2,000 lb 12V DC ATV Winch
Contents
1. 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 LISTE DES PIECES Ne DE N DE 2 PIECE DESCRIPTION QTE PIECE DESCRIPTION QTE 1 Ens de moteur de treuil 1 13 Bague 1 2 Ens de bo tier d engrenages 1 14 Ens de bouton de 1 roue libre 3 Anneau d engrenage e d entrainement 15 Ens du support inf rieure 1 4 Ens d engrenage plan taire 1jeu 16 Guide cable d cubier 1 5 Engrenage d entrainement 1 17 Boulon M8 x 25 2 6 Plaque de support de tambour 1 18 Boulon M8 x 25 4 7 Vis M4 x 12 4 19 Plaque de tension 1 8 Tige centrale 1 20 Sangle de protection 1 9 Goupille 1 21 Ens de crochet a chape 1 10 Arbre cannel 1 22 Cable m tallique en acier 1 11 Ressort 1 23 se t l commande 1 jeu 12 Ens de tambour de treuil 1 Visitez www princessauto com pour plus d informations2. ainsi que les versions les plus r centes du Code canadien de l lectricit CE et du code du Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST ATTENTION Tout le c blage doit tre install par un lectricien qualifi UTILISATION ET ENTRETIEN DE L APPAREIL Utilisez le bon appareil pour la t che effectuer Cet appareil a t con u pour une utilisation sp cifique Evitez de modifier ou d alt rer cet appareil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 02 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 IDENTIFICATION DES PIECES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l appareil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu e Treuil e Crochet chape avec loquet e Sangle de protection e T l commande du treuil e Visserie assortie ASSEMBLAGE Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pi ces comprises INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU TREUIL ET DE CABLAGE Le treuil peut tre plac dans un endroit fixe en utilisant les orifices de m
3. Retirez le c ble m tallique du treuil et enroulez le sur une bobine Assurez vous que le c ble m tallique est tendu pour viter qu il ne tourne ou ne s entortille Recouvrez le c ble m tallique d une housse de protection Une couche de lubrifiant peut tre appliqu e galement sur le c ble m tallique MISE AU REBUT Recyclez tout appareil endommag et impossible r parer dans une installation pr vue cet effet IMPORTANT Veillez NE PAS polluer en vitant le rejet d huile us e dans l environnement Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l appareil Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 V 3 02 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 Probl me s Le moteur ne fonctionne que dans une seule direction Cause s possible s Sol noide d fectueux ou coinc Solutions sugg r es Secouez le sol noide afin de lib rer les contacts V rifiez chaque sol noide en appliquant une tension de 12 V sur la borne de la bobine celle ci devrait faire entendre un d clic lorsqu elle est aliment e Commutateur de t l commande d fectueux D sengagez l embrayage du treuil retirez la fiche du commutateur de t l commande de la prise et installez un cavalier sur les broches aux positio
4. Le c ble m tallique pr sente des lubrifiants qu on a appliqu s en usine mais ceux ci ne dureront pas pendant toute la dur e de vie du c ble Pour prolonger l esp rance de vie nettoyez parfaitement le c ble m tallique et liminez toute salet pouvant endommager les brins du c ble Appliquez une mince couche de lubrifiant capable de p n trer les brins de fil jusqu au centre et de r duire la friction mais sans qu il ne s goutte du c ble m tallique Evitez les lubrifiants qui g lent ou qui provoqueront un collage des grains N appliquez pas d huile moteur puisqu elle renferme des d bris provenant du moteur qui peuvent endommager le c ble m tallique Placez le c ble m tallique sur un r a et laissez d goutter de l huile au sommet du c ble m tallique Appliquez la au moyen d un pinceau ou vaporisez la au moyen d un applicateur pression ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l appareil Remisage du c ble m tallique Ne remisez pas le c ble m tallique l ext rieur ou dans des endroits expos s aux intemp ries l humidit ou des manations corrosives Tenez galement le c ble m tallique l cart de toute source de chaleur puisque celle ci peut faire couler le lubrifiant l int rieur des bobines
5. de la borne de batterie est de 12 V Sol noide d fectueux Secouez le sol noide afin de lib rer les ou coinc contacts V rifiez chaque sol noide en appliquant une tension de 12 V sur la borne de la bobine celle ci devrait faire entendre un d clic lorsqu elle est aliment e Commutateur de D sengagez l embrayage du treuil retirez t l commande la fiche du commutateur de t l commande d fectueux de la prise et installez un cavalier sur les broches aux positions de 8 et 4 heures Le moteur devrait tourner Installez un cavalier entre les broches aux positions de 8 et 10 heures Le moteur devrait tourner R parez ou remplacez la t l commande Moteur d fectueux Si l interrupteur et les sol noides fonctionnent v rifiez la tension du moteur au niveau des bornes Si les bornes du moteur pr sentent du courant remplacez le moteur S il n y a pas de courant au niveau des bornes v rifiez les connexions et la batterie Le moteur est endommag Plong dans l eau Laissez vidanger et s cher parfaitement et par l eau ou d tremp lors du actionner ensuite le moteur sans charge par lavage du v hicule coups brefs afin de s cher les enroulements SOUS pression E Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 V 3 02 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 REPARTITION DES PIECES 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
6. m tallique ou le treuil Bobinage sous charge Le c ble m tallique doit toujours s enrouler sur la partie inf rieure du tambour comme l indique l autocollant sur le treuil Enroulez le c ble m tallique bien serr et de mani re uniforme sur le tambour Cela emp che les tours de fil ext rieurs de tendre les tours int rieurs entra nant ainsi un grippage et des dommages au niveau du c ble m tallique ou du treuil Evitez les charges de rupture lors du bobinage Utilisez l interrupteur de commande par intermittence pour liminer le jeu au niveau du c ble m tallique Les charges de rupture peuvent momentan ment d passer grandement la capacit du treuil et du c ble m tallique Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 02 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 Bobinage sans charge Assist Demandez un assistant de tenir le crochet avec la sangle de protection n 20 en soumettant le c ble m tallique la tension la plus constante possible N enroulez pas la sangle autour de votre main Tout en maintenant la tension l assistant devrait se diriger vers le treuil alors que vous actionnez l interrupteur de commande n 23 qui permet d enrouler le c ble m tallique Relachez l interrupteur lorsque le crochet se trouve au moins 1 2 m 4 pi de l ouverture du guide cable n 16 Sans assistance Faites en sorte que le c ble m tallique ne s entortille ou ne s emm le pas
7. the winch bottom 15 To secure the winch always use a flat mounting location with thick enough steel Always use a flat washer lock washer long hex head cap screw and so on Bolt length will be dependent on the thickness of the mounting location Always use the mounting hardware in this winch package Connect the solenoid box to the motor terminals correctly Install the battery cable with the red lead to the battery s positive terminal Connect the black lead to the battery s negative terminal see Parts Identification Verify that all wiring connections are clean and tight A circuit breaker can To Remote Control be included in the wiring set up at the user s discretion To Battery Circuit Red Breaker Visit www princessauto com for more information 5 V 3 02 2 000 Ib 12V DC ATV Winch 8468134 OPERATION WINCH PRE OPERATIONS Preparing your winch before using it under real life conditions is essential to ensure it will function correctly and safely Practice these steps before attempting an actual vehicle recovery Spooling Out Free spooling is generally the quickest and easiest way to pull out the wire rope 22 Before free spooling the wire rope out from the winch power out enough wire rope to remove any tension before disengaging the clutch Now free spool by manually pull out enough wire rope for winching Stretching the Wire Rope The life of a wire rope is directly related to the ca
8. ATV Winch 8468134 PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY 1 Winch Motor Assy 1 13 Bushing 1 2 Gear Housing Assy 1 14 Freewheel Knob Assy 1 3 Driven Gear Ring 1 15 L bracket Assy 1 4 Planetary Gear Assy 1 Set 16 Hawse Fairlead 1 5 Driven Gear 1 17 Bolt M8x25 2 6 Drum Support Plate 1 18 Bolt M8x25 4 7 Screw M4x12 4 19 Tension Plate 1 8 Core Rod 1 20 Hand Saver Strap 1 9 Pin 1 21 Clevis Hook Assy 1 10 Splined Shaft 1 22 Steel Wire Rope 1 11 Spring 1 23 Hand held Remote Control Assy 1 Set 12 Winch Drum Assy 1 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 02 8468134 srl Treuil pour VTT 2 000 th 12 V c c Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 02 8468134 svt Treuil pour WIT 2 000 Ib 12 V c c SPECIFICATIONS Moteur Puissance 1 0 CV aimant permanent Syst me de tension 12Vc c Embrayage Tirez sur le bouton et tournez le pour passer en mode d enroulement libre Freinage Dynamique automatique Train d engrenage Engrenages plan taires diff rentiels Rapport d engrenage 153 1 Treuil Capacit de traction 908 kg 2 000 Ib Cable m tallique 4mm x 10 m 5 32 po x 32 8 pi Fonctionnement ax Oui sur le tambour Guide c ble cubier Dimension
9. Rewind the wire See Spooling Remainder for Storage under Operations Disconnect the remote control from the winch and store in a clean and dry place Put the cap on the solenoid plug in MAINTENANCE oi Maintain the device with care A device in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems Inspect the wire rope before and after each winching operation If the wire rope has become kinked or frayed the wire rope needs to be replaced Be sure to also inspect the hook for signs of wear or damage and replace if necessary Keep winch wire rope and switch control free from contaminants Use a clean rag or towel to remove any dirt and debris If necessary unwind the wire rope completely leaving a minimum of 5 wraps on spooling drum wipe clean and rewind properly before storage Operating your winch for a long period of time places an extra burden on your vehicle s battery Be sure to check and maintain your battery and battery cables according to the manufacturer guidelines Also inspect switch control and all electrical connections to be certain they are clean and tight fitting Follow instructions for lubricating and changing accessories Maintain the device s label and nameplate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the device An improperly repaired device may present a hazard to t
10. TV Winch 8468134 Make your intentions clear Be sure that everyone in the immediate vicinity surrounding the winching operation is completely aware of your intensions before your pull Declare where the spectators should not stand never behind or in front of the vehicle and never near the wire rope or snatch block Your situation may have other no people zones Begin winching slowly and steadily with the winching vehicle s engine turned on and light tension already on the wire rope Wire rope is winding evenly and tightly around the spooling drum Slowly drive the target vehicle to reduce stress on the winch Keep the duration of your pulls as short as possible If the motor becomes uncomfortably hot to the touch stop and let it cool for a few minutes Do not pull more than one minute at or near the rated load Do not maintain power to the winch if the motor stalls Electric winches are for intermittent usage and should not be used in constant duty applications Observe the way the wire rope spools onto the drum Side pulls can cause the wire rope to pileup at one end of the drum To correct uneven stacking spool out that section of the wire rope and move it to the other end of the drum and then continue winching Continue pulling until the target vehicle is on the stable ground Place both vehicles s transmissions into PARK Wind out several feet of wire rope to release the tension Disconnect the clevis hook from the target vehicle
11. V 3 02 8468134 srt 2 000 Ib 12V DC ATW Winch User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 02 8468134 srt 2 000 Ib 12V DC ATU Winch SPECIFICATIONS Motor Horsepower 1 0 HP Permanent Magnet Voltage System 12V DC Clutch Knob Pull and Turn for Free Spooling Braking Dynamic Automatic Gear Train Differential Planetary Gears Gear Ratio fee Winch Pulling Capacity 2 000 Ib 908 kg Wire Rope Size 5 32 in x 32 8 ft 4 mm x 10 m Drum Centric Yes Fairlead Hawse Dimensions 11 7 32 x 4 3 8 x 4 3 8 in 285 x 105 x 105 mm Mount 3 1 8 in 80 mm Mounting Bolt Pattern 2 Holes on 1 1 8 in 79 mm center Remote Control Lead Range 9 8 ft 3 0 metres 12V DC WINCH PERFORMANCE SPECIFICATIONS The winch s maximum pulling power is on the first layer of wire rope The pulling strength declines with each additional layer The information in the table is based on the pulling power of the first layer Line Pull Line Speed per Minute Motor Current Draw 0 Ib kg 10 8 ft 3 3 m 12 Amps 1000 Ib 454 kg 8 2 ft 2 5 m 60 Amps 2000 Ib 908 kg 3 6 ft 1 1 m 100 Amps 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8468134 2 000 Ib 12V DC ATV Winch V 3 02 The 2 000 Ib winch is suitable for all terrain vehicles ATVs Utility Task Vehicles or Side by Sides UTVs and light duty vehicles an
12. an also be applied DISPOSAL Recycle a device damaged beyond repair at the appropriate facility IMPORTANT DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil Visit www princessauto com for more information 9 V 3 02 TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the device does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the device 2 000 Ib 12V DC ATV Winch 8468134 Problem s Motor runs in only one direction Possible Cause s Defective or stuck solenoid Suggested Solutions s Jar solenoid to free contacts Check each solenoid by applying 12V to coil terminal it should make an audible click when energized Defective remote control switch Disengage winch clutch remove remote control switch plug from the socket and jump pins at 8 and 4 o clock Motor should run Jump pins at 8 and 10 o clock Motor should run Repair or replace remote Motor runs extremely hot Long period of operation Cooling off periods are essential to prevent overheating Insufficient battery Check battery terminal voltage under load If 10V or less replace or parallel another battery to it Motor runs but with insufficient power or with low line speed Motor runs but drum does not turn Bad connection Check battery cable for corrosion clean and grease Insufficient charging sys
13. au moment du bobinage Assurez vous que tout c ble m tallique sur le tambour est serr et dispos par couches uniformes Enroulez suffisamment de c ble m tallique pour compl ter la prochaine couche compl te sur le tambour D brayez l embrayage n 14 pour ensuite serrer et redresser la couche de fil Embrayez pour la prochaine couche Recommencez le processus jusqu ce que le crochet se trouve au moins 1 2 m 4 pi du guide c ble Bobinage du reste du c ble en vue du remisage ATTENTION Portez des gants pour manipuler le c ble m tallique et viter les coupures provoqu es par les bavures ou les brins bris s Tenez les mains l cart du c ble m tallique du crochet et de l ouverture du guide c ble Utilisez toujours une sangle de protection pour retenir le crochet lors du bobinage sans charge Rentrez soigneusement le cable m tallique restant Rel chez l interrupteur lorsque le crochet se trouve au moins 1 2 m 4 pi de l ouverture du guide c ble D brayez et enroulez manuellement le reste du c ble en vue de l entreposage Fixez le crochet un point d ancrage appropri proximit du treuil Proc dez avec soin pour ne pas trop serrer puisque le c ble m tallique ou le point d ancrage pourrait subir des dommages Gr age D bobinez toujours le plus de c ble m tallique possible lorsque vous pr parez le processus de montage Utilisez le dispositif d ancrage le plus loign possible Le treuil pr sen
14. c ble m tallique et la commande d interrupteur sont exempts de contaminants Utilisez un chiffon de nettoyage ou une serviette pour enlever la salet et les d bris Au besoin d bobinez compl tement le c ble m tallique en laissant au moins 5 tours sur le tambour de bobinage essuyez le c ble et rembobinez le correctement avant de le remiser Une utilisation prolong e de votre treuil constitue un fardeau additionnel pour la batterie de votre v hicule Assurez vous de v rifier et d entretenir votre batterie et les c bles de la batterie conform ment aux directives du fabricant Inspectez galement la commande d interrupteur et toutes les connexions lectriques pour vous assurer qu elles sont propres et bien serr es Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l appareil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l appareil Un appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l appareil au besoin Lubrification du c ble m tallique
15. d equipment trailers SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions WORK AREA Every time a winch is used there is a potential for injury Treat every situation as if it were hazardous and concentrate on the safety of yourself and the people in the work area 1 Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area 2 Do not install or use in the presence of flammable gases or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI Personal Protective Equipment 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of device vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Wear protective clothing designed for the work environment Personal Precautions Control the device personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to device 1 Do not operate any device when tired or under the influence of drugs alcohol
16. de d bris avant de continuer d utiliser le treuil 11 Exprimez clairement vos intentions Assurez vous que quiconque se trouve proximit imm diate dans la zone d utilisation du treuil conna t parfaitement vos intentions avant que vous ne tiriez Pr cisez les endroits o les spectateurs ne devraient pas se tenir soit jamais derri re ou devant le v hicule et jamais proximit du c ble m tallique ou de la moufle mobile Il se peut que des zones o personne ne doit s aventurer existent dans votre cas 12 Commencez a utiliser le treuil lentement et de mani re constante alors que le moteur du v hicule de treuillage est en marche et le cable m tallique pr sente d ja une l g re tension Le c ble m tallique s enroule de fa on uniforme et bien serr e autour du tambour de bobinage Conduisez doucement le v hicule concern afin de r duire la tension au niveau du treuil NP Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 3 02 13 14 15 16 17 18 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 Limitez autant que possible la dur e des efforts de traction Si le moteur devient trop chaud au toucher arr tez le treuil et laissez le moteur refroidir pendant quelques minutes Ne tirez jamais pendant plus d une minute la charge nominale ou pr s de celle ci Ne maintenez pas le treuil en marche si le moteur cale Les treuils lectriques ont t con us pour une utilisation intermittente se
17. e Pratiquez ces tapes avant de tenter de r cup rer v ritablement le v hicule D bobinage Le bobinage en roue libre constitue habituellement la fa on la plus rapide et la plus facile de d bobiner le c ble m tallique n 22 Avant de proc der au bobinage en roue libre du c ble m tallique hors du treuil sortez le c ble m tallique sur une longueur suffisante afin d liminer toute tension avant de proc der au d brayage D bobinez ensuite le c ble m tallique en roue libre en le sortant sur une longueur suffisante pour permettre l utilisation du treuil Etirement du cable m tallique La dur e de vie d un c ble m tallique d pend directement des soins et de l utilisation dont il a fait l objet Lors de sa premi re utilisation il est recommand d enrouler un nouveau c ble m tallique sur son tambour n 12 sans charge Apr s avoir effectu cette op ration quelques reprises fixez une charge l g re au crochet chape n 21 D bobinez le c ble m tallique sur toute sa longueur en laissant 5 tours sur le tambour Enroulez le c ble m tallique de la fa on habituelle Cela aura pour effet d tirer le nouveau c ble m tallique produisant ainsi un enroulement efficace du fil autour du tambour d faut de proc der de la fa on prescrite il peut en r sulter des jeux sur la couche la plus l int rieur o des tours de fil pourront rester emprisonn s ou coinc s endommageant ainsi le c ble
18. he user and or others For technical questions call 1 800 665 8685 8468134 2 000 Ib 12V DC ATV Winch V 3 02 LUBRICATION Inspect and lubricate the device when required Lubricating the Wire Rope The wire rope has lubricants applied in the factory but they will not last the lifetime of the wire rope To extend the life expectancy clean the wire rope thoroughly to remove any grit that can damage the wire strands Apply a lightweight lubricant that can penetrate the wire strands to the core and reduce friction but will not drip off the wire rope Avoid lubricants that will freeze or cause grit to stick Do not apply used engine oil as it will contain debris from the engine that can damage the wire rope Place the wire rope on a sheave and either drip the oil onto the wire rope at the apex brush it on or spray it on with a pressure applicator STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the device again Storing Wire Rope Wire rope must not be stored outdoors or areas that are exposed to the elements moisture or corrosive fumes Also keep the wire rope away from a heat source as this can cause the lubricant to flow down the coils Remove the wire rope from the winch and coil it onto a spool Ensure the wire rope is taut so it does not twist or kink Wrap the wire rope with a protective cover A coating of lubricant for wire rope c
19. ire rope so it will not kink or tangle when spooled Be sure any wire rope on the drum is tightly and evenly layered Spool enough wire rope to complete the next full layer on the drum Disengage the clutch 14 then tighten and straighten the layer Engage the clutch for the next layer Repeat process until the hook is a minimum of 4 foot 1 2 m from fairlead Spooling Remainder for Storage CAUTION Wear gloves when handling the wire rope to avoid cuts from burrs or broken strands Keep hands clear of the wire rope hook and fairlead opening Always use the hand saver strap to hold the hook when spooling under no load Carefully power in the remaining wire rope Release the switch when the hook is a minimum of 4 ft 1 2 m from fairlead opening Disengage the clutch and manually spool in the remainder for storage Secure the hook to a suitable anchor point near the winch Be careful not to over tighten as damage may occur to the wire rope or anchor point 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8468134 2 000 Ib 12V DC ATV Winch V 3 02 Rigging Always spool out as much wire rope as possible when preparing rigging Pick an anchor as far away as is practical The winch s greatest pulling power is when there is a single layer of wire rope closest to the drum Natural anchors such as trees stumps and rocks are the handiest when available Attach a choker chain wire choker rope or tree trunk protector on the anchor as low as possible t
20. l EE ae 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 Lors de l utilisation d un c ble double pour un treuillage en position fixe on recommande que le crochet du treuil soit fix au ch ssis du VTT ou sur un point d ancrage se trouvant pr s du v hicule de treuillage MARCHE A SUIVRE POUR L UTILISATION DU TREUIL AVIS Ce treuil est certifi pour un r gime intermittent alors qu il pourrait pr senter une surcharge ou une surchauffe N utilisez pas alors que le moteur ralentit et tourne faible r gime Lorsque le moteur approche de la vitesse de calage une accumulation de chaleur tr s rapide se produit ce qui peut endommager le moteur Le recours deux c bles pour le gr age peut avoir effet de r duire l intensit consomm e du moteur permettant ainsi de prolonger son utilisation continue Les tapes suivantes d crivent la fa on de r cup rer votre v hicule lorsque vous utilisez un seul c ble Les techniques de gr age cables doubles ou multiples s effectuent selon les m mes r gles de base mais on fait appel une moufle mobile pour faciliter le processus 1 Enfilez des gants et tout autre quipement de protection individuel n cessaire 2 D brayez afin de permettre un bobinage en roue libre du tambour et tournez le levier d embrayage du treuil de fa on le d brayer Le bobinage en roue libre permet d conomiser le courant de la bat
21. le m tallique lorsqu il tire une charge Evitez de placer le pied sur un c ble m tallique ou pr s d un c ble m tallique soumis une charge 5 Utilisez la sangle de protection fournie pour manier le crochet lors du bobinage du c ble m tallique 6 N utilisez pas le treuil pour tirer une charge Le c ble m tallique pourrait se briser ou le treuil pourrait subir des dommages 7 Utilisez un chiffon pais ou des gants pour vous prot ger les mains contre les bavures lorsque vous manipulez le c ble m tallique 8 Placez des cales au niveau des roues du VTT lorsque celui ci se trouve sur une pente avant d engager le treuil 9 D brayez l embrayage du treuil lorsque le treuil n est pas utilis A Embrayez compl tement lorsque le treuil est utilis B oO 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 10 Ne d passez pas la traction maximale du c ble prescrite dans les sp cifications ou sur l tiquette de classe Les charges de rupture ne doivent pas d passer ces charges nominales 11 Ne replacez jamais le crochet sur le cable m tallique Cela aura pour effet d endommager le cable m tallique Utilisez toujours une lingue ou une cha ne de la r sistance prescrite autour du point d ancrage 12 Ne fixez pas les crochets de remorquage aux l ments de montage du treuil Fixez le crochet au cadre du VTT 13 Chaque tour de c ble m tal
22. lique doit reposer bien serr contre le tour pr c dent lorsqu il se trouve sous charge Des tours de fil trop l ches feront en sorte que la couche suivante de c ble m tallique restera coinc e entre deux autres tours entra nant ainsi un grippage et des dommages au niveau du treuil Si cela se produit retirez la charge du treuil pour ensuite le rentrer et le sortir de quelques pouces afin de lib rer la partie coinc e V rifiez s il y a des dommages et reprenez l utilisation du treuil si tout est correct CONSIGNES DE S CURIT G N RALES S curit en lectricit 1 D connectez l appareil de la source d nergie avant le nettoyage l entretien le remplacement de pi ces ou d accessoires ou lorsqu il n est pas utilis 2 Prot gez vous contre les chocs lectriques lorsque vous travaillez en pr sence d quipement lectrique vitez le contact entre votre corps et les surfaces reli es la terre comme les tuyaux et radiateurs Il y a un risque plus lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre 3 Ne modifiez aucune partie de l appareil ou des accessoires Toutes les pi ces et tous les accessoires sont con us avec des dispositifs de s curit int gr s qui seront compromis s ils sont modifi s 4 Assurez vous que la source d nergie est conforme aux exigences de votre quipement 5 Au moment de c bler un appareil lectrique respectez tous les codes en mati re d lectricit et de s curit
23. ns de 8 et 4 heures Le moteur devrait tourner Installez un cavalier entre les broches aux positions de 8 et 10 heures Le moteur devrait tourner R parez ou remplacez la t l commande Le moteur en marche devient extr mement chaud Longue p riode d utilisation Des p riodes de refroidissement sont essentielles afin de pr venir la surchauffe Batterie inad quate V rifiez la tension de la borne de batterie sous charge Si la tension est de 10 V ou moins remplacez la batterie ou installez une autre batterie en parall le Le moteur tourne mais sa puissance est insuffisante ou la vitesse du c ble est faible Mauvaise connexion Syst me de charge inad quat V rifiez si le c ble de la batterie est corrod Nettoyez et graissez le c ble Remplacez par un syst me de charge de capacit sup rieure Le moteur tourne mais l enrouleur ne tourne pas Lembrayage n est pas enclench Si l embrayage est engag alors que le probl me existe toujours il faudra d monter le treuil afin de d terminer la cause pour ensuite la r parer En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 12 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 Probl me s Cause s possible s Solutions sugg r es Le moteur ne fonctionne pas Connexions desserr es Serrez les raccords sur le dessous du capot ou batterie faible et du moteur Confirmez que la tension au niveau
24. o avoid pulling the anchor down If several possible anchors are available but they are not strong enough individually it may be practical to attach a wire or chain choker around several anchors to form a strong collective anchor point Rigging a Double Line Rigging a double line with a snatch block will reduce the load on the winch up to half without significant loss of spooling speed However this increases the load on the snatch block The narrower the angle between the two ropes the more load is applied to the snatch block up to twice the load at a zero 0 degree angle Ensure that snatch block and the object it is anchored to can withstand at least twice the maximum load your winch can handle see Calculating the Winch Load When double lining during stationary winching the winch hook should be attached to the chassis of the ATV or an anchor point next to the winching vehicle PROCEDURES OF USING WINCH NOTICE This winch is rated for intermittent duty and may overload or overheat Do not operate with the motor slowed down to a low RPM When the motor approaches stall speed a rapid heat build up occurs that may damage the motor Double line rigging can reduce the amperage draw from the motor allowing longer continual use The following steps describe how to recover your vehicle with rigging a single line pull Double or multiple line rigging techniques follow the same basic steps but use a snatch block to assist the process 1 Put
25. on gloves and other personal protective equipment as needed 2 Disengage clutch to allow free spooling of the winch drum rotate the clutch lever on the winch to disengage Free spooling conserves battery power 3 Free the winch hook from its anchor point Attach hand saver strap to the hook if not attached 4 Pull out enough wire rope to reach your anchor point Be sure to keep tension in the wire rope It can become twisted and over wrap when slackened damaging the wire rope when it is retrieved Hold the wire rope by the hand saver strap while you work 5 Once you have established your anchor point secure the tree trunk protector or choker chain around the object Attach the clevis hook to the two ends of the strap or choker chain Lock the winch drum by rotating the clutch knob on the winch to engage Do not engage the clutch with the motor running 8 Connect the remote control Be careful not to let the remote control cord dangle in front of the winch Always disconnect remote control when not in use 9 Put the wire rope under tension by using the winch to slowly wind the wire rope until no slack remains The wire rope should be neatly wound around the spooling drum 10 Ensure your anchor point and all connections are secured and free of debris before continuing with the winching procedure A E Visit www princessauto com for more information 7 V 3 02 il 12 13 14 15 16 17 18 2 000 Ib 12V DC A
26. ontage correspondant au type de treuil Choisissez premi rement un lieu de montage suffisamment solide pour r sister aux charges que vous pr voyez tirer au moyeu du treuil Percez ensuite 4 orifices selon les dimensions prescrites dans la partie inf rieure du treuil n 15 Pour retenir le treuil placez le toujours dans un lieu de montage plat pr sentant suffisamment d acier Utilisez toujours une rondelle plate une rondelle frein un boulon t te hexagonale long et ainsi de suite La longueur du boulon d pendra de l paisseur du lieu de montage Utilisez toujours la visserie de montage fournie avec ce treuil Branchez correctement le bo tier du sol no de aux bornes du moteur Installez le c ble de batterie en pla ant le conducteur rouge sur la borne positive de la batterie Branchez le fil noir sur la borne n gative de la batterie voir Identification des pi ces V rifiez si tous les raccords de c blage sont propres et bien serr s Vers la batterie Un disjoncteur peut tre compris dans le c blage et ce la discr tion de l utilisateur Vers la t l commande 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 UTILISATION OPERATIONS PRELIMINAIRES DU TREUIL ll est essentiel de pr parer votre treuil avant de l utiliser dans des conditions v ritables pour s assurer qu il fonctionnera de fa on correcte et s curitair
27. or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a device Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a device Proper footing and balance enables better control in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS DANGER Equipment failure while using the winch can result in death maiming or serious injury to the user or bystanders Every piece of equipment in the rigging setup must exceed the maximum stress placed on the winch and rigging system Ensure that all pieces are rated for a minimum of double the winch s pulling capacity 1 Do not use the winch in industrial applications car haulers carriers wreckers hoisting etc This winch is not suitable for these applications 2 Do not use the winch for hoisting applications The winch is designed to pull stationary or rolling weight along an even surface or an incline Visit www princessauto com for more information 3 V 3 02 SOON Oo Gi eGo 2 000 Ib 12V DC ATV Winch 8468134 Keep yourself and others at a safe distance to the side of the wire rope when pulling under load Do not step over a wire rope or near a wire rope under load Use the supplied hand saver strap when handling the hook when spooling wire rope Do not use the winch to tow a load The wire rope could break or the winch may be damaged Use a heavy rag or gloves to protect hands from burrs when handling the wire rope Apply block
28. pareil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l appareil 1 N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 Evitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un appareil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachez les 8 N utilisez pas l appareil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES DANGER Un bris d quipement lorsque vous utilisez le treuil peut entra ner la mort des mutilations ou des blessures graves pour l utilisateur ou les gens proximit Toutes les pi ces d quipement du montage de gr age doivent d passer la tension maximale exerc e au niveau du treuil et du syst me de gr age Assurez vous que toutes les pi ces peuvent subir au moins le double de la capacit de traction du treuil 1 N utilisez pas le treuil des fonctions industrielles remorque transporteur pour v hicule d panneuse syst me de levage etc Ce treuil ne convient pas ce type d utilisation 2 N utilisez pas le treuil pour hisser une charge Le treuil a t con u pour tirer un poids immobile ou en mouvement sur une surface uniforme ou sur une pente Personne ne doit se tenir proximit du c b
29. pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL ll existe un risque de blessure chaque fois qu on utilise un treuil Traitez toute situation comme si elle pr sentait un danger et concentrez vous sur votre s curit et celle des gens qui se trouvent dans l aire de travail 1 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 2 N installez pas et n utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnel homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI Equipement de protection personnel 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l appareil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail 4 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 02 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c 8468134 Pr cautions personnelles Gardez le contr le de l ap
30. re and use it receives During its first use a new wire rope must be spooled onto its drum 12 with no load Once this has been done a few times attach a light weight load to the clevis hook 21 Spool out the entire wire rope length leaving 5 wraps on the drum Power in the wire rope as per normal This will stretch the new wire rope and establish a good wire wrap around the drum Failure to follow this process may result in gaps in the innermost layer that will trap and bind outer wire wraps damaging the wire rope or winch Spooling in Under Load The wire rope must always spool onto the bottom of the drum as indicated by the decal on the winch Power in the wire rope evenly and tightly on the drum This prevents the outer wire wraps from drawing into the inner wraps binding and damaging the wire rope or winch Avoid shock loads when spooling Use the control switch intermittently to take up wire rope slack Shock loads can momentarily far exceed the winch and wire rope stress ratings Spooling in Under No Load Assisted Have your assistant hold the hook with the hand saver strap 20 putting as much constant tension on the wire rope as possible Do not wrap the strap around your hand While keeping tension the assistant should walk toward the winch while you operate the control switch 23 spooling in the wire rope Release the switch when the hook is a minimum of 4 ft 1 2 m from fairlead opening 16 Unassisted Arrange the w
31. romised if altered Make certain that power source conforms to requirements of your equipment When wiring an electrically driven device follow all electrical and safety codes as well as the most recent Canadian Electrical Code CE and Canadian Centre for Occupational Health and Safety CCOHS CAUTION All wiring should be performed by a qualified electrician Use the correct device for the job This device was designed for a specific function Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose For technical questions call 1 800 665 8685 8468134 2 000 Ib 12V DC ATV Winch V 3 02 PARTS IDENTIFICATION WARNING Do not operate the device if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents e Winch e Clevis hook with latch e Hand saver strap e Remote control for winch e Assorted hardware ASSEMBLY When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List section WINCH INSTALLATION AND WIRING INSTRUCTIONS The winch can be mounted to a fixed location by utilizing the mounting hole pattern for the winch unit First choose a mounting location that is sufficiently strong enough to withstand the loads you intend to winch Next drill four holes to the dimensions of
32. s 285 x 105 x 105 mm 11 7 32 x 4 3 8 x 4 3 8 po Montage 80 mm 3 1 8 po Disposition de montage 2 orifices centr s 79 mm 1 1 8 po des boulons T l commande Port e du fil d essai 3 0 m 9 8 pi 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8468134 Treuil pour VTT 2 000 Ib 12 V c c V 3 02 SP CIFICATIONS DE RENDEMENT DU TREUIL C C DE VTT La puissance de traction maximale du treuil se situe au niveau de la premi re couche du c ble m tallique La force de traction diminue avec chaque couche additionnelle L information pr sent e dans le tableau repose sur la puissance de traction de la premi re couche Traction lin aire Vitesse lin aire par minute Consommation de courant du moteur 0 Ib kg 3 3 m 10 8 pi 12A 454 kg 1 000 Ib 2 5 m 8 2 pi 60A 908 kg 2 000 Ib 1 1 m 3 6 pi 100A INTRODUCTION Le treuil de 2 000 Ib convient aux v hicules tout terrain VTT aux v hicules utilitaires ou aux v hicules c te c te VUT ainsi qu aux v hicules l gers et aux remorques pour quipement S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet appareil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet appareil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les
33. s to the ATV s wheels when the ATV is on an incline before engaging the winch Disengage the winch clutch when the winch is not in use A Fully engaged the clutch when the winch is in use B 10 11 12 13 Do not exceed maximum line pull shown in the Specifications or the rating label Shock loads must not exceed these ratings Never connect the hook back to the wire rope This will damage the wire rope Always use a sling or chain of suitable strength around the anchor point Do not attach tow hooks to the winch mounting apparatus Attach the hook to the ATV frame Each loop of wire rope must be tight against the previous loop when under load Loose lops will allow the next layer of wire rope to pinch between two other wraps bind the winch and damage it If this occurs remove the load from the winch then power it in and out a few inches to free the pinched section Inspect for damage and resume winching if okay GENERAL SAFETY PRECAUTIONS cee Safety e Disconnect device from power source before cleaning servicing changing parts accessories or when not in use Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes and radiators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded Do not alter any parts of the device or accessories All parts and accessories are designed with built in safety features that may be comp
34. te sa puissance de traction la plus lev e lorsqu il y a une seule couche de c ble m tallique soit la plus rapproch e du tambour Les dispositifs d ancrage naturels comme les arbres les souches et les roches sont les plus pratiques lorsqu ils sont disponibles Fixez une cha ne d trangleur le c ble m tallique de l trangleur ou le protecteur de tronc d arbre le plus bas possible sur le dispositif d ancrage pour viter de devoir abaisser celui ci Si plusieurs dispositifs d ancrage sont disponibles alors qu aucun n est suffisamment solide lorsqu utilis seul il peut tre pratique de fixer un fil ou une cha ne d tranglement autour de plusieurs dispositifs d ancrage afin de produire ainsi un point d ancrage collectif solide Gr age d une ligne double L utilisation d un c ble double muni d une moufle mobile aura pour effet de r duire la charge au niveau du treuil environ de moiti sans entra ner de perte consid rable de la vitesse de bobinage Cependant cela a pour effet d augmenter la charge au niveau de la moufle mobile Plus l angle entre les deux c bles est faible plus la charge appliqu e au niveau de la moufle mobile sera lev e soit jusqu au double de la charge un angle de z ro 0 degr Assurez vous que la moufle mobile et l objet auquel elle est retenue peuvent r sister au moins au double de la charge maximale que votre treuil est capable de manipuler voir Calcul de la charge du treui
35. tem Clutch not engaged Replace with larger capacity charging system If clutch is engaged but problem still exist it will be necessary to disassemble winch to determine the cause and repair For technical questions call 1 800 665 8685 8468134 2 000 Ib 12V DC ATV Winch V 3 02 Problem s Possible Cause s Loose connections or low battery Motor will not operate Suggested Solutions s Tighten connections on bottom side of hood and motor Confirm that voltage at battery terminal is 12V Defective or stuck solenoid Jar solenoid to free contacts Check each solenoid by applying 12V to coil terminal it should make an audible click when energized Defective remote control switch Disengage winch clutch remove remote control switch plug from the socket and jump pins at 8 and 4 o clock Motor should run Jump pins at 8 and 10 o clock Motor should run Repair or replace the remote Defective motor If switch and solenoids operate check the voltage at motor terminals if there is power to terminals replace motor If there is no power to terminals check the connections and battery Motor water damaged Submerged in water or water from high pressure car wash Allow to drain and dry thoroughly then run motor without load in short bursts to dry windings Visit www princessauto com for more information V 3 02 PARTS BREAKDOWN 2 000 Ib 12V DC
36. terie 3 Lib rez le crochet de treuil de son point d ancrage Fixez la sangle de protection au crochet si elle n est pas install e 4 Sortez suffisamment le c ble m tallique pour atteindre votre point d ancrage Assurez vous que le c ble m tallique est tendu II peut s entortiller et s enrouler de mani re superpos e lorsqu il pr sente un jeu endommageant ainsi le c ble m tallique lorsqu on le r cup re Tenez le cable m tallique au moyen de la sangle de protection alors que vous travaillez 5 Apr s avoir d termin votre point d ancrage fixez le protecteur de tronc d arbre ou la cha ne d tranglement autour de l objet Fixez le crochet chape aux deux extr mit s de la sangle ou de la cha ne du cable moufle Verrouillez le tambour du treuil en tournant le bouton d embrayage du treuil la position d embrayage N embrayez pas alors que le moteur est en marche 8 Branchez la t l commande Proc dez avec soin pour ne pas laisser le cordon de t l commande se balancer devant le treuil D branchez toujours la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e 9 Placez le c ble m tallique sous tension en utilisant l interrupteur du treuil pour enrouler lentement le c ble m tallique jusqu ce qu il ne pr sente plus de jeu Le c ble m tallique devrait tre enroul correctement autour du tambour de bobinage 10 Assurez vous que votre point d ancrage et tous les raccords sont solides et exempts
37. ulement et ne devraient pas tre utilis s pour les applications r gime constant Observez la fa on dont le c ble m tallique s enroule sur le tambour Une traction lat rale peut faire en sorte que le c ble m tallique s empilera une extr mit du tambour Pour corriger un empilage in gal d roulez cette partie du c ble m tallique d placez la l autre extr mit du tambour et continuez Continuez de tirer jusqu ce que le v hicule concern repose sur le terrain stable Placez les deux bo tes de vitesses du v hicule la position PARK stationnement D roulez quelques pieds de c ble m tallique afin de lib rer la tension D branchez le crochet chape du v hicule concern Rembobinez le c ble m tallique Voir Bobinage du reste du c ble en vue du remisage sous Utilisation D branchez la t l commande du treuil et rangez la dans un endroit propre et sec Placez le capuchon sur la prise du sol no de ENTRETIEN 1 2 a Entretenez l appareil avec soin Un appareil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement Inspectez le c ble m tallique avant et apr s chaque utilisation du treuil Remplacez le c ble m tallique s il est entortill ou effil Assurez vous galement d inspecter le crochet et la goupille crochet afin de d tecter tout signe d usure ou de dommages et remplacez les au besoin Assurez vous que le treuil le
Download Pdf Manuals
Related Search