Home

Télécharger - logo.png Spécialiste de l`équipement de sécurité

1. F 1 vi Manuel d installation et de Programmation Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS Ce chapitre donne une introduction de base du syst me ProSYS de son architecture et de ses possibilit s l aide des rubriques suivantes Qu est ce que le syst me ProSYS ci dessous Installation de la ProSYS page 1 2 C blage page 1 2 Architecture et Possibilit s page 1 5 Caract ristiques de la ProSYS page 1 6 Qu est ce que le syst me ProSYS La ProSYS est un syst me de s curit robuste qui offre des solutions raffin es pour le signalement et la transmission de signaux d alarme C est un syst me modulaire qui combine contr le d acc s protection et automatisation avec l avantage que tout est contr l via une seule interface La ProSYS est flexible et fournit une interface conviviale qui permet une installation programmation et utilisation plus faciles La ProSYS est disponible en trois mod les qui utilisent chacun les m mes p riph riques mais tous avec des capacit s diff rentes voir chapitre Limitations selon le Type page 1 6 La ProSYS a pour but de satisfaire aux attentes de s curit de pratiquement chaque habitation bureau et centres commerciaux Elle est con u autour d un microprocesseur et d une technologie EEPROM M moire Uniquement Lisible Programmable et Effa able Electriquement dans laquelle le syst me stocke sa programm
2. O AUXIGND BUS TMP NO NC NO NC NO C NC NO C NC O RED BLE YEL GRN DO yoz voz UO4 TAMPER CG 12VDC LAMP Figure 3 5 Module de Sorties UO04 Exemple d un c blage UO04 Figure 3 6 Module de Sorties UO08 O bes bes HOUSE POWER X10COM O Figure 3 7 Module d Extension X 10 Manuel d installation et de Programmation 3 5 3 6 gt Pour le raccordement d un Module de Sorties vous devez 1 Positionner les micro interrupteurs DIP Switchs Chaque module de sorties doit tre d fini avec un ID unique voir Figure 3 1 la page 3 1 DE Le num ro ID pour le premier module de sorties est 01 pour le deuxi me 02 et ainsi de suite La premi re sortie sur les modules de sorties d finis comme 01 aura toujours le num ro de sortie 07 2 Raccorder le BUS Connectez les quatre premi res bornes de raccordement aux 4 fils du BUS de la ProSYsS Points de raccordement extension BUS Couleur RED Rouge BLK Noir YEL Jaune GRN Vert NOTE 6 Le principe de c blage parall le permet des raccordements partir de n importe quel point du BUS 4 fils voir Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re La longueur de c blage totale maximum autoris e du BUS est de 300 m tres 3 Raccorder le contact d autoprotection TAMP COM O D
3. RP128DBLOxxA Panneau de d monstration ProSYS xx language ProSYS Description RP128P140NFA Kit ProSYS 128 centrale RP128PO00FRA clavier LCD proximit Module d extension 999 v nements RP128EFP000A Carte de protection Electrique RP140P140FRA Kit ProSYS 40 centrale clavier LCD proximit RP116P140FRA Kit ProSYS 16 centrale clavier LCD proximit Boxes Description RP128B200004A Bo tier en m tal pour ProSYS 16 et accessoires RP128B200UKA Bo tier en m tal pour ProSYS 128 NFA2P et accessoires RP128B300UKA Bo tier en m tal contact anti sabotage pour accessoires RP128B400004A Bo tier en m tal pour GSM contact anti sabotage B 4 Manuel d installation et de Programmation Annexe C Codes de transmission L annexe C donne une description de tous les codes de transmission vers un centre de t l surveillance Protocole RAPIDE SESCOA 03B1 DIGITS PROGRAMM CODE SESCOA V NEMENT ENVOY CODE ALPHA RECOMMANDE 3A DBD Mise hors service identifi IOP 31 DCD Mise en service identifi ICL 32 9B9 Mise hors service non identifi OP 33 9C9 Mise en service non identifi CL 34 CDA Envoie 24 Hour 24H 35 BAB Rupture 230V AC 36 EAB Restauration 230V EAC 37 AEA Batterie faible LO 38 EEA Restauration tension de batt faible ELO 39 DFF Probl me sir ne dBL AA EFF Restauration probl me de sir ne EBL 41 DEE Probl me t l phone dPL 42 EEE Rest probl me t l phone EPL 43 DDD Sous contrain
4. 5 C0 2 C2 EE GG PORTE UID ACM Adresse du port de l application Upload Dowbload de l ACM R glage par d faut 03000 ACM PORT AUX1 Adresse du port du Protocole 1 de l AUX ACM Le protocole de l AUX 1 de l ACM supporte le protocole TCP IP Modbus par d faut R glage par d faut 00502 ACM PORT AUX2 R glage par d faut 03001 R serv pour fonctionnalit optionnelle D sX0 2 6 GG 2000 2229 ADA ACM PORT AUX3 R glage par d faut 03002 R serv pour fonctionnalit optionnelle SUBNET MSQ IP D finition de la partie du r seau correspondant l adresse IP Masque de sous r seau Cet emplacement doit tre configur de mani re y autoriser toutes les adresses IP jusqu et y compris la passerelle locale R glage par d faut 255 255 255 000 GATEWAY IP Adresse IP de la Passerelle locale permettant le r glage de la communication avec d autres segments LAN Cette adresse est l adresse IP du routeur connect au m me segment LAN que le module ACM R glage par d faut 192 168 001 254 S W M A J IP Adresse IP vers laquelle se tourne le module ACM pour t l charger la version mise jour du logiciel R glage par d faut 192 168 100 001 S W UPDT PORT Adresse du port auquel se reporte le module ACM lors du processus de mise jour du logiciel R glage par d faut 00080 Plus Pour acc der aux param tres suppl mentaires OOOO U D IP MASQUE 5 72 Adresse I
5. un autocommutateur priv PABX et non pas directement une ligne t l phonique traditionnelle RTC La ProSYS permet de programmer deux num ros PABX Chaque num ro PABX peut inclure 6 chiffres maximum CONSTANT Num ro qui n est pas corriger par l algorithme lorsque l appel est effectu partir du r seau GSM par exemple les pr fixes de t l phones portables La ProSYS permet de programmer jusqu 6 pr fixes constants OOA RETIRER PREFIXE Num ro supprimer avant de composer le num ro d abonn GENE res PREFIXE Num ro ajouter au d but du num ro compos par ex l indicatif t l phonique d une r gion introduisant le num ro d abonn lorsque l appel est effectu partir du r seau GSM Manuel d installation et de Programmation 5 109 Touches rapides 9900 Param tre Exemple Le module est reli un r seau PABX autocommutateur priv qui dispose d une ligne RTC dans la r gion t l phonique 03 composer apr s le num ro de ligne ext rieure 9 Les appels sortants passant par le module GSM GPRS sont attribu s aux num ros de t l phone suivants 03 910 5555 r sidence du propri taire 052 366 4444 portable du propri taire 054 366 5555 portable de l pouse du propri taire Les num ros de t l phone doivent donc tre d finis dans la centrale comme suit 99105555 90523664444 90543665555 La configuration du module pour
6. ei Vous pouvez par type de sortie coupler maximum cinq zones DO Si vous introduisez un num ro de zone qui n est pas attribu au syst me alors le clavier donne pour ce num ro de zone trois tirets pour indiquer que votre choix est non valable 6 Confirmer votre programmation via la touche 6 Ensuite le syst me passe la programmation Type voir page 5 43 pour d finir ainsi le type et la dur e de basculement de la sortie s lectionn e Manuel d installation et de Programmation 5 41 Sorties Code Le menu Code permet d associer une sortie programmable un code utilisateur La sortie peut tre command e par cet utilisateur en entrant dans le menu utilisateur et en s lectionnant le sous menu ACTIVITES PROG SORTIES en introduisant son code suivi de la touche 6 Vous pouvez aussi vous r f rer au Manuel Utilisateur ProSYS pour obtenir plus d informations sur la commande d une sortie au moyen de codes utilisateurs RL CE La sortie programmable basculera uniquement l introduction d un code utilisateur si le param tre Sortie rapide dans le menu Contr le Syst me est d fini comme Non Si le param tre Sortie rapide est d fini comme Oui un code utilisateur n est pas exig pour la faire basculer gt Pour entrer dans le menu Code vous devez 1 D Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir s lectionn un num ro de sortie deux chiffres comme d crit la pa
7. gt Pour entrer dans le menu V rifier Module vous devez 1 Vous trouver dans le menu Accessoires comme d crit 5 90 2 Dans le menu Accessoires appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu V rifier Mdl Le clavier affichera le texte suivant VERIFIER MODULE LCD 01 LCD ds ere TT B gt e g 3 Utilisez la touche ou pour visualiser la liste des modules qui ont t programm s sur la ProSYS Avec cette liste vous pouvez v rifier si vous n avez pas oubli de programmer des modules et si des modules ont t d finis avec un mauvais type VERIFIER MODULE WZ08 01 WZ08 VERIFIER MODULE UO04 01 UO04 La liste donne par module le nom et l adresse du type de module et indique si le module a oui ou non PAS t trouv sur le BUS 5 100 Manuel d installation et de Programmation DO Accessoires Test Du BUS Le menu Test Du BUS permet la ProSYS d effectuer un test de communication entre la carte m re chaque clavier et module d extension que vous avez d fini gt Pour entrer dans le menu Test du BUS vous devez 1 Vous trouver dans le menu Accessoires comme d crit 5 90 2 Dans le menu Accessoires appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Test du BUS Le clavier affichera le texte suivant TEST DU BUS gt XXXXXXXXX lt 3 Ensuite le syst me affichera une liste des claviers et des modules d extension que vous avez d finis avec l adresse du module et
8. sortie voir page 5 3 pour la d finition du temps de sortie 1 Appuyez sur la touche rapide 1 et introduisez un code d armement en deux chiffres 2 Appuyez ensuite sur la touche GC pour confirmer votre choix CODE SER INST 98 00 99 Dans ce sous menu vous pouvez d finir un code d armement qui armera imm diatement le syst me ind pendamment du temps de sortie voir page 5 3 pour la d finition du temps de sortie 1 Appuyez sur la touche rapide 2 et introduisez un code d armement deux chiffres 2 Appuyez ensuite sur la touche id pour confirmer votre choix Manuel d installation et de Programmation Quitter programmation Le menu Quitter Prog permet de sauvegarder les param tres modifi s et de quitter le mode programmation installateur Important Tous les param tres modifi s ne seront pas sauvegard s aussi longtemps que vous ne terminez pas le mode programmation de la mani re ci dessous gt Pour entrer dans le menu Quitter prog vous devez 1 A partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 0 ou utiliser la touche ou ES jusqu ce que vous arriviez au menu 0 Quitter Prog et appuyer ensuite sur la touche CCRN Le clavier affichera le texte suivant PROGRAMMATION 0 QUITTER PROG Ce menu est le dernier menu principal que vous pouvez s lectionner dans le mode programmation installateur Apr s avoir appuy sur la touche 6 le clavier affiche
9. 29 CG Mise en service partielle 2A CJ Mise en service tardif 2B CK Mise en service trop t t 2C CL Mise en service 2D CP Mise en service automatique N utilisateur 2E CS Mise en service clef 2F CZ Mise en service d une zone 31 DD Acc s refus code inconnu 32 DT Panne d acc s 33 ER Restauration module d extension 34 ET Panne module d extension 35 FA Alarme incendie 36 FB Contournement incendie 37 FC Annulation alarme incendie 38 FH Restauration alarme incendie 39 FJ Restauration panne incendie 3A FT Panne incendie 3B FU Annulation pontage incendie 3C HA Alarme sous contrainte 3D HH Restauration alarme sous contrainte Manuel d installation et de Programmation C 3 DIGITS PROGRAMME SIA EVENT V NEMENT ENVOY CODE 3E JA Fraude code utilisateur mouvais code 3F JL Limite m moire d v nement 41 JO Limite m moire d v nement d pass 42 JT Heure chang e 43 LB Programmation locale 44 LD Programmation locale refus e 45 LR Restauration ligne t l phonique local 46 LS Programmation locale r ussie 47 LT Panne ligne t l phonique 48 LX Programmation locale finie 49 MA Alarme m dicale 4A MH Restauration alarme m dicale 4B MJ Restauration panne alarme m dicale 4C MT Panne alarme m dicale 4D OA Mise hors service automatique 4E OC Message d annulation 4F OG Mise hors service partiel n partition 51 OJ Mise hors service tardif 52 OK Mise hors service trop t t 53 OP Mise hors service 54 O
10. 8 8 Choisissez O pour bien utiliser le fonctionnement a antipassback a 9 Choisissez N pour ne pas utiliser le fonctionnement antipassback NOTE L antipassback est un principe de fonctionnement qui permet d viter que plusieurs personnes utilisent la m me carte ou code pour entrer dans une pi ce Une fois que la carte a t utilis e sur le lecteur pour entrer dans la pi ce la m me carte doit d abord tre pr sent e au lecteur pour quitter la pi ce avant de pouvoir tre nouveau pr sent e au lecteur pour entrer encore une fois dans la pi ce Pour pouvoir utiliser le fonctionnement antipassback sur un module contr le d acc s vous devez installer les deux lecteurs du module contr le d acc s sur une seule et m me porte un lecteur du c t ext rieur de la porte et un lecteur du c t int rieur de la porte La valeur d usine est d finie pour ne pas utiliser le principe de fonctionnement antipassback 10 R p tez les tapes de programmation de 2 6 pour ventuellement d finir d autres modules de contr le d acc s OU Appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu Si vous ramenez un module contr le d acc s d fini plus t t comme AC vers le type Pas alors le clavier affichera le texte suivant SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 11 Appuyez sur la touche CA pour ne pas d finir le module contr le d acc s comme PAS OU Appuyez sur la touche er pou
11. MEM JOURNAL PAS Aucune La m moire de la ProSYS est capable de stocker tous les v nements survenus avec date et heure Chaque mod le ProSYS peut enregistrer 256 v nements Il est possible d tendre le volume de ce buffer d v nements de la mani re suivante ProSYS 16 Pas d extension possible Le message R serv appara tra e ProSYS 40 Extension possible jusqu un total de 512 v nements avec le module RP296EL5 e ProSYS 128 Extension possible jusqu un total de 512 v nements avec le module RP296EL5 ou jusque 999 v nements avec le module RP296EL9 1 Appuyez sur la touche rapide 5 Le clavier affichera le texte suivant MEMORIE JOURNAL TYPE PAS 2 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche ter pour faire d filer les trois types de m moire affich s ci dessous e Pas Aucune e _LOG2 module externe qui tendra la ProSYS jusqu 512 v nements Manuel d installation et de Programmation Accessoires Aj Supr md Touches rapides CIC DOC Param tre Valeur d usine Limite e LOG3 module externe qui tendra la ProSYS jusqu 999 v nements 3 Appuyez sur la touche Cm pour confirmer votre choix Si vous ramenez un type m moire d fini plus t t comme LOG2 ou LOG3 vers le type Aucun alors le clavier affichera le texte suivant SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 4 Appuyez sur la touche ibm pour ne pas d
12. Nommer La proc dure ci dessous d crit comment vous pouvez d finir tous les param tres possibles pour une zone et cela sur une base une par une gt 5 16 Pour entrer dans le menu Une Par Une vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Une Par Une Le texte suivant s affiche au clavier PRG UNE PAR UNE ZONE 001 mm zz DOTE Dans la division mm zz mm donne le num ro ID du module d extension de zones et zz donne le num ro de zone du module d extension vous pouvez retrouver le m me chiffre zz sur le connecteur du module d extension L utilisation de la ProSYS 128 donnera lieu une num rotation de zone trois chiffres zzz Zone 1 sera par exemple donn e par 001 3 introduire ce moment le num ro de zone dont vous souhaitez commencer la programmation et appuyer ensuite sur la touche Ga pour acc der la rubrique Affecter Partition Le texte suivant s affichera au clavier P 12345678 Z 001 0 Ba NOTE Le XX dans l indication Z XX donne le num ro de zone s lectionn Si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions une zone peut tre attribu e plus d une partition Un syst me qui n est pas d fini avec plusieurs partitions sera consid r par la ProSYS comme en mode partition simple respectivement Partition 1 4 Utiliser les touches de 1 8 pour basculer l
13. Utiliser la touche ou EE pour choisir le num ro de code de 01 98 ou l autorit utilisateur que vous d sirez modifier Utiliser la touche pour choisir entre les autorit s possibles comme d crit sous la rubrique Niveaux d Autorit page 5 45 Appuyer ensuite sur la touche pour confirmer votre choix et passer l autorit de l utilisateur suivant Appuyer ensuite sur la touche pour quitter ce menu Niveaux d autorit Le menu Autorit contient les options pour les niveaux d Autorit suivants Responsable G n ral Le Responsable G n ral est l utilisateur avec le plus haut niveau Un seul utilisateur peut tre d fini avec cette autorit code utilisateur 00 Le Responsable G n ral a acc s toutes les fonctions qui se retrouvent dans le manuel utilisateur DE L installateur peut d finir si le Responsable G n ral peut avoir oui ou non l autorit pour modifier les niveaux d autorit et l attribution aux partitions des autres codes utilisateurs Voir rubrique Responsable G n ral Autorit Partition touches rapides 1 2 29 page 5 8 Gestionnaire Comme le Responsable G n ral il ne peut y avoir qu un seul utilisateur avec l autorit Gestionnaire code utilisateur 01 Le Gestionnaire peut modifier tous les codes utilisateurs except s le code Responsable G n ral Le Gestionnaire a acc s toutes les possibilit s comme le Responsable G n ral sauf e Modifier l
14. claviers modules de sorties etc Vous pouvez introduire les deux chiffres du code rapport au moyen des touches chiffres 0 9 ou en utilisant la touche Ga CD ou GS Si un contact autoprotection d un module ne doit effectuer aucune transmission vers le centre de t l surveillance alors vous devez mettre le rapport sur la valeur 00 ANT Si un module d extension n a pas t raccord ou programm sur la ProSYS alors le texte s affichera pour le code rapport et non pas la valeur 00 Autopr Module Param tre Valeur d usine CLAVIER Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection d un clavier AUTOPROTECT 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection d un clavier Manuel d installation et de Programmation 5 77 Codes Rapports Touches rapides QC O0 EE E OC EE SE Autopr Module Param tre Valeur d usine REINIT AUTOP 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection d un clavier SORTIE PROGR Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module de sortie AUTOPROTECT 00 Rapports pour la transmission d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module de sortie REINIT AUTOP 00 Rapport p
15. 1 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance 1 Introduisez le code 4 chiffes qui correspond au format de transmission d sir 3 D 2 Pour l encodage vous pouvez utiliser les touches 0 9 et la touche C ou TO 3 Confirmez votre choix avec la touche I 6 POUR NUMERO TEL 2 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le deuxi me num ro de t l phone du centre de t l surveillance La proc dure pour cette attribution est identique la proc dure d crite ci dessus pour le premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance POUR NUMERO TEL 3 0000 Ici vous pouvez d terminer le format de transmission pour le troisi me num ro de t l phone du centre de t l surveillance La proc dure pour cette attribution est identique la proc dure d crite ci dessus pour le premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance Manuel d installation et de Programmation Formats de Communication Centre de T l surveillance CTS ADEMCO Contact Point ID DTMF Parity 0420 SIA Level 0700 Format de Transmission Formats les plus utilis s Formats impulsion simple Format de Communication Code Format Silent Knight ADEMCO Slow 010F Silent Knight ADEMCO Slow Extended 014F Radionics DCI Franklin Slow 0117 Silent Knight Fast 010E Silent Knight Fast E
16. 3 ou utiliser la touche Ga CD ou ES jusqu au sous menu 3 Sorties Progr et appuyez ensuite sur la touche C 6 Le clavier affiche le texte suivant SELECTION NR SP SP 01 0 1 2 introduire une valeur de deux chiffres qui correspond au num ro de sortie que vous souhaitez d finir Utiliser la touche 0 si vous choisissez un num ro de sortie de 1 9 par ex 01 02 etc Appuyez ensuite sur la touche EIER pour confirmer votre choix Le clavier affiche le texte suivant SP 01 SUIVRE 0 RIEN d Vous pouvez maintenant param trer la sortie programmable choisie Vous pouvez opter pour cela parmi les types ci dessous Dans chacun des types ci dessous se trouvent diff rentes options 0 Rien 1 Syst me 2 Partition 3 Zone 4 Code Manuel d installation et de Programmation 5 35 G Sorties Rien L option Rien permet de d sactiver totalement une sortie d termin e gt Pour s lectionner le type Rien vous devez 1 Vous trouver dans le menu principal Sorties Programmables et avoir s lectionn un num ro de sortie deux chiffres comme d crit la page 5 35 SP 01 SUIVRE 0 RIEN d 2 Si vous d sirez d sactiver la sortie s lectionn e vous devez lorsque le texte ci dessus s affiche appuyer sur la touche 6 OO Sorties Syst me Le menu Syst me contient les param tres suivis par la sortie lors d une condition d alarme d termin e gt Pour entrer dans le menu Syst m
17. Alimentation Chapitre 3 Point 6 Programmation de la ProSYS Chapitre 4 et 5 Point 7 Tests du Syst me Chapitre 6 M Bien que ce manuel d crit tous les points ci dessus le chapitre Programmation de la ProSYS contient la plupart des informations ainsi que les fonctions programmables qui peuvent tre ex cut es partir du clavier Autres mat riels de r f rence Bien qu ils ne soient pas essentiels pour l installation les documents suivants sont galement disponibles pour vous assister durant l installation de votre ProSYsS R f rence Description ProSYS Manuel Donne des informations pour l utilisateur de la Utilisateur SINT28UMFR ProSYsS C blage L utilisation du bon type de c ble est essentielle pour une installation et un fonctionnement r ussis de la ProSYS Il est important d utiliser la bonne section pour minimiser la consommation de tension et assurer un fonctionnement fiable du syst me Tenez compte de la consommation en courant du syst me et des distances de c blage Les tableaux ci dessous donnent des informations sur les valeurs qui peuvent aider r aliser une installation sans probl me Tableau 1 1 C blage Mesure Diam tre C ble R sistance en Pieds R sistance au M tre AWG Foot Inches Millim tre Q Par pied Q Par 1000 Q Par Q Par 100 pieds M tre M tres Manuel d installation et de Programmation Tableau 1 2 C blage entre la Carte M r
18. Alimentation Alimentation de la carte m re ou d une alimentation supervis e 2 D faut Alimentation Connect une entr e zone 1 8 de la carte m re 3 Sorties Alimentations Huit sorties alimentation prot g es ind pendamment par un fusible Jusqu 3 mat riels auxiliaires peuvent tre connect s chaque sortie soit au total 24 Manuel d installation et de Programmation 2 7 C blage des Bornes d Alimentation AUX C bler le mat riel auxiliaire au module EFP Utilisez les borne 1 8 et COM pour alimenter les d tecteurs Infra Rouges Double Technologies Bris de vitre de fum e et ou tout autre l ments qui n cessite une alimentation 12 VCC Jusqu 3 quipements suppl mentaires peuvent tre connect s chaque sortie alimentation soit au total 24 Z gt La source de courant totale disponible aux bornes AUX s l ve 600mA Pour un d tecteur incendie 4 fils ou appareils qui exigent une tension de remise z ro pour la remise z ro apr s une d tection utilisez de pr f rence la borne AUX en combinaison avec une des sorties programmables de la ProSYS voir Figure 2 2 la page 2 4 exemple de raccordement d un d tecteur de fum e 4 fils Tenez compte que la sortie utilis e doit tre programm e pour suivre le param tre Sortie S AUX voir aussi le param tre Coupure S AUX d crit au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur Vous de
19. CLAVIER d 5 90 Manuel d installation et de Programmation Vous pouvez maintenant ajouter ou enlever des claviers et des modules d extension Accessoires Aj Supr md Touches rapides OR Param tre Valeur d usine Limite CLAVIER LCDP ETAPE 1 CHOISISSEZ UN TYPE DE CLAVIER 1 Appuyez sur la touche rapide 1 Le clavier affichera le texte suivant CLAVIERS ID 1 TYPE LCDP e gt Bypass gt 2 Utilisez la touche ou I pour d placer le curseur vers le num ro ID clavier et introduisez ensuite le num ro du clavier que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier clavier raccord doit toujours tre coupl au num ro ID 01 NOTE Veillez ce que chaque clavier ait un num ro ID diff rent Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de micro interrupteurs qui se trouve l int rieur de chaque clavier Plus d information sur le bloc de micro interrupteurs au Chapitre 3 D finition Modules Externes et appareils 3 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche pour faire d filer les cinq types de claviers affich s ci dessous e Pas Aucun e LCD clavier LCD e KPO8 clavier avec indication 8 LED zone e KP16 clavier avec indication 16 LED zone e _LCDP clavier LCD avec lecteur de proximit int gr e WLKP clavier sans fil 4 Appuyez sur la touche Ofm pour confirmer votre choix et passez l ETAPE 2 Attribuer part d crite ci dessous Si v
20. Dans ce cas Si le module Vocal Digital volu est raccord au syst me le param tre fonctionne comme d crit dans l option NON m me si vous d finissez cette option comme OUI NON Les appels Suivez Moi continueront lors du d sarmement ZN SUIV GLO NON OUI NON OUI Toutes les zones qui sont d finies pour suivre le retard d entr e sortie donc zone suiveuse suivront le retard d entr e sortie de n importe quelle partition NON Toutes les zones qui sont d finies pour suivre le retard d entr e sortie donc zone suiveuse suivront uniquement le retard d entr e sortie de la partition laquelle elles appartiennent GROUPE NON OUI NON Modifie le fonctionnement du syst me en Groupes au lieu de Partitions c est pourquoi seulement le fonctionnement de la zone commune change OUI Par ce choix les caract ristiques suivantes sont d application e La zone commune sera arm e d s qu une des partitions assign es est arm e e La zone commune sera seulement d sarm e si toutes les partitions assign es sont d sarm es NON Par ce choix les caract ristiques suivantes sont d application e La zone commune sera arm e quand toutes les partitions assign es sont arm es e La zone commune sera d sarm e d s que une des partitions assign es est d sarm e DES CL A AU NON OUI NON OUI Si une partition est arm e manuellement ou automatiquement et qu un d sarmement automatique a t d fini alors c
21. Double Impacte s lectionner une des options parmi les types ci dessous Manuel d installation et de Programmation 5 25 Zones Lier Zones Touches rapides Param tre Valeur d usine 2 7 1 AUCUNE Utilis pour d sactiver temporairement le fonctionnement d une paire Zone double Impact 2 7 2 EN ORDRE Utilis dans les cas o vous attendez une alarme en cas d activations successives des zones respectives 2 7 3 EN DESORDRE Utilis dans les cas o vous pouvez obtenir une alarme en cas de direction arbitraire des activations sur les zones respectives 7 Apr s avoir choisi le type de Zone Double Impact souhait vous devez appuyer sur la touche G n 6 pour continuer avec la d finition de l intervalle de temps dans lequel l option Zone Double Impacte doit tre appliqu e Le menu Fen tre de Temps donnera ensuite le choix de 1 9 minutes FENETRE 001 001 TEMPS 1 MINUTES 8 Introduire la Fen tre de Temps qui d terminera le temps maximum pendant lequel le syst me doit tenir compte d une possible deuxi me activation d une zone appartenant une Zone Double Impacte Les chiffres aux emplacements XX YY donnent le num ro des zones de la Zone Double Impacte s lectionn e Valeur d usine 1 min Limite de 1 9 minutes Si d sir vous pouvez r p ter la m me proc dure pour d finir plusieurs Zone Double Impacte maximum 10 paires Zones Etique
22. Essai du syst me page 6 3 D pannage page 6 4 Utilisation du module de transfert de programme PTM Le module de transfert de programme PTM est utilis pour cr er et appliquer une programmation standard De plus vous pouvez employer le PTM sur les centrales d alarme existante qui ont t pr c demment programm es gt Pour cr er un mod le de programmation en copiant d une centrale d alarme programm e Utilisez une centrale programm e pour cr er un mod le de programmation appliquer d autres centrales d alarme La programmation sur la centrale est pr te tre copi e gt Pour installer un mod le de programmation sur une centrale Utilisez un mod le de programmation existant sur un PTM pour installer la programmation sur une centrale Au moins un clavier LCD doit tre install sur la centrale gt Pour copier d une centrale d alarme programm e vers le PTM 1 Placez le PTM sur le connecteur J1 de la centrale avec la LED rouge faisant face la rang e des bornes de la centrale Apr s 15 secondes la LED rouge clignotera lentement 2 Enlevez le cavalier d faut J2 de sa position du connecteur J2 3 Placez le cavalier d faut J2 sur les deux broches du connecteur J2 4 A partir d un clavier LCD acc dez au menu de programmation installateur en appuyant sur Ca 7 1 suivi du code installateur La premi re option du menu de programmation d installateur appara tr
23. Restauration sabotage clavier Restauration alarme sabotage de l extension alimentation ID X Restauration alarme sabotage de l extension sorties UO ID X Restauration code erron Manuel d installation et de Programmation REINIT Z XXX REINIT ZONE XXX RESET CENTRALE RET AUTOPR MEZ X RETAB AUX M X RETAB AUTOP BR X RETAB COM ACC X RETAB COM MODVOC RETAB SAB MODVOC RETABL 230V MA X RETABL AUX MEZ X RETABL BAT Z XXX RETABL COM CDXX RETABL COM IMP X RETABL COMM BR X RETABL IMPRIM X RETABL LIGNE TEL RETABL SAB BOIT RETABL SABOT SIR RETABL SIR MA X SABOT MOD VOCALE SABOTAGE BOITIER SABOTAGE SIRENE SM Autop OK SPK TRBL RS S X SPK TRBL SIREN X SVC UNIQUE P X SVCE A P X C YY SVCE B P X C YY SVCE C P X C YY SVCE CLF Z YYYP X SVCE D P X C YY SVCE QUOTID P X SVCE P X IB YY TAMPER SIREN X TEST AUTOMAT OK TMP RSTR SIREN X TOUCHE INCEN XX TOUCHE MEDIC XX TOUCHE POLIC XX Z JOUR OK Z XXX Z XXX ECHEC TES Z XXX TEST OK ZN RETROUVEE XXX ZONE DISPARU XXX AUTOPR SIRENE X Restauration alarm dans la zone No XXX Zone No XXX enl vement du pontage La centrale d alarme se fut un reset elle m me Restauration alarme sabotage de l extension de zones ID X Retour du courant Aux de l alimentation ID X Restauration alarme sabotage de l extension t l commande ID X Communication BUS OK avec module contr le d acc s X Communication BUS OK avec module vocal avanc Restauration alarme sabotage du module vocal avanc
24. XXX Coupure de d tection de la zone ffil aluminium No XXX D faut communication BUS avec extension contr le d acc s X D faut communication BUS avec module vocal avanc X D faut communication BUS avec clavier ID XX D faut communication BUS avec extension alimentation ID X D faut communication BUS avec extension sortie UO ID X D faut communication BUS avec lecteur de clef digital XX D faut communication BUS avec module d imprimante A D faut communication BUS avec extension de zones ID X D faut communication BUS avec module m moire d v nements ID X D faut dans la zone incendie No XXX Restauration perturbation radiophonique sur extension t l commande ID X Restauration perturbation radiophonique sur extension de zones ID X Tampon module imprimante X est 75 de sa capacit Touche rapide fonction XX par utilisateur YY Alimentation de la batterie GSM de r serve faible Alimentation de la batterie GSM de r serve correcte Alarme d autoprotection du bo tier GSM Faux code PIN Code PUK requis Le code PUK saisi est correct Remarque Le code PUK sert d verrouiller la carte SIM lorsque celle ci se bloque suite la saisie d un code PIN erron trois fois de suite Communication via le canal GSM restaur e Faux mot de passe du GPRS vers le fournisseur GSM Mot de passe du GPRS vers le fournisseur GSM correct Connexion IP correcte Communication entre le module GSM GPRS et le WisDom correcte Commun
25. blage des modules vous pouvez faire le raccordement de l alimentation et mettre le syst me sous tension selon les explications du chapitre suivant 3 10 Manuel d installation et de Programmation Chapitre 4 Programmation de la ProSYS Ce chapitre retrace les options de programmation de la ProSYS comment utiliser le clavier et la base de la programmation via le clavier comme d crit dans les rubriques suivantes M thodes de Programmation possibles d crites ci dessous Utilisation du clavier LCD page 4 2 Programmation au moyen du clavier LCD page 4 3 Pour plus de d tails sur chaque option de Programmation r f rez vous de pr f rence au Chapitre 5 Utilisation des Menus Installateurs M thodes de Programmation possibles Vous pouvez programmer la ProSYS via n importe quelle m thode mentionn e ci dessous Clavier LCD Utilisez un clavier LCD qui a d j t d crit dans ce manuel Chaque clavier doit tre d fini avec un num ro ID unique pour qu il soit reconnaissable par le syst me Voir Chapitre 3 Placement de Modules Externes et des Appareils pour plus de d tails sur l tablissement d un ID sur un clavier l aide de micro interrupteurs Vous retrouverez des explications sur la programmation de la ProSYS l aide d un clavier LCD de la page 4 2 la page 4 7 Module de Transfert de Programmation Le Module de Transfert de Programmation est une cl de sauvegarde dans lequel la copi
