Télécharger le manuel d`utilisateur SIROFILTRE
Contents
1. MANUEL D UTILISATION Sirofiltre LES EQUIPEMENTS LAPIERRE J EQUIPMENT 99 RUE DE L ESCALE ST LUDGER QC GOM 1 0 WWW ELAPIERRE COM INFODELAPIERRE COM TEL 819 548 5454 FAx 819 548 5460 ATTENTION Ce manuel contient des informations et restrictions concernant l utilisation des ces produits Il contient aussi des restrictions concernant les responsabilit s du manufacturier Lire attentivement ce manuel za Z lt GARANTIE NOTE DE SECURITE Certains des points ci dessous ne s appliquent pas au produit que vous avez achet Quand on l utilise on doit toutefois toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques de blessures et de pertes mat rielles AVERTISSEMENTS Le fonctionnement de ce produit est sujet certains risques qui peuvent tre vit s en tant prudent et en utilisant son bon sens est donc essentiel que les utilisateurs aient compris et soient entra n s dans l utilisation s curitaire de ce type de produit 1 Lisez et assurez vous de bien comprendre toutes les instructions Conformez vous tous les avertissements et instructions marqu s sur ce produit et dans ce manuel Tout le personnel qui doit travailler avec ou pr s de ce produit devrait avoir pr alablement pris connaissance des notes de s curit De plus une surveillance troite des enfants est n cessaire lorsque ce produit est utilis pr2. E L de toute obligation quelle qu elle soit L n assume aucune responsabilit l gard de la perte de produits d exploitation ou de profits des inconv nients des frais occasionn s pour se procurer du mat riel ou des services de remplacement des co ts d entreposage ou de la perte ou de l alt ration de donn es ni l gard de tout dommage sp cial indirect ou accessoires d coulant de l usage impropre ou de l impossibilit d utiliser ce produit quelle que soit l argumentation juridique sur laquelle s appuie ladite demande M me si E L a t inform de la possibilit de tels dommages en aucun cas aucun recouvrement quelle qu en soit la forme contre E L ne peut tre sup rieur au montant du prix d achat de ce produit vendu par E L et l origine des dommages pr sum s Sans vous limiter ce qui pr c de vous assumez tous les risques et toute la responsabilit l gard des pertes des dommages mat riels et des blessures corporelles subis par vous ou d autres personnes en raison de l usage de l usage impropre ou de l impossibilit d utiliser ce produit moins que lesdits dommages mat riels pertes ou blessures corporelles n aient t caus s directement par la n gligence d E L La pr sente garantie limit e n est accord e aucune personne autre que l acheteur initial de tout produit ou la personne pour laquelle on a achet e ce produit en cadeau et constitue votre recours exclusif OBTENTIONDE S
3. de la panne plis et la faire passer dans le Sirofiltre l aide de l unit de pompage Mettre la sortie du sirofiltre E la boite flotte froide de votre vaporateur Actionner la pompe apr s quoi pour r cup rer l eau sucr e faites circuler 5 gallons pour cylindre 24 2 5 gallons pour cylindre 12 de filtrat ou d eau dans le sirofiltre que vous retournerez ensuite au bassin d eau d rable D connecter les tuyaux du sirofiltre ATTENTION IL Y A DU LIQUIDE TR S CHAUD DANS LES TUYAUX enlever le couvercle et retirer le cylindre int rieur si il est coinc utiliser l extracteur inclus avec votre Sirofltre voir photo Grattez la salet sur le cylindre enlevez le tissus et rincer le cylindre int rieur avant d y remettre un tissus propre Rincer le cylindre ext rieur puis ass chez le Pour un changement plus rapide un second cylindre int rieur en option avec un tissu filtrant pr alablement install peut tre utilis Laver les tissus filtrants dans l eau ti de Laisser s cher libre NE JAMAIS UTILISER DE JAVELISANT DE SOLUTION ACIDE OU CHLOREE Ne pas s cher les tissus filtrants la machine Laver les composantes du cylindre dans l eau chaude Vous pouvez ajouter quelques gouttes de javelisant pour assainir Bien rincer INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU TISSU FILTRANT Placez le cylindre int rieur bien centr sur le tissu Enroulez le tissu de facon a ce que le velc
