Home

Manuel de l`utilisateur SMUR

1. DB N SMUREG Stockage d finitif toutes les fiches seront conserv es H pital ayant admis le patient seront effac es une fois transf r es par le SMUR par I h pital le SPF 9S14n99S gom IeMod Infrastructure 24H 24H 7J 7J Infrastructure SPF Mise disposition des h pitaux Disponible aux heures de bureau disponibilit 7j 7j 24h 24h L application ne n cessitera aucune installation sp cifique mais uniquement un PC ayant acc s internet La validation des donn es aura lieu directement durant l encodage du formulaire aucune correction ult rieure ne sera plus n cessaire L encodage des fiches SMUR se fera via un formulaire interactif sur un site web s curis haute Le SMUR pourra imprimer ses fiches volont Il devra aussi transf rer localement les fiches valid es en format lectronique XML ou CSV et ce pour son usage dossier medical application servira aussi de plate forme d change avec l h pital ayant admis le patient Ledit h pital pourra aussi imprimer les fiches de ses patients et devra lui aussi transf rer localement lesdites fiches de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 109 Les donn es seront stock es de mani re transitoire dans une bo te aux lettres auquel le personnel du SPF n aura pas d acc s Quotidiennement les fiches valid es seront rendues anonymes et automatiquement transf r es au SPF pou
2. Recherche d un intervenant N de registre national Si le n national de registre national est correct et qu il appartient a un m decin ou un infirmier l cran de d tail s affiche Pour ajouter l intervenant cliquez sur Ajouter Vous pouvez tout moment annuler l op ration en cliquant sur Annuler Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 85 D tail de l intervenant Nom ke zm EE Pr nom mm Donn es Cadastre E mail Langue F des professionnels Profession medecin N INAMI mm ps Sp cialit de la sant 13 1 2 Consulter un intervenant Pour consulter un intervenant s lectionnez celui ci dans l cran de gestion des intervenants et cliquez sur Montrer les d tails Liste des intervenants Montrer les d tails 13 1 3 Supprimer un intervenant Pour supprimer un intervenant s lectionnez le dans l cran de gestion des intervenants et cliquez sur supprimer Vous pouvez galement le supprimer partir de l cran de d tail de l intervenant Pour cela consultez le d tail de l intervenant et cliquez sur Supprimer Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 86 13 2 Gestion des sites Voir chapitre Administration de site 13 3 Suppression des fiches d finitivement sauvegard es et download es Lorsque les fiches sauvegard es d finitivement ont t t l charg es par l h pital par les fonctions SMUR et par le SPF il es
3. D enregistrer des fiches apr s leur validation imm diate en ligne De faciliter l encodage par exemple par la recopie automatique des informations communes aux multiples fiches d une m me intervention De visualiser ou imprimer les fiches d intervention se trouvant dans la DB Bo te aux lettres avant leur transfert vers les bases de donn es De transf rer vos fiches d intervention valid es vers l h pital ayant admis les patients incluant une cl unique permettant le lien avec le RHM Le transfert de vos fiches d intervention valid es vers votre site SMUR Le transfert journalier des donn es anonymes valid es vers le SPF la Publication dans le portail s curis du SPF de rapports sous forme de tableaux graphiques et cartes simples Et ceci aussi bien au niveau du service SMUR ou au niveau national D autres fonctionnalit s permettront l administrateur du site de faciliter l utilisation de l application pour tous les intervenants de son site comme la gestion des h pitaux 2 1 Equipement n cessaire Le syst me est bas sur la technologie Web En d autres termes l application qu il sera n cessaire de lancer pour acc der au syst me est votre navigateur Internet La fa on de se d placer dans les crans vous rappellera donc n cessairement la navigation sur Internet Du fait que le syst me fonctionne distance aucun incident de votre machine ne pourra impacter le bon fonctionnement du syst
4. Inconscience Agitation Convulsions D ficit Moteur Pupilles L tat des pupilles VAS et au DS Normales le diam tre des pupilles est normal Myosis pr sence d une diminution du diam tre de la pupille par contraction de l iris Mydriase pr sence d une augmentation du diam tre des 2 pupilles Anisocorie pr sence d une mydriase unilat rale AS doit toujours tre compl t sauf s il n y a pas eu de contact avec un patient DS doit toujours tre rempli si l AS a t compl t sauf si sous la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch ou s il n y a pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre Fr quence resp fr quence respiratoire La fr quence respiratoire spontan e du patient a PAS et au DS 8 10 29 la fr quence respiratoire est comprise entre 10 et 29 respirations par minute Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 15 7 gt 29 la fr quence respiratoire est sup rieure 29 respirations par minute 6 6 9 la fr quence respiratoire est comprise entre 6 et 9 respirations par minute 5 1 5 la fr quence respiratoire est comprise entre 1 et 5 respirations par minute 0 0 la respiration est absente La fr quence respiratoire n est plus valuable apr s s dation ou ventilation artificielle du patient Dans ce cas cette rubrique ne doit pas tre compl t e AS doit toujours tre com
5. T l charger les fiches Manuel des utilisateurs pour l enregistrement Smurec Site internet du SPF Sant publique e Pour toute demande d aide ou de renseignement veuillez prendre contact avec l quipe SMUR par t l phone via les num ros de t l phone suivants U2 524 85 14 FR et 02 524 86 65 NL ou par mail info smurmug sante belgique be Dans tous les cas il vous suffira de cocher l action que vous compter mener bien et de cliquer directement sur ok Chaque point du menu d actions vous donnera acc s d autres crans et c est la plupart du temps ce menu que vous reviendrez que ce soit directement ou indirectement apr s ex cution des t ches r alis es Note Ce menu affiche toutes les options possibles C est en fonction du profil de l utilisateur que certains points de menu seront masqu s ou affich s En effet chaque type d utilisateur dispose d un certain nombre de droits selon l institution laquelle il appartient Depuis le 08 11 2012 une nouvelle fonctionnalit est d application dans le menu d action l cran d aide Celui ci va permettre aux utilisateurs d acc der plus rapidement aux l ments mis en place par le SPF Sant publique afin de leur venir en aide dans leur encodage Ainsi plusieurs liens sont plac s dans ce tableau _ un lien vers le pr sent manuel Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 34 _ un lien vers la partie SMUR du site du SP
6. gt lt xs element ref ELECTROCUTION FLAG gt lt xs element ref ELECTROCARDIOGRAM FLAG gt lt xs element ref EAD BY CODE gt lt xs element ref EAD AVAILABILITY CODE gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 128 lt xs element ref DROWNING FLAG gt lt xs element ref DOCTOR LOCATION CODE gt lt xs element ref DIAGNOSIS gt lt xs element ret DEFIBRILLATTION gt lt xs element ref CYANOSITE DS FLAG gt lt xs element ref CYANOSITE AS FLAG gt lt xs element ret CPR gt lt xs element ref CONVULSIONS DS FLAG gt lt xs element ref CONVULSIONS AS FLAG gt lt xs element ref CERVICAL COLLOR FLAG gt lt xs element ref CARDIAC ARREST FLAG gt lt xs element ref BURNS FLAG gt lt xs element ref BREATHING FREOUENCY DS CODE gt lt xs element ref BREATHING FREOUENCY AS CODE gt lt xs element ref BREATHING DIFFICULTIES FLAG gt lt xs element ref BLOOD PRESSURE LO DS gt lt xs element ref BLOOD PRESSURE LO AS gt lt xs element ref BLOOD PRESSURE HI DS gt lt xs element ref BLOOD PRESSURE HI AS gt lt xs element ref BLOOD PRESSURE FLAG gt lt xs element ref AV BLOCK DS FLAG gt lt xs element ref AV BLOCK AS FLAG gt lt xs element ref AUTO PULSE FLAG gt lt xs element ref AURICULAR FIBRILLATION DS FLAG gt lt xs element ref AURICULAR FIBRILLATION AS FLAG gt lt xs element ref SP 02 DS gt lt xs element ref SP
7. gt lt xs element ret ICD9 DIAGNOSE CODE gt lt xs element ref HOSPITAL FOREIGN ADDRESS gt lt xs element ref HOSPITAL DOCTOR gt lt xs element ref HOSPITAL CODE gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 130 lt xs element ref HOSPITAL CHOICE CODE gt lt xs element ref HEART RATE DS gt lt xs element ref HEART RATE AS gt lt xs element ref HARNESS UPPER LIMB FLAG gt lt xs element ref HARNESS LOWER LIMB FLAG gt lt xs element rer HANGING FLAG gt lt xs element ref GUEDEL FLAG gt lt xs element ref GL YCEMIA gt lt xs element ref GLASGOW VERBAL ANSWER DS CODE gt lt xs element ref GLASGOW VERBAL ANSWER AS CODE gt lt xs element ref GLASGOW MOTOR RESPONS DS CODE gt lt xs element ref GLASGOW MOTOR RESPONS AS CODE gt lt xs element ref GLASGOW EYE OPENING DS CODE gt lt xs element ref GLASGOW EYE OPENING AS CODE gt lt xs element ref GASTRIC TUBE FLAG gt lt xs element ref WEAPON FIRE FLAG gt lt xs element ref VENTRICULAR TACHYCAR DS FLAG gt lt xs element ref VENTRICULAR TACHYCAR AS FLAG gt lt xs element ref VENTRICULAR FIBRILLAT DS FLAG gt lt xs element ref VENTRICULAR FIBRILLAT AS FLAG gt lt xs element ref VACUUM MASTRESS FLAG gt lt xs element rer USUAL TREATMENT gt lt xs element ref UNCONSCIOUS DS FLAG gt lt xs element ref UNCONSCIOUS AS FLAG gt lt xs element rer TRANSPORT TO FOREIGN FLAG g
8. 1 0 encoding UTE 8 standalone ves gt lt xs schema gt lt xs element name SITE ZIP CODE type xs string gt lt xs element name SITE STREET NR type xs string gt lt xs element name SITE STREET CODE type xs string gt lt xs element name SITE OTHER ADRESS type xs string gt lt xs element name SITE LOCALITY CODE type xs string gt lt xs element name SITE KM type xs integer gt lt xs element name SITE HOSPITAL CODE type xs string gt lt xs element name SITE HIGHWAY CODE type xs string gt lt xs element name SITE COUNTRY CODE type xs string gt lt xs element name SITE BOX type xs string gt lt xs element name SITE ADRESS FOREIGN COUNTRY type xs string gt lt xs element name PLACE CODE type xs string gt lt xs element name MISSION_NR type xs string gt lt xs element name CALL VALIDATED type xs date gt lt xs element name CALL TIME type xs date gt lt xs element name CALL DATE type xs date gt lt xs element name CALLER CODE type xs string gt lt xs element name TEAM IDENTIFICATION type xs string gt lt xs element name SMUR CODE type xs string gt lt xs element name SITE CODE type xs string gt lt xs element name MUG_TIMING START type xs date gt lt xs element name MUG_TIMING SITE ARRIVAL type xs date gt lt xs element name MUG_TIMING CALL type xs date gt lt xs element name MUG_TIMING BASE RETURN
9. Ces groupes de pathologies d finis sous le label de First Hour Quintet sont l arr t cardiaque le traumatisme severe la difficult respiratoire le syndrome coronaire aigue et le stroke Deux autres groupes ont t ajout s celui du suicide et des intoxications qui pr sentent un int r t particulier en Belgique de par leur pr valence On peut aussi choisir une huiti me cat gorie appel e autre La rubrique pathologie permet au SMURiste de lier les donn es de la mission SMUR un ou plusieurs de ces groupes de pathologie la liste des codes ICD 9 CM et au RCM de l h pital Plusieurs combinaisons sont possibles Par ex suicide et intoxication intoxication et arr t cardiaque 1 Arr t Cardiaque Le patient est porteur d une pathologie qui s apparente un des diagnostics de la liste suivante e LIED Arr t Cardiaque 427 5 Mort subite 798 1 427 5 Mort inattendue 798 9 Syndrome de la mort subite de l enfant 798 0 Mort instantan e 798 1 M ort de cause inconnue moins de 24h 798 2 apr s 1 sympt mes Fibrillation ventriculaire 427 41 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 20 2 Trauma severe Le patient est porteur d une pathologie traumatigue dont le code ICD est compris entre 800 et 959 9 et dont le Revised Trauma Score RTS est inf rieur ou gal 5 Revised Trauma Score Le Revised Trauma Score RTS est un systeme de scoring physiologique pr sentant une
10. Pour ce qui concerne la recherche sur les routes nationales utilisez la nomenclature pr fix e par N Ce ne sera la plupart du temps pas n cessaire puisque ces routes ont un nom Par ex N8 Ninove Bruxelles Chauss e Ninove Bruxelles Pour ce qui concerne la recherche sur les rings urbains effectuez votre recherche avec le pr fixe R A d faut de r sultat satisfaisant r essayez soit avec le pr fixe A soit avec le pr fixe E gt Fiche d intervention Windows Internet Explorer https Jwwwacc vas ehealth fgov be websmureg smureg CreateFileUsecase highway do highwayForm clearField5 i v S lection de grand route autoroute S lection de la route Borne kilom trique Europees Nummer nummer Route Num ro Al Num ro Route europ en E19 Brussel Bruxelles Antwerpen EMS Breda Leuven Lummen Genk BWS Heerlen Rrieeal Rrivallae anvan li ne REE K internet 100 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 46 Les donn es du m decin Vient ensuite la zone M decins Il s agit ici d indiquer le nom du m decin traitant ainsi que du m decin r f rant c est dire le m decin qui a appel ou a fait appeler le CS 100 et qui a active de facon directe ou indirecte p e par une lettre de r f rence le SMUR s il y en a un Il peut s agir du m decin traitant habituel du patient du m decin de garde ou de tout autre m decin M decin traitant M deci
11. SCOOP FLAG VACUUM MASTRESS FLAG KED FLAG PERFUSION NONE FLAG PERFUSION PERIPHERAL FLAG PERFUSION CENTRALE FLAG PERFUSION INTRAOSSEOUS FLAG PERFUSION OBTURATOR FLAG PERFUSION GLUCSPC FLAG PERFUSION COLLOID FLAG PERFUSION NA CLOPC FLAG PERFUSION OTHER FLAG GASTRIC TUBE FLAG AEROSOL FLAG ARTIFICIAL VENTILATION FLAG NIV FLAG GUEDEL FLAG TEST INTUBATION FLAG INTUBATION FLAG LARYNGUAL MASK FLAG PACING FLAG IV DRUG FLAG EAD AVAILABILITY CODE SHOCK NR EAD BY CODE ROSC CODE SCOPE FLAG ELECTROCARDIOGRAM FLAG BLOOD PRESSURE FLAG SA O2 FLAG ET CO2 FLAG LAB FLAG MEDICATION FIO2 CODE LUCAS FLAG AUTO PULSE FLAG EVOLUTION CODE DEFIBRILLATION CPR Label dans le programme SMUR FR Attelle M Sup Scoop Mat D pression KED Perfusion Aucune P riph rique Centrale Intra osseuse Obturateur Gluc 5 Collo de NaCl 0 9 Perfusion Autre Drainage gastr A rosol Ventil Assist e VNI Guedel Essai Intubation Intubation Masque Laryng Pacing M dicament IV aucun Nombre chocs aucun ROSC SCOPE ECG T A Sa O2 ET CO2 Labo M dicaments Doses FIO2 LUCAS AUTOPULSE Evolution D fibrillation RCP Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 123 Label dans le programme COLUMN SMUR FR ICD9 DIAGNOSE CODE Diagnostic ICD Principal ICD9 DIAGNOSE CODE iagnostic ICD ICD9 DIAGNOSE3 CODE iagnostic ICD ICD9 DIAGNOSE4 CODE iagnostic ICD 18 2 Sch ma XSD lt xml version
12. chiffre 1 et gauche de la lettre Vous remarquerez que la feuille est enti rement s lectionn e S lectionnez ensuite le menu Format puis Colonne et Ajustement automatique Ainsi la plupart des valeurs seront visibles Si ce n est pas le cas pour certaines colonnes vous pouvez les largir avec la souris dans lent te entre deux colonnes et d placer la limite jusqu obtenir la largeur ad quate Es Microsoft Excel download_146 xls SH Bestand Bewerken Beeld Invoegen Opmaak Extra Data 545 Yenster Help Typ een vr SS Af Celeigenschappen Ctri 1 lk a 100 Arial e J B Z Rij 20 Ise SE iii s Active Data Active Selection Al A C ER Verbergen L hd BREET TM LOC S TE STR SITE _LOCID Zichtbaar maken ei ou COLSITE ZIP S TE STR S 2 1 Van demm HR Zandberge Middenstre41018M 22 1 BE 9606 105a Standaardbreedte 2 Quel que soit le format de fichier choisi vous aurez une vue d ensemble des fiches appartenant la p riode demand e La liste reprend aussi bien les fiches enregistr es temporairement que celles enregistr es d finitivement Vous pouvez cependant trier le fichier par vous m me de mani re ne garder que les fiches temporaires ou d finitives Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 75 Si les trois colonnes call validated intervention validated et patient validated sont remplies il s agit d
13. d envoi N d envoi Attention Dans le cas o le Service SMUR ne re oit pas du Centre 100 le num ro d envoi sous le format PPAAJJJMMMM vous devez prendre contact avec l quipe SMUR via mail info smurmug sante belgique be ou via t l phone 02 524 85 14 FR Benoit Schyns ou 02 524 86 65 NL Wendy Baten Date Date laquelle a eu lieu l appel de demande de secours au CS 100 Format j mm aaaa Cette date est compl t e automatiquement sur base du num ro d envoi encod Heure d appel Heure d appel au 100 1 sonnerie au CS 100 Format hh mm ss Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 7 Appel 100 par Titre appartenance ou qualit de la personne qui a appel le CS 100 1 10 11 Medecin appel 100 par un m decin ou sur son ordre se trouvant en contact direct ou ayant t en contact t l phonique avec le patient Si un m decin hospitalier demande la prise en charge ventuellement avec transport secondaire d un patient hospitalis l h pital ou au service d urgence l option appel 100 par doit tre choisie pour la rubrique 4 h pital Si un m decin fait appel au CS 100 ou fait appeler le CS 100 par une MR ou une MRS ou par interm diaire de la police des pompiers d un tiers ou autre cet appel doit toujours tre enregistr comme venant d un m decin SMUR appel au CS 100 par le 1 SMUR pour renfort par un autre SMUR Ambulance appel au CS
14. es et de choisir les variables qui seront utilis es dans le rapport ll est possible que certains param tres soient ajout s dans des versions ult rieures cela ne changera en rien les principes de fonctionnement Lorsque la consultation du rapport est termin e fermez la fen tre pour revenir l cran de param trage des rapports Vous pouvez alors modifier les param tres pour g n rer un nouveau rapport Si vous voulez g n rer un nouveau type de rapport il suffit de fermer la fen tre de param trage et de cliquez sur le lien du rapport Les sous chapitres suivants d taillent les sp cificit s des diff rents types de rapports 16 1 3 Rapports dynamiques Carte des activit s Carte des activit s SMUR Les premiers crit res servent restreindre le champ de votre nb LL EEE analyse des donn es en les Date de fin jjmm aaaa Fo filtrant noter que les Fer Tg donn es sont d office filtr es Lieu d intervention PF O pour a ne reprendre que les GEES donn es relatives votre at gories d ge 1 D SMUR Cat gories d ge 2 I sl Sexe sl Pathologie Arr t cardiaque Trauma s v re Difficult respiratoire Syndr coronaire aigu Stroke Intoxication 7 Suicide 7 Autre Code de diagnostic ICD9 Fe Mesure CCa Manuel de I HDIDSOICHUT SMUKEU D PIEMDTE ZUI 5 97 Vous pouvez choisir une p riode en indiquant la date de d but et c
15. est une t che exclusivement r serv e l utilisateur d un SMUR qui n acc dera d ailleurs ou aux fiches de son propre SMUR Le but ultime de cette modification sera bien videmment de cl turer la fiche en la validant et en la sauvegardant d finitivement Pour ce faire Dans le menu d action choisissez l option fe Modifier une fiche et cliquez sur ok Vous atteignez l cran de recherche d une fiche dans lequel se trouvent toutes les fiches sauvegard es temporairement dans votre SMUR Modifier une fiche 5 l ments trouv s affiche tous les l ments Date et heure de l appel N d envoi N de fiche SMUR Patient Date de validation 05 10 2011 12 15 47 60112781002 9876 19 06 2011 00 00 00 21111 05649 13587 19 06 2011 00 00 00 23111705689 25987 CH 03 06 2011 00 00 00 22111541568 15485415 O 03 06 2011 00 00 00 22111541568 56897 CH 01 01 2011 10 10 10 60110011234 1234567 S lectionnez la fiche que vous souhaitez terminer et cliquez sur ox Vous pourrez ainsi apporter a cette fiche les modifications reguises Vous retrouvez l cran de cr ation d une fiche a ceci pr s que certaines donn es ne sont plus modifiables comme le num ro de fiche SMUR la date et le num ro d envoi Le travail r aliser dans cette fiche est identique celui qui doit tre fait lors de la cr ation La conclusion de cette proc dure devra tre la validation et la sauvegarde d finitive de la fiche Manu
16. me dont le c ur est distant de l utilisateur Vous n utiliserez donc qu un Client l ger En d autres termes aucune installation ne sera n cessaire pour que vous puissiez utiliser le syst me Les seuls pr requis sont donc les suivants Configuration minimale e PC Pentium ll 233Mhz e 64 Mo RAM e Microsoft Windows 2000 Internet Explorer 6 ou Mozilla Firefox 1 5 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 28 e Connection Internet de pr f rence ADSL ou C ble ll est toutefois recommand de disposer dune machine plus r cente pour de meilleures performances En effet si le temps de traitement des informations n est pas impact par la puissance de votre machine le temps requis pour l affichage des crans peut l tre sensiblement plus Pour un fonctionnement correct il sera aya m galement n cessaire que les options du navigateur soient correctement choisies Pour modifier ces options choisissez le point Just display the results in the main window de menu Options Internet du menu Outils de Just ga to the most likely site votre navigateur nternet Explorer Vous m 0 LE f e Check for publishers certificate revocation atteignez la bo te de dialogue ci contre dans L Check for server certificate revocation requires restart laquelle vous cliquez sur l onglet Avanc C1 Check for signatures on downloaded programs L Do not save encrypted pages to disk L Empty Temp
17. pitaux seules les donn es concernant des patients transport s vers cet h pital seront disponibles Pour les quipes SMUR seules les donn es concernant les interventions r alis es par l quipe SMUR seront disponibles Pour le SPF toutes les donn es seront disponibles apr s une anonymisation des donn es cette anonymisation a pour but de pr server la vie priv e des patients et de ne fournir au SPF que les donn es n cessaires leurs analyses Il est important de noter que tous les fichiers contiennent les donn es des fiches SMUR valid es les fiches SMUR contiennent des informations concernant les appels les interventions et des donn es patients partiellement communiqu es au SPF en respect de la loi sur la vie priv e Les fichiers t l chargeables au format XML r pondent au sch ma XSD voir annexe Les diff rents tags XML correspondent aux attributs des entit s m tiers lorsque les attributs sont vides dans l entit m tiers 1ls ne se retrouveront pas dans le fichier t l chargeable Les fichiers t l chargeables au format CSV contiennent tous les attributs des entit s m tiers m me si ceux ci sont vides 18 1 D finitions des entit s m tiers et de leurs attributs 181 1 CALL Cette entit contient les attributs li s l appel 100 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 118 COLUMN Label dans la Fiche Fr ID Ant c dents MISSION_NR Num ro d envoi CALL DATE Date CALL
18. s que par un acc s autoris via l application SMUREG 17 3 7 P rennit des donn es Les donn es seront conserv es dans la bo te aux lettres jusqu au moment o elles seront sauv es de mani re d finitive transf r es par le SMUR l h pital ayant admis le patient et par le SPF Sant Publique Un d lai suppl mentaire d un mois sera pr vu pour garantir que les donn es transf r es ont pu tre import es avec succ s dans les diff rents syst mes La conservation des donn es de la fiche SMUR dans le dossier m dical du patient est de la responsabilit exclusive de I h pital 17 3 8 Standards informatiques Les standards utilis s pour le transfert des fiches est au choix un fichier avec d limiteur le d limiteur tant ou un fichier XML 17 4 Remplissage automatique des donn es administratives Une nouvelle version de l application SMUREG sera mise en production celle ci permettra de remplir automatiquement certains champs des donn es administratives Cette volution ne change pas les principes de base nonc s ci dessous 17 4 1 Principe Actuellement les SMUR doivent reprendre contact apr s la mission avec le centre 100 pour obtenir certaines informations comme l heure d appel au 100 personne appelante Dans le cadre de la migration des syst mes de radiocommunication des diff rents services de secours vers le r seau ASTRID et de leur int gration dans celui ci certaines informations re
19. 02 524 86 65 NL ou par mail info smurmug sante belgique be Vous acc dez au menu de t l chargement dans lequel vous pouvez s lectionner la p riode et le format CSV ou xml de t l chargement D sormais il vous sera possible de t l charger jusqu 300 fiches Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 72 T l chargement des fiches S lection des fiches t l charger O XML En fonction du nombre de fiches t l charger cette op ration peut prendre plusieurs minutes veuillez Type de fichier patienter Vous pourrez effectuer plusieurs fois le m me t l chargement tant que vos fiches ne sont pas disparues Lorsque vous avez choisi le format cliquez sur le T l charger maximum 300 fiches bouton ger Une bo te de dialogue appara t vous demandant de choisir entre une ouverture directe du fichier de t l chargement et un enregistrement sur votre disque ll est conseill d opter pour un enregistrement sur votre disque dur Si aucune fiche na t valid e depuis votre dernier t l chargement vous obtenez le message suivant Ka I n v a aucune possibilit de download pour l instant T l chargement de fichiers Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier Mom download 6549 csv Tepe Microsoft Office Excel Comma Separated Value De ymnwacc vas ehealth go be Ce 5i les fichiers t l charg s depuis Internet zont utiles certains peuvent pr
20. 120 60 60 60 g0 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 BE 7 50 Do e D QO N N OO o 02 o ah N N a N te N Oo O o 2 2 103 La carte est accompagn e d un tableau reprenant les diff rents percentiles du d lai choisi permettant d avoir une id e sur la distribution des d lais On peut naviguer dans la carte en zoomant comme pour la carte des activit s 16 1 6 Rapports statiques Outre les rapports dynamiques l utilisateur peut aussi consulter les rapports statiques Ceux ci permettent l utilisateur d acc der plus rapidement un certain nombre de rapports cr s l avance Ces rapports sont cr s sur une base trimestrielle et annuelle Ceux ci sont g n r s par le SPF Sant publique et sont de trois types rapports annuels nationaux rapports individuels trimestriels rapports individuels annuels Les premiers concernent l ensemble des SMUR de Belgique tandis que les autres se concentrent sur les fonctions SMUR en elles m mes Dans ces rapports individuels les sites sont diff renci s Sur la premi re page figure une vue d ensemble des rapports statiques disponibles L utilisateur peut acc der directement un rapport en cliquant sur son nom Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 104 ANNEXE I Astuces des applications Web L interactivit d un syst me informati