26. e CONTACT AUX 13 chte SABOTAGE LL BOITIER FUSIBLE 315 mA BUS 1 INT RIEURE mmm mm COLLECTEUR VERS CLAVIERS ODULE se dE AR max SOU OUVERT H be O 230VAC o c z D EXTENSION 500mA MAX HAUT PARLEUR Aux ee auxiliaires Pou NFA2P o nos a 1 ZN CONTACT p 1s d W LE lt ejs ejoa w SABOTAGE SIRENE P INTERIEURE Maximum de 3 zones RESISTANCE 2 2K CABLAGE ZONE INCENDIE TYPIQUE DEUX D TECTEURS INCENDIE 4 FILS CABLAGE ZONE INTRUSION TYPIQUE RELAIS 12VDC AVERTISSEMENTS SUPERVISE D connectez la batterie de secours A CHAQUE entretien pour pr venir des risques de court circuit 6 R f rez vous aux manuels Error Le pue pour obtenir des informations d taill l utilisation et mise en service du parie CONTACTS N O ME CONTACTS Utilisez le m me type de fusible pour viter les risques d incendie l existe des risques d explosion si la batterie est remplac e par un mauvais ty Jetez vos batteries usag es selon la r glementation locale Utilisez les points de d p ts batteries RESISTANCE FIN DE BOUCLE 2 2k 1 4 Watt RESISTANCE FIN DE BOUCLE 2 2K 1 4 WATT La consommation en courant totale aux bornes aux ne peut pas depassor 600MA Pour NFA2P Aux installation du terminal doit tre connect e par EFP carte Pour de plus amples informations reportez vous appendix E Pi le manuel d installation Figure 2 2 Sch ma de Raccordement de la Carte M re Le d
27. gt 3 Utilisez maintenant la touche I ou pour choisir entre Activ ou D sactiv et confirmer avec la touche ibm 6 Le clavier affichera par exemple le texte suivant MISE SVCE FORXXX 2 DESACTIVEE T 4 R p tez les tapes de 1 3 pour modifier le param tre de l armement forc des zones restantes 5 Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu NOTE Le syst me peut aussi pendant la proc dure d activation transmettre au centre de t l surveillance l exclusion de zones plus d information la page 5 83 2 0 ES COMPTEUR PULS 01 01 15 Ici vous pouvez d finir combien d impulsions une zone doit donner au syst me avant que le syst me ne consid re cette zone comme active et par cons quent suive le type de zone Si la zone ne donne plus d impulsions durant 25 secondes alors le compteur d impulsion sera remis z ro La dur e des impulsions est galement r glable et se retrouve dans les param tres du menu Rapidit par Zone voir chapitre Zones Rapidit page 5 24 Manuel d installation et de Programmation 5 33 Zones Zone divers Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite NOTE Le choix de 1 ms milliseconde pour la Rapidit sera uniquement adaptable sur les zones du module d extension de zones RP128EZ8F00A Un choix de r ponses par zone de 0 5 heures 4 heures peut seulement tre adapt s pour les 8 zones de la carte m re et les zones du module d extension
28. gt HEN Ge 2 Utilisez la touche ca ou I Cm s lectionner un v nement r tablissement parmi la liste ci dessous et utilisez ensuite les touches CR et pour coupler oui ou non l v nement au num ro Suivez moi via les options O Oui ou N Non 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Intrusion Sabotage 230V Absent Radio Dispa Radio Batt Sabot Bell Batt Basse Pertur Radi Derang BUS Derang L TE Batt GSM Ba Derangem GSM O N O N Si nouveau un signal supervision de zones sans fil a t u O N N O N N N N N R paration de toutes les pannes du module GSM Manuel d installation et de Programmation 5 67 Dialer Sens Transmis Touches rapides 200 2009 SE SE 5 0000 Param tre Valeur d usine 13 Sir Batt Ba N 3 Une fois que vous avez d fini tous les v nements d sir s vous devez confirmer vos choix au moyen de la touche 6 E MAIL Le transfert de rapport en mode Suivez moi s effectuera par email l aide du module ACM L adresse email est d finie dans le menu de l utilisateur touche rapide 2 7 Code SM d fini comme email ACM SM Suivez Moi Remarque seuls peuvent tre d finis des num ros Suivez Moi 1 et 2 pour l envoi de rapports par email via le module ACM ADR IP E MAIL Adresse IP destin e au serveur de mail de l ACM R glage par d faut 192 168 001 253 PTE SMTP MAIL Adresse du port
29. gt Pour tester le syst me utilise le clavier LCD 1 A partir du menu appuyez sur 1 pour entrer dans la programmation installateur qui vous permet d utiliser le test du BUS et le scan BUS 2 Appuyez sur 7 pour entrer dans le menu Accessoires 3 Appuyez sur 2 pour v rifier la liste des modules programm s V rifier MDL dans la centrale et pour s assurer qu ils sont programm s correctement 4 Appuyez sur 3 pour tester le BUS Un nombre appara t c est le pourcentage repr sentant la qualit de communication entre la centrale et tous les modules que vous avez programm s Les modules existants non programm ne sont pas v rifi s 5 Appuyez sur 4 pour lancer une analyse du BUS qui fournira des informations sur tous les modules reli s au BUS Cela inclut les modules connect s au BUS mais pas encore programm s 6 Sortez du menu de programmation d installateur D autres essais sont sugg r s ci dessous comme tests minimum Ces tests inclus sans y tre limit s Essai du BUS r f rez vous aux Accessoires section Test du BUS dans le Chapitre 5 Utilisation des menus de programmation d installateur V rifiez les modules r f rez vous aux Accessoires section v rification module dans le chapitre 5 Utilisation des menus de programmation d installateur Ex cutez un test de marche pour toutes les zones de d tection afin de v rifi leurs communication avec la centrale d alarme r f rez vous a
30. les sir ne s int rieure s dans le b timent sir ne int rieure sir ne int rieure autonome ou haut parleur 2 Veiller respecter la bonne polarit en cas d utilisation de sir ne s int rieure s lectronique s A AVERTISSEMENT Si vous ne souhaitez pas raccorder de sir ne int rieure vous devez ponter des bornes avec une r sistance de 22000 NOTE NY Il est essentiel de placer correctement le cavalier BELL LS J3 La position de ce cavalier d pend du type de sir ne int rieure que vous d sirez raccorder 3 Pour un haut parleur sans lectronique de commande int gr e vous devez placer le cavalier J3 sur les deux broches Gr ce cela la carte m re g n rera une tension continue oscillante dans le cas d une alarme d intrusion et une tension puls e oscillante dans le cas d une alarme incendie 4 Pour une sir ne lectronique avec lectronique de commande int gr e vous devez enlever le cavalier J3 ou le placer sur une seule broche Gr ce cela la carte m re g n rera une tension continue de 12VCC dans le cas d une alarme intrusion et une tension de 12VCC faiblement puls e dans le cas d une alarme incendie 2 8 Manuel d installation et de Programmation C blage de la sir ne la ProSYS suivant la norme NF amp A2P Le diagramme suivant d crit comment connecter une sir ne auto aliment e avec comme exemple la sir ne ProSound de RISCO Group conform ment a l installation NF amp A2P
31. nes int rieures page 2 11 C blage du Contact d autoprotection du bo tier page 2 11 C blage des Sorties de la Carte M re page 2 11 Raccordement du Connecteur J10 page 2 12 Raccordement de la Terre Masse page 2 13 Raccordement de la Ligne T l phonique page 2 14 Raccordement de la Fiche du BUS J1 J5 ou J8 page 2 14 Installation du Cavalier Default sur le Connecteur J2 page 2 14 Installation du Connecteur J3 page 2 14 Installation du Connecteur J4 SIG IN Signal du Module Vocal page 2 14 Connexion d une batterie 12V 17Ah page 2 15 Raccordement de l Alimentation Principale page 2 15 Raccordement du Connecteur J6 page 2 16 IMPORTANT A Avant de commencer le c blage assurez vous que toutes les sources de tension comme tension du secteur et batterie soient d connect es Manuel d installation et de Programmation 2 3 C blage de la Carte M re SCHEMA DE RACCORDEMENT OUTCIN VOICE Module vocal A ren A CH A APPAREIL TELEPHONIQUE LIGNE TELEPHONIQUE ANALOGIQUE r bome C NEG OM su ur borne C NOTE De le cavali er sur BATTERIE a ROUGE ule i vous souhaite G utiiser la sortie u01 comme o contact se S aoe EES Ceres I EE E Ee Al com 22 2 gt aler cou zo zr cou kel us 0boshosboehos uoqunpo ne RNAROEA LE VERS APPAREILS DE DETECTION CONTACT COLLECTEUR es SEC 3A OUVERT VERS CLAVIERS MAX ou MODULES x O 70mA MAX d N D EXTENSIO CEP 138v SS Sa A
32. ou pendant un temps D lai Sortie Si l activation Automatique et la Pr Alarme sont utilis s le syst me cependant tiendra compte apr s le temps Pr Alarme de l activation de cette zone 2 G 2 A INTER E S 1 Activ C0 D application pour les portes Entr e Sortie sous les conditions suivantes e Sile syst me est activ totalement alors ce type de zone d marrera avec un retard d fini dans Entr e Sortie 1 e Sile syst me est activ partiellement alors ce type de zone sera exclu donc n est plus contr l e IMPORTANT Pour obtenir un plus haut niveau de s curit en armement partiel vous pouvez d sactiver la temporisation d entr e en appuyant deux fois sur la touche 1CE Gr ce cela toutes les zones qui suivent le type Entr e Sortie 1 deviendront des zones IMMEDIAT durant l activation partielle Manuel d installation et de Programmation 5 19 Zones Type de Zone Touches rapides Param tre Valeur d usine Niveau d activation Limite 2 G 2 INTER E S 2 Activ CiD 0 identique au param tre pr c dant mais avec la diff rence que la centrale tient compte ici du temps Entr e Sortie 2 2 G 22 IN E S1 OUV Activ G m 6 Utilis pour une porte Entr e Sortie qui peut tre ouverte au moment de la proc dure d activation e Sile syst me est activ totalement alors ce type de zone suit la m me fonction que Zone Type 03 voir page 5 19 e Sile syst me es
33. placer le curseur vers le Type Utilisez la touche I pour choisir entre Pas PS01 ou PS02 4 Appuyez sur la touche Ofm pour confirmer votre choix 5 Si vous avez fait le choix Pas vous pouvez ignorer cette tape et passer l tape suivante Si vous avez choisi PS01 ou PS02 alors le clavier affichera le texte suivant SIRENE CONNECTEE SUR MODULE ALIM N 6 Siune sir ne int rieure ou un haut parleur doit tre connect sur les bornes BELL de l alimentation suppl mentaire alors vous devez lors de la demande ci dessus appuyez sur la touche Ste pour s lectionner le choix O Oui Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer Si vous avez choisi Oui alors la ProSYS v rifiera en continu le c blage de la sir ne int rieure ou du haut parleur 7 R p tez la m me proc dure pour d finir les autres alimentations suppl mentaires maximum 8 alimentations suppl mentaires selon le mod le de ProSYS utilis Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu Si vous ajoutez une alimentation suppl mentaire d finie plus t t comme PS01 ou PS02 vers le type Pas alors le clavier affichera le texte suivant 4xSUPPRIMER ETES VOUS SURS N 10 Appuyez sur la touche Ckm pour ne pas d finir Talmentaton suppl mentaire comme PAS Aucun OU Appuyez sur la touche Stay pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche Gif pour confirmer la suppression d une alimentation suppl mentaire
34. pouvoir choisir entre Pas ou WBT8 3 Appuyez sur la touche Cim pour confirmer votre choix 4 R p tez ces tapes si vous d sirez encore d finir des metteurs r cepteurs sans fils 5 Appuyez ensuite sur la touche CH pour quitter ce menu 6 Si vous ramenez un metteur r cepteur sans fil d fini plus t t comme WBTB8 vers le type Pas alors le clavier affichera le texte suivant ETES VOUS SURS N 7 Appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent OU Appuyez sur la touche ter pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche pour confirmer la suppression d un metteur r cepteur sans fil MODULE IMPR PAS Aucune Aucune PRNE PRNA PRN2 1 Appuyez sur la touche rapide 7 Le clavier affichera le texte suivant MODULE IMPRIM ID 1 TYPE PAS Manuel d installation et de Programmation 5 95 Accessoires Aj Supr md Touches rapides 200 5 96 Param tre Valeur d usine Limite i D o C pour de Utilisez la touche I ou Ges pour d placer le curseur vers le num ro ID du module imprimante et introduisez ensuite le num ro du module imprimante que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier module imprimante doit toujours tre coupl au num ro ID 1 max deux modules imprimante peuvent tre raccord s sur une ProSYS 2 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche ter pour faire d filer les quatre types de module imprimante affich s ci
35. tat de chaque partition entre 0 OUI et NON 5 Appuyer ensuite sur la touche GC pour continuer la d finition de Zone Groupes CPS gt 6 Utiliser la touche Ga CT OU Ges Zei pour faire un choix de groupe et utiliser ensuite la touche Gier RH ou les touches A B C D pour basculer entre les choix O OUI et NON comme vous pouvez voir dans l affichage clavier ci dessous Appuyer apr s sur la touche GC pour continuer GROUP ABCD Z 01 Manuel d installation et de Programmation 7 Appuyer ensuite sur la touche GC pour continuer la d finition du Type de Zone 8 Sur les pages suivantes vous retrouverez les instructions permettant de d finir le Type de Zone ainsi que les quatre autres cat gories Type de Zone S lectionnez un type et appuyez ensuite sur ifm 0 Son Pour Zone S lectionnez un l ment sonore et appuyez ensuite sur G m 6 Nature S lectionnez une fin de boucle et appuyez ensuite sur CE 6 Rapidit S lectionnez une d lai r ponse et appuyez ensuite sur Ci 6 Nommer introduisez un nom et appuyez ensuite sur C 6 IMPORTANT En cas d utilisation de la m thode une par une la structure de programmation de chaque zone est parcourue s quentiellement Une fois que les param tres pour Zone 1 ont t parcourus et d finis vous pourrez faire d filer les m mes param tres pour Zone 2 suivi de Zone 3 etc En cas de programmation de un
36. tres suivants servent la conversion de l indicatif t l phonique composer seulement lorsque le canal vocal est utilis La m thodologie pratiqu e en l occurrence est d crite ci dessous Pour une meilleure compr hension de cette proc dure cf les exemples donn s en page 5 110 REMARQUE La conversion d indicatifs n est pertinente qu avec la version compl te du module GSM GPRS M thodologie de la conversion 1 Sile num ro compos commence par un num ro de ligne ext rieure si le module est reli un r seau PABX et non pas directement une ligne RTC le num ro correspondant la ligne ext rieure sera supprim Passez l tape 2 2 Sile num ro compos commence par un indicatif t l phonique pr fixe constant reconnu par le module GSM GPRS celui ci ne modifiera pas le num ro Passez l tape 5 ou le cas ch ant l tape 3 3 Sile num ro compos commence par un indicatif enlever Pr fixe retirer le module effacera le num ro correspondant l indicatif Passez l tape 5 ou le cas ch ant l tape 4 4 Sile num ro compos n a pas de pr fixes connus par le module GSM GPRS celui ci ajoutera l indicatif Pr fixe ajouter d fini dans la centrale d alarme g n ralement utilis comme indicatif r gional pour la ligne t l phonique RTC Passez l tape 5 5 Composez le num ro PBX NUM Num ro compos pour obtenir la ligne ext rieure quand le module est reli
37. 0aaaaaa0aaaaneeaaanneeannnneennnnrrnrnnnrrnrnrerrnnrnrrrnrnrrrnrnrrrrnnrnnrrernn rreren 5 1 ER EE EE 5 2 OI O Syst me ee 5 2 W syst me Controle Systemie eenegen 5 4 O Syst me R glage 06 TROTO s sisersespiiianttannon tiniee ae baa E iaoa e en Toe E aiT 5 10 Syst me EE bee 5 11 DE Syst me Etiqueter E 5 11 OG Syst me Son EE 5 13 DO Syst me D faut Activer D sactiver CAVALIER 21 5 13 DC Syst me Information ENEE eege Eed tee 5 14 DC Syst me Version SySt Me ees Eege eege dee eeneg Dese geed Seege 5 14 EE 5 15 OO eg Une Far E 5 16 OGO ZONES e e 5 17 OG Zones Type RE 5 18 OGO Zones Son DOI ZO a ee EE 5 22 OG OS NO 5 23 OGO Zones Rapidit R ponse e 5 24 OO Zones EE 5 25 OG EE Ee EE ee 5 26 OO Kee 5 27 OO OR RE 5 33 Manuel d installation et de Programmation eelere eene 5 35 OO DOUBS aE a ere TEA T A te E na 5 36 OOQ Sorties SYSE ME oaa a a e a e a r eee ass 5 36 OG Soris d E 5 38 OO Sorties Zone OG SONM S EE 5 42 2 EUIR Oo gt AEE E E EE SE E A T e 5 44 OO CONS EELER 5 45 OG CONS ng EE 5 46 OG Cod s Resp nsa ble G n ral Let nr a eai aaa aiaee lea adiera ina deai 5 47 OO COURS INSTANT ee 5 47 OO Maintien Code Sous lnstallateuf sens 5 48 OG Maintien Code Longueur COUR EE 5 49 ENEE ee T E ee ege eet eege te 5 51 OOQ Dialett GE EE 5 52 OG Dialer Num ros Compte S ta e ea a r ee e E a r a pr t es 5 54 OO Dialer Fotmat eebe eege 5 55 OGO EE EE DR es PA Ee EE
38. 2 3 Point 1 Montage de la Carte m re La Carte m re de la ProSYS est livr e dans un bo tier m tallique Fixez le bo tier contre le mur et placez la carte m re sur les points de fixation pr vus cet effet comme vous pouvez le voir ci dessous Connecter le module d extension du journal des v nements au panneau principal l aide du bornier du BUS Pour assurer une bonne autoprotection l arrachement la vis de la protection anti sabotage doit tre viss e dans le mur jusqu au contact de la t te de la vis sur le mur E NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P seule cette 27 installation est approuv e Figure 2 1 Montage de la carte m re L endroit de fixation du bo tier doit tre sec tre dans le voisinage d une source de tension secteur qui doit tre d sactiv e pendant le montage Disposer d un bon raccordement la terre Donner acc s la ligne t l phonique du client Mesures de pr caution Pendant le placement de la carte m re vous devez observer les mesures de pr caution ci dessous Lorsque vous d marrez le syst me la tension du secteur est pr sente sur la carte m re Pour viter l lectrocution vous devez d sactiver toutes les sources de tension transformateur CA et batterie et d con
39. A l aide de la touche Star d finissez si le flash de mise en hors service est activ O OUI ou pas N NON et appuyez sur 6 9 Renouvelez cette proc dure pour d autres sir nes ajouter au syst me 8 maximum ou appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent de programmation BUS ZONES PAS Aucune La ProSYS est compatible avec l int gration d un nouveau type d extension de zone zone BUS Gr ce cette extension la ProSYS peut tre reli e 32 d tecteurs adressables WatchOUT ou Industrial LUNAR sans n cessiter l ajout d un quelconque l ment mat riel d extension de zone zones virtuelles L extension de zone BUS virtuelle ne s utilise qu avec les d tecteurs de zone BUS WatchOUT et Industrial Lunar Pour plus d information veuillez consulter les instructions fournies avec les d tecteurs 1 Appuyer sur la touche rapide 5 Le clavier affiche le texte suivant SOUNDER ID 1 TYPE NONE SC DH Bypass gt 2 Utilisez la touche I ou pour d placer le curseur vers la position ID 1 et s lectionnez Zone Bus vous d sirez d finir NOTE Assurez vous que le num ro ID du d tecteur physique est bien identique au num ro ID saisi lors de la programmation 3 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche ter pour pouvoir choisir entre Manuel d installation et de Programmation 5 99 Accessoires Aj Supr md Touches rapides Param tre Valeu
40. Le syst me ou partition est d sarm e 3 Le syst me ou partition est en mode ALARME Dans l exemple ci dessous vous pouvez voir le message si vous avez introduit le chiffre de la partition concern e apr s le caract re B lors de la programmation du num ro a Suivez Moi Caract res Message Description introduits apr s le B 1 11 Partition 1 est arm e 2 21 Partition 2 est arm e 3 32 Partition 3 est d sarm e 8 83 Partition 8 est en mode ALARME NON La ProSYS appellera un s madigit lors d une condition d alarme et cela uniquement pour la partition dans laquelle le num ro Suivez Moi est d fini Un syst me de transmission standard est utilis pour le syst me Suivez Moi appel via tonalit s bip AVERT SVCE OUI OUI NON Se rapporte l armement d sarmement automatique OUI Pour chaque partition d finie pour l armement automatique une temporisation de sortie sera audible 4 25 minutes avant le moment pr vu de l armement Pour des donn es compl mentaires sur le r glage de l armement automatique voir le Manuel utilisateur de la ProSYS Pendant cette p riode d avertissement les tonalit s bip seront audibles sur les claviers qui appartiennent la partition concern e Vous pouvez diff rer l armement automatique de 45 minutes en introduisant un code utilisateur valide pendant ce d compte Si une partition arm e automatiquement est d sarm e manuellement alors cette
41. Pour entrer dans le menu Cont lre vous devez 1 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Contr le L cran affichera le texte suivant NUMEROT CONTROLE 01 ACTIVAT CTS N lt EIER Ce sous menu demande une confirmation par O Oui ou N Non 3 Dans le sous menu Contr le vous pouvez retrouver et d finir les param tres ci dessous Vous pouvez parcourir la liste des param tres disponibles avec les touches D DD o D gt Utilisez la touche j pour choisir entre O Oui et N Non et confirmez toujours votre choix au moyen de la touche vous pouvez adapter tous les param tres de la m me fa on Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu Manuel d installation et de Programmation 5 59 Dialer Contr le Touches rapides CIC Param tre Valeur d usine ACTIVAT CTS NON OUI Permet d utiliser le transmetteur int gr pour la transmission des alarmes des d fauts et rapports de supervision vers le centre de t l surveillance NON I ny a aucune communication avec un centre de t l surveillance NON est donc d fini quand le transmetteur int gr n est pas employ Placez aussi ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la ProSYS autrement le syst me signalera alors un d faut lorsqu il quittera le mode de programmation suite au contr le de la pr s
42. ProSYS RAZ SAB BELL 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur la sir ne Bell RAZ SAB BOITE 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition AP sur le bo tier de la ProSYS Manuel d installation et de Programmation 6 6 Codes Rapports D faut Alim Ext Valeur d usine 00 Ce sous menu permet de d finir les codes rapports pour des conditions de d fauts et r tablissement des ces conditions de d fauts qui peuvent se produire sur l les alimentation s suppl mentaire s gt Pour entrer dans le menu D faut Alim Ext vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu D faut Mod Alim Le clavier affiche le texte suivant DEFAUT MOD ALIM 1 DEF MOD ALIM 4 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports Codes Rapports Touches rapides EE OI01010 EE HERE 2909 Appuyez sur la touche 1 pour d finir le sous menu pour les rapports d fauts ou appuyez sur 2 pour d finir le sous menu pour les rapports de r tablissement d fauts Introduisez le num ro ID 1 chiffre de l alimentation suppl mentaire sur lequel le rapport de transmission doit tre d application Vous pouvez introduire un code rapport de 2 chiffres au moyen des touches
43. Une d tection de vibration d clenchera une alarme autoprotection NON Une d tection de vibration sera consid r comme un d faut OOE SIRN AUX SA OUI OUI NON Ce param tre concerne l entr e Auxiliare des sir nes ProSound OUI Une panne auxiliaire sur une sir ne sera consid r par le syst me comme une autoprotection et d clenchera les sir nes NON Une panne auxiliaire sur une sir ne sera consid r par le syst me comme un d faut et ne d clenchera pas les sir nes NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur OUI OE GSM PRE ALR NON Sp cifie si la ProSYS enverra ou non un message d alarme pr alable au GSM au d but de la p riode de d lai d entr e OUI La ProSYS envoie un signal d alarme pr alable au GSM au d but de la p riode de d lai d entr e Si le GSM ne re oit pas de signal d annulation venant de la ProSYS la fin du temps d entr e il envoie alors un message d intrusion au CTS NON Aucune indication d alarme pr alable n est envoy e au GSM DO Syst me R glage de l horloge Le menu R glage horloge permet d introduire l heure et la date dans le syst me gt Pour entrer dans le menu R glage horloge vous devez 1 Vous trouver dans le menu du Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu du Syst me appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu R glage horloge Le texte suivant s affiche au clavier
44. Vert Connecteurs de Connecteurs de Connecteurs de Connecteurs de bus du Module bus du Module bus de la source bus du Module d extension d extension d alimentation d extension Figure 2 3 Extension de BUS 4 fils Noia La ProSYS a 2 connections BUS s par es Si l une d elle est court circuit e ou qu il y a le moindre probl me dessus qui interrompt l envoie des donn es sur le BUS l autre BUS continuera fonctionner normalement C blage des Senseurs et D tecteurs sur les Zones Bornes de raccordement Zone Z1 Z8 gt Pour le c ble des senseurs et des d tecteurs vous devez 1 Utiliser un c ble 4 fils non torsad s 2 Relier chaque zone la borne de raccordement Zone Z et la borne COM adjacente Par paire de zones une borne commune COM est pr vue Z1 et Z2 auront par exemple une borne COM commune comme pour Z3 et Z4 NOTE Ba Il est conseill d utiliser une r sistance de fin de ligne l extr mit de chaque zone c bl e afin de surveiller les courts circuits sur les zones 16 r sistances sont livr es avec la ProSYS Pour les zones avec un raccordement d autoprotection vous devez utiliser de pr f rence un raccordement r sistance double DEOL qui permettra d amener toutes les informations sur une paire de c ble vers les zones voir Figure 2 4 la page 2 6 3 Ponter les zones non utilis es sur la Carte M re 4 Connecter la tension d alimentation aux senseurs et ou d tecteurs c
45. ZONE XXX AUTOPR BOUT R X AUTOPROT MA X AUTOPROT SP X AUTOPROT CLAV XX AUTOPROTEC MEZ X AUX TRBL RS S X L annexe D donne une description de tous les messages possibles dans la m moire d v nements Perte du 230VCA de l alimentation ID X Echec Communication vers ARC X L ACM a chou sa communication vers ARC X Communication vers ARC X OK Echec d obtention d adresse IP par le serveur DHCP Obtention d adresse IP par le serveur DHCP Echec de t l chargement de Mise jour de ACM depuis le serveur de Mise jour T l chargement de Mise jour de ACM depuis le serveur de Mise jour r ussi Erreur mat riel interne de ACM Aucune erreur mat riel de ACM ACM Echec envoi de mail ACM Envoi de mail r ussi ACM Echec de connexion au r seau Ethernet ACM Connexion au r seau Ethernet OK ACM Echec de mise jour date et heure depuis le serveur de temps ACM Mise jour date et heure depuis le serveur de temps OK Echec de mise jour logiciel de ACM Mise jour logiciel de PACM OK Activation sortie UO X UO d finit comme code Suivez Mo Alarme annul e dans la Partition X Alarme dans la zone No XXX Mise hors service Partition X par clef Mise hors service de la Partition X par logiciel UD Mise hors service journalier sur la Partition X Mise hors service Partition X en mode D sarm Mise hors service de la Partition X par utilisateur YY Mise hors service de la Partition X par t l c
46. affiche alors le texte suivant COMPTE P 1 TEL 1 CODE 001111 NOTE Ce texte appara tra galement si vous choisissez partition 3 8 comme signal l tape 3 ci dessus Ensuite vous pouvez introduire le num ro de compte souhait pour le num ro de t l phone choisi Mol NS Pour les partitions 3 8 le m me num ro compte sera envoy vers les trois num ros de t l phone Set H B A z i Utiliser la touche OU i et les touches 0 9 pour introduire un num ro de compte et confirmer ensuite votre choix au moyen de la touche 0 Le clavier affiche le texte suivant Manuel d installation et de Programmation UTIL COMPTE P 1 001111 PR TOUT O S lectionner O Oui pour associer le m me num ro de compte tous les num ros de t l phone du centre de t l surveillance que cette partition appellera OU S lectionner N Non pour associer un num ro de compte diff rent chaque num ro de t l phone du centre de t l surveillance R p ter les tapes de 3 7 pour associer d autres num ros de compte aux num ros de t l phone du centre de t l surveillance Appuyer ensuite sur la touche i suivie de la touche amp D pour quitter ce menu Dialer Format CTS Le menu Format CTS contient les param tres qui permettent de s lectionner un format de transmission par num ro de t l phone du centre de t l surveillance Vous retrouvez les formats de transmission possible dans
47. cas d un nouveau syst me ou d un syst me qui a t r initialis aux valeurs d usine Ensuite vous avez une description de la fa on d entrer en programmation en cas de syst me d j programm Si la Carte M re a t r initialis e ses valeurs d usine vous devez entrer en mode programmation de la m me mani re que pour un nouveau syst me Dans ces deux cas le syst me ex cutera tout seul d s que vous introduisez le code installateur un processus de d finition automatique des accessoires en effectuant un scan du BUS Voir rubrique Accessoires Apprentissage Automatique au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur pour plus de d tails NOTE Une alarme d autoprotection est active si une autoprotection est ouverte m me si le syst me est en mode programmation Entrez alors le code installateur donn ci dessous pour stopper l alarme gt Entrez pour la premi re fois dans le Menu de Programmation Installateur ou apr s une r initialisation vers les valeurs d usine 1 A la mise sous tension du syst me le message suivant appara t ROKONET Please Wait Apr s un court moment le message suivant s affiche To Install Press 2 Pour permettre au syst me de reconna tre le clavier vous devez appuyer sur la touche Un message appara t pour demander d introduire le code installateur CODE INSTALLAT 3 Introduisez le code installateur d usine qui d pend du mod le de
48. d tat LED2 est d sactiv OOO SUIT EN SVCE d faut Suivre Mise en Service L indicateur d tat LED2 s active lorsque l une des partitions attribu es la sir ne est arm e mode total ou partiel OOOO SUIVRE ALARM L indicateur d tat LED 2 s active apr s toute condition d alarme cr e OOG NIVEAU PROXIM R glage par d faut 3 Intervalle 0 9 secondes Niveau de Proximit D finit le temps en secondes qui doit s couler entre le d but d une violation de proximit et le moment o la sir ne d clenche une alarme anti approche La position 0 indique que l option de proximit est d sactiv e OOO TEST BATTERIE Test de Batterie Permet de d finir l intervalle de temps pour lequel la ProSYS effectuera automatiquement un test de chargement sur la batterie OOOO JAMAIS Le syst me n effectuera jamais de test de batterie OOOO CHAQUE 24 HR Toutes les 24 Heures Le syst me effectuera un test de batterie toutes les 24 heures Manuel d installation et de Programmation 5 107 OOGSM Le module BUS GSM GPRS de RISCO Group est un module de communication cellulaire compatible avec les centrales d alarme de RISCO Group Les rapports rendus au CTS peuvent tre transmis par canal vocal GSM par SMS ou par r seau GPRS gr ce au r cepteur IP GSM IP Reciever de RISCO Group sur le site du CTS Les rapports rendus l utilisateur peuvent tre transmis par message vocal SMS ou email via le r s
49. de zones RP128EZ8F00A La caract ristique Compteur d impulsions n est dons PAS d application pour les zones des modules d extension de zones ZE08 ZE16 WZ08 et WZ16 1 Appuyez sur 1 suivi par CDJ 6 Le clavier affiche le texte suivant COMPTEUR PULSE ZONE 001 0 01 2 Introduisez le num ro de la zone d sir e et appuyez ensuite sur la touche C 0 Le clavier affiche le texte suivant COMPTEUR PULS 001 PULSE 01 01 15 3 Maintenant vous pouvez introduire le nombre d mpulsions que la zone doit suivre choix 01 15 4 R p tez les tapes 1 3 pour d finir ventuellement un compteur d impulsions pour d autres zones 2 o G BUS ZONE PRMS Le menu Param tres BUS Zone vous permet de programmer les param tres sp cifiques des Zones BUS Ces options sont d termin es selon le type de d tecteur BUS Industrial Lunar WatchOUT D tecteur ext rieur Industrial LUNAR L Industrial LUNAR est un d tecteur double technologie qui s installe au plafond Sa hauteur de montage va jusqu 8 6 m 28ft Il est quip de la technologie r volutionnaire Anti Cloak ACT M de RISCO Group L Industrial LUNAR peut fonctionner comme un simple d tecteur relais connect une centrale quelconque connect en tant que zone ou comme une zone BUS ProSYS connect sur le BUS offrant ainsi des capacit s de contr le distance et de diagnostic WatchOUT D tecteur ext
50. de la touche 6 Ensuite le syst me passera la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 4 BR 01 1 AUCUNE de La touche 4 de l metteur sans fil peut tre d finie pour ex cuter une des actions ci dessous Aucune La touche est d sactiv e valeur d usine Sortie La touche est utilis e pour commander une sortie programmable Lorsque vous prenez cette option le syst me vous demandera quelle sortie programmable vous d sirez associer la touche 4 de l metteur sans fil Confirmez votre choix au moyen de la touche 6 13 R p tez ventuellement ces tapes pour d finir un autre metteur sans fil 5 104 Manuel d installation et de Programmation OOO Attribuer une t l commande APPR BOUT RAD La proc dure ci dessous d crit la fa on dont vous devez programmer un metteur sans fil sur un r cepteur sans fil Cette proc dure est essentielle si vous d sirez utiliser un metteur sans fil gt Pour entrer dans le menu APPR BOUT RAD vous devez 1 Vous trouver dans le menu Divers Keyfobs comme d crit page 5 103 2 Dans le menu Keyfobs appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Prog Bouton Sans fil APPR BOUT RA Le clavier affiche le texte suivant APPRENT B RADIO BR 01 1 01 ot CD B gt 3 Utilisez la touche ou pour d placer le curseur et introduisez le num ro de l metteur sans fil que vous d sirez programmer 4 Appuyez su
51. de la transmission des rapports Non Urgent rapports supervision et test vers le centre de t l surveillance NE PAS APPEL PAS de transmission des rapports Non Urgent APPELER NO 1 Signale les rapports Non Urgent vers le 1 num ro de t l phone APPELER NO 2 Signale les rapports Non Urgent vers le 2 APPELER NO 3 num ro de t l phone me Signale les rapports Non Urgent vers le 3 APPEL TOUTES NR num ro de t l phone Signale les rapports Non Urgent TOUS les num ros de t l phone ALTERNER Signale les rapports Non Urgent vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors l metteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une bonne transmission vers le centre de t l surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel CTS soit la fin ae 1 R SERVE 2 3 La ProSYS essaie d tablir d abord la 177 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 2 liaison CTS Et en cas d chec il effectue la 3 liaison CTS me Manuel d installation et de Programmation 5 65 Dialer Sens Transmis Touches rapides 000 TADO SOC 5 D CO 5 D su 2 5 D CO 2 OC Dism OG Param tre Valeur d usine 1 RES 3 APP 2 La ProSYS essaie d tablir d abord la 1 lia
52. dessous e Pas Aucune e PRNE module qui imprime uniquement les donn es de la carte m re e PRNA module qui imprime uniquement les donn es du contr le d acc s e PRN2 module qui imprime les deux types de donn es dans ce cas un deuxi me module imprimante ne pourra pas tre d fini 3 Appuyez sur la touche CG pour confirmer votre choix et ventuellement continuer avec la d finition d un deuxi me module imprimante NOTE Vous pouvez raccorder jusqu deux modules imprimante sur le syst me mais ils ne peuvent pas imprimer le m me type de donn es 4 Appuyez ensuite sur la touche CH pour quitter ce menu Si vous ramenez un module imprimante d fini plus t t comme PRNE PRNA ou PRN2 vers le type Pas alors le clavier affichera le texte suivant x SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 5 Appuyez sur la touche CD pour ne pas d finir le module imprimante comme PAS OU Appuyez sur la touche Ste pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche im pour confirmer la suppression d un module imprimante CONTROLE ACC PAS Aucune 1 Appuyez sur la touche rapide 8 Le clavier affichera le texte suivant CONTROLE ACCES ID 1 TYPE PAS i D u E pour d 2 Utilisez la touche ss ou 1 pour d placer le curseur vers le num ro ID du module contr le d acc s et introduisez ensuite le num ro du module contr le d acc s que vous d sirez ajouter ou supprimer 3 Ensuite vous pouvez d place
53. est exclue Bypass 1 Appuyer apr s votre choix sur la touche Gb 6 Le clavier affiche le texte suivant NOTE XX dans le texte SP XX repr sente le num ro de la sortie que vous d sirez attribuer un type de sortie 2 Vous pouvez utiliser la touche ED CE pour choisir entre O Oui et Non et attribuer par cons quent la Sortie s lectionn e SP Sortie Programmable une ou plusieurs partitions OU 3 Appuyez sur les touches rapides 1 8 pour attribuer la sortie une ou plusieurs partitions 4 Appuyer sur la touche pour confirmer votre choix Ensuite le syst me passe la programmation Type activation voir page 5 43 pour d finir ainsi le type et la dur e de basculement de la sortie s lectionn e AL SERV AUTO Cette sortie doit tre programm e en mode NF maintenue Cette sortie suit la dur e sir ne et est d clench e quand le syst me d tecte une zone ouverte pendant l armement automatique AL ZN DISPAR Cette sortie suit l v nement Zone sans fil perdue Le syst me v rifie la supervision des zones sans fil toutes les 2 7 heures par d faut 2 heures Si durant les 2 heures une des zones sans fil nenvoie pas de signal de supervision la sortie sera d clench e Cette sortie suit la dur e sir ne et elle est habituellement connect e une sir ne Manuel d installation et de Programmation GG Sorties Zone Le menu Zone contient les param tres de sorti
54. finir le type m moire comme PAS OU Appuyez sur la touche Ster pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche pour confirmer la suppression d une extension m moire MDL BOUT RAD PAS Aucune Chaque r cepteur sans fil a en plus de sa capacit contr ler huit ou seize zones sans fils la possibilit de contr ler huit metteurs sans fils t l commandes Chaque metteur sans fil fonctionne avec un syst me code tournant Chaque metteur sans fil peut effectuer les manipulations suivantes Armer D sarmer transmettre une situation de Panique et commander une sortie programmable 1 Appuyez sur la touche rapide 6 Le clavier affichera le texte suivant MODUL BOUT RADIO ID 1 TYPE PAS 2 Utilisez la touche I ou pour d placer le curseur vers le num ro ID de l metteur r cepteur sans fil et introduisez ensuite le num ro de l metteur r cepteur sans fil que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier metteur r cepteur sans fil doit toujours tre associ au num ro ID 1 NOTE Veillez ce que chaque metteur r cepteur sans fil ait un num ro ID diff rent Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de micro interrupteurs qui se trouve l int rieur de chaque r cepteur sans fil Plus d information sur le bloc de micro interrupteurs au Chapitre 3 D finition Modules Externes et appareils 2 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche I pour
55. gt Configuration C PCB ProSYS PCB Sir ne Figure 2 6 C blage de la sir ne Configuration C Lors du c blage la sir ne assurez vous que Le cavalier J10 est en position POS Le cavalier TRIG de la sir ne est en position C Param tres du programme D finir la sortie UOT comme suivre le test de la sir ne D finir la sortie UO comme N O D finir la sortie UO2 comme suivre la sir ne D finir la sortie UO2 comme N O UV Ze Ze Ze Ki Ze Manuel d installation et de Programmation 2 9 gt Configuration C PCB ProSYsS PCB Sir ne Figure 2 7 C blage de la sir ne Configuration C Lors du c blage la sir ne assurez vous que Le cavalier J10 est en position POS Le cavalier TRIG de la sir ne est en position C Param tres du programme D finir la sortie UO1 comme suivre le test de la sir ne D finir la sortie UO comme N O D finir la sortie UO2 comme suivre la sir ne D finir la sortie UO2 comme N C d KL d KL Ki Ze Wi Ze 2 10 Manuel d installation et de Programmation C blage des Contacts d autoprotection des Sir nes int rieures gt Pour le raccordement des contacts d autoprotection des sir nes int rieures vous devez Connecter les contacts d autoprotection entre les bornes BELL TMP et COM sur la carte m re comme montr sur la Figure 2 2 page 2 4 C blage du Contact d autoprotection du Bo tier gt Pour
56. incendie les sources sonores seront activ es avec une s quence de 2 secondes ON suivi de 2 secondes OFF CODE RES G OUI OUI NON OUI Seul l utilisateur avec les droits Responsable G n ral peut modifier tous les Codes Utilisateurs ainsi que la DATE et l HEURE NON En plus du Responsable G n ral les utilisateurs avec les droits Installateur et Manageur peuvent modifier leurs propres combinaisons de code modifier la combinaison des utilisateurs ayant autorit inf rieure ainsi que modifier la DATE et l HEURE BROUIL SON NON OUI NON En rapport avec le param tre Dur e Tent Br d crit la page 5 3 OUI Une fois le temps d fini atteint la Carte m re activera les dispositifs sonores et r alisera une transmission vers le centre de t l surveillance si utilis e Voir D faut Brouillage page 5 86 NON Idem que OUI cependant pas d activation des sources sonores AUTOP INST OUI OUI NON OUI Pour enlever une alarme autoprotection indiqu e via la LED D faut sur le clavier l introduction d un code installateur est exig e De cette fa on une intervention de l installateur est exig e mais l utilisateur peut entre temps continuer utiliser le syst me Cette mani re de fonctionnement est n cessaire si vous voulez travailler conform ment aux normes d agr ment NON Une indication alarme autoprotection s effacera d s que le contact autoprotection se r tablit rendant l intervention de l insta
57. l phone gt Pour le raccordement de la ligne t l phonique vous devez Relier la future ligne t l phonique analogique aux bornes LINE de la carte m re Relier les appareils tel que t l phone fax r pondeur automatique etc sur les bornes SET de la Carte m re Raccordement de la fiche du BUS J1 J5 ou J8 Vous pouvez utiliser une fiche BUS 4 fils pour simplifier le raccordement d un C ble Adaptateur BUS RP296EBA ou d un Module de Transfert de Programmation Installation du Cavalier Default sur le Connecteur J2 Pour ne pas perdre le cavalier J2 placez le de pr f rence sur une des broches du connecteur J2 NOTE QG Ne laissez pas le cavalier sur le connecteur J2 car autrement il influencera le mode programmation Le placement du cavalier J2 sur le connecteur J2 est uniquement n cessaire pour r tablir les valeurs d usine de la ProSYS voir Chapitre 4 Programmation de la ProSYS ou pendant l utilisation du Module de Transfert de Programmation voir Chapitre 6 Utilisation du Module de Transfert de Programmation Installation du connecteur J3 Le cavalier J3 d terminera la commande des bornes de raccordement sir ne int rieure BELL LS En cas de commande d un haut parleur la carte m re enverra une tension oscillante continue ou puls e vers les bornes BELL LS selon le type de situation d alarme En cas d une sir ne int rieure lectronique la carte m re enverra une tension de 12VCC continue o
58. la colonne de droite du tableau Formats de Communication Centre de T l surveillance CTS page 5 57 gt Pour entrer dans le menu Format CTS vous devez l 2 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Format CTS L cran affiche alors le texte suivant FORMAT CTS 1 POUR No TEL 1 4 Utiliser la touche ou ES gt pour choisir un num ro de t l phone suivi par OU Utiliser les touches rapides 1 2 ou 3 qui correspondent aux trois num ros de t l phone programmables du centre de t l surveillance CTS L cran affiche alors le texte suivant POUR No TEL 1 FORMAT 0000 Utiliser les touches 0 9 pour attribuer un format de transmission un num ro de t l phone par ex 0420 pour le format Contact ID ADEMCO ou 0700 pour le format SIA Appuyer sur la touche pour confirmer votre choix Appuyer ensuite nouveau sur la touche 6 suivi de la touche pour quitter ce menu lt M Pour le format SIA et Contact ID r f rez vous aussi au chapitre Dialer Auto Codes page 5 71 Manuel d installation et de Programmation 5 55 Ci dessous vous retrouvez un aper u plus d taill de la fa on d associer un format de transmission un num ro de t l phone d un centre de t l surveillance Dialer Format CTS Touches rapides EE 200 Ee 5 56 Param tre Valeur d usine POUR NUMERO TEL
59. le mode d sactiv e Sile syst me est DESACTIVE une courte tonalit bip sera mise chaque fois que quelqu un active la zone ayant la caract ristique Carillon e Sile syst me est ACTIVE seules les sources sonores seront actives en cas d activation d une zone ayant la caract ristique Carillon 2 a 2 S SIR A BUZZ D DEDO En cas d alarme sur une zone ayant cette caract ristique il se passera e En mode DESACTIVE seul les buzzers des claviers seront command s e En mode ACTIVE seul les sources sonores sir nes seront command es Zones Nature Le menu Nature d terminera quelle sorte de c blage est utilis par zone Pour les applications qui doivent satisfaire aux exigences d agr ment vous devez s lectionner la caract ristique DEOL double r sistance de fin de ligne gt Pour entrer dans le menu Nature vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Nature Le texte suivant s affiche au clavier NATURE ZONE 001 0 01 3 introduire le num ro de zone d sir e suivi de la touche 6 D finir pour la zone s lectionn e une option parmi les types de Raccordements ci dessous NOTE Utilisez si vous le souhaitez pendant votre choix parmi les param tres ci dessous la Figure 2 4 Raccordements Zone au Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Manuel d
60. le mod le de ProSYS utilis 6 Appuyez ensuite sur la touche CH pour quitter ce menu 7 Si vous ramenez le module de sorties d un certain type vers le type Pas Aucun alors le clavier affichera le texte suivant SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 8 Appuyez sur la touche fm pour ne pas d finir le type de module de sorties comme AUCUN OU Appuyez sur la touche pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche Ckm pour confirmer la suppression d un module de sorties ALIMENTATION PAS Aucune 1 Appuyez sur la touche rapide 4 Le clavier affichera le texte suivant ALIMENTATION ID 1 TYPE PAS AT B 2 Utilisez la touche ou pour d placer le curseur vers le num ro ID du module d alimentation suppl mentaire et introduisez ensuite le num ro du module d alimentation suppl mentaire que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier module d alimentation suppl mentaire doit toujours tre coupl au num ro ID 1 Manuel d installation et de Programmation 5 93 Accessoires Aj Supr md Touches rapides Gore 5 94 Param tre Valeur d usine Limite NOTE Veillez ce que chaque alimentation suppl mentaire ait un num ro ID diff rent Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de micro interrupteurs qui se trouve l int rieur de chaque alimentation suppl mentaire Plus d information sur le bloc de micro interrupteurs au Chapitre 3 D finition Modules Externes et appareils 3 Ensuite vous pouvez d
61. le raccordement du contact d autoprotection du bo tier vous devez Raccorder le contact d autoprotection du bo tier entre les bornes BOX TMP et COM sur la carte m re comme montr sur la Figure 2 2 page 2 4 Voir aussi figure ci dessous Figure 2 8 Raccordement du contact d autoprotection du bo tier C blage des Sorties de la Carte M re gt Pour le raccordement des sorties de la Carte M re suivre les instructions suivantes Les dispositifs commander via les sorties UO1 UO6 sont c bl s comme suit UO2 U06 Reliez le c t positif de l appareil commander la borne AUX et le c t n gatif la borne UO UO est donc une borne UO1 R f rez vous aux instructions du connecteur J10 d crites sous la rubrique suivante Pour plus de d tails vous pouvez aussi aller au Chapitre 3 Placement des Modules Externe et Appareils Manuel d installation et de Programmation 2 11 Raccordement du Connecteur J10 POS NEG Figure 2 9 Raccordement du connecteur J10 Le connecteur J10 cavalier d cide du fonctionnement de la sortie UO1 La sortie U01 est le plus souvent utilis e pour la commande des sir nes ext rieures de la mani re suivante Positif POS Si le cavalier J10 est plac sur POS alors la borne C de la sortie UO1 sera dot e d une tension de 13 8VCC Carte m re POS 6 oJsi0 NOTE Ga La consommation maximum en courant sur UO1 ne peut pas tre
62. libre de potentiel OUVERT FERME sur le raccordement zone Cela fonctionne comme suit Apr s l activation d une ou plusieurs partitions via la zone interrupteur cl le clavier peut tre utilis pour d sactiver les partitions concern es activ es Pour ensuite r activer une ou plusieurs partitions via l interrupteur cl vous devez tre conscient que vous devez premi rement placer l interrupteur cl sur la position neutre et le replacer ensuite dans la position activ Siune zone interrupteur cl est attribu e plus d une partition et qu une de ces partitions a d j t arm e plus t t via un clavier alors e Lorsque vous placez l interrupteur cl dans la position activ toutes les partitions d sactiv es qui ont t attribu es cet interrupteur cl seront activ es e Lorsque vous placez l interrupteur cl dans la position d sactiv toutes les partitions activ es qui ont t attribu es cet interrupteur cl seront d sactiv es Manuel d installation et de Programmation 5 21 Zones Type de Zone Touches rapides Param tre Valeur d usine Niveau d activation Limite 2 G z2 8 SUIV ENT SOR Tous Gi 6 00 Le plus souvent destin aux d tecteurs de mouvement et contacts magn tiques sur des portes internes plac es entre la porte d entr e et le clavier e Sile syst me est activ partiellement alors ce type de zone se comportera comme une zone Entr e Sorti
63. m me partition ne Manuel d installation et de Programmation 5 7 Syst me Contr le Syst me Touches rapides voi OGC 1 C2 QI DOS Dee Param tre Valeur d usine Limite peut plus tre arm e automatiquement pendant ce m me jour La proc dure de retard d avertissement de 4 25 minutes n est pas d application pour la m thode d armement partiel automatique pour NON L armement automatique ne sera pas pr c d d une p riode d avertissement Il y a seulement un avertissement audible pendant la temporisation de sortie d finie BATT FAIBLE NON OUI NON OUI L armement pendant une condition de batterie basse est permis ceci est galement d application pour les alimentations suppl mentaires NON L armement pendant une condition batterie basse n est pas permis Ce choix est n cessaire si vous souhaitez travailler selon les normes d agr ment SRV SI SABO OUI OUI NON OUI Apr s une d tection d une alarme autoprotection l utilisateur ne peut plus utiliser son syst me jusqu ce que l installateur ait effectu un reset La LED DEFAUT restera alors allum e NON Apr s une d tection d une alarme autoprotection l utilisateur peut continuer armer son syst me L indication autoprotection reste pr sente jusqu ce que l installateur ait effectu un reset Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur OUI ECRAN VIDE NON OUI N
64. m me programmation l aide du Module de Transfert de Programmation Ainsi vous pouvez enregistrer une programmation de base dans le Module de Transfert de Programmation qui peut tre utilis pour programmer une nouvelle ProSYS installer Installation Automatique Auto Install La ProSYS est capable d effectuer une installation automatique des modules raccord s sur le BUS Le syst me cherche pour cela les modules raccord s et en m me temps v rifie leur liaison et leur fonctionnement Finalement le syst me affichera une liste des modules trouv s et l installateur devra donner une confirmation pour chaque module rep r Cette installation automatique sera ex cut e au d marrage du syst me ou pourra aussi tre r alis e manuellement par la suite Auto Contr le La ProSYS a diff rentes possibilit s d auto contr le tel que Un test du BUS qui permet au syst me d effectuer un contr le de la liaison du fonctionnement de chaque module raccord Pour chaque module il y a une indication de performance au moyen d une chelle de 0 100 Le r sultat de chaque module est affich individuellement sur le clavier LCD ou via le logiciel Upload Download Un contr le de surveillance gr ce auquel la ProSYS effectue de fa on automatique et p riodique un auto test En cas d chec de l auto test le syst me enverra un rapport Un Mode Maintenance qui lorsqu il est choisi effectue un auto test actif de certain
65. maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Dimensions 10 5cm x 6 6cm x 1 8cm Module d extension contr le d acc s Alimentation 13 8VCC 10 Consommation 100mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Consommation lecteurs 5V 150mA maximum Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions 16 5cm x 8 8cm x 2 1cm Relais 24VCC 1A maximum Module vocal Alimentation 12VCC Consommation 6mA typique 26mA maximum Dimensions 6 6cm x 6 6cm x 1 8cm Indice IP 31 Indice IK 04 gt Manuel d installation et de Programmation 3 Clef lectronique Consommation C blage vers la centrale Temp rature de fonctionnement Dimensions Module Vocale avanc Consommation en repos actif Signal audio Temp rature de fonctionnement Dimensions Module Vocal Messagerie Alimentation Consommation 11mA typique 17mA maximum BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale 10 C 55 C 3 4cm x 1 9cm x 1 2cm 38mA 57mA Max 5V pp Max 2V 10 C 55 C 16 5cm x 6 6cm x 1 8cm 8VCC 14VCC 9mA en repos 60mA actif volume normal 130mA actif volume maximal Signal audio Ventr e max 2 5V pp Vsortie max 4V pp Temp rature de fonctionnement Dimensions Indice IP Indice IK 10 C 55 C 6 2cm x 11 3cm x 3 2cm 31 04 EFP Electrical Fault Protection
66. nements sont stock s par ordre chronologique et si n cessaire stock s selon la zone la partition le groupe le code utilisateur le clavier etc Si vous le souhaitez cette liste d v nements peut tre demand e via le clavier LCD au moyen de la programmation distance ou via une imprimante raccord e 1 14 Manuel d installation et de Programmation Module d imprimante Vous pouvez obtenir une liste sur une Imprimante parall le Centronics en pla ant un Module d Imprimante entre une imprimante parall le et le BUS 4 fils de la ProSYS Elle imprimera tous les v nements du syst me d alarme en ordre chronologique Si vous le d sirez cette imprimante peut aussi imprimer les v nements du contr le d acc s Chaque v nement contient le d tail de la date de l heure et si n cessaire de la partition concern e et du num ro utilisateur Adaptateur de C ble pour BUS Au moyen d un Adaptateur de C ble pour le BUS vous pouvez connecter directement un PC portable sur la ProSYS pour effectuer de mani re locale l envoie et la r ception de la programmation via le logiciel Upload Download Module de Transfert de Programmation Le Module de Transfert de Programmation est un module compact qui permet d enregistrer une configuration de programmation d une ProSYS puis de la garder en m moire sans pour cela devoir tre constamment sous tension comme une cl de sauvegarde Par la suite vous pouvez envoyer vers une autre ProSYS la
67. rieur Le d tecteur ext rieur WatchOUT de RISCO Group est unique par ses capacit s de traitement num rique des signaux bas es sur deux technologies la technologie infrarouge IRP et la technologie Hyper fr quence HF assurant un dispositif de s curit haute performance contre toute effraction ou intrusion de l ext rieur tout en sachant neutraliser les sources de fausses alarmes Cet appareil est capable de fonctionner comme simple d tecteur relais connect une centrale quelconque connect en tant que zone ou comme une zone BUS ProSYS connect sur le BUS offrant ainsi des capacit s de contr le distance et de diagnostic Pour plus d informations concernant les options de param trage de ce menu se r f rer au manuel d installation fournit avec les d tecteurs BUS 5 34 Manuel d installation et de Programmation Sorties Programmables Le menu Sorties programmables donne acc s aux menus ci dessous et leurs param tres ce qui vous permet pour une sortie choisie de suivre un type de basculement d termin Une fois que vous tes dans le menu principal Sorties Programmables vous pouvez retrouver les sous menus ci dessous CRien page 5 36 syst me page 5 36 G Partition page 5 38 G zone page 5 41 code utilisateur page 5 42 gt Pour entrer dans le menu Sorties Programmables vous devez 1 Dans le menu principal de la programmation installateur appuyer sur la touche rapide
68. sur le bo tier de la ProSYS FIN DEF CENTR Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition d faut sur la carte m re RAZ BAT FAIBL 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition batterie faible ou batterie non raccord e sur la carte m re RAZ BOUC SIR 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de la carte m re EEN 6 C C CIO RET LIGNE TEL 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut ligne t l phonique dans le cas o la centrale devrait tre reli e un moyen de transmission alternatif RETABL 230V 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une interruption tension secteur sur la carte m re RETABL AUX 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de la carte m re C0 016 GO GC c000 EE KEE 5 80 HORL REGLEE 00 Rapport pour transmettre que l heure de la ProSYS est r tablie RETAB COM BUS 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un d faut c blage sur le BUS 4 fils de la ProSYsS RAZ CODE INCO 00 Rapport pour transmettre que l utilisateur a consult le message pour l introduction successive de plusieurs faux codes dans le menu Afficher D faut pour plus d info r f rez vous au Manuel Utilisateur
69. sur une Sir ne BUS ProSound reli e sur le BUS SABOTAGE Code de transmission d autoprotection pour la Sir ne BUS RETABL SABOT R tablissement de l autoprotection de la Sir ne BUS C Codes Rapports D faut Centrale Ce sous menu permet de d finir les codes rapports pour des conditions d fauts et r tablissement des ces conditions d fauts qui peuvent se produire sur la carte m re gt Pour entrer dans le menu D faut Centrale Vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu D faut Centr Le clavier affiche le texte suivant DEFAUT CENTRALE 1 DEFAUT CENTR JL 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports Appuyez sur la touche 1 pour d finir le sous menu pour les rapports d fauts syst me ou appuyez sur 2 pour d finir le sous menu pour les rapports de r tablissement d fauts syst me Vous pouvez introduire un code rapport de 2 chiffres au moyen des touches chiffres 0 9 ou en utilisant la touche Ga CD OU SE Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu Codes Rapports D fauts Centr Touches rapides 8 CD SE Param tre Valeur d usine DEFAUT CENTR Rapports pour la transmission des conditions d fauts sur la car
70. telles res dentaire rate detente 2 16 Chapitre 3 Placement des Modules Externes et des Appareils ASeEEEREEEEN RRE 3 1 Point 3 Identification et C blage des Claviers et Modules d Exvtension 3 1 Installation de Num ros ID sur les modules ns 3 1 Installation O UN COR a EEEIEE 3 2 Point 4 Ajouter E rnnr nenene 3 3 Raccordement de Modules d Extension de Zones sn 3 3 Raccordement des Modules de Sorties 3 5 Raccordement d Alimentations Suppl mentaires aanno0aaannenaaaannnanannernnnnnnrnnnnnrrnrnnrnrnrrnnernnnrrernrnnrernnnnnnrer nn 3 8 C blage des autoprotections des bo tiers suppl mentaires 3 10 Raccordement des Modules Auviliaires uk 3 10 Point 5 Raccordement de l Alimentation ennenen 3 10 Chapter 4 Programmation du ProSYS ur nrrrnnnnnnerrnnnnnersenneensencnneenseneennennnsscennenssseneeeenseneneee 4 1 M thodes de Programmation DOSSIDIGS 1 5425rsinenmsan rnevrunsettitnnnnrteneetttdierenesn tediresedede ndtn einenutennit tn innnd eur 4 1 Utilisation d Clavier E EE 4 2 Programmation au moyen du Clavier CD 4 3 Programmation via le Clavier CD 4 4 R tablir les Valeurs Usine ee 4 6 Clavier Te DASSeMENtOU FOMDS ad a eee ci eines 4 8 Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur 5 1 Conventions Menu Programmation Installateur
71. une interface visuelle qui vous aide commander la carte m re de la ProSYS Le clavier LCD poss de 6 Diodes Electroluminescentes LED s et une s rie de touches Leur usage est d crit dans le tableau ci dessous Touche LED O en O LED Q A WO LEP Mode Programmation Fonction Cette LED donne les informations suivantes LED ON tension pr sente ei LED clignote lentement s ance de programmation active LED clignote rapidement d faut syst me Cette LED indique que le syst me est arm Toutes les partitions doivent tre d sactiv es LED teinte pour pouvoir acc der au mode programmation Ces LED s sont teintes pendant le mode programmation Les autres LED s par contre clignoteront pendant le mode programmation Utilisez ces touches pour d finir des groupes et des macros Voir rubrique Groupes dans le Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS pour plus de d tails Manuel d installation et de Programmation Touchel ED Mode Programmation Fonction Utilisez cette touche pour quitter l option programmation actuelle et aller un niveau de programmation sup rieur Ecran LCD de L cran LCD de programmation se compose de deux Programmation lignes La ligne sup rieure donne une information sur la s lection de base tandis que la ligne inf rieure donne les donn es et ou informations de l option choisie Ces donn es peuvent tre modifi es l aide des touches du clavier
72. voir Manuel Utilisateur ProSYS 3 2 SUIT BUZZER La sortie bascule chaque fois que le buzzer du clavier de la les partition s s lectionn e s est actif et cela pendant l armement automatique les temps d entr e sortie et conditions d alarme 3 2 CARILLON La sortie bascule chaque fois qu un clavier de la les partition s s lectionn e s re oit un signal carillon pour une zone 3 2 11 ENTREE SORT La sortie bascule si pour la les partition s s lectionn e s un temps d entr e sortie est actif 3 2 12 DEFAUT INCEN La sortie bascule si un DEFAUT INCENDIE se pr sente sur une zone incendie dans la les partition s s lectionn e s G 2 13 DEF ZNE JOUR La sortie bascule si un DEFAUT ZONE JOUR se pr sente sur une zone jour dans la les partition s s lectionn e s 3 2 DEF GENERAL La sortie bascule quand un probl me syst me se pr sente dans la les partition s s lectionn e s Les probl mes syst me comprennent aussi bien des probl mes g n raux que des probl mes qui sont propres un module d extension d termin Les probl mes possibles dans cette cat gorie sont e D faut Circuit Sir ne e D faut Zone Incendie e Probl me avec alimentation Auxiliaire e D faut Ligne T l phonique e Probl me BUS 4 fils e Heure et date non d finies e D tection Faux Code 3 2 15 EN SERV PART La sortie bascule si la les partition s s lecti
73. 0 9 ou en utilisant la touche Ga CT OU ES D Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche C4 pour quitter ce menu D faut Mod Alim Param tre Valeur d usine D F MOD ALIM Rapports pour la transmission des conditions d fauts sur l alimentation suppl mentaire BATT FAIBLE 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie faible ou batterie non raccord e sur l alimentation suppl mentaire BOUCLE SIRENE 00 Rapport pour la transmission d un d faut c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de l alimentation suppl mentaire COUPURE 230V 00 Rapport pour la transmission d une interruption tension secteur sur l alimentation suppl mentaire DEFAILL AUX 00 Rapport pour la transmission d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de l alimentation suppl mentaire 2 D9 EE OI0I01O 8 6 C SURCHARGE Code de rapport utilis lorsque la consommation lectrique totale des sorties AUX et SIRENE S correspondant l alimentation d coupage d passe 3A FIN DEF M ALI Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition d faut sur l alimentation suppl mentaire RST BAT FAIBL 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition batterie faible ou batterie non raccord e sur l alimentation suppl mentaire R BOUCLE SIR 00 Rapport pour la transmission du r ta
74. 01 Activation CTS N on et 02 Activation TA N on et 03 Activation T T N on CTS Centre de T l surveillance TA Suivez Moi T T Param trage distance via Upload Download 5 Valider ces changements en appuyant sur I 0 6 Appuyez sur la touche Ca plusieurs reprises jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation installateur 7 Sauvez les changements si cela vous est demand Message Clavier ENLEVER LE CAVALIER J2 SVP Probl me En sortant du menu de programmation d installateur le clavier montre le message ENLEVER LE CAVALIER J2 SVP Solution Si le cavalier d faut J2 est plac sur les deux broches J2 mais qu aucun module de transfert de programme n est en position ce message est affich Mettez le module de transfert de programme en position ou replacez le cavalier d faut J2 sur juste une des broches J2 Message Clavier Appuyer sur CR pour installer Probl me En sortant du menu de programmation installateur le clavier affiche le message Appuy sur CD pour installer Solution Le clavier n a pas t correctement d fini dans le syst me Suivez la proc dure d installation du clavier au Chapitre 3 Placement des modules externes et des appareils LE Si vous avez essay de programmer le syst me sur un clavier qui n a pas t correctement install la programmation ne peut pas tre sauv e Ajoutez le clavier au syst me et programmez le nouveau 6 4 M
75. 1 1 6 7 L introduction du code s affichera sous forme de CODE INSTALLAT kkkxk Appuyez sur 6 Le clavier affiche maintenant le texte suivant PROGRAMMATION PATIENTEZ SVP Ensuite appara tra le premier Menu Principal du mode Programmation PROGRAMMATION 1 PROGR SYSTEME JL l A ce moment la LED QO commence clignoter lentement pour indiquer que vous vous trouvez en mode programmation Manuel d installation et de Programmation 4 5 Les Menus Principaux suivants sont disponibles en mode Programmation 1 Syst me 2 Zones 3 Sorties 4 Utilisateurs 5 Emetteurs 6 Codes Rapport 7 Accessoires 8 Divers 9 Contr le d acc s 0 Quitter Programmation Chaque menu principal dispose de sous menus auxquels vous pouvez acc der pour vous permettre de programmer compl tement la ProSYS Chaque sous menu est d taill au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur R tablir les Valeurs d Usine Il peut tre utile dans certains cas de remettre la Carte M re aux valeurs du fabriquant pour remettre les valeurs telles quelles taient lors de la sortie de l usine gt Pour r tablir le syst me aux valeurs d usine vous devez 1 A partir du mode programmation s lectionnez le menu principal Syst me en appuyant sur la touche 1 ou sur la touche d s que vous vous retrouvez en mode programmation Le texte suivant s affiche PROGRAMM SYSTEME 1 DE
76. 1 pour tous les codes utilisateurs Le menu Partition permet d attribuer des codes utilisateurs une ou plusieurs partitions Le nombre de partitions disponibles d pend du syst me ProSYS choisi voir table Limitations selon Type au Chapitre 1 Introduction ProSYS L attribution de partition n est pas d application pour le Responsable G n ral car ce code a toujours acc s toutes les partitions que la ProSYS offre gt Pour entrer dans le menu Partition vous devez 1 2 5 46 Vous trouver dans le menu Maintien Code comme d crit la page 5 44 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Partition Le clavier affiche le texte suivant CHOISIR UTILIS O1 UTIL 01 4 Utilisez la touche ou i E pour d placer le curseur vers le premier digit du num ro du code deux chiffres Introduisez le num ro du code deux chiffres du code utilisateur que vous d sirez attribuer une ou plusieurs partitions Confirmez votre choix au moyen de la touche 6 Le clavier affiche le texte suivant Manuel d installation et de Programmation 8 P 12345678 C XX Vous pouvez maintenant associer la les partition s souha it e s l utilisateur s lectionn en utilisant les touches 1 8 Un syst me qui NE doit PAS utiliser plusieurs partitions est d fini comme un syst me qui utilise uniquement la Partition 1 Appuyer sur pour confirmer votre choix et passer l att
77. 1 45 secondes 0 255 secondes Dur e de la temporisation de Sortie 1 voie TEMPO E S 2 Temporisation d Entr e Sortie 2 006 TEMPO ENTREE 2 45 secondes 1 5 secondes Dur e de la temporisation d Entr e 2 0000 TEMPO SORTIE 2 60 secondes 1 55 secondes Dur e de la temporisation de Sortie 2 DS DUREE SIRENE 00 minutes 00 90 minutes Dur e des sir nes lors d une condition d alarme 00 DELAI SIRENE 00 minute secondes 00 90 minutes sec Le temps de retard en cas d alarme avant la commande des buzzer clavier et sir nes Le d lai de la sir ne peut tre d fini en secondes ou en minutes 00 COUPURE S AUX 05 secondes 01 90 secondes Le temps pendant lequel l alimentation d un d tecteur avec m morisation d alarme raccord sur une sortie programmable sera interrompue par la commande de remise z ro d un utilisateur ou automatiquement par le Syst me en cas d utilisation de zones incendie avec v rification Voir Double V rification des Zones Incendie page 5 5 NOTE Celui ci suivra n importe quelle sortie d finie pour suivre l Interruption AUX Sortie S AUX CIC DUREE FNCT MR D termine les intervalles de temps qui sont en relation avec le fonctionnement de modules d extension de zones sans fils HOEOC DUREE TENT BR AUCUN AUCUNE 10 20 ou 30 secondes D termine le temps pendant lequel les modules d extension de zones sans fils ProSYS tol rent les fr quences
78. 10 Description RP296EXT Module de transmission X 10 Extension de m moire Description d v nements RP296EL9000A Module d extension 999 v nements Module de Communication Description Avanc ACM RP128AA0100A Module de Communication Avanc interface RS485 et Ethernet modem RP128AB0100A Module de Communication Avanc interface RS485 et Ethernet Module GSM GPRS Description RP128GSXMO0A Module BUS de transmission GSM GPRS pour SMS GPRS DONNEES VOIX en coffret m tal RP128GSMMOOA Module BUS de transmission GSM GPRS pour SMS GPRS DONNEES en coffret m tal IP GSM Receiver Description RP128IP0000A Logiciel GSM IP Receiver Param trage avec U D Description RP128EE000A Module de Transfert de Programme PTM RP296EBA000A Adaptateur RS232 RS485 RP128EUSBO0A Adaptateur USB RS485 incluant un convertisseur DB9 DB25 RP296EBA000A RP128ECON00A Convertisseur USB Convertisseur DB9 DB25 Sir ne ext rieure Description ambre avec protection anti approche RS200WA0000A Sir ne ext rieure en polycarbonate couvercle de lentille ambre D tecteurs BUS Description de fixation RK312PR0000A D tecteur ext rieur WatchOUT IRP bras de fixation RK200DTOO0FRA D tecteur de plafond Industrial LUNAR DT 9 9GHz RK200DTG3FRA D tecteur de plafond Industrial LUNAR DT AM G3 9 9GHz RK325DTO0FRA WatchIN DT 9 9GHz rotule Manuel d installation et de Programmation Panneau de d monstration Description
79. 10 caract res alphanum riques et symboles amp etc A usage ult rieur OCCO MOT DE PASSE Mot de passe servant authentifier l identit de l utilisateur aupr s du serveur SMTP Le champ de saisie consacr au mot de passe supporte jusqu 10 caract res alphanum riques et symboles amp etc A usage ult rieur OOA C EMAIL PREFIX Pr fixe de l adresse email GSM Le pr fixe e mail peut contenir jusqu 16 caract res Par exemple dans l adresse email gsm riscogroup com le pr fixe est GSM GG 6 E MAIL DOMAIN Nom de domaine de l adresse email GSM Le nom de domaine peut contenir jusqu 33 caract res Par exemple dans l adresse email gsm riscogroup com le nom de domaine est riscogroup com OOTO ID APPEL GSM 00 0 10 chiffres La fonction du num ro ID de l appelant s effectue selon la proc dure suivante Le module v rifie les derniers chiffres nombre de chiffres pr d fini du num ro de t l phone d o provient le message SMS et les compare aux derniers chiffres des num ros d finis dans la ProSYS pour le mode Suivez moi Si ces chiffres co ncident le num ro est reconnu comme l un des num ros Suivez moi et l op ration command e est ex cut e Remarque La mention 00 indique que la caract ristique ID de l appelant est d sactiv e R glez le nombre de chiffres faire v rifier par le module OOG NIVEAU RSSI 2 0 5 Le niveau du signal GSM RSSI d p
80. 4 heures MIN 00 00 59 minutes D fini l heure de la fen tre d ARRET en format 24 heures JOURS FENETRE Tous Dimanche O N jusqu samedi O N inclus D fini les jours de la semaine pour lesquels la fen tre de temps doit tre suivie Li CS B pass gt Utilisez les touches Gi ou I pour d finir les jours de la semaine Utilisez la touche Star pour basculer entre O et N et de cette fa on d terminer pour quel s jour s de la semaine la fen tre de temps doit tre suivie La fen tre de temps avec les jours s lectionn s qui peuvent tre d finis ici seront aussi d application pour l armement d sarmement automatique du syst me Voir Manuel Utilisateur ProSYS pour des donn es compl mentaires DO Syst me Etiqueter Syst me Le menu Etiqueter Syst me permet de modifier le nom du syst me et des partitions affich es au clavier LCD Introduire un Nouveau Nom au moyen du Clavier LCD Vous pouvez modifier les noms des zones et des partitions Partition 1 Partition 2 etc pr programm s en par exemple D partement Vente Magasin etc gt Pour introduire un nom vous devez Utiliser les touches du clavier qui donnent les caract res comme montr dans le tableau ci dessous En appuyant plusieurs fois sur une certaine touche vous pouvez parcourir les caract res disponibles sur cette touche par ordre successif comme indiqu ci dessous La ProSYS peut rendre 74 caract res diff rents lettres chiffres e
81. 74 547 _ 105 492 94 IE Les distances de c ble mentionn es repr sentent la distance maximum dans une direction entre la source d alimentation et le d tecteur le plus loign dans la branche Manuel d installation et de Programmation 1 3 Tableau 1 5 Consommation Maximum de la Sir ne Courant Max Diam tre de c ble souhait dans certaines lignes Sir ne Ext rieure 32 02 mm 28 02 mm 24 02 mm 16 02 mm Courant Max consomm par Distance Max Distance Max Distance Max Distance Max ligne M tres Pieds M ttes Pieds M tres Pieds M tres Pieds 780 191 625 151 495 94 310 Ga NOTE Les distances de c ble mentionn es repr sentent la distance maximum dans une direction entre la ProSYS et la sir ne ext rieure sur la ligne 1 4 Manuel d installation et de Programmation it s Architecture et Possi Le diagramme ci dessous montre un aper u de l architecture et des possibilit s de la ProSYS Etudiez attentivement cette figure avant de commencer l installation de la ProSYS pour avoir ainsi une vision g n rale des possibilit s d extension de la ProSYS xne90 sana zezdepy 2 ewuwe1301d ap UaisugI op IANPON uoz ap UOISU2 X9 p S NPON OT X u0su3 x9 P ano eluos ap UOISU9 X9 p SaINpoN seyod 9T e nbsnf a139ju S9992 p e 013u09 sJuawieu9A9 p ow wu UOISU9 XI oi LAS K am E 99 29 uojsu pq Mo
82. 9 wuy DO 42d 69 ro xneloads 2po9 u99 1neJ0q e9 og SISAIQ ompou 1domnvy 29 Lol uy Y SIN s uoz 99 L9 NES uzg 8SIN 2S 591190Q y L o Bold Jonn 6 So 11U09 g SISAIQ g IIe Di po9 USAUIEN e 16014 a1110S z souo7 We16014 DN LUgtshe 16014 1VdIONIHd NNAN F 5 Manuel d installation et de Programmation F 6 Param GSM Mode GSM Backup GSM 1831 18311 82111 Programm GSM Temps GSM Seulement GSM 832 8312 82112 8313 82113 8321 8314 PSTN Perdu 8315 82121 GSM Perdu 8316 82122 ID Appel GSM SIM Date Exp 8317 82123 Niveau RSSI 8318 gt Code APN 83151 GPRS Nom Util 83152 Mot De Passe 83153 SMTP IP 83161 SMTP Port 83162 SMTP Nom Util 83163 Mot De Passe 83164 E mail Prefix 83165 E mail Domain 83166 Manuel d installation et de Programmation Notes Manuel d installation et de Programmation F 8 Notes Manuel d installation et de Programmation RISCO Group Garantie Limit e RISCO Group ses sous traitants et filiales Vendeur garantissent que leurs produits sont sans d faut en ce qui concerne le mat riel et la finition pour un usage normal pendant 24 mois partir de la date de production Parce que le vendeur n installe pas ne raccorde pas lui m me le produit et parce que le produit peut tre utilis en liaison avec des prod
83. CDJ 6 Le clavier affiche le texte suivant SELECTION NR SP SP 01 0 1 3 Choisissez la sortie qui devra commander l appareil test par ex UO1 en utilisant les touches chiffres 0 9 Voir aussi la rubrique Raccordement des Modules de sorties au Chapitre 3 Placement des Modules Externes et Appareils 4 Confirmez le choix de votre num ro de sortie via la touche I 6 5 Appuyez ensuite sur la touche 1 pour choisir le menu Syst me Le clavier affichera le texte suivant SP 01 SUIVRE 1 SYSTEME 6 Appuyez ensuite sur la touche Ofm 0 Le clavier affichera le texte suivant SYSTEME SP 01 01 DECLEN SIR 4 7 Appuyez ensuite sur les touches rapides 0 et 8 pour d finir le type suivre par la sortie programmable choisie comme test capteur Le clavier affichera le texte suivant SYSTEME SP 01 08 TEST CAPTEUR 8 Appuyez maintenant sur la touche Ckm pour confirmer votre choix 9 Maintenant vous pouvez d terminer de quelle mani re la sortie devra fonctionner En choisissant 1 IMPULSION N O la sortie fonctionnera comme un contact normalement ouvert qui se fermera durant un temps fix et cela au moment de l auto test d j programm plus t t Le clavier affichera le texte suivant MODE FONC SP 01 1 IMPULSION N O 4 Manuel d installation et de Programmation 5 31 Zones Maintien Zone Touches rapides 2 2 5 32 Param tre 10 Appuyez ensuite sur la touche CD
84. Dans ce sous menu vous pouvez d finir si toutes les portes contr le d acc s doivent tre ouvertes ou doivent rester ferm es si une condition d alarme incendie se produit Une fois que la ProSYS observe une alarme incendie la ProSYS transmettra cette information aux modules contr le d acc s 1 Appuyez sur la touche rapide 3 suivi de la touche 6 2 Au moyen de la touche vous pouvez choisir entre les deux possibilit s suivantes O Les portes seront ouvertes en cas d alarme incendie N Les portes resteront ferm es en cas d alarme incendie 3 Appuyez ensuite sur la touche GC pour confirmer votre choix a 1 a CONTACT PORTE Dans ce menu vous pouvez d finir le type de contact qui peut tre raccord aux entr es du contr le d acc s carte 1 Appuyez sur la touche rapide 4 suivi de la touche Geib 2 Choisissez l entr e du contr le d acc s carte que vous d sirez d finir Contact Porte Bouton d urgence a 1 a 1 CONTACT PORTE NO normalement NO NF ouvert Cette entr e du contr le d acc s carte indiquera au syst me qu une porte est ouverte 1 Appuyez sur la touche 4 suivi de la touche CDJ pour acc der la d finition du type de Contact de Porte 2 Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche Geib 3 Au moyen de la touche I vous pouvez choisir entre les deux possibilit s suivantes NO si vous d sirez raccorder un Contact de Porte normalement ouvert NF si v
85. E Copie les param tres d une certaine zone vers une autre zone except pour le nom de la zone 1 Appuyez sur 1 Le clavier affiche le texte suivant COPIER ZONES DE 001 A 001 Tenez compte que la copie est seulement effectu e quand vous appuyez sur la touche G 6 2 Appuyez sur la touche Cor si vous souhaitez quitter ce menu SUPPRIM ZONE Cette fonction d sactive une zone et attribue ainsi le type de zone Non Utilis e la zone Toutes les autres caract ristiques de cette zone ne sont cependant pas sollicit es 1 Appuyez sur 2 TH B 1 gt 2 Utilisez la touche ca ou et les touches 1 9 pour s lectionner la zone que vous d sirez d sactiver Ce proc d peut aussi tre utilis pour d sactiver temporairement une zone 3 Confirmez votre choix de zone en s lectionnant O OUI ou N NON et en appuyant ensuite sur la touche Gin 6 4 Appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu CHE EE AJOUT COP PAR Permet de copier en une tape les zones d j attribu es une certaine partition vers une autre partition tandis qu elles restent toujours attribu es la partition d origine Donc par exemple une copie de la Partition 1 vers la Partition 2 attribuera toutes les zones attribu es la Partition 1 la Partition 2 1 Appuyez sur 3 2 Utilisez les touches avec fl ches pour s lectionner la partition source et la partition cible 3 Appuyez sur la tou
86. E rl 5 57 OG TRIER ee 5 59 OG Dialers Parame E S EE 5 62 OO Dialer ER 5 64 OG Dialek Renit AlariTiE zne a a aa ea ae api arrra aena iniaa 5 69 OO Dialer ee e 5 69 OOO D il r EE 5 71 Ealo E EE 919 a eege 5 74 OC Codes Rapports Touches D HOSSO ne ae en ee 5 75 OC Codes Rap pO S ZONES a en ne A see ARS ee tt tu 5 76 OG Cod s Rapports Autopr MOdUI 5 28 a aa i Sek 5 77 OC Codes Rapports D faut Centrale nm Andenne rade dense na tdi dieu h 5 79 OGO Codes Rapports D faut Alim EXt E 5 81 OG Codes Eeer ee un RENS 5 82 OO codes Rapports MISE AELEARRE KEE 5 83 OO codes Rapports RE 5 84 OO Codes Rapports Code EE Eed 5 86 ee EE 5 86 ACCOSSOIE eeschte degen Eed a ada aaea aan anaE pina 5 90 Manuel d installation et de Programmation V DO Accessoires AL TSUPR MOD terne nr ete ne A M ina 5 90 O Accessoires Verifier Module E 5 100 O OTR EE eege 5 101 Acce ss ires Analyse E 5 101 Cher EE AUtOM ee a cl le nn 5 102 e 5 103 O OR OS 5 103 GC DOS APPR BOUT RAD braka rione lae Eep Care Re EPERE AEIR RENERE 5 105 GI EE EE EE 5 106 Ajout Suppression du Ee ee EE 5 106 Pa r am trag d e e EE 5 106 OOO Param tres GSM eebe 5 108 OOG Programm E 5 112 Contr le d Acc s CONTR ACCES Le in re trie a nierns ann de den nt rio nne 5 112 OQO Contr le d acces Progr te Seeerei deed edd ee geen Eesen ees 5 112 OO Contr le d acc s Position CodeCatrte aaanannnnnee
87. FINIT HEURE JL SE NEE Bypass ja 2 Choisissez l option Cavalier J2 activ d sactiv en pressant la touche jusqu ce que le message ci dessous apparaisse et appuyez ensuite sur PROGRAMM SYSTEME 7 CAVALIER J2 OU Appuyez sur 7 Le clavier affichera l option Cavalier J2 JP2 DESACTIVE FONCT CAVAL J2 JP2 DESACTIVE 3 Passez JP2 ACTIVE en utilisant la touche jusqu ce que le texte ci dessous apparaisse FONCT CAVAL J2 JP2 ACTIVE 4 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche 6 4 6 Manuel d installation et de Programmation NOTE Le cavalier Default J2 sur la Carte M re ne peut pas tre plac sur les deux broches 5 Appuyez ensuite sur GER suivi de 0 Le clavier vous demandera si vous d sirez conserver les modifications via le message suivant ENREGISTREM DES DONNEES O 6 Confirmez cette demande au moyen de la touche CCRN Un court bip sera mis par le clavier pour vous signaler que vous quittez le mode programmation PATIENTEZ S V P ENREGIS DONNEES ENREGIST TERMINE PATIENTEZ S V P Le clavier reviendra au mode normal d s que l enregistrement des donn es est effectu Si cependant vous recevez le message ci dessous cela veut dire que le Cavalier de d faut J2 sur la Carte M re est TOUJOURS plac sur les broches J2 ENLEVER LE CAVALIER J2 SVP 7 Pour ramener la Carte M re aux valeurs d usine vous devez 8 D connecter
88. GPRS Remarque N oubliez pas de param trer le GPRS l aide de la touche rapide 8 3 1 51 5 D Cent 2 OOOO OOO mO 5 66 ACM MAIL Les v nements sont rapport s au num ro d fini en mode Suivez moi par email via le r seau IP module ACM SM PART 1 Appuyez nouveau sur la touche Ofm 6 2 Utilisez la touche Ga ou et les touches chiffres 0 9 pour choisir entre O Oui ou Non et d finir l attribution aux partitions 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche GZ 6 SM EV NEMENTS Permet d associer le num ro a Suivez moi un ou plusieurs v nements Le num ro a Suivez Moi pouvait d j dans le menu pr c dent tre li s une ou plusieurs partitions 1 Appuyez sur la touche chiffre 3 os WC Bypass gt PERT 7 2 Utilisez la touche ca ou I E AE s lectionner un v nement parmi la liste ci dessous et utilisez ensuite les touches 1CE et arm pour coupler oui ou non l v nement au num ro Suivez moi via les options O Oui ou N Non Manuel d installation et de Programmation Dialer Sens Transmis Touches rapides 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Param tre Valeur d usine Alarme intrusion Alarme incendie Alarme d urgence Alarme panique Alarme sabotage Prog distance Coupure 230V Code sous contrainte Armem
89. IE EH Pour r pondre la norme NF amp A2P les autoprotections des module de sorties doivent tre raccord es une entr e Zone de la Carte M re ou d un module d extension de zones et non pas sur le terminal TMP et GND situ sur le PCB du module d extension de sorties 4 Le module de Sorties peut ventuellement tre plac dans un bo tier vide suppl mentaire Le contact sabotage de ce bo tier peut tre raccord de la mani re suivante UV Raccordez le contact sabotage du bo tier entre les bornes TAMP et COM du module de sorties si le bo tier est ferm il doit y avoir un contact normalement ferm entre les bornes TAMP et COM NOTE AUCUNE r sistance de fin de ligne ne peut tre utilis e entre les bornes TAMP et COM Celle ci n est cependant pas n cessaire car le Module de Sorties se trouve toujours dans le bo tier m tallique et de cette fa on n est pas accessible sans ouvrir le bo tier S il n y a pas de contact d autoprotection raccord vous devez placer un pontage entre les bornes TAMP et COM du module de sorties 5 Placer les Modules de Sorties Plusieurs Modules de Sorties peuvent ventuellement tre plac s dans un bo tier selon le nombre de modules d j pr sent Autrement vous pouvez utiliser un bo tier vide suppl mentaire Manuel d installation et de Programmation 6 Raccorder des dispositifs commander Reliez un c t du dispositif commander la borne C
90. J pour confirmer votre choix apr s quoi vous pourrez voir le nom actuellement attribu la sortie programmable NOM POUR SP 01 SORTIE 1 11 A ce moment vous pouvez accepter le nom ou le modifier ensuite vous devez appuyer sur la touche 16 12 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu TST FONCT ZNE EXCLUSUION ZONES POUR TEST La caract ristique test fonctionnement est con ue pour n gliger les fausses alarmes sur des zones pr tablies par le syst me tandis que les alarmes sur ces zones seront toujours affich es au clavier Ceci peut tre le cas d un d tecteur qui provoque de fausses alarmes inexplicables En modifiant les param tres de ce d tecteur vous pouvez donc viter le risque de nouvelles fausses alarmes en pla ant ce d tecteur dans le groupe Test Fonctionnement 8 zones peuvent contenir simultan ment le test Fonctionnement Chaque zone qui poss de la caract ristique test Fonctionnement est exclue durant 14 jours et est remise automatiquement en service apr s cette p riode si pendant cette p riode AUCUNE alarme ne s est pr sent e sur cette zone S il se produit pendant cette p riode de 14 jours une condition d alarme sur une zone appartenant au groupe test Fonctionnement alors le clavier indiquera l utilisateur que le test a chou Pendant cet affichage aucune alarme acoustique ne sera g n r e D s que l utilisateur aura regard ce message d chec dans le menu Affich
91. LYSE DU BUS TYP WZ08 ID 1 ANALYSE DU BUS TYP U004 ID 1 Le clavier affichera chaque module trouv avec le num ro ID d fini pour ce module Manuel d installation et de Programmation 5 101 Test de marche Le test de marche est un l ment tr s important pour l entretien du syst me Le test de marche doit tre effectu apr s une mise en service ainsi que p riodiquement par la suite Le test de marche peut tre effectu aussi bien par l installateur que par l utilisateur Son ex cution se fait via le menu utilisateur 1 14 110 1 1 Vous trouverez plus d informatiuons sur le test de marche dans le manuel utilisateur ProSYS Pendant un test de marche les buzzers des claviers s enclencheront bri vement chaque fois qu une zone est activ e Tenez compte que dans ce cas le buzzer clavier ne peut pas tre d sactiv par l utilisateur voir Manuel Utilisateur ProSYS Une fois le test de marche termin l utilisateur ou l installateur peut retrouver sur le clavier une liste des zones qui ont bien t test es Cette liste peut tre parcourue via la touche ou gt DOAccessoires Apprent Autom Le menu Apprent Autom permet la ProSYS de d finir elle m me tous les modules raccord s et cela au moyen de la proc dure Analyse du BUS La ProSYS effectuera cette proc dure si la centrale est mise sous tension et que le cavalier J2 r initialisation aux valeurs d usine est mis voir rubrique Acc s au Menu Programmatio
92. M Ce sous menu permet de d finir les temps relatifs au fonctionnement du module GSM OCOC PSTN PERDU RTC 10 secondes 010 255 secondes P riode apr s laquelle le module bascule sur le r seau GSM suite la disparition du r seau RTC ligne t l phonique traditionnelle Le RTC est reli au module GSM GPRS REMARQUE Ce param tre n est valable que pour la version compl te du module GSM GPRS 00000 GSM PERDU 10 minutes 001 255 minutes P riode apr s laquelle le module bascule sur la ligne RTC suite la disparition du r seau GSM REMARQUES 1 Le r seau est consid r comme perdu par le syst me d s que le niveau RSSI est inf rieur au minimum d fini par le param tre de NIVEAU RSSI Touche rapide 8 3 1 8 page 5 111 2 Ce param tre n est valable que pour la version compl te du module GSM GPRS 5 108 Manuel d installation et de Programmation Touches rapides Param tre OOOO SIM DATE EXP 00 00 36 Mois 22900 2000 BE Ge CAS Une carte SIM pr pay e dispose d une dur e de validit d finie par le fournisseur Apr s chaque recharge de la carte SIM l utilisateur devra en r gler manuellement la nouvelle p riode de validit 30 jours avant la date d expiration un avis s affichera l cran LCD de la ProSYs Pour r gler la p riode de validit de la carte SIM en mois utilisez les touches num riques en respectant la date indiqu e par le fournisseur PREFIXE Les param
93. MAT DE CARTE POSIT 00 00 37 3 Introduire une valeur 2 chiffres de 00 37 pour d finir partir de quelle position les 8 chiffres du code carte doivent tre lus 4 Appuyez ensuite sur la touche Cm pour confirmer votre choix Manuel d installation et de Programmation 5 115 Contr le d acc s Code Sp cial Le menu Code Sp cial permet de coupler des combinaisons code des cartes qui en plus d ouvrir une porte doivent tre capables d armer le syst me Les utilisateurs peuvent seulement armer le syst me apr s avoir introduit leur combinaison code Cette option sera donc uniquement possible s il y a un lecteur de carte raccord avec un clavier int gr Les deux lecteurs combin s suivants peuvent tre utilis s Clavier et lecteur de proximit Clavier et lecteur de bande magn tique gt Pour entrer dans le menu Code Sp cial vous devez 1 Vous trouver dans le menu Contr le d acc s comme d crit page 5 112 2 Dans le menu Contr le d acc s appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Code Sp cial Le clavier affichera le texte suivant CODE SPECIAL 1 CODE EN SERV Vous pouvez maintenant d finir les param tres ci dessous Contr le d acc s Code Sp cial Touches rapides 26 010 5 116 Param tre Valeur d usine Limite CODE EN SERV 99 00 99 Dans ce sous menu vous pouvez d finir un code d armement qui armera le syst me apr s le temps de
94. NT ACCESSIBLE S A PARTIR DU CLAVIER Ici vous pouvez d finir quelle s partition s est sont accessible s si un code est pr sent Cette fonction permet de visualiser ou de commander une partition distance ou partir d un clavier 1 Apr s avoir appuy sur la touche CD pour d finir l accessibilit de la partition le clavier affichera le texte suivant P 12345678 CL XX 00000000 MASQUE 2 Avec la touche GED CE vous pouvez pour chaque partition 1 8 choisir entre O Oui ou Non NOTE Le texte xx ci dessus donne le num ro ID du clavier pour lequel vous tes occup s r aliser l attribution 3 Appuyez ensuite sur la touche Ckm pour confirmer votre choix et r p tez cette proc dure pour la d finition des autres claviers maximum 16 claviers 4 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu GE 5 92 EXTENS ZONES PAS 1 Appuyez sur la touche rapide 2 Le clavier affichera le texte suivant MDL EXT ZONE ID 1 TYPE PAS i D o D CD pour de 2 Utilisez la touche ca ou 1 pour d placer le curseur vers le num ro ID du module d extension de zones et introduisez ensuite le num ro du module d extension de zones que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier module d extension de zones doit toujours tre associ au num ro ID 1 NOTE Veillez ce que chaque module d extension de zones ait un num ro ID diff rent Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de m
95. ON OUI Si le clavier n est pas utilis pendant une minute l cran n affiche plus rien Ensuite en pressant n importe quelle touche le message Introduisez votre Code appara t Apr s l introduction d un code valide le clavier revient au mode de fonctionnement normal Vous pouvez utiliser cette fonction si le clavier est visible en dehors de la pi ce prot g e pour ne pas livrer l tat du syst me NON Le clavier fonctionne normalement EXCL ZNE 24H NON OUI NON Cette option se rapporte galement l exclusion isolement de la sir ne ou de l autoprotection du bo tier en plus des zones de type 24 heures OUI L utilisateur est capable d exclure des zones de type 24h NON L utilisateur n est pas capable d exclure des zones de type 24 h INSTALL IMQ NON OUI NON OUI Permet d utiliser les m thodes de fonctionnement suivantes e Arm Auto Bypass Dans le cas d une zone non pr te pendant la proc dure d armement automatique le syst me s arme quand m me et g n re une condition d alarme si la zone n est pas encore pr te apr s le temps de sortie e Gardien utilisateur Si un utilisateur Gardien d sarme une partition cette m me partition se r arme automatiquement apr s un temps r glable voir rubrique D lai Gardien page 5 4 Si pendant ce r armement la zone n est pas pr te le syst me s arme quand m me et g n re une condition d alarme si la zone n est pas encore pr te apr s le temps de sort
96. ON PA NON OUI NON OUI Tous les dispositifs sonores seront activ s en cas d une Alarme Panique ex cut e partir d un clavier ou lors de l activation d une Zone Panique NON Pas d activation des dispositifs sonores dans le cas d une Alarme Panique de telle sorte que cette condition est totalement silencieuse NOTE En cas d utilisation d une transmission vers un centre de t l surveillance un rapport de type Panique peut tre envoy CLAV gt SIR NON OUI NON OUI En cas d une condition d alarme en mode parti l chaque clavier activera son buzzer durant 15 secondes avant d enclencher les autres dispositifs sonores NON En cas de conditions d alarme en mode partiel le buzzer des claviers et les dispositifs sonores s activent imm diatement et simultan ment ALM COUP ME OUI OUI NON OUI Si la communication entre la carte m re et un accessoire connect au BUS est perdue ou court circuit e une alarme sera mise Un rapport sera alors transmis au Centre de T l surveillance si utilis NON Dans ce m me cas aucune alarme ne sera mise Le syst me provoquera alors une indication locale du d faut NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur OUI TYPE SIR IN NON OUI NON OUI Pendant une alarme incendie les sources sonores seront activ es avec une s quence de 3 courtes pulsations suivies d une courte pause NON Pendant une alarme
97. P partir de laquelle une connexion peut tre tablie avec le module ACM via le logiciel Upload Download R glage par d faut 000 000 000 000 Manuel d installation et de Programmation Dialer Auto Codes Touches rapides Param tre s o 2 C0 2 ACM NOM NET Nom sous forme de texte identifiant le module ACM sur le r seau R glage par d faut ACM Port e 16 caract res de tout type 5 Co C2 C0 C3 PNS IP R serv pour fonctionnalit optionnelle s o 2 0 C4 DNS 2 IP R serv pour fonctionnalit optionnelle so 2 C0 C5 NTP IP R serv pour fonctionnalit optionnelle OOOO PORTE NTP R serv pour fonctionnalit optionnelle s o 2X0 7 NTP TEMPS MAJ 006 290 R serv pour fonctionnalit optionnelle CONTROLE ACM Du menu du Dialer 5 appuyez sur 0 3 pour acc der au menu des Param tres de contr le de l ACM CONTROLE ACM CONFIG ACM D finit la configuration des param tres ACM COO CLIENT ATN R serv pour fonctionnalit optionnelle OOOO DHCP IP OCO OCOC O 90090 D termine si l adresse IP laquelle se r f re le module ACM est statique ou dynamique Oui le module ACM se r f re une adresse IP fournie par le DHCP Non le module ACM se r f re l adresse IP statique de l ACM d finie par la touche rapide 5 0 2 1 R glage par d faut Non CONFIG ACM UD D termine le type d autorisat
98. R Mise hors service apr s alarme 55 OS Mise hors service avec clef 56 OZ Mise hors service d une zone zone 57 PA Alarme panique 58 PH Restauration alarme panique 59 PJ Restauration panne alarme panique 5A PT Panne alarme panique 5B QA Alarme d urgence 5C QH Restauration alarme d urgence 5D QJ Restauration panne alarme d urgence DE QT Panne alarme d urgence 5F RB D marrage de programmation distance 61 RP Test de communication automatique 62 RR Power Up 63 TA Alarme sabotage 64 TR Restauration alarme sabotage 65 TX Test de communication Manuel ou automatique 66 UA Alarme zone non sp cifi 67 UB Pontage zone non sp cifi 68 UH Restauration alarme zone non sp cifi 69 UJ Restauration panne zone non sp cifi 6A UR Restauration zone non identifi 6B UT Panne zone non sp cifi 6C UU Annulation non contournement zone non sp cifi 6D VR Restauration imprimante C 4 Manuel d installation et de Programmation DIGITS PROGRAMME SIA EVENT V NEMENT ENVOY CODE 6E VT Panne imprimante 6F XH Restauration interf rence RF 71 XJ Restauration sabotage r cepteur RF 72 XQ Interface RF 73 XR Restauration batterie transmetteur 74 XS Sabotage r cepteur RF 15 XT Panne batterie transmetteur 76 YA Panne sir ne 17 YC Panne de communication r cepteur transmetteur 78 YH Restauration panne sir ne 79 YK Restauration communication ZA YM Batterie syst me Transmetteur r cepteur non trouv 7B YP Panne d
99. REGLAGE HORLOGE 1 DATE SYSTEME 4 3 D finir les param tres des options suivantes du menu R glage Horloge Syst me R glage Horloge Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1 G 1 DATE SYSTEME JAN 01 2000 SAM MM JJ AAAA JOUR D finissez la DATE actuelle Voir Chapitre 4 Programmation de la ProSYS pour l utilisation du clavier lors de cette introduction 1 3 2 HEURE SYSTEME 00 00 HH MM D finissez HEURE actuelle en format 24 heures 5 10 Manuel d installation et de Programmation DOSyst me Fen trage Le menu Fen trage vous permet de d finir une fen tre de temps pour certains jours de la semaine Gr ce cela les signaux d Ouverture Fermeture du syst me sont envoy s au centre de t l surveillance si le syst me est arm ou d sarm en dehors de la fen tre de temps d finie gt Pour entrer dans le menu Fen trage vous devez 1 Vous trouver dans le menu du Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu du Syst me appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Fen trage Le texte suivant s affiche au clavier FENETRAGE 1 DEBUT FENETRE JL 3 D finir les param tres des options suivantes du menu fen trage Syst me Fen trage Touches rapides Do DOC 000 Param tre Valeur d usine Limite DEBUT FENETRE HEURE 00 00 24 heures MIN 00 00 59 minutes D fini l heure de la fen tre de DEBUT en format 24 heures FIN FENETRE HEURE 00 00 2
100. RESSER TOUCHE Vous pouvez arr ter ces signaux bip en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Pour pouvoir acc der nouveau au mode installateur vous devez de nouveau introduire le code installateur suivi de la touche I amp 0 4 8 Manuel d installation et de Programmation Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur Cette rubrique d crit les options et fonctions de la programmation de la ProSYS ainsi que les touches rapides Elles sont donn es dans un tableau de menus class es selon leur num ro de menu syst me page 5 2 zones page 5 15 G Sorties Programmables page 5 35 Maintien Codes page 5 44 6 pialer page 5 51 6 codes de Rapport page 5 74 Accessoires page 5 90 pivers page 5 103 contr le d acc s page 5 112 Quitter Programmation page 5 117 Conventions Menu Programmation Installateur Les pages suivantes d crivent les options et fonctions qui sont accessibles via le clavier LCD et comment les programmer Rappelez vous que ces options doivent tre atteintes au travers du menu de Programmation Installateur d crit dans le Chapitre 4 Programmation de la ProSYS Chaque proc dure fournit aussi des informations sur la programmation du syst me au moyen des touches rapides Les ent tes des colonnes sont donn es de la mani re suivante Ent te colonne Description Touches Un raccourci pour une option de programmation Les touches rapides se compose
101. RISC Creating Security Solutions g y de Care riscogroup com RISC Integrated Security Systems Manuel d installation et de Programmation RISC Creating Security Solutions g y w Care riscogroup com ProSYS Integrated Security Systems Manuel d installation et de Programmation Information au client RAPPORT DE CONFORMIT DE RTTE Par la pr sente RISCO Group d clare que les centrales de cette commande RP128MCO00xxA RP140MC00xxA RP116MC00xxA avec les accessoires de c ble c bles y compris et les accessoires sans fil sont en conformit aux conditions essentielles et d autres dispositions appropri es de la directive 1999 5 EC XX Repr sente le code de pays Modifications du Param trage R alis s par l Utilisateur RISCO Group ne pourra tre rendu en aucun cas responsable des changements de programmation r alis s par l utilisateur qui pourraient directement ou indirectement affecter le bon fonctionnement du syst me Organismes certificateurs des marques NF amp A2P AFAQ AFNOR Certification www marque nf com 8227 CNPP www cnpp com ji Manuel d installation et de Programmation Contenu Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS 1 1 AUIr S Mat riels EE tee EE EE 1 2 Limitations SUIVANT Ie TYPE mn ennemie rte ns ed Or rie Ale nantes a 1 6 REN 1 8 EXINSIONS AB ZONCS LR LRU en nd E r
102. RR PAR BR 00 1 Introduisez d abord le num ro de 2 chiffres de l metteur sans fil t l commande pour lequel vous souhaitez envoyer une transmission de d sarmement 2 Introduisez le rapport pour la transmission de d sarmement par l metteur sans fil choisi OOCodes Rapports Divers Ce sous menu permet de d finir des codes rapports divers qui peuvent tre envoy s au centre de t l surveillance gt Pour entrer dans le menu Divers vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 8 pour acc der au sous menu Divers Le clavier affiche le texte suivant DIVERS 1 ENTRER PROGR 4 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports Codes Rapports Touches rapides D Ge S lectionnez l v nement auquel vous d sirez d finir un code rapport Vous pouvez introduire un code rapport de 2 chiffres au moyen des touches 0 9 ou en utilisant la touche Ga CT OU GS D Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu Divers Param tre Valeur d usine ENTRER PROGR 00 Rapport pour transmettre que l installateur est entr dans le mode programmation aussi bien pour la programmation locale via le clavier que pour la programmation distance via le programme de chargement Upload Downl
103. Retour du 230Vac de l alimentation ID X Retour de courant S Aux sur l extension de zone X Restauration batterie faible de la zone radio No XXX Communication OK avec lecteur Clef Digitale XX Communication BUS OK avec module imprimante X Communication BUS OK avec la t l commande ID X Restauration d faut dans le modul imprimante ID X Restauration d faut ligne t l phonique Restauration alarme sabotage bo tier Restauration alarme sabotage sir ne Restauration du probl me Sir ne de l alimentation ID X Alarme sabotage du module vocal avanc Alarme sabotage bo tier Alarme sabotage sir ne Autoprotection du bo tier GSM r tablie Restauration de la panne de Haut parleur de la sir ne n ID X Panne de Haut parleur de la sir ne n ID X Mise en marche Partition X en mode Next Arm Groupe A de la Partition X mise en marche par utilisateur YY Groupe B de la Partition X mise en marche par utilisateur YY Groupe C de la Partition X mise en marche par utilisateur YY Mise en marche Partition X par clef Groupe D de la Partition X mise en marche par utilisateur YY Mise en marche journalier sur la Partition X Partition X mise en marche par t l commande YY Alarme d autoprotection de la sir ne n ID X Test automatique de zones OK R tablissement de l autoprotection de la sir ne n ID X Alarme incendie partie du clavier ID XX touches 3 amp 4 Alarme special du clavier ID XX touches 7 amp 8 Alarme Police partir du clavi
104. S Module Vocal Figure 2 13 Raccordement du Connecteur J6 ZS Ein D installation Pour r pondre la norme NF amp A2P en fin d installation la ProSYS devra tre plomb en utilisant un scell de s curit adh sif non r utilisable Ce dispositif permettra de laisser une trace tangible en cas d acc s physique au niveau 3 de la centrale ProSYs Vous pourrez trouver ces scell s de s curit adh sifs chez SBE Direct sous la r f rence produit MSEC SSS STD Scell de s curit adh sif Socle NOTE Les bo tiers des modules d extension comme le module d extension d v nements compatibles avec la norme NF amp A2P devront tre scell s de la m me mani re une fois l installation et le c blage r alis 2 16 Manuel d installation et de Programmation Chapitre 3 Placement des Modules Externes et des Appareils Ce chapitre d crit du point 3 jusqu au 5 la proc dure d installation de la ProSYS Point 3 Identification et C blage des Claviers et des Modules d Extension Point 4 Ajout des Modules page 3 3 Point 5 Raccordement de l alimentation page 3 10 Point 3 Identification et C blage des Claviers et Modules d Extension Cette rubrique d crit l installation du num ro ID unique pour l identification de chaque clavier et chaque module d extension Installation du Num ro ID sur les modules voir ci dessous Installation d un clavier page 3 2 Installation de Num ros ID sur les mod
105. SEC Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche 8 ATT RENUMEROT 30 secondes 30 ou 60 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur RTC de la ProSYS doit attendre entre des tentatives d appels successives Cette option est li e aux param tres Tentatives CTS et Tentatives SM que vous avez d finis plus t t Manuel d installation et de Programmation Dialer Param tres Touches rapides Go 0e EE EG EE Param tre Valeur d usine Limite ATTENTE 30 SEC Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche 8 ATTENTE 60 SEC Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche 8 METHODE NUM DTMF DTMF Touch Tone Puls 20 PPS et Puls 10 PPS Permet de d finir la m thode de num rotation Votre choix d pendra du type de ligne t l phonique raccord e sur la ProSYS Toutes les lignes t l phoniques dans notre pays acceptent une num rotation en format DTMF Utilisez la touche OU I pour passer d un choix l autre DTMF Touch Tone e Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche 8 COQ c IMPUL A 20 PPS impulsions par seconde Appuyez sur la touche rapide 21 suivi de la touche 8 COIN SOC HO CO SOC COCO IMPUL A 10 PPS impulsions par seconde Appuyez sur la touche rapide 3 suivi de la touche 8 CYCLE IMPULS impulsions 67 33 67 33 et 61 39 Si vous avez choisi un des formats PULS impulsio
106. Sortie 2 2 3 22 E S1 OUVERT Valeur d usine pour zone 1 Activ Activ en partiel n 6 D application pour une porte Entr e Sortie qui peut tre ouverte au moment de la proc dure d activation La zone se comportera comme d crit dans le param tre Entr Sort 1 mais avec la diff rence que le syst me pendant l activation ne tient pas compte d une activation de cette zone et ainsi n emp chera pas l activation Pour viter une fausse alarme le syst me attend cependant que la zone qui suit ce param tre soit au repos apr s l expiration du temps Tempo Sortie 2 3 2 S SUIVI ENTREE Valeur d usine pour zone 2 Activ Activ en partiel DGA Le plus souvent d application pour les d tecteurs de mouvement et portes internes qui prot gent l espace entre la porte d entr e et le clavier Cette zone provoquera en cas d activation une condition d alarme imm diate moins qu une zone du type Entr Sort ait t d abord activ e Dans ce cas une zone Suivre l Entr e ne g n re pas d alarme aussi longtemps que le temps D lai Entr e n est pas expir 2 G 2 S IMMEDIAT Valeur d usine pour toutes les zones sauf Activ Activ en partiel zone 1et2 Gi 6 C5 Le plus souvent utilis pour des portes qui n offrent pas d acc s protection fen tre d tecteurs de vibration et d tecteurs de mouvement Ce param tre provoquera en cas d activation une alarme imm diate si le syst me tait arm
107. Syst me page 5 11 O son Sabotage page 5 13 cavalier J2 page 5 13 O information Service page 5 14 O Version Syst me page 5 14 gt Pour entrer dans le menu Syst me vous devez A partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 1 ou utiliser les touches Da jusqu ce que vous voyiez le menu 1 Syst me et appuyer ensuite sur la touche 6 Le premier sous menu DEFINIT HEURE appara t PROGRAMM SYSTEME 1 DEFINIT HEURE JL Vous vous trouvez maintenant dans le menu Syst me et vous pouvez entrer dans le sous menu d sir comme d crit sous la rubrique suivante DO Syst me D finition heure Le menu D finition heure comprend les param tres qui d terminent la dur e d une action gt Pour entrer dans le menu D fition Heure vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 1 pour entrer dans le sous menu D finition heure Le texte suivant s affiche au clavier DEFINIT HEURE 1 TEMPO E S 1 3 D finir les param tres des options suivantes du menu D finition Heure 5 2 Manuel d installation et de Programmation Syst me D finition Heure Touches rapides Param tres Valeur d usine Limite 000 TEMPO E S 1 Temporisation d Entr e Sortie 1 000 TEMPO ENTREE 1 30 secondes 1 55 secondes Dur e de la temporisation d Entr e 1 DOC TEMPO SORTIE
108. TS NA NA A D finir les param tres des zones D finir les param tres CTS D finir un nouveau module nn 1 En mode installation 2 L installateur peut changer le code Ma tre A Autoris NA Non Autoris Tableau 2 Compatibilit avec l Annexe 1 de la norme NF C 48 205 1 La famille ProSYS inclus dans son manuel les proc dures suivantes la Proc dure n 3 Programmation automatique ainsi que la Proc dure n 4 Derni re issue temporis e Entr e Sortie en accord avec les sp cifications de l annexe 1 de la norme NF C 48 205 2 Les param tres de programmation d crits dans le manuel d installation et list s ci dessous sont mis par d faut pour r pondre au standard de la norme NF amp A2P Touches rapides Fonction Param tre par d faut 1 2 04 ISOL RAPIDE 1 2 05 DEF COD INC 1 2 09 ISOL 3 Min 1 2 13 Alarme Coup M re OUI 1 2 17 Reinit Inst OUI M23024 Serv FORC CL NON Hais Serv SI Sabot OUI SIRN AUX OUI TAMSIAI Sonorit Sabotage Sir nes clavier Manuel d installation et de Programmation E 1 Tableau 3 Capacit des batteries Carte m re 17Ah NFA2P 3 72 30 AUX 170mA Module d alimentation 1 5A NFA2P 3 72 30 AUX 205mA Module d alimentation 3A d coupage NFA2P 3 72 30 AUX 195mA R pondre la norme NF amp A2P Type 3 Pour r pondre la norme NF amp A2P Type 3 le param tre d
109. Unit Consommation Alimentation Entr e Alimentation Sortie Temp rature de fonctionnement Dimensions Fusibles 9mA 13 8VCC 10 13 8VCC 10 10 55 C 10 5 cm x 7cm 100mA PTC Module BUS GSM GPRS AGM Tension Consommation lectrique Batterie Pile non fournie C blage vers la centrale 13 8VCC 10 En communication 300mA Acide plomb rechargeable 12VCC 1 2Ah BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Temp rature de fonctionnement De 10 C 55 C Dimensions bo tier m tallique Largeur x Hauteur x Profondeur Indice IP Indice IK 185 x 275 x 65 mm 7 2 x 10 8 x 2 6 Avec l antenne install e 185 x 355 x 65 mm 7 2 x 14 x 2 6 31 04 A 4 Manuel d installation et de Programmation ACM Module de Communication Avanc Alimentation Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement Dimensions de la carte ACM Indice IP Indice IK ProSound Sir ne externe Alimentation DC de l entr e 9 16VCC 300mA 13VCC 10 C 55 C 180mm x 85mm 31 04 R gul e 13 5 14 2V 200 mA maximum Consommation lectrique en veille Courant de chargement de la batterie Consommation lectrique en fonctionnement sir ne stroboscope Ondulation r sidual admissible sur l entr e alimentation Entr e de blocage C Volume sonore du haut parleur Fr quence du son Lumi re du stroboscope fl
110. Via ces sorties vous pouvez piloter des appareils pour suivre une liste d v nements syst me qui sont en rapport avec les alarmes les zones les partitions les groupes n importe quel v nement syst me g n ral les actions d un certain utilisateur ou des sch mas horaires Des quipements comme des serrures lectriques appareils d enregistrement CCTV un relais et beaucoup d autres peuvent tre command s via une sortie programmable Si vous souhaitez ex cuter plusieurs commandes vous pouvez raccorder les modules d extension suivants ProSYS 16 N importe quelle combinaison de 2 modules d extension module 4 sorties relais ou module 8 sorties transistoris es Ce qui donne un maximum de 16 sorties Le nombre total atteint donc 22 sorties via modules de sorties et sorties de la carte m re ProSYS 40 N importe quelle combinaison de 4 modules d extension module 4 sorties relais ou module 8 sorties transistoris es Ce qui donne un maximum de 32 sorties Le nombre total atteint donc 38 sorties via modules de sorties et sorties de la carte m re ProSYS 128 N importe quelle combinaison de 8 modules d extension module 4 sorties relais ou module 8 sorties transistoris es Ce qui donne un maximum de 64 sorties Le nombre total atteint donc 70 sorties via modules de sorties et sorties de la carte m re Module X 10 Sur la ProSYS un module metteur X 10 peut aussi tre raccord via le BUS La technologie X 10 transf
111. Vous pouvez lire jusqu 16 caract res sur une ligne Utilisez les touches chiffre de 0 9 pour introduire des nombres et ou des caract res sp ciaux lors de la d nomination des zones des groupes et des partitions Plus d informations sur la d nomination des zones groupes et partitions dans le Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur Utilisez ces touches pour avancer ou reculer dans les niveaux de programmation Ces touches d placent aussi le curseur clignotant vers la gauche et vers la droite en cas d adaptation d une s lection Utilisez cette touche pour parcourir en avan ant les choix de programmation dans une s lection Utilisez cette touche pour parcourir en reculant les choix de programmation dans une s lection Utilisez cette touche pour enregistrer l information choisie ou pour accepter la s lection actuelle et en m me temps reculer d un pas dans la hi rarchie de programmation Programmation au moyen du Clavier LCD Cette rubrique d crit comment utiliser le clavier pour acc der la programmation Installateur et ramener un syst me ses valeurs d usine Acc s au Menu de Programmation Installateur page 4 4 R tablir les valeurs d usine page 4 6 Clavier d passement du temps page 4 8 Manuel d installation et de Programmation 4 3 Acc s au Menu de Programmation Installateur Cette rubrique d crit comment vous pouvez entrer en mode de programmation en
112. Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 0 pour acc der au sous menu Plus L cran affichera le texte suivant DIALER 1 AUTO CODES Vous pouvez d finir les param tres suppl mentaires de la mani re suivante Dialer Auto Codes Touches rapides Param tre 292 AUTO CODES Le menu Auto Codes permet de compl ter automatiquement tous les codes rapports du centre de t l surveillance pour la transmission en format SIA ou Contact ID ADEMCO Vous pouvez aussi dans ce menu d sactiver tous les rapports du centre de t l surveillance en une tape en remettant 00 sans pour cela devoir ramener la ProSYS ses valeurs d usine 2000 HECKER CONTACT ID Dans ce sous menu vous pouvez affecter automatiquement la ProSYS tous les codes rapports pour la transmission en format Contact ID ADEMCO 1 Appuyez sur la touche GC pour s lectionner cette option L cran affichera le texte suivant CODES CONTACT ID AFFECT AUTOM N 2 Appuyez sur la touche DIED suivi de la touche Ckm pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu NOTE D s que vous effectuez une modification la programmation de la ProSYS vous DEVEZ r entrer dans ce menu et laisser nouveau la ProSYS affecter les codes automatiques pour tre certain que les bons rapports seront envoy s au centre de t l surveillance SIA Dans ce sous m
113. a 5 Sans faire aucun changement sortez du menu de programmation installateur en appuyant sur 0 et accepter sur le message ENREGISTREM DES DONNEES O La LED sur le module de transfert de programme clignote rapidement et le clavier montre ce qui suit ENR DONNEES DANS ENLEVER LE Manuel d installation et de Programmation 6 1 vi 6 Quand la LED cesse de clignoter rapidement apr s 3 minutes le clavier bip une fois et affiche ce qui suit ENREGIST TERMINE PATIENTEZ S V P 7 Ensuite le clavier revient l affichage initial normal 8 Enlevez le PTM du connecteur J1 et enlevez le cavalier J2 9 Mettez le cavalier J2 sur une des broches du connecteur J2 10 Le PTM contient maintenant une copie de la configuration de la centrale Pour charger le programme m moris dans le PTM vers une centrale d alarme 1 Placez le PTM sur le connecteur J1 sur la centrale ou J5 ou J8 dans la ProSYS 128 avec la LED rouge faisant face la rang e des bornes sur la centrale La LED rouge clignote alors lentement 2 Enlevez le cavalier J2 de sa position du connecteur J2 3 Placez le cavalier J2 sur les deux broches du connecteur J2 4 Coupez momentan ment toute l alimentation de la centrale le secteur et la batterie 5 Restaurer toute l alimentation de la centrale Apr s un moment la LED sur le module de transfert de programme clignote rapidement indiquant que l information est copi e du PTM vers la centrale Le clavi
114. a combinaison du code Responsable G n ral e Effectuer un test de marche de zone Responsable II n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit Responsable Le Responsable a acc s toutes les possibilit s comme le Gestionnaire sauf e Limit la modification de la combinaison de codes utilisateurs ayant une m me autorit ou une autorit inf rieure donc Utilisateur Armement seul et Service e A uniquement acc s aux partitions qui lui sont assign es Utilisateur II n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit Utilisateur L utilisateur peut ex cuter les fonctions suivantes e Armer et d sarmer e Exclure des zones e Avoir acc s aux partitions qui lui sont assign es e Visualiser l tat du syst me les d fauts et la m moire d alarme Manuel d installation et de Programmation 5 45 e Effectuer la remise z ro d une sortie d finie comme sortie Auxiliaire Permutable e Activer certaines sorties e Modifier son propre code e Contr ler les activit s de chargement a upload download e Effectuer certains tests du syst me sauf le test de marche En service uniqu Il n y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorit En service uniquement Ces codes sont id aux pour les personnes qui arrivent dans un b timent d j ouvert Mais qui dans le cas o ils resteraient plus longtemps et par cons quent partent les derniers doivent pouvoir activer le syst me Les co
115. a touche D enfonc e et ensuite vous pouvez appuyer sur la touche de lettre souhait e Pour ventuellement s lectionner une autre lettre vous devez d abord rel cher la touche D et ensuite r p ter la m me proc dure que ci dessus A Appuyez sur 1 Arr ter la formation du num ro et attendre une tonalit B Appuyez sur 2 Introduire un temps d attente avant de continuer la formation du num ro C Appuyez sur 3 Modifier la formation du num ro de DTMF vers puls Appuyez sur 5 Entrer un trait d union Appuyez sur 7 Envoyer le caract re en tonalit DTMF Appuyez sur 9 Envoyer le caract re en tonalit DTMF Appuyez sur 8 Placer un espace dans l introduction du num ro Appuyez sur 0 Effacer le digit o le curseur se trouve ainsi que les digits qui se trouvent droite du curseur Manuel d installation et de Programmation 5 53 ODialer Num ros Comptes Le menu Num ros Comptes permet de d finir un num ro de prom aussi connu sous le nom code client par partition Il s agit d un code 6 chiffres qui vous sera donn par le centre de t l surveillance chaque fois que vous demandez un nouveau raccordement Le nombre de num ros de compte disponible d pend du mod le de ProSYS que vous avez choisi ProSYS 16 Permet le choix automatique d un num ro de compte par partition ProSYS 40 Les deux premi res par
116. aleur 00 4 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu REINIT DEF BR 00 1 Introduisez d abord le num ro 1 chiffre du r cepteur metteur sans fil pour lequel vous d sirez envoyer le r tablissement d une condition brouillage vers le centre de t l surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission du r tablissement d une condition brouillage sur le num ro r cepteur metteur sans fil choisi Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Codes Access Touches rapides REES EE Param tre Valeur d usine 3 Si vous ne souhaitez pas transmettre cette condition vous devez mettre ce rapport sur la valeur 00 4 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu MODULE IMPRIM 00 Appuyez sur 4 pour d finir les rapports de transmission concernant les conditions qui peuvent se produire sur un module imprimante DEFAUT IMPR 00 1 Introduisez d abord le num ro 1 chiffre du module imprimante pour lequel vous d sirez envoyer une condition d faut vers le centre de t l surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission d une condition d faut imprimante sur le module imprimante choisi 3 Si vous ne souhaitez pas transmettre cette condition vous devez mettre ce rapport sur la valeur 00 4 Appuyez ensuite sur la touche CH pour quitter ce menu 20o GEET 200 CHE EE CHE 20109 EE CHE EE REINIT DEF IMP 00 1 Introduisez d abord
117. alimentation Transmetteur r cepteur TC YQ Restauration panne d alimentation Transmetteur r cepteur 7D YR Restauration batterie syst me ZE YS Panne de communication Transmetteur r cepteur 7F YT Panne de batterie syst me 81 BZ Manque du signal de supervision 82 BV V rification Cambrioleur 83 CI Echec d armement automatique du syst me 84 LF Rapport informant le r cepteur du centre de t l surveillance que le ProSYS avec le module num rique vocal int gr se mettra automatiquement en mode d coute discr te la fin de la transmission des v nements 85 IA D faut GSM 86 IR Restauration du d faut GSM Nouveaux Codes Si un nouveau code non support par la centrale est requis il est possible d ajouter ce code la liste en utilisant la fonction de programmation SPECIAL jusqu 30 codes additionnel Manuel d installation et de Programmation C 5 C 6 Manuel d installation et de Programmation Annexe D Messages m moire d v nements 230V COUPE MA X ACM ARC X ERROR ACM ARC X OK ACM DHCP ERROR ACM DHCP OK ACM DOWNLOAD ERR ACM DOWNLOAD OK ACM HARDWARE ERR ACM HARDWARE OK ACM MAIL ERROR ACM MAIL OK ACM NETWORK ERR ACM NETWORK OK ACM NTP ERROR ACM NTP OK ACM UPGRADE ERR ACM UPGRADE OK ACTIVER SOR P X ALARM INTERR P X ALARME Z XXX ARET CLF Z YYYP X ARRET A DIST P X ARRET QUOTID P X ARRET UNIQUE P X ARRET P X C YY ARRET P X IB YY AUTOPR JOURNAL AUTOPR JOURNAL AUTOPR
118. ans le sous menu Param tres vous pouvez retrouver et d finir les param tres compl mentaires ci dessous Vous pouvez parcourir la liste des param tres disponibles avec les touches I ou I E Introduisez la valeur d sir e et confirmez votre choix avec la touche I 6 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu m tres Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite CHA RECKEN Cole EE REITERAT CTS 10 01 15 D fini le nombre de tentatives de transmission pour obtenir une bonne communication avec le centre de t l surveillance REITERAT TA 03 01 15 Le nombre de fois qu un num ro Suivez Moi doit tre rappel SONNERIES T T 12 01 15 D fini le nombre de tonalit s que la ProSYS doit d tecter avant de r pondre un appel entrant d application lors de la programmation distance NOTE Quand le param tre R pondeur a t d fini alors ce param tre ne sera pas pris en compte par la ProSYS voir page 5 61 ATTENTE TONAL 6 secondes 6 ou 9 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur RTC de la ProSYS doit attendre pour une bonne tonalit si le param tre Tonalit est activ voir page 5 60 1 Utilisez la touche ou ess pour choisir entre 6 et 9 secondes 2 Appuyez sur la touche GC pour confirmer votre choix 2099 CCC 5 6 6 5 62 1 ATTENT 6 SEC Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche GZ 6 2 ATTENTE 9
119. ansmission des rapports Urgent alarme APPELER No 1 Signale les rapports Urgent alarme vers le 1 num ro de t l phone APPELER No 2 me Signale les rapports Urgent alarme vers le 2 APPELER No 3 num ro de t l phone me Signale les rapports Urgent alarme vers le 3 APP TOUTES NR num ro de t l phone Signale les rapports Urgent alarme TOUS les num ros de t l phone ALTERNER Signale les rapports Urgent alarme vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors le transmetteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une bonne transmission vers le centre de t l surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel CTS soit la fin 1 RESERVE 2 3 La ProSYS essaie d tablir d abord la 1 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 2 liaison CTS Et en cas d chec il effectue la 3 liaison CTS 1 RES 3 APP 2 La ProSYS essaie d tablir d abord la 1 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 2 liaison CTS 2 RES 3 APP 1 La ProSYS essaie d tablir d abord la 2777 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 1 liaison CTS RAP NON URGNT Alterner me me me D fini l assignation
120. ant QUALITE DE COMM 001 ZONE XXX 00 4 2 Appuyez sur Cm 0 La premi re zone sans fil sera vue automatiquement 3 Pour d marrer le test vous devez activer l metteur qui est attribu la zone s lectionn e Tenez compte que le r cepteur besoin de quelques secondes pour traiter l information re ue avant que celle ci soit lue Une limite entre 00 63 donnera la qualit de la r ception comme montr dans l indication clavier ci dessous QUALITE DE COMM 001 ZONE XXX YY JL NOTE Si le niveau de communication est plus faible que le seuil alors l indication 00 s affichera ce qui signifie qu il n y a pas de communication entre l metteur et le r cepteur Le r sultat recommand pour une bonne communication est une valeur qui est plus haute de 10 par rapport au seuil calibr Voir Etalonnage radio page 5 28 i DD pour choisr ie nm 1 Utilisez la touche I ou pour choisir le num ro de zone sans fil d sir 2 Appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu Ee AUTO TEST ZNE Cette option permet de faire un test automatique de diff rents d tecteurs qui peuvent r agir une certaine sonorit et ou vibration par exemple pour d tecteurs bris de vitre d tecteurs sismiques ou d tecteurs de vibration Cette fonction test automatique est tr s pratique pour les installations hauts risques pour lesquelles le d faut de fonctionnement d un d tecteur n est pas autoris Maximum 16 zones peuv
121. anuel d installation et de Programmation LED POWER OO clignote rapidement indiquant un d faut syst me Probl me Si la LED POWER clignote rapidement cela indique un d faut du syst me Pour analyser le d faut appuyez rapidement sur les touches CO 3 1 et entrez le code utilisateur S il B gt A S l y a plus d une condition d faut la touche IEE peut tre utilis e pour voir les autres messages Solution Les erreurs du syst me peuvent tre trait es comme suite ALIM BATT FAIBLE Indique qu il n y a pas de batteries ou que la batterie est d fectueuse ou a besoin d tre recharg e Un nouvel essai de la batterie peut tre forc comme d crit dans le manuel d utilisateur de la ProSYS ALIM DEFAUT SECTEUR Indique que l alimentation g n rale est d connect e V rifiez le secteur et ses fusibles Rectifiez si n cessaire ALIM SIRENE Indique que la sir ne int rieure est d fectueuse ou non reli e Si une sir ne int rieure n est pas exig e alors une r sistance 2K2 doit tre adapt e travers les terminaux BELL LS pour supprimer le d faut ALIM DEFAUT AUX Indique un d faut d alimentation auxiliaire V rifiez les courts circuits sur les sorties d alimentation et sur le BUS FAUX CODE P X Indique qu un code incorrect a t introduit plusieurs reprises Le mauvais code sera automatiquement supprim apr s avoir t d tecter Manuel d installation et d
122. ash Lentille du stroboscope Vitesse de clignotement du stroboscope Batterie de r serve rechargeable Protection Batterie faible Temp rature de fonctionnement Humidit Contact d autoprotection Contact de proximit anti mousse Mati re du bo tier Dimensions L x x h Poids sans la batterie Manuel d installation et de Programmation 54 mA courant de charge 140 mA maximum 1 6A 280mV Consommation lectrique 1 4mA tension de d clenchement lt 5V tension de r armement gt 5V 106 dB 3 m tres ID4 Arr t OFF 98 dB 1 m tres ID4 Marche ON 1500 1800 Hz ID4 Arr t OFF 1400 1600 ID4 Marche ON Technologie de lumi re superficielle SMT LED avec 6000 mcd Polycarbonate disponible en couleur ambre rouge ou bleu 60 fois par minute maximum SLA Acide plomb scell e rechargeable 12V 2 2 Ah UL approuv e Dimensions max L xIx h 17 8 cm x 6 4 cm x 3 5 cm D connexion automatique en dessous de 10 5 VCC De 25 C 70 C 95 maximum 0 5 A 24 V terminaison N F ou r sistance EOL interne 0 1 A 24 V terminaison N F Polycarbonate avec protection UV 30 5 cm X 21 8 cm X 11 6 cm 2 03 kg Compatibilit C blage vers la centrale Indice IP Indice IK Toutes centrales BUS 4 fils jusqu 300m de la centrale principale 43 06 Manuel d installation et de Programmation Annexe B Accessoires ProSYS Claviers Description RP128KL08FRA Clavi
123. ation Installateur Annexe F Lou O9INI9S OL LgL O9IA18S WON s94 OUABIOAMI IS v94 JOIAB O IIS e94 s anejo Le o zL ozz orzu Lou USIpIEO 1e18Q epo9 jqnoq 18A1H 812 oul Je A 0 s eueus Jeu 8 zL 8zaLl gizi Iocu 61 6 Snld eS xNn U lle OINI 1181SUI 1SU IUION 8 L dno9 iv jee UOISI8 A So 1 U09 811 zez zzz zizi zzu cru g4 9y dno9 leJ8q Beyoqges qIA VIN be suj dom OLIOC SUSIIS 1 U 4 SINnof 99IAI9S OJUI SI9AIQ Lu Iocc Ioccl IoLzu 9z 1 zru LU 2 Igel Seine ejoqes WY OPIA ueg uos Ino1gq OUOS sinboy 91 OU9 UI Z JelPAB9 SOlIOSS999 7 94L S zL Sac sizi SzL LL 94 9 YIN PU aen ny XOld qes oqes IS AIS 9 S Y 0p09 OU pop Je 9Jjou9 4 1nq9 oBeyoqes uos ddex o s po9 s44 vez pzz vizi pzu s4 xnv s aindno ny y D So eiqle yeg uj IS adi p dey Os SAS Jotanbu Joie viL ezz4 lezi cL eg L Ir p OUSIIS 1ej q 99AS JeAY N dno9 wy OS SONY OW8JSAS IN H oPeljeus 9p09 USIUIEN LL asc zizi ac 1 LL L e u S oan O 9 AIDS UZ HIS lt Ae o p deY dS w s oO 10H abejb y Boig AIOS Lu Lezi izzu izu z z S S 9 01u09 s uoz weJ6oi4 LL zem oduel WS u4 seq 199104 AS ued uog uBIS oepidey 22 LLL L S 3 odus eineH JUL Q 1VdI9NI dd NNAN F 1 Manuel d installation et de Programmation EZ zzez J
124. ation op ratoire ainsi que ses param tres programmables sans tre d pendant de sources d alimentation externes La ProSYS accepte la plupart des d tecteurs et senseurs standards avec une diversit de p riph riques et d appareils de sortie La ProSYS permet le suivi et la supervision de maximum 128 zones Via son BUS 4 fils elle peut recevoir une quantit de modules optionnels parmi lesquels Claviers Extension de Zones Extensions sans fil Alimentations suppl mentaires Module Vocal Contr le d acc s Interface X 10 Module m moire suppl mentaire et Sorties Programmables Ces appareils communiquent avec le syst me par l envoi de commandes et de donn es sur le BUS venant de la Carte m re La ProSYS peut galement tre programm et ou pilot au moyen du logiciel Upload Download qui est install sur un ordinateur avec un syst me d exploitation Windows Manuel d installation et de Programmation 1 1 Installation de la ProSYS Ce manuel d installation et de Programmation de la ProSYS explique point par point dans les tapes suivre ci dessous comment vous devez installer l lectronique et comment vous devez programmer le ProSYS Point 1 Montage de la Carte M re Chapitre 2 Point 2 C blage de la Carte M re Chapitre 2 Point 3 Identification et c blage des Claviers et Modules d Extension Chapitre 3 Point 4 Ajout des Modules Chapitre 3 Point 5 Raccordement de l
125. aviers 8 12 16 Comptes clients num ros prom 8 12 Manuel d installation et de Programmation Caract ristique ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Num ros Suivez 16 Moi M moire des 256 int gr s non 512 avec 999 avec extension v nements extensible extension Module BUS 1 1 1 GSM GPRS R cepteur 1 1 1 IP GSM Ga NOTE Les modules d extension de zones peuvent tre soit de type c bl soit de type sans fil Chaque mod le de la ProSYS peut fonctionner avec une batterie de 17Ah maximum en tant conforme aux exigences d agr ment La borne de raccordement COM de la sortie relais peut tre tablie au moyen d un cavalier pour obtenir un 12VCC positif ou n gatif par rapport OV Manuel d installation et de Programmation 1 7 Carte M re La carte m re est la base du syst me et poss de les caract ristiques suivantes 8 raccordements de zones c bl es Extensible 16 40 ou 128 zones c bl es sans fil voir rubrique Limitations suivant le Type Page 1 6 6 sorties programmables 1 x sortie relais puissance bascul e 3A 12VCC 1 x sortie transistoris e haute puissance Collecteur ouvert passe Ve 4 x sorties transistoris es basse puissance 70mA Collecteur ouvert passe Ve Entr e autoprotection du Bo tier contact normalement ferm Entr e autoprotection de la Sir ne imp dance de ligne via une r sistance de fin de ligne de 2 2KQ Deux BUS diff r
126. blissement d un d faut c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de l alimentation suppl mentaire Manuel d installation et de Programmation 5 81 Codes Rapports D faut Mod Alim Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 s 2 G RETABL 230V 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une interruption tension secteur sur l alimentation suppl mentaire 6 s 2 a RETABL AUX 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de l alimentation suppl mentaire OODE SURCHARGE Code de rapport pour r tablissement de surcharge par l utilisateur Menu Utilisateur 2 0 2 Gei Codes Rapports Mise en Serv Ce sous menu permet de d finir les codes rapports qui doivent tre envoy s au centre de t l surveillance lorsque le syst me est arm diff rents rapports peuvent tre d finis car le syst me peut tre arm de diverses mani res gt Pour entrer dans le menu Mise en Service vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Mise en Service Le clavier affichera le texte suivant MISE EN SVCE 1 MISE SERV UTI 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports S lectionnez l v nement auquel vous d sirez d fi
127. bs permet de reconna tre les metteurs t l commandes ainsi que d attribuer chaque metteur une partition et de d finir lesquelles des quatre touches doivent tre utilis es gt Pour entrer dans le menu Keyfobs vous devez 1 Vous trouver dans le menu Divers comme d crit ci dessus 2 Dans le menu Divers appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Keyfobs Le clavier affichera le texte suivant FONC BOUT RADIO BR 01 1 01 OOQ D finir les param tres des t l commandes PARAM BOUT RA Chaque metteur sans fil poss de 4 touches qui peuvent chacune tre d finies pour ex cuter une action diff rente gt Pour d finir les touches des metteurs sans fil vous devez 1 Dans le menu Divers Keyfobs appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Param Bouton Sans fil Le clavier affichera le texte suivant FONC BOUT RADIO BR 01 1 01 d s D B A r e 2 Utilisez la touche ou pour d placer le curseur et introduisez le num ro de l metteur sans fil que vous d sirez d finir 3 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix 4 Attribuer une ou plusieurs partitions l metteur sans fil P 12345678 BR 01 Manuel d installation et de Programmation 5 103 10 11 12 D finir la touche armement de l metteur sans fil 8 touche 1 pour ex cuter une des actions ci dessous Aucune La touche est d sactiv e valeur d usine Armement La
128. carte m re est munie d un circuit de charge de batterie et prot g e contre l inversion du raccordement de la batterie N anmoins un mauvais raccordement de la batterie peut long terme endommager la carte m re Les sources de tension doivent tre interrompues jusqu ce que toutes les connexions soient effectu es et v rifi es D charge de l Electricit Statique Tenez compte qu il est important de d charger l lectricit statique de votre corps avant de manipuler la carte m re et les modules d extension Vous pouvez r aliser cela en touchant une bonne connexion la terre voir rubrique Qu est ce qu une bonne connexion la Terre au Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Suivez les R glementations Locales Assurez vous que vous suivez lors de l installation de la ProSYS les r glementations locales tel que S curit Incendie Conformit des Installations Electriques Nuisances Sonores et Conformit des installations Intrusion Qu est ce qu une bonne connexion la Terre Une connexion la terre offre une certaine protection contre la foudre et prot ge les composants lectroniques contre la pr sence d lectricit statique La connexion la terre id ale est une barre ou une boucle m tallique enrob e de cuivre plac e une certaine profondeur dans le sol Vous pouvez utiliser une d rivation d un point de terre se trouvant aux environs du b timent Vous pouvez obtenir une d rivation d
129. cette op ration n cessite la programmation des num ros et pr fixes comme indiqu ci dessous Pr fixe PABX 9 Pr fixe constant 052 054 ou seulement 05 Pr fixe retirer Aucun PAS Pr fixe ajouter 03 Num ros de t l phone compos s par le module GSM 039105555 0523664444 0543665555 CODE PIN Le code PIN Num ro d identification personnel est un nombre quatre chiffres donnant acc s au r seau de votre fournisseur GSM Tapez le code PIN voulu suivi de la touche Ckm 6 Vous pouvez annuler la fonction de demande de code PIN en ins rant la carte SIM dans un t l phone portable normal D sactivez ensuite cette fonction suivant les r glages du t l phone GE 9000 Q 29 00 2 290 0 5 110 GPRS Le menu suivant d finit les param tres requis lors de l utilisation du canal GPRS Avant de programmer ces param tres prenez soin de recueillir toutes les informations n cessaires au r glage du r seau et activez le canal GPRS pour plus de d tails veuillez contacter votre fournisseur de r seau cellulaire CODE APN Pour tablir une connexion avec le r seau GPRS un code APN nom de point d acc s est n cessaire Le code APN diff re d un pays l autre et d un fournisseur l autre le code APN est donn par votre fournisseur de r seau cellulaire Le champ de saisie consacr au code APN dans la ProSYS supporte jusqu 30 caract re
130. che CH pour quitter ce menu SUPPRIMER PAR Via cette m thode vous pouvez supprimer toutes les zones qui ont t attribu es une partition 1 Appuyez sur 4 2 Utilisez les touches 1 8 pour s lectionner la partition dont vous souhaitez d sactiver toutes les zones 3 Confirmez votre choix de zone en s lectionnant O OUI ou N NON et en appuyant ensuite sur la touche Gin 6 4 Appuyez sur la touche pour quitter ce menu Manuel d installation et de Programmation 5 27 Zones Maintien Zone Touches rapides 000 CH 5 28 Param tre ETALON RADIO Permet de d finir un seuil pour chaque r cepteur sans fil Le seuil obtenu doit tre sup rieur au niveau de bruit pour assurer que le r cepteur sans fil ne tienne pas compte des signaux bruit Cela permet une communication transmission claire entre le r cepteur sans fil et les metteurs sans fils attribu s Limite 00 99 1 Appuyez sur 5 Le clavier affiche le texte suivant CHOISIR ZNE RAD 1 ID 1 TYP EZ08 2 Choisissez le r cepteur sans fil dont vous souhaitez adapter le seuil et appuyez ensuite sur la touche CD 6 Le clavier affichera le texte suivant avec le seuil actuel SEUIL XX MEZ 2 RE ETALONNER N 3 Pour effectuer un nouveau calibrage automatique vous devez presser la touche ED CE de telle sorte que l indication N NON devienne O OUI 4 Une fois que le processus de calibrage est termin cela peut dur
131. che GC 6 2 Appuyez apr s cela sur GC et choisissez ensuite le type de basculement suivre ET ou OU 3 Appuyez sur et donnez ensuite la sortie s lectionn e un nom voir aussi la note ci dessous C Pour une meilleure interpr tation des sorties par l utilisateur il est possible de donner chaque sortie un nom de maximum dix caract res Pour plus d information ce sujet voir rubrique ntroduire un nouveau nom via le clavier LCD page 5 11 Type d activation Si une sortie s lectionn e a t attribu e plus d une Partition ou Zone alors l installateur peut d finir une logique de commande de cette sortie parmi les choix suivants Sile type de basculement a t d fini comme MAINTENU NO ou MAINTENU NF alors l installateur peut d finir la logique de commande quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur toutes les Partitions Zones choix ET ou quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur n importe quelle Partition Zone choix OU Cette logique de commande sera d application pour Tencenchement et le d clenchement de la sortie Sile type de basculement a t d fini comme Impulsion NO ou Impulsion NF alors l installateur peut d finir la logique de commande quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur toutes les Partitions Zones choix ET ou quand la fonction de sortie suivre se pr sente sur n importe quelle Partition Zone choix OU Cette logique de command
132. code pour effectuer le d sarmement Zones interrupteur cl La ProSYS peut utiliser des zones interrupteur cl sur des installations o une simple cl m canique suffit pour armer un interrupteur de type impulsion ou On Off suffit pour cela La zone interrupteur cl permet d armer et de d sarmer le syst me ou une partition N importe quelle zone de la ProSYS peut tre programm e pour armer d sarmer avec ou sans temporisation de sortie Extension bus Au moyen du BUS 4fils de la ProSYS allant jusqu 300 m tres diverses applications et possibilit s peuvent tre obtenues en raccordant des modules d extension Vous pouvez ajouter n importe quel module au syst me en raccordant celui ci sur le BUS comme d crit au Point 2 C blage de la Carte M re dans le Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Les ProSYS 16 ProSYS 40 et ProSYS 128 sont quip s de deux raccordements au BUS Un court circuit sur un BUS ne posera pas de probl me sur l autre BUS qui continuera fonctionner La carte m re est aussi quip e de connecteurs de liaison rapide de BUS pour simplifier le raccordement de certains modules Il y a deux liaisons rapides pr vues sur la ProSYS 16 40 et trois sur la ProSYS 128 Manuel d installation et de Programmation Sorties Programmables La Carte M re de la ProSYS dispose de 6 sorties 1 relais de 3A 1 sortie transistoris e de 500mA et 4 sorties Collecteur Ouvert de 70mA
133. codes MAIS ne peuvent jamais visualiser le code d origine avant la modification L indication est toujours observ e la place du code qui est d application ce moment Manuel d installation et de Programmation 5 47 OO Codes Installateur Valeur d usine 0128 0140 ou 0116 selon le mod le de ProSYS Le code Installateur donne acc s aux menus Programmation Installateur et permet ainsi de d finir tous les param tres du syst me La valeur d usine pour le code installateur d pend du mod le de ProSYS ProSYS 128 valeur d usine pour le code installateur 0 1 2 8 ProSYS 40 valeur d usine pour le code installateur 0 1 4 0 ProSYS 16 valeur d usine pour le code installateur 0 1 1 6 Il est naturellement fortement conseill de modifier imm diatement le code installateur d usine par un code unique qui est propre l installateur La proc dure pour d finir un nouveau code installateur est d crite ci dessous gt Pour entrer dans le menu code Install vous devez 1 Vous trouver dans le menu Maintien code comme d crit la page 5 44 2 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu code Install Le clavier affiche le texte suivant CODE INSTALLAT CODE 0128 3 introduire un nouveau code Install en utilisant les touches 0 9 L introduction de votre code doit tre termin e par la touche GN Confirmer encore une fois votre choix en introdui
134. combinaison de chiffres Acc s et ID comme d crit ci dessous Dialer Acc s amp ID Touches rapides 200 KEE Param tre Valeur d usine CODE D ACCES 5678 Permet d enregistrer un code Access dans la ProSYS RISCO Group conseille d introduire un num ro diff rent chaque nouvelle installation ProSYS Pour rendre possible une communication entre le programme Upload download et la ProSYS ce code doit tre identique dans les deux syst mes Pour obtenir une communication avec succ s le code d Acc s et le code ID doivent tre identiques dans la ProSYS et le programme Upload Download voir sous menu suivant 1 D terminez un code d Acc s 4 chiffres 2 Introduisez galement ce code d Acc s dans le programme a Upload Download dans l cran Codes Syst me pour la fiche client de cette centrale 3 Appuyez sur la touche rapide 1 et introduisez le code 4 chiffres choisi 4 Appuyez sur la touche Ofm pour confirmer votre choix CODE ID 0001 Le Code ID est per u comme une extension du Code d Acc s d fini ci dessus Pour obtenir une communication avec succ s le code ID et le code d Acc s voir sous menu pr c dent doivent tre identiques dans la ProSYS et dans le programme Upload Download Certains installateurs mettent ici le m me code 4 chiffres comme code client pour la transmission vers le centre de t l surveillance quoi qu il soit plus s r de d finir un co
135. contient des param tres en rapport avec ce qui doit se passer si la centrale est mise sous tension tandis que le cavalier DEFAUT J2 est plac sur la carte m re gt Pour entrer dans le menu Cavalier J2 vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Cavalier J2 Le texte suivant s affiche au clavier FONCT CAVAL J2 JP2 ACTIVE Manuel d installation et de Programmation 5 13 3 Choisir entre les deux possibilit s suivantes ACTIVE La carte M re perdra la configuration programm e y compris toutes les d nominations et les codes utilisateur et installateur La centrale retrouve ses valeurs d usine d origine Ensuite la ProSYS peut tre reprogramm e par n importe quelle personne connaissant les codes installateur et utilisateur d usine DESACTIVE La carte m re ne peut pas tre ramen e aux valeurs d usine par une personne non autoris e La carte m re conserve sa configuration de programmation pr c dente ainsi que tous les Param tres Noms et Codes Utilisateur Installateur Tenez aussi compte qu apr s une coupure totale de l alimentation tension secteur et batterie vous devez nouveau introduire la DATE et l HEURE DE Syst me Information Service Le menu Information Service contient des informations de service qui sont accessibles par l utilisateur gt Pour entrer dans le menu In
136. d une sir ne BUS BATTER BASSE Code rapport pour une condition Batterie Basse de la sir ne X SIRENE Code rapport qui indique un d faut du haut parleur d une sir ne HESE DEFAUT AUX Code rapport qui indique un d faut sur l alimentation auxiliaire de la sir ne X Manuel d installation et de Programmation 5 87 Codes Rapports Codes Access Touches rapides Param tre Valeur d usine EE RETABL SIR B Codes Rapport pour les r tablissements de d fauts sur une sir ne BUS 6 CR 5 2 1 BATTER BASSE Code rapport pour le r tablissement d une condition batterie basse de la sir ne X 8 C0 8 G 2 RETABL SIR B Code rapport pour le r tablissement d un d faut du haut parleur d une sir ne DOCS DEFAUT AUX Code rapport qui indique le r tablissement d un d faut auxiliaire sur la sir ne X 209 DER ACCES GSM Menu des codes rapport du module GSM DG DERANGEM GSM Code rapport pour d fauts du module GSM KEES SABOTAGE 00 Code rapport pour une condition d alarme autoprotection du bo tier du module GSM 000 6o DER COMMUNIC 00 Code rapport de d faut de communication entre le module GSM et la ProSYS COCO DERANG ALIM 00 Code rapport de perte d alimentation principale du module GSM 6 ER 6 1 a BATT FAILABLE 00 Code rapport pour une condition Batterie basse du module GSM EES DERANG GSM 00 C
137. d informations sur cette caract ristique r f rez vous la proc dure d crite dans Auto Test Zone la page 5 29 1 1 7 1 11ER TEST A HR 00 00 24 heures MIN 00 00 59 minutes Utilisez le param tre Premier Test pour d terminer l heure laquelle le premier test doit tre effectu utilisez un format 24 heures 1 1 7 2 TEST PER ZNE HR 00 00 24 heures Utilisez le param tre Zone Test P riode pour d finir la fr quence laquelle le test de zone doit tre ex cut une fois le premier test effectu 1 1 DELAI COUP AC MIN 030 0 255 minutes En cas d une coupure de l alimentation secteur ce param tre d terminera apr s combien de temps cette coupure doit tre transmise et doit provoquer la commande d une sortie ventuelle Si ce param tre a une valeur 0 nulle aucun temps de retard ne sera pris en compte SS 1 a PLUS Possibilit s suppl mentaires 1 G ER G DELAI COUP T MIN 01 01 20 minutes Dans le cas d une coupure de la ligne t l phonique ce param tre d terminera apr s combien de temps cette coupure doit tre enregistr e dans la m moire de la centrale pour provoquer la commande d une sortie ventuelle DELAI GARDIEN MIN 30 01 99 minutes Daa D termine combien de temps le syst me doit tre d sarm suite l introduction d un code de Gardien valable O Syst me Contr le Syst me Le menu Contr le Syst me contient les param tres qui ef
138. de l utilisateur RAPPEL T T NON OUI Permet de cr er une plus grande s curit lors de la programmation distance en laissant la ProSYS rappeler l ordinateur de l installateur Ceci est uniquement d application si l installateur a d abord effectu un appel de son ordinateur vers la ProSYS Cette m thode est li e un num ro de t l phone rappel call back qui peut tre d fini sous la rubrique T l phone U D NON Ret l phoner apr s un appel de l ordinateur de l installateur n est pas d application T T AUTOMAT NON OUI Permet la ProSYS d effectuer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur temps param trable sous la rubrique Dialer Test P riodique page 5 69 Ceci peut tre utilis pour recevoir une programmation adapt e dans la ProSYS un moment d termin Manuel d installation et de Programmation Dialer Contr le Touches rapides Param tre Valeur d usine Pour permettre la fonction T T Automatique de bien se d rouler l ordinateur de l installateur doit tre d marr reli la ligne t l phonique via un modem et le programme Upload Download doit tre activ Pour plus d information sur cette fonction consultez le Manuel utilisateur Upload Download NON Le mode Appel Auto n est pas utilis 800 STEE REPONDEUR NON OUI La proc dure suivante doit tre appliqu e pour communiquer avec la ProSYS partir de l ordinateur Un ap
139. de Modules d Extension de Zones vous devez 1 R gler les micro interrupteurs Chaque Module d Extension de Zones doit tre tabli avec un ID unique voir Figure 3 1 la page 3 1 Ka NOTE 7 Le num ro ID pour le premier module d extension de zone est 01 pour le deuxi me 02 et ainsi de suite 2 Raccorder le BUS Connectez les quatre premi res bornes de raccordement aux 4 fils du BUS de la ProSYS Points de raccordement extension BUS BUS Couleur RED Rouge BLK Noir YEL Jaune GRN Vert ee E EE EE E E EE Ge BUS Figure 3 4 Module d Extension de Zones ZE16 Exemple d un c blage zone typique NOTE NY Le principe de c blage parall le permet des raccordements partir de n importe quel point du BUS 4 fils voir Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Le c blage BUS total maximum permis est de 300 m tres 3 Connecter les raccordements des zones Extension 8 Zones Z1 Z8 Extension 16 Zones Z1 Z16 Voir point 1 3 sous la rubrique C blage des Senseurs et D tecteurs au Chapitre 2 C blage de la Carte M re 4 Raccorder l Alimentation sur les dispositifs de zones raccord es voir point 4 sous la rubrique C blage des Senseurs et D tecteurs au Chapitre 2 C blage de la Carte M re Manuel d installation et de Programmation Raccordement des Modules de Sorties O D POWE SW1 EI K2 K3 E4
140. de diff rent par ProSYS bien que ceci ne soit pas obligatoire 1 D terminez un code ID 4 chiffres 2 Introduisez galement ce code ID dans le programme Upload Download et dans l cran Codes Syst me pour la fiche client de cette centrale 3 Appuyez sur la touche rapide 2 et introduisez le code 4 chiffres choisi 4 Appuyez sur la touche Cf pour confirmer votre choix Ee 5 58 CODE MS LOCK 000000 MS Lock contient une fonction de protection qui est aussi en relation avec le programme Upload Download Ce code emp chera la visualisation des param tres de transmission nouveau ce code doit tre identique dans la ProSYS et le programme Upload Download Si ce code MS Lock dans la ProSYS n est pas identique celui tabli dans le programme a Upload Download alors l installateur ne sera pas capable de modifier via le programme Up Download les param tres suivants code Installateur les num ros de t l phone CTS le code MS Lock et la position du cavalier J2 par D faut 1 Appuyez sur la touche rapide 3 et introduisez le code 6 chiffres 2 Introduisez galement ce code MS Lock dans le programme a Upload Download dans l cran Codes Syst me pour la fiche client de cette centrale Manuel d installation et de Programmation Dialer Contr le Le menu Contr le permet d adapter les param tres qui sont en rapport avec le contr le des fonctions transm
141. de face de l installation du Clavier 3 2 Manuel d installation et de Programmation e LE Ge Un potentiom tre est disponible dans le coin sup rieur droit du clavier permettant de r gler la nettet et le contraste de l cran Il est donc pr f rable de laisser le clavier ouvert pendant que le syst me est sous tension pour ajuster le r glage de l cran Pour pr venir les chutes de tension il est conseill d utiliser un c ble 4 fils avec la section ad quate en cas de longues distances et du raccordement de plusieurs claviers voir tableau avec sections de c bles dans le Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS La distance de c ble maximale permise se monte 300 m tres pour le c blage total du BUS 4 Replacer le couvercle du clavier Replacez avec soin l lectronique de la platine dans le couvercle du clavier Refermez ensuite le couvercle sur la base du clavier Point 4 Ajout des Modules Cette rubrique d crit comment divers modules ProSYS peuvent tre ajout s Raccordement de Modules d Extension de Zones voir ci dessous Raccordement de Modules de Sorties page 3 5 Raccordement d Alimentations Suppl mentaires page 3 8 Raccordement de Modules Auxiliaires page 3 10 Raccordement de Modules d Extension de Zones EE BUS Figure 3 3 Module d Extension de Zones ZE8 Exemple d un c blage zone typique Manuel d installation et de Programmation 3 3 gt Pour le raccordement
142. de la sortie et connectez l autre c t de l appareil commander la borne GND du Module de Sorties Reliez la borne NO ou NF de la Sortie la borne AUX 7 Raccorder un relais Le Module de Sorties Relais 4 relais UO1 UO2 UO3 et UO4 peuvent tre raccord s comme suit Reliez un c t du dispositif commander la borne UO Reliez l autre c t du dispositif commander la borne AUX du Module de Sorties Pour la programmation du fonctionnement de chaque relais vous devez consulter la rubrique Sorties Programmables au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateurs 8 Raccorder une sortie transistor Le Module de Sorties Transistoris es Collecteur Ouvert poss de 8 sorties UO1 UOB Pour la programmation du fonctionnement de chaque sorties transistoris es vous devez consulter la rubrique Sorties Programmables au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateurs 9 Raccorder le module X 10 Reliez le module X 10 au BUS 4 fils de la ProSYsS Placez un c ble RJ25 c ble t l phonique 4 fils entre le connecteur RJ11 du module X 10 et un metteur X 10 l metteur X 10 s obtient chez un grossiste en lectricit Go Ze Go Ze Connectez l metteur X 10 la tension secteur Connectez un r cepteur X 10 obtenu chez un grossiste en lectricit la tension secteur se trouvant aux environs de l appareil commander G
143. de la zone d sir e suivi de la touche I 6 Le texte suivant s affiche au clavier Ga NOTE Le XX dans l indication Z XX donne le num ro de zone s lectionn Si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions une zone peut tre attribu e plus d une partition Un syst me qui n est pas d fini avec plusieurs partitions sera consid r par le ProSYS comme en mode partition simple respectivement Partition 1 4 Utiliser les touches de 1 8 pour basculer l attribution de la partition entre O OUI ert NON 5 Appuyez ensuite sur ikm pour passer l attribution des groupes TRS gt 6 Utiliser la touche Ga CD OU D pour s lectionner un groupe et utilisez la touche Cie 8 pour basculer entre O OUI et NON Ga NOTE Chaque partition contient 4 groupes La d finition de groupe d une zone est commune pour toutes les partitions attribu es cette zone Zones Type De Zone Le menu Type de Zone contient les param tres qui vous permettent de pr voir pour chaque zone un mode de d tection Un mode de d tection peut d pendre en partie de l tat du syst me Trois tats du syst me peuvent se pr senter D sactiv Le syst me r agira uniquement sur les types de zone d finie comme 24h Incendie Panique et Autoprotection Activ Le syst me r agira sur n importe quel type de zone Activ partiellement Le syst me ne r agira pas sur les zones qui ont t d finies c
144. des utilisateurs avec l autorit En service uniquement peuvent tre attribu s une ou plusieurs partitions RAZ Le code RAZ est un code temporaire qui sera imm diatement et automatiquement annul d s que le syst me a t une fois activ avec ce code Le code RAZ est d application pour une femme de m nage gardiens d enfants ou personnel technique tel qu un plombier qui entrent dans le b timent en pr sence du propri taire mais qui doivent activer le syst me jusqu au retour du propri taire Le code Service a les caract ristiques suivantes e Une seule activation possible pour les partitions auxquelles ce code est attribu e Le code peut tre utilis pour d sactiver une fois le syst me et ensuite utilis une fois pour le r armer Sort PR D application pour des personnes qui doivent pouvoir commander un appareil coupl une sortie programmable de la ProSYS Ce code peut donc commander une sortie pr d finie pour piloter par exemple une barri re ou une porte Personnel Cette autorit a les m mes possibilit s que le code avec autorit Utilisateur avec la diff rence qu un code avec autorit Personnel n est pas capable d exclure des zones Garde Le code Garde est un code qui permet uniquement de d sactiver temporairement le syst me et cela pour un temps tabli voir rubrique D lai Gardien page 5 4 pour plus d explication sur le code Garde Codes Partition Valeur d usine Partition
145. di L SNA i 909 Sn d XNY HOd WOV WOY nuog 9zos zzos er eng egos dIN U0d 19N WON WOY cos uod LAdN M S Z vg uod NOV omg NOV Duo NO MER ES raos seos zeos di diN enbseW di On szos ezos E ros feu Me Lang Hod WOY an Woy Pyuog 19 Bullod Hd leros Izzos lzzos be Woy Byuog GE 6yuo9 GE 01 u0 s po Jo1pEUS di femejeo WOY A N HOd HO PASS 920g LzOg zos eos dI OSN 1PuqnS WOY di PV WOY neue YIS Los LLOS s po9 ony al 19e1u09 oo legs zes ioc 101eunus8y y D Joly 1 1 1 eddy snid 696 vos izgs 66 ec SOU NA uo 1 aju yy 925 25 E E eulnor jiu6in uoy ddex CUS SIANS S19 SI8A IS81 eg s99 e99 eg es res ec 1SedWequ pm L L SRE EW uen deu 1s ng gedd WT eue Huy Lee z9c KS Tel Le sndu 21249 YL W144 l ddy ySUeIL uy M ddey SILUSUEIL SUES 996 9s WNN OPON slo wayay eaa L I seljeweled viss oss soss gg NS9 IA Ou inepuodeH ejeUO a 01U09 viss soss poss ps OUOS SJ Uld yewony LL UC leddy di ss 09y erse goss soss es L Inge Hv 1 1 leddex NL L IEN S19 woy Lee zoss zoss evs zis zs ul4 UOUJY SIN L L YL IEN ai p09 an uoyd j L s dwo9 WNN L SS 9099 Loss ers its tis Lg qN 1181SUI UN UON HA S19 TRANY 4207 SIN 2P0D SS899V q 2P09 S19 uoseg W uose 7
146. dra pas ni qu aucun dommage personnel ou perte de biens n en r sultera Comme cons quence de cela le vendeur ne porte aucune r sponsabilit dans le cas d ventuels dommages personnels d g ts aux biens ou perte de ceux ci venant d une r clamation signifiant que le produit n a pas donn d avertissement Si cependant le vendeur a une responsabilit une garantie limit e sera appliqu e pour perte ou dommage direct ou indirect malgr la cause ou l origine la responsabilit maximale du vendeur ne sera pas plus lev e que le prix de vente du produit qui sera le seul moyen de recours contre le vendeur Aucun collaborateur ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelque mani re que ce soit ni offrir une autre garantie AVERTISSEMENT Ce produit doit au moins tre test une fois par semaine Manuel d installation et de Programmation F 9 Contactez RISCO Group RISCO Group offre un service client le et un support produit Vous pouvez nous contacter via notre website www riscogroup com ou via les num ros de t l phone et de fax suivants Royaume Uni Tel 44 161 655 5500 technical riscogroup co uk Italie Tel 39 02 66590054 support riscogroup it Espagne Tel 34 91 490 2133 support es riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 support fr riscogroup com Belgique Tel 32 2522 7622 support be riscogroup com Tous droits r serv s USA Tel 305 592 3820 support r
147. du CTS et le port qui identifient le r cepteur sur le r seau Remarque le r cepteur IP GSM IP Reciever de RISCO Group doit se trouver sur le site du CTS R glage par d faut adresse IP 192 168 001 010 R glage par d faut du port 03010 29999 2090922020 SMS La ProSYS envoie un rapport au CTS par SMS l aide du module GSM GPRS de RISCO Group Pr cisez le num ro de t l phone GSM du CTS Note le r cepteur IP GSM IP Reciever de RISCO Group doit se trouver sur le site du CTS GPRS La ProSYS envoie un rapport au CTS via le r seau GPRS l aide du module GSM GPRS D terminez l adresse IP et le port du r cepteur IP GSM sur le r seau Remarque le r cepteur IP GSM IP Reciever de RISCO Group doit se trouver sur le site du CTS Adresse IP r gl e par d faut 192 168 001 010 Port r gl par d faut 03010 Ee TELEPHONE UD Num ros de t l phone auxquels est reli l ordinateur de la soci t d alarme quip du logiciel Upload Download 0900 GX0 GX TELEPHONE UD 1 Maximum 32 valeurs alphanum riques Num ros de t l phone auxquels est reli l ordinateur de la soci t d alarme quip du logiciel Upload Download TELEPHONE UD 2 Maximum 32 valeurs alphanum riques Num ros de t l phone auxquels est reli l ordinateur de la soci t d alarme quip du logiciel Upload Download Lettres Sp ciales Pour s lectionner les lettres sp ciales vous devez maintenir l
148. du serveur email SMTP de l ACM utilis e pour l envoi de messages R glage par d faut 00025 PTE POP3 MAIL Adresse du port du serveur de mail POP3 de l ACM utilis e pour la r cup ration d email R glage par d faut 00110 PREFIX E MAIL Pr fixe de l adresse email de l ACM 16 caract res sont utilis s pour d finir le pr fixe email de l ACM par exemple dans l adresse email ACM riscogroup com le pr fixe est ACM R glage par d faut ACM DOMAINE EMAIL Nom de domaine de l adresse email de l ACM identifiant le serveur Web de l ACM Par exemple dans l adresse email ACM riscogroup com le nom de domaine est riscogroup com REMARQUE Ne tapez pas le signe R glage par d faut YourCompany com 200 56 0000 0006 5 68 JOURNAL En plus de l impression des v nements locaux utilisant une imprimante sur place locale reli e la ProSYS le module ACM permet le stockage d une quantit illimit e d ventements sur ressources Ethernet susceptible de servir la sauvegarde pour l analyse ACTIVE R serv pour fonctionnalit optionnelle ADR IP JOURNAL R serv pour fonctionnalit optionnelle PORTE JOURNAL R serv pour fonctionnalit optionnelle Manuel d installation et de Programmation Dialer Reinit Alarme Le menu R init Alarme d terminera quand la ProSYS doit transmettre la fin d une condition d alarme au centre de t l surveillance Pour r
149. e d tecteurs incendie 4 fils et ou tout autre appareil qui n cessite une source de tension de 12VCC L Alimentation Suppl mentaire peut aussi tre utilis e pour l alimentation de dispositifs qui se trouvent trop loin de la Carte M re Voir Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Manuel d installation et de Programmation 3 9 7 Raccorder les bornes batteries ROUGE et NOIR Reliez ces c bles au moment ad quat la borne positive ROUGE et la borne n gative NOIR de la batterie de l Alimentation Suppl mentaire blage des autoprotections des bo tiers suppl mentaires Pour r pondre la norme NF amp A2P les autoprotections des bo tiers suppl mentaires doivent tre raccord es une entr e Zone de la Carte M re ou d un module d extension de zones et non pas sur le terminal TMP et GND situ sur le PCB des bo tiers suppl mentaires ZE Raccordement des Modules Auxiliaires Pour plus de d tails sur le raccordement des modules ci dessous r f rez vous de pr f rence aux manuels d installation et de programmation livr s avec ceux ci Lecteurs de Cl s Digitales Module Vocal Module Vocal Digital Evolu Modules de Contr le d Acc s Module de Journal des Ev nements Sir ne Ext rieure ProSound Module de Communication Avanc ACM Module d alimentation supervis e 3A D tecteurs BUS Point 5 Raccordement de l Alimentation Apr s avoir termin le c
150. e vous devez 1 Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir s lectionn un num ro de sortie deux chiffres comme d crit la page 5 35 2 Une fois dans le menu Sorties appuyer sur la touche rapide 1 pour acc der au menu Syst me Le clavier affiche le texte suivant SP 01 SUIVRE 1 SYSTEME t 3 Appuyer ensuite sur la touche 6 Le clavier affiche le texte suivant SYSTEME SP 01 01 DECLEN SIR JL 4 Choisissez maintenant parmi les v nements Syst me ci dessous pour d finir ce que la sortie doit suivre Sorties Syst me Touches rapides Param tre G 1 DECLEN SIR La sortie bascule lors d une condition d alarme et donc la sortie Bell sir ne est galement command e Si un d lai de sir ne a t d fini alors la sortie basculera seulement apr s l expiration de ce temps sir ne Voir D lai sir ne page 5 3 G G LIGN T COUPE Bascule la sortie quand il se pr sente un probl me avec la ligne t l phonique NOTE Si un d lai de coupure de ligne t l phonique a t d fini alors la sortie basculera seulement apr s l expiration de ce temps Voir D lai Coup T page 5 4 La sortie revient seulement au repos quand le d faut de ligne t l phonique a disparu G 1 ECHEC COMMUN La sortie bascule quand il y a un probl me de communication vers le centre de t l surveillance La sortie revient seulement au repos quand une bonne transmission vers le centre d
151. e 2 12 Connexion d une batterie 12V 17Ah Raccordement de l Alimentation Principale gt Pour le raccordement de l Alimentation Principale CA vous devez 1 Amener la tension du secteur 230VCA sur les bornes de raccordement pr vues cet effet avec le fusible int gr fusible de type LENT 315 mA selon les normes de raccordement de la R glementation G n rale pour les Installations Electriques 2 Attacher le c ble tension du secteur CA au bo tier m tallique via une bride et aux bornes de raccordement pr vues cet effet A A ce moment AUCUNE tension secteur n est encore appliqu e sur ce c ble tension secteur CA Veillez raccorder la phase du c ble secteur la borne qui dispose d un fusible L La section du c ble d alimentation du secteur ne peut pas tre inf rieure 2 5mm Manuel d installation et de Programmation 2 15 Raccordement du Connecteur J6 Le connecteur J6 est d application pour le raccordement du Module Vocal Digital Evolu sur le syst me ProSYs gt Pour le raccordement du connecteur J6 vous devez Effectuer une liaison entre le Module Vocal Digital Evolu et le connecteur VOICE J6 sur la carte m re avec le c ble livr Ce c ble assure le transfert des signaux venant du Module Vocal Digital Evolu vers la ligne t l phonique et cela durant la communication distance Ce raccordement est essentiel pour un bon fonctionnement du Module Vocal Digital Evolu Syst me ProSY
152. e Programmation 6 5 6 6 Manuel d installation et de Programmation Annexe Donn es techniques Centrale Alimentation 16 5VCA transformateur classe 2 40VA Consommation 60mA typique 70mA maximum Batterie de secours 12 Volts maximum 17Ah Alimentation p riph rie Sortie auxiliaire 12VCC 600mA maximum tous les terminaux AUX Bell G sortie sir ne 12VCC 900mA maximum Sortie aliment e U01 Relais sortie programmable 1 5A programmable R sistance 20 100m0 UO2 500 mA transistoris UO3 U06 Collecteur ouvert actif Pull Down 70mA maximum Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions de la centrale 42 cm x 38 cm x 10 cm Dimensions de la carte 20cm x 11 5cm x 6 5cm Fusibles F3 alimentation batterie 3A AUX Fusible automatique SIRENE Fusible automatique Indice IP 31 Indice IK 04 Claviers 8 LED 16 LED KCL KCLP Consommation 8 LED 75mA maximum 16 LED 75mA maximum Clavier LCD KCL 100mA maximum Clavier proximit KCLP 160mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions 16 2cm x 12 2cm x 3cm Indice IP 31 Indice IK 04 Module d extension de zones 8 zones Consommation 25mA typique 45mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions 10 5cm x 6 6cm x 1 8cm Module d exten
153. e au clavier ETIQUETER SYST 0 ETIQ GLOBALE 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Etiqueter Syst me Syst me Etiqueter Syst me Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1 s Q ETIQ Globale SECURITE SYSTEME Max 12 caract res Ici vous pouvez d finir un nom global pour le syst me qui sera visualis pendant une session de programmation distance 1 s PARTITION 1 A PARTITION 8 Partition 1 Max 12 caract res Partition 8 Exemple L exemple d crit ci dessous montre comment vous pouvez attribuer un nom chaque partition Pour attribuer le nom MAGASIN la Partition 1 vous devez suivre les tapes suivantes 1 Appuyez sur 1 pour s lectionner la partition 1 et appuyez ensuite sur oe 6 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour obtenir le caract re M l cran et appuyez ensuite sur Bypass A gt la touche D pour d placer le curseur d une position vers la droite 3 Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re a et appuyez nouveau sur la touche pour d placer le curseur vers la droite 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re g suivi de la touche B A gt C 5 12 Manuel d installation et de Programmation Syst me Etiqueter Syst me Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 5 Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir le caract re a 6 Compl tez le reste des ca
154. e d une programmation peut tre stock e afin de permettre de transf rer la m me programmation dans un nouveau syst me en connectant le module sur le BUS 4 fils Voir Chapitre 6 Utilisation du PTM essai et d pannage pour plus de d tails au sujet de l utilisation de ce Module de Transfert de Programmation Logiciel Upload Download U D C est une application qui vous permet de programmer la ProSYS l aide d un PC Il offre les possibilit s suivantes De travailler en local au moyen d un PC portable reli la carte m re De travailler distance en communiquant au travers d une ligne t l phonique et d un modem Pour utiliser le logicel Uplaod Download il vous faut Un PC compatible Le logiciel Upload Download Un C ble adaptateur de BUS RP296EBA pour le port COM s rie du PC relier au connecteur J1 du ProSYS dans le cas d une programmation locale Un Modem reli une ligne t l phonique pour la programmation distance Un C ble adaptateur USB 485 RP128EUSBO0A pour relier le port USB du PC au connecteur J1 du ProSYS dans le cas d une programmation locale Les d tails et instructions utilisateur du logiciel Upload Download sont disponibles dans un manuel t l chargeable gratuitement sur notre site Manuel d installation et de Programmation 4 1 Utilisation du Clavier LCD O Om P ND A Figure 4 1 Indication du clavier Cristaux Liquides LCD Le clavier LCD est
155. e de la ProSYS et le transformateur 16 5 VAC 40VA Distance entre le ProSYS et le AWG American Wire Gauge Transformateur Utilisez le type de c ble donn ou sup rieur plus petite valeur num rique pour des r sultats optimaux Jusque 15 pieds Jusque 5 m tres 15 25 pieds 5 8 m tres 1 IV III m tres m tres 60 100 pieds 20 30 d m tres Tableau 1 3 Section C ble Diam tre C ble Longueur totale maximum du c ble de TOUS LES BUS 24 AWG 7102mm 150 m tres 492 pieds 22 AWG 16 02mm 200 m tres 656 pieds 20 AWG 24 02mm 333 m tres 1092 pieds 19 AWG 28 02mm 400 m tres 1312 pieds QG NOTE Pour une stabilit maximale du syst me il est pr f rable de NE PAS d passer une distance de c blage totale du BUS de 300 m tres Pour des distances de plus de 300 m tres il vaut mieux faire appel au Service client les de RISCO pour des informations plus d taill es Tableau 1 4 Alimentation Totale Alimentation Diam tre de c ble souhait dans certaines lignes Totale 32 02 mm 28 02 mm 19 24 02 mm 20 16 02 mm 7102 mm FRANS 18 AWG AWG AWG 22 AWG 24 AWG ax H s consomm Distance Max Distance Distance Distance Distance Max par ligne Max Max Max M tres Pieds Pieds M tres Pieds M tres Pieds 2pm ig 3920 945 3100 750 2460 472 1550 296 970 40mA 997 1960 472 1550 375 1230 236 148 60mA 296 1300 314 1030 250 820 157 98 703 135 84 615 118
156. e et par cons quent suivra le temps du type de zone Entr e Sortie 1 Voir param tre D lai Entr e Sortie 1 page 5 3 e Sile syst me est activ totalement alors ce type de zone se comportera comme une zone Suivre Entr e et par cons quent provoquera imm diatement une alarme intrusion moins qu une zone de type Entr e Sortie ait t activ e plus t t e Dans ce cas cette zone de type Suivre Entr e Entr Sort sera exclue jusqu la fin de la temporisation d entr e 2 G 2 A DELAI BOUT R DGD A utiliser pour activer ou d sactiver la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact libre de potentiel sur un raccordement zone Lors de l activation via le contact impulsion le syst me utilisera la Tempo E S 1 Voir Clef Impuls la page 5 21 2 G 2 R DELAI CLEF DED A utiliser pour activer ou d sactiver la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact libre de potentiel MARCHE ARRET sur le raccordement zone Lors de l activation via le contact MARCHE ARRET le syst me utilisera la Tempo E S 1 Voir Clef Bistab la page 5 21 2 3 Gi p TAMPER AP D 76 A utiliser pour contr ler l autoprotection des diff rents modules d extensions ou d autres quipements Les quipements pouvant n cessiter un raccordement sur une zone autoprotection sont e Module de Sorties Programmables e Module d alimentation Suppl mentaire e Etc GG Zones Son pour Zone Le menu Son de Z
157. e la ProSYS et les claviers et ou modules d extension Les sous menus suivants sont disponibles Aj Supr Mdi page 5 90 CO v rifier Mdi page 5 100 DE Test du Bus page 5 101 DC Analyse Bus page 5 101 ME Apprent Autom page 5 102 Le test de marche ne se trouve pas dans ce menu de programmation mais est cependant disponible dans les fonctions utilisateurs voir Manuel Utilisateur ProSYS pour plus d informations gt Pour entrer dans le menu Accessoires vous devez 1 A partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 7 ou utiliser les touches ou E jusqu ce que vous arriviez au menu 7 Accessoires Appuyez ensuite sur la touche 6 Le premier sous menu Ajout Suppression Module appara t ACCESSOIRES 1 AJ SUPR MDL 4 2 Vous vous trouvez maintenant dans le menu Accessoires et vous pouvez donc acc der aux diff rents sous menus comme mentionn ci dessous DO Accessoires Aj Supr Mdi Valeur d usine AUCUNE Le menu Aj Supr Module contient les param tres qui vous permettent d ajouter ou de supprimer des claviers et des modules d extension sur le syst me ProSYS gt Pour entrer dans le menu Aj Supr Mdl vous devez 1 Vous trouver dans le menu Accessoires comme d crit ci dessus 2 Dans le menu Accessoires appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Ajout Suppression module Le clavier affichera le texte suivant AJ SUPR MODULE 1
158. e la dur e de la sir ne doit imp rativement tre r gl 10 minutes Un module d extension de journal de 999 v nements RP296EL9000A doit faire partie de l installation de la centrale ProSYS afin de r pondre aux exigences de la norme NF amp A2P type 3 ZS Ein D installation Pour r pondre la norme NF amp A2P en fin d installation la ProSYS devra tre plomb en utilisant un scell de s curit adh sif non r utilisable Ce dispositif permettra de laisser une trace tangible en cas d acc s physique au niveau 3 de la centrale ProSYS Vous pourrez trouver ces scell s de s curit adh sifs chez SBE Direct sous la r f rence produit MSEC SSS STD Scell de s curit adh sif Socle Ga au amp 29 Les bo tiers des modules d extension comme le module d extension d v nements compatibles avec la norme NF amp A2P devront tre scell s de la m me mani re une fois l installation et le c blage r alis C blage des sir nes 1 La proc dure pour connecter une sir ne ProSound est d crite dans le manuel d installation et de programmation de la ProSound 5INRS200 E 2 La proc dure pour connecter une sir ne g n rique est d crite dans le manuel d installation et de programmation de la ProSYS 5IN128IMFR NOTE Dans les 2 pr c dents cas les sir nes sont prot g es contre les court circuits et les coupures E 2 Manuel d installation et de Programmation Arborescence des menus de Programm
159. e ou plusieurs zones utilisez la m thode Une par Une les modifications apport es quelques ou toutes zones NE seront PAS enregistr es si vous NE terminez PAS la liste Une par Une avec la programmation du Nom de Zone de la derni re zone que vous souhaitez programmer Chaque fois que vous arrivez au param tre Nom de Zone vous devez terminer la programmation une par une en appuyant sur la touche Ckm 6 Un bip sonore d une seconde se fera entendre pour vous indiquer que les param tres des diff rentes zones ont t accept s Comme d j d crit plus t t vous pouvez aussi r gler ou modifier seulement un param tre d une zone comme montr ci dessous 2 Partitions Groupes ci dessous 31 Type de Zone page 5 18 4 Son Pour Zone page 5 22 5 Nature page 5 23 6 Rapidit page 5 24 8 Etiqueter page 5 26 Q Zones Partitions Valeur d usine Toutes les zones sont attribu es la Partition 1 Limite Partitions 1 8 Le menu Partitions contient les param tres qui vous permettent d attribuer une zone une ou plusieurs partitions gt Pour entrer dans le menu Partition vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Partitions Le texte suivant s affiche au clavier PARTITION ZONE ZONE 001 0 01 Manuel d installation et de Programmation 5 17 3 Introduire le num ro
160. e param tre d terminera que tous les claviers attribu s la m me partition ne peuvent plus tre utilis s et par cons quent le d sarmement manuel durant cette p riode n est plus autoris OTE La partition peut dans ce cas tre uniquement d sarm e au moyen du logiciel Upload Download ou de la fonction d sarmement automatique NON Si une partition est arm e manuellement ou automatiquement et qu un d sarmement automatique a t d fini alors les claviers attribu s la m me partition fonctionneront normalement Manuel d installation et de Programmation 5 9 Syst me Contr le Syst me Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite MOGE SAB PROX AU NON OUI NON Ce param tre concerne la fonctionnalit d anti approche des sir nes ProSound OUI Une violation anti approche de proximit sur une sir ne sera consid r par le syst me comme une autoprotection et d clenchera les sir nes NON Une violation anti approche de proximit sur une sir ne sera consid r par le syst me comme un d faut et ne d clenchera pas les sir nes TOOD AM SABOTAGE NON OUI NON Ce param tre concerne la fonctionnalit dantmasoue des WatchOUT OUI Une violation d anti masquage d clenchera une alarme autoprotection NON Une violation d anti masquage sera consid r e comme un d faut OOE VIB SABOTAG NON OUI NON Ce param tre concerne la fonctionnalit de d tection de vibration des WatchOUT OUI
161. e qui peuvent suivre un tat d termin Chaque sortie peut suivre l tat de maximum cinq zones gt Pour entrer dans le menu Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir s lectionn un num ro de sortie deux chiffres comme d crit la page 5 35 2 Une fois dans le menu Sorties appuyer sur la touche rapide 3 pour acc der au menu Zone Le clavier affiche le texte suivant SP 01 SUIVRE 3 ZONE 3 Appuyer ensuite sur la touche CCRN Le clavier affiche le texte suivant ZONE SP 01 1 CONTACT ALARM JL Choisir parmi les tats zone ci dessous ce que votre sortie doit suivre Sorties Zone Touches rapides Param tre 3 3 1 CONTACT ALARM La sortie bascule si la zone s lectionn e est active et cela aussi bien en mode d sactiv qu en mode activ 3 G 2 CONDIT ALARM La sortie bascule si la zone s lectionn e provoque une condition d alarme G G G ZNE EN SERV La sortie bascule si la zone s lectionn e est prot g e mode activ G G a SUIT DESARMEM La sortie bascule si la zone s lectionn e n est pas prot g e mode d sactiv 4 Appuyer ensuite sur la touche ifm 6 Le clavier affiche le texte suivant ZONES POUR SP 01 ZONE 000 ire 5 Vous pouvez maintenant introduire le num ro de la zone suivre qui doit tre coupl e au type de sortie choisie Appuyez apr s chaque num ro de zone choisi sur la touche Ckm
162. e sera uniquement d application pour la commande de la sortie Le d clenchement de la sortie s effectuera apr s l expiration du temps d impulsion tabli Manuel d installation et de Programmation 5 43 Maintien Code Le menu Maintien Codes donne acc s aux sous menus ci dessous et leurs param tres qui permettent de d finir les codes utilisateurs du syst me Les codes suivants sont accept s par la ProSYS Code Responsable G n ral Destin au propri taire du syst me ou un utilisateur responsable Code Installateur Destin au technicien de la soci t qui effectue l installation du ProSYS La valeur d usine pour le code installateur d pendra du mod le de ProSYS e ProSYS 128 valeur d usine pour le code installateur 0 1 21 8 e ProSYS 40 valeur d usine pour le code installateur 0 1 4 0 e ProSYS 16 valeur d usine pour le code installateur 0 1 1 6 Code sous Installateur Le code sous Installateur donne un acc s limit la programmation installateur Ce code est le plus souvent destin tre utilis par un assistant installateur qui doit pouvoir modifier ou d finir certaines tapes de programmation Cette rubrique Maintien Codes d crit les fonctions suivantes D finition de l autorit pour chaque code utilisateur Attribution des partitions accessibles aux codes utilisateurs Modification des codes Responsable G n ral Installateur et Sous Installateur Augmentation d
163. e si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal pr t handshake du centre de t l surveillance handshake signal qui informe la ProSYS que le centre de t l surveillance est pr t recevoir des rapports de la ProSYS NON Pas d indication LED en cas de r ception d un bon signal pr t handshake FIN TS SONO NON OUI Le buzzer du clavier s activera une seconde si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal de confirmation kissoff du centre de surveillance kissoff signal qui informe la ProSYS que le centre de t l surveillance a bien re u les rapports envoy s NON Pas d indication buzzer en cas de r ception d un bon signal de confirmation kissoff U D VIA GSM NON Oui cette s lection tablit la communication entre le CTS et la ProSYS gr ce au logiciel U D via le canal de donn es GSM Non cette s lection d sactive la communication via le canal de donn es GSM Manuel d installation et de Programmation 5 61 Gei Dialer Param tres Le menu Param tres permet de d finir des param tres compl mentaires du transmetteur RTC gt Pour entrer dans le menu Param tres vous devez Dialer Para Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Param tres L cran affichera le texte suivant PARAMETR NUMER 1 REITERAT CTS AJ D
164. e t l surveillance a t r alis e 5 36 Manuel d installation et de Programmation Sorties Syst me Touches rapides co Param tre DEFAUT SYST La sortie bascule quand il y a un d faut syst me Les probl mes syst me comprennent aussi bien des probl mes g n raux que des probl mes qui sont propres un module d extension d termin Les probl mes possibles dans cette cat gorie sont e D faut Circuit sir ne e D faut Zone Incendie e Probl me avec alimentation Auxiliaire e D faut Ligne T l phonique e Probl me BUS 4 fils e Heure et date non d finies e D tection Faux code GC ce EE SCC 010 SECH GS ED IMPULS TERRE La sortie bascule quand la ProSYS doit effectuer une transmission vers le centre de t l surveillance Cette option est rarement d application et est plut t destin e pour les vieux t l phones qui ont besoin d une impulsion entre la terre et un fil de la ligne t l phonique impulsion de d part la masse pour obtenir la tonalit Si une sortie suit ce type de fonction alors cette sortie basculera en cas de transmission durant 2 3 secondes En utilisant la fonction de sortie Impulsion Terre la centrale ne demandera pas de Mode op ratoire voir page 5 45 pas d application BATT FAIBLE La sortie bascule quand la batterie de la ProSYS est un niveau faible 11 5 volts ou inf rieur COUPURE 230V La sortie bascule quand la tension
165. e tension basse de la batterie d une autoprotection d un d faut sur les bornes d alimentation AUX et de probl mes avec le c blage d ventuelle s sir ne s int rieure s Module d Extension de Contr le d Acc s Une des possibilit s particuli res de la ProSYS est l int gration d un sous syst me de contr le d acc s Au travers de huit de ces modules au maximum vous pouvez contr ler jusqu 16 lecteurs chaque module accepte deux lecteurs Chaque lecteur peut supporter la technologie magn tique proximit code barre avec contact et ou Wiegand Par module 999 utilisateurs peuvent tre programm s et 1000 v nements peuvent tre stock es Sch mas Horaires Gr ce une horloge int gr e dans le syst me vous pouvez ex cuter automatiquement et au m me moment des manipulations sur diff rents jours de la semaine s lectionn s au pr alable ou des moments sp cifiques dans une p riode de 24 heures ou pendant les p riodes de vacances Les manipulations automatiques comprennent Sch ma horaire des armements et d sarmements d une ou de plusieurs partitions Sch ma horaire pour la commande des sorties Emp cher le d sarmement par des utilisateurs pendant des p riodes pr d finies M moire Ev nements La ProSYS peut stocker jusqu 999 v nements parmi lesquels armements d sarmements exclusions bypass alarmes d fauts r tablissements des v nements et remise z ro Ces v
166. e terre id ale l endroit o se trouve le bo tier compteur de la tension du secteur Pour relier la ProSYS la terre utilisez de pr f rence un c ble de 2 5mm de section ou sup rieure Vous devez connecter ce c ble qui arrive de la terre la borne GND de la ProSYS Assurez vous que ce c ble soit aussi court que possible et ne placez pas ce c ble dans un tube n enroulez pas le surplus de c ble ne pliez pas le c ble et ne le placez pas c t d autres c bles existants Vous pouvez recevoir plus d information pour l obtention d une bonne connexion la terre chez votre soci t fournisseur d lectricit ou en cas de probl mes ventuels ou impr cisions il est pr f rable de demander conseil un installateur lectricien de votre r gion 2 2 Manuel d installation et de Programmation Point 2 C blage de la Carte M re Cette tape d crit les diff rents points de connexion et proc dures de liaison qui doivent tre effectu s lors du raccordement de la Carte M re C blage de la Carte M re page 2 4 C blage des Senseurs et D tecteurs sur les Zones Bornes de raccordement Zone Z1 Z8 page 2 5 C blage du module EFP NF amp A2P page 2 7 C blage des bornes d Alimentation AUX page 2 8 C blage des Sir nes Int rieures page 2 8 C blage de la sir ne la ProSYS suivant la norme NF amp A2P page 2 9 C blage des Contacts d autoprotection des Sir
167. eau GPRS De plus le module GSM GPRS permet A l utilisateur de contr ler distance le syst me gr ce aux commandes SMS ou DTMF Pour plus d informations concernant le module GSM GPRS se r f rer aux instructions fournies avec le mat riel gt Pour entrer dans le menu GSM vous devez 1 Vous trouver dans le menu Divers comme d crit page 5 103 2 Du menu Divers appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu des options GSM OOQ Param GSM ci dessous O Programm GSM page 5 112 OO Param tres GSM Touches rapides Param tre OOOO MODE GSM Ce param tre sert configurer les modes d op ration du module GSM canal Vocal 1 Backup GSM les appels sortants s effectuent par la ligne RTC Quand celle ci n est pas disponible pendant la p riode o elle est d finie comme PSTN RTC perdu Touche rapide 8 3 1 2 1 les appels sortants s op rent par le r seau GSM Seulement GSM les appels sortants s effectuent par le canal vocal du GSM seulement Utilisez cette option pour les installations sans ligne RTC disponible GSM Principal Backup RTC les appels sortants s effectuent par le canal vocal du GSM Lorsque le r seau GSM n est pas disponible pendant la p riode o celui ci est d fini comme GSM perdu Touche rapide 8 3 1 2 2 les appels sortants s op rent par la ligne RTC N ER Remarque Ce param tre n est valable que pour la version compl te du module GSM GPRS OCO TEMPS GS
168. edue ez zzgel 1819 le18Q LZ ZZEZ H og ej q Oz zzez HOSAUJ HANS 6 L ZzzeZ qg s g 1819 8 ZZSZ los usaq sindu Latz 9L ZZEZ Je3IpP N y L zzez aIpueou SL ZZEG Solo pZ Z zzez inof uoz LLzzez dS Joint 0 zzez yeipeww u 60 zzez 4444 AINS 80 zzez ANO LS ul zo zzez Z S 3HUI 90 zzez L Stau GOHZZEZ Jelpeuul ro zzez 081 IANS LH3ANO LS zo zzez z UoGuIuz LO zzez Uoeuu Iooazzez Sos UON or 3 a zzng vue Gb UOoIUE brel JOIA 9 e8U21IS Erz J8IAE 9 gerz aueallS La XN8IaU8 IS SSZ sng uoz O N esz jqnoq ISISOH 66g oU7 PuoJ JS uzZ IS8L 0INVY Les ojpey UBIS 1S81 96 pey eu7 Hy s6z oipey uoe rez Jed 1 2WuddnS eez Je4 do9Anoly zez uoz uuddne Lez uoz Joo E 91P10S8 ug ZZZ 91P1O UT Le eunony eoz Sud 3U0Z SNG zoz Sin 1ne dw01 LOZ 0104 MES SIN 6014 Jun oz SJ A q 6z uoz u uIe N Se Io 8c 8 Joyenbnz SI9AIG ze D s uoz 191 SOlOSS099V O 9 a ipidex ddex o s po9 Gel S OINJEN 19 E1Q p vel eu07 1n04 UOS ez e uoz or ed L zz 2p09 uaueN 16014 S L u9 SAS 16014 1Vdl9NIAd NNAN SUOI Ed La oun 12d auf Manuel d installation et de Programmation F 2 Bold Jemp 6 inoje e1sU SO1OSS999 JeU99 suods y dd
169. ence d une bonne ligne t l phonique SOC GO EI EI KEE 2o EI SE 5 60 ACTIVAT TA OUI OUI Permet la communication a Suivez Moi voir rubrique Suivez Moi page 5 59 Si aussi bien des num ros de t l phone du centre de t l surveillance que des num ros de t l phone a Suivez Moi sont tablis alors le syst me effectuera d abord une transmission vers le centre de t l surveillance et ensuite d marrera les appels vers les num ros de t l phone Suivez Moi NON Le transmetteur int gr n est pas utilis pour la transmission a Suivez Moi Placez aussi ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la ProSYS autrement le syst me signalera alors un d faut lorsqu il quittera le mode de programmation suite au contr le de la pr sence d une bonne ligne t l phonique ACTIVAT T T NON OUI Permet d effectuer une programmation distance entre l ordinateur et la ProSYS L installateur peut ainsi programmer distance demander l tat de la centrale d alarme et transmettre certains ordres la centrale d alarme NON La programmation distance entre l ordinateur et la ProSYS n est pas autoris e Placez aussi ce param tre sur NON s il n y a pas de ligne t l phonique raccord e sur la ProSYS autrement le syst me signalera alors un d faut lorsqu il quittera le mode de programmation suite au contr le de la pr sence d une bonne ligne t l ph
170. end de l endroit o est install le module GSM GPRS Cette option permet de r gler le niveau de signal GSM le plus bas qui soit acceptable Ce param tre r gle le niveau RSSI le plus bas qui soit acceptable l aide des touches num riques 0 pas de connexion r seau 5 niveau de connexion lev Attention Cette caract ristique n a d autre but que celui de la localisation de pannes Manuel d installation et de Programmation 5 111 OOGOProgramm GSM Ce sous menu vous permet de programmer les param tres li s l utilisation du module GSM GPRS Touches Param tre R glage rapides par d faut OOOO DES APPELS ENOR NON O OUI N NON Ce param tre sert d sactiver tous les appels entrants essayant de passer par le canal Vocal du GSM Remarques 1 Seuls les appels entrants SMS ou Upload Download sont autoris s 2 Ce param tre n est valable que pour la version compl te du module GSM GPRS Contr le d Acc s CONTR ACCES Valeur d usine Aucun Le menu Contr le d acc s vous permet de d finir tous les param tres concernant le module contr le d acc s Une fois que vous vous trouvez en mode programmation dans le menu Contr le d acc s vous pouvez acc der aux sous menus ci dessous OO Progr Porte page 5 112 OG Pos CodeCarte page 5 115 OO code Sp cial page 5 116 gt Pour entrer dans le menu Contr le d acc s vous devez partir du mode Programmation Installateur appu
171. ent tre coupl es ce test Un appareil de test doit il est vrai tre disponible pour produire un son ou une vibration Cet appareil doit tre plac chaque fois proximit du d tecteur tester Une sortie programmable qui suivra aussi la caract ristique test devra se comporter comme source d alimentation pour le g n rateur de son vibration Voir type de sortie Test capteurs page 5 37 Pour finaliser la programmation du test automatique vous devez d finir un sch ma horaire auto test Le sch ma horaire du test permet de d finir le moment de la premi re proc dure de test et l intervalle qui doit tre suivi partir de la premi re proc dure pour les proc dures de test suivantes l intervalle peut Manuel d installation et de Programmation 5 29 Zones Maintien Zone Touches rapides 5 30 Param tre tre choisi dans une p riode de 24 heures Si tous les d tecteurs s lectionn s viennent en alarme au moment du test automatique un message d alarme adapt sera envoy au centre de t l surveillance Tenez compte que le rapport d alarme correspondant doit tre rempli voir chapitre Codes Rapport Divers page 5 85 La r ussite de l auto test effectu se retrouvera dans la m moire de la centrale d alarme Si apr s une p riode de test un ou plusieurs d tecteurs NE sont PAS activ s alors un message chec de l auto test voir page 5 85 est transmis au centre de t l surveillance Ce d fau
172. ent D sarmement Exclusion Sans fil perdu Batt sans fil Basse D faut Sir ne Faux codes Batterie Basse D rangement sans fil D faut BUS Message Op rateur D rangement ligne t l phonique Batterie GSM faible Panne GSM Batterie Sir ne faible SIM Expiration si aucun signal supervision de zones sans fil n a t re u Si un code erron a t introduit au moins trois fois ZZOZZZZZZZOOZZOOOO N Tout message SMS automatique indiquant le cr dit disponible sur la carte SIM et mis par le fournisseur peut tre renvoy vers un num ro SM N Ev nement de perte de ligne RTC RTC disparu N N Panne g n rale du GSM panne de carte SIM disponibilit du r seau qualit du r seau erreur de code PIN communication du module mot de passe du GPRS panne IP du GPRS connexion GPRS panne de code PUK N Batterie faible d une sir ne radio sans fil N Ce message sera envoy 30 jours avant la date d expiration de la carte SIM comme d fini par la touche rapide 8 3 1 2 3 3 Une fois que vous avez d fini tous les v nements d sir s vous devez confirmer vos choix au moyen de la touche I 6 5 7 a SM 4 SM RETABLISS Permet d associer le num ro a Suivez moi un ou plusieurs v nements de r tablissement Le num ro Suivez Moi pouvait d j dans le menu pr c dent tre li s une ou plusieurs partitions 1 Appuyez sur la touche chiffre 4 Dn Bypass
173. ente un probl me de communication BUS vers un lecteur de Cl Digitale Le type de basculement pour cette fonction de sortie n est pas d finissable et est fix sur une impulsion de 01 seconde La sortie sera command e 5 fois de suite entre le moment o la carte m re a observ le d but du d faut de communication vers le lecteur de Cl Digitale et le moment o la carte m re re oit un message r tablissement de la communication du lecteur de Cl Digitale Manuel d installation et de Programmation 5 37 Sorties Syst me Touches rapides 200 209 D Param tre SORTIE S AUX La sortie bascule quand une zone incendie est active et cela durant le temps d fini au chapitre temps sous Coupure S AUX la page 5 3 Ce type de sortie ne permet pas de d finir un type de basculement Le type de basculement est toujours un type d impulsion dont la dur e de l impulsion d pend du param tre Coupure S AUX page 5 3 ERREUR GSM Active la sortie programmable si Iln y apas de carte SIM dans le module GSM GPRS ou si la carte SIM est d fectueuse Le niveau du signal GSM RSSI est faible ya une panne de r seau GSM GSM PSTN PER S active suite une coupure de ligne RTC PSTN connect au GSM REMARQUE Ce param tre n est valable que pour la version compl te du module GSM GPRS CIO 3 CG BATT GSM FAIB La sortie bascule quand la batterie du module GSM GPRS est un niveau faible 11 5 vo
174. ents avec connecteurs de raccordement rapide 4 fils partant de la carte M re C est le point de d part de tous les modules d extension voir Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Alimentation pour le fonctionnement de la sir ne ext rieure Donne le type de tension d sir pour une ou plusieurs sir nes ext rieures sir nes int rieures ou haut parleurs Accepte plus de 20 types de zone 5 types de raccordements de zone boucle normalement ferm e NF boucle normalement ouverte NO boucle simple r sistance EOL et boucle double r sistance DEOL et deux raccordements de BUS Voir Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re M moire d v nements jusque 256 v nements Extensions de Zones En plus des huit zones c bl es le ProSYS accepte jusque 120 zones suppl mentaires donc 128 au total celles ci viennent du module d extension 8 Zones ou 16 Zones y compris les extensions de 8 16 zones sans fil qui sont d crites ci dessous ou raccordements de zones sur le BUS Le nombre de zones possible d pend du mod le ProSYS choisi comme d crit sous la rubrique Limitations suivant le Type page 1 6 Extensions sans fil 1 8 En utilisant les zones sans fil les modules d extensions sans fil ProSYS 8 16 peuvent r agir diff rents d tecteurs sans fil tel que d tecteurs IRP d tecteurs IRP avec immunit aux animaux domestiques d tecteurs de fum e contacts magn tiques et t l com
175. enu vous pouvez affecter automatiquement tous les codes rapports pour la transmission en format SIA la ProSYsS 1 Appuyez sur la touche GC pour s lectionner cette option Le clavier affichera le texte suivant CODES SIA AFFECT AUTOM N 2 Appuyez sur la touche DIED suivi de la touche Gif pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu NOTE D s que vous effectuez une modification la programmation de la ProSYS vous DEVEZ r entrer dans ce menu et laisser nouveau la ProSYS affecter les codes automatiques pour tre certain que les bons rapports seront envoy s au centre de t l surveillance Manuel d installation et de Programmation 5 71 Dialer Auto Codes Touches rapides 6 0 0 209o Param tre EFFACER CODES Dans ce sous menu vous pouvez d sactiver automatiquement tous les codes rapports La ProSYS affectera par cons quent la valeur 00 tous les codes rapports possibles 1 Appuyez sur la touche Ofm pour s lectionner cette option Le clavier affichera le texte suivant EFFAC TOUS CODES ETES VOUS SURS N 2 Appuyez sur la touche DIED suivi de la touche Cif pour confirmer 3 Appuyez ensuite sur la touche CD pour quitter ce menu PARAMETR ACM Du menu du Dialer 5 appuyez sur les touches 0 21 pour acc der au menu des Param tres ACM 2920 ADR IP ACM Adresse IP statique identifiant le module ACM sur le r seau D faut 192 168 001 100
176. er ID XX touches 1 amp 2 Restauration de d tection dans la zone fil aluminium jour No XXX Test automatique de zone rat zone No XXX Test automatique de zone OK zone No XXX Zone radio trouv zone No XXX Perte de la zone radio No XXX Alarme d autoprotection de la sir ne radio X Manuel d installation et de Programmation D 5 RTBL AUTOPR S X BATT HP BAS S X BATT HP S OK X BATT BAS RF S X BATT RF SIR OK X SIR X DISPARUE SIR X RETROUVEEt D 6 R tablissement de l alarme d autoprotection de la sir ne radio X Batterie faible du haut parleur R paration de la panne de batterie faible du haut parleur de la sir ne X Batterie faible de la partie Radio R paration de la panne de batterie faible de la partie Radio metteur r cepteur de la sir ne X La sir ne X est consid r e comme perdue suite au test de supervision Le syst me a re u un signal de la sir ne X apr s que celle ci ait t consid r e comme perdue Manuel d installation et de Programmation Annexe E Informations sur la Compatibilit NF amp A2P Tableau 1 Autorisations d acc s Niveau d acc s Acc s aux fonctions Niveau Niveau 2 Niveau_3 Armer NA NA D sarmer EC Voir le statut A A Effacer la m moire d alarme Exclure une zone Voir le journal d v nement A A Restaurer une autoprotection NA A A 1 Changer les codes d autorisations NA NA A connexion au C
177. er la proc dure pour cela est d crite dans le Manuel Utilisateur ProSYS le message de d faut sera automatiquement effac L chec du test Fonctionnement se retrouvera dans l historique de la centrale En cas d chec d un test Fonctionnement la zone concern e sera nouveau automatiquement coupl e une p riode test Fonctionnement de 14 jours 1 A partir du menu programmation principale vous devez appuyer sur les touches rapides 21 9 9 Le texte suivant s affiche au clavier ZONES A TESTER 1 AUCUNE 4 2 Pour attribuer la caract ristique test Fonctionnement une zone vous devez appuyer sur la touche 6 Le texte suivant s affiche au clavier EMPLACEMENT 01 ZONE XXX 0 128 3 Introduisez trois chiffres correspondant au num ro de zone souhait tel que 001 pour zone 1 Le texte suivant s affiche au clavier EMPLACEMENT 01 ZONE 001 0 128 4 Appuyez ensuite sur la touche Ofm pour confirmer votre choix ZONES A TESTER 02 AUCUNE 5 Pour attribuer une autre zone au groupe test Fonctionnement vous devez appuyer sur la touche 6 et r p ter la proc dure d crite ci dessus OU Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu Manuel d installation et de Programmation O Zones Divers Le menu Zone divers permet par zone de d finir si une activation forc e est oui ou non autoris e si une zone n est pas au repos le comptage d impulsion par zones et les di
178. er 8 LED RP128KL16FRA Clavier 16 LED RP128KCLOFRA Clavier LCD grand cran RP128KCLPFRA Clavier LCD proximit grand cran 2 clefs de proximit Extensions de zones Description RP296EZ8000A RP128EZ8F00A RP296E71600A RP128EFPO00A Extensions de zones radio Module d extension 8 zones Module d extension 8 zones avec r action RAPIDE et d finitions de boucles additionnelles Module d extension 16 zones Carte de protection Electrique Description RP128EW0800A B RP128EW1600A B RP128EWROO0OA B Transmetteurs radio Module d extension r cepteur radio 8 zones 868MHz Module d extension r cepteur radio 16 zones 868MHz R p teur radio 868MHz Description RWT92086800A B RWT92P86800A B RWT33S86800A RWT72C86800A B RWT72M86800A B RWT72P86800A B RWT72X86800A B RP128T4RCO0A RP128T4Z000A B RWT50P86800A B RWT54086800A RWT51P80000A D tecteur IRP sans fil 868MHz D tecteur IRP sans fil IRP PET sans fils avec immunit aux animaux 868MHz D tecteur optique de fum e sans fils 868MHz Contact magn tique sans fil 868MHz Contact magn tique sans fil entr es suppl mentaires 868MHz Contact magn tique volet sans fil 868MHz Transmetteur radio 2 canaux volet universel 868MHz T l commande 4 boutons code tournant 868MHz T l commande 4 boutons 868MHz Transmetteur radio type pendentif 868MHz Transmetteur 3 canaux 868MHz Bracelet d alarme panique 868Mhz Manuel d insta
179. er LCD affiche ce qui suit ROKONET Please Wait Quand la LED arr te de clignoter rapidement le clavier bip une fois et l cran retourne l affichage initial normal 6 Enlevez le PTM du connecteur J1 et enlevez le cavalier J2 7 Placez le cavalier J2 sur une des broches du connecteur J2 8 A partir d un clavier LCD acc dez au menu de programmation installateur en appuyant sur CD 7 1 suivi du code installateur La premi re option du menu de programmation d installateur est affich e 9 Sans faire aucun changement sortez du menu de programmation installateur en appuyant sur 0 La LED sur le module de transfert de programme clignotera rapidement et le clavier affiche ce qui suit ENREGISTREM DES DONNEES O 10 Appuyez sur Cim 8 Le clavier bip deux fois et affiche ce qui suit ENREGIST TERMINE PATIENTEZ S V P Le clavier revient ensuite l affichage initial normal et la configuration de la centrale est gale celui du PTM 11 Reprogrammer l HEURE et la DATE qui ont t perdues quand l alimentation a t coup e R f rez vous au manuel d utilisateur de la ProSYS Manuel d installation et de Programmation Tests du syst me Quand vous programmez compl tement la centrale en utilisant n importe laquelle des m thodes d taill es dans le Chapitre 4 Programmation de la ProSYS vous pouvez commencer tester le syst me comme d crit dans les proc dures dans cette section kb
180. er un petit moment vous pouvez lire un nouveau seuil au clavier SEUIL XX MEZ 2 NOUVEAU SEUIL XX 5 Pour accepter le nouveau niveau vous devez appuyer sur la touche Ckm OU Pour d finir manuellement le seuil vous devez introduire la valeur d sir e et ensuite appuyer sur la touche 6 Pour obtenir une plus grande port e de communication vous pouvez d finir un seuil plus bas que le niveau mesur automatiquement Tenez cependant compte qu il y a dans ce cas plus de risque d alarme de brouillage car le bruit de la pi ce o se trouve le r cepteur peut tre vu comme un d rangement Pour viter qu un bref mais haut signal de bruit produit par des ph nom nes ambiants Ne provoque une alarme de brouillage il est pr f rable de r gler le seuil un peu plus haut que le niveau automatique mesur ATTR ZNE RAD Permet d attribuer des metteurs sans fil une zone de la centrale d alarme Pour pouvoir entrer dans ce menu de programmation au moins un r cepteur sans fil doit tre attribu la ProSYS Pour attribuer un ou plusieurs metteurs sans fil un r cepteur sans fil vous devez suivre la proc dure suivante Appuyez sur 6 Le clavier affiche le texte suivant ATTRIB ZN RADIO ZONE 009 1 01 NOTE Vous pouvez retrouver plus d information sur le r cepteur sans fil dans le manuel livr avec le r cepteur et metteurs sans fil OPTIONS D ALLOCATION DE ZONE SANS FIL S lectio
181. es pendant un temps programmable entre 1 et 9 minutes C est uniquement sous cette condition que le syst me provoquera une alarme Ce type de couplage peut tre utilis avec des d tecteurs de mouvement en cas d environnement hostiles ou sensible aux fausses alarmes ICI La ProSYS permet de d finir 10 paires de zones gt Pour entrer dans le menu Lier Zones vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Double impact Le texte suivant s affiche au clavier DOUBLE IMPACT 01 001 AVEC 001 4 3 Appuyer sur G n 6 pour retrouver la d finition de la premi re paire de zones DIRECTION 01 1re 001 2e 001 4 Introduire ensuite manuellement la paire de zones d sir e Vous pouvez d placer le curseur au moyen des touches Ga CD et GS gt ZE NOTE S Une paire de Zone Double Impacte peut aussi se composer de deux fois le m me num ro de zone Dans ce cas la zone doit transmettre au syst me deux fois une activation pendant la fen tre de temps d finie Dans la description ci dessous vous pouvez aussi remarquer que vous n tes pas oblig s d enlever les num ros de zone si vous d sirez d sactiver temporairement une paire de Zone Double Impacte 5 Appuyer sur la touche G n 6 pour d finir comment la ProSYS doit suivre les activations d une paire de zones 6 Pour d finir la Zone
182. es sur sites Le menu Sir ne BUS vous permet de d finir tous les param tres concernant la Sir ne BUS La ProSYS peut recevoir jusqu 8 sir nes chacune pouvant tre attribu e n importe quelle partition Ajout Suppression de la ProSound 1 Du menu Installateur acc dez au menu Ajouter Supprimer Mdl touche rapide 7 1 Appuyez sur 9 4 pour l extension sir ne A l aide de la touche eD CE y s lectionnez PAS ou SIRN sir ne Appuyez sur 6 Attribuez la sir ne 1 aux partitions s lectionn es en utilisant les touches 1 8 et appuyez sur C 6 6 A l aide de la touche 8D d finissez si la sir ne sera sonore O OUI ou pas N NON et appuyez sur Ci 6 7 A l aide de la touche 8 d finissez si le bip de mise en hors service sera audible O OUI ou pas N NON et appuyez sur 6 8 A l aide de la touche Lier d finissez si le flash de mise en hors service est activ O OUI ou pas N NON et appuyez sur G n 6 9 Renouvelez cette proc dure pour d autres sir nes ajouter au syst me 8 maximum ou appuyez sur CG pour revenir au niveau pr c dent de programmation ne SS Param trage de la ProSound La configuration des param tres de la sir ne s effectue partir du menu Divers 1 Du menu Installateur entrez dans le menu Divers touche rapide 8 2 Appuyez sur la touche 2 pour acc der aux options du menu Sir ne 3 Tapez le num ro de la
183. esponsable G n ral ne commence introduire les nouveaux codes utilisateurs 5 50 Manuel d installation et de Programmation Dialer Le menu Dialer donne acc s quelques sous menus qui permettent de d finir le fonctionnement du transmetteur RTC et du modem int gr s dans la ProSYS Une fois que vous vous trouvez dans le menu Dialer vous pouvez entrer dans les sous menus suivants Liaison page 5 52 QC Num ros Comptes page 5 54 Format CTS page 5 55 acces amp ID page 5 57 6 contr le page 5 59 C Param tres page 5 62 O sens Transmis page 5 64 G R init alarme page 5 69 Test P riodique page 5 69 C Plus page 5 71 gt Pour entrer dans le menu Dialer vous devez Vous trouver d abord dans la structure menu principal et appuyer sur la touche rapide 5 ou utiliser la touche ou 1e jusqu ce que l option 5 Dialer apparaisse au clavier et ensuite appuyer sur la touche G n 6 Le premier sous menu Liaison s affiche NUMEROTEUR 1 NUMEROS TELP 4 Vous vous trouvez maintenant dans les sous menus du menu principal Dialer et vous pouvez entrer dans ces sous menus et en d finir les param tres comme d crit dans les rubriques suivantes Manuel d installation et de Programmation 5 51 Dialer Liaison Le menu Liaison contient les param tres qui vous permettent d attribuer les num ros de t l phone suivant au ProSYS Les num r
184. etteur de la ProSYs Suivez Moi En plus d une transmission vers un centre de t l surveillance la ProSYS peut aussi effectuer une transmission Suivez moi Pour cela la ProSYS ex cutera la transmission d un v nement vers un num ro de t l phone standard Ce type de transmission est id al pour signaler une condition d alarme au propri taire du syst me lorsqu il est son travail ou au propri taire d un magasin lorsqu il est chez lui Il y a deux variantes au fonctionnement Suivez Moi Appel t l phonique standard L appel Suivez Moi mettra une s rie de bips comme signalement d une condition d alarme intrusion ou incendie Les num ros de t l phone Suivez Moi sont ind pendants des num ros de t l phone du centre de t l surveillance et peuvent tre d finis dans le menu utilisateur voir rubrique Fonctions Utilisateurs dans le Manuel Utilisateur ProSYS Appel vers un syst me de radiomessagerie Le syst me d appel Suivez moi peut aussi tre configur pour acc der un syst me de radiomessagerie num rique ou alphanum rique et par cons quent afficher un v nement sp cifique l cran alarme ou armement d sarmement ainsi que l information des partitions Tenez compte que cette forme de transmission n est pas pr vue pour transmettre vers des syst mes de radiomessagerie dans certains pays et qu il est donc possible que cette fonction puisse ne pas fonctionner gt
185. eur 00 alors la ProSYS ne transmettra pas cet v nement Pour plus de donn es r f rez vous l Annexe C Codes de Transmission Une fois que vous vous trouvez dans le menu Codes Rapports alors vous avez acc s aux sous menus cit s ci dessous 6 Tche D tresse page 5 75 6 2 zones page 5 76 6 Autopr Module page 5 77 D faut Centr page 5 79 pet Mod Alim page 5 81 mise En Serv page 5 82 Mise A L arr page 5 83 pivers page 5 84 code Sp ciaux page 5 85 Code Access page 5 86 5 74 Manuel d installation et de Programmation gt Pour entrer dans le menu Codes Rapports vous devez partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 6 ou utiliser la touche ou jusqu ce que le menu 6 Codes de Rapp apparaisse et appuyer ensuite sur la touche 6 Le premier sous menu Touches d tresse s affiche CODES RAPPORTS 1 TCHE DETRESSE JL Vous vous trouvez maintenant dans le menu Codes Rapports et vous pouvez donc entrer dans les diff rents sous menus disponibles d crits ci dessous O Codes Rapports Touches D tresse Ce sous menu vous permet de d finir les codes rapports des alarmes d urgence qui sont g n r es sur un clavier tel qu alarme panique incendie et m dicale gt Pour entrer dans le menu Touches D tresse vous devez 1 2 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 Dans le men
186. euxi me bloc de quatre bornes de raccordement du c t gauche de la carte m re repr sente les connexions du BUS Ce BUS accepte le raccordement des claviers et des modules d extension Ce raccordement de BUS est un raccordement droit de connecteur vers connecteur avec les codes couleur de fils suivants Connexions du BUS Description AUX RED Rouge alimentation 12VCC pour les modules d extension BUS COM BLK Noir commun OV pour les modules d extension BUS BUS YEL Jaune raccordement DATA pour les modules d extension BUS BUS GRN Vert raccordement DATA pour les modules d extension BUS Utilisez un c ble de 4 fils de qualit avec une section ad quate pour viter la baisse de tension due aux longues distances de c blage et aux raccordements de plusieurs claviers voir tableau avec la section des c bles au Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS 2 4 Manuel d installation et de Programmation Le syst me de c blage parall le permet de r aliser des raccordements c t du lieu de passage du c ble BUS voir ci dessous Figure 2 3 La longueur de c ble maximum autoris e est de 300 m tres pour toutes les ramifications du BUS Connecteurs de bus AUX COM BUS Rouge BLK Jaune Vert ne Disjoncteur 12V l entr e de chaque source d alimentation 12V E D il ii donn e donn es AUX COM BUS AUX COM BUS AUX COM BUS AUX COM BUS Rouge BLK Jaune Vert Rouge BLK Jaune Verti Rouge BLK Jaune Vert Rouge BLK Jaune
187. ex q Sepo9 ep09 GUIOT 16014 2110S souo7 we 5o14 W9 SAS 16014 71VdI9NI d NNAN 8LL OUQIIS Sol Lei OI WS9 UE 9LL J d NLSd NWS9 GLLE Wer nana LIN xny S HOS lette IO wwog je Led 911210H LLLE 19813 IS peg ISOL 601 290A 2 NPOJAI inojde sai zore A0 Z andnop 90E e qle Heg SOLE 2119 sindu tore 1S S ga SOLE UNUWUOT 989 Leo edn09 1 un LOLE Je ugoe JedsiQ uz Iy UV MS Tv ssed g uoz Hed UON MIS 99 SANS wuesaq NS IO ES HNS Hed M S uJ tize je1 u 9 Jor Lee JNOf uz Jor zizel u uj 1N2 9 LLSE l10S 891u7 orzel UOIIUEO 602 J9ZZng Une e UIe1U0N In098S 2 Iw 902 onbiued ey soze PUSOUI uey roze sna u uey soze 99AS UJ SIN zoze wejy LOGE Apeesx qq7 res wies q Une lese NS ug uZ zee o wey PUOD Bold OMNO 6 g SJSAIG Z wejy 198 U09 SO1OSS999 9 ddex oc Sepo9 S le p poN USUIEN izel UO z souo7 We15o14 4 W9 SAS 16014 1VdI9NI d NNAN F 3 Manuel d installation et de Programmation z0g di L SNQ ozos ezos ozoc szog e few schuet d1N
188. fectuent un contr le de certaines op rations du syst me gt Pour entrer dans le menu Contr le Syst me vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Contr le Syst me Le texte suivant s affiche au clavier CONTROLE SYST 01 SVCE RAPIDE ol D finir les param tres des options suivantes du menu Contr le Syst me Syst me Contr le Syst me Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite Q 2 SVCE RAPIDE OUI OUI NON OUI Permet l armement Partiel ou Total sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valable est n cessaire pour permettre l armement Partiel ou Total 1 2 SP RAPIDE OUI OUI NON OUI Permet la commande d une Sortie sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valable est n cessaire pour la commande d une Sortie 5 4 Manuel d installation et de Programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides GC EE EE 2009 Da 220 220 Param tre Valeur d usine Limite AUTORIS ISO OUI OUI NON OUI Permet d exclure une ou plusieurs zones NON Aucune Zone ne peut tre exclue ISOL RAPIDE NON OUI NON OUI Permet d exclure une ou plusieurs zones sans avoir besoin d un code utilisateur valide NON Un code utilisateur valide est n cessaire pour l exclusion des zones uniquement possib
189. ff rents param tres et diagnostiques des zones BUS gt Pour entrer dans le menu Zone divers vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 0 pour acc der au sous menu Zone divers Le texte suivant s affiche au clavier DIVERS 1 MISE SVC FORC 4 3 Les param tres ci dessous peuvent tre adapt s dans le menu Zone divers Zones Zone divers Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 2 0 SR MIS SERV FORC D sactiv Activ Desactiv Ce menu permet oui ou non d activer par zone l armement forc Si une zone peut tre activ e en forc alors le syst me s armera bien que cette zone ne soit pas au repos Siune zone qui peut tre activ e en forc n est par en repos alors le clavier indiquera cet tat en faisant clignoter la LED PRET pendant le mode d sactiv Sila zone apr s le temps de sortie lors d une activation n est toujours pas en repos alors cette zone sera exclue par le syst me Sila zone revient au repos pendant le temps de sortie alors cette zone ne sera plus exclue par le syst me et par cons quent sera activ e avec les autres zones 1 Appuyez sur 1 suivi de la touche ED 0 Le clavier affiche le texte suivant MISE SVCE FORCE ZONE 001 0 01 2 introduisez le num ro de la zone dont vous d sirez r gler l activation forc e suivi de la touche G n 6 CS B 1
190. formation Service vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 8 pour acc der au sous menu Info Service Le texte suivant s affiche au clavier INFO SERVICE 1 NOM SERVICE 4 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Information Service Syst me Info Service Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite SR SR NOM SERVICE 16 caract res Permet d introduire le nom de la soci t qui offre le service Pour plus d info sur l introduction des noms r f rez vous la partie ntroduire un Nouveau Nom via un Clavier LCD page 5 11 1 2 TEL SERVICE 16 caract res Permet de programmer le num ro de t l phone du service de maintenance que l utilisateur peut contacter lorsqu il souhaite un d pannage DE Syst me Version Syst me Le menu Version Syst me permet de voir de quelle version de programme la ProSYS est quip e gt Pour entrer dans le menu Version Syst me vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 9 pour acc der au sous menu Version Syst me Le clavier donnera ce moment la version syst me avec la signature du programme 5 14 Manuel d installation et de Programmation Zones Le menu Zones donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour la prog
191. ge 5 35 Une fois dans le menu Sorties appuyer sur la touche rapide 4 pour acc der au menu Code Le clavier affiche le texte suivant SP 01 SUIVRE 4 CODE T Appuyer ensuite sur la touche CCRN Le menu affichera le texte suivant CODES POUR SP 01 00 RESP GAL N 4 Utiliser la touche a D CD OU ES ES pour choisir parmi les 99 codes utilisateurs disponibles Au moyen de la touche vous pouvez choisir entre O Oui ou N Non pour d finir si le code utilisateur peut commander oui ou non la sortie s lectionn e Confirmer votre programmation via la touche Ci G0 Ensuite le syst me passe la programmation Type pour d finir ainsi le type et la dur e de basculement de la sortie s lectionn e Sortie Type Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 2 5 42 IMPULS N F 05 secondes 01 90 secondes 1 La sortie sera mise au repos NF Normalement Ferm En cas de basculement de la sortie cette sortie se d sactivera pendant le temps impulsion qui peut tre d fini ci dessous pour ensuite se r tablir 2 Appuyez sur la touche 1 suivi de la touche Cf 6 3 D finissez le temps impulsion d sir de 01 90 secondes 4 Appuyez apr s cela sur id et choisissez ensuite le type de basculement suivre ET ou OU 5 Appuyez sur Cm et donnez ensuite la sortie s lectionn e un nom voir aussi la note la fin de la rubrique Manuel d installation et de Programmation S
192. ication entre le module GSM GPRS et le WisDom non disponible Connectivit avec le CTS tablie Pas de connectivit avec le CTS R seau GSM disponible Qualit du r seau GSM de faible niveau niveau RSSI bas R seau GSM non disponible Qualit du r seau GSM acceptable Manuel d installation et de Programmation D 3 D 4 GSM Pas de comm GSM Pas de PSTN GSM PIN code OK GSM PSTN OK GSM Secteur Bas GSM Secteur OK GSM SIM OK GSM SIM trouble GSM Trouble IP HORL NON REGLEE HORL REGLEE C XX IMPR X SATURAT INCENDIE Z XXX ISOLER ZONE XXX LOW BAT RS S X LOW BAT SIREN X MESSAGE MODIFIC CODE XX MODIFIC No TEL X NO COMM SIREN X PARTIEL DIST P X PARTIEL M P X C YY PARTL QUOTI P X PARTL UNIQU P X PAS DE COMM BRX PORTE XX AUTOMAT PORTE XX FERMEE PORTE XX OUVERTE PORTE OUVERTE XX PROG A DISTANCE PROGR MODULE EE PROGR LECTEUR XX PROX FAIL S X PROX OK SIREN X PROX TMP RS S X PROX TMP SIREN X QUITTER PROGRAM R AUTOP ZON XXX R AUTOPR CLAV XX R AUTOPROT MA X R AUTOPROT SP X REINIT CODE Absence de communication via le canal GSM Ligne RTPC PSTN ligne t l phonique fixe non disponible Code PIN correct Ligne RTPC ligne t l phonique fixe disponible Coupure de l alimentation lectrique du secteur R tablissement de l alimentation lectrique du secteur Carte SIM en place Carte SIM mal plac e ou d fectueuse Panne de connexion IP Horloge pas r gler Horloge r gl e par utilisate
193. icro interrupteurs qui se trouve l int rieur de chaque module d extension de zones Plus d information sur le bloc de micro interrupteurs au Chapitre 3 D finition Modules Externes et appareils 3 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche I pour faire d filer les diff rents types d extension de zones affich s ci dessous Pas Aucun ZEO08 extension 8 zones type c bl ZE16 extension 16 zones type c bl WZo8 extension 8 zones type sans fil WZ 16 extension 16 zones type sans fil FZ08 extension 8 zones type c bl avec temps de r action zone rapide BZ08 extension 8 zones type Zone Bus BZ16 extension 16 zones type Zone BUS 4 Appuyez sur la touche Cim pour confirmer votre choix 5 R p tez la m me proc dure pour d finir les autres modules d extension de zones maximum 8 modules d extension de zones selon le mod le de ProSYS utilis 6 Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu Si vous ramenez le module d extension de zones d un certain type vers le type Pas Aucun alors le clavier affichera le texte suivant SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 7 Appuyez sur la touche Cm pour ne pas d finir le type de module d extension de zones comme PAS Aucun Manuel d installation et de Programmation Accessoires Aj Supr md Touches rapides Ce Ce Param tre Valeur d usine Limite OU Appuyez sur la touche Ste pou
194. ie NON Permet d utiliser les m thodes de fonctionnement suivantes e Arm Auto Bypass Dans le cas d une zone non pr te pendant la proc dure d armement automatique le syst me s arme quand m me et la zone concern e est exclue e Gardien utilisateur Si un Gardien utilisateur d sarme une partition cette m me partition se r arme automatiquement apr s un temps r glable voir rubrique D lai Gardien page 5 4 Si pendant ce r armement la zone n est pas pr te le syst me s arme quand m me et la zone concern e est exclue RESG AUT P NON OUI NON OUI L attribution d un niveau d autorit et l attribution de partition un utilisateur est programmable par l installateur via la programmation installateur et par le Responsable G n ral via le menu utilisateur NON L attribution d un niveau d autorit et l attribution de partition un utilisateur est uniquement programmable par l installateur via la programmation installateur Manuel d installation et de Programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides 292 Param tre Valeur d usine Limite DOUBLE CODE NON OUI NON Pour permettre le d sarmement d un syst me l introduction de deux codes utilisateurs ou deux cartes de proximit est exig e gr ce cela vous obtenez un niveau de s curit plus lev En outre seul les partitions communes aux deux utilisateurs seront d sarm es OUI Pour d sarmer le syst me deux utilisateurs doiven
195. iel ACM L information est constitu e de 4 param tres comme suit Adresse MAC ACM Version du logiciel ACM Version du mat riel ACM Num ro de projet ACM En cas de d faut de communication avec le module ACM le message FAUTE COMMUNICATION appara t l cran et 3 tonalit s bips retentissent sur le clavier Codes De Rapport Le menu Codes de Rapp permet d tablir les diff rents codes pour les rapports que la ProSYS doit transmettre au centre de t l surveillance Dans le cas de vieux formats de transmission le centre de t l surveillance attendra un code de transmission sp cifique par v nement Si vous utilisez un vieux protocole de transmission tel que Scancom Silent Knight alors vous devez demander au centre de t l surveillance quel code ils souhaitent recevoir par v nement La plupart des centres de t l surveillance peuvent recevoir la liste des rapports d v nements ci dessous peut arriver que certains centres de t l surveillance ne puissent pas recevoir tous les v nements envoy s par la ProSYS Dans ce cas vous serez limit s dans la transmission des v nements Les formats de transmission plus modernes ADEMCO Contact ID et SIA utilisent des rapports standardis s Si vous utilisez un de ces formats de transmission plus modernes alors les tapes de programmation mentionn es ci dessous ne sont pas d applications Si vous d finissez un rapport avec la val
196. iffres 1 Utilisez la touche ca ou jusqu ce que vous voyiez le choix 4 chiffres 2 Confirmez votre choix avec la touche ED 6 Si des codes de 6 chiffres taient d finis auparavant le clavier posera la question suivante LES CODES SERONT SUPPRIMES SUR N 3 Utilisez la touche toy pour lire le choix OI 4 Appuyez ensuite sur la touche Ckm pour terminer a 6 2 6 CHIFFRES Suivez cette proc dure si vous d sirez utiliser des codes de 6 chiffres Bypass 1 Utilisez la touche ou jusqu ce que vous voyiez le choix 6 chiffres 2 Confirmez votre choix avec la touche Cf 6 Si des codes de 4 chiffres taient d finis plus t t le clavier posera la question suivante LES CODES SERONT SUPPRIMES SUR N 3 Utilisez la touche D pour lire le choix OI 4 Appuyez ensuite sur la touche Ofm pour terminer uE Chaque fois que vous modifiez le param tre Longueur Code tous les codes utilisateurs seront effac s et doivent nouveau tre d finis ou charg s avec l ordinateur Si vous passez de 4 chiffres 6 chiffres alors les codes d finis d usine 1 2 3 4 Responsable G n ral 0 1 2 8 Installateur et 0 2 2 8 Sous Installateur seront automatiquement modifi s en 1 2 3 4 0 0 0 1 2 8 0 0 et 0 2 2 8 0 0 Si le client final souhaite travailler avec des codes de 6 chiffres vous devez de pr f rence modifier la longueur du code de 4 chiffres 6 chiffres avant que le R
197. ill e de la proc dure d installation de l ACM et de programmation de ses caract ristiques partir de la ProSYS veuillez consulter les instructions p n 5IN128ACM fournies avec le produit 1 12 Manuel d installation et de Programmation Extension de Zone Bus La ProSYS Version 5 xx est compatible avec l int gration d un nouveau type d extension de zone zone BUS BZ08 BZ16 Gr ce cette extension la ProSYS peut tre reli e 32 d tecteurs adressables WatchOUT ou Industrial LUNAR sans n cessiter l ajout d un quelconque l ment mat riel d extension de zone zones virtuelles L extension de zone BUS virtuelle ne s utilise qu avec les d tecteurs de zone BUS WatchOUT et Industrial LUNAR Pour plus d information veuillez consulter les instructions fournies avec les d tecteurs Industrial LUNAR L Industrial LUNAR est un d tecteur double technologie qui s installe au plafond Sa hauteur de montage va jusqu 8 6 m 28ft II est quip de la technologie r volutionnaire Anti Cloak ACTTM de RISCO Group L Industrial LUNAR peut fonctionner comme un simple d tecteur relais connect une centrale quelconque ou comme une zone BUS ProSYS offrant ainsi des capacit s de contr le et de diagnostic distance Pour une description d taill e des options de programmation li es au syst me ProSYs concernant la connexion de l Industrial LUNAR comme d tecteur BUS veuillez consulter les instructions four
198. imum Fusibles C blage vers la centrale Temp rature de fonctionnement F1 Batterie 3A F2 Auxiliaire 2A F3 Sir ne haut parleur 1A BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale 10 C 55 C Alimentation d coupage 3A Guide d installation Consommation Alimentation Batterie de r serve rechargeable 35mA 16 5VCA 50VA via transformteur 230VCA 16 5VCA 50Hz 12V jusqu 21 Ah Manuel d installation et de Programmation Sortie Auxiliaire 3A 13VCC Sortie Sonnerie Sir ne Sortie Bell Siren 1 7A 13VCC Portection contre la surcharge Protection lectronique automatique Connexion de la centrale RS485 BUS 3 fils jusqu 300m de la centrale Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions de la carte 90mm x110mm x 30mm Dimensions bo tier 36 2 cm x 30 3 cm x 8 93 cm m tallique Indice IP 31 Indice IK 04 Module d extension m moire d v nement Consommation 25mA typique 29mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions 10 5cm x 6 6cm x 1 8cm Module d extension imprimante Consommation mA typique 10mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Dimensions 6 2cm x 5 3cm x 1 6cm Module d extension interface X 10 Consommation 25mA typique 29mA
199. installation et de Programmation 5 23 Zones Nature Touches rapides Param tre Valeur d usine Limit ER Z S NIE NC EOL DEOL et NO DEDO Utilise un contact normalement ferm et pas de r sistance de fin de ligne 2 s 2 RESIST SIMPLE EOL DEDO Utilise un contact normalement ferm et ou normalement ouvert en combinaison avec une r sistance de fin de ligne de 22002 livr e 2 6 2 x RESIST DOUBLE DEOL DEