Manuel de l`utilisateur
Contents
1. tafelen 8 SN urrent of risht unnins motor is too larse check it 10 81 MON 09 23 RBE 28 8 LARM urrent of left unnins motor is oo larse check it 10 81 MON 69 23 La tondeuse robot s arr te pendant son cycle et met un Bip 1 La roue gauche ou la roue droite de la tondeuse robot ont recu un choc important 2 La tondeuse robot est coinc e 1 V rifier l tat des roues de l appareil 2 Repositionner la tondeuse robot sur une surface plate et la red marrer 3 Combler le trou ou l obstacle par lequel la tondeuse robot s est retrouv coinc e 31 ARE 8 Sinem Current of cutti r3 motor is too larse check it La tondeuse robot s arr te pendant son cycle et emet un Bip 1 La taille de coupe est trop basse 2 La lame a heurt un objet ou obstacle 1 Ajuster la hauteur de coupe de maniere a viter le bourrage de la lame 10 81 MON 99 23 id c 2 Verifier l tat de la 3 La tondeuse robot est tondeuse robot et coinc e qu aucun obstacle ne vienne g ner la rotation de la lame 3 Combler le trou ou l obstacle par lequel la tondeuse robot s est retrouv coinc e ATEGO 58 2 La tondeuse robot 1 Le bumper a t 1 teindre puis ALARM s arr te pendant son heurt de mani re trop rallumer la tondeuse Miss over cycle et met un Bip intempestive robot sur un terrain plat 18 01 MON 09 23 2 L2. un jour et une heure dans la semaine il sera n cessaire de finaliser la procedure de programmation suivante D S lectionner le mode HEURE et valider en appuyant sur Puis s lectionner le mode HEURE PROGR et appuyer sur Maintenant s lectionner le JOUR LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM et valider avec RE IE 29 9 MON TUE WED THU FRI SAT SUN EXIT 18781 MON 09 23 R glage de l HEURE DE D BUT Appuyer sur ou Y Puis choisissez HEURE DEBUT et valider avec S lectionner l HEURE et MINUTE de d part a l aide des boutons et puis valider 23 le r glage en appuyant sur S lection de la ZONE S lectionner ZONE 1 et appuyer sur RES RE START TIME AREAL 696 AREA AREAS U DEL 16 61 MON D finir la dur e de tonte de la ZONE 1 l aide des boutons et et valider avec La dur e de tonte augmentera de 10 min a chaque appui sur les touches HAUT et BAS Configurer de la m me maniere la dur e de tonte des ZONE 2 et ZONE 3 Si toutefois vous ne souhaitez pas definir des ZONES de tonte additionnelles mettre 000 MINUTES dans ZONE 2 et ZONE 3 A savoir que si vous n indiquez pas de dur e de tonte pour la ZONE 2 la ZONE 3 ne pourra pas tre couverte m me si cette derni re a bien t programm e O Finaliser en s lectionnant ENREGISTRER et confirmer avec Important La tondeuse robot e zigreen partira de sa base uniquement si ses batter
3. Attention Attention Le chargeur n est pas waterproof Il doit tre positionn dans un endroit sec et ventil Remarque Il est n cessaire de d nuder les embouts des fils afin d assurer la connection des c bles la base 9 Installation du c ble p rim trique A POSE DU C BLE P RIM TRIQUE Le c ble p rim trique peut tre install en 2 tapes e Si vous n tes pas s r de la zone d limit e par le c ble p rim trique il est pr f rable de le fixer a l aide de sardines afin de pouvoir effectuer des modifications ult rieurement e Une fois le parcours correctement d limit vous pourrez si vous le souhaitez enterrer le cable p rim trique Ceci vous permettra d viter notamment que la tondeuse ne coupe celui ci Nous vous conseillons de ne pas enterrer votre cable a plus de 2 cm de la surface Auquel cas votre tondeuse robot risque de perdre le contact avec votre cable Ne pas faire d angles cass s de moins de 90 Vous faciliterez ainsi la navigation et la d tection du cable par la tondeuse robot B RESTRICTIONS ET SECURITE b 120 Min 40CM Om 4 Max 1cm Q _ Min 40CM Placer le cable p rim trique de 10 cm a 20 cm minimum des plats se trouvant a la m me hauteur que votre pelouse Afin de s curiser tout risque de chute de votre tondeuse robot placer le c ble p rim trique a 40 cm minimum des d nivel s ou de votre piscine S assurer que
4. En mode auto la tondeuse robot choisit le mode de navigation adapt a son environnement Elle ira tout droit si l herbe est courte et en cercle si l herbe est dense E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse Robot e zigreen TERRANO Dimensions 56cm 5icm 25cm Couleur Marron et Noir Poids 15 kg Batterie Lithium Voltage 85 W Ampere 6 6 Ah D cibel 60 db Autonomie 2 a 3 heures Temps de charge 3 heures Hauteur de coupe 3 cm a 4 cm Largeur de coupe 28 cm Vitesse de coupe 20 m min Surface de tonte sur une charge 1000 m2 Surface de tonte avec option zone zone 1500 m2 Temp rature max 40 Vitesse Rotation lames 4000 rpm Angle de pente 30 7 Modes de navigation A MODE MANUEL En mode manuel vous pouvez contr ler la direction de votre tondeuse robot depuis votre t l commande a distance B MODE AUTOMATIQUE En mode automatique 2 modes de navigation sont disponibles D MODE LINE ACTIV Ce mode n cessite de placer l appareil dos contre sa station de charge Une fois face au cable p rim trique La tondeuse robot initie son cycle de tonte en faisant le tour complet du trac jusqu a rejoindre a nouveau sa base Une fois ce rep rage effectu elle travaillera de mani re circulaire sur l ensemble de la zone a couvrir Ss g x prat a a v a ne as OY Point de d
5. a la station de charge La LED se trouvant sur la 16 761 MON 99 23 E LA Et la station de charge est coupe ou mal base doit tre met un Bip branch transparente 2 V rifier que le cable perimetrique n est pas sectionn et que les raccordements sont bons aaa 28 8 La mise en marche de 1 La station de n est 1 Verifier l tat de la ALARM la tondeuse robot en pas sous tension connexion entre la Mire station mode AUTOMATIQUE station de charge et is out of Power c y 7 oe E S s ne fonctionne pas 2 Probleme d emission son alimentation 18 01 MON 09 23 de signal du c ble p rim trique CER 28 8 ALARM Handle touched La tondeuse robot s arr te pendant son cycle et met un Bip 1 La poign e a t touch e pendant le cycle de tonte Il peut arriver que ce soir a cause de l herbe lorsque celle ci 1 V rifier l tat de la poign e et la nettoyer a l aide d un chiffon sec 2 D sactiver cette 16 61 MON 09 23 est trop haute fonction si n cessaire ea 28 8 La tondeuse robot 1 Les capteurs de vide 1 Remettre la ALARM s arr te pendant son de la tondeuse robot se tondeuse robot au sol Lift sensor or cycle et met un Bip sont actives L appareil a et la red marrer pressure sensor r r 7 activated ete souleve 16781 MON 9 23 2 V rifier que les capteurs de vide ne se soient pas d clench s par un objet ou obstacle se trouvant dans l espace de tonte
6. choix entre 3 cm ou 4 cm Vous pourrez modifier la taille de coupe en adaptant la paire de lames correspondant la hauteur choisie 1 Arr ter la tondeuse robot et retirer les cl s de mise sous tension D visser les vis de maintien des lames et positionner la paire souhait e Revisser fermement D POSITIONNEMENT DE LA STATON DE CHARGE Installer la station de charge bien a plat sur le sol dans un endroit sec l abri de l humidit sans interf rences magn tiques et sans obstacles susceptibles d emp cher la tondeuse robot de se charger correctement A Conseils Avant l installation de votre station de rechargement veuillez v rifier que l endroit s lectionn soit accessible facilement par la tondeuse robot lors de son retour en chargement Pour ce faire respecter une distance d au moins 2 5 metres de ligne droite non obstru e l avant et l arri re de la station Une fois l emplacement choisi vous pouvez maintenant fixer la station de charge au sol gr ce aux clous fournis et pr vus a cet effet Faire passer le cable p rim trique par dessous et au milieu de la base de rechargement Fixer la station de rechargement l aide des clous Connecter les deux embouts du cable aux clipses de la station de charge Il n y a pas de positif ou n gatif Ins rer le chargeur dans la station puis brancher l alimentation au secteur 220V ou 110V
7. inclinaison de la pente est sup rieure a 30 La t l commande ne fonctionne pas 1 Les piles sont a plat 2 La t l commande n est pas synchronis e avec la tondeuse robot 1 Changer les piles de la t l commande 2 Effectuer une synchronisation Se reporter la section concern e dans le manuel utilisateur La tondeuse robot ne se recharge pas 1 Les batteries sont en fin de vie 1 Contacter notre service technique pour un diagnostique et changement de vos batteries 2 V rifier que la station de charge est bien connect e La tondeuse robot ne parvient pas se docker la station de charge 1 L endroit o est positionn la station de charge n est pas plat 1 Disposer la station de charge sur une surface plate et v rifier que la distance du c ble p rim trique avant et apr s la base est de 2 5 m tres minimum La tondeuse robot est particuli rement bruyante 1 La lame de la tondeuse robot est endommag e 2 Probleme technique sur l appareil 3 L herbe est trop haute et provoque des bourrages 1 Nettoyer ou remplacer la lame de l appareil 2 Contacter notre service technique pour une demande d assistance 3 Relever la hauteur de coupe de la tondeuse robot 32 17 Garanties et certificats GS C Af RoHS S CN La tondeuse robot e zigreen TERRANO est garantie pour une p riode de 2 ans sui
8. les 2 coins avant de la station de charge soient bien a une distance minimale de 50 cm d un virage Positionner votre base avec un minimum de 2 5 metres de ligne droite a l avant et a l arriere de celle ci Entourer les larges obstacles a l aide du c ble p rim trique avec une s curit de 20 cm pour les obstacles tels que les arbres parterres de fleurs bancs Afin que la tondeuse robot puisse traverser le cable p rim trique r duire la distance entre les 2 cables a moins de 1 cm Important Par mesure de pr caution la tondeuse robot e zigreen ne peut d marrer ou s arr tera dans le cas ou le c ble p rim trique n est pas branch a la station ou sectionn accidentellement pendant la tonte C D LIMITEZ DES ZONES Entourer l ilot souhait toujours en r duisant la distance entre les 2 c bles de moins de 1 cm pour boucler votre zone De la m me mani re vous pouvez entourer une s rie d ilots D BIFURCATION ET MODIFICATION DU TRAC gt Vous pouvez a tout moment modifier le trac de ED votre cable p rim trique Y Si le c ble n est pas assez long pour d limiter votre Ed zone de tonte ou pour bien pour encercler un lt obstacle vous pouvez utiliser les dominos fournis pour connecter deux embouts de cable ES Ins rer les deux extr mit s des c bles d nud s au SS pr alable dans un domino puis appuyer sur celui ci K afin d assurer la connexion entre les deu
9. pas endommager les composants lectroniques e V rifier la partie inf rieure du robot roues et lames et retirer les d p ts ou r sidus pouvant g ner le bon fonctionnement de la tondeuse robot e Pour liminer les r sidus et d p ts sur la lame utiliser une brosse ad quate e Nettoyer les r sidus de la station de charge e Toutes les vis et boulons doivent rester bien serr s afin que l appareil fonctionne correctement e Veiller ce que les batteries soient remplac es par des batteries du constructeur Une mauvaise batterie peut entra ner un choc lectrique une surchauffe ou encore une fuite de liquide corrosif Dans le cas d une fuite d lectrolyte rincer l eau ou avec un agent neutralisant En cas de contact avec les yeux contacter votre m decin imm diatement 29 e L entretien de votre appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant Les tondeuses robots e zigreen contiennent des composants lectriques et chimiques Merci de respecter l environnement en suivant les consignes de tri s lectif ou en nous contactant pour plus d informations sur ce point D REMPLACEMENT DE LA LAME Mettre la tondeuse robot hors tension Mettre des gants de protections adapt s D visser la lame a l aide de la cl fournie Remplacer l ancienne lame par la nouvelle puis revissez la E REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La batterie une dur e de vie de 1 3 ans en fonction de la fr quen
10. pierres branches outils jouets ou autres se trouvent sur le passage de la tondeuse robot e Bien qu autonome la tondeuse robot e zigreen n cessite la surveillance d un adulte lorsque celle ci est en marche e Utiliser la t l commande distance pour contr ler l appareil Ne jamais approcher la tondeuse robot sans chaussures ou sans v tements de protection appropri s e Ne jamais utiliser e zigreen en cas de pluie ou sur terrain humide e Ne pas nettoyer la tondeuse robot a l aide d un appareil a pression d eau e Ne pas nettoyer la tondeuse robot en la plongeant dans l eau e Ne pas essayer d ouvrir votre tondeuse robot Aucun composant ne peut tre r par manuellement Toute tentative d ouverture entrainera la suppression des conditions de garantie e Porter la tondeuse robot par la poign e arriere et s assurer que les lames se trouvent dans le sens oppos de l utilisateur e Positionner la tondeuse robot sur un sol plat lors de son rechargement e Ne pas poser la station de rechargement dans un endroit humide ou susceptible d tre en contact avec de l eau e Ne pas utiliser la station de rechargement avec un appareil autre que la tondeuse e zigreen e Eteindre l appareil en cas de non utilisation prolong e Laisser l appareil avec une charge de batterie compl te si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode et disposez le dans un endroit sec e Nettoyer les lames avec un peu d huile vous p
11. sa tondeuse robot E ZICOM Robotics Tondeuse Robot E ZIGREEN Classic Input 29 4V 2A Prendre note de l ADRESS 2 chiffres indiqu e sur l tiquette Output 29 4V 2A z Adress 32 placee sur la base de rechargement ad Sur l tiquette ci contre le code ADRESS est 32 RoHS CE X Ea tiquette se trouvant sur la station de charge B ARR T DE LA TONDEUSE ROBOT Appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande L appareil peut galement tre teint depuis le bouton d URGENCE Mettre l appareil hors tension l aide de la cl 22 12 Programmation de la tondeuse robot A MISE L HEURE DE LA TONDEUSE ROBOT S lectionner le mode HEURE et valider en appuyant sur Puis s lectionner le mode HOLOGE et appuyer sur EEE 23 8 2612 MON 16 761 69 23 SAVE EXIT 16 761 MON 09 23 R glage de l ANN E Appuyer sur ou O puis choisissez ANN E et valider avec O Faire d filer les dates avec les boutons A ou O Puis confirmer l ANN E avec Suivez la m me proc dure pour param trer SEMAINE MOIS DATE HEURE MINUTE Finaliser en s lectionnant ENREGISTRER et confirmer avec B PROGRAMMATION DE LA TONDEUSE ROBOT La tondeuse robot e zigreen TERRANO a la capacit de pouvoir tondre un gazon en plusieurs fois 3 zones maximum peuvent tre d finies et tondues a diff rents jours de la semaine A partir du moment o vous souhaiteriez activer l option de d part
12. A TONDEUSE ROBOT 1 Bumper frontaux En contact d obstacles la tondeuse robot change de direction 2 Contacteurs de charge 3 Bouton d arr t d urgence 4 Entr e alimentation 5 Capteurs de pluie 6 Bouton d arr t d urgence 7 Entree de la cle de mise sous tension de l appareil 8 Tableau de bord 9 S curit pour les obstacles lat raux 10 Bouclier de protection des lames 11 Poign e 12 Roues motrices crant es 13 Lames de coupe 14 Roue avant 15 Bouton de retour a la station 16 Voyant de charge 17 Voyant de connexion du c ble p rim trique 18 Connexion au chargeur 19 Connexion du c ble p rim trique 20 Contacteurs de chargement avec la tondeuse robot 21 Fixations au sol B VUE DES ACCESSOIRES eg 19 C ble p rim trique 20 Connecteurs pour c ble 18 Alimentation Longueur 100 m tres p rim trique 10 pcs 21 Sardines pour pose du c ble 22 Clous pour positionnement p rim trique 100 pcs de la station de charge au sol silala E 24 Piles de la t l commande 25 Lame additionnelle 26 Cl hexagonale 6 Fonctions et caract ristiques de la tondeuse robot A CAPTEURS CAPTEURS DE VIDE Les roues avant sont dot es de capteurs de vide Si l appareil est soulev de plus de 2 cm celui ci s arr tera immediatement CAPTEURS DE PLUIE 2 capteurs de pluie se trouvent sur le cap
13. S DE PBLUIE nor ona rar nna nor ono n ELEDE ame eme cu eue EELEE eue eue Enn nanena 27 FT ONG HON LINE tcl rai dde a a de dl neet eeeh 28 E RESTAURATION DES PARAM TRES D USINE ccccscccccceccesceccesceccucceccuceuccceuseuceeceuseuceusesseuseucescessensencensens 28 15 Entretien de votre tondeuse robot 29 MESURE DE PROTECTION da iaa 29 B FREQUENCEDENTRE EN incita asii 29 C NETTOYAGE DE L APPAREIL tdo 29 a A 30 E REMPLACEMENT DE LA BATTERIE a ueuecececcececeeeeecccccccecceccceceeeeceeeeeeeeeeceeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeesy 30 F STOCKAGE EN HIVER eee eee 30 16 Messages d erreur et d pannage cc cc cc ce ce c e c x c e ee eee 31 17 Garanties SLCSEINCA S u in A dende 33 1 Bienvenue chez E ZICOM Nous vous remercions de la confiance que vous accordez a notre gamme de robots e zigreen Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients et sommes certains que vous saurez profiter du temps pr cieux que vous fera gagner votre tondeuse robot Les robots e zigreen sont dot s de diff rentes fonctionnalit s et sont fournis avec des accessoires permettant d optimiser leur performance et de s adapter a votre environnement Afin de faciliter l utilisation de votre appareil nous vous invitons lire attentivement ce manuel d utilisateur Une fois familiaris avec nos produits nos tondeuses robots autonomes deviendront rapidement un outil indispensable dans l entretien de votre jardin Nous esp rons que ce
14. ation de 2 ZONES 26 14 Param trage des autres fonctions A CR ER UN MOT DE PASSE Il est possible de cr er un mot de passe afin de s curiser l acc s a la tondeuse robot Une fois l appareil mis sous tension la validation du mot de passe sera n cessaire pour acc der au tableau de bord de la tondeuse Pour activer ou d sactiver la fonction MOT DE PASSE S lectionner le mode OPTION DE et valider en appuyant sur Entrer 0000 pour ANCIEN PASSWORD Naviguer avec les boutons ou O et d finir votre NOUVEAU PASS 4 chiffres Confirmer votre choix en appuyant sur ENREG avec le bouton Pour d sactiver cette fonction s lectionner le bouton SUPPR et valider avec B CHOIX DE LA LANGUE Le tableau de bord de la tondeuse robot e zigreen TERRANO peut tre affich en plusieurs langues Anglais Francais Allemand Danois Su dois Espagnol Italien Pour choisir la langue de votre choix S lectionner le mode OPTION DE et valider en appuyant sur Choisir LANGUAGE et confirmer votre choix en validant avec C FONCTION CAPTEURS DE PLUIE La tondeuse robot e zigreen TERRANO est quip e de d tecteurs de pluie Lorsque la fonction est activ e celle ci rentrera sur sa base de chargement en cas pluie Dans le cas contraire elle continuera son cycle de tonte normalement Pour activer ou d sactiver la fonction CAPTEURS DE PLUIE S lectionner le mode OPTION DE et valider en ap
15. ce d utilisation de la tondeuse robot La batterie dispose d une garantie constructeur de 6 mois Le changement de la batterie doit tre op r exclusivement par notre service technique Vous pourrez acqu rir une nouvelle batterie pour votre tondeuse robot e zigreen depuis notre site Internet officiel www e zicom com Vous trouverez des compl ments d information sur les produits concern s sur notre site Internet F STOCKAGE EN HIVER Il est recommand d effectuer une charge compl te de la batterie avant son hivernage Emballer la tondeuse robot ainsi que toutes les pi ces de rechange dans leur emballage d origine Placer le carton au sol dans un endroit sec et une temp rature sup rieure 20 C Lors de son prochain usage effectuer nouveau une charge compl te avant sa premi re mise en marche 30 16 Messages d erreur et d pannage La tondeuse robot e zigreen TERRANO peut afficher des messages d erreur visibles depuis son tableau de bord Ci dessous la description du probleme rencontr ainsi que les solutions propos es pour les r soudre VUE DE L CRAN ERE a 28 8 LARM Virtual wire was Cut off SITUATION La mise en marche de la tondeuse robot en mode AUTOMATIQUE ne fonctionne pas RAISONS POSSIBLES 1 Probleme d mission de signal du cable p rim trique 2 Le cable p rim trique SOLUTIONS 1 Assurez vous que le cable p rim trique est correctement reli
16. e zigreene Tondeuse Robot e zigreen TERRANO Manuel Utilisateur e zic amp m robotics Bienvenue chez E ZICOM Welcome to E ZICOM Sommaire 1 Bienvenue chez EZ ICOM ais 5 Ze ENVESIStreZ Votre DOU exar 5 3 PFECAULIONS duda tas ewes 6 4 Symboles de Secuencia aida 7 5 Presentation de votre tondeuse robot eenen eneen eenen senen 8 A VUE DE LA TONDEUSE ROBOT non non nn nro nono mann nn nan nn nan narran marnan narran nana nano 8 Be VUE DES ACCESO RES datada 9 6 Fonctions et caract ristiques de la tondeuse robot eneen 10 EE Dn 10 Be S CURIT ET PROTECTION a o ee die 10 C MODES DE NAVIGATION ET PROGRAMMATION non nno non nro marnan narnia ona Ee n nenna 11 DE MODES D CORER RSS A O 11 E CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cccsccscoscasceecceccucascesccecesscecessesccscescescescescesccscesdcecesececesececesenssesene 11 7 Modes de navidad vainas 12 A II a A A nde ee 12 B MODE AUTO NA UE iia 12 8 Preparation l usage de la tondeuse robot eee eeens eenen 13 AIN EE 13 B CONDITIONS DE TRAVAN rat td a al ne a ada ED tite 13 C AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE COUPE c cccccccsccscecceccucceccusccecuccuscaccuscuceuscuccuseeceeceuseusensescensencencensen 13 D POSITIONNEMENT DE LA STATON DE CHARGE eee neue eme eu eme eu P EDADE PEELED EE E ne enean 14 9 Installation du c ble p rim trique sise sueur 16 A POSE DU C BLE PERIMETRIQUE cccccccccccecccccceccecccestecceccceccencee
17. ermettra d viter toute formation de rouille et prolonger la vie d utilisation des accessoires e Faire appel un professionnel afin d aiguiser les lames de votre tondeuse robot au del d une utilisation de plus de 100 heures 4 Symboles de s curit Les symboles suivants se trouvent sur votre tondeuse robot e zigreen Veuillez lire les significations correspondantes pour chaque symbole 1 ATTENTION Outil puissant et dangereux Lire attentivement les instructions et consignes de s curit 2 Lire le manuel d utilisation et respecter les consignes d utilisation avant d utiliser l appareil 3 D ventuels objets peuvent tre projet s par la tondeuse robot respecter une certaine distance de s curit lorsque l appareil est en route 4 Eloigner enfants animaux de compagnie ou personnes fragiles pouvant tre bless s lors de l utilisation de l appareil 5 Veillez mettre les appareils hors tension avant de les manipuler 6 Ne jamais nettoyer la tondeuse robot au jet d eau 7 Tenir loign les mains et pieds des lames rotatives sous la tondeuse robot Ne pas soulever la tondeuse robot au niveau des lames 8 ATTENTION Ne pas monter sur la tondeuse robot Ne jamais toucher la lame de l appareil lorsque celui ci est en marche Soulevez toujours la tondeuse V rifier le bon positionnement robot par la poign e de la station de charge 5 Pr sentation de votre tondeuse robot A VUE DE L
18. gnote plus 20 D STATION DE CHARGE 1 Bouton de retour de la tondeuse robot a la station de charge 2 Voyant de charge LED Rouge Tondeuse robot en cours de charge LED Verte La tondeuse robot est charg e 3 Voyant de connexion au cable p rim trique LED Transparente Le cable est correctement connect LED Rouge Probleme de connexion ou le cable p rim trique est sectionn 4 Point de fixation de la base au sol Des clous sont pr vus a cet effet 5 Contacteurs de chargement avec la tondeuse robot Leur souplesse permet d optimiser l association active de la station de charge et la tondeuse robot 6 Connexion au chargeur d alimentation 7 Connexion du cable p rim trique 21 1 1 Mise en route et arr t de la tondeuse robot A MISE EN MARCHE SIMPLE DE LA TONDEUSE ROBOT Mettre l appareil sous tension a l aide de la cl D verrouiller le bouton d URGENCE de la tondeuse robot Ins rer le mot de passe par d faut de la tondeuse robot 0000 S lectionner le mode AUTOMATIQUE La tondeuse robot initie son cycle de tonte Important La tondeuse robot e zigreen communique par syst me radio avec sa station de charge Ce param trage est pr tabli en usine et ne n cessite donc pas d tre effectu Cependant si la base de rechargement bipe la synchronisation a t perdue L utilisateur doit alors resynchroniser la station a
19. ies sont pleines Dans le cas contraire elle effectuera son cycle de tonte lors du prochain jour programm C ANNULATION DE LA PROGRAMMATION DE LA TONDEUSE ROBOT Pour annuler r initialiser la programmation de votre tondeuse robot e zigreen TERRANO appuyer Sur SUPPR 24 13 Definir des zones de tonte Afin d indiquer a votre tondeuse robot les ZONES que vous souhaitez voir couvrir ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 il est n cessaire pr alablement de d finir ces ZONES Voici la proc dure a suivre S lectionner le mode OPTION DE et valider en appuyant sur O Puis s lectionner le mode ZONE et appuyer sur Naviguer avec les boutons et O Pour passer de ZONE en ZONE Il faudra d abord param trer dans l ordre la ZONE 1 puis la ZONE 2 et enfin la ZONE 3 AEE 8 det pren S AREAL START EXIT 16761 MON 99 23 A CREER UN REPERE DE ZONE Cr er un point de repere de ZONE Afin de d finir et reconnaitre chacune des 3 ZONES votre appareil va calculer la distance parcourue entre sa base de chargement et le point de repere de ZONE que vous allez lui indiquer Assurez vous que la puissance de la tondeuse robot soit au dessus de 27V avant d effectuer cette proc dure Pr paration Positionner votre tondeuse robot e zigreen a 1 metre de sa station de charge sur le cable p rim trique Puis appuyer sur Lappareil va effectuer le tour de votre terrain en suivant le trac du cable p rim trique que vo
20. lider en appuyant sur Choisir INITIALISER et confirmer votre choix OUI ou NON en validant avec 28 15 Entretien de votre tondeuse robot A MESURE DE PROTECTION Pour l entretien de votre tondeuse robot nous vous recommandons de porter des gants Assurez vous galement que votre tondeuse robot soit hors tension avant d effectuer son entretien B FR QUENCE D ENTRETIEN Chaque me Nettoyer et v rifier la fixation de la lame Limez la ou Semaine remplacez la au besoin Chaque Mois Tondeuse Robot ca bl solgneusement la tondeuse a aide d une eponge legerement humide et un grattoir si necessaire A Important Attention Ne jamais nettoyer votre tondeuse a grande eau Ne jamais utiliser ZN UA de jet haute pression pour le nettoyage Un nettoyage r gulier est n cessaire pour garantir une meilleure dur e de vie de votre produit C NETTOYAGE DE L APPAREIL Veuillez suivre ces pr cautions afin d effectuer le nettoyage de votre tondeuse robot dans des conditions optimales de s curit e Mettre votre tondeuse robot hors tension e Porter des gants de protections adapt s e Nettoyer toutes les surfaces ext rieures l aide d une ponge imbib e d eau ti de e Ne pas utiliser de solvants ou de benz ne pour ne pas endommager les surfaces vernies et les composants en plastiques e Ne pas nettoyer les parties int rieures et ne pas utiliser de jet d eau haute pression afin de ne
21. ot de la tondeuse robot Lorsqu il pleut l appareil retourne directement vers la station de chargement L activation d sactivation des capteurs de pluie peut tre s lectionn sur l cran de contr le CAPTEURS D INCLINAISON La tondeuse robot est dot e d un capteur d inclinaison Lorsqu elle est inclin e plus de 30 elle s arr te imm diatement CAPTEURS MOTEUR Des capteurs positionn s au niveau du moteur de coupe emp chent la tondeuse robot de forcer la tonte dans le cas o l herbe est trop dense B S CURIT ET PROTECTION BOUTON D ARR T D URGENCE Le bouton d arr t d urgence de couleur rouge est situ a l arri re de la tondeuse Appuyer dessus pour arr ter imm diatement le fonctionnement de la tondeuse robot D MARRAGE S CURIS Trois tapes sont n cessaires pour d marrer la tondeuse 1 Connecter le c ble p rim trique la station de charge et s assurer qu il n est coup aucun endroit 2 Alimenter la station de charge 3 Mise sous tension de la tondeuse en entrant le mot de passe option BUMPER L avant de la tondeuse robot est quip de capteurs frontaux qui r agissent lorsque l appareil heurte un objet solide d au moins 6 cm de hauteur La tondeuse robot va alors contourner l obstacle FONCTION ANTIVOL Possibilit d enregistrer un mot de passe afin de prot ger la mise en marche la tondeuse e zigreen De plus sans station de charge l appareil ne peut d ma
22. part du robot pour d marrer le mode LINE MODE LINE DESACTIVE la tondeuse robot s introduira directement dans la zone de tonte et travaillera de maniere circulaire et al atoire 8 Preparation l usage de la tondeuse robot A PREPARATION Lire attentivement les instructions Se familiariser avec les diff rentes fonctions de l appareil Ne jamais laisser les personnes peu famili res avec ces instructions ou des enfants utiliser cet appareil sans supervision d une personne avis e B CONDITIONS DE TRAVAIL La tondeuse robot e zigreen restant un appareil d entretien de votre pelouse il est n cessaire que votre gazon soit suffisamment court afin d viter des risques de bourrage trop frequents II est donc conseill lors de chaque d but de saison qu une premi re tonte a l aide de votre tondeuse classique soit fait Il est recommand de faire fonctionner la tondeuse robot e zigreen lorsque la m t o est favorable temps sec M me si la tondeuse est capable de tondre sur une herbe humide la performance de tonte de votre robot risque d tre amoindrie V rifier r guli rement l tat de vos lames qui doivent tre en bon tat Afin de garder les lames bien aff t es il est pr f rable de d gager votre pelouse de branches cailloux et autres l ments susceptibles d endommager vos lames C AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE COUPE Il est possible d ajuster la taille de coupe de la tondeuse robot au
23. produit vous apportera entiere satisfaction et vous laissons a pr sent prendre note des consignes d utilisation suivantes 2 Enregistrez votre produit Enregistrez votre robot e ziclean ou e zigreen afin de b n ficier de toute notre r activit de service pendant et apres la p riode de votre garantie constructeur Ainsi dans le cas o vous auriez besoin de contacter notre assistance E ZICOM ou de demander une r paration nous pourrons acc der a votre dossier et v rifier rapidement le statut de votre couverture produit Pour cela rendez vous sur notre site www e zicom com rubrique A propos Enregistrez votre robot 3 Pr cautions d utilisation La tondeuse robot e zigreen TERRANO est uniquement destin e a un entretien domestique en conformit avec ce manuel utilisateur e Afin de conserver la garantie constructeur de 2 ans ne pas d sassembler l appareil sans le consentement de notre entreprise e La tondeuse robot doit uniquement tre utilis e pour couper le gazon e Ne pas laisser les enfants ou animaux de compagnie a proximit de la tondeuse robot lorsque celle ci est en marche e e zigreen est concue suivant les demandes de certifications europ ennes Nous ne pouvons tre tenu responsables de tout incident pouvant subvenir une personne ou un animal e S assurer que la zone de tonte choisie est encadr e par le cable de p rim tre pr vu a cet effet e Veiller a ce qu aucun l ment de type
24. puyant sur Choisir PLUIE et confirmer votre choix ON ou OFF en validant avec A Conseils Comme toute tondeuse de jardin il est recommand de faire fonctionner votre appareil par temps sec afin d optimiser la coupe de votre gazon 27 D FONCTION LINE La fonction LINE oblige la tondeuse robot a effectuer un tour complet du trac du cable p rim trique avant de commencer a tondre Elle effectuera ainsi un rep rage du terrain et vous permet galement de vous assurer que la pose du cable p rim trique a bien t boucl e Lorsque d sactiv e la tondeuse robot initiera son cycle de tonte des sa mise en marche A Important La fonction LINE ne peut tre lanc e que manuellement Positionner la tondeuse robot a environ 50 cm derri re sa base et dos a la station Mettre votre tondeuse robot en marche L appareil activera son cycle de tonte apres avoir parcouru environ 1 50 metre le long du cable p rim trique Pour activer ou d sactiver la fonction LINE S lectionner le mode OPTION Dl et valider en appuyant sur Choisir LINE et confirmer votre choix ON ou OFF en validant avec E RESTAURATION DES PARAMETRES D USINE Vous pouvez effectuer une r initialisation des param tres de votre tondeuse robot Cette manipulation effacera l ensemble des parametres que vous aurez r gl s pr alablement Pour ce faire suivre la proc dure suivante S lectionner le mode OPTION Dl et va
25. rrer FONCTION LINE La fonction LINE oblige la tondeuse robot a effectuer un tour complet du terrain avant de commencer a tondre Une fois arriv e a la base de chargement elle entrera dans la zone de tonte pour initier son cycle WATERPROOF La tondeuse robot e zigreen est waterproof Par contre son alimentation et sa station de charge ne le sont pas Il est donc recommand de tenir l ensemble de votre tondeuse robot son dock et alimentation l abri de l humidit C MODES DE NAVIGATION ET PROGRAMMATION T L COMMANDE Permet de contr ler la tondeuse robot a distance et d activer diff rentes fonctions SYSTEME DE RECHARGE AUTOMATIQUE Lorsque la tondeuse n a plus de batterie le moteur se coupe et l appareil retourne se charger automatiquement a sa station de PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Programmable sur une semaine du lundi au dimanche une fois par jour Cette option est accessible depuis l cran de contr le de la tondeuse robot CABLE P RIM TRIQUE La tondeuse robot ne peut fonctionner sans le cable p rim trique Il permet de d limiter les zones de tonte de votre jardin La tondeuse robot cessera de charge D MODES DE COUPE AJUSTEMENT MANUEL DE LA COUPE Ajustement possible de 3 a 4 cm fonctionner si le c ble p rim trique a t coup ou si la station de chargement n est pas branch e MODES DE COUPE e zigreen cumule des sch mas de coupe en ligne droite et en cercle
26. secteensecteeseenneceessesneecsennecneeenesnueens 16 B RESTRICTIONS ET SECURE bende senteerd hubbie baken bee wenden 17 GDELIMITEZDES ZONES eert ia lea lla cad 18 D BIFURCATION ET MODIFICATION DU TRACE non nan E EDDA ELE D nonnene 18 10 Contr le de la tondeuse Robot near 19 PANNEAD DE CONTROLE ida 19 B DESCRIPTION DE L CRAN D AFFICHAGE nor ono narco narco nara nn e en eu D nonnene 19 Ga TELEGOMMANDE e o ele o de ero a enn ol 20 B STANON DE CARR tada aten heben 21 11 Mise en route et arr t de la tondeuse robot ccc ccc cece cc ccccccccccccceecees 22 A MISE EN MARCHE SIMPLE DE LA TONDEUSE ROBOT ananas nennen eenen nennen eene nennen nennen 22 B ARR T DE LA TONDEUSE ROBOT 22 12 Programmation de la tondeuse robot x c e e e eee 23 A MISE A L HEURE DE LA TONDEUSE ROBOT ccccccscccccscecccccuccescucceucuccscescusceccuscacsuscussuseuscuseuseusercensensenss 23 B PROGRAMMATION DE LA TONDEUSE ROBOT ccccccccececccecccceececceececceucuscuscessuscuscscscescuscuscussuscussusencensens 23 13 D finir des zones de tONte ccc eee eee semences 25 CREER UN REPERE DE ZONE idilio 25 B CR ER UNIQUEMENT 2 ZONES DE TONTE non nnn nro nono eue encemeen EDD REE nnana 26 14 Param trage des autres FONEUONS msn risas 27 A CR ER UN MOT DE PASSE ccccccsccececcecceccecceccecceccuccescuccscuscescuceusscsuseussseusseseustucsesenseusensensensensensens 27 B CHOIX DE LAAN GUE ib 27 C FONCTION CAPTEUR
27. us aurez dessin 25 O Appuyer sur pour marquer le rep re de ZONE 1 Appuyer sur pour marquer le rep re de ZONE 2 Appuyer sur pour marquer le repere de ZONE 3 Important 5 Il est recommand de marquer chacun de vos points de repere au milieu de 2 coins d limitant distinctement une ZONE de l autre ZONE L id al tant de placer votre rep re de ZONE environ 3 metres du d but ou de la fin d un coin Le point sur le sch ma ci contre indique qu un minimum de 50 cm de passage doit tre respect afin que la tondeuse robot puisse circuler d une ZONE a une autre Exemple de d limitation de 3 ZONES Une fois les rep res de ZONES param tr s repositionner la tondeuse robot e zigreen sur sa station de charge Celle ci effectuera son premier cycle de tonte dans la ZONE d finie au jour et a l heure programm s B CR ER UNIQUEMENT 2 ZONES DE TONTE Bien que vous ne souhaitiez disposer que 2 ZONES de tonte il est tout de m me n cessaire de param trer les 3 ZONES Dans ce cas de figure vous devez d finir 2 fois la m me zone de tonte O Appuyer sur pour marquer le rep re de ZONE 1 Appuyer sur pour marquer le rep re de ZONE 2 Appuyer sur pour marquer le rep re de ZONE 3 en indiquant 0 min Ainsi la ZONE 1 et la ZONE 3 sont confondues La tondeuse robot ne couvrira donc que 2 ZONES physiques Exemple de d limit
28. vant son achat hors consommables Les conditions de prise en charge sont disponibles sur www e zicom com La garantie de mon robot aspirateur et le retour SAV Contactez nous directement sur notre site Internet officiel http www e zicom com Le fonctionnement de votre tondeuse robot e zigreen TERRANO Contactez votre fournisseur ou visitez notre site Internet D couvrir les accessoires pour votre tondeuse robot e zigreen TERRANO L ensemble des accessoires e zigreen sont disponibles sur http www e zicom com 33
29. x c bles 18 10 Contr le de la tondeuse Robot A PANNEAU DE CONTR LE e zigreene TERRANO ane a 1 Ecran d AFFICHAGE 4 Fleche GAUCHE ou HAUT 2 Mode AUTOMATIQUE 5 Bouton de CONFIRMATION 3 Retour en STATION 6 Fleche DROITE ou BAS B DESCRIPTION DE L ECRAN D AFFICHAGE 5 10 MON 09 23 7 8 9 1 Statut LINE 7 Affichage DATE 2 Statut E ZIWAVE 8 Affichage JOUR 3 Statut PROGRAMMATION 9 Affichage HEURE 4 Statut PLUIE 10 Mode OPTION 5 Statut Retour en STATION 11 Affichage Voltage BATTERIE 6 Mode HEURE 12 Mode AUTOMATIQUE Fonction non disponible pour les mod les CLASSIC et TERRANO C T L COMMANDE 3 4 e zigreene 19 1 Bouton ON OFF 6 Activer ou D sactiver la LAME 2 Voyant 7 Entrer en mode de navigation MANUEL 3 Tourner a GAUCHE 8 R duire la VITESSE 4 Mode AUTOMATIQUE 9 Tourner a DROITE 5 Mode Retour en STATION 10 Augmenter la VITESSE 11 Acces PILES Si vous rencontrez un probleme de synchronisation entre la telecommande et la tondeuse robot vous pourrez nouveau synchroniser les 2 appareils de la mani re suivante Mettre la station de chargement sous tension Disposer la t l commande a c t de la station de chargement Maintenir le bouton ON OFF de la t l commande jusqu ce que son voyant clignote La proc dure de synchronisation est finalis e une fois que le voyant de la t l commande ne cli
Download Pdf Manuals
Related Search