21. 81 Reports Rapports SMUR Statigues Annuels Nationaux Enqu te de satisfaction des utilisateurs Manuel de l utilisateur Gebruikershandleidin Manuel de l utilisateur fr Rapports SMUR Carte des activit s SMUR fr Artwirnmeirtenwannrt MIS i n li Sur la premi re page figure une vue d ensemble des rapports statigues disponibles L utilisateur peut acc der directement un rapport en cliquant sur son nom Le manuel d utilisateur des rapports est galement disponible sur cette page Pour plus d information voir le chapitre Consulter les rapports Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 82 13 Administration des utilisateurs L administration des utilisateurs vous permet de v rifier si les informations signal tiques des intervenants de votre SMUR sont bien correctes et de pr voir les actions n cessaires en cas d inexactitude N SMUR 999999 Nom de l h pital Cr er une fiche Modifier une fiche Imprimer Visualiser fiche Menu Administrer Pour acc der l administration T l charger les fiches des membres choisissez le point du menu d action et cliquez sur ok e Pour toute demande d aide ou de renseignement veuillez prendre contact avec l quipe SMUR par t l phane via les num ros de t l phone suivants 02 524 85 14 FR et 02 524 86 65 NL ou par mail info smurmug sante belgique be La rubrique Administration comprend trois sections savo
22. ET LES SMURS ane Fe eii iuuu 132 184 FORMAT CSV POUR LE SPE arvareerewersokewerseterdsarseartestesweneserdwersderdisnstorrdedsbededes 136 ES GE SP CE naetheneatenntenide nand 136 1542 SPE AINFBRVENKION ee 137 OS PROD Sali Ma hatla o ee alk geek 137 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 4 1 Les donn es SMUR 1 1 D finition 1 1 1 Fonction Service mobile d urgence SMUR La fonction service mobile d urgence peut tre d finie de diff rentes mani res o SMUR quipe compos e d un m decin et d un infirmier avec sans chauffeur qui intervient en situation pr hospitali re sur demande du centre de secours 100 et qui se d place l aide d une voiture d intervention rapide n tant pas une ambulance et n ayant pas la possibilit de transporter le patient O SMUR une fonction hospitali re AR du 10 avril 1995 ayant sa propre identification compos e du num ro de fonction SMUR et du num ro de l tablissement hospitalier auquel la fonction est attribu e les deux tant accord s par le SPF Sant publique La r glementation d application au SMUR est d finie dans l AR du 10 ao t 1998 qui Stipule les crit res de programmation pour l organisation d une fonction SMUR fixe les crit res fonctionnels et organisationnels auxquels la fonction doit r pondre pour tre reconnue y compris les stipulations concernant le personnel et l quipement m dicaux et infirmiers 1 1 2 L enregistrement
23. FLAG CONVULSIONS DS FLAG MOTOR DEFICIT AS FLAG MOTOR DEFHICIT DS FLAG SINUSAL RATE AS FLAG SINUSAL RATE DS FLAG TACHYCAR SUPRA VENTR C AS FLAG TACHYCAR SUPRA VENTR C DS FLAG AURICULAR FIBRILLATION AS FLAG AURICULAR FIBRILLATION DS FLAG ASYSTOLY AS FLAG ASYSTOLY DS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT AS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT DS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR AS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR DS FLAG EMD AS FLAG EMD DS FLAG AV BLOCK AS FLAG AV BLOCK DS FLAG PACEMAKER AS FLAG PACEMAKER DS FLAG Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 DATA TYPE string string string string string string string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer O j N N N N MS NN FA A A MM FA A A A NN HA RM A Mb A A ND D DN D HA ND A A NN M MD N N A FA A A FA A A A 0 A FA A FA D A D MP MP A NDO 139 COLUMN NAME HEART RATE AS HEART RATE DS BLOOD PRESSURE LO AS BLOOD PRESSURE LO DS BLOOD PRESSURE HI AS BLOOD PRESSURE HI DS SP O2 AS SP 02 DS ET CO AS ET CO2 DS CERVICAL COLLOR FLAG HARNESS LOWER LIMB FLAG HARNESS UPPER LIMB FLAG SCOOP FLAG VACUUM MASTRESS FLAG KED FLAG PERFUSION NONE FLAG PERFUSION PERIPHERAL FLAG PERFUSION CENTRALE FLAG PERFUSION INTRAOSSEOUS FLAG PE
24. Lt e dh SE KEE ch PEER Ti dE Ee el ENY EK SCENE SEN LES 2 d E LS ben m Ti A LA Ee aral WN Y AE e e me Y A Ty EH o TN er Er ct E O E vi Her rn EE EE EE m Last Sc be i Yz oe BER GP e FYR GG LS Fn oi SE Ee n Mr Fr ia verim rJ MAA Ln Ee CEA E rr E Les couleurs sont attribu es automatiquement sur base de la distribution des donn es percentiles La premi re carte qui apparait est une carte de Belgique avec toutes les communes avant la fusion Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 98 SMUREG Carte des activit s SMUR 603000 L Ag Cr CN A MI L L ELN Ee GER i Se Led y F EE e es Ere CE a WE e GE E li a EE S Debt OI D FL L aa Hombre d interventions sans les missions annul es et ltransf sec 3 Wa Chouer ici pour zoomer ma MEET MITA ya elt SE TA AURA LES ER AAN vd ET Fy d Gd Ze EE En passant la souris sur un point de la carte une fen tre d information appara tra avec le nom de la commune et la valeur pour cette commune Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 99 SMUREG Carte des activit s SMUR 603000 Hainaut Province i m y SCH e CN Ee vu SE En cliquant sur la carte vous pouvez zoomer sur
25. TIME Heure appel CALLER CODE Appel 100 par PLACE CODE Lieu intervention SITE COUNTRY CODE SITE ZIP CODE Adresse de l intervention SITE LOCALITY CODE SITE_STREET_CODE Adresse de l intervention SITE STREET NR Adresse de l intervention SITE BOX Adresse de l intervention SITE OTHER ADRESS Adresse de l intervention SITE HIGHWAY CODE Adresse de l intervention SITE KM Adresse de l intervention SITE ADRESS FOREIGN COUNTRY SITE HOSPITAL CODE CALL VALIDATED Ant c dents 18 1 2 INTERVENTION Cette entit contient les attributs li s l intervention un appel pouvant correspondre a plusieurs interventions COLUMN Label dans la Fiche Fr ID CALL FK ID MUG PLACE CODE VIM TEAM IDENTIFICATION VIM Identification SITE CODE SMUR CODE MUG TIMING CALL Timing VIM Alerte SMUR MUG TIMING START Timing VIM D part MUG TIMING SITE ARRIVAL Timing VIM Arriv e site MUG TIMING BASE RETURN Timing VIM Retour Base GP DOCTOR FULL NAME M decin traitant MUG DOCTOR M decin SMUR MUG NURSE Infirmier SMUR INTERVENTION VALIDATED Ant c dents Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 119 18 1 3 RECORD Cette entit contient les informations sur le patient COLUMN ID SMUR RECORD NR PATIENT SITE DEPARTURE PATIENT HOSPITAL ARRIVAL INTERVENTION FK ID PATIENT NAME PATIENT FIRSTNAME PATIENT INTERVENTION ADDR FLAG PATIENT COUNTRY CODE PATIENT ZIP CODE PATIENT LOCALITY CODE PATIENT STREET CODE PATIENT FO
26. Une fiche enregistr e temporairement se pr sente comme suit Information Cette fiche n a pas encore t valid e Imprimer Visualisation fiche Lien RHM 1674903 Fiche SMUR N 1595 Num ro d envoi 60123442012 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 70 2 Une fiche enregistr e d finitivement se pr sente comme suit Imprimer Visualisation fiche Fiche valid e le Mon Feb 04 09 59 48 CET 2013 Lien RHM 1675220 Fiche SMUR N 16573652 Num ro d envoi 50130052012 Les informations encod es sur la fiche sont toutes pr sent es comme dans l cran de cr ation ou de modification de la fiche ceci pr s que les champs sont tous fig s Aucune modification ne peut en effet tre apport e en mode visualisation Vous remarquez qu un lien RHM a t cr et est affich sur la liste que vous visualisez C est ce num ro qui devra tre utilis pour lier la fiche avec les donn es RHM En cas de probl amp me voici l adresse de la mailbox g n rique du RHM info rhmzg sante belgique be mais vous pouvez aussi vous renseigner dans la brochure RHM pr sente sur le site du SPF Sant publique http www health belgium be eportal gt Institutions de soins gt Syst mes d enregistrement gt RHM gt Directives Si vous devez obtenir une Es version papier de la fiche cliquez simplement sur le bouton Vous atteignez la bo te de dd Pres dialogue Windows qui vous permet de choisir l imprimante qui v
27. acc s Oracle Internet Directory OID Ce serveur intervient dans la proc dure d authentification voir ci dessous la description de I OID Database Server Permet l acc s aux diff rentes bases de donn es sous jacentes C est au niveau de ce serveur qu est mis en uvre un m canisme particulier de failover RAC permettant une gestion des pannes transparente pour les utilisateurs Database SMUREG Cette base de donn es contient les donn es enregistr es lors de l encodage des fiches et des tables de configuration liste des sites fr quemment utilis s par le SMUR Les donn es de la fiche qui ne sont pas transmises au SPF sont crypt es Algorithme AES 128 bits Database User Mgt Cette base de donn es travaille en troite collaboration avec l OID et contient les organisations les utilisateurs les applications et les diff rents r les Elle permet de g rer les acc s aux applications et leurs r les pour les utilisateurs en fonction de l organisation laquelle ils appartiennent Database T l Atlas Cette base de donn es contient les donn es r f rentielles g ographiques belges listes des communes et localit s listes des rues des routes et des autoroutes Ces donn es sont mises jour de mani re r guli re Database SAM Cette base de donn es contient des donn es authentiques concernant les acteurs de soins de sant adresse num ro INAMI dipl me profession sp cialit Ces donn es pr
28. base de donn es Database Server Permet l acc s aux diff rentes bases de donn es sous jacentes C est au niveau de ce serveur qu est mis en uvre un m canisme particulier de failover RAC permettant une gestion des pannes transparente pour les utilisateurs Alimentation des fiches SMUR Un processus alimentera sur base des SDS re us les champs de la fiche mentionn s ci dessus Database SMUREG Cette base de donn es contient les donn es enregistr es lors de l encodage des fiches Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 117 18 Annexe 3 Sp cifications du fichier de t l chargement Cette annexe s adresse un public principalement technique et averti Son objectif est de d finir les formats des fichiers mis disposition des h pitaux des quipes SMUR et du SPF pour t l chargement Les fichiers destin s aux h pitaux et aux quipes SMUR seront disponibles au format XML eXtend Makup Language et CSV Comma Separated Value les h pitaux et les quipes SMUR pourront choisir leur guise le format Les fichiers destin s au SPF ne seront disponibles qu au format CSV ces fichiers seront utilis s pour charger la base de donn es SPF back office ou des analyses seront faites le format CSV a t choisi par souci de simplification du processus de chargement Les donn es contenues dans les fichiers sont ind pendantes du format choisi et sont d pendantes des destinataires Pour les h
29. champs recopi s seront diff rents si le num ro d envoi introduit contient des fiches encod es par votre SMUR ou PIT ou si toutes les fiches jusqu pr sent encod es sont enregistr es par un autre SMUR PIT o Si aucune fiche n a encore t valid e les champs sp cifiques l intervention sont galement pr remplis mais comme la fiche n est pas encore valid e ces champs sont modifiables Vous n acc derez donc l cran de cr ation de la fiche qu apr s avoir introduit son num ro d envoi Pour encoder ce num ro 1 Dans le menu d action choisissez le point Cr er une fiche 2 Cliquez sur 3 Vous atteignez l cran d introduction du num ro d envoi Introduire Selectionner le n d envoi N d envoi 4 Saisissez le num ro d envoi Introduire Selectionner le n d envoi 5 Cliquez sur Vous acc dez l cran de cr ation d une fiche No d envoi Pour revenir au menu d action sans introduire de num ro d envoi cliquez simplement sur Annuler Cela ne vous donnera pas la possibilit de cr er la fiche Le num ro d envoi doit respecter le format suivant PPAAJJJMMMM O ces lettres correspondent PP code province du centre 100 cfr Annexe 2 point 17 8 AA ann e JJJ jour de l ann e Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 37 MMMM num ro de mission Attention dans le cas o le Centre 100 attribue un num ro d envoi 5 chiffres on consid re u
30. choix du lieu d intervention est important en effet sil s agit par 8 Transf Sec exemple d une adresse priv e correspondant au domicile du patient on Bees choisira comme lieu d intervention Priv et seul le code postal sera 10 MR MES transmis au SPF lors de l anonymisation de la fiche S il s agit d un transfert 11 Er ventif secondaire la destination devra tre un h pital Le champ VIM est galement une liste d roulante vous permettant de SE signaler la situation de d part du v hicule d intervention 1 Hopital 3 Mission 4 Stand by 5 Second d part 6 Inconnu T Intervention hors zone Enfin le champ Identification Team doit contenir l identifiant de l quipe qui intervient La zone Timing VIM doit contenir toutes les heures de l intervention Des contr les de validation sont op r s sur chacune de ces heures Timing VIM Les contr les de validation v rifient Arriv e h pital II Retour base Arriv e site z D part site Appel SMUR o LI D part ola validit des heures minutes et secondes encod es entre O et 23 heures entre O et 59 minutes secondes _ le respect de la chronologie de gauche droite des heures Note si un appel est trait pendant la nuit cheval sur deux dates il y aura n cessairement un relev avant minuit et son suivant apr s minuit Dans ce cas un avertissement dont il ne sera pas n
31. ci contre est loquente SHOCK KRJEAD BY peter CODESCOFE FLABIELECTROCARONCES RAM CO2 FLAGILAB_ FLAGIMEDICATONFIOD CODERUCAS FLAGIAUTO PULSE FLAGIEVOLUNON CODEIDEF ERA LATONC PRICES FLEN 2 Cliquez sur le menu DATA Donn es 3 Dans le menu DATA choisissez l option Text to Columns Convertir Vous atteignez la bo te de dialogue qui vous Ma a ESRTE permettra de convertir le contenu de la cellule 4 Choisissez l option D limit 5 Cliquez sur le bouton Lex Suivant Vous atteignez le second cran de conversion 5 A zl H Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 74 Convert Text to Columns Wizard Step 2 of 3 6 Videz la case 7 Cochez la case 8 Indiquez c t de cette case que le d limiteur est le pipe Celui ci s obtient en appuyant REFERRING DOCTOR FULL NAME CALL KE sur ALT GR et 1 ull J js E Convert Text to Columns Wizard Step 3 of 3 9 Cliquez sur nee Suivant Cette tape est facultative Vous pouvez choisir le type de donn es de SE colonne ou sa suppression 10 Cliquez Sur le bouton AF AHO END elek de a a fb epp cu DOCTOR FULL NAME CALL TM S null ull FE Fish pour revenir di D votre tableau gd Dans certaines colonnes la largeur du champ est insuffisante pour montrer le contenu complet Pour r soudre ce probl amp me cliquez sur la case en haut gauche de la feuille Excel au dessus du
32. compris entre 960 et 989 9 Le patient a t expos un produit exogene et potentiellement toxique Ce contact s est produit par voie orale inhalation injection ou par la peau Ce peut tre un accident ou une exposition intentionnelle voir agent ext rieur La toxicit peut tre li e la nature du produit m me ou l exposition une overdose ll s agit d une intoxication aig e et non pas d usage chronique Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 22 7 TS Suicide Le patient est porteur d une pathologie gui r sulte d un suicide ou d une tentative de suicide 8 Autre Le patient est porteur d une pathologie qui ne peut pas tre class e dans l un des 7 premiers groupes de pathologies 1 2 3 Donn es se rapportant aux actes th rapeutiques et techniques Cette rubrique sur les actes ayant t pratiqu s sur le site ou pendant le transfert du patient ne peut tre coch e que s il y a eu un contact avec un patient Ne pas compl ter cette rubrique si sous la rubrique transport 9 faux appel 10 d j parti 12 mission interrompu 13 inconnu ou 16 pas de patient a t coch Dans les cas ci dessus exception de 13 inconnu les champs relatifs aux actes th rapeutiques et techniques seront gris s et ne pourront donc plus tre compl t s Voir les printscreens ci dessous Pathologie Il eidel Mischel AM SE Stroke et Intoxication E Suicide SE Autre Cardia
33. d indiguer si le transport a eu lieu ou non Par exemple si aucun patient n a d tre transport parce qu il s agissait d un faux appel il ne sera pas possible de valider la fiche si une information de type m dical se trouve sur ladite fiche les champs contenant des donn es patient seront gris s et ne pourront plus tre s lectionn s 15 Sur demande de Inconnu b Pas de transport D c d apr s CPR 7 Pas de transport D c d sans CPR 17 Pas de transport Constat de d c s 9 Pas de transport Inutile 9 Pas de transport Faux appel 10 Pas de transport D j charge Parti 11 Pas de transport Refus 12 Pas de transport Course annul e 13 Pas de transport Inconnu 16 Pas de transport Pas de patient Pour une explication compl te de chacune des valeurs de cette liste d roulante vous pouvez vous reporter au Manuel d encodage des fiches SMUR Pour une liste exhaustive de toutes ces contraintes vous pouvez vous reporter l annexe du pr sent document relative aux validations ll est galement possible de signaler que le patient a t transport l tranger Transport gt a gt F v par la case cocher pr vue cet effet l tranger Lorsque celle ci est coch e le champ H pital l tranger se lib re vous permettant d indiquer l h pital H pital l tranger Ce champ n est pas contr l et vous permet d ins rer librement le texte qui convient Toutefo
34. d un num ro d envoi qui vous sera communiqu par le dispatching 100 Plusieurs fiches SMUR peuvent tre cr es sur un m me num ro d envoi Cela signifie que l intervention concerne plusieurs patients Le num ro d envoi se rapporte au sinistre alors que le num ro de fiche SMUR cr par la fonction SMUR est individuel au patient 5 1 Introduction du num ro d envoi La premi re tape de la cr ation d une fiche est l introduction d un num ro d envoi Ce num ro est absolument n cessaire pour la validit de la fiche que vous cr ez C est pour cette raison qu un cran sp cifique est pr vu pour l encodage de ce num ro L introduction du num ro d envoi a une importance cruciale pour la coh rence de l ensemble des fiches Soit vous introduisez un num ro d envoi qui n a pas encore t utilis cela signifie qu il s agit d une nouvelle intervention dont vous allez directement encoder la fiche d un premier patient Soit vous introduisez un num ro d envoi qui a d j t utilis vous acc dez une nouvelle fiche pour un nouveau patient impliqu dans une intervention d j enregistr e avec d j au moins une fiche patient r pertori e o Si au moins une fiche patient a d j t valid e et enregistr e d finitivement la nouvelle fiche que vous allez cr er sera d j remplie des champs sp cifiques l intervention Ces champs ne sont pas modifiables Timing Lieu d intervention o Les
35. des donn es SMUR Les donn es SMUR sont enregistr es pour tous les appels o une intervention SMUR a eu lieu et cela partir de la r ception de l appel jusqu l arriv e du patient l h pital et le retour du SMUR la base de stationnement ou l appel pour une autre intervention Chaque mission SMUR est initialis e par le Centre de Secours CS 100 M me si le SMUR accompagne un transport inter hospitalier et par cons quent n est plus disponible pour l aide m dicale d urgence la permission doit tre donn e pr alablement par le CS 100 Dans le cadre de l enregistrement SMUR une des intentions est d valuer l activit et la disponibilit du SMUR Dans ce but les transports inter hospitaliers pour lesquels un SMUR est activ doivent galement tre enregistr s Les donn es SMUR sont enregistr es en remplissant une fiche SMUR dans un programme d enregistrement accessible par internet Par apr s la fiche SMUR peut tre t l charg e pour le dossier du patient par le SMUR ayant effectu l intervention ou par l h pital prenant en charge le patient Apr s anonymisation une part des donn es est transf r e automatiquement au SPF Sant publique par une application d internet s curis e Suivant I A R dd 27 avril 2007 Titre ll Chapitre 1 article 21 toutes les interventions SMUR doivent tre encod es dans la base de donn es lectronique end ans les 7 jours de l intervention La fiche SMUR contient le
36. e de la r animation cardio pulmonaire en minutes D fibrillation Nombre de chocs lectriques externes d livr s par l quipe SMUR Lucas Cocher la case en cas d utilisation d une pompe de massage cardiaque externe de type Lucas Autopulse Cocher la case en cas d utilisation d une planche de massage cardiaque externe de type Zoll Autopulse Evolution du patient L volution la fin de la mission SMUR du patient vam e O D c d sur place le patient est d c d sur le site d intervention D c d dans ambulance le patient est d c d dans l ambulance pendant le transfert l h pital D c d aux Urgences le patient est d c d lors de l arriv e de l ambulance l h pital avant la fin de la mission SMUR et avant qu il puisse tre pris en charge par l quipe des urgences Codes ICD Diagnostic Encoder en code ICD 9 CM le plus pr cis possible le ou les diagnostics pos s a la fin de la mission SMUR Le premier diagnostic encod est le diagnostic principal suivi des diagnostics associ s ou des diagnostics qui participent la comorbidit du patient Par ex pathologie 1 arr t cardiaque est encod ICD 9 CM 427 5 arr t cardiaque ICD 9 CM pathologie associ p e AMI comorbidit diab te type Il cardiomyopathie insuffisance r nale chronique L application SMUR ne reprend pas tous les codes ICD9 existants Des experts ont tabli la li
37. fiches enregistr es temporairement peuvent tre supprim es Ce n est donc pas possible pour les fiches enregistr es d finitivement Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 69 10 Imprimer Visualiser une fiche Gi Imprimer vVisualisation fiche Pour imprimer une fiche choisissez l option du menu d action et cliquez sur le bouton ok Vous atteignez la liste des fiches disponibles pour impression ou visualisation Imprimer Visualisation fiche 6 l ments trouv s affiche tous les l ments Date et heure de l appel N d envoi N de fiche SMUR Patient Date de validation 05 10 2011 12 15 47 60112751002 9876 19 06 2011 00 00 00 21111705640 12587 19 06 2011 00 00 00 23111705689 259687 03 06 2011 00 00 00 22111541568 15485415 03 06 2011 00 00 00 22111541568 56897 01 01 2011 10 10 10 60110011254 1234567 12 10 2011 La colonne Date de validation vous permet de constater si la fiche est sauvegard e d finitivement ou pas Si c est le cas la date laquelle elle a t d finitivement valid e est affich e S il n y a pas de date la fiche n est sauvegard e que temporairement S lectionnez la fiche que vous devez visualiser ou imprimer et cliquez sur ok Vous arrivez sur cran de visualisation Ici aussi il vous est permis de voir si la fiche a t enregistr e temporairement ou si elle a d j t d finitivement valid e via l en t te de la fiche 1
38. la province en question l arrondissement la commune fusionn e 100 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 16 1 4 Rapports dynamiques Tableau des activit s Tableau d activit s SMUR Date de debut jj mm aaaa Date de fin jj mm aaaa Appelant TH Lieu d intervention H VIM FE Pathologie Arr t cardiaque C Trauma s v re C Difficult respiratoire C Syndr coronaire aigu C stroke 7 Intoxication 7 Suicide 7 Autre Code de diagnostic ICDS Lignes Colonnes Mesure Les premiers crit res servent restreindre le champ de votre analyse des donn es en les filtrant noter que les donn es sont d office filtr es pour ne reprendre que les donn es relatives votre SMUR Vous pouvez choisir une p riode en indiquant la date de d but et celle de fin Vous pouvez choisir une valeur dans une liste pour les champs Appelant Lieu d intervention et lt lt VIM A8 Vous pouvez en cocher plusieurs pathologies Pour le code ICD9 vous pouvez l indiquer avec la pr cision voulue ex 1 filtrera que les ICD9 commen ani par 1 Les ast risques signifient que le crit re est obligatoire Dans le cas d un tableau il est n cessaire d indiquer la variable qui sera pr sent e en ligne ex les codes ICD9 principaux et la variable qui sera pr sent e en colonne ex le sexe du patient ainsi que la va
39. lt xs element name HARNESS LOWER LIMB FLAG type xs integer gt lt xs element name HANGING FLAG type xs integer gt lt xs element name GUEDEL FLAG type xs integer gt lt xs element name GL YCEMIA type xs integer gt lt xs element name GLASGOW VERBAL ANSWER DS CODE type xs string gt lt xs element name GLASGOW VERBAL ANSWER AS CODE type xs string gt lt xs element name GLASGOW MOTOR RESPONS DS CODE type xs string gt lt xs element name GLASGOW MOTOR RESPONS AS CODE type xs string gt lt xs el ement name GLASGOW EYE OPENING DS CODE type xs string gt lt xs element name GLASGOW EYE OPENING AS CODE type xs string gt lt xs element name GASTRIC TUBE FLAG type xs integer gt lt xs element name WEAPON FIRE FLAG type xs integer gt lt xs element name VENTRICULAR TACHYCAR DS FLAG type xs integer gt lt xs element name VENTRICULAR TACHYCAR AS FLAG type xs integer gt lt xs element name VENTRICULAR FIBRILLAT DS FLAG type xs integer gt lt xs element name VENTRICULAR FIBRILLAT AS FLAG type xs integer gt lt xs element name VACUUM MASTRESS FLAG type xs integer gt lt xs element name USUAL_ TREATMENT type xs string gt lt xs element name UNCONSCIOUS DS FLAG typez xs integer gt lt xs element name UNCONSCIOUS AS FLAG typez xs integer gt lt xs element name TRANSPORT TO FOREIGN FLAG type xs integer gt lt xs element name TRANSPOR
40. ou maladie survenu pendant la pratique d un sport en dehors de l cole et de la circulation 7 Autre le lieu d intervention n appartient aucune des autres cat gories Cela inclut les prisons centres de jour etc 8 Transfert secondaire le lieu d intervention est un tablissement hospitalier qui demande l assistance du SMUR ou qui organise un transport inter hospitalier ou secondaire partir de cet h pital avec les moyens de l aide m dicale d urgence AMU 9 Inconnu le lieu o s est d roul l incident causal de appel au CS 100 n est pas connu 10 MR MRS le lieu d intervention est une maison de repos MR ou une maison de repos et de soins MRS pour un patient y s journant 11 Pr ventif le lieu d intervention est l endroit o le SMUR est d j pr sent dans le cadre du dispositif au cours d un v nement risque match de football manifestation incendie avec possibilit de victimes etc Le SMUR tait donc d j sur place avant l appel pi ton renvers par une voiture chute sans collision dans un parking cycliste faisant une chute sur un chemin forestier accident l cole pendant un cours de gymnastique accident pendant un match de comp tition cycliste faisant une chute lors d une course cycliste cycliste faisant une chute sur la voie publique lors d un entra nement en groupe pi ton renvers par un tracteur dans un bois pi ton renvers par un tracteur la ferme chauffeur de trac
41. que les anciennes valeurs des champs pr remplis sont gard es en m moire dans l application Vous pourrez les voir en passant votre curseur sur les enveloppes bleues situ es la droite des champs remplis par un SDS Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 59 Cr er une fiche Fiche SMUR mel Num ro d envoil 70122350012 S lectionner SDS Date 22 08 2012 Heure d appel 03 Appel Appel SMUR 03 Arriv e site D part D part ste Wes E Identification ES wee h pital Retour disponibilit Pays BE Belgique V Adresse l tranger Code postal peme Localit mm Rue mm ne Bte ni intervention Autre N R A E o Km H pital WE Adr intervention R sidence BE Belgique M Adresse l tranger DE Code postal Localit Rue Ne Bte Comme pr cis dans l introduction les SDS reprennent les donn es de l intervention que connait le Centre 100 112 Si celui ci n est pas au courant d une ou plusieurs des donn es cit es dans la liste plus haut il ne les affichera pas ou signalera Inconnu Il sera alors de votre ressort d indiquer la bonne variable dans le champ correspondant De m me un probl me technique n tant pas syst matiquement vitable il sera toujours possible de remplir tous les champs cit s plus haut manuellement Les champs qui ne sont pas remplis par les SDS notamment les donn es m dicales doivent toujour
42. remplac e galement par une liste d roulante PIT gr ce laquelle vous pouvez indiquer emplacement de votre PIT lors de lappel Les autres champs sont identiques ceux de la fiche SMUR 1 Date 2708 2011 1 Heure d appel Appel 100 pa TT S Appel Lieu d intervention M PIT ECH Identification Dans les intervenants linfirmier PIT remplace le m decin ei SMUR La liste des infirmiers PIT est filtr e sur les infirmiers PIT enregistr s dans le syst me comme intervenants de votre PIT ire H pital 7 2 Champs sp cifiques la fiche PIT Des zones d informations sont sp cifiques la fiche PIT et ne seront donc pr sentes que si vous tes authentifi comme un utilisateur PIT Ces informations ne sont pas pr sentes dans la fiche SMUR _ La premi re zone permet de lier la fiche PIT la fiche SMUR pour autant qu il y ait eu une intervention SMUR _ Les deux autres zones suivantes ne peuvent tre remplies simultan ment PIT Primaire et PIT Secondaire La zone PIT primaire devra souvent tre compl t e sauf si l appel au 100 mane d un h pital et que l intervention est un transfert secondaire Dans ce cas seulement il sera n cessaire de compl ter le PIT Secondaire et impossible d entrer des donn es dans la zone r serv e au PIT Primaire La zone suivante reprend les champs Ordre permanent Index kilom trique et Adresse de facturation Enfin la fiche PIT se term
43. rivations Surveillance continue ou r p t e de la tension art rielle Sa OO Surveillance continue ou r p t e de la saturation en oxyg ne ET CO2 Surveillance continue ou r p t e du CO2 expir LABO Dosage unique ou r p t dans le SMUR d une ou de plusieurs analyses de biologie clinique autre que la glyc mie par tigette M dicaments Doses 1 M dicaments IV s lectionner si le patient a re u un traitement par voie intraveineuse l exclusion des perfusions d entretien 2 La liste les doses et la voie d administration des m dicaments re us par le patient pendant la mission SMUR Format texte libre Les m dicaments administr s au patient ne sont pas archiv s dans le fichier SMUR du SPF Sant Oxygenotherapie La FiO2 fraction inspir e en oxyg ne qui a t administr par masque avec ou sans r servoir sonde nasale ou lunettes ventilation artificielle invasive ou non invasive 0 21 Le patient respire l air ambiant 21 O2 040 o Le patient est oxygene par sonde nasale lunettes ou masgue classique 40 O2 Le patient est ventil en oxyg ne pur ou est porteur d un masque avec sac r servoir oxyg ne non rebreathing mask 100 O2 Man uvres de r animation Information sur les man uvres de r animation Laisser les champs en blanc ou encoder 0 0 s il ny a pas eu de R animation cardio pulmonaire RCP Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 25 Dur
44. type xs date gt lt xs element name MUG PLACE CODE type xs string gt lt xs element name INTERVENTION VALIDATED type xs date gt lt xs element name GP_DOCTOR FULL NAME type xs string gt lt xs element name FIO2 CODE type xs string gt lt xs element name FALL FLAG type xs integer gt lt xs element name EVOLUTION CODE type xs string gt lt xs element name ET_CO2 FLAG type xs integer gt lt xs element name ET_CO2 DS type xs integer gt lt xs element name ET CO2 AS type xs integer gt lt xs element name EMD DS FLAG type xs integer gt lt xs element name EMD AS FLAG type xs integer gt lt xs element name ELECTROCUTION FLAG type xs integer gt lt xs element name ELECTROCARDIOGRAM FLAG type xs integer gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 124 lt xs element name EAD BY CODE type xs string gt lt xs element name EAD AVAILABILITY CODE type xs string gt lt xs element name DROWNING FLAG type xs integer gt lt xs element name DOCTOR LOCATION CODE type xs string gt lt xs element name DIAGNOSIS type xs string gt lt xs element name DEFIBRILLATION type xs integer gt lt xs element name CYANOSITE DS FLAG typez xs integer gt lt xs element name CYANOSITE AS FLAG typez xs integer gt lt xs element name CPR type xs integer gt lt xs element name CONVULSIONS DS FLAG type xs integer gt lt
45. type Length integer string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer string string string string string string string string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer 22 15 255 255 D N N N MP A D ND ND D D N D D D D ND ND End ml Ch hd jt nd mm jk M N N N D D D A FA A A A A ND ND ND N N N DO A NP FA NP FA D D D FA FA FA ND 134 Column name AURICULAR FIBRILLATION AS FLAG AURICULAR FIBRILLATION DS FLAG ASYSTOLY AS FLAG ASYSTOLY DS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT AS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT DS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR AS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR DS FLAG EMD AS FLAG EMD DS FLAG AV BLOCK AS FLAG AV BLOCK DS FLAG PACEMAKER AS FLAG PACEMAKER DS FLAG HEART RATE AS HEART RATE DS BLOOD PRESSURE LO AS BLOOD PRESSURE LO DS BLOOD PRESSURE HI AS BLOOD PRESSURE HI DS SP 02 AS SP 02 DS ET CO2 AS ET CO2 DS CERVICAL COLLOR FLAG HARNESS LOWER LIMB FLAG HARNESS UPPER LIMB FLAG SCOOP FLAG VACUUM MASTRESS FLAG KED FLAG PERFUSION NONE FLAG PERFUSION PERIPHERAL FLAG PERFUSION CENTRALE FLAG PERFUSION INTRAOSSEOUS FLAG PERFUSION OBTURATOR FLAG PERFUSION GLUCSPC FLAG PERFUSION COLLOID FLAG PERFUSION NA CLOPC FLAG PERFUSION OTHER FLAG Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 Data type Length integer integer i
46. une fiche sauvegard e d finitivement sinon il s agit d une fiche sauvegard e temporairement La description des champs des fiches t l charg es est disponible sur le site web dans la partie Directives de la page consacr e Smureg htto www health belgium be eportal Healthcare Healthcarefacilities Registrationsystems MES Medica IEmergencyServices Guidelines index htm fodnlang fr Manuel de V utilisateur SMUREG Septembre 2013 76 12 Consultation des rapports Toutes les fiches encod es peuvent donner un ensemble d informations pr cieuses si elles sont synth tis es et correctement pr sent es L application SMUR permet de consulter des rapports statigues et dynamiques L acc s item Rapports est octroy par l administrateur local de Portahealth il ne s agit donc pas de l administrateur local de l application SMUR qui doit pr alablement en attribuer les droits l utilisateur A cette fin l administrateur local de Portahealth devra d abord tablir une connexion avec l application portahealth et s identifier en tant que fonction SMUR Ensuite il devra cr er l utilisateur et lui attribuer les droits MUGreg ainsi que le r le SMUReg REPORT VIEWER Pour consulter les rapports vous devez suivre les tapes d crites ci dessous 1 introduisez l adresse suivante http www health belgium be smureg Vous arriverez sur le site du SPF Sant publique et il ne vous restera plus qu
47. xs element name CONVULSIONS AS FLAG type xs integer gt lt xs element name CERVICAL COLLOR FLAG type xs integer gt lt xs element name CARDIAC ARREST FLAG type xs integer gt lt xs element name BURNS FLAG type xs integer gt lt xs element name BREATHING FREOUENCY DS CODE type xs string gt lt xs element name BREATHING FREOUENCY AS CODE type xs string gt lt xs element name BREATHING DIFFICULTIES FLAG type xs integer gt lt xs element name BLOOD PRESSURE LO DS type xs string gt lt xs element name BLOOD PRESSURE LO AS type xs string gt lt xs element name BLOOD PRESSURE HI DS type xs string gt lt xs element name BLOOD PRESSURE HI AS type xs string gt lt xs element name BLOOD PRESSURE FLAG type xs integer gt lt xs element name AN BLOCK DS FLAG type xs integer gt lt xs element name AN BLOCK AS FLAG iypez xs integer gt lt xs element name AUTO PULSE FLAG type xs integer gt lt xs element name AURICULAR FIBRILLATION DS FLAG typez xs integer gt lt xs element name AURICULAR FIBRILLATION AS FLAG type xs integer gt lt xs element name Sab 02 DS type xs integer gt lt xs element name Sab 02 AS type xs integer gt lt xs element name SMUR RECORD NR type xs string gt lt xs element name SINUSAL RATE DS FLAG type xs integer gt lt xs element name SINUSAL RATE AS FLAG type xs integer gt lt xs element name SHOCK NR type xs stri
48. ye Le 83 13 1 GESTION DES INTERVENANTS aan anoanenennenensensverneneenenensensvseneversenensenevsensvseneverseneen 83 kt e EE 84 13 1 2 Consulter un intervenant LL LG GLGC GG GG GG CGGC CGC CL GLGC CL FF Fu 86 IS E E MET 86 13 2 GESTION DES SITES VOIR CHAPITRE ADMINISTRATION DE SITE sl 87 13 3 SUPPRESSION DES FICHES D FINITIVEMENT SAUVEGARDEES ET DOWNLOADEES S7 134 GESTION DES EQUIPES ee 87 14 CR ATION D UTILISATEURS u uinf uA LL LL iiid 92 15 ADMINISTRATION DES SITES ssssrsrsvorsenvernsssdnssnoordosenencnnensoswantonendnarssaandikeneiness 93 16 CONSULTATION DES RAPPORTS sees KKK KEREN KREE E REENEN KREE E E KE Ken 95 16 1 ACCES AUX RAPPORTS SMUREG essence eensensensensensensnnsensnnsens 95 16 1 1 Gestion des OS a RF HF eke de ee a 95 16 1 2 Comment ouvrir un FAPPOrt siennes 95 16 1 3 Rapports dynamiques CartedesactivilEs YY LEE LY YYYYY YY Ln ninoo 97 16 1 4 o Rapports dynamiques Tableau des activit s 101 16 1 5 Rapports dynamiques Cartes des performances 102 TO E EE 104 ANNEXE 1 ASTUCES DES APPLICATIONS WEB nesoesneonoeseeonceneeneeeneese 105 16 2 BOUTON aaneen oan eneeneenensensensnsensenssnensenennensensenenseneenensensunenseneenenseneenensensen een 105 16 3 IEvTELUIRRE GALLA GG LG CG LA DG GA CCG DG GDG GL FF 105 OAI un le E E ele ba SAN UND 105 16 5 BOUTON b6 5 LSE I ee REN NR NENN FN 106 16 6 CASE COCHER AG
49. 100 par l quipe d une ambulance agr e 100 ou non pour renfort par le SMUR H pital appel au CS 100 par un m decin hospitalier pour assistance du SMUR dans cet h pital ou pour le transfert m dicalis d un patient de cet h pital vers un autre tablissement de soins utilisant les moyens de l aide m dicale d urgence transport secondaire transport inter hospitalier Les h pitaux et les institutions psychiatriques sont inclus dans ce groupe Dans le cas o l option appel 100 par est choisie pour la rubrique 4 Hopital on doit choisir l option 8 Transport secondaire pour la rubrique Lieu d intervention Un autre choix induira un message d erreur H me appel au CS 100 par une maison de repos MR ou une maison de repos et de soins MRS pour la prise en charge d un patient y s journant Police appel au CS 100 par la police pour la prise en charge d un patient pour lequel la police a t appel e galement Pompiers appel au CS 100 par des pompiers pour la prise en charge d un patient pour lequel les pompiers ont t appel s galement Particulier appel au CS 100 par une personne qui n est pas un professionnel de la sant apparent e ou non au patient Autre la personne qui a appel le CS 100 n appartient aucune des autres cat gories En pratique cette option ne devra tre que rarement voire jamais utilis e Le plus souvent on peut choisir par exemple M decin ou Pa
50. 4000 LIEGE En 4020 LIEGE 4020 LIEGE nn ma 4032 CHENEE ege La liste d roulante imm diatement adapt e Transport Accompagnement Transport l tranger Transport Transport vers i H pital l tranger H pital 2990 ST BERNARD 3220 TIVOLI 3200 JOLIMONT 3390 NOTRE DAME Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 O4 PEUPLE DUNE MIE ral e SMUREG Manuel de l utilisateur SMUR 5 SANTE PUBLIQUE SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 16 Consultation des rapports Comme d crit par ailleurs les donn es anonymes de toutes les fiches encod es et valid es sont transf r es quotidiennement au SPF Sant Publique Ces donn es sont mises disposition des fonctions SMUR au travers d une application nomm e RIP permettant de g n rer des rapports dynamiquement sur base de param tres 16 1 Acc s aux rapports SMUREG 16 1 1 Gestion des droits Les rapports tant g n r s dans l infrastructure du SPF Sant Publique et non dans l infrastructure 24H 24H mise disposition des h pitaux la base de donn es contenant les droits d acc s est totalement ind pendante de celle utilis e pour l application d encodage Celle a pour cons quence que vous devrez cr er tous les utilisateurs des rapports y compris ceux ayant le droit d encoder les fiches Contrairement au syst me d encodage des fiches o cette gestion se fait par site d une fonction SMUR l
51. CH service public t d ral SANTE PUBLIQUE SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT SMUREG Manuel de Putilisateur SMUR Eveline Depuijdt Chef de Cellule Data Management Benoit Schyns Data Analyst Table des mati res B DES DONNEES MUR nenten eden PR Y FCA 5 D DOS EN EE NAF EF E NY 3 1 1 1 Fonction Service mobile d urgence SMUR ss 5 MU L enregistrement des donn es SMUR ss 5 1 2 o DIRECTIVESPOURL ENCODAGEDELAFICHESMUR 6 1 2 1 Donn es se rapportant l appel et l intervention nni 6 1 22 Donn es se rapportant l tat du patient aa aanennnnnse enen nnnnne ner enenenn 14 1 2 3 Donn es se rapportant aux actes th rapeutiques et techniques 23 2 PRESENTATION DE L APPLICATION SMUREG ssssmnnnnnse 28 2 1 EQUIPEMENT N CESSAIRE eee see seneceneseeeeeeeeeeeeneceneceeceeceeeceeeeneeeneceneceneceneces 28 REP nne 30 35 ACCESAU PORPAIL ACCES AU SITE ei 31 a e ei E PO E E 31 ATEN DEK DON E 31 4 LE MENUDACTION NM NY A4 5 CREER UNE EN HE nonnen ene 36 ohh INTRODUCTION DU NUM RO D ENVOIL erene 36 Se ee Be EE 38 5 2 1 Information relative l appelSMURet l intervention 38 5 2 1 1 Numdrodeficheetnume rod envoi 38 5 2 1 2 L appel et les temps d intervention ss 39 5 2 1 3 L adresse d intervention le patient les donn es du m decin les donn es de transport 41 5 2 2 Informati
52. ED MUG PLACE CODE TEAM IDENTIFICATION SITE CODE SMUR CODE MUG TIMING CALL MUG TIMING START MUG TIMING SITE ARRIVAL MUG TIMING BASE RETURN GP DOCTOR FULL NAME INTERVENTION VALIDATED SMUR RECORD NR PATIENT SITE DEPARTURE PATIENT HOSPITAL ARRIVAL PATIENT NAME Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 Data type Length string date date string string string string string string string string string string integer string string date string string string string date date date date string date string date date string 11 7 J 2 1 2 A 50 50 4 4 255 50 22 295 32 30 30 64 20 50 132 Column name PATIENT FIRSTNAME PATIENT INTERVENTION ADDR FLAG PATIENT COUNTRY CODE PATIENT ZIP CODE PATIENT LOCALITY CODE PATIENT STREET CODE PATIENT FOREIGN ADRESS FLAG PATIENT STREET NR PATIENT FOREIGN ADDRESS PATIENT BOX PATIENT DOP PATIENT SEX CODE REFERRING DOCTOR FULL NAME DOCTOR LOCATION CODE TRANSPORTATION CODE TRANSPORT TO FOREIGN FLAG HOSPITAL CODE ACCOMPANIMENT CODE HOSPITAL CHOICE CODE HOSPITAL FOREIGN ADDRESS OTHER DOCTOR HOSPITAL DOCTOR PATIENT VALIDATED ANAMNES S ANTECEDENTS USUAL TREATMENT ACCIDENTAL CODE TRAFFIC ACCIDENT FLAG FALL FLAG MEDICAMENT INTOXICATION FLAG INTOXICATION CO FLAG INTOXICATION ETHYL FLAG INTOXICATION OTHER FLAG PENETRATING WOUND FLAG DROWNING FLAG HANGING FLAG ELECTROCUTION FLAG WEAPON FIRE FLAG BURNS FLAG Manuel
53. ELLE Total 16 1 5 Rapports dynamiques Cartes des performances Carte des pertormances SMUR VIM IT d Pathologie Arr t cardiaque Trauma s v re Difficult respiratoire Syndr coronaire aigu Stroke Intoxication Suicide M Autre Code de diagnostic ICDS Mesure DN F minin Masculin 1 5 00 1 500 1 5 00 Les premiers crit res servent restreindre le champ de votre analyse des donn es en les filtrant noter que les donn es sont d office filtr es pour ne reprendre que les donn es relatives votre SMUR Vous pouvez choisir une p riode en indiquant la date de d but et celle de fin Vous pouvez choisir une valeur dans une liste pour les champs Appelant Lieu d intervention une cat gorie d ge le sexe du patient Vous pouvez cocher plusieurs pathologies Pour le code ICD9 vous pouvez l indiquer avec la pr cision voulue ex 1 filtrera que les ICD9 commen ant par 1 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 102 Les ast risques signifient que le crit re est obligatoire Dans le cas de cette carte il est n cessaire d indiquer la variable que l on veut mesurer Ex le d lai d intervention entre l heure d appel au 100 et l arriv e sur site Lorsque tous les crit res obligatoires et ventuellement des crit res de filtrage ont t ajout s cliquez simplement sur le bouton pour acc der
54. F Sant publique et notamment vers les diff rentes communications circulaires directives et aides l encodage Les coordonn es du Contact Center Eranova le service mis en place pour les ventuels probl mes li s l application Smureg Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 35 SMUREG Manuel de l utilisateur SMUR GC service public f d ral SANTE PUBLIQUE SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 5 Cr er une fiche La cr ation de fiches est r serv e aux utilisateurs SMUR et PIT Un utilisateur d h pital par exemple pourra seulement consulter lesdites fiches La fiche des apr s sa cr ation pourra tre sauv e Soit temporairement cela signifie qu elle est sauv e en l tat o elle se trouve au moment de la sauvegarde et m me si elle contient des erreurs ou qu elle n est pas tout a fait compl t e Cette fiche sauv e temporairement devra par la suite tre modifi e pour tre compl t e et sauv e d finitivement Soit d finitivement cela signifie que la fiche ne pourra plus tre modifi e par la suite Avant la sauvegarde la fiche et les donn es qu elle contient devront passer par un ensemble de validations Pour activer cette validation il faudra cliquer en bas gauche de la fiche sur le bouton Visualiser les erreurs La fiche ne pourra tre enregistr e d finitivement que si aucune erreur bloquante ne survient La cr ation d une fiche passe par l introduction
55. GG GG GG GG GG GG GG GG AAG AG NE NAG AE NADU EE NE DEG GA CED LY FE FFF noy 106 ih LASTE DEROULANDB Ee 106 16 8 ACCESSIBILIT DES CONTR LES III GG GG GG GG GG LG LL FF iu 106 16 9 CODES PROVINCE DES CENTRES IO 107 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 3 17 ANNEXE 2 DESCRIPTION TECHNIQUE DE L INFRASTRUCTURE DENCODAGD MANEN 109 124 PESCRPHONDUPROCE RE 109 17 2 INFRASTRUCTURE MISE A DISPOSITION DES H PITAUX ee 110 ER ISCM eneen nennen TER HRN dane 110 7 22 Deenpnondel GECEC bereet heechen 111 17 221 PDDE a a FYNN UF EF NF EEF 111 172 22 COMPOSER aa INF EFFESIAID 112 Le GARANTIE DE CRIRE ao oa Ru GU GRI dg 113 YS Auhen CaO NN E AY PM e e e 113 ee dE e EE 113 Lo EE 113 PR MH MU OH Eege 113 hak EE EE 114 17 3 6 Confidentialit des donn es 114 17 3 7 P erennit des dongen 114 E MAO gd oL 2 Den EE ee iront 114 17 4 REMPLISSAGE AUTOMATIQUE DES DONN ES ADMINISTRATIVES eee 114 Ll A4 CD a AU EA GU ON 114 1 42 ATCAMECIUTET CANIQUE arrete a ylede DWF NS ED NESS da UOYD DONC FAS 116 17 4 2 1 ve ip e RE ve FF FF WE FFR NN RF 116 17422 Description de l architecture technique 116 18 ANNEXE 3 SP CIFICATIONS DU FICHIER DE T L CHARGEMENT 118 18 1 DEFINITIONS DES ENTITES METIERS ET DE LEURS ATTRIBUTS 118 RE FFF FN RW NF A E EN 116 16 1 2 ANZERVENDION EEN 119 tod GE GG i AN NE ER PE se 120 Ke iv ER EE 124 18 3 FORMAT CSV POUR LES H PITAUX
56. INFARCTUS CEREBRAL S i i e S e e a am 71943 DOULEUR ARTICULAIRE s d e a se 7802 SYNCOPE ET COLLAPSUS i S S a am 8020 FRACTURE DE LA FACE OS DU NEZ FERMEE gt A E 80600 FRACTUUR WAN DE WERVELKOLOM GESLOTEN C1 C4 NIVEAU MET RUGGEMERGLETSEL i a s S a soo 8501 COMMOTIO CEREBRI MET KORT BEWUSTZIJNSVERLIES R S i i i a soo 96561 INTOXICATION PAR DERIVES DE L ACIDE PROPIONIOUE IBUPROFEN KETOPROFEN A s A R S a am 9941 NOYADE ET EFFET DE SUBMERSION NON MORTELLE i 1 5 00 i Falke Z MH Lorsque la consultation du rapport est termin e fermez la fen tre pour revenir l cran de param trage des rapports Lorsque vous avez termin les consultations de rapports ou si vous d sirez voir des r sultats ou des performances sur une carte vous pouvez galement fermer la fen tre de param trage R activez la fen tre d accueil de SMURREG Dans les rapports affich s sous forme de carte g ographique vous pouvez galement cliquer tout endroit de la carte pour zoomer sur cette partie Pour plus d information voir le chapitre Consulter les rapports 12 2 Les rapports statiques Outre les rapports dynamiques l utilisateur peut aussi consulter les rapports statiques Ceux ci permettent l utilisateur d acc der plus rapidement un certain nombre de rapports cr s l avance Ces rapports sont cr s sur une base trimestrielle Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013
57. JAN 4 Autre lib re le champ gris pour vous permettre de saisir manuellement la destination du transfert Destination du transfert 4 autre 7 2 4 Ordre permanent L utilisateur peut ici mentionner 3 ordres permanents confi s aux infirmiers par un m decin qui ont t r alis s e WE LU OLUV UU LI OIESI EIL Uu Ordre permanent appligu 1 prol PRO N 1 Placement de perfusion Appel au m decin r f rent D Ordre permanent appliqu 2 Ordre permanent appliqu 3 Index d part K ilom tres parcourus Km Et choisir Oui ou Non pour Tappel du m decin responsable Ordre permanent appliqu 1 A pel au m decin r f rent Di Ordre permanent appliqu 2 Ordre permanent appliqu 3 7 2 5 Index kilom trique L utilisateur mentionne l index kilom trique de d part et de retour La distance kilom trique du parcours est compl t e automatiquement Index d part 160 Km Index retour 21 0 Em kilom tres parcourus zo Km 7 2 6 Adresse de facturation L utilisateur peut mentionner ici l adresse de facturation suivant le m me principe que pour les autres adresses Adr Patient Pays Belgique D Adresse l tranger Code postal Localit Rue N Bte z Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 64 8 La recherche d une fiche Qu il s agisse de visualiser d imprimer ou de modifier une fiche en quittant le menu d
58. LITY CODE gt lt xs element ref PATIENT INTERVENTION ADDR FLAG gt lt xs element ref PATIENT HOSPITAL ARRIVAL gt lt xs element ref PATIENT FOREIGN ADRESS FLAG gt lt xs element ref PATIENT FOREIGN ADDRESS gt lt xs element ref PATIENT FIRSTNAME gt lt xs element ref PATIENT DOB gt lt xs element ref PATIENT COUNTRY CODE gt lt xs element ref PATIENT BOX gt lt xs element ref PACING FLAG gt lt xs element ref PACEMAKER DS FLAG gt lt xs element ref PACEMAKER AS FLAG gt lt xs element ref OTHER PATHOLOGY FLAG gt lt xs element ref OTHER EXTERNAL AGENT FLAG gt lt xs element ref OTHER EXTERNAL AGENT DESC gt lt xs element ref OTHER DOCTOR gt lt xs element ret NIV FLAG gt lt xs element ref MOTOR DEFICIT DS FLAG gt lt xs element ref MOTOR DEFICIT AS FLAG gt lt xs element ref MEDICATION gt lt xs element ref MEDICAMENT INTOXICATION FLAG gt lt xs element ref LUCAS FLAG gt lt xs element ref LARYNGUAL MASK FLAG gt lt xs element ref LAB FLAG gt lt xs element ref KED FLAG gt lt xs element rer IN DRUG FLAG gt lt xs element ref INTUBATION FLAG gt lt xs element ref INTOXICATION OTHER FLAG gt lt xs element ref INTOXICATION ETHYL FLAG gt lt xs element ref INTOXICATION CO FLAG gt lt xs element ret ICD9 DIAGNOSE4 CODE gt lt xs element ref ICD9 DIAGNOSE3 CODE gt lt xs element ret ICD9 DIAGNOSE2 CODE
59. N LAKEN LAKEN SCHAARBEEK SCHAARBEEK ETTERBEEK ETTERBEEK ETTERBEEK ELSENE ELSENE ANDERLECHT Menu Gestion des sites H pital Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 Administration Gestion des intervenants Gestion des sites Gestion des quipes N CIC 93 Pour ajouter un site la liste des h pitaux avec lesquels vous avez des interactions fr quentes il vous suffit de cocher la case qui le pr c de Pour len retirer videz simplement la case en question Pour trouver plus facilement les h pitaux qui vous int ressent vous pouvez modifier le classement de cette liste Pour ce faire cliquez sur l en t te de la colonne qui doit tre tri e Code postal Localit H pital N CIC Lorsque la liste de vos h pitaux correspond la r alit de votre terrain cliguez sur le bouton ok Si par contre vous craignez d avoir fait une mauvaise manipulation vous pouvez cliquer sur Annuler ce qui aura pour effet de fermer cette fen tre sans en retenir les modifications que vous aurez apport es L effet sera imm diatement sensible pour tous les utilisateurs de votre SMUR les listes d roulantes demandant le choix d un h pital lors de la cr ation d une fiche SMUR ne contiennent que les h pitaux que vous avez coch s La liste des h pitaux s lectionn s 4000 LIEGE gt 4000 LIEGE gem 4000 LIEGE BE 4000 GLAIN 4000 LIEGE 4000 ROCOURT _ 4000 LIEGE 4000 ANGLEUR un
60. NDYLIENNE FERMEE Ces caract res peuvent galement tre des lettres et chaque ajout d un caract re r duit la liste Principal ra 42761 EXTRASYSTOLES SUPRAVENTRICULAIRES Diagnostic ICD 42769 EXIRASYSTOLES AUTRE 431 HEMORRAGIE INTRACEREBRALE 4320 HEMORRAGIE EXTRA DLRALE NON TRAUMATIQUE A 4321 HEMORRAGIE S0U5 DURALE NON TRAUMATIQUE 4379 HEMORRAGTE INTRACRANTENNE SANS ALITRE PRECISION Si la liste est longue vous pouvez ajouter des lettres jusqu ce qu elle se r duise un choix plus limit Vous pouvez aussi utiliser la petite fl che pour atteindre la suite de la liste ll est important de noter que la liste des codes ICD9 n est pas absolument compl te Pour que l encodage des diagnostics en soit facilit il ne s agit actuellement que d une liste partielle des diagnostics les plus fr quemment pos s et surtout les plus pertinents dans le cadre de la m decine d urgence e Dans la zone des intervenants o La liste d roulante des M decins SMUR contient les m decins attach s au m me SMUR que vous Choisissez dans cette liste le nom du m decin SMUR qui s est charge du patient o La liste des infirmiers SMUR contient galement les noms des infirmiers attach s au SMUR pour le compte duquel vous intervenez ll est important de noter que l encodage des fiches est attach au site SMUR En d autres termes il est possible qu un intervenant de votre SMUR ne soit pas r pertori Prenez contact avec v
61. NNNNNNN 2e patient fiche NNNNNNNA 3e patient fiche NNNNNNNB etc Num ro d envoi La premi re tape de la cr ation d une fiche est l introduction d un num ro d envoi Ce num ro est absolument n cessaire pour la validit de la fiche que vous cr ez C est pour cette raison qu un cran sp cifique est pr vu pour l encodage de ce num ro L introduction du num ro d envoi a une importance cruciale pour la coh rence de l ensemble des fiches cf Point 5 1 Introduction du num ro d envoi Le num ro d envoi est transmis par le centre 100 et doit respecter le format suivant PPAAJJJMMMM O ces lettres correspondent PP code province du centre 100 cf Annexe 2 point 17 8 AA ann e JJJ jour de l ann e Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 6 MMMM num ro de mission Attention Dans le cas o le Centre 100 attribue un num ro d envoi 5 chiffres on consid re uniquement les 4 derniers chiffres de ce num ro d envoi comme MMMM Exemples de clarification 1 La mission 124 du 3 janvier 2011 pour la province de Li ge aura comme num ro d envoi 60110030124 2 La mission 12345 du 3 janvier 2011 pour la province de Li ge aura comme num ro d envoi 60110032345 Dans le cas ou le Service SMUR introduit un num ro d envoi qui ne satisfait pas au format PPAAJJJMMMM l application g n re le message d erreur suivant Il existe des erreurs dans le formulaire Introduire Selectionner le n
62. O VD M Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 65 Pour plus de facilit vous pouvez utiliser le calendrier repr sent ci contre que vous obtiendrez en cliquant sur l ic ne HA Vous pouvez galement utiliser un nom de patient un num ro d envoi d j existant ou un num ro de fiche SMUR Lorsque votre choix est fait cliquez simplement sur le bouton pour en terminer avec cette recherche La liste est filtr e sur place Modifier une fiche Au 08 04 2013 HE Du 01 01 2012 E 6 l ments trouv s affiche tous les l ments Date et heure de l appel N d envoi 09 12 2012 23 48 00 04 12 2012 09 12 12 wenkten 31 08 2012 10 15 13 27 08 2012 10 51 13 22 08 2012 06 50 58 enso 15 08 2012 08 00 00 AS TD ER Pr nom N de fiche SMUR Patient Date de walidation i58 AH yd Ee La recherche peut tre men e sur un ou plusieurs crit res Si vous choisissez de placer plusieurs crit res ceux ci seront exclusifs seules les fiches rencontrant TOUS les crit res seront montr es dans la liste gui en r sultera Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 66 9 Modifie Suppression une fiche 9 1 Modifier des champs Comme il a t signal plus haut une fiche enregistr e d finitivement ne peut plus tre modifi e D s lors cette section ne traite que des fiches qui ont t sauv es temporairement La modification des fiches comme leur cr ation
63. O2 AS gt lt xs element ref SMUR RECORD NR gt lt xs element ref SINUSAL RATE DS FLAG gt lt xs element ref SINUSAL RATE AS FLAG gt lt xs element ref SHOCK NR gt lt xs element ref SEVERE TRAUMA FLAG gt lt xs element ref SCOPE FLAG gt lt xs element ref SCOOP FLAG gt lt xs element ref SA 02 FLAG gt lt xs element ref ROSC CODE gt lt xs element ref REFERRING DOCTOR FULL NAME gt lt xs element ref PUPIL DS CODE gt lt xs element ref PUPIL AS CODE gt lt xs element rer PHYSICAL EXAMINATION gt lt xs element ref PERFUSION PERIPHERAL FLAG gt lt xs element ref PERFUSION OTHER FLAG gt lt xs element ref PERFUSION OBTURATOR FLAG gt lt xs element ref PERFUSION NONE FLAG gt lt xs element ref PERFUSION NA CL9PC FLAG gt lt xs element ref PERFUSION INTRAOSSEOUS FLAG gt lt xs element ref PERFUSION GLUCSPC_FLAG gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 129 lt xs element ref PERFUSION COLLOID FLAG gt lt xs element ref PERFUSION CENTRALE FLAG gt lt xs element ref PENETRATING WOUND FLAG gt lt xs element ref PATIENT ZIP CODE gt lt xs element ref PATIENT VALIDATED gt lt xs element ref PATIENT STREET NR gt lt xs element ref PATIENT STREET CODE gt lt xs element ref PATIENT SITE DEPARTURE gt lt xs element ref PATIENT SEX CODE gt lt xs element ref PATIENT NAME gt lt xs element ref PATIENT LOCA
64. REIGN ADRESS FLAG PATIENT STREET NR PATIENT FOREIGN ADDRESS PATIENT BOX PATIENT DOP PATIENT SEX CODE REFERRING DOCTOR FULL NAME DOCTOR LOCATION CODE TRANSPORTATION CODE TRANSPORT TO FOREIGN FLAG HOSPITAL CODE ACCOMPANIMENT CODE HOSPITAL CHOICE CODE HOSPITAL FOREIGN ADDRESS OTHER DOCTOR HOSPITAL DOCTOR PATIENT VALIDATED SPF DOWNLOAD FK HOSP DOWNLOAD FK SMUR DOWNLOAD FK ANAMNES S ANTECEDENTS USUAL TREATMENT ACCIDENTAL CODE TRAFFIC ACCIDENT FLAG Label dans le programme SMUR FR cache N Fiche SMUR D part site Arriv e H pital cach Nom Pr nom Adresse intervention Pays Code postal Localit Rue Adresse trang re N Adresse l etranger Bte Date de naissance Sexe M decin r f rant aucune Transport la demande de Transport l tranger Transport vers Accompagnement H pital H pital l tranger Autre M decin H pital cach cach cach cach Anamn se Ant c dents Trt habituel Accidentel Accident Circulation Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 120 COLUMN FALL FLAG MEDICAMENT INTOXICATION FLAG INTOXICATION CO FLAG INTOXICATION ETHYL FLAG INTOXICATION OTHER FLAG PENETRATING WOUND FLAG DROWNING FLAG HANGING FLAG ELECTROCUTION FLAG WEAPON FIRE FLAG BURNS FLAG OTHER EXTERNAL AGENT FLAG OTHER EXTERNAL AGENT DESC PHYSICAL EXAMINATION DIAGNOSIS GLYCEMIA TEMPERATURE CARDIAC_ARREST_FLAG SEVERE TRAUMA FLAG BREA
65. RFUSION _ OBTURATOR FLAG PERFUSION GLUCSPC FLAG PERFUSION COLLOID FLAG PERFUSION NA CLOPC FLAG PERFUSION OTHER FLAG GASTRIC TUBE FLAG AEROSOL FLAG ARTIFICIAL VENTILATION FLAG NIV FLAG GUEDEL FLAG TEST INTUBATION FLAG INTUBATION FLAG LARYNGUAL MASK FLAG PACING FLAG IV DRUG FLAG EAD AVAILABILITY CODE SHOCK NR EAD BY CODE ROSC CODE Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 DATA TYPE string string string string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer string string string string D D D D Oo 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 p bech OA M 140 COLUMN NAME SCOPE FLAG ELECTROCARDIOGRAM FLAG BLOOD PRESSURE FLAG SA 02 FLAG ET_CO2 FLAG LAB FLAG FIO2 CODE LUCAS FLAG AUTO PULSE FLAG EVOLUTION CODE DEFIBRILLATION CPR ICD9 DIAGNOSE CODE ICD9 DIAGNOSE2 CODE ICD9 DIAGNOSE3 CODE ICD9 DIAGNOSE4 CODE Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 DATA TYPE integer integer integer integer integer integer string integer integer string integer integer string string string string 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ON OY A ON 141 Manuel de l u
66. SMUR du SPF Sant publique A c t des donn es du m decin r f rant il faut indiquer si le m decin tait oui ou non sur place aupr s du patient l arriv e du SMUR ou s il avait t sur place Pr cisez la localisation du m decin r f rant l arriv e du SMUR 1 Sur place le m decin r f rant est sur place aupr s du patient l arriv e du SMUR 2 Pas sur place le m decin r f rant n est pas sur place et n a jamais t sur place aupr s du patient l est cependant intervenu dans le processus de l aide m dicale par exemple en appelant lui m me le centre 100 pour demander le SMUR 3 Parti le m decin r f rant a t sur place aupr s du patient mais est parti avant l arriv e du SMUR 4 Pas de m decin r f rent aucun m decin n est intervenu dans l appel au CS 100 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 11 Timing SMUR Les diff rents temps relatifs au d but et ou la fin des diff rentes phases dans le processus d intervention SMUR A partir de ces temps les d lais d intervention du SMUR peuvent tre calcul s de facon diff renci e ainsi que la dur e totale de la mission partir de l heure d appel au CS 100 Format hh mm ss o Alerte SMUR heure laquelle le CS 100 donn l ordre d intervenir l quipe SMUR o D part heure laquelle le SMUR d bute son d placement vers le lieu d intervention o Arriv e site heure laquelle le SMUR arrive s
67. T AS FLAG type xs integer gt lt xs element name MEDICATION type xs string gt lt xs element name MEDICAMENT INTOXICATION FLAG type xs integer gt lt xs element name LUCAS FLAG type xs integer gt lt xs element name LARYNGUAL MASK FLAG type xs integer gt lt xs element name LAB FLAG type xs integer gt lt xs element name KED FLAG type xs integer gt lt xs element name IN DRUG FLAG typez xs integer gt lt xs element name INTUBATION FLAG type xs integer gt lt xs element name INTOXICATION OTHER FLAG type xs integer gt lt xs element name INTOXICATION ETHYL FLAG type xs integer gt lt xs element name INTOXICATION CO FLAG type xs integer gt lt xs element name ICD9 DIAGNOSE4 CODE type xs string gt lt xs element name ICD9 DIAGNOSE3 CODE type xs string gt lt xs element name ICD9 DIAGNOSE2 CODE type xs string gt lt xs element name ICD9 DIAGNOSE CODE type xs string gt lt xs element name HOSPITAL FOREIGN ADDRESS type xs string gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 126 lt xs element name HOSPITAL DOCTOR type xs string gt lt xs element name HOSPITAL CODE type xs string gt lt xs element name HOSPITAL CHOICE CODE type xs string gt lt xs element name HEART RATE DS type xs string gt lt xs element name HEART RATE AS type xs string gt lt xs element name HARNESS UPPER LIMB FLAG type xs integer gt
68. T Secondaire vous permet d indiquer Cause du transfert D Accompagnement D FT Monitoring cardiaque Monitoring respiratoire Traitement IV ou en perfusion Couveuse Autre appareillage medical Destination du transfert D La cause du transfert L accompagnement L assistance Les param tres suivis pendant le transfert TT Monitoring cardiaque TT Monitoring respiratoire Traitement Iv ou en perfusion Couveuse Autre appareillage m dical La destination du transfert d 1 base hospitali re du FIT vers Dans cette derni re liste d roulante quatre choix sont possibles 2 h pital VETS 3 vers Institut psychiatrique d autre WYN 1 de la base hospitali re du PIT vers Destination du transfert 1 base hospitali re du PIT wers f gt 1390 ST JAN Dans ce cas la zone gris e reprend l h pital indiqu dans le champ Transport vers de la zone Transport 2 h pital vers Destination du transfert E2 h pital fi 360 ST ELISABETH gt 1390 ST JAN Dans ce cas la zone gris e vous reprend l h pital indiqu dans le champ H pital de l intervention et celui de la zone Transport 3 Vers Institut Psychiatrique reprend galement le contenu de Transport Vers de la zone Transport Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 63 Destination du transfert 3 vers institut psvchiatique lt f gt 1390 5T
69. TAL CODE TRAFFIC ACCIDENT FLAG FALL FLAG MEDICAMENT INTOXICATTION FLAG INTOXICATION CO FLAG INTOXICATTON ETHYL FLAG INTOXICATION OTHER FLAG PENETRATING WOUND FLAG DROWNING FLAG HANGING FLAG ELECTROCUTION FLAG WEAPON FIRE FLAG BURNS FLAG OTHER EXTERNAL AGENT FLAG OTHER EXTERNAL AGENT DESC DIAGNOSIS GL YCEMIA TEMPERATURE CARDIAC ARREST FLAG SEVERE TRAUMA FLAG BREATHING DIFFICULTIES FLAG ACUTE CORONARY SYNDROME FLAG STROKE FLAG SUICIDE FLAG OTHER PATHOLOGY FLAG PUPIL AS CODE Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 DATA TYPE integer string date string string string integer string string string string string date string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer string 22 255 255 64 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 15 255 22 22 22 22 22 22 22 22 22 138 COLUMN NAME PUPIL DS CODE GLASGOW EYE OPENING AS CODE GLASGOW EYE OPENING DS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER AS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER DS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS AS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS DS CODE BREATHING FREQUENCY AS CODE BREATHING FREOUENCY DS CODE ABNORMAL BRFATHING AS FLAG ABNORMAL BREATHING DS FLAG CYANOSITE AS FLAG CYANOSITE DS FLAG UNCONSCIOUS AS FLAG UNCONSCIOUS DS FLAG AGITATED AS FLAG AGITATED DS FLAG CONVULSIONS AS
70. TATION CODE type xs string gt lt xs element name TRAFFIC ACCIDENT FLAG type xs integer gt lt xs element name TEST INTUBATION FLAG type xs integer gt lt xs element name TEMPERATURE type xs integer gt lt xs element name TACHYCAR SUPRA _VENTRIC DS FLAG typez xs integer gt lt xs element name TACHYCAR SUPRA VENTR IC AS FLAG type xs integer gt lt xs element name SUICIDE FLAG type xs integer gt lt xs element name STROKE FLAG type xs integer gt lt xs element name ASYSTOLY DS FLAG type xs integer gt lt xs element name ASYSTOLY AS FLAG type xs integer gt lt xs element name ARTIFICIAL VENTILATION FLAG type xs integer gt lt xs element name ANTECEDENTS type xs string gt lt xs element name ANAMNESIS type xs string gt lt xs element name AG ITATED DS FLAG type xs integer gt lt xs element name AG ITATED AS FLAG type xs integer gt lt xs element name AEROSOL FLAG type xs integer gt lt xs element name ACUTE CORONARY SYNDROME FLAG type xs integer gt lt xs element name ACCOMPANIMENT CODE type xs string gt lt xs element name ACCIDENTAL CODE type xs string gt lt xs element name ABNORMAL BREATHING DS FLAG type xs integer gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 127 lt xs element name ABNORMAL BREATHING AS FLAG type xs integer gt lt xs element name ROW gt lt xs complextype gt lt xs
71. THING DIFFICULTIES FLAG ACUTE CORONARY SYNDROME FLAG STROKE FLAG SUICIDE FLAG OTHER PATHOLOGY FLAG PUPIL AS CODE PUPIL DS CODE GLASGOW EYE OPENING AS CODE GLASGOW EYE OPENING DS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER AS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER DS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS AS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS DS CODE BREATHING FREQUENCY AS CODE BREATHING FREQUENCY DS CODE ABNORMAL BREATHING AS FLAG ABNORMAL BREATHING DS FLAG Label dans le programme SMUR FR Chute Intox M dicam Intox CO Intox thylique Intox Autre Plaie p n trante Noyade Pendaison Electrocution Arme feu Br lure aucune Autre Examen physique Diagnostic s Glyc mie mg EC Arr t cardiaque Trauma s v re Difficult respiratoire Syndrome Coronaire aigu Stroke TS Suicide Autre upille AS upilles DS Ouverture Yeux AS Ouverture Yeux DS R ponse verbale AS R ponse verbale DS R ponse motrice AS R ponse motrice DS champs calcul champs calcul champs calcul champs calcul Fr quence Respiratoire AS Fr quence Respiratoire DS Resp Anormale AS Resp Anormale DS Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 121 COLUMN CYANOSITE AS FLAG CYANOSITE DS FLAG UNCONSCIOUS AS FLAG UNCONSCIOUS DS FLAG AGITATED AS FLAG AGITATED DS FLAG CONVULSIONS AS FLAG CONVULSIONS DS FLAG MOTOR DEFICIT AS FLAG MOTOR DEFICIT DS FLAG SINUSAL RATE AS FLAG SINUSAL RATE DS FLAG TACHYCAR SUPRA VEN
72. TRIC AS FLAG TACHYCAR SUPRA VENTRIC DS FLAG AURICULAR FIBRILLATION AS FLAG AURICULAR FIBRILLATION DS FLAG ASYSTOLY AS FLAG ASYSTOLY DS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT AS FLAG VENTRICULAR FIBRILLAT DS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR AS FLAG VENTRICULAR TACHYCAR DS FLAG EMD AS FLAG EMD DS FLAG AV BLOCK AS FLAG AV BLOCK DS FLAG PACEMAKER AS FLAG PACEMAKER DS FLAG HEART RATE AS HEART RATE DS BLOOD PRESSURE LO AS BLOOD PRESSURE LO DS BLOOD PRESSURE HI AS BLOOD PRESSURE HI DS SP O2 AS SP O2 DS ET CO2 AS ET CO2 DS CERVICAL COLLOR FLAG HARNESS LOWER LIMB FLAG Label dans le programme SMUR FR Cyanos AS Cyanos DS Inconscient AS nconscient DS Agit AS Agit DS Convulsions AS Convulsions DS D ficit moteur AS D ficit moteur DS Rythme Sinusal AS Rythme Sinusal DS Tachyc SupraVentric AS Tachyc SupraVentric DS Fibril Auriculaire AS Fibril Auriculaire DS Asystolie AS Asystolie DS Fibril Ventriculaire AS Fibril Ventriculaire DS Tachyc Ventriculaire AS Tachyc Ventriculaire DS AESP DEM AS AESP DEM DS Bloc AV II III AS Bloc AV H II DS Pacemaker AS Pacemaker DS FC min AS FC min DS TA mmHg AS TA mmHg DS TA mmHg AS TA mmHg DS SPO2 AS SPO2 DS ETCO2 mmHg AS ETCO2 mmHg DS Minerve Attelle M Inf Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 122 COLUMN HARNESS UPPER LIMB FLAG
73. acc s aux rapports se fait par fonction SMUR Cela permet de pourvoir tirer des rapports avec les donn es de tous les sites de la fonction SMUR L acc s l item Rapports est octroy par l administrateur local de Portahealth il ne s agit donc pas de l administrateur local de l application SMUR qui doit pr alablement en attribuer les droits l utilisateur A cette fin l administrateur local de Portahealth devra d abord tablir une connexion avec l application portahealth et s identifier en tant que fonction SMUR Ensuite il devra cr er l utilisateur et lui attribuer les droits MUGreg ainsi que le r le SMUReg REPORT VIEWER 16 1 2 Comment ouvrir un rapport Introduisez l adresse suivante http www health belgium be smureg Vous tes maintenant dans le portail du SPF Sant Publique Authentifiez vous en cliquant sur le lien login Vous avez le choix de vous identifier dune des manieres suivantes Soit en utilisant votre user ID mot de passe et token citoyen re u via votre enregistrement sur le site www belgium be d wy Identification par token citoyen Soit en utilisant votre user lD mot de passe et token fonctionnaire re u par votre gestionnaire de s curit Identification par token fonctionnaire Soit en utilisant votre carte d identit lectronique et votre lecteur de cartes BELGI BELGIQUE BELGIEN soit en utilisant votre e mail ainsi qu un mot de passe enre
74. act du centre 100 112 avec le Smur et le dernier a la fin de l intervention D autres envois peuvent galement parfois avoir lieu dans l interm diaire de temps entre ces deux actions Avant de s lectionner le SDS vous pourrez voir les diff rents champs pr remplis par le message ll ne vous restera ensuite plus qu choisir le SDS que vous souhaitez et cliquer sur OK Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 57 EE Lieu d intervention Identification 5 Appel smur En Arriwee site Arriw e h pital Depar p parstel LIT 9 Pays Adresse l tranger intervention ao nel Ste m km D D D D Retour dispenibilite Transpor Transport qi OE Appel Lieu d intervention Identification Fe Appel smur Arriv e site Arriv e h pital Timing VIM BCE D part o3 D part sitelos Retour disponibilit o4 Pays Adresse l tranger D Code past m calar interwention Rue Annuler Notez qu il est galement possible de ne s lectionner aucun SDS Pour cela s lectionnez simplement l onglet Aucun Vous arriverez alors sur une fiche vierge o seuls le num ro d envoi et identification de l quipe seront pr remplis Une fois le SDS s lectionn et valid vous arriverez sur la fiche Smur Celle ci est d sormais pr remplie avec les donn es pr sentes dans le SDS que vous avez s lectio
75. action vous atteignez invariablement l cran de recherche des fiches En effet partir du moment o le nombre de fiches devient important il est possible que la liste des fiches imprimer ou terminer devienne trop longue pour tre affich e sur un seul cran Pour trouver plus rapidement vous pouvez utiliser les filtres pr vus cet effet sur l cran Modifier une fiche 6 l ments trouv s affiche tous les l ments Date et heure de l appel N d envoi N de fiche SMUR Patient Date de validation 05 10 2011 12 15 47 60112731002 9676 19 06 2011 00 00 00 21111705649 12587 19 06 2011 00 00 00 23111705689 25987 CH 05 06 2011 00 00 00 22111541568 15485415 CH 03 06 2011 00 00 00 22111541565 56897 C 01 01 2011 10 10 10 60110011234 1234567 Vous disposez de 4 crit res pour diminuer le nombre de lignes de la liste et la rendre ainsi plus lisible 1 Dates Depuis Jusgu 2 Nom du patient Nom Pr nom 3 Num ro d envoi 4 Num ro de fiche SMUR Dans les champs DU et AU y compris vous devrez ins rer une Avril 2013 gt date 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Aujourd hui Fermer Les fiches qui sont ant rieures au contenu du champ DU et les fiches post rieures la valeur indiqu e dans le champ AU y compris seront donc exclues du r sultat pour ne laisser que les fiches dont la date d appel est entre ces deux dates bel L
76. au r sultat Le r sultat est galement pr sent dans une fen tre suppl mentaire de votre navigateur La g n ration d e la carte peut durer plusieurs minutes SMUREG Carte des performances SMUR 603000 D lai d intervention Appel SMUR Heure d appel en sec Localit Anderlues Besonrieux Binche Bois d Haine Boussoit Buvrinnes Carnieres Chapelle lez Herlaimont Fayt lez Manage Haine Saint Paul a E al d Ke ei ta Ges A Ee KIT 4 PA Aden Cf et nier sH Tari mn RLN AET aai Ko E S M ri i CATCH E Ak kel L vi be r Kat LE me er esl SC A Gud AE AH S dE EE EE SC E een ae ENER GY Y DDR LEE A Y E a CY ner KE On A A ALE Se E Ee E myn AEF y n CA A erk Z e V i j M diane BE O Si EED 90 SMUREG Carte des performances SMUR 603000 D lai d intervention Appel SMUR Heure d appel en sec Percentile Percentile Percentile Percentile50 Percentile Percentile Percentile Percentile 100 10 25 M diane 75 90 95 Maximum 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 0 0 0 60 120 360 360 120 120 120 150 180 180 180 0 0 0 0 0 0 0 60 60 60 90 120 120 120 0 0 0 0 120 120 120 0 0 0 g0 120 120
77. ce En effet certains navigateurs dont Internet Explorer 6 interpr tent cette action comme une volont de l utilisateur de fermer la fen tre en cours 16 8 Accessibilit des contr les LI Dans certains cas les contr les ne permettent pas que l utilisateur en modifie le contenu sauf si certaines conditions sont remplies Pour assurer une meilleure qualit des donn es le syst me peut dans ce cas verrouiller un contr le pour ne le lib rer que lorsque les conditions n cessaires sont suffisantes Un contr le accessible r agit lorsque l utilisateur le s lectionne tandis qu un contr le verrouill ne r agira pas Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 106 De plus il est fr quent que le contr le verrouill soit gris pour que son verrouillage soit imm diatement perceptible Cette derni re consid ration n est pas universellement applicable Les champs calcul s par exemple sont souvent inaccessibles sans pour autant tre gris s 16 9 Codes province des centres 100 Arr de Bruxelles Capitale Province d Anvers Province du Brabant Flamand Province du Limbourg Province de Flandre Orientale Province de Flandre Occidentale Province du Brabant Wallon Province du Hainaut Province de Li ge Province du Luxembourg Province de Namur Code 20 10 21 70 40 30 22 50 60 80 90 Centre 100 Bruxelles Antwerpen Leuven Hasselt Gent Brugge Wavre Mon
78. cessaire de tenir compte vous sera affich lors de la validation de la fiche Dans le premier cas d une erreur d encodage des heures il ne sera pas possible de quitter le champ sans corriger l erreur L utilisateur recevra un message d erreur Par exemple pour l heure d appel du SMUR on encode par erreur 66h plut t que 6h L application SMUR va g n rer le message d erreur suivant Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 40 Cr er une fiche Fiche SMUR N Num ro d envoi 60130982012 S lectionner SDS Date 06 04 2013 Heure dappel Appel 100 parl ei Appel Arriv e site Arriv e h pital Timing WIM Depart site Retour disponibilit Pays BE Belgique bd Adresse l tranger Adresse Rue interwention Autre H pital Pr nom Adr intervention R sidence BE Belgique M j pus Patient Code postal Localit wel rf stef Date de naissance mn Sexe M J mm aaaa B Dans le second cas une erreur bloguante ou un avertissement vous signale le probl me de consistance d s apr s la validation Pour une liste exhaustive des validations relatives aux heures encod es vous pouvez consulter l annexe au pr sent document relative aux validations Dans le cas o une intervention est stopp e avant la fin deux solutions s offrent vous _ si c est pour une deuxi me mission il vous faut remplir les valeurs jusqu au moment o la premi re intervention est interromp
79. cliquer sur le lien pour acc der la proc dure d identification service public f d ral Le p gt 7 de L B SANTE PUBLIQUE SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Kat gg ID Ma sante o Securitealimentaire Soins de sant Animaux et v g taux _ Environneme O dans Syst mes d enregistrement Syst mes d enregistrement SMUR service mobile urgence f Rapports SMUR Recherche avanc e imprimer Ek partager cette page d enregistrement e Syst mes Rapports SMUR Rapports SMUR service Public F d ral SPF Sante publique S curit de la Chaine alimentaire et Environnement Eurostation Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles Contact center 32 0 2 524 97 97 Publi le 19 10 2012 Page mise jour le 19 10 2012 2 Suivez ensuite la proc dure d identification en utilisant vos tokens citoyens ou votre carte d identit lectronique Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 77 Wous avez le choix de vous identifier d une des manieres suivantes Soit en utilisant votre user lD mot de passe et token citoyen re u via votre enregistrement sur le site www belgium be vi m dentification par token citoyen Soit en utilisant votre user lD mot de passe et token fonctionnaire re u par votre gestionnaire de s curit NEA d ANBTELE FN CRE a yrn WESTER ir G Identification par carte d identit lectronique soit en uti
80. dation de la fiche a produit des erreurs bloguantes Il existe des warnings dans le formulaire La validation de la fiche a produit des warnings En aucun cas il ne sera possible de sauver d finitivement une fiche comportant au moins une erreur bloguante En d autres termes la fiche passe nouveau l examen des validations au moment o vous demandez son enregistrement d finitif 5 4 2 Erreurs non bloguantes La validation de la fiche peut aussi r v ler des erreurs qui devraient tre corrig es mais qui ne blogueront pas la validation de la fiche si elles ne sont pas modifiges avant la sauvegarde Ces erreurs sont visibles pr s du champ concern et sont galement expliqu es lorsque vous d posez votre pointeur sur bi qui les caract rise zl A l ic ne orange Ces erreurs ne sont pas purement informatives elles signifient que la fiche contient vraiment une erreur et qu il est important de la corriger Cependant cette erreur ne bloquera pas la sauvegarde de la fiche 5 4 3 Avertissements Les validations peuvent aussi vous mettre en garde sur certaines valeurs pr sentes sur votre fiche mais qui ne bloqueront pas l enregistrement de ladite fiche Ces avertissements sont jaunes visibles pr s du champ concern et Param tres vitaux sont galement expliqu s lorsque vous d posez votre pointeur sur valeur TA EN i S probablement entr e l ic ne qui les caract rise ainsi qu
81. de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 Data type Length string integer string string string string integer string string string date string string string string integer string string string string string string date string string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer 50 22 50 50 22 255 64 22 255 64 64 255 255 255 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 133 Column name OTHER EXTERNAL AGENT FLAG OTHER EXTERNAL AGENT DESC PHYSICAL EXAMINATION DIAGNOSIS GLYCEMIA TEMPERATURE CARDIAC ARREST FLAG SEVERE TRAUMA FLAG BREATHING DIFFICULTIES FLAG ACUTE CORONARY SYNDROME FLAG STROKE FLAG SUICIDE FLAG OTHER PATHOLOGY FLAG PUPIL AS CODE PUPIL DS CODE GLASGOW EYE OPENING AS CODE GLASGOW EYE OPENING DS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER AS CODE GLASGOW VERBAL ANSWER DS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS AS CODE GLASGOW MOTOR RESPONS DS CODE BREATHING FREOUENCY AS CODE BREATHING FREOUENCY DS CODE ABNORMAL BREATHING AS FLAG ABNORMAL BREATHING DS FLAG CYANOSITE AS FLAG CYANOSITE DS FLAG UNCONSCIOUS AS FLAG UNCONSCIOUS DS FLAG AGITATED AS FLAG AGITATED DS FLAG CONVULSIONS AS FLAG CONVULSIONS DS FLAG MOTOR DEFICIT AS FLAG MOTOR DEFICIT DS FLAG SINUSAL RATE AS FLAG SINUSAL RATE DS FLAG TACHYCAR SUPRA VENTRIC AS FLAG TACHYCAR SUPRA VENTRIC DS FLAG Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 Data
82. de localit r agit d s qu elle rep re 3 caract res au moins affichant une liste des localit s contenant cette cha ne de caract res Le code postal doit tre Lenercher annuler compl t enti rement Par exemple si vous saisissez aim la liste contiendra entre autres les localit s de Faimes et d Estaimpuis Termin mais il existe Internet 100 7 Lorsque vous avez trouv la commune cliquez simplement sur 5 Fiche d intervention Windows Internet Explorer MEN Un nouvel cran pop up appara t d s lors https fuwwmwacc vas ehealth fgov be websmureg smureg CreateFileUsecase geo do usecas v pour vous permettre de d finir la rue Le fonctionnement de ce pop up est identique celui du pr c dent La liste des rues est filtr e sur les seules rues de la localit Recherche d adresses pr c demment choisie S lection de l adresse Rue t Rue Bsilly Deflandre 4030 Grivegn e Saisissez quelques lettres de la rue et Rue Belleflamme 4030 Grivegn e N Rue Belvaux 4030 Grivegn e e H Rue Billy 4030 Grivegn e Rue Bodson 4030 Grivegn e E liste Rue Bois Gu au 4030 Grivegn e Rue Bonne Femme 4030 Grivegn e Indiquez enfin les num ros de maison et de bo te avant de cliquer sur ok Si un nom de rue ne peut tre trouv prenez contact avec le helpdesk qui v rifiera si la rue existe ou pas dans l application par ex faute d orthographe Si le helpde
83. de menu est pr c d d un bouton d option Une seule option parmi celles qui sont pr sent es dans la liste des choix possibles peut tre s lectionn e C est pour cette raison que la s lection d un point a pour effet imm diat de d s lectionner tous les autres points 16 6 Case cocher ll est fr quent que cette fonctionnalit soit confondue avec le bouton d option La nuance entre ces deux types de contr le est simple alors que le bouton d option ne permet qu un choix dans la liste des options possibles la case cocher permet de choisir plusieurs l ments de la liste pr sent e La case cocher peut galement entra ner des actions r versibles comme le masquage ou l affichage d autres contr les ou la modification de valeurs EKE ke 7 Liste d roulante Lorsque sur une fiche papier plusieurs options sont possibles mais qu il n est pas NL permis d en choisir plusieurs en m me temps l cran des applications demandera g n ralement de faire un choix dans une liste d roulante a DE La liste d roulante oblige l utilisateur donner une information parmi un ensemble de valeurs possible et exclusion de toute autre Certains probl mes peuvent survenir lors de l utilisation des listes deroulantes Ces limitations sont principalement dues au navigateur utilis Par exemple lorsgu une liste d roulante est s lectionn e il est d conseill d utiliser la touche Arri re Backspa
84. e classement des sites hospitaliers peut tre modifi en cliquant simplement sur lent te de la colonne Vous pouvez ainsi classer les h pitaux par code postal par localit par nom ou par num ro CIC SINT AGATHA BERCHEM WATERSCHEI ZWARTBERG HERSTAL ANTWERPEN ARLON ASSE ATH AUVELAIS 606060000000 ETTERBEEK 2 O 7331 BAUDOUR v lt gt Termin mais il existe des erreurs sur la page Internet 100 Vous revenez l cran de cr ation de la fiche La combo box H pital est vide le champ texte c t indique I h pital que vous Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 44 avez choisi Utilisation de l cran de g ographie L encodage d une adresse ne peut se faire librement En effet une fonctionnalit de g ographie dispose de toutes les informations sur toutes les adresses possibles en Belgique Si d s lors vous devez encoder une adresse c est en passant par cette application qu il faudra le faire Pour ce faire Cliquez sur le bouton dans la gt Fiche d intervention Windows Internet Explorer https jumacc vas ehealth fgov bejwebsmureg smureg CreateFileUsecase geo do geoForm t Y A zone d adresse Ce bouton va ouvrir une fen tre pop up dans laquelle vous pouvez indiquer la commune ou le code postal Un seul des deux l ments suffit Recherche d adresses Recherche par nom de commune ou de localit La zone de recherche par nom
85. e tout en haut de la fiche en cm dOH20 Ces avertissements ont une valeur indicative et doivent simplement mg fg p attirer votre attention sur le fait qu il y a peut tre une erreur ou une inconsistance sur la fiche gue vous essayez de sauver ap L_ lL_ mol Rien n emp che lorsque les seuls messages de validation d une mh fiche sont des avertissements d enregistrer d finitivement la fiche a Glyc mie telle qu elle est sans plus y apporter la moindre modification mg Te C FO RTS 5 645 5 643 Lorsque votre fiche ne content plus aucune erreur bloguante un bouton Sauver d finitivement appara t dans les boutons d action disponibles au pied de la Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 53 fiche Cela signifie que votre fiche a pass l preuve des validations ll reste possible a ce moment de modifier quelques donn es mais si l une des derni res modifications g n re nouveau une erreur bloguante la fiche ne pourra tre sauv e La sauvegarde comporte plusieurs implications ll n est plus possible d apporter la moindre modification la fiche Votre SMUR s engage sur la qualit des donn es transmises au systeme Votre SMUR donne son autorisation pour l envoi de cette fiche 5 5 Apr s la sauvegarde Lorsque votre fiche est sauv e elle ne pourra plus tre modifi e Si par contre vous l avez sauv e temporairement elle pourra encore s
86. el de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 67 9 2 Supprimer des fiches temporaires ll peut arriver qu un utilisateur souhaite supprimer une fiche enregistr e temporairement M thode Pour supprimer une fiche enregistr e temporairement choisissez l option Modifier une fiche du menu principal S lectionnez ensuite la fiche supprimer et cliquez sur OK Modifier une fiche 5 l ments trouv s affiche tous les l ments Date et heure de l appel N d envoi N de fiche SMUR Patient Date de validation 05 10 2011 12 15 47 60112781002 9876 19 06 2011 00 00 00 21111705649 12587 19 06 2011 00 00 00 23111705689 25987 03 06 2011 00 00 00 22111541568 15485415 03 06 2011 00 00 00 22111541565 56697 01 01 2011 10 10 10 60110011234 1234567 Apr s ouverture de la fiche on doit cliquer sur le bouton Supprimer la fiche en bas de l cran Annuler Liste des fiches Annuler Menu principal Sauver temporairement D s que vous aurez cliqu sur ce bouton il vous sera demand de confirmer la suppression m A RSsE ament IV windows Internet Explorer X k 7 j Etes vous certain de vouloir supprimer d finitivement cette Fiche Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 68 Si vous cliquez sur le bouton Cox la fiche temporaire est supprim e C 5 i Si vous cliquez sur le bouton Gencel vous tes rediriges vers la fiche MUG ou PIT Attention Seules les
87. elle de fin Vous pouvez choisir une valeur dans une liste pour les champs Appelant Lieu d intervention une cat gorie d ge ou le sexe du patient Vous pouvez en cocher plusieurs pathologies Pour le code ICD9 vous pouvez l indiquer avec la pr cision voulue ex 1 filtrera que les ICD9 commen ani par 1 Les ast risques signifient que le crit re est obligatoire Dans le cas de cette carte il est n cessaire d indiquer la variable que l on veut mesurer Ex le nombre d interventions sans les missions annul es et transferts secondaires Lorsque tous les crit res obligatoires et ventuellement des crit res de filtrage ont t ajout s cliquez simplement sur le bouton pour acc der au r sultat Le r sultat est galement pr sent dans une fen tre suppl mentaire de votre navigateur La g n ration de la carte peut durer plusieurs minutes SMUREG Carte des activit s SMUR 603000 a KJ ci ah MA e E te gt GE Tr EE Oi AL Bea Geh vi Es 2 ye al Tis ik EH Si Ser CES ei K SCT gt Kc a Ge Li Se W eh tel E bei Ca d o GC x 2 AUT KEE P ET 1 in A a e rr engen Sd e
88. gatoire Dans le cas d un tableau il est n cessaire d indiguer une entr e en ligne et une entr e en colonne pour d crire le croisement de donn es Code de diagnostic ICD9 souhait Lignes Colonnes Mesure Par exemple vous pouvez demander un tableau r sumant La ventilation des pathologies en vous basant sur le code ICD9 par sexe sur la totalit des interventions de votre SMUR Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 80 Codes ICDS principaus EE Colonnes E Mesure Hombre d interventions sans les missions annul es et transf sec el Lorsque tous les crit res obligatoires et ventuellement des crit res de filtrage ont t ajout s cliquez simplement sur le bouton pour acc der au r sultat Le r sultat est galement pr sent dans une fen tre suppl mentaire de votre navigateur SMUREG Tableau des activit s SPF Nombre d interventions sans les missions annul es et transf sec F minin ess mom Nombre Nombre Nombre Nombre nombre Codes ICDS principaux 0059 INTOXICATION ALIMENTAIRE A S 1 5 00 1 5 00 30390 DEPENDANCE ALCOOLIQUE s 1 5 00 4 se 3453 EPILEPSIE ETAT DE GRAND MAL EPILEPTIQUE e e s a am 4133 ANGINE DE POITRINE A S d R a soo 41519 EMBOLIE PULMONAIRE d e a e F 4 am 43400 THROMBOSE CEREBRALE SANS MENTION D
89. gie J C Cardiaque D s v re C respiratoire 4 C Coronaire aigu C roke 6 C Intoxication D uicide C Autre A l exception du cas ou aucun patient n aurait t pris en charge et ce pour des raisons non medicales un faux appel par exemple la zone Pathologie doit toujours contenir au moins une information Le choix d une de ces pathologies doit tre en ligne avec les diagnostics pos s plus bas dans cette fiche Dans la zone r serv e aux diagnostics vous pouvez d finir de facon pr cise la ou les pathologies dont souffre le patient Cette zone se base sur les codes ICDO Attention afin de ne pas surcharger ralentir inutilement le programme la liste compl te des codes ICD9 n a pas t import e dans l application SMUR Des experts ont tabli une liste limit e reprenant les codes ICD9 les plus fr quents Principal Diagnostic ICD Vous pouvez poser jusqu quatre diagnostics diff rents pour caract riser l tat du patient Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 50 Cette zone est munie d une fonctionnalit de remplissage automatique qui a pour but de faciliter cet encodage D s que trois caract res sont ins r s dans l un des champs la liste affiche les codes qui contiennent cette suite de caract res Ces caract res peuvent tre des chiffres une partie du code ICD9 Principal 123 81231 FRACTURE D HUMERUS DIAPHYSE OUVERTE Diagnostic ICD 82123 FRACTURE DU FEMUR DISTAL SUPRACO
90. gistr sur notre site Reports Rapports SMUR Statiques Annuels Nationaux Enqu te de satisfaction des utilisateurs CO Manuel de l utilisateur Gebruikershandleidimn Manuel de l utilisateur fr Rapports SMUR Carte des activit s SMR fr Zeckiw iteiterkezazart MIS nl Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 Un cran appara t vous pr sentant la liste des rapports auxquels vous pouvez acc der A ce niveau on peut choisir entre rapports dynamiques et statiques Rapports dynamiques sous la forme d une carte des activit s permettant de visualiser une r partition g ographique du nombre d intervention Sous la forme d un tableau d activit s permettant de g n rer un tableau crois avec une variable d analyse au choix Sous la forme d une carte des performances permettant de visualiser une r partition g ographique des temps d intervention Cliquez sur le lien correspondant rapport que vous Rapports SMUR souhaitez consulter Vous atteignez l cran de param trage du rapport Carte des activit s SMUR fr Activiteitenkaart MUG nl Le lien nl permet de g n rer le rapport en est d activit s SMUR fr n erlandais Activiteitentabel MUG nl Carte des performances SMUR fr Performantiekaart MUG nl Cet cran lance une fen tre suppl mentaire de votre navigateur L cran de param trage de mani re g n rale permet de filtrer les donn
91. grande reproductibilit entre valuateurs et un bon indice pr dictif de mortalite ll est calcul partir des premiers param tres mesur s sur le patient sur base de l chelle de Glasgow GCS de la tension art rielle systolique SBP et du rythme respiratoire RR RTS 0 9368 GCS score 0 7326 SBP score 02908 RR score RTS min 0 2 Survie Corr lation avec la survie RTS max 7 8 98 survie Le RTS est calcul de fa on automatique une fois que le GCS la tension art rielle et la fr quence respiratoire sont introduits dans le logiciel dencodage du SMUR 3 Difficult respiratoire Le patient est porteur d une pathologie qui s apparente un des diagnostics de la liste suivante C Bronchopneumonie Pneumonie 485 486 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 21 i LIED Congestion pulmonaire 514 Adult respiratory distress syndrome EO 4 Syndrome Coronaire aiqu Le patient est porteur d une pathologie qui s apparente un des diagnostics de la liste suivante CDI 5 Stroke Le patient est porteur d une pathologie qui s apparente un des diagnostics de la liste suivante Coo 9 H morragie intra c r brale non sp cifi e 432 9 Accident vasculaire c r bral Maladie c r brovasculaire aig e non sp cifi e comme h morragique ou infarctus Accident isch mique transitoire 6 Intoxication Le patient est porteur d une pathologie dont le code ICD 9 CM est
92. i l AS a t compl t sauf si la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch e ou s il n y a pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre FC min la fr quence cardiaque nombre de battements par minute TA mmHg la tension art rielle systolique et diastolique en mm de mercure SPO2 9c la saturation en O gt mesur e par pulse oxym trie en ETCO2 mmHg End Tidal CO en mm de mercure Glyc mie mg la glyc mie en milligrammes pour cent millilitres T C la temp rature en degr s Celsius Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 19 La tension art rielle systolique est un des param tres du Revised Trauma Score RTS un instrument de triage en traumatologie Le calcul du RTS est automatique Voir Revised Trauma Score plus loin dans ce manuel Examen physique Conclusions de l examen physique et s il a t r alis le protocole de I ECG Format texte libre Ces donn es ne sont pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Diagnostic Le ou les diagnostics du patient Format texte libre Ces donn es ne sont pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Pathologie L European Resuscitation Council ERC a isol 5 pathologies dont l volution peut tre radicalement modifi e par une intervention m dicale rapide pratiqu e end ans l heure de d but des sympt mes
93. ifiant de l quipe Date Heure d appel Appel 100 par Lieu d intervention Pays Appel Smur D part Arriv e site D part site Arriv e h pital Retour disponibilit _ Transport o Transport vers H pital Adresse d intervention Ces donn es seront li es a un num ro d envoi de m me qu l identifiant de l quipe qui aura effectu l intervention ll faudra d ailleurs combiner ces deux champs afin de permettre la bonne utilisation des SDS dans l application Ces deux champs doivent tre remplis manuellement En ce qui concerne le num ro d envoi il est comme pr c demment envoy par le Centre 100 112 l identifiant de l quipe est quant lui li votre fonction Smur Vous pouvez en disposer de plusieurs ou d un seul II vous est aussi possible de donner un libell cet identifiant mais pour ce sujet veuillez vous r f rer au chapitre 13 4 la page 90 du pr sent manuel Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 56 Introduire Selectionner le n d envoi N d envoi 70122350012 Identification de l equipe Apr s avoir s lectionn un num ro d envoi et un identifiant d quipe correspondant vous arriverez sur l cran de s lection des SDS li s ces deux champs Il est normal de trouver plusieurs SDS pour la m me intervention g n ralement deux car plusieurs messages sont envoy s des moments diff rents le premier est envoy au moment du cont
94. ine par une zone de remarques dans laquelle vous pouvez ins rer librement du texte Manuel de Uutilisateur SMUREG Septembre 2013 61 le 7 2 1 Lien avec la fiche SMUR Une zone sp cifiguement r serv e au PIT permet d identifier la fiche SMUR et des lors le patient qui a motiv votre intervention Section PIT Num ro de fiche SMUR SMUR appel La rubrique Num ro de SMUR appel vous permet donc d identifier le SMUR qui est intervenu avec vous Celui ci peut tre choisi directement gr ce la liste d roulante qui reprend les SMUR enregistr s comme importants pour votre PIT par l administrateur Si le SMUR n est pas dans cette liste cliquez sur le bouton pour acc der la liste de tous les SMUR et choisir celui qui convient Le num ro de fiche SMUR permet d identifier exactement le patient trait par ce SMUR 7 2 2 PIT Primaire La zone du PIT Primaire contient trois informations qui doivent toutes trois tre choisies dans une liste de r ponses possibles Circonstances d envoi du PIT D Evaluation de la mission PIT D Gestion du SMUR par le PIT D La liste d roulante d crivant les circonstances de KRAS ANANAS l envoi du PIT vous permet d indiquer quel titre 3 Ambulance premier secours la plus proche SMUR le PIT s est rendu sur les lieux 5 En tant que FIT prise en compte sp cificit infirmi re L valuation de la mission PIT vous permet de 1 Recours inutile l aide m dicale
95. ir 1 Gestion des intervenants 2 Gestion des sites 3 Gestion des quipes 13 1 Gestion des intervenants Les intervenants ou membres de l organisation sont maintenant g r s directement dans application SMUREG et uniquement dans celle ci ll est n cessaire d ajouter tous les m decins et infirmiers de unite en tant gu intervenant dans l application SMUREG pour que ces derniers soient disponibles dans la liste des m decins et infirmiers de la fiche Les utilisateurs et les membres de l organisation de type Smur ou Pit font maintenant l objet d une gestion s par e Les intervenants peuvent tre g r s directement dans la partie Administrer de l application SMUREG Pour y acc der s lectionnez Gestion des intervenants et cliquez sur Ok Vous devez cependant disposer des droits Smureg Admin d cern s par votre RAE via l application Remaph Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 83 Administration Gestion des Intervenants Gestion des sites Gestion des quipes 13 1 1 Ajouter un intervenant Pour ajouter un intervenant cliquez sur Ajouter Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 84 Liste des intervenants Pr nom RE Montrer les details L cran suivant vous permet de rechercher un intervenant l aide de son n de registre national Introduisez le n de registre national de lintervenant que vous d sirez ajouter et cliquez sur Chercher
96. irement la fiche en cours Cela vous limitera le risque de perdre des informations Sinon vous perdriez toutes les donn es encod es ou modifi es 5 4 Validation de la fiche Lorsque vous avez termin l encodage de la fiche vous allez pouvoir l enregistrer Cependant avant cette sauvegarde il va tre n cessaire de faire passer cette fiche un ensemble de v rifications Toutes ces v rifications sont galement appel es Validations 5 4 1 Erreurs bloguantes La validation de la fiche peut amener un ensemble de commentaires qui devront tre pris en compte avant de pouvoir enregistrer Es Wisualiser les erreurs Pour lancer la validation cliquez simplement sur le boutonL_ isualiser les erreurs Vous allez ensuite pouvoir passer votre fiche en revue pour en chasser les ventuelles erreurs Chaque champ comportant une erreur bloguante est IT nn IT visiblement distingu par l ajout d une ic ne ER a d erreur rouge EJ D posez votre pointeur sur cette ic ne pour recevoir une information succincte concernant cette erreur Si le message d erreur est trop long pour tre dispos pr s du champ l ic ne reste c t du champ concern mais le message est plac en en t te de la fiche Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 52 Il existe des erreurs dans le formulaire gt Avec la valeur de transport actuelle un choix de pathologie et un code ICD doivent obligatoirement tre effectu a La vali
97. is vous devez au minimum indiquer le pays La logique des champs relatifs au transport vers un h pital est la m me que celle des champs remplissant la m me fonction dans la zone Adresse d intervention cfr supra ll y a toutefois un champ important dans lequel il est n cessaire de faire un choix lorsque le patient a t transport dans un h pital _ 8 z A 1 H pital ad quat le plus proche Accord r gion Le menu d roulant H pital vous permet en effet de mettre en 2 Autre h pital faute de place vidence la raison pour laquelle un h pital en particulier a t 3 Autre h pital pour indication th rapeutique choisi 4 Autre h pital pour raison autre que 1 2 ou 3 Enfin il conviendra d indiguer les intervenants qui ont particip au transport du e amman 5 2 2 Information concernant l tat du Patient La suite de la fiche contient des donn es m dicales galement regroup es par sujet dans des cadres Ces cadres sont les suivants Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 48 Anamn se Pupilles Glasgow Coma Scale Ant c dents Fr quence resp AS DS AS DS Ouverture HX H Yeux R ponse B B verbale R ponse 8E pg motrice Trt Habituel Bilan clinique initial Agent ext rieur Rythme cardiaque Param tres vitaux AS Resp Anormale Cyanos Inconscient gite O Co
98. is si la rubrique transport 9 faux appel 10 d j parti 12 course annul e 13 inconnu ou 16 pas de patient est compl t e Anamn se Les donn es anamnestiques significatives plaintes sympt mes et la cause externe le cas ch ant qui donnent lieu l intervention SMUR Format texte libre Ces donn es ne sont pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Ant c dents Les ant c dents m dicaux significatifs du patient Format texte libre Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 14 Ces donn es ne sont pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Trt habituel traitement habituel M dicaments ou autre traitement habituel et ou r cent du patient Format texte libre Ces donn es ne sont pas transf r es au fichier SMUR du SPF Sant publique Bilan Clinique Initial AS Arriv e Site tat clinique du patient l arriv e de l quipe SMUR AS doit toujours tre compl t sauf s il n y a pas eu de contact avec un patient DS D part Site tat clinique du patient au d part du patient du lieu d intervention DS doit toujours tre rempli si l AS a t compl t l exception que sous la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch ou s il n y avait pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre Cocher la pr sence de Respiration anormale Cyanose
99. isateur SMUREG Septembre 2013 136 Column name CALL TIME CALLER CODE PLACE CODE SITE COUNTRY CODE SITE ZIP CODE SITE LOCALITY CODE SITE STREET CODE SITE STREET NR SITE BOX SITE OTHER ADRESS SITE HIGHWAY CODE SITE KM SITE ADRESS FOREIGN COUNTRY SITE HOSPITAL CODE CALL VALIDATED 18 42 SPF INTERVENTION Column name ID MUG PLACE CODE TEAM IDENTIFICATION SITE CODE SMUR CODE MUG TIMING CALL MUG TIMING START MUG TIMING SITE ARRIVAL MUG TIMING BASE RETURN CALL FK ID INTERVENTION VALIDATED 18 43 SPF RECORD COLUMN NAME ID SMUR RECORD NR PATIENT SITE DEPARTURE PATIENT HOSPITAL ARRIVAL INTERVENTION FK ID Data type Length date string string string string string string string string string string integer string string date Data type integer string string string string date date date date integer date DATA TYPE integer string date date integer PATIENT INTERVENTION ADDR FLAG integer PATIENT LOCALITY CODE string Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 E N N JA 50 50 255 50 22 255 Length LENGTH 22 32 30 30 22 22 20 22 22 50 157 COLUMN NAME PATIENT FOREIGN ADRESS FLAG PATIENT FOREIGN ADDRESS PATIENT DOP PATIENT SEX CODE DOCTOR LOCATTON CODE TRANSPORTATION CODE TRANSPORT TO FORE IGN FLAG HOSPITAL CODE ACCOMPANIMENT CODE HOSPITAL CHOICE CODE HOSPITAL FOREIGN ADDRESS HOSPITAL DOCTOR PATIENT VALIDATED ACCIDEN
100. itecture multi tiers classique mais enti rement d doubl e sur deux sites distants Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 111 Le fonctionnement du syst me se caract rise par Le load balancing les requ tes entrantes sont dirig es automatiquement sur l un ou l autre des deux sites en fonction de la charge du syst me Le fail over en cas de panne sur l un des sites le syst me bascule automatiquement vers l autre site 17 2 2 2 Composants Firewalls Chaque niveau de l architecture multi tiers est prot g par un firewall sp cifique n autorisant que les flux strictement n cessaires Reverse Proxy Server Partie la plus frontale du syst me le reverse proxy est charg d intercepter les requ tes HTTPS en provenance de Internet et de les transmettre au reste du syst me C est ce niveau qu est localis le certificat permettant lauthentification du serveur par le client et I encryptage des donn es pendant leur transport C est donc le reverse proxy qui r sout la couche SSL Application Server Composant h bergeant l application SMUREG proprement dite Ce composant est galement en charge de l application qui communique avec le tiers FEDICT pour la proc dure d authentification Enfin c est a ce niveau que s effectue le cryptage des donn es confidentielles pour leur sauvetage dans la bo te aux lettres C est donc sur ce serveur qu est h berg e la clef de cryptage AES LDAP Server Permet l
101. lisant votre e mail ainsi qu un mot de passe enregistr sur notre site 3 Enfin s lectionnez votre rapport fr Vous pourrez ainsi consulter les rapports dynamiques et statiques Ces derniers se pr sentent sous plusieurs formes trimestriels et annuels li s votre organisation et annuels nationaux Rapports SMUR Statiques Annuels Nationaux ort statique individuel annuel 2008 fr Individueel jaarlijks statisch rapport 2008 nl Rannnrt statmuune individuel annuel 2010 fr Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 78 L eN Be Dec AR H P H Bell el wr Be nn w s Tee L nn Individueel aarlijks statisch rap Enqu te de satisfaction des utilisateurs Enqu te de satisfaction des utilisateurs 2012 fr Gebruikerstevredenheidsengu te 2012 nl Manuel de l utilisateur Gebruikershandleidin Manuel de l utilisateur fr Rapports SMUR Carte des activit s SMUR fr Actiwiteitenkaart MUG nl Tableau d activit s SMUR fr Activiteitentabel MUG nl Carte des performances SMUR fr Performantiekaart MUG nl Rapports SMUR Statigues Trimestriels Individuels 12 1 Rapports dynamiques Les rapports disponibles vous donneront une synth se des donn es sur le SMUR dont vous faites partie Il vous sera possible de voir ces synth ses _ sous la forme d une carte des activit s _ sous la forme d un tableau crois sous la forme d une carte des
102. m me intervention Les champs strictement M decin SMUR individuels peuvent donc tre encod s pour le Infirmier SMUR second patient Autre staff m dical Vous pouvez galement cr er une fiche pour une autre intervention ou revenir au menu d action Note si vous cr ez une fiche faisant r f rence un num ro d envoi utilis par un autre SMUR les champs recopi s seront moins nombreux Les champs communs toutes les fiches quelque soit le Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 54 SMUR appel pour l intervention sont donc les suivants Num ro d envoi Date appel 100 Heure d appel 100 Appel 100 par Lieu d intervention Adresse d intervention Medecin r f rant Sur place Tous ces champs seront donc automatiquement recopi s de la pr c dente fiche comprenant le m me num ro d envoi m me si la premi re fiche a t valid e par une autre quipe SMUR A l exception de l adresse d intervention et du m decin ces champs ne seront pas modifiables Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 55 6 Les SDS Le syst me de SDS permet la compl tion automatique de certains champs des fiches SMUR et PIT Ceci est r alis gr ce la r ception de messages structur s envoy s par le centre 100 112 transitant par le r seau Astrid et ensuite ins r s dans la base de donn es de l application Smureg Les champs remplis de cette mani re seront donc Num ro d envoi Ident
103. me auriculaire sinusal La fr quence cardiaque qui peut tre normale ou anormale bradycardie tachycardie est not e dans le champ FC des param tres vitaux Fibrill auriculaire le patient pr sente une fibrillation auriculaire o un flutter auriculaire Rythme supraventric le patient pr sente un rythme supraventriculaire l exclusion du rythme sinusal et de la fibrillation auriculaire Asystolie le patient n a pas de rythme cardiaque asystolie Fibril ventriculaire le patient pr sente une fibrillation ventriculaire Tachyc Ventriculaire le patient pr sente une tachycardie ventriculaire AESP DEM le patient pr sente une Activit Electrique Sans Pouls activit sans pouls ni tension anciennement Dissociation Electro M canique Bloc AV II III le patient pr sente un bloc auriculo ventriculaire du second degr ou un bloc auriculo ventriculaire complet Pacemaker Defib impl Le patient est porteur d un pacemaker ou d un d fibrillateur implante Parametres Vitaux Les param tres vitaux l AS et au DS Les param tres peuvent rester en blanc s ils ne sont pas mesur s n tant pas significatifs pour le type d intervention ou tant dans l impossibilit de las mesurer pour des raisons techniques AS doit toujours tre compl t pour le pouls et la tension art rielle s il a eu contact avec un patient La mesure des autres param tres d pendra de l indication clinique DS doit toujours tre rempli s
104. n disponible Dispo Non Utilis DEA disponible le DEA est celui de ambulance ou d un lieu public mais n a pas t utilis Utilise Ambulance Le DEA utilis est celui de ambulance et a t utilis par les ambulanciers Utilise Public Le DEA utilis est celui disponible dans le lieu public et utilis par une personne n appartenant ni l quipe ambulanci re ni au SMUR Si AED a t utilis le nombre de chocs de DEA d livr s est indiquer s il est connu Nombre de chocs le nombre de chocs d livr s Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 D4 Si AED a t utilis l utilisateur du DEA ou la qualification de la personne qui a d livr les chocs de DEA est indiquer si information est connue Par Ambulancier La personne fait partie de l quipe de ambulance de premier secours Par T moin La personne est un t moin se trouvant proximit du patient Si AED a t utilis y a t il eu r cup ration d une circulation spontan e ROSC Return of spontaneous circulation Encoder ce choix si une circulation spontan e a t obtenue m me temporairement Encoder ce choix si une circulation spontan e n a jamais t obtenue Monitor Les param tres contr l s chez le patient Plusieurs choix sont possibles cocher les cases correspondantes SCOPE Surveillance continue du trac de I lectrocardiogramme R alisation unique ou r p t e d un ECG de minimum 12 d
105. n et non l adresse du patient Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 42 Fiche d intervention Windows Internet Explorer cy https arc as ehealth Fo bejvebsmureg i smuregi CreateFileLlsecase highway do highwawFarm clearFieldE i E selection de grand route autoroute Selection de la route L Borne kilom trique Europees Nummer nummer Route Num ro Num ro Route europ en Al E19 Brussel Bruxelles Antwerpen NB Breda A2 E314 Leuven Lummen Genk Red Heerlen Areca Arn meallar o anran idna SEET Internet EIDO 7 Attention dans certains cas on doit encoder la localit Par ex la E40 Bruxelles Gent Oostende A10 ne traverse pas Aalst mais bien Erembodegem le tron on Bruxelles Leuven Li ge A3 ne traverse pas Leuven mais Heverlee o Sile lieu d intervention de la zone Appel indique un transfert secondaire et que l appel 100 mane d un h pital l adresse d intervention est n cessairement un h pital Des lors les seuls champs accessibles de la zone sont ceux qui permettent d indiquer l h pital aupr s duquel le SMUR prend le patient en charge Attention certains cas peuvent poser probl me pour le choix du transfert secondaire En effet dans le cas o un patient tranger en provenance d un h pital l tranger est transf r en Belgique par avion il sera videmment pris en charge par le Smur l a roport Cependant il faut
106. n r f rant En ce qui concerne le m decin r f rent vous devrez aussi indiquer sa localisation au moment de l arriv e du Smur sur le site Pour effectuer votre s lection vous disposez d une liste d roulante situ e a la droite du M decin r f rent nen p nal Adr intervention L R sidence BE Belgique M Adresse l tranger Code postal Localit o Date de naissance Sexe M j mm aaaa M decin traitant M decin r f rant 2 Pas zur place H pital l tranger 3 Parti 4 Pas de m d rei Transport l tranger Le transport Dans la zone transport vous pourrez galement signaler tous les param tres relatifs la destination du transport Transport D Accompagnement D Transport FRONT T EE nn m H pital l tranger Transport Transport vers D Ge H pital D hd Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 47 Le menu d roulant Transport est un champ obligatoire 1 Sur demande de Patient F amille 2 Sur demande de 100 3 Sur demande de R gulateur 4 Sur demande de M decin Traitant 5 Sur demande de M decin SMUR 14 Sur demande de Autre 15 Sur demande de Inconnu b Pas de transport D c d apr s CPR Pas de transport D c d sans CPR 17 Pas de transport Constat de d c s Selon son contenu certaines valeurs devront tre indiqu es dans d autres zones de la fiche En effet ce menu d roulant vous donne la possibilit
107. nce etc 13 Inconnu la raison pour laquelle le transport du patient n a pas lieu n est pas connue 16 Pas de patient il y avait un sujet d intervention p ex incendie accident de circulation mais il se fait qu il n y a pas de patient sur le lieu d intervention 17 Constat de Dec s patient d c d depuis longtemps ou dans un tat de mort apparente telle que toute tentative de r animation est vaine Transport vers Nom de l h pital et de la commune de destination Transport z dar l tranger ge Dans le cas d un patient transport vers un h pital l tranger l option dot tre s lectionn e Le champ h pital l tranger est activ Vous compl tez le nom de l h pital si connu l adresse et le pays Cette rubrique ne doit tre compl t e que si le patient est transport l h pital Accompagnement Par qui le patient a t il t accompagn pendant le transport l h pital Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 13 Cette rubrique ne doit tre compl t e que si le patient est transport l h pital en ambulance 1 ambulance pas d autre accompagnement que l quipe d ambulanciers 2 PIT Finfirmier du PIT accompagne le patient dans ambulance 3 ambulance SMUR l quipe du SMUR accompagne le patient dans ambulance 4 PIT SMUR L quipe du SMUR et du PIT accompagnent le patient 5 H licopt re H pital La raison qui a dict le choix pr ci
108. nd Flandre Orientale depuis 2007 Louvain Brabant Flamand depuis 2009 et Namur depuis 2012 A partir du 23 avril 2013 le Centre 100 112 de Bruges Flandre Occidentale utilisera aussi ce CAD Les autres CS 100 devaient migrer vers ce syst me dans le courant de 2013 en fonction des sites Les dates ne sont pas encore pr cis ment connues mais ils finiront tous par passer de la plate forme de CityGis celle d Astrid normalement avant 2014 Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 115 17 4 2 Architecture technique 17 4 2 1 Sch ma SMUR R seau Astrid Sp Infrastructure Astrid DxT Switch DxT Switch Astrid Site B e TCS Server R ception des SD Windows Gateway Windows Gateway 17 4 2 2 Description de l architecture technique SDS Short Data Service Messages de type SMS circulant sur le r seau Astrid DxT Switch N ud du r seau Astrid Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 116 Firewalls Chaque niveau de l architecture multi tiers est prot g par un firewall sp cifique n autorisant que les flux strictement n cessaires TCS Server Serveur se comportant comme une radio du r seau pouvant recevoir des SDS et disposant d une interface transformant les SDS en messages de type informatique Windows gateway Serveur Windows communiquant avec l interface du TCS Serveur via une ligne s curis e et ins rant les messages SDS entrants dans une table SDS de la
109. ng gt lt xs element name SEVERE TRAUMA FLAG type xs integer gt lt xs element name SCOPE FLAG type xs integer gt lt xs element name SCOOP FLAG type xs integer gt lt xs element name SA 02 FLAG type xs integer gt lt xs element name ROSC CODE type xs string gt lt xs element name REFERRING DOCTOR FULL NAME type xs string gt lt xs element name PUPIL DS CODE type xs string gt lt xs element name PUPIL AS CODE type xs string gt lt xs element name PHYSICAL EXAMINATTON type xs string gt lt xs element name PERFUSION PERIPHERAL FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION OTHER FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION OBTURATOR FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION NONE FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION NA CL9PC FLAG type xs integer gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 125 lt xs element name PERFUSION INTRAOSSEOUS FLAG type lt xs integer gt lt xs element name PERFUSION GLUC5SPC FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION COLLOID FLAG type xs integer gt lt xs element name PERFUSION CENTRALE FLAG type xs integer gt lt xs element name PENETRATING WOUND FLAG type xs integer gt lt xs element name PATIENT ZIP CODE type xs string gt lt xs element name PATTENT VALIDATED type xs date gt lt xs element name PATTENT STREET NR type
110. niquement les 4 derniers chiffres de ce num ro d envoi comme MMMM Exemples de clarification 1 La mission 124 du 3 janvier 2011 pour la province de Li ge aura comme num ro d envoi 60110030124 2 La mission 12345 du 3 janvier 2009 pour la province de Li ge aura comme num ro d envoi 60110032345 Dans le cas ou le Service SMUR introduit un num ro d envoi qui ne satisfait pas au format PPAAJJJMMMM l application g n re le message d erreur suivant Il existe des erreurs dans le formulaire Introduire Selectionner le n d envoi Pour le code province 60 le num ro d envoi ne peut tre sup rieur au n 6501309899293 NS d envoi 60130952012 1 5 2 Encodage de la fiche Apr s encodage du num ro d envoi vous acc dez l cran Cr er une nouvelle fiche Le num ro d envoi et la date sont automatiquement recopi s dans la zone de texte pr vue cet effet et ne sont plus modifiables L cran dencodage de la fiche est distinctement compos de plusieurs zones groupant les informations dans des cadres La touche de tabulation de votre clavier vous permettra de passer d un champ l autre l ordre de parcours de ces champs tant d fini l avance selon la logique de remplissage 5 2 1 Information relative l appel SMUR et l intervention 5 2 1 1 Num ro de fiche et num ro d envol L en t te de la fiche contient le num ro de fiche SMUR et le num ro d envoi Ces deux champs sont obligatoi
111. nn Ces champs sont reconnaissables la petite enveloppe bleue que vous verrez leur droite Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 58 Creer une fiche Fiche SMUR mel Num ro d envoi 70122350012 S lectionner SDS Date 24082012 Heure d appellt3 Appel 100 par 10inconnu wl Lieu d intervention WIM vw Identification ss Appel SMUR 03 Arriv e site 04 Arriv e h pitall04 D part 03 D part site 04 Retour dispanibilit 04 Pays BE Belgique M Adresse l tranger Code postal mm Localit ms y pue nel Bte m intervention Autre N R A E Km w H pital __ D Adr intervention R sidence BE Belgique Iw Adresse l tranger Te ll vous est galement possible de changer de SDS loisir Pour cela cliquez sur l onglet S lectionner SDS dans le haut de la fiche et vous reviendrez l cran de s lection des SDS Cr er une fiche Fiche SMUR mel Num ro d enwoi 70122350012 S lectionner SDS l has Lieu d intervention VIM L i Identification m Appel SmuR o3 Arriv e site 04 Arriv e h pitall04 Timing VIM iming D part 03 D part site 04 Retour disponibilit 04 Pays BE Belgique M Adresse l tranger Code postal ees Localit mmm CS Adresse Rue mmm ne Bte Le intervention autre N R A E km EI H pital Pl ll ne vous restera plus qu en choisir un autre Sachez cependant
112. nsible la r ponse du patient est incompr hensible Nue le patient ne r pond pas R ponse motrice 6 Obeit le patient ob it la demande verbale l AS et au DS r ponse motrice orient e au stimulus douloureux 4 Evitement vitement non adapt 3 Flexio mouvement de flexion la douleur d cortication 2 Extensio mouvement d extension la douleur d c r bration Le GCS n est plus valuable apr s s dation ou ventilation artificielle du patient Dans ce cas cette rubrique ne doit pas tre compl t e AS doit toujours tre compl t sauf el n y a pas eu de contact avec un patient ou si une s dation ou ventilation artificielle a t install e avant l arriv e de l quipe SMUR pe pour un transport inter hospitalier DS doit toujours tre rempli si l AS a t compl t sauf si sous la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch ou si une s dation ou une ventilation artificielle a t install e avant l arriv e de l quipe SMUR ou s il n y a pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 17 Le GCS est un des param tres du Revised Trauma Score RTS un instrument de triage en traumatologie Agent ext rieur Agent s externe s un ou plusieurs qui est sont causal s dans les l sions du patient Accidentel Cocher Qui Non L agent externe en terme d intenti
113. nt qui se retrouvera par la suite automatiquement repris sur la fiche Cr er une fiche Fiche SMUR Hl Num ro d envoi 60130692012 S lectionner SDS Date 10 03 2013 Heure d appel Appel 100 parl M Lieu d intervention M VEM Identification SMS Appel SMUR Arriv e site IER en Arriv e h pital Ki EZ R D part site em Retour disponibilit R yw KE Pays BE Belgique M Adresse l tranger Code postal Localit Adresse Rue ne Gre intervention autre NE wem H pital lo revel supprimer Won Pr nom Adr intervention R sidence BE Belgique M Adresse l tranger Code postal Localit Bal ml JET Appel Timing VIM Fatient Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 SO Il vous sera aussi possible de donner un libell cet identifiant afin de g rer plus facilement toutes vos quipes Pour cela rendez vous dans la gestion des quipes et s lectionnez un identifiant Edition quipe Il vous suffira ensuite d ajouter le libell que vous d sirez dans le champ Libell et cliquer sur OK Edition quipe Ne unit mm Libell SMUR1 Vous retrouverez d sormais ce nom c t de l identifiant de l quipe aussi bien dans la liste de la gestion des quipes que dans la liste d roulante de l cran d introduction du num ro d envoi Manuel de l utilisateur SMUREG Se
114. nteger integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer string string string string string string integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer integer 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 M N NNU o gt 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 135 Column name Data type Length GASTRIC TUBE FLAG integer 22 AEROSOL FLAG integer 22 ARTIFICIAL VENTILATION FLAG integer 22 NIV FLAG integer 22 GUEDEL FLAG integer 22 TEST_INTUBATION_FLAG integer 22 INTUBATION FLAG integer 22 LARYNGUAL MASK FLAG integer 22 PACING FLAG integer 22 IV DRUG FLAG integer 22 EAD AVAILABILITY CODE string 1 SHOCK NR string 5 EAD BY CODE string 1 ROSC CODE string 1 SCOPE_FLAG integer 22 ELECTROCARDIOGRAM_FLAG integer 22 BLOOD PRESSURE FLAG integer 22 SA 02 FLAG integer 22 ET CO2 FLAG integer 22 LAB_FLAG integer 22 MEDICATION string 255 FIO2 CODE string 1 LUCAS_FLAG integer 22 AUTO PULSE FLAG integer 22 EVOLUTION CODE string 1 DEFIBRILLATION integer 22 CPR integer 22 ICD9 DIAGNOSEI CODE string 6 ICD9 DIAGNOSE2 CODE string 6 ICD9 DIAGNOSE3 CODE string 6 ICD9 DIAGNOSE4 CODE string 6 18 4 Format CSV pour le SPF 18 41 SPF CALL Column name Data type Length ID integer 22 MISSION_NR string 11 CALL_DATE date 1 Manuel de l util
115. ntion de la zone Patient L adresse d intervention et l adresse du patient peuvent tre en Belgique ou l tranger C est par la liste d roulante Pays que cette information est indiqu e Si le pays n est pas la Belgique les champs pr vus pour indiquer une adresse belge se grisent et deviennent inaccessibles D autre part le champ Adresse l tranger se lib re pour vous permettre d indiquer une adresse sous forme de texte libre sans contr le Silepaysestla Belgique c est le champ Adresse l tranger qui reste gris o Pour indiquer le code postal la localit la rue les num ros d immeuble et de la bo te dans les zones r serv es cet effet il sera n cessaire de passer par l cran de g ographie garantissant l existence de l adresse que vous encodez En d autres termes le remplissage de l adresse n est pas possible en texte libre et passe exclusivement par un clic sur le bouton Cfr infra o Si l intervention a lieu sur la route autoroutes et nationales il est galement possible de l indiquer dans les champs Autoroute et Km L introduction de cette information passera galement par l cran de g ographie cliquez simplement sur le bouton N R A E Attention l cran de g ographie ne donne pas la liste de toutes les localit s travers es par la route que vous indiquez Le kilom trage n est pas contr l par le syst me il est informatif Ceci ne s applique qu au lieu d interventio
116. nvulsions D ficit Moteur Accidentel Accident circulation Chute Intoxication Medic Intox co Arme feu Intox Ethyligue Br lure Intox Autre autre L m Plaie p n trante L Noyade Pendaison Electrocution L AS Rythme Sinusal Fibril Auriculaire L Asystolie Fibril Ventriculaire L Tachyc Ventriculaire AESP DEM O Bloc AV II III Pacemaker D fib impl L O0000000008 DS d min TA y mmHg j SPO2 EI O mmHg Glyc mie mg ter RTS Examen physique ECG Diagnostic s Dans la zone des param tres vitaux le RTS Revised Trauma Score sera automatiguement calcul par la combinaison des param tres n cessaires savoir Le Glasgow Coma Scale La fr quence respiratoire _ La tension art rielle systoligue Note Le RTS sera calcul m me s il n y a pas de trauma s v re En effet si les param tres n cessaires et suffisants son calcul sont indiqu s le RTS sera d office calcul m me si en l tat il n est pas vraiment pertinent Dans la zone des rythmes cardiaques des validations importantes de compatibilit sont op r es entre les diff rentes cases coch es Impossible par exemple de valider une fiche dans laquelle Asystolie et Rythme sinusal seraient coch s en m me temps Si l utili
117. on peut tre accidentel ou non Non accidentel accidentel non signifie qu il y a une cause intentionnelle claire vis gw de soi m me ou des tiers meurtre suicide agression physique Accident circulation le patient est victime d un accident de circulation une chute est causale la pathologie du patient la cause du chute n a pas d importance pe chute d un chafaudage glissade syncope Intoxication une intoxication par un ou plusieurs m dicaments m dicaments Intox CO une intoxication au monoxyde de carbone Intox thylique une intoxication thylique est causale la pathologie une intoxication autre gu thyligue m dicamenteuse ou au monoxyde de carbone est causale la pathologie DE un autre agent ext rieur est causal la pathologie du patient La description de cet autre agent peut tre not e Plusieurs agents ext rieurs peuvent tre coch s Rythme cardiague Le rythme cardiaque comme il appara t sur le monitor ou l ECG pris l AS et au DS AS doit toujours tre compl t sauf s il n y a pas eu de contact avec un patient Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 18 DS doit toujours tre rempli si l AS a t compl t sauf si sous la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch ou s il ny a pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre Rythme sinusal le patient pr sente un ryth
118. on concernant l tat du Patient 48 223 Les donn es EE 50 5 3 ENREGISTREMENT TEMPORAIRE DELAFICHE erene 51 5 4 NVACIDATON DE EE 32 5 4 1 EIFS O au 0 O E ee 52 5 4 2 Erreurs non bloquantes A E EY A ACEN YR KE 5 4 5 CSS CO NANE HE EE MN TE 53 5 5 APRES TA AV ORDE enee 54 6 LE DS RY RR HA HYF WY RY FN 56 7 EA FICHE PTR e bosten vecnbeebnds annen a yemi ai ei 61 7 1 MODIFICATIONS PAR RAPPORTALAFICHESMUR Ye I I LL Li uuu 61 Fa CHAMPS SPECIFIOUES LAFICHEP T see ceee ces ceeeceeeeeeeeeeceneee 61 721 Lien avec la none SMUR EN A AN CYFN 62 7 2 2 Vga o ME a 4 NN SY O AY FERF TN 62 7 2 3 y se RE TE 63 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 2 7 2 4 OVEN a LU a A A AE YE MR AE MY FAAN 64 1 2 Inder RU OMETE LL CL OOA v RR HT 64 7 2 6 Adresse de TAC AOM ennen ee AN YE de ee 64 8 LA RECHERCHE DUNE FICHE aon oneonconconconcoencsncenconcee 65 9 MODIFIE SUPPRESSION UNE FICHE ooo ooo eooeoeeoecvecse 67 9 1 MODIFIER DES CHAMPS 67 9 2 SUPPRIMER DES FICHES TEMPORAIRES GI LG GL CG GG GCC LG GG LC GR GL Y FY Fyd 68 10 IMPRIMER VISUALISER UNE FICHE eneen oeoeoscseceve 70 11 T L CHARGEMENT DES FICHES SMUR nennen 72 12 CONSULTATION DES RAPPORTS sees KKK KEREN KREE KREE EE KREE E E KE Ken 77 15 RAPPORTS DYNAMIQUE S senaten aa al a ye hee li le aamir See 79 12 2 LES RAPPORTS STATIQUES ae Sl 13 ADMINISTRATION DES UTILISATEURS y
119. orary Internet Files folder when browser iz closed CT Enable Integrated Windows Authentication requires restart Les cases suivantes doivent tre coch es Enable Profile Assistant e Use SSL 2 0 Dn e Use SSL 3 0 Use SSL 3 0 e Use TLS 1 0 5 1 0 Wam about invalid site certificates L Warm if changing between secure and not secure mode Wam if forme submittal i being redirected De plus dans l onglet Confidentialit il sera n cessaire de descendre le niveau de s curit de facon ce que les cookies ne soient pas systematiguemeni refus s Ce niveau doit permettre aux cookies d tre enregistr s sur votre machine l n est cependant pas n cessaire que tous les cookies soient accept s Des lors un niveau de s curit moyen est recommand Bfarzieile Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 20 2 2 Helpdesk Pour tous probl mes avec l application SMUREG vous pouvez contacter l quipe SMUR du SPF Sant publique soit par t l phone au num ro 02 524 85 14 Mr Benoit Schyns ou au 02 524 86 65 Mme Wendy Baten soit par mail l adresse suivante info smurmug sante belgique be Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 30 3 Acc s au portail Acc s au site D s qu il s agit de g rer de l information travers Internet se pose la n cessaire question de la s curit et de la confidentialit desdites informations En effet tout ne peut tre vu par tout le monde et il est surtou
120. otre administrateur local pour qu il ajoute par l administration des utilisateurs qui doivent tre ajout s a votre site 5 3 Enregistrement temporaire de la fiche ll est possible d enregistrer la fiche tout moment Cependant cet enregistrement peut tre fait titre temporaire si vous devez abandonner l encodage ou si certaines informations ne sont pas encore Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 51 disponibles En d autres termes la sauvegarde temporaire ne n cessite aucune validation des donn es qui y sont contenues D s lors lorsqu une fiche est sauv e temporairement c est pour tre reprise d s que possible valid e et enregistr e d finitivement Pour sauvegarder temporairement une fiche cliquez simplement sur le bouton SaUME LEM POLIS MEDE Pour cet enregistrement il sera cependant n cessaire d indiquer un minimum d informations Numero d envoi compl t automatiquement Numero de fiche SMUR Date de l appel compl t automatiquement Si l utilisateur tente de sauvegarder provisoirement une fiche sans fournir le num ro de fiche SMUR un message d erreur appara t La fiche pourra par la suite tre complet e modifi e et sera d s lors visible en la rappelant via le menu Modifier une fiche Attention le num ro d envoi le num ro de fiche SMUR et la date d appel ne peuvent tre modifi s Note si vous devez interrompre votre encodage veillez toujours sauver tempora
121. ous convient et de r gler quelques options d pendantes de la machine a IE Pour une visibilit de tous les e Mc FA champs de la fiche il sera ai Callaie n cessaire de l imprimer en gi Eu paysage landscape Cliguez sur Lem lorsque vous avez d termin tous vos choix d impression Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 71 11 T l chargement des fiches SMUR Lorsqu une fiche est sauv e temporairement ou d finitivement elle est automatiquement disponible pour t l chargement Trois intervenants vont pouvoir int grer chaque fiche ses donn es _ Les personnes ayant re u du RAE les droits Smureg Download gt L administration locale du site hospitalier ayant admis le patient Le SPF Sant publique qui ne recevra qu une version absolument anonyme de chaque fiche Toutes les donn es permettant de remonter jusqu au patient sont retir es de l extraction Pour plus de d tails voir Description technique du syst me lectronique d enregistrement SMUR d action Ne SMUR 999999 Nom de l h pital Cr er une fiche Modifier une fiche Imprimer Visualiser fiche Administrer T l charger les fiches Manuel des utilisateurs pour l enregistrement Smure Site internet du SPF Sant publigue e Pour toute demande d aide ou de renseignement veuillez prendre contact avec l quipe SMUR par t l phone via les num ros de t l phone suivants 02 524 85 14 FR et
122. oviennent de plusieurs sources authentiques qui sont r pliqu es quotidiennement cadastre des soins de sant INAMI CIC Database OID Cette base de donn es contient l information signal tique des utilisateurs nom pr nom num ro national adresse email Elle travaille en troite collaboration avec la base de donn es user management Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 112 17 3 Garantie de s curit 17 3 1 17 3 2 17 3 3 17 3 4 Authentification L authentification est faite de mani re forte sur base de la combinaison d un user password et de l utilisation d un token citoyen carte comportant 24 codes Cette authentification est d velopp e par Fedict et utilis e aussi dans le cadre d autres applications comme Portahealth A terme l utilisation du token sera probablement remplac e l emploi de la carte d identit lectronique Autorisation des acc s La gestion des autorisations d acc s est enti rement d l gu e l h pital Chaque h pital aura un administrateur local qui pourra ajouter les utilisateurs et d finir leurs r les ll est de la responsabilit de l h pital de valider que l utilisateur a les qualifications requises pour le traitement des donn es Le SPF Sant Publique n a pas d acc s la boite aux lettres contenant les fiches Lors de la sauvegarde d finitive d une fiche l h pital garantit implicitement la qualit des donn es fournies et au
123. performances Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 79 Manuel de l utilisateur nl Gebrukershandleiding Manuel de l utilisateur fr Rapports SMUR Carte des activit s SMUR fr Actiwiteitenkaart MUG nl Tableau d activit s SMUR fr Activiteitentabel MUG nl Carte des performances SMUR fr Performantiekaart MUG nl Rapports SMUR Statiques Trimestriels Individuels Si vous choisissez une carte celle ci se r duira la r gion g r e par votre SMUR Cliquez sur le lien d crivant la forme de rapport que vous souhaitez consulter Vous atteignez l cran de param trage du rapport Carte des activit s SMUR fr Activiteitenkaart MUG nl Tableau d activit s SMUR fr Actiwiteitentabel MUG nl Carte des performances SMUR fr Performantiekaart MUG nl Cet cran lance une fen tre suppl mentaire de votre navigateur Tableau d activit s SMUR Date de d but jj jmm aaaa L Date de fin jUmm aaaa d Les crit res que vous pouvez indiquez vont tous restreindre le champ de votre analyse des donn es de votre SMUR Appelant Lieu d intervention Les ast risques signifient VIM H que le crit re est O Arr t cardiaque Trauma s v re O Difficult respiratoire O Syndr coronaire aigu Stroke intoxication O Suicide Autre Pathologie obli
124. pl t sauf s il n y a pas eu de contact avec un patient ou qu une s dation ou ventilation artificielle a t install e avant l arriv e de l quipe SMUR pe pour un transport inter hospitalier DS doit toujours tre rempli si l AS a t compl t sauf si sous la rubrique transport 6 d c d apr s CPR 7 d c d sans CPR ou 17 constat de d c s a t coch ou si une s dation ou ventilation artificielle a t install e avant l arriv e de l quipe SMUR ou s il n y a pas de raison m dicale pour mesurer nouveau ce param tre La fr quence respiratoire est un des param tres du Revised Trauma Score RTS un instrument de triage en traumatologie Glasgow Coma Scale Le calcul du Glasgow Coma Scale GCS AS et DS se fait automatiquement dans le programme informatis une fois que les 3 parties sont compl t es Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 16 4 Spontan e le patient ouvre les yeux spontan ment avec clignotement au repos Ouverture des veux 3 A la voix le patient ouvre les yeux commande verbale a l AS et au DS 2 A la douleur le patient ouvre les yeux la douleur 1 Aucune le patient n ouvre pas les yeux 5 Orient e le patient r pond de fa on orient e avec les mots appropri s R ponse Verbale le patient r pond mais la conversation est confuse l AS et au DS 3 Inappropri e la r ponse du patient est inappropri e les mots sont discernables 2 Incompr he
125. pouvezvous identifier en utilisant votre a carte d identit lectronique Pn Continuer avec la carte d identit lectronique Copyright 2013 Disclaimer Donn es personnelles R glement utilisateurs Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 31 4 Tapez votre code pin et cliquez sur OK WA Asking PIN Cancel gt Vous tes authentifi si le syst me confirme apr s contr le que vous tes bien celui que vous pr tendez tre ll ne vous reste d s lors plus qu choisir votre site SMUR PIT en choisissant dans la liste d roulante a c t de au sein de l organisation nn Choisissez votre langue Identification En mer 1 Fran ais 2 alD 3 Choisissez votre profil Se connecter pour SMUREG Etape 3 Choisissez votre profil Besoin d aide Vous tes identifi comme mm Deconnexion tant que Au sein de organisation M Je souhaite me connecter en F Copyright 2013 Disclaimer Donn es personnelles Reglement utilisateurs Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 32 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 33 4 Le menu d action D s votre identification sur le syst me vous acc dez au menu d action apr s avoir choisi entre SMUR PIT ou H pital Ce menu vous permet de voir tous les crans que vous pourrez utiliser Ne SMUR 999999 Nom de l h pital Cr er une fiche Modifier une fiche Imprimer Visualiser fiche Administrer
126. prises dans la fiche SMUR vont transiter sous forme de SDS Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 114 Dans un souci d am liorer la qualit des donn es collect es principalement les diff rents timings et d viter un double encodage par les utilisateurs finaux ces SDS seront copi s automatiquement dans l infrastructure mise disposition des h pitaux Certains SDS comme la personne appelante ne seront pas transmis vers le v hicule SMUR mais directement dans l infrastructure mise a disposition des h pitaux Quand l utilisateur ouvrira sa fiche les champs concern s seront remplis automatiquement Le SMUR tant responsable de la qualit des donn es il aura la possibilit de les modifier sauf les champs li s a l appel au centre 100 Heure d appel au 100 personne appelante Les donn es administratives reprises automatiguement dans la fiche SMUR sont les suivantes Le num ro d envoi La date et l heure d appel du 100 Appel 100 par Type de lieu d intervention L adresse d intervention Les timings du SMUR appel d part arriv e site d part site arriv e h pital et le retour base Les centres 100 n tant pas tous d ploy s en m me temps et les probl mes techniques n tant pas syst matiguement vitables le remplissage manuel de ces champs sera toujours possible A heure actuelle seuls trois Centres de Secours 100 travaillent avec le syst me CAD Computer Aided Dispatch d Astrid Ga
127. ptembre 2013 90 Introduire Selectionner le n d envoi N Identification de l equipe D d envoi ei SMURA i Gestion des quipes OO 0000000000 N unit Be TU mL HN TI M an EN Libelle gt MUR Mercedes Unit A Unit B Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 91 14 Cr ation d utilisateurs Pour plus d informations sur la cr ation des utilisateurs veuillez vous r f rer au manuel d utilisateurs de l application Remaph disponible sur le site de la plate forme eHealth Vous pourrez trouver le manuel dans la partie d di e la gestion des utilisateurs et des acc s du site via cet URL https www ehealth fgov be fr acceder au portail ehealth gestion des utilisateurs et des acces Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 9 15 Administration des sites L administration des sites vous permettra d identifier pr cis ment les h pitaux qui sont fr quemment utilis s par votre SMUR Il s agit d une proc dure tr s simple mais dont l impact est important sur le confort d utilisation de vos utilisateurs Pour g rer les h pitaux choisissez le point Administration du menu d action et cliquez sur ok Vous atteignez le menu d administration choisissez le Vous atteignez la liste de tous les sites hospitaliers belges postal 1040 1040 1040 DD DD M CN SUN CN SOS DS Localit BRUSSEL BRUSSEL BRUSSEL BRUSSEL BRUSSEL LAKE
128. quand m me entrer les donn es de l h pital de provenance l s agit donc bien ici d un transfert secondaire Cependant dans le cas o une personne tombe malade ou se blesse dans un a roport ce n est pas un transport secondaire mais bien un transport primaire Vous pouvez utiliser le menu d roulant H pital pour choisir un h pital enregistr par votre administrateur local comme h pital fr quemment utilis S il ne se trouve pas dans cette liste cliquez simplement sur le bouton Tous Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 43 Dans le cas o on a d j choisi un h pital via la liste Tous et que l on souhaite en changer on peut utiliser le bouton La combo box H pital vous permet u K d de choisir l h pital i Cette liste d roulante se limite aux sites hospitaliers d sign s par votre administrateur comme sites fr quemment utilis s Si vous vous apercevez qu un h pital devrait tre dans cette liste et ne s y trouve pas contactez simplement votre administrateur local et signalez lui qu il serait opportun d apporter cet ajout par l cran d administration des sites Voir Identification de l h pital Si par contre il s agit dun nie ne One h pital que vous devez choisir de fa on ponctuelle vous pouvez le trouver en cliquant sur le bouton Tous Vous pourrez d s lors choisir par l cran ci contre Code postal Localit MONTIGNY LE TILLEUL AALST LIEGE L
129. que peut comporter des avantages tr s int ressants par rapport une fiche en papier En effet gr ce un tel syst me il sera possible de ne montrer que l information int ressante de la fiche l exclusion des choix possibles qui n ont pas t op r s Cette possibilit implique cependant une diversit des moyens d ins rer les informations dans la fiche informatique Tout objet qui permet d ins rer ou de pr senter de l information dans une application est appel e Contr le Pour tre rapidement Tase dans un syst me de ce type il est donc n cessaire de conna tre le fonctionnement de chacun des contr les 16 2 Bouton G n ralement le bouton permet de d clencher une suite d actions qui ne seront pas n cessairement visibles l cran Enregistrer V rifier Le libell du bouton ne doit laisser aucun doute sur l action qui va tre r alis e si l utilisateur clique SI ll est important de noter que les boutons d action doivent tre utilis s avec une certaine prudence l est en effet fr quent que les actions d clench es soient Etc irr versibles Supprimer Cl turer 16 3 Texte libre 06 09 2001 medecin generaliste agree B Un texte libre vous permet de saisir du texte sans obligation au niveau de sa structure ou de son contenu Le texte que vous ins rez dans la zone de texte libre peut tre plus important que l espace r serv sur l cran Si c est le cas les d rouleur
130. que severe respiratoire coronaire aigu Contention Perfusion Traitement DEA pr SMUR Monito Minerve E Aucune E Gluc 5 E Drainage gastr E Essai Intubation E H SCOPE FE Atelle M Inf E P riph rique P Collo de P A rosol E Intubation E ECG jE Nombre Atelle M Sup E Centrale Nacl 0 9 E Ventil Assist e 7 Masque laryng ft chocs T A WM Scoop E Intra osseuse E Autre E V N I 7 Pacing E Sa O2 E Mat d press E Obturateur P Guedel E ROSC ET CO2 E KED E Labo t M dicament IV E M dicaments FIO2 2 LUCAS F AUTOPULSE Doses E Evolution Ir d D fibrillation x RCP M decin D ki min SMUR Infirmier Principal m OO H SMUR M A cc bi Autre Diagnostic ICD SN M decin SS H pital Contention Code l emploi d un moyen d immobilisation du patient Plusieurs choix sont possibles 1 Minerve Immobilisation de la r gion cervicale par une minerve 2 Attelle M Inf Immobilisation d un membre inferieur par une attelle 3 Attelle M Sup Immobilisation d un membre sup rieur par une attelle Brancardage du patient en utilisant une civi re de type SCOOP 5 Mat depression Brancardage du patient en utilisant un matelas a d pression Brancardage du patient en utilisant une planche d immobilisation de type KED Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 23 Perfusion Code la mise en place le cas ch ant d une perfusion 1 Aucune A
131. r 4 M decin traitant 5 M decin SMUR 14 Autre 15 Inconnu Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 12 Pas de transport Raison pour laquelle le patient n a pas t transport en ambulance vers un h pital Une des options suivantes doit tre choisie dans le cas o le patient n a pas t transport l h pital 6 D c d apr s CPR d c s du patient apr s chec de man uvres de r animation cardio pulmonaires effectu es par l quipe SMUR 7 D c d sans CPR d c s d un patient pour lequel il existait une indication de ne pas r animer comorbidit situation palliative et qui n a plus t r anim par l quipe SMUR 8 Inutile L quipe SMUR estime que la pathologie de patient ne justifie pas une admission l h pital et que par cons quent le transport est inutile 9 Faux appel appel pour intervention sans sujet 10 D j charg parti le patient pour lequel le CS 100 a t contact et le SMUR envoy est d j parti l arriv e du SMUR sur le lieu d intervention en ambulance avec des propres moyens 11 Refus le patient doit tre admis l h pital pour des raisons m dicales mais refuse le transport 12 Course annul e la mission SMUR est annul e en cours de route avant l arriv e du SMUR sur le site d intervention c d avant la prise en charge du patient et cela indiff remment de la personne qui a annul la mission 100 famille patient ambula
132. r plus de d tail sur les champs transf r s au SPF Sant Publique voir l annexe 4 du manuel utilisateur Le SPF est responsable de ce transfert qui sera ex cut de mani re automatique par des programmes batch via un protocole s curis de transfert de fichiers SFTP Contrairement au pass le SMUR n aura pas d action entreprendre pour envoyer les donn es En sauvant de mani re d finitive une fiche valid e le SMUR donnera son accord implicite pour le transfert de celle ci vers le SPF et confirme la qualit des donn es Sur base des donn es centralis es au SPF le SMUR aura acc s un site web permettant de cr er ala demande des rapports pour mesurer leur activit et leur performance d lais d intervention 17 2 Infrastructure mise disposition des h pitaux 17 2 1 Sch ma Dans le cadre du projet SMUREG le SPF Sant Publique met la disposition des h pitaux une infrastructure performante haute disponibilit 7J 7J et 24h 24h Le sch ma ci dessous repr sente les l ments importants de l architecture Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 110 Casen Authentification HIE EI 4 fi a Turi FEDIC P Certificerl SSL P ZA AES anerypsian LDAP server RAC LDAP server Oracle Internet Oracle Internet Directory Kg Sar Directory e Sri RAC Database Server Le Server 17 2 2 Description de l architecture 17 2 2 1 Principes L architecture du syst me est une arch
133. res mais vous ne devrez remplir que le num ro de fiche SMUR puisque le num ro d envoi vient de l cran pr c dent Le num ro de fiche est attribu par le SMUR selon la r gle suivante Le num ro doit contenir maximum 7 chiffres suivis d une lettre Les 7 chiffres repr sentent le num ro de la fiche la lettre repr sente l ordre de passage du patient concern par la fiche Les fiches d une Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 38 m me intervention contiendront donc toutes les m mes chiffres et une lettre distinguera les patients de l intervention Cr er une fiche Fiche SMUR N9 Num ro d envoi 60130982012 5 2 1 2 L appel et les temps d intervention S lectionner SDS Dans la zone Appel vous devrez donner toutes les informations relatives l appel tant en terme de temps qu en terme d intervenants origine de l appel lieu d intervention Cr er une fiche Fiche SMUR N Num ro d envoi Date 08 04 2013 Heure d appel Appel c Te Lieu d intervention v VIM v 60130982012 S lectionner SDS Appel 100 par M Identification La date est compl t e automatiguement en fonction du num ro d envoi encod valeurs ann e et jour Selon les directives l gales la fiche doit tre cr e dans les 7 jours apr s l intervention L heure d appel est compos e de trois zones r serv es respectivement aux heures aux minu
134. riable que l on veut mesurer Ex le nombre d interventions sans les missions annul es et transferts secondaires Par exemple vous pouvez demander un tableau r sumant La ventilation du nombre d intervention par code ICD9 et par sexe Lignes Codes ICDS principaux E Colonnes Sexe D sa WW A Mesure Nombre d interventions sans les missions annul es et transf sec Lorsgue tous les crit res obligatoires et ventuellement des crit res de filtrage ont t ajout s cliguez simplement sur le bouton pour acceder au r sultat Le r sultat est galement pr sent dans une fen tre suppl mentaire de votre navigateur Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 101 SMUREG Tableau des activit s SPF Nombre d interventions sans les missions annul es et transf sec Codes ICD3 principaux 0053 INTOXICATION ALIMENTAIRE 30390 DEPENDANCE ALCOOLIQUE 3453 EPILEPSIE ETAT DE GRAND MAL EPILEPTIGUE 4133 ANGINE DE POITRINE 41513 EMBOLIE PULMONAIRE po THROMBOSE CEREBRALE SANS MENTION D INFARCTUS CEREBRAL 71948 DOULEUR ARTICULAIRE 7802 SYNCOPE ET COLLAPSUS 8020 FRACTURE DE LA FACE OS DU NEZ FERMEE 80600 FRACTUUR VAN DE WERVELKOLOM GESLOTEN C1 C4 NIVEAU MET RUGGEMERGLETSEL 8501 COMMOTIO CEREBRI MET KORT BEWUSTZIJNSVERLIES 96561 INTOXICATION PAR DERIVES DE L ACIDE PROPIONIOUE IBUPROFEN KETOPROFEN 3341 NOYADE ET EFFET DE SUBMERSION NON MORT
135. rs et firewalls sont monitor s en continu permettant de detecter des attaques ventuelles Automatic failover en cas de panne application bascule d un serveur l autre de mani re transparente pour l utilisateur qui peut continuer sa session Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 113 Des backups des syst mes sont pris de mani re journali re 17 3 5 Tracage des acc s Chaque activit dans l application SMUREG sera trac e sur le serveur applicatif dans un fichier log ayant les formats suivants Session _idllnstitution_id lnstitution_type_id lUsername Timestamp Action Fiche_id Le Fiche id peut tre vide si l action ne concerne pas une fiche en particulier Chaque nuit le log du jour pr c dent sera transf r au SPF Sant Publique 17 3 6 Confidentialit des donn es Chaque intervenant sur l infrastructure technique est li par une clause de confidentialit ll ne re oit que les acc s strictement n cessaires sa t che ex administration des bases de donn es Pour viter qu un op rateur lors d une intervention technique n acc de des donn es nominatives de mani re fortuite tous les champs non transmis au SPF Sant Publique nom et adresse du patient adresse d intervention si celle ci a lieu dans un lieu priv Ianamn se les ant c dents sont crypt s de mani re forte AES 128 bits avant leur sauvegarde dans la bo te aux lettres Ils ne peuvent tre d crypt
136. rticulier Inconnu la qualit de la personne qui a appel le CS 100 n est pas connue PIT appel au CS 100 par un PIT c d une ambulance participant l exp rience PIT du SPF Sant publique PIT Paramedical Intervention Team Lieu d intervention Lieu o s est d roul l incident causal de l appel au CS 100 1 Priv domaine priv au sens restrictif du terme domicile priv jardin domaine priv Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 8 2 Public voie publique ou lieu ouvert au public en ce compris les magasins restaurants caf s parkings et autres que les domiciles et domaines priv s Public ne peut pas tre coch en cas d accident de circulation 3 Circulation accident sur une voie de circulation ou voie publique pour lequel le vecteur transport est cause de l incident Circulation est galement le lieu d intervention pour le pi ton bless et victime d un accident de circulation Ne font pas partie de ce groupe une maladie survenue dans un v hicule ou une chute sans rapport avec le vecteur transport ou circulation 4 Ecole cr che accident ou maladie survenu l cole pendant les heures d cole tous les niveaux d enseignement ou lors de la garderie extrascolaire moins qu il ne s agisse d un accident de circulation 5 Travail accident ou maladie survenu sur le lieu du travail moins qu il ne s agisse d un accident de circulation 6 Sport accident
137. s Une fois la migration vers la plate forme Astrid r alis e les codes des provinces vont changer l ne s agira plus d sormais de deux chiffres mais de deux lettres La premi re lettre sera toujours identique et correspondra la discipline M ce qui signifie M dical La seconde lettre d pendra de la province et sera ainsi r parti Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 107 Arr de Bruxelles Capitale Province d Anvers Province du Brabant Flamand Province du Limbourg Province de Flandre Orientale Province de Flandre Occidentale Province du Brabant Wallon Province du Hainaut Province de Li ge Province du Luxembourg Province de Namur Par exemple le code provincial de Li ge sera MG Code Centre 100 Bruxelles Antwerpen Leuven Hasselt Gent Brugge Wavre Mons Cependant ce changement ne sera pas mis en application pour toutes les provinces au m me moment En effet Louvain Gand Namur sont d j op rationnels Depuis le 23 avril 2013 la province de Flandre Occidentale est elle aussi pass e sous le syst me Astrid Les autres centres 100 112 provinciaux r aliseront leur migration dans le courant des ann es 2013 2014 Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 108 17 Annexe 2 Description technique de infrastructure d encodage 17 1 Description du processus SMUREG Encodage SMUREG Rapport ne pe Generation _ de rapports SPF Experts Cabinet
138. s tre remplies comme pr c demment Pour les transports SMUR secondaires c est dire sans v hicule SMUR mais avec une quipe SMUR bord de lambulance ou avec la PIT les donn es de lintervention ne sont pas automatiquement mises disposition des fonctions SMUR Celles ci devront connaitre le num ro d intervention de la mission afin de pouvoir remplir la fiche manuellement Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 60 7 La fiche PIT Si vous tes un utilisateur PIT et tes authentifi sur le syst me vous remarquez que la fiche PIT diff re l g rement de la fiche SMUR En effet quelques informations ont t ajout es ou modifi es D autre part la couleur de l cran est diff rente pour vous La fiche SMUR aura un arri re plan de couleur verte tandis que la fiche PIT aura un arri amp re plan de couleur orange Enfin des validations sp cifiques la partie PIT de la fiche ont t mises en place et sont reprises exhaustivement dans l annexe au pr sent document relative aux validations 7 1 Modifications par rapport la fiche SMUR Dans l en t te le num ro de fiche est un num ro de fiche PIT au lieu d tre un num ro de fiche SMUR Le num ro d envoi reste par contre inchang et est commun au num ro d envoi utilis par les fiches SMUR de la m me intervention Cr er une fiche Fiche PIT mel Num ro d envcai 80112705878 S lectionner SDS Dans la zone appel la liste d roulante SMUR est
139. s de l h pital 1 H pital ad quat le plus proche Accord regional l h pital choisi r pond la d finition de la loi sur l aide m dicale d urgence comme l h pital ad quat le plus proche Dans le cadre d un accord r gional sur le partage des p riodes de garde il peut galement s agir de l h pital de garde pour le CS 100 sans qu il soit l h pital le plus proche 2 Autre h pital faute de place L h pital de destination n est pas l h pital ad quat le plus proche ce dernier ne pouvant accueillir le patient faute de place 3 Autre h pital pour indication th rapeutique sp cifique la pathologie du patient justifie l admission imm diate dans un h pital offrant une prise en charge sp cialis e dans cette pathologie par exemple h pital pour grands br l s oxyg noth rapie hyperbare soins intensifs pediatrigues cath terisation cardiaque thrombolyse pour AVC etc Ceci signifie que l quipe SMUR d cide la destination imm diate offrant les soins ad quats 4 Autre h pital pour raison autre que 1 2 ou 3 le choix de I h pital est dict par des raisons personnelles du patient comme la pr sence d un dossier m dical important dans un autre h pital un choix linguistique l accessibilit etc 1 2 2 Donn es se rapportant l tat du patient Ces champs contiennent des donn es relatives au patient et ne doivent tre compl t s qu en cas de contact avec un patient Ils ne peuvent donc pas tre rempl
140. s donn es concernant l appel et l intervention SMUR Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 5 les donn es concernant le patient et son tat clinique les donn es concernant les interventions cliniques Une fiche SMUR doit tre remplie pour chaque mission SMUR galement en cas d une mission annul e en cours de route ou un faux appel En pratique cela signifie une mission SMUR pour un patient gt une fiche SMUR une mission SMUR sans prise en charge d un patient gt une fiche SMUR une mission SMUR pour plusieurs patients gt autant de fiches que de patients pris en charge Les donn es exclusivement destin es au dossier m dical et les donn es relatives la vie priv e ne sont pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Ces donn es sont explicitement mentionn es dans le manuel 1 2 Directives pour l encodage de la fiche SMUR 1 2 1 Donn es se rapportant l appel et l intervention Num ro de Fiche SMUR Num ro s quentiel propre au Service SMUR effectuant la mission et qui doit tre unique pour chaque patient dans le cadre de l intervention Ce num ro compte au maximum 8 caract res les 7 premi res positions 1 9999999 sont des chiffres mais une SCH position permet l encodage de la prise en charge de plusieurs patients pendant la m me mission Cette position doit tre remplie partir du deuxi me patient et est de type alphanum rique ler patient fiche
141. s permettent de lire le contenu complet de la zone de texte libre 16 4 Champ Te eC Les champs contiennent des informations comme un nom une adresse un chiffre une date Si g n ralement ces informations doivent tre encod es par l utilisateur il est cependant fr quent que le remplissage des champs soit intercepte par le syst me Les champs concern s sont dans ce cas inaccessibles pour tre remplis par l interm diaire d un autre cran par exemple une adresse ou par un calcul sur d autres valeurs ins r es dans les autres contr les ou dans la base de donn es Cela peut renforcer la qualit des donn es introduites dans le syst me ou donner rapidement une information suppl mentaire d duite des autres informations Dans ce contexte certains champs sont automatiquement calcul s et ne n cessitent aucun encodage Pour que ce type de champ soit ais ment reconnaissable il se distingue par une couleur jaune De m me dans certains cas un champ peut r agir au moment de votre encodage et vous pr senter une liste de choix compatibles avec le contenu que vous ins rez Cette fonctionnalit est appel e Auto complete En r gle g n rale ces champs r agissent d s que 3 caract res sont encod s Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 105 16 5 Bouton d option e Les boutons d option repr sentent g n ralement les options possibles d un menu Dans le menu d action par exemple chaque point
142. sateur encode cette combinaison un message d erreur appara t Rythme sinusal incompatible avec un autre choix de rythme cardiaque sauf pacemaker Particularit s de la fiche informatis e Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 49 5 2 3 Les donn es m dicales Contention Perfusion Traitement DEA pr SMUR Monito Minerve C Aucune Gluc 5 Drainage gastr UI Essai Intubation HM scope O EcG li Nombre Atelle M Inf CI P riph rigue O Colloide A rosol D Intubation Scoop O Intra osseuse Autre VNI L Pacing sa 02 O Mat depress 7 Obturateur Guedel M dicament IV KED SET KE D AUTOPULSE edicaments Doses M decin Evolution H D fibrillation RCP IT min SMUR Infirmier Principal SES E nn Autre Diagnostic ICD M decin H pital o Atelle M Sup L Centrale Naclo 9 O ventil Assist e UI Masque laryng chocs TA LI o ROSC Sauver temporairement Plusieurs de ces zones vous donnent des facilit s d encodage et ou des contr les assurant une qualit accrue des donn es Ces facilit s passent d une part par des contr les de validit des donn es encod es comme par exemple dans la zone des pathologies x Arr t 5 Trauma Difficult Syndrome pn 5 gt ER 5 Ee B gt E 2 AT S En 5 Stroke 6 toxication 7 Suicide 8 tre Patholo
143. seguence gt lt xs element ref SITE ZIP CODE gt lt xs element ref SITE STREET NR gt lt xs element ref SITE STREET CODE gt lt xs element ref SITE OTHER ADRESS gt lt xs element ref SITE LOCALITY CODE gt lt xs element ref SITE KM gt lt xs element ref SITE HOSPITAL CODE gt lt xs element ref SITE HIGHWAY CODE gt lt xs element ref SITE COUNTRY CODE gt lt xs element ref SITE BOX gt lt xs element ref SITE ADRESS FOREIGN COUNTRY gt lt xs element ref PLACE CODE gt lt xs element ref MISSION NR gt lt xs element ref CALL VALIDATED gt lt xs element ref CALL TIME gt lt xs element ref CALL DATE gt lt xs element ref CALLER CODE gt lt xs element rer TEAM IDENTIFICATION gt lt xs element ref SMUR CODE gt lt xs element ref SITE CODE gt lt xs element ref MUG TIMING START gt lt xs element ref MUG TIMING SITE ARRIVAL gt lt xs element ref MUG TIMING CALL gt lt xs element ref MUG TIMING BASE RETURN gt lt xs element ref MUG PLACE CODE gt lt xs element ref INTERVENTION VALIDATED gt lt xs element ref GP DOCTOR FULL NAME gt lt xs element ref FIO2 CODE gt lt xs element ref FALL FLAG gt lt xs element ref EVOLUTION CODE gt lt xs element ref ET CO2 FLAG gt lt xs element ref ET CO2 DS gt lt xs element ref ET CO2 AS gt lt xs element ref EMD DS FLAG gt lt xs element ref EMD AS FLAG
144. senter des risques pour votre ordinateur N ouvre nenregistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de zon origi sont les niques 7 Page pr c dente Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 73 Lorsgu un fichier CSV a t tel amp charge il est assez difficile de le d chiffrer Pour une pr sentation claire et compr hensible Excel dispose n anmoins d un outil de conversion efficace Si en effet vous ouvrez le fichier vous remarquez qu il n est pas ais d y trouver une information Commencez l op ration en enregistrant le fichier sous un autre nom et en format Excel REFERRING DOCTOR LOCATION CODEIREFERRING DOCTOR FULL NAMEJCALL TMISITE LOCALITYISITE STREETISITE LOCALITY CODEIID MISSION NRICA nulljnull nulljnulijnulijnulijnulijnulljnulijnulijnulijnulijnutijnelijnulijnutijnelijnvlijnviljnulijnulijnulijnelijnutijnelljnulijnulijnulijnelijnujnelijnulijnulijnelijnutijnelljnulijnlijnulijnvlijnuiljnulljnu Toutes les donn es sont group es dans la cellule A1 Pour convertir le contenu de cette cellule et avoir un tableau lisible 1 S lectionnez la premi re colonne e en sur sa t te Se L t eege ee i RE FLAGDUENS FLAGOTHER EXTERNAL AGENT FLAGOTHER EXTERNAL AGENT CII JFFFYSICAL EYAMINATIONJDUGNOSIS GLY VOUS remarquez QUE roue roma raogucoe Fi TER PAMOLOGY FLAGPUPIL AS CODEPUPE EE EYE OPEC e AS EYE DS WERBAL Ku la barre des formules affiche oo KN ET ee entieret de votre fichier La figure
145. sier m dical la facturation Elles ne seront pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique Date de Naissance Date de naissance du patient Format jj mm aaaa S lectionner dans le menu drop down M F ou inconnu Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 10 Adresse d intervention 1 L adresse de l endroit o l intervention SMUR a r ellement eu lieu nom de rue n code postal et localit Ou 2 N de l autoroute et n de la borne kilom trique L autoroute est s lectionner via le menu drop down Ou 3 L adresse l tranger Ce champ ne peut tre compl t que si le pays choisi n est pas la Belgique Si le lieu d intervention coch est priv la seule donn e d adresse transf r e au fichier SMUR du SPF Sant publique sera le Code Postal du lieu d intervention M decin traitant Coordonn es du m decin traitant habituel du patient not es pour les besoins du dossier m dical Ces donn es ne seront pas transf r es dans le fichier SMUR du SPF Sant publique M decin r f rent Coordonn es du m decin qui a appel ou a fait appeler le CS 100 et qui a activ de fa on directe ou indirecte p e par une lettre de r f rence le SMUR Il peut s agir du m decin traitant habituel du patient du m decin de garde ou de tout autre m decin Ces donn es sont not es pour le besoin du dossier m dical et ne seront pas transf r es dans le fichier
146. sk confirme que la rue n existe pas il faut alors contacter Teleatlas 8 Termin mais il exis internet GR 100 7 Exemple Google Maps renseigne Sint Niklaas la Pr Jos Charlottelaan Vous ne trouverez jamais cette avenue dans l application car vous devez inscrire Manuel de V utilisateur SMUREG Septembre 2013 45 Prinses Jos phine Charlottelaan Si ce n est pas le cas et avec cette orthographe bien pr cise vous n obtiendrez rien Vous revenez dans la fiche dans laquelle l adresse s est ins r e Vous devez choisir une des options offertes par le menu pop up aussi bien pour la commune que pour le code postal et la rue Note si l intervention a eu lieu sur une nationale ou une autoroute cliquez sur le bouton N R A E Apr s avoir choisi la route sur laquelle vous tes intervenu il vous reste indiquer la commune travers e par la route l endroit de l intervention Remarque importante concernant la nomenclature des autoroutes et des routes Pour ce qui concerne la recherche sur autoroute il faut tenir compte du fait qu en Belgique il existe deux nomenclatures concurrentes pour les autoroutes La nomenclature europ enne pr fix e par E et la nomenclature belge pr fix e par A Lorsque vous effectuez votre recherche utilisez pr f rentiellement la nomenclature E Vous trouverez dans un menu drop down la liste de toutes les autoroutes belges ainsi que leurs identifiants A et E respectifs
147. ste des codes ICD9 les plus fr quents Lors de l encodage le service SMUR doit choisir parmi cette liste Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 26 WET EI HU TEH ral e SMUREG Manuel de l utilisateur SMUR 5 ANTE PUBLIQUE SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Coordonn es du personnel soignant Les coordonn es de l quipe ayant pris le patient en charge M decin SMUR Noter le nom du m decin SMUR Infirmier SMUR Noter le nom de linfirmier SMUR Noter le cas ch ant le nom d autres personnes impliqu es dans l intervention p e tudiant accompagnant l quipe SMUR M decin H pital Noter le nom du m decin qui a pris en charge le patient aux urgences 2 Pr sentation de l application SMUREG L application SMUREG va vous permettre de mener bien un certain nombre d actions de fa on conviviale et n importe quel moment de la journ e e Convivial parce qu une interface web a t d velopp e pour la r alisation de ces t ches e Vous pourrez y acc der tout moment car l infrastructure mise votre disposition est disponible 24h 24h 365 jours par an De plus vous acc derez cette application depuis n importe quel ordinateur correctement configur Cette interface vous permettra De cr er et encoder vos fiches d intervention SMUR ou PIT partir d une station fixe D enregistrer vos donn es ventuellement sans validation pour terminer plus tard
148. t lt xs element rer TRANSPORTATION CODE gt lt xs element rer TRAFFIC ACCIDENT FLAG gt lt xs element ret TEST INTUBATION FLAG gt lt xs element ref TEMPERATURE gt lt xs element ref TACHYCAR SUPRA VENTR C DS FLAG gt lt xs element ref TACHYCAR SUPRA VENTR C AS FLAG gt lt xs element ref SUICIDE FLAG gt lt xs element ref STROKE FLAG gt lt xs element ref ASYSTOLY DS FLAG gt lt xs element ref ASYSTOLY AS FLAG gt lt xs element ref ARTIFICIAL VENTILATION FLAG gt lt xs element ref ANTECEDENTS gt lt xs element ref ANAMNESIS gt lt xs element ref AGITATED DS FLAG gt lt xs element ref AGITATED AS FLAG gt lt xs element ref AEROSOL FLAG gt lt xs element ref ACUTE CORONARY SYNDROME FLAG gt lt xs element ref ACCOMPANIMENT CODE gt lt xs element ref ACCIDENTAL CODE gt lt xs element ref ABNORMAL BREATHING DS FLAG gt lt xs element ref ABNORMAL BREATHING AS FLAG gt Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 131 lt xs sequence gt lt xs complextype gt lt xs element gt lt xs schema gt 18 3 Format CSV pour les h pitaux et les SMURs Column name MISSION NR CALL DATE CALL TIME CALLER CODE PLACE CODE SITE COUNTRY CODE SITE ZIP CODE SITE LOCALITY CODE SITE STREET CODE SITE STREET NR SITE BOX SITE OTHER ADRESS SITE HIGHWAY CODE SITE KM SITE ADRESS FOREIGN COUNTRY SITE HOSPITAL CODE CALL VALIDAT
149. t important de ne pas laisser tous la libert de modifier ce qui a t enregistr par un autre intervenant Voir le document de Description technique C est dans cette optique qu un syst me d authentification est mis en place pour acc der certaines fonctionnalit s du syst me 3 1 Acc s au portail L application de gestion des SMUR est disponible pour la population impliqu e dans les SMUR savoir l utilisateur issu d un SMUR ou d un h pital et l administrateur de SMUR ou d un h pital L utilisation du syst me est donc soumise une identification qui donnera acc s aux fonctionnalit s permises par le profil de l utilisateur identifi En d autres termes il vous suffit de passer la proc dure d authentification pour acc der aux applications qui vous sont utiles https www vas ehealth fgov be websmureg smureg 3 2 Authentification Pour aller plus loin dans l utilisation des fonctionnalit s offertes par le syst me SMUREG PITREG il sera n cessaire de vous identifier via elD Cette courte proc dure vous permettra d acc der aux informations et applications qui vous sont r serv es 1 Cliquez sur https www vas ehealth fgov be websmureg smureg 2 Choisissez votre langue 3 S lectionnez continuer avec la carte d identit lectronique Se connecter pour SMURE G 1 hing MEAT MEA Ze ldentification 3 3 Choisissez votre profil Etape 2 Identification Besoin d aide 7 Se VOUS
150. t possible de les supprimer via le menu d administration Cette option est possible uniquement si vous avez les droits ADMIN Afin de supprimer les fiches s lectionnez dans le menu action Administration et cliquez sur Vous arrivez dans le menu d administration Administration Gestion des utilisateurs ini Gestion des sites G Suppression des fiches definitivement auvegard es et download es Ici s lectionnez l item et cliquez sur le bouton Suppression des fiches d finitivement sauvegard es et download es Vous confirmez cette op ration via l cran suivant Cette option n est pas disponible dans SMUREG pour le moment 13 4 Gestion des quipes Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 S7 Administration Gestion des intervenants Gestion des sites Gestion des quipes Dans cet onglet vous pouvez consulter les quipes li es votre Smur Gestion des quipes N unit Libell O EE O O Gi Mercedes O i O O A l O EOT O O Unit A O SS Unit B Les quipes de la liste se retrouveront automatiquement sur l cran d introduction du num ro d envoi dans la liste d roulante de l identification de l quipe Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 88 Introduire Selectionner le n d envoi N d envoi Identification de l equipe Dans cette liste vous pourrez choisir l identifiant de l quipe de votre choix identifia
151. tes et aux secondes Pour se d placer des heures aux minutes et aux secondes il faut utiliser la touche de tabulation ou le clic gauche de la souris en se positionnant dans le champ compl ter L heure d appel est toujours l heure du premier contact avec le centre 100 L appel 100 par est une liste d roulante qui vous permet d identifier l origine de l appel au 100 ll est obligatoire d indiquer une valeur dans cette liste pour pouvoir valider et enregistrer la fiche Selon la valeur choisie dans cette liste d autres champs de la fiche devront avoir une valeur bien pr cise Pour une liste exhaustive de ces contraintes vous pouvez consulter l annexe au pr sent document d crivant les validations Manuel de Vutilisateur SMUREG Septembre 2013 1 M decin 2 SMUR 3 Ambulance 4 H pital 5 Home 5 Police T Pompiers o Particulier D Autre 10 Inconnu 11 PIT 39 Le lieu d intervention est galement obligatoire pour la validation de la fiche et a une influence sur ce qui devra tre compl t dans d autres champs r partis dans d autres zones de la fiche 4 Priv Vous pouvez observer les champs de la fiche lorsque la valeur est 2 Public modifi e Certains sont rendus in accessibles en fonction du lieu que vous 3 Circulation indiquez La liste exhaustive de toutes ces contraintes est disponible dans 2 Ecole creche l annexe au pr sent document d crivant les validations re e Er T Autre Le
152. teur bless apr s collision avec un arbre dans le verger chauffeur d l vateur bless apr s collision sur les terrains de l usine Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 Q VIM Lieu de d part de l quipe SMUR ou caract ristique notable concernant le type de mission Le code 2 n est pas disponible pour des raisons de compatibilit statistique 1 H pital le SMUR part de sa base hospitali re 2 Non disponible 3 Intervention le SMUR est appel au cours d une EIS mission pour une nouvelle mission SMUR 4 Stand by le SMUR est appel alors qu il est d j pr sent dans le cadre du dispositif au cours d un v nement risque match de football manifestation incendie avec possibilit de victimes etc bi peme d part le premier SMUR de la fonction SMUR est occup par une mission et un second SMUR ayant le m me num ro de fonction est envoy 6 Inconnu le lieu d o part le SMUR n est pas connu 7 Intervention hors zone le lieu d intervention du SMUR se situe en dehors de sa propre zone d intervention habituelle Identification de l quipe Num ro d identification unique attribu une fois pour toutes permettant d identifier le VIM intervenant dans une mission SMUR Patient Les coordonn es nom pr nom adresse du patient Ces donn es personnelles sont n cessaires pour lier la fiche SMUR aux donn es individuelles du patient au niveau hospitalier comme le dos
153. tilisateur SMUREG Septembre 2013 142
154. torise le transfert de la fiche par lui m me par lh pital ayant admis le patient et de mani re anonyme vers le SPF Sant Publique les champs transmis sont d crits dans le manuel utilisateur annexe 4 Si un SMUR se compose de plusieurs sites la gestion des acc s se fait par site L utilisateur d un site ne voit pas les donn es de l autre site Si une personne travaille dans plusieurs SMUR ou dans plusieurs sites pour le m me SMUR il se verra proposer lors de I authentification la liste des organisations auxquelles il appartient ll devra d s lors choisir pour laquelle il est en train d effectuer la proc dure d authentification Dans ce cas il naura acc s gu aux donn es de l organisation choisie et devra se reconnecter pour avoir acc s aux donn es d une autre organisation L acc s physique aux machines est strictement limit au personnel technique devant intervenir sur celles ci Un journal des acc s sera tenu jour sur chaque site Transport des donn es L application SMUREG utilise le protocole de communication HTTPS Un certificat SSL sur le serveur proxy permet de crypter les donn es durant leur transport sur internet et de garantir l identit du serveur la personne qui se connecte C est le m me m canisme qui est utilis par les sites de paiement sur internet Int grit des donn es Les serveurs sont prot g s par plusieurs firewalls ne laissant passer que les communications autoris es Les serveu
155. ubir toutes les modifications possibles avant d tre valid e et puis sauv e Dans tous les cas une demande de confirmation Information de E sauvegarde La fiche a t sauvegard temporairement sans validation temporaire ou d finitive de la fiche sera soumise l utilisateur Fiche d intervention sauv e S ouvre alors l cran de menu suivant Nouvelle fiche pour la m me intervention De cet cran vous pouvez directement cr er une autre r Nouvelle fiche pour une autre intervention fiche SMUR pour la m me Retour a menu a intervention Retour liste des fiches Ce sera le cas si plusieurs patients sont trait s lors de la m me intervention N envoi Date appel 100 Heure d appel 100 Appel 100 par Lieu d intervention Comme ces donn es proviennent d une autre Ne Ne P M decin r f rant Sur place fiche elles ne doivent pouvoir tre modifi es Heure d appel SMUR Dans ce cas les champs d j remplis dans la premi re fiche et pouvant tre r utilis s dans cette nouvelle fiche seront recopi s Ces donn es recopi es sont num r es ci contre d mn Heure de d part restera donc donner cette nouvelle fiche Heure d arriv e site un num ro car il s agit d un autre patient le Retour base disponibilit num ro d envoi et la date restant les m mes VIM lieu de d part et ne pouvant tre modifi s car il s agit de la Identification Team
156. ucune perfusion ou voie d entr e n a t plac e 2 Peripherigue Placement d une perfusion dans une veine p riph rique 3 Centrale Placement d une perfusion dans une veine centrale 4 Intra osseuse Placement d une perfusion par une voie intra osseuse 5 Obturateur Placement d une voie d entr e veineuse sans perfusion La nature du liquide perfus Plusieurs choix en m me temps sont possibles Gluc 5 Le patient recoit une perfusion de Glucose 5 Colloide Le patient re oit une perfusion de Colloides NaCl 0 9 Le patient recoit une perfusion de S rum physiologique Le patient re oit une perfusion d une autre nature que ceux mentionn s ci dessus Traitement Le ou les traitements dont le patient a b n fici Plusieurs choix sont possibles Drainage gastr Le patient a b n fici de la mise en place d une sonde gastrique Aerosol Le patient a b n fici dun ou plusieurs a rosols avec un ou plusieurs m dicaments Ventil Assist e Le patient a b n fici d une ventilation assist e m canique ou manuelle Guedel Le patient a b n fici d une canule de Guedel ___ _ o o lt Essai intubation Intubation Le patient a b n fici d une intubation endotrach ale 7 Pacing Le patient a b n fici d une stimulation cardiaque par pacing 7 DEA pr SMUR L emploi d un d fibrillateur externe automatique par les premiers secours arriv s sur place avant le SMUR Non disponible DEA no
157. ue pour une deuxi me Dans ce cas vous remplissez les heures connues et indiquez l heure d appel du centre 100 pour la deuxi me intervention comme valeur du champ Retour disponibilit Vous laissez le champ Arriv e h pital vide Si c est pour une annulation vous laissez les heures inconnues vides et remplissez ce que vous connaissez L arriv e l h pital et le retour disponibilit doivent tre remplis dans ce cas 5 2 1 3 L adresse d intervention le patient les donn es du m decin les donn es de transport Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 41 Pays Belgique x Adresse l tranger Code postal Localit Ir Adresse DS gt Bte intervention mak Ir nr zi H pital LI Tous Supprimer Nom Prenom Residence v Adresse l tranger intervention m Belgique i a letrang Patient Code postal Localite e Rue N Bte Date de S naissance J mm aaaa Sexe D La zone Adresse Intervention permet d indiquer ou le SMUR a pris le patient en charge La zone Patient permet quant elle de renseigner les coordonn es du patient Ces deux zones contiennent des informations similaires d adresse et doivent tre compl t es de la m me fa on Si l intervention a eu lieu au domicile du patient il suffira de compl ter l adresse dans la zone Lieu d intervention et de cocher simplement la case Adr intervention Adr Interve
158. ur le site d intervention heure laquelle l quipe SMUR arrive pr s du des patients o D part site heure laquelle le SMUR quitte le site d intervention soit pour accompagner un patient l h pital soit pour retourner sa base de stationnement o Arriv e h pital heure laquelle le SMUR arrive l h pital de destination s il a accompagn le patient dans ambulance Si le SMUR n a pas accompagn le patient cette rubrique n est pas compl t e o Retour disponibilit heure laquelle le SMUR arrive sa base de stationnement Si la base du SMUR et l h pital de destination du patient sont les m mes les heures d arriv e l h pital et de retour la base sont identiques Attention Si le SMUR est appel pour une nouvelle mission au cours d une mission pr c dente qui de ce fait est interrompue seuls les temps r alis s dans la premi re mission sont not s Les autres rubriques restent vides l exception de la rubrique retour disponibilit L heure de retour la disponibilit pour la premi re mission l heure d appel pour la nouvelle intervention Type de transport Transport sur demande de Qualit de la personne qui a d cid vers quel h pital de destination le patient est transport Les options suivantes doivent tre choisies dans le cas d un patient transport l h pital 1 Patient m me famille 2 100 centre de secours 100 3 R gulateur le m decin r gulateu
159. urgente e Ambulance de premier secours suffisante donner une appr ciation sur l utilit de votre L o due EE d placement dans la mission 4 PIT utile pour tarmponner IML du SMUR envoy 5 P T utile pour vacuer le patient et lib rer le SMUR b Mission sous valu e SMUR n cessaire d embl e La gestion du SMUR par le PIT vous permet 1 Pas d intervention du EMUR d indiquer la pr sence ou non du SMUR et l action 2 SMUR envoy simultan ment d command par le PIT que vous avez entreprise le concernant 3 SMUR envoy simultan ment a t utile sur place 4 renfort dun SMUR demand SS le PIT Manuel de l utilisateur SMUREG Septembre 2013 62 Le dernier choix de cette liste est Autre Si tel est votre choix le champ de texte libre droite de la liste d roulante vous permet de donner cette information de fa on plus pr cise ou de signaler une action autre que celles pr vues dans la liste Tant que le champ 5 Autre n est pas s lectionn la zone de texte libre reste gris e et n est donc pas accessible l encodage Gestion du SMURF nar le PIT 5 autre 7 2 3 PIT Secondaire Si la zone de PIT Secondaire est accessible c est que les deux conditions suivantes sont respect es 1 L appel au 100 mane d un h pital 2 L intervention est un transfert secondaire Datel 27 09 2011 Heure d appel 13 Appel 100 par 8 Particulier w Lieu d intervention PIT 1 H pital w Identification La zone PI
160. xs string gt lt xs element name PATTENT STREET CODE type xs string gt lt xs element name PATIENT SITE DEPARTURE type xs date gt lt xs element name PATIENT SEX CODE type xs string gt lt xs element name PATIENT NAME type xs string gt lt xs element name PATIENT LOCALITY CODE type xs string gt lt xs element name PATIENT INTERVENTION ADDR FLAG type xs integer gt lt xs element name PATTENT HOSPITAL ARRIVAL type xs date gt lt xs element name PATIENT FOREIGN ADRESS FLAG type xs integer gt lt xs element name PATTENT FOREIGN ADDRESS type xs string gt lt xs element name PATIENT_FIRSTNAME type xs string gt lt xs element name PATIENT_DOB type xs date gt lt xs element name PATIENT_COUNTRY_CODE type xs string gt lt xs element name PATIENT_BOX type xs string gt lt xs element name PACING FLAG type xs integer gt lt xs element name PACEMAKER DS FLAG type xs integer gt lt xs element name PACEMAKER AS FLAG type xs integer gt lt xs element name OTHER PATHOLOGY FLAG type xs integer gt lt xs element name OTHER EXTERNAL AGENT FLAG type xs integer gt lt xs element name OTHER EXTERNAL AGENT DESC type xs string gt lt xs element name OTHER DOCTOR type xs string gt lt xs element name NIV_ FLAG type xs integer gt lt xs element name MOTOR DEFICIT DS FLAG type xs integer gt lt xs element name MOTOR DEFICI

Manuel de l`utilisateur SMUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents