois 3 afin d att nuer cet effet 9 2 2 Proc dure de test La cible doit tre un objet m tallique de type ponctuel c est dire que ses dimensions doivent tre tr s pe
113. ofil de sensibilit dans le sens de la translation du d tecteur de l avant vers l arri re Ce test vise tracer le profil de sensibilit pour trois cibles choisies de mani re ce que la variation de la sensibilit soit repr sent e proximit de la t te de d tection du d tecteur distance de la t te de d tection et une hauteur interm diaire On utilise comme cibles pour ce test trois billes en acier chrom choisies dans l ensemble de cibles de test param triques B 1 et poss dant les tailles suivantes 1 Une bille dont la hauteur de d tection maximale mesur e conform ment la section 6 5 est d environ 20 mm 2 Une bille dont la hauteur de d tection maximale mesur e conform ment la section 6 5 est d environ 150 mm 3 Une bille de 20 mm de diam tre Pour chaque cible les s ries de balayages doivent commencer avec la cible situ e 0 5 m devant le centre de la t te de d tection perpendiculaire au sens de balayage On passe le d tecteur transversalement au dessus de la cible afin d obtenir la distance de d tection maximale conform ment la section 6 3 3 pour le premier balayage si la cible est d tectable On modifie par paliers de 10 mm la position horizontale relative de la cible et du d tecteur et on d termine une hauteur de d tection maximale par balayage transversal chaque palier construisant de la sorte un profil de la hauteur de d tection maximale par rapport la positio
114. on au dessus de la cible sera maintenue Les d tecteurs peuvent tre quip s d une simple bobine circulaire dans la t te de d tection ou d agencements non circulaires et plusieurs bobines plus complexes L emplacement de sensibilit maximale une cible varie en fonction de la conception de la t te de d tection On mesure la sensibilit de d tection la hauteur de d tection maximale en faisant passer la partie la plus sensible de la t te de d tection au dessus de la cible La sensibilit maximale peut se situer au centre g om trique ou sur les bords de la t te de d tection ou d autres endroits en fonction de la cible et de la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible C est pourquoi il peut tre n cessaire d effectuer certains tests afin de d terminer la position de cible la plus appropri e La section 6 7 donne des d tails sur la fa on de mesurer le profil de sensibilit complet ou empreinte Toutefois dans les tests d crits un simple test manuel la hauteur requise s av re suffisant pour d terminer l endroit o la sensibilit est maximale Il est recommand aux fabricants de fournir des informations sur l endroit de sensibilit maximale de la t te de d tection Lorsque l alignement de la cible sur le d tecteur est termin on peut faire passer une partie sp cifique de la t te de d tection au dessus de la cible dans les deux sens Il faut pouvoir r gler la hauteur de la t te de d tect
115. on la proc dure d crite la section 8 1 5 Une fois que le d tecteur a t r gl par rapport aux conditions du sol on mesure la sensibilit dans l air conform ment aux sections 6 3 3 et 6 4 Le test doit tre effectu par un op rateur utilisant le d tecteur manuellement Les tests de d tection doivent tre aveugles c est dire que l op rateur ne doit pas conna tre l emplacement des cibles mises en place dans le couloir avant de commencer la recherche avec le d tecteur L op rateur doit tre supervis tout moment par le personnel charg de la gestion des tests On utilise chaque d tecteur dans son mode de fonctionnement normal en le d pla ant manuellement dans une direction transversale une vitesse garantissant une capacit de d tection optimale voir sections 6 4 2 et 6 4 3 et une hauteur de balayage standard B 5 Entre les balayages l op rateur d place le d tecteur vers l avant le long du couloir de test La distance entre les balayages successifs dans le sens aval doit tre assez petite pour garantir que la zone de haute sensibilit de la t te de d tection couvre tout le terrain Il est possible de d terminer le chevauchement appropri entre les balayages en mesurant le profil de sensibilit tel que d crit dans la section 6 7 L op rateur doit tenter de d tecter toutes les cibles situ es dans le couloir de test Lorsque l op rateur a r alis une d tection il elle doit essayer au
116. on provenant de la cible mais pas de la barre 9 6 3 R sultats des tests et compte rendu On enregistre la distance perpendiculaire horizontale minimale entre la barre et l emplacement r el de la cible laquelle la cible produit une indication d alarme mais pas la barre Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 10 Si la position de la cible n est pas localis e d s le d part 50 mm pr s toute mesure ult rieure de la distance minimale s parant la cible de la barre inf rieure 50 mm doit tre consid r e comme non fiable et cart e 52 AACEN 14747 2003 F 9 7 Effet de sources d interf rences lectromagn tiques sp cifiques 9 7 1 Principe du test La communication radio est n cessaire et utilis e dans toutes les op rations de d minage On fait appel divers types de radios sur les chantiers pour maintenir la communication avec la base d op rations Il est possible que ces sources de champs radiofr quences interf rent avec le d tecteur d clenchant des indications d alarme ou d autres effets Les lignes lectriques et autres quipements d alimentation lectrique transformateurs appareillages de connexion etc sont des sources possibles d interf rences lectromagn tiques avec les d tecteurs de m tal REMARQUE Les interf rences provenant des quipements d alimentation lectrique peuvent d pendre de la charge de courant avec laquelle ils fonctionnent Si la charge n est p
117. onfigurations En g n ral l op rateur utilise le d tecteur en position debout accroupie ou allong e sur le sol Dans le premier cas l angle form entre la t te et la canne du d tecteur est g n ralement compris entre 90 et 150 selon la t che et la taille de l op rateur Dans le dernier cas la t te est g n ralement align e sur la canne soit enti rement ouverte soit repli e contre la canne La longueur de canne adopt e d pend galement de l op rateur et de la mani re dont il utilise le d tecteur La capacit de d tection du d tecteur doit tre mesur e dans les configurations utilis es au cours des op rations Les diff rents mod les de d tecteurs et les nombreuses mani res de r gler la longueur de la canne et l orientation de la t te de d tection ne permettent pas de d finir toutes les configurations de test possibles Les configurations test es devraient toutefois inclure l angle et la longueur utilis s pour un fonctionnement manuel normal en position debout et les angles et longueurs utilis s pour les op rations en position allong e De plus si l on effectue un balayage m canis il peut tre utile de v rifier la capacit de d tection de la t te de d tection un angle de 90 par rapport la canne car cela peut tre la mani re la plus simple de monter le d tecteur sur le dispositif de balayage m canique Pour chacune des configurations d angle de la t te de d tection et de longueu
118. onne la premi re distance de cible On d marre l acquisition des donn es afin d enregistrer le signal audio de l indication d alarme et la position de la t te de d tection On commence balayer la zone en partant d un coin de celle ci Les donn es r sultantes peuvent tre affich es sur des graphes en fausses couleurs ou niveaux de gris ou similaires repr sentant la force du signal d alarme par rapport la position de la cible pour chaque hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible La figure 8 de la page suivante illustre cette fa on de pr senter les donn es A partir de ces donn es on peut d terminer l emplacement et l tendue des zones de sensibilit maximale pour chaque hauteur Par exemple la figure montre que pr s de la t te de d tection la r gion la plus sensible forme un anneau qui suit les spires de la bobine alors qu une plus grande hauteur c est le centre qui est l endroit plus sensible 31 AACEN 14747 2003 F Profondeur x mm 0 0 y mm Figure 8 Mesure du profil de sensibilit selon la m thode 1 6 7 2 M thode 2 Cette m thode ne n cessite pas de syst me de positionnement du balayage de la zone Le profil de sensibilit est construit partir d une s rie de balayages uniques dans le sens de balayage normal du d tecteur comme en 6 5 chaque balayage on d termine la hauteur de d tection maximale pour la cible utilis e On obtient par cons quent le pr
119. ons qui suivent et comprend galement d autres r f rences non normatives NILAM 04 10 Glossaire des termes et abr viations de l action contre les mines premi re dition 1 octobre 2001 SLAM New York NILAM 03 40 Test et valuation des quipements pour l action contre les mines premi re dition 1 octobre 2001 SLAM New York CEI 60068 2 27 1987 Tests fondamentaux climatiques Partie 2 Tests Test Ea et guide Chocs CEI 60068 2 29 1987 Tests fondamentaux climatiques Partie 2 Tests Test Eb et guide Secousses CEI 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 2 Techniques de test et de mesure Test d immunit aux d charges lectrostatiques EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 CEI 61000 4 3 2002 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 3 Techniques de test et de mesure Test d immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques FR 61000 4 3 2002 CEI 61000 4 8 1993 A1 2000 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 8 Techniques de test et de mesure Test d immunit au champ magn tique la fr quence du r seau FR 61000 4 8 1993 A1 2001 EN 61000 6 1 1997 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 1 normes g n riques Immunit pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re CEI 61000 6 1 1997 modifi e 3 Termes et d finitions
120. onsigne les caract ristiques du sol tel que d crit la section 8 1 4 Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 7 9 3 D termination de la forme de la cible 9 3 1 Principe du test L objectif de cet test est de d terminer la capacit du d tecteur distinguer des cibles masqu es ponctuelles lin aires et bidimensionnelles disques La m thode utilis e pour effectuer ces t ches doit tre telle que d crite dans le manuel du d tecteur La pr cision avec laquelle ces t ches peuvent tre effectu es d pend de l exp rience et de l habilet de l op rateur Comme pour les tests de fiabilit de la d tection d crits dans la section 8 5 ci dessus l habilet de l op rateur influence les r sultats du test il faut par cons quent utiliser plusieurs op rateurs de pr f rence au moins trois 3 afin d att nuer cet effet 9 3 2 Proc dure de test Pour le test de d termination de la forme on utilise trois cibles tel qu indiqu en B 4 une bille d acier une tige et un disque Les cibles doivent tre plac es deux profondeurs dans le sol pour la r alisation du test la surface et 50 mm Les cibles de type tige et disque doivent tre plac es horizontalement Ce test peut galement tre effectu dans l air Les cibles doivent tre plac es de fa on al atoire sur une parcelle libre de tout m tal des endroits non connus de l op rateur Le placement des cibles et la s quence de test
121. orsque les tests sont utilis s pour obtenir des donn es sur la performance d un mod le particulier de d tecteur 6 3 1 Pr paration et montage du d tecteur On quipe le d tecteur de piles d un type ad quat et dans un tat appropri Les piles rechargeables doivent avoir t suffisamment charg es avant le d but de chaque test Le d tecteur ne doit pas tre mis sous tension imm diatement puisque certains tests exigent de commencer avec un d tecteur froid On fixe le d tecteur sur le dispositif de balayage m canique le cas ch ant de mani re permettre une vitesse de balayage maximale sans que le d tecteur soit soumis des contraintes excessives Le chemin de c bles doit tre plac de fa on qu il n accroche ni ne coince aucune partie de la structure et n exerce aucune contrainte excessive sur le c ble Ceci s applique galement aux autres pi ces du d tecteur 24 AACEN 14747 2003 F Le plan de la t te de d tection doit tre maintenu parall le au plan de balayage L angle form entre la t te de d tection et la canne ne doit pas tre modifi pendant le test 6 3 2 Alignement de la cible sur le d tecteur On choisit la cible utiliser et on la place sur le porte cibles selon une orientation correcte On r gle la position de la cible et de la t te de d tection du d tecteur de mani re garantir que la trajectoire de balayage requise sera suivie et que la hauteur de la t te de d tecti
122. ou empreinte ss 31 GET M TROQE LEE En A ed Mae Re er lee 31 6 72 M thode 23e nl te Min te Mist ae MED nr ele a EE tete ni ls an 32 AACEN 14747 2003 F 7 Immunit l environnement et aux conditions op rationnelles 33 T G n ralt s tin Ne LR e SR EE Lan An CAS ER Se M nee Mi lt 33 7 1 1 Principe deteste thailande est tire ent etes 33 7 1 2 Proc dure deteste sis int AM On nt NRA A AR PO ON ai aa aa 34 7 1 3 R sultats des tests et compte rendu sisi 34 7 2 Orientation de la t te de d tection et extension de la canne 34 7 8 Humidit sur la t te de d tection sisi 34 7TA Temp ratures extr mes ieue arane a aea aa inerte a aE e rarae a a a aae aaa Era 35 7 Chocs de temp rature aaien ia a a alaaa a iee aaa a aia eaaa 35 7 6 Sensibilit au cours de la dur e de vie de la pile 35 7 7 Effet des interf rences lectromagn tiques ou radiofr quences EM RF ssesssrssrssresresresssn 36 8 Capacit de d tection des cibles enfouies dans le sol 36 e ETETE E RE EOE TE E E EA E de ete 36 E LEPINE ao rii e e A a a TRE a E AA fut 36 8 1 2 quipement et zones de Ostende de URLS 37 8 1 3 D placement du d tecteur sise 37 SLATES de SOS este in est na en te de tnt ent T den e net e een an Role si AO S 38 8 1 5 Proc dure g n rale de test sise 38 8 2 Cible minimale d tectable en fonction de la profondeur 39 8 21 PUNDE ne a E EA A E E E E E cn ten ete 39 8 2 2 quipement et zone de OST Se Se RE A Sr Nr rres 39 A
123. potentielles a Tests visant v rifier que l quipement fonctionne apr s une d charge lectrostatique conform ment la CEI 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 b Tests visant v rifier que l quipement fonctionne lorsqu il est soumis des rayonnements RF conform ment la CEI 61000 4 3 2002 c Tests visant v rifier que l quipement fonctionne lorsqu il est soumis des champs magn tiques la fr quence du r seau moteurs lignes haute tension etc conform ment la CEI 61000 4 8 1993 A1 2000 d Norme de test g n rique applicable en l absence de toute autre norme sp cifique conform ment la EN 61000 6 1 2001 Lors des tests visant d terminer l immunit du d tecteur aux interf rences lectromagn tiques on utilise comme crit re d immunit en plus des crit res pr cit s la sensibilit du d tecteur Comme dans les autres tests de cette section on mesure la sensibilit sur la base de la hauteur de d tection maximale 6 3 3 pendant ou apr s le test suivant le cas 8 Capacit de d tection des cibles enfouies dans le sol 8 1 G n ralit s 8 1 1 Principe Lors des op rations de d minage les d tecteurs de m tal servent essentiellement d tecter les mines enfouies En g n ral le sol dans lequel les mines sont enterr es compromet les performances de d tection du d tecteur Les tests d crits dans ce chapitre ont pour objectif de d terminer dans quelle mes
124. r entre les deux fr quences Malgr ces difficult s il est possible de classer les sols de mani re approximative dans des gammes de susceptibilit s magn tiques mesur es par des sondes de susceptibilit magn tique commerciales exprim es par un nombre unique La susceptibilit mesur e de cette fa on ne peut que donner une indication approximative de l effet relatif que le sol exercera sur un d tecteur de m tal Il peut arriver qu un sol A donne une indication de susceptibilit plus faible qu un sol B mais qu il exerce un effet plus important sur un d tecteur de m tal Les dimensions de la bobine de la sonde de susceptibilit magn tique doivent tre similaires celles de la t te de d tection du d tecteur de m tal de sorte que le volume de sol test soit similaire La classification de la susceptibilit est indiqu e ci dessous Classification Susceptibilit magn tique unit s SI Neutre De 0 50 x 10 Mod r e De 50 500 x 10 lev e De 500 2000 x 10 Tr s lev e Sup rieure 2000 x 10 La susceptibilit de masse est la susceptibilit de volume divis e par la densit de l chantillon Cette propri t est en principe ind pendante du degr de compaction du sol Lorsque l on effectue des mesures sur des chantillons de sol en laboratoire c est la mesure de la susceptibilit de masse qui est la plus utile tant donn qu un chantillon peu compact
125. r valuer les d tecteurs de m tal dans le cadre de tests sur le terrain par exemple pour s lectionner des d tecteurs avant leur acquisition Ce type de test s inscrirait principalement dans la cat gorie essai d acceptation telle que d finie dans la NILAM 03 40 Les r sultats des tests en laboratoire ou dans une autre situation de terrain loign e du site de la d pollution fournissent des l ments essentiels la pr s lection de d tecteurs appropri s qui seront ensuite test s par un utilisateur particulier Toutefois les conditions locales sp cifiques dans lesquelles doit avoir lieu le d minage humanitaire cr eront des exigences pr cises peut tre plus contraignantes que celles qui taient r unies lors des tests pr alables C est pourquoi il faut normalement proc der une valuation des d tecteurs de m tal sur le terrain avant toute s lection finale d un d tecteur de m tal AACEN 14747 2003 F Les tests effectu s lors de l valuation sur le terrain peuvent venir confirmer les r sultats de tests pr c dents men s dans des environnements plus contr l s Les tests en laboratoire ne cherchent cependant pas reproduire les nombreuses variables et conditions rencontr es lors des op rations de d minage travers le monde C est pourquoi il est de la responsabilit de l utilisateur final d valuer la pertinence des r sultats en fonction des conditions locales particuli res On peut d s lors
126. r gl doit tre mesur e conform ment la section 6 4 REMARQUE Cette mesure dans l air n a pas pour but de fournir une indication de la capacit de d tection dans le sol utilis Elle permet simplement d enregistrer l tat du d tecteur utilis pour les tests Il doit tre possible de configurer le d tecteur pour le sol sur lequel les tests doivent tre r alis s comme d crit ci dessus Il doit tre r gl afin de ne d clencher aucune indication d alarme lorsqu il est plac sur la surface du sol puis port une hauteur de 30 mm au dessus de la surface Si tel n est pas le cas il ne faut pas utiliser le d tecteur sur ce sol pour effectuer les tests d crits dans ce chapitre Pendant les tests de d tection l op rateur doit proc der au test d alarme du d tecteur test conform ment la section 5 5 38 AACEN 14747 2003 F 8 2 Cible minimale d tectable en fonction de la profondeur 8 2 1 Principe Le but de ce test est de d terminer la capacit de d tection du d tecteur de m tal en utilisant des cibles enterr es On mesure la capacit de d tection en d terminant la hauteur de d tection maximale comme lors des tests dans l air d crits la section 6 Toutefois pour les tests dans le sol une partie de la hauteur de la t te de d tection au dessus de la cible se trouve dans le sol ce test permet de mesurer dans quelle mesure la capacit de d tection varie avec la profondeur dans le sol C
127. r de canne tester la hauteur de d tection maximale au dessus de la cible doit tre mesur e tel que d crit en 6 3 8 7 3 Humidit sur la t te de d tection Le but de ce test est de d terminer dans quelle mesure l humidit laquelle est soumise la t te de d tection influe sur la capacit de d tection d un d tecteur Quand un d tecteur est utilis dans une zone o il y a de l herbe ou toute autre v g tation mouill e la t te de d tection peut se couvrir de petites gouttes d eau Il a t reconnu que ces conditions peuvent d clencher des indications d alarme sur certains d tecteurs Le test d humidit consiste mesurer la hauteur de d tection maximale au fur et mesure qu une quantit croissante d eau est pulv ris e sous la forme d un brouillard de fines gouttelettes d eau sur la t te de d tection On contr le la quantit d eau de fa on couvrir par tapes toute une plage de niveaux d humidit de sec compl tement mouill En raison du temps n cessaire la r alisation d un test d humidit en g n ral 20 30 minutes les r sultats de ce test peuvent inclure certains effets de d rive qui sont difficiles diff rencier Cependant s il arrive qu un d tecteur pr sente une variation beaucoup plus grande lors du test d humidit que lors du test de d rive on peut en d duire l effet de l humidit On configure le d tecteur conform ment aux sections 6 3 1 6 3 2 en fonction d une ci
128. ratures aux chocs de temp rature aux rayonnements solaires aux basses pressions en cours de fonctionnement ou lors du stockage transport d tails fournir Normes de test possibles s rie CEI 60721 s rie CEI 60068 2 15 Conformit aux tests d immunit aux interf rences lectromagn tique conform ment au point 7 7 ou conform ment d autres normes relatives la CEM d tails des tests fournir Normes de test possibles ENV 50204 1995 Compatibilit lectromagn tique CEM Essai d immunit aux missions RF des radios t l phones num riques EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Mat riel destin au traitement de l information 63 AACEN 14747 2003 F 64 Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites et m thodes de mesure classe B EN 55011 1998 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques des perturbations radio lectriques des appareils industriels scientifiques ou m dicaux ISM CEI 61000 4 2 voir section 2 CEI 61000 4 3 voir section 2 CEI 61000 4 8 voir section 2 CEI 61000 6 2 1999 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les environnements industriels CEI 61000 6 4 2001 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 4 Normes g n riques Norme sur l mission pour les environnements industriels 16 Toute indication sur la distance de travail s curitaire permettant d viter les in
129. rendu sisi 52 9 7 Effet de sources d interf rences lectromagn tiques sp cifiques eseesresrresirssirssrresrrssrresrrssrns 53 9 7 1 Principe du tost onien ne ad PP ne Dm Ar 53 9 7 2Procedur deteste ara a A T tente tenneees do et aa ane l don de te B El des D ne RSR dt anne 53 9 7 8 R sultats des tests et compte rendu sisi 53 9 8 interf rences mutuelles entre les d tecteurs ss 53 9 8 1 Principe du ES oiran A nn en en nt ire a re tire tte 53 482 Proc dure deteste in dun tne none tentes 54 9 8 3 R sultats des tests et compte rendu sisi 54 10 valuation des aspects ergonomiques et op rationnels 54 101 Tests d TObUSteSS Ex ruse men be dre nee dde M de des uen Lan Mr M te Li ut 54 10 1 1 Tests de r sistance aux chocs et aux secousses 54 10 1 2 Tests de r sistance aux chutes iii 55 10 2 Lignes directrices pour l valuation des aspects ergonomiques et op rationnels ssesseeseeesees 55 10 3 Interchangeabilit des pi ces sise 56 Annexe A Sols de test srne a Mine e nier ae Morte Ni Ram Man crea ML Tate 57 1 G n ralit s ste fiat manner sean tnsntanetns lisant latente 57 A2 Types de S0lS 2 Re Rien ne Ne nn re Ra nes 57 A 3 Susceptibilit magn tique des sols is 57 Annexe B Cibl sid t st 2 nee nn Resa tente ne eee de een sua nt nee ane etre sat 59 4 AACEN 14747 2003 F B 1 Cibles de test param triques iii 59 B 2 Cibles standard simulant les composants m talliques des mines
130. rgile ou d autres milieux avec des min raux magn tiques comme la magn tite afin de donner au sol des propri t s magn tiques contr l es Toutefois le milieu ainsi obtenu peut ne pas tre tr s repr sentatif d un sol r el Il est notamment difficile de reproduire la susceptibilit magn tique complexe voir A 3 ci dessous propri t qui fait actuellement l objet de recherches On mesure la conductivit lectrique en S m et la susceptibilit magn tique du sol voir A3 ci dessous en unit s SI adimensionnelles avant et apr s les tests Les instruments employ s pour mesurer ces propri t s doivent avoir t talonn s conform ment aux normes nationales et avoir t utilis s conform ment leur mode d emploi Compte tenu de la difficult de mesurer les propri t s du sol qui affectent le plus les d tecteurs de m tal voir A 3 ci dessous l valuation du type de sol l aide d un d tecteur de m tal constitue souvent une aide pr cieuse faut cet effet utiliser un d tecteur qui ne poss de pas de fonction de compensation d effets de sol ou d sactiver cette fonction On peut quantifier l influence du sol en mesurant la hauteur minimale au dessus du sol laquelle il faut soulever le d tecteur pour arr ter une indication d alarme m thode utilis e en 7 Cette mesure d pend du d tecteur et des param tres utilis s elle ne constitue donc pas une mesure standard de la r action du sol susceptible d
131. rocedure ITOP document officieux 4 2 521 AD No B252119 20 d cembre 1999 B Mine Detection Equipment for Countermine and Demining Hand Held or Vehicle Mounted gt FR GE UK US International Test Operations Procedure ITOP document officieux 4 2 523 AD No 251795 20 d cembre 1999 4 General Test Requirements for Demining Testing FR GE UK US International Test Operations Procedure ITOP document officieux 4 2 520 23 d cembre 1999 5 MIMEVA Study of Generic Mine like Objects for R amp D in Systems for Humanitarian Demining Rapport final du projet AA 501852 CE DG INFSO Centre commun de recherche de la Commission europ enne CCR juillet 2001 http humanitarian security jrc it demining final_reports mimeva report htm 6 Mine Action Programme for Afghanistan Mine Detector Trial Report Sept Oct 1999 F v Mar 2000 7 International Detector Test UNADP Final Report Dieter G lle UNADP Mozambique D cembre 2000 8 Performance Specification Detector Mine Metallic Portable MIL PRF 23359H 19 novembre 1997 9 Hand Held Metal Detectors for use in Concealed Weapon and Contraband Detection National Institute of Justice Norme 0602 01 septembre 2000 10 Exigences satisfaire en mati re de d pollution NILAM 09 10 1 dition 1 octobre 2001 SLAM New York 11 Simulant Mines SIMs F B Paca C D Hoover et R M Ess Scientific and Techni
132. ronnementaux et op rationnels d gradent la capacit de d tection telle que mesur e lors de simples tests contr l s 8 1 2 quipement et zones de test Pour les tests d crits dans ce chapitre les zones de test du sol doivent avoir une largeur et une longueur d au moins 1 m et une profondeur d au moins 0 5 m Les zones de test doivent tre r alis es dans des mat riaux non conducteurs La pr sence d objets m talliques autour au dessus et en dessous des zones de test doit tre vit e autant que possible titre indicatif la pr sence d objets m talliques au cours des tests ne devrait pas tre autoris e moins de 2 m ou une distance quivalant au moins 5 fois le diam tre de la t te de d tection de la zone de test Si l on n est pas s r qu un objet m tallique se trouve assez loin il faut proc der un simple test pour v rifier que l objet ne d clenche pas l alarme du d tecteur lorsque ce dernier est r gl sur son niveau le plus sensible Il faut prendre des mesures de protection contre les fuites d eau souterraine dans les zones o le niveau des eaux souterraines est plus lev que la profondeur de la zone de test Pour ce faire on peut installer un rev tement en plastique imperm able l eau sur les c t s et sur le fond des zones de test ou pr voir un syst me d vacuation des eaux Le sol doit tre libre de tout objet m tallique autre que les cibles qui n entre pas dans sa composition normale
133. s c est dire au dessus du dispositif de positionnement des cibles vide afin de v rifier qu aucune alarme n est d clench e par le sol par le dispositif de positionnement ou par des cibles pr sentes de mani re non intentionnelle Ces balayages doivent s effectuer la plus petite hauteur de balayage possible m me s il se produit un contact intermittent avec le sol tant que cela ne cause pas de 39 AACEN 14747 2003 F probl me pour les dispositifs de balayage m caniques La vitesse de balayage doit tre comprise dans la plage optimale d termin e pour le d tecteur test lors des tests dans lair 6 4 2 et 6 4 3 ou tel que sp cifi dans le manuel On fait passer le d tecteur une vitesse optimale au dessus du dispositif de positionnement des cibles pour chaque diam tre de bille diff rent Le d tecteur doit passer une hauteur de 30 mm au dessus du sol comme d fini l annexe B 5 Il faut modifier la profondeur de la cible jusqu ce que l on ait d termin sa profondeur de d tection maximale 8 2 4 R sultats des tests et compte rendu Pour chaque cible c est dire diam tre de bille il faut enregistrer la profondeur de d tection maximale mesur e Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 5 Sur la base des r sultats de la profondeur de d tection maximale de ce test on trace sur un graphique une courbe pour chaque type de sol test en portant en ordonn e le diam tre de la bille et
134. s mines Si le test est utilis comme un test g n ral de la capacit de d tection et non pour une cible sp cifique la cible choisie sera une bille en acier chrom d un diam tre de 10 mm tel qu indiqu dans la section B 1 On utilise une barre d acier d une longueur minimale de 2 m et d une forme arbitraire en section transversale mais d une surface de section transversale de 10 mm min x 10 mm min pour repr senter un gros objet m tallique lin aire On enterre les cibles a au ras de la surface et b 50 mm de profondeur On place la barre la surface du sol de fa on que la cible soit la plus proche possible du milieu de la barre au moins 0 5 m de chaque extr mit Au d part on maintient la barre loign e de la position de la cible gt 0 5 m Il s agit d un test aveugle il est dit l op rateur que la cible se trouve dans la zone de test mais sans lui r v ler l emplacement exact de la cible On passe le d tecteur dans le sens de balayage op rationnel normal parall lement la barre au dessus de la zone de test On obtient une indication d alarme de la cible que l op rateur localise comme d crit la section 9 2 On rapproche alors progressivement la cible lin aire barre de la cible et on r p te le balayage jusqu au point o la barre d clenche une indication d alarme Il faut d placer la barre jusqu la distance la plus proche de la cible laquelle se produit une indicati
135. s principes et proc dures pour le test et l valuation des d tecteurs de m tal REMARQUE Cet AACEN est destin aux fabricants aux organisations de test et de R amp D et aux quipes de d minage intervenant sur le terrain y compris aux centres de l action contre les mines Il est pr vu que les utilisateurs choisiront les parties du document qui leur conviennent Cet AACEN s applique tous les types de d tecteurs de m tal portatifs destin s au d minage humanitaire L accord a t con u pour tre utilis sur des d tecteurs standard disponibles dans le commerce COTS mais la plupart des tests dont il est fait mention pourraient tre effectu s sur des instruments en cours de d veloppement AACEN 14747 2003 F 2 R f rences normatives Cet AACEN contient galement des dispositions extraites d autres publications qui apparaissent par r f rence dat e ou non dat e Ces r f rences normatives sont mentionn es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es ci apr s Pour les r f rences dat es les modifications ou r visions ult rieures de l une ou l autre de ces publications ne s appliquent au pr sent AACEN que lorsqu elles y ont t int gr es par amendement ou r vision Pour les r f rences non dat es c est la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence qui s applique La bibliographie qui figure la fin du pr sent accord reprend les publicati
136. s de la ou des cibles enterr es Le d tecteur doit tre mobile dans les directions aller et retour qui sont utilis es lors d une op ration de balayage normale Il est pr f rable que l quipement de positionnement puisse d placer le d tecteur d avant en arri re plusieurs reprises sur une m me ligne sur une distance de 1 m Il convient de s assurer que ni la structure de l quipement de positionnement ni ses m canismes d entra nement comme les moteurs lectriques ne provoquent d interf rences avec le d tecteur de m tal test Lorsqu un quipement de balayage m canis n est pas disponible les tests d crits dans cette section peuvent tre effectu s par manipulation manuelle du d tecteur Il faut contr ler de la fa on la plus pr cise possible le positionnement la vitesse et l orientation du d tecteur l aide de gabarits non m talliques et de dispositifs de chronom trage appropri s 37 AACEN 14747 2003 F 8 1 4 Types de sols Pour pouvoir mesurer l effet des sols sur la capacit de d tection des d tecteurs de m tal il faut bien conna tre bien contr ler et enregistrer les propri t s d int r t des sols utilis s dans les zones de test destin es aux tests dans le sol Selon l tat actuel des connaissances concernant l influence du sol sur les performances des d tecteurs de m tal les propri t s les plus importantes cet gard sont la conductivit lectrique et la susceptibilit magn
137. se dans une marge de 10 mm Certains mod les de d tecteur poss dent une fonction remise z ro r initialisation audio ou analogue que l on peut tre amen utiliser pendant le test Ces fonctions ne prennent que quelques secondes et ne n cessitent habituellement pas de contr le de confirmation de la sensibilit Si ces fonctions satisfont aux exigences conform ment aux instructions du fabricant et n exigent qu un effort minimal de la part l op rateur elles ne seront utilis es que lorsque la t te de d tection est immobile et loign e de la cible ou d autres m taux L emploi d une telle fonction doit chaque fois tre consign 6 4 Stabilit de la capacit de d tection 6 4 1 G n ralit s Les tests suivants d crivent comment valuer la variation de performance des d tecteurs de m tal li e toute une gamme de conditions op rationnelles et environnementales Lors de chaque test il faut utiliser la capacit de d tection des d tecteurs de m tal telle que mesur e au paragraphe 6 3 3 ci dessus pour quantifier cette performance 25 AACEN 14747 2003 F La cible utilis e pour ces tests est une bille en acier chrom de 10 mm de diam tre tel que sp cifi l annexe B section B 1 Afin d obtenir des donn es susceptibles d tre compar es des tests ant rieurs 1 on peut r aliser les mesures de sensibilit au moyen de l insert ITOP M un segment de tube en aluminium
138. section 8 3 Il convient toutefois d inclure dans ces tests des tests sur des cibles situ es dans des zones o le sol ne contient aucune pierre plus de 0 3 m entre la cible et la pierre des tests sur des cibles situ es en dessous ou c t des pierres et des tests sur des pierres seules afin de v rifier que leurs signaux sont bien rejet s 9 5 4 R sultats des tests et compte rendu L valuation des r sultats du test 1 s effectue comme indiqu pour les tests dans le sol les courbes de sensibilit et ou les r sultats de cible d tect e non d tect e sur les cibles profondeur fixe Pour le test 2 de d tection des cibles lorsque le d tecteur est r gl pour rejeter le signal d une pierre magn tique isol e ou similaire il faut enregistrer les r sultats pour la d tection des cibles loign es et des cibles proches des pierres 51 AACEN 14747 2003 F 9 6 D tection proximit de grands objets m talliques lin aires 9 6 1 Principe du test Dans les zones urbaines il peut tre n cessaire que le d tecteur soit capable de fonctionner proximit de grands objets m talliques lin aires tels que des canalisations des voies ferr es des pyl nes lectriques des tuyaux des conduites du b ton arm etc Ce test vise d terminer dans quelle mesure un d tecteur peut fonctionner dans ces conditions sans perdre sa sensibilit La proximit de travail possible d pendra de la teneur en m tal des cib
139. t e d une audition normale en ce qui concerne les alarmes sonores AACEN 14747 2003 F 5 6 Cibles de test La plupart des fabricants fournissent une cible de test m tallique qui permet de v rifier le fonctionnement ad quat de leur d tecteur Les cibles de test fournies ne sont cependant pas normalis es Certains fabricants utilisent une bille m tallique d autres une broche ou une plaque d aluminium Il est bien connu que la distance laquelle un objet m tallique peut tre d tect par un d tecteur de m tal d pend de taille de l objet de sa forme de son mat riau et de son orientation entre autres param tres Ainsi le choix d un ensemble de cibles commun et adapt rev t une importance primordiale lorsqu il s agit de comparer les performances des diff rents d tecteurs et les r sultats des tests men s diff rents moments et par diff rents organismes Ce document sp cifie des cibles de test pour chaque test Les cibles utilis es peuvent comprendre les cat gories suivantes _ Cibles g om triques simples 2 Cibles con ues pour imiter les composants m talliques des mines 3 Cibles de test con ues pour imiter une mine enti re g n rique ou sp cifique 4 Cibles constitu es par des composants m talliques de mines ou de munitions non explos es MNE r elles 5 Cibles constitu es par des mines ou des MNE r elles Dans ce document la distinction la plus importante est celle qui exist
140. t est termin et que les cibles ont t retir es on v rifie l identit et la position des cibles retir es et on les compare aux mesures de l emplacement d origine En cas de divergence les r sultats du test seront corrig s comme il convient Pour tenir compte de l incertitude li e la localisation de l origine des signaux mis par la cible on utilise un halo de d tection mesur depuis le centre de chaque cible Le rayon du halo de d tection doit tre tel que sp cifi en B 6 Toute marque plac e dans les limites du halo pour une cible donn e doit tre d clar e comme une vraie indication c est dire une d tection r ussie de cette cible Toute marque plac e en dehors du halo doit tre d clar e comme une fausse indication Toutes les indications vraies et fausses doivent tre enregistr es et comptabilis es tout comme les cibles manqu es Si des emplacements dans le couloir de test donnent de fausses indications persistantes il convient de les examiner pour s assurer qu aucun objet m tallique n aurait t laiss l par inadvertance Dans le cas o l on trouverait un tel objet toutes les indications des tests pr c dents correspondant cet objet l int rieur du halo de d tection doivent tre omises lors de l analyse des r sultats 8 5 7 R sultats des tests compte rendu et valuation Pour chaque d tecteur test et chaque combinaison entre la cible la profondeur et le sol il convient de s
141. tallique qui peut tre destin reproduire la r ponse d une mine ou d un composant de mine ou d un simple objet m tallique utilis pour mesurer la sensibilit 3 38 essai S rie de tests organis s de mani re syst matique dont les r sultats donnent lieu l valuation globale d un composant d un quipement ou d un syst me 3 39 vraie indication d alarme Indication d alarme d clench e par la pr sence d un objet m tallique 3 40 munition non explos e MNE Munition explosive qui a t amorc e munie d une fus e arm e ou pr par e de quelque autre mani re pour tre employ e Au pr alable elle a pu tre tir e largu e lanc e ou projet e et demeure non explos e cause d un mauvais fonctionnement dessein ou pour toute autre raison 4 Symboles et abr viations 4 1 CEM Compatibilit lectromagn tique Prise en compte des champs lectromagn tiques et des rayonnements mis par l quipement ou de l immunit de l quipement de tels champs lectromagn tiques et rayonnements 4 2 CIDHG Centre international de d minage humanitaire Gen ve 4 3 COTS Commercial sur tag re Commercial off the shelf en anglais Un produit compl tement d velopp disponible sur le march qui ne constitue ni une d monstration technologique ni un prototype 4 4 NILAM Norme internationale de l action contre les mines 4 5 ITEP Programme international de tests et d valua
142. ter des objets dans lair n indique pas directement sa capacit d tecter des objets enfouis dans le sol ces tests contr l s sont essentiels pour pouvoir tablir une comparaison objective des performances De plus ces tests fournissent des informations n cessaires pour comprendre les performances du d tecteur sur le terrain Les tests d crits dans cette section permettent de mesurer la capacit de d tection du d tecteur dans des conditions connues et contr l es Les tests constatent si la d tection est possible ou non dans les conditions pr vues Il n est proc d aucun test de nature statistique qui valuerait les probabilit s de d tection Il est fait mention de proc dures de tests faisant appel des ensembles de cibles similaires mais de tailles diff rentes afin de d terminer dans quelle mesure la capacit de d tection varie en fonction de la hauteur au dessus de la cible Les courbes ainsi produites peuvent tre utilis es comme mesure de r f rence lors de tests ult rieurs dans le sol Cette m thode permet aussi de mesurer la sensibilit relative diff rents m taux Sont galement expos es des proc dures de tests permettant de mesurer le profil de sensibilit la fa on dont la capacit de d tection varie avec la position sous la t te de d tection tant donn que l on se base sur la distance de d tection maximale pour mesurer la capacit de d tection l op rateur doit pouvoir reconna tre
143. terf rences mutuelles entre d tecteurs du m me type ou de types diff rents 17 Conformit aux tests de robustesse et de durabilit conform ment au point 10 1 ou d autres normes r sistance aux chocs aux secousses aux vibrations en cours de fonctionnement ou lors du stockage transport d tails des tests fournir Normes de test possibles s rie CEI 60068 2 18 Conformit d autres normes relatives au test d quipements dans des conditions non pr vues dans le pr sent accord d tails du test fournir Normes possibles CEI 60529 1976 Sp cification pour la classification des degr s de protection procur s par les enveloppes IP 66 IP 67 protection contre l eau et la poussi re AACEN 14747 2003 F Annexe D Formulaires de test Les formulaires de test pr sent s ci apr s peuvent tre utiles toute personne r alisant les tests pr vus dans le pr sent document D 1 Mesure de la hauteur de d tection maximale Conditions du test Mod le et num ro de R glage du d tecteur Vitesse de balayage Date s rie du d tecteur auto manuel Heure de la mise sous Cible Op rateur Temp rature C tension Heure de la journ e Hauteur au dessus de D tection O N Commentaires la cible mm 65 AACEN 14747 2003 F D 2 Mesure de la hauteur de d tection par rapport la vitesse de balayage D ta
144. terrain On proc de des valuations sur le terrain afin de d terminer les performances des d tecteurs dans des conditions locales sp cifiques N anmoins les tests doivent tre effectu s de mani re usuelle et reproductible afin que les r sultats pr sentent une large utilit et puissent tre utilis s par d autres groupes des fins de comparaison ou par le m me groupe une date ult rieure Les prescriptions de ce document en mati re de tests et de compte rendu si elles sont respect es garantissent la possibilit d tablir des comparaisons 5 2 4 Contenu des tests sur le terrain Les tests effectuer lors d un essai d valuation sur le terrain sont d finis au paragraphe 5 1 dans la colonne Terrain du tableau 1 Ce tableau indique galement les tests indispensables qui devraient normalement tre mis en oeuvre comme un minimum lors de tout essai 5 3 Performances des d tecteurs de m tal La caract ristique la plus importante de la performance des d tecteurs de m tal est leur capacit d tecter des objets m talliques distance Plus l objet m tallique est petit et plus il est loign de la t te de d tection du d tecteur plus faibles sont les chances que l objet soit d tect On utilise donc la relation entre la taille et la forme l orientation et le mat riau d un objet m tallique et la distance laquelle il peut tre d tect pour d terminer la performance des d tecteurs Dans c
145. test Pour r duire au minimum l effet d un m me op rateur sur les r sultats au moins trois 3 op rateurs diff rents doivent utiliser chaque type de d tecteur le nombre d op rateurs recommand tant de six 6 Si possible tous les op rateurs devraient utiliser chaque d tecteur dans chaque couloir de test Les op rateurs devraient tre entra n s utiliser correctement tous les d tecteurs qu ils seront appel s manipuler lors des tests de d tection aveugles Ils devraient avoir suffisamment de temps pour se familiariser avec le fonctionnement du d tecteur pouvoir s assurer que chaque d tecteur est capable de d tecter des mines dans une zone d talonnage et apprendre d coder les sons mis par les d tecteurs Pour chaque d tecteur il faut enregistrer le nom des op rateurs et le num ro du couloir de test REMARQUE Les d mineurs sont souvent habitu s des d tecteurs sp cifiques lors des op rations de d minage Cette bonne connaissance de certains d tecteurs peut affecter les r sultats d un test Par cons quent il faut prendre note de la marque et du mod le de d tecteur qu ils ont utilis 45 AACEN 14747 2003 F 8 5 6 Proc dure de test Au d but de chaque test on configure le d tecteur conform ment aux instructions du fabricant donn es dans le manuel d utilisation Le d tecteur doit tre configur de fa on qu il ait la plus grande sensibilit possible sur le sol du couloir de test sel
146. teur de d tection maximale dans l air pour le r glage de sensibilit utilis dans le test en utilisant la cible sp cifi e dans la section 6 4 et conform ment la section 6 3 3 9 1 2 Exigences g n rales en mati re de compte rendu Bien que les tests d crits dans cette section soient souvent effectu s dans des conditions moins contr l es que les tests en laboratoire indiqu s dans la section 6 par exemple toutes les conditions doivent tre enregistr es avec pr cision Les mesures en unit s m triques ISO et autres informations qui suivent doivent tre enregistr es avant et pendant les tests 1 L emplacement du site de test par exemple latitude et longitude 47 AACEN 14747 2003 F 2 Les conditions m t orologiques la temp rature du sol ou de l air la pression atmosph rique la vitesse et la direction du vent au cours des tests 3 La description de tout v nement impr vu panne d quipement etc survenant lors des tests 4 Les pr cautions prises en termes de s curit et de sant 5 Les remarques accessoires sur les conditions climatiques la facilit de transport de manutention et d entretien conform ment la section 10 Au besoin les donn es recueillies pour chaque proc dure de test seront pr sent es l aide de commentaires de tableaux de photos de vid os de sch mas et de graphiques et seront r sum es pour chaque test individuel Il convient de d crire les m
147. tions pour le d minage humanitaire 4 6 ITOP Proc dure internationale pour le test des op rations International Operations Test Procedure une norme de test adopt e par les institutions gouvernementales de la d fense de l Allemagne des Etats Unis de la France et du Royaume Uni 1 Nat les symboles et abr viations apparaissent selon leur ordre alphab tique anglais AACEN 14747 2003 F 4 7 CLAM Centre de l action contre les mines 4 8 ONG Organisation non gouvernementale but non lucratif telle qu une uvre de bienfaisance ou une organisation de d veloppement 4 9 R amp D Recherche et d veloppement 5 Principes de test g n raux 5 1 But des tests sp cifi s La NILAM 03 40 d crit les cat gories de tests au cours desquels peuvent avoir lieu le test et l valuation des quipements de d minage Le pr sent accord AACEN s applique deux des quatre cat gories mentionn es les cat gories compte rendu de l utilisateur et essai d acceptation Un essai de type compte rendu de l utilisateur vise tester les quipements par rapport des tests g n raux normalis s de sorte que les r sultats soient d un int r t g n ral pour les utilisateurs des d tecteurs de m tal Un essai d acceptation vise tester les quipements par rapport aux exigences sp cifiques d un utilisateur afin de lui permettre de prendre une d cision d achat par exemple Le CWO0
148. tites par rapport de la t te de d tection du d tecteur de m tal La cible doit toutefois produire une r ponse assez forte pour pouvoir tre clairement d tect e aux diff rentes hauteurs de la t te de d tection au dessus de la cible utilis e On peut citer comme exemple de cible la broche en acier de l ITOP d crite en B 2 0 2 g 14 mm de long x 1 6 mm On effectue un test avec la cible situ e imm diatement sous la t te de d tection lt 10 mm et un autre avec la cible situ e 50 mm au dessous de la t te de d tection tant donn qu il s agit d un test aveugle il faut couvrir la zone cible ou utiliser d autres moyens pour emp cher l op rateur de voir des indices indiquant la cible Le test doit tre effectu dans l air au moins 0 3 m au dessus du plancher ou du sol ou dans le sol La cible doit tre plac e au hasard dans un cadre ou un gabarit et cach e par une protection au dessus de laquelle on fait passer la t te de d tection On passe le d tecteur au dessus du cadre de test dans deux directions perpendiculaires et on localise la cible conform ment la pratique recommand e pour le d tecteur tel qu indiqu dans le manuel On mesure ensuite la distance qui s pare l emplacement mesur de la cible de son emplacement r el et on r p te le test avec les nouvelles coordonn es de la cible Un moyen d effectuer ce test consiste construire un cadre de plastique ou de bois dans lequel on place la
149. toute la dur e de fonctionnement de la pile on note s il se produit pendant le test un changement dans la hauteur de d tection maximale autre que celui qui est d aux limites de pr cision de la mesure et on enregistre la dur e totale de fonctionnement ininterrompu jusqu ce que le d tecteur produise une indication d affaiblissement de pile ou cesse de fonctionner 7 7 Effet des interf rences lectromagn tiques ou radiofr quences EM RF Afin de pouvoir d tecter les m taux situ s proximit les d tecteurs de m tal produisent et d tectent des champs magn tiques oscillants C est pourquoi ils ne peuvent viter d mettre une certaine quantit d nergie lectromagn tique et sont susceptibles d tre influenc s dans une certaine mesure par l environnement lectromagn tique dans lequel ils sont utilis s Il est important que les d tecteurs de m tal soient le moins possible affect s par des sources d interf rences lectromagn tiques externes y compris les radiofr quences qui peuvent tre rencontr es sur le site de d minage Il est possible de mettre en place des tests simples permettant de d terminer l effet d une quelconque source d interf rence potentielle Ces tests sp cifiques sont d crits dans la section 9 7 En cas de besoin on peut proc der des tests plus contr l s conform ment aux normes suivantes qui portent sur des tests d immunit des quipements diverses sources d interf rence
150. tre les emplacements profondeurs et orientations mesur s Il convient d indiquer outre les emplacements exacts de la cible l tendue du halo de d tection tel qu indiqu en B 6 par exemple avec des marqueurs d une autre couleur ou avec un marqueur en forme de disque plac sous le marqueur de la cible On configure le d tecteur conform ment la proc dure g n rale 8 1 5 ci dessus Le cas ch ant on enregistre les param tres utilis s On passe la t te du d tecteur au dessus de la zone de test une hauteur de 30 mm L op rateur d cide si une indication d alarme se produit lorsque la t te du d tecteur se d place au dessus d une cible c est dire se produit au dessus de son halo de d tection L op rateur doit galement rendre compte des indications d alarme qui ne se produisent pas au dessus du halo de d tection d une cible Toute fausse indication de ce genre doit tre tudi e Si l on d couvre que le sol en est la cause plut t qu une pi ce m tallique trang re on r gle nouveau le d tecteur si possible afin de garantir que le sol utilis ne d clenche pas l alarme Il faut ensuite recommencer le test 8 4 4 R sultats des tests et compte rendu On enregistre les caract ristiques d taill es et les emplacements r els des cibles pour chaque cible d tect e ou non d tect e suivant le cas Un exemple de formulaire de test est fourni l annexe D 6 S il se produit des
151. tre utilis e comme r f rence Cette m thode peut toutefois tre utilis e pour classer les sols au niveau local A 3 Susceptibilit magn tique des sols Les mesures de la susceptibilit magn tique des sols sont difficiles reproduire car la mesure n est pas toujours ind pendante de la technique de mesure C est g n ralement parce que le volume de sol test par l instrument peut tre h t rog ne La susceptibilit mesur e peut varier selon l endroit et l unit de mesure utilis e En outre la susceptibilit mesur e d pend de la fr quence La susceptibilit du sol pr sente un comportement d pendant de la fr quence complexe qui joue un r le important pour certains types de d tecteurs de m tal Sur ce type de d tecteurs un milieu dot d une susceptibilit r elle ind pendante de la fr quence ne produirait pas de r ponse C est pourquoi il faudrait id alement mesurer la susceptibilit 57 AACEN 14747 2003 F complexe parties r elle et imaginaire de la susceptibilit sur toute la plage de fr quences utilis e par les d tecteurs de m tal Malheureusement au moment de l laboration de ce document aucun instrument commercial connu n est capable de r aliser cette mesure Il existe certains instruments qui permettent de mesurer des chantillons deux fr quences et par cons quent de mesurer la susceptibilit d pendante de la fr quence en termes d un pourcentage de changement mesu
152. ts et d valuations pour le d minage humanitaire ITEP a par ailleurs demand que cet atelier AACEN soit organis par le Centre commun de recherche CCR Le projet a galement b n fici de l appui du CEN BT WG 126 du Service de lutte antimines des Nations Unies SLAM et du Centre international de d minage humanitaire de Gen ve CIDHG qui est responsable des Normes internationales de l action contre les mines NILAM L atelier a r dig cet AACEN en troite coop ration avec le CIDHG et le SLAM afin qu il puisse une tape ult rieure tre int gr dans le syst me des NILAM Le CW07 a t mis sur pied le 8 novembre 2001 Bruxelles avec l approbation de son plan d activit s Les travaux de l atelier ont t pr sid s par le Centre commun de recherche CCR qui a galement fait office de secr tariat et qui lui a apport un soutien financier Les s ances pl ni res de l atelier se sont tenues au CCR Ispra en Italie en d cembre 2001 avril 2002 et d cembre 2002 Entre les r unions d avril et d cembre 2002 un groupe de r daction s est r uni deux reprises l agence Recherche et d veloppement pour la d fense Canada RDDC Suffield au Canada en juin 2002 et Ispra en septembre 2002 afin d acc l rer la r daction de l AACEN Les proc dures de test des d tecteurs de m tal standard disponibles sur le march COTS qui ont t mises au point et suivies dans le cadre du Projet pilote int
153. uels du fabricant et la formation re ue le cas ch ant On configure le d tecteur conform ment aux sections 6 3 1 6 3 2 en fonction d une cible de test d une vitesse de balayage appropri e et d une hauteur de la t te de d tection par rapport la cible on met le 27 AACEN 14747 2003 F d tecteur sous tension en pr voyant une p riode de r chauffement de 3 minutes ou le temps recommand par le fabricant on r gle le d tecteur selon les instructions du fabricant sans effectuer d autres r glages susceptibles d affecter la sensibilit du d tecteur Il faut ensuite d terminer la hauteur de d tection maximale de la cible de test conform ment la section 6 3 8 et r p ter la proc dure de configuration et la mesure de sensibilit Ce cycle doit tre r p t cinq reprises Il faut ensuite enregistrer les hauteurs de d tection maximales mesur es chacun des cinq cycles de configuration successifs signaler toute variation observ e et la comparer avec la variation attendue par rapport aux limites de pr cision du processus de mesure 6 4 5 D rive de sensibilit Ce test permet de d terminer dans quelle mesure la capacit de d tection d un d tecteur change au cours d une m me p riode d utilisation Les r sultats ont une importance non n gligeable sur le plan pratique car si un d tecteur souffre de d rives fr quentes l op rateur devra proc der des r glages r p t s L objecti
154. ure un sol d grade la capacit de d tection d un d tecteur de m tal et d valuer la fiabilit de d tection des cibles enterr es De nombreux d tecteurs de m tal sont dot s de fonctions de compensation d effets de sol con ues pour r duire ou liminer les effets des sols Les tests d crits visent entre autres valuer l efficacit de ces fonctions 36 AACEN 14747 2003 F Certaines des proc dures de test d crites dans ce chapitre peuvent tre consid r es essentiellement comme des tests en laboratoire lors desquels tous les param tres pertinents sont bien contr l s Les tests n cessitent par exemple l utilisation d une ou plusieurs zones de test sp cifiques Ces proc dures de test s adressent principalement aux laboratoires de R amp D aux agences de T amp E et aux fabricants qui poss dent des zones de test o effectuer le test des d tecteurs de m tal Cependant comme pour les tests dans l air il est possible d effectuer des tests quivalents dans des conditions moins contr l es Par exemple la manipulation du d tecteur peut s effectuer de fa on manuelle plut t que m canique D autres tests conviennent mieux une situation de terrain o les circonstances sont proches de celles que l on rencontre lors des op rations de d minage locales et o il est plus difficile de r unir des conditions bien contr l es Les tests de fiabilit de la d tection visent valuer la fa on dont les facteurs envi
155. yage motoris s voire m me automatis s afin de pouvoir contr ler la position du d tecteur et la vitesse de balayage 3 5 d minage Activit s permettant l enl vement des mines et des MNE comprenant entre autres la d pollution 3 6 d tection D couverte d un objet m tallique L op rateur est inform de la d tection d un objet m tallique gr ce une vraie indication d alarme sur un indicateur d alarme 3 7 halo de d tection Cercle entourant l emplacement r el d une cible de test dans lequel une indication d alarme est consid r e comme une vraie indication de d tection lors des tests de d tection aveugles 3 8 fiabilit de d tection La fiabilit de d tection fait r f rence au degr de capacit du d tecteur r aliser son objectif qui est de disposer d une capacit maximale fournir de vraies indications d alarme sans produire de fausses indications d alarmes 3 9 mode dynamique Certains d tecteurs font appel un m canisme de filtrage auto z ro ou passe haut afin que les signaux qui ne varient pas n entra nent pas d indication d alarme ce qui permet de r duire les signaux de bruit mis par les sols magn tiques par exemple Seuls les changements dans les signaux d clenchent une indication d alarme Le pr sent document d finit ce type de fonctionnement comme le mode dynamique 3 10 conductivit lectrique Facilit avec laquelle un courant lectrique circule dans un milieu M

Détecteurs de Métal - International Mine Action Standards

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;tecteurs de M&eacute;tal - International Mine Action Standards

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Détecteurs de Métal - International Mine Action Standards