4. s d eux Ne leur permettez pas de faire fonctionner de jouer avec ou de monter sur ou l int rieur du produit 2 Ne pas placer ce produit sur un chariot un support ou une table instable Il peut tomber et tre gravement endommag Installez le et nivelez le sur un sol qui peut en supporter le poids Ne l exposez pas aux temp ratures extr mes c est dire pres d une quelconque source de chaleur et prot gez le contre la condensation pendant le rangement 3 Les objets tranchants ou lourds peuvent endommager ce produit Garder vos mains vos membres vos cheveux vos bijoux etc hors de porter des pi ces mobiles Ne placer pas de chandelle de cigarette de cigare etc allum s sur l appareil 4 Une inspection et un entretien devraient tre effectu s r guli rement pour garder en bonne condition de fonctionnement N essayez pas de le faire fonctionner si vous croyez qu une composante pourrait tre d fectueuse 5 Afin de r duire les risques d endommager le produit confiez en l installation et la r paration a un technicien ou un lectricien qualifi L ouverture ou l enl vement de pi ces peut exposer l utilisateur des dangers inutiles ou d autres risques Les erreurs de montage pourraient causer des accidents lorsque le produit est de nouveau utilis 6 Garder loign des parties mobiles vos mains cheveux bijoux et v tements ne pas respecter cet avertissement pourrait causer de s v res blessures GARANTIE LIM
5. 9 00 RACCORD ALUMINIUM F 1 2 USINE POUR DALE DE SIROFILTRE RACCORD ALUMINIUM C 1 2 PERCE 1 4 POUR SIROFILTRE 12 O 24 0 RING 253 6 POUR TISSUS FILTRANT ACCESSOIRES amp OPTIONS Si vous devez changer de pompe assurez vous qu elle est une valve de surpression ajust e 50 PSI max pour ne pas endommager votre sirofiltre Pompe Orberdorfer Laiton 3000 Cylindre de remplacement 12 amp 24 avec ou sans dale Pompe diaphragme avec ou sans huilier Pompe piston Magikist Y51 72 Z og N i faa lt Pompe piston Pompco Stainless S275 5600 Tissus de remplacement 2 x 12 1 Micron DV400 011202XX 1 x 24 1 Micron DV400 012401XX 2 x 12 5 Microns DV400 001202XX 1 x 24 5 Microns DV400 002401XX mA Poudre Filtrer Graisse de Grade Huile de Grade Alimentaire 10 Ibs DV403 000010XX Alimentaire Lapierre DV462 003001XX 90 1bs DV403 000050XX DV455 000000XX DV492 000030XX LA fuk Font Fe z lt x lt gt L Z L 10 1 INSTRUCTIONS D OPERATION DU SIROFILTRE Veuillez porter des gants isol s et lunettes de protection lorsque vous travaillez avec un Sirofiltre Mettre un tissu filtrant propre sur le cylindre int rieur il peut tre install humide pour faciliter l installation voir instructions d installation du tissu filtrant Installer un tissus
6. ERVICE Pour obtenir du service contactez votre vendeur distributeur S il ne peut r pondre vos questions et qu aucun autre membre de son quipe ne le peut il nous contactera Il devra toutefois d terminer la nature du probl me de ce produit et essayer de le r soudre au t l phone Si le probl me ne peut tre r gl par t l phone E L d terminera alors si le produit doit revenir dans ses ateliers ou s il se d placera pour le service Dans le cas o le bris serait caus par un autre produit employ avec le notre par une n gligence par un usage impropre ou abusif tous les frais de d placement et les frais de services seront assum s par le client Dans tous les cas une copie de votre facture dat e sur laquelle apparait le num ro du produit sera exig Si vous devez exp dier le produit vous devez l emballer ad quatement et le faire parvenir port pay E L vous devez inclure une preuve d achat dat e et une explication d taill e du probl me Le produit couvert par la pr sente garantie limit e sera r par ou remplac et ce la seule discr tion de E L et vous sera retourn Le co t des r parations non couvertes par la pr sente garantie et que vous devez assumer sera celui que E L tablira selon le cas R PARATION EN DEHORS DE LA GARANTIE EL r parera son choix ou remplacera en dehors de la garantie les produits retourn s son usine selon les conditions suivantes Quiconque retournant d
7. IT E Les produits vendus ne font l objet d aucune repr sentation ou garantie de la part des quipements Lapierre ci apr s E L quant l utilisation qui peut en tre faite et ala dur e de vie des produits Il appartient l acheteur de s assurer que l utilisation qu il fait du produit est s curitaire et appropri e De plus dans l ventualit o les instructions du manufacturier soient inexistantes ou insuffisantes quant a l utilisation et l installation d un produit il appartient l acheteur d obtenir des E L toutes les informations utiles ou n cessaires Aucun repr sentant des L n est autoris faire quelque repr sentation ou donner quelque garantie ou d assumer pour L quelque responsabilit que se soit par rapport au produit La pr sente garantie limit e est fourni par E L par l entremise de ses distributeurs La garantie limit e ne couvre que le produit achet Elle ne couvre pas les consommables ni les accessoires Ce produit lorsqu il est hvr l tat de neuf dans son emballage d origine est garanti contre tout vice de mati re et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat initial Une facture sur laquelle figure le num ro de s rie peut tre exig e Les pi ces dont l inspection confirme une d fectuosit seront remplac es par des pi ces neuves ou remises en tat comparable tel que d termin par E L ou le distributeur La dur e de garantie du produit d
8. X 25 PTS 19 es 16 7 w 62 28 62 30 Sy PAQUETAGE 5227 POUR POMPE DE SIROFILTRE GRAISSEUX POUR SIROFILTRE BOYAU GRIS 40 AVEC ADAPTEURS BOYAU STANDARD BOYAU GRIS 10 AVEC ADAPTEURS OPTIONNEL RACCORD ALUMINIUM 1 2 USINE POUR BOYAU GRIS DE SIROFILTRE ADAPTEUR ALUMINIUM 3 8 NPT POUR BOYAU GRIS DE SIROFILTRE DOUILLE ALUMINIUM POUR BOYAU GRIS DE SIROFILTRE POULIE EN V 2 X 1 2 POUR BASE DE POMPE A ENGRENAGE LAPIERRE POULIE EN V 6 X 5 8 POUR BASE DE POMPE A ENGRENAGE LAPIERRE MOTEUR 1 3 HP 1725 RPM POUR POMPE DE SIROFILTRE DV204 010040XX MANOMETRE 0 100 PSI DV208 000270XX SR300 000033XX SR300 000034XX COURROIE 4L 270 JOINT D TANCHEITE 5479 POUR POMPE DE SIROFILTRE CORDON L CTRIQUE POUR BASE DE POMPE ENGRENAGE Ex uw er y fa faa Lu Ja un 2 96660600 2 SR200 000005AX SR200 000005BX SR200 000005CX SR200 000005DX DV218 000438XX DV218 000445XX DV234 445900XX SR200 000016XX SR200 000018XX DV201 000253XX LISTE DE PI CES SIROFILTRE a Ki CYLINDRE INTERIEUR SANS DALE POUR SIROFILTRE 12 CYLINDRE INTERIEUR SANS DALE POUR SIROFILTRE 24 CYLINDRE INTERIEUR AVEC DALE POUR SIROFILTRE 12 CYLINDRE INTERIEUR AVEC DALE POUR SIROFILTRE 24 0 RING CARRE 6 0 RING CARRE 8 ROULLEMENT A BILLE 445
9. e remplacement n exc dera pas la dur e de la garantie initiale de ce produit La pr sente garantie limit e couvre toutes les d fectuosit s constat es pendant l utilisation normale de ce produit et ne s applique pas aucun des cas suivants Perte ou endommagement de ce produit caus s par l usage abusif la manipulation n gligente ou inad quate de votre part les modifications les accidents et les variations de courant lectrique D autre part l omission d observer les directives l gard du mode d utilisation et les conditions d entretien nonc es dans le manuel d utilisation et l entretien effectu ailleurs que dans nos ateliers GARANTIE Utilisation de pi ces ou de fournitures autres que celles vendues par E L ayant pour effet d endommager le produit ou d entrainer une fr quence anormale de visites d entretien ou de probl mes n cessitant le recours au service d entretien et d apres vente Modification ou retrait du num ro de s rie de ce produit LIMITATION DE LA GARANTIE Aucune garantie implicite y compris toute garantie implicite l gard de la qualit de la marchandise ou de l aptitude une fin particuli re ne s applique aux produits apr s la p riode prescrite de la garantie limit e expresse susmentionn e et l exception de ladite garantie limit e expresse aucune autre garantie expresse ni aucune autre garantie accord e par toute personne ou entit l gard des produits n aura effet de lier
10. es biens E L doit d abord obtenir une autorisation E L n acceptera aucun envoi quelque ce soit pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits qu E L juge tre r parables seront r par s et renvoy s Des frais qu E L a pr d termin s et qui peuvent tre r vis s sans pr avis seront factur s pour chaque unit r par e Les produits que L juge ne pas tre r parables seront remplac s par le produit quivalent le plus proche disponible ce moment s il y a lieu Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de remplacement Si aucun produit de remplacement n est disponible le produit sera retourn l exp diteur za lt 2 lt Oo INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DU SIROFILTRE 1 Raccordement du tuyau d alimentation A qui va la sortie du sirotier B 2 Raccordement du tuyau de d rivation D qui retourne au sirotier C 3 Raccordement de la sortie du Sirofiltre E au r servoir de sirop filtr F 4 Raccordement du tuyau entre l unit de pompage G et l entr du sirofiltre H fate fbi un z lt L cc x L Z a Q 0 SR300 000007XX SR300 000010XX SR300 000113XX SR300 100113XX SR300 000014XX SR300 000015XX SR300 000016XX SR300 000019XX SR300 000020XX SR300 000023X
11. filtrant propre sur le cylindre int rieur en s assurant qu il est du bon cot et qu il ne fait pas de vagues Installer les O rings chaque extr mit s en s assurant qu ils soient bien positionn s dans les rainures appropri es Refermer le Sirofiltre et reconnecter les tuyaux aux endroits appropri s voir instructions d installation Mettre le tuyau de sortie du Sirofiltre E au siroptier C Actionner la pompe pendant 30 secondes ou plus afin d obtenir un sirop limpide puis arr ter celle ci Mettre le tuyau de sortie du Sirofiltre E au r servoir de sirop filtr ou au baril F Actionner la pompe et ajuster la valve de d rivation pour obtenir 10 15 psi sur la jauge de pression La pression va augmenter graduellement au cours de la journ e Lorsque que la pression sur la jauge de l unit de pompage aura atteint 35 40 psi vous devrez nettoyer le Sirofiltre Pression maximale ne jamais exc der 75 livres de pression Pour r cup rer le sucre l int rieur du Sirofiltre si vous avez une source d eau chaude l aide de l unit de pompage faites passer 10 gallons pour cylindre 24 5 gallons pour cylindre 12 d eau chaude a travers le Sirofiltre retournez cette eau au bassin d eau d rable Pour r cup rer le sucre l int rieur du Sirofiltre si vous n avez pas d eau chaude prendre 5 gallons pour cylindre 24 2 5 gallons pour cylindre 12 d eau chaude
12. haque journ e d utilisation faire pomper de l eau chaude en recirculant dans une chaudi re et en en m me graisser la pompe engrenages sur chacun des embouts de graissage pas plus d un coup de fusil graisser par embouts Vous devez utiliser uniquement de la graisse alimentaire graisse blanche Disponible chez votre distributeur Lapierre V rifier la tension de la courroie une fois ann e Graisse de Grade Alimentaire DV455 000000XX Pompe a Piston Pompco Apres chaque journ e d utilisation faire pomper de l eau chaude en recirculant dans une chaudi re et v rifier le niveau d huile de la pompe Huile SAE 30 Non D tersif Niveau d huile DV462 003001XX ENTRETIEN DE L UNITE DE POMPAGE Pompe a piston Magikist Y51P Apr s chaque journ e d utilisation faire pomper de l eau chaude en recirculant dans une chaudi re et en m me temps tourner d 1 4 de tour les cups de graissage V rifier le niveau d huile de la pompe Vous devez utiliser uniquement de la graisse alimentaire graisse blanche pour remplir les cups de graissage Disponible chez votre distributeur Lapierre Graisse de Grade Alimentaire DV455 000000XX Huile SAE 30 Non D tersif DV462 003001XX Pompe Diaphragmes Apr s chaque journ e d utilisation faire pomper de l eau chaude en recirculant dans une chaudi re Si vous n avez pas de huilier sur la pompe en option au d but de chaque journ e mettez 2 3 gouttes d hui
13. le pneumatique de grade alimentaire Avec Huilier disponible chez votre distributeur Lapierre dans l entr e d air de la pompe Avec R gulateur Huile de Grade Alimentaire Lapierre et Huilier DV492 000030XX Z 4 SZ lt bo eS Z z Z T az Ja Z NOTE
14. ro crochet vienne se rabattre sur le dessus le velcro doit tre l oppos de la dale carr e l int rieur du cylindre Voyez bien le positionnement des velcros et la Le tissu doit tre bien enroul il ne doit pas rainure dans laquelle doit s asseoir le O ring d passer les extr mit s du cylindre et il ne doit pas faire de pli au niveau du velcro Ne pas h siter remplacer les O ring aussitot qu ils commencent etre tir s Aussi remplacer les tissus aussi tot qu ils ont l air us s La qualit de filtration en d pends Assurez vous que le tissu ne d passe pas du cylindre pour qu il ne se coince pas entre le cylindre et le couvercle Refermez votre Sirofiltre dans cet ordre couvecle rondelle et roulement billes assurez vous que le couvercle est bien centr et resserer la pogn e pm z lt z3 A z A L z z L NOTE Il est possible d utiliser 2 tissus filtrants Suivre la proc dure indiqu e plus haut mais ne pas installer de 0 rings entre les tissus Les velcros doivent tre install s l oppos l un de l autre et le plus fin des tissus doit tre install en premier ex Installer dabors Imicron et ensuite 5 microns 55 a x s A a Z a A z ki Zz a ENTRETIEN DE L UNIT DE POMPAGE Pompe Engrenages Apr s c
Download Pdf Manuals
Related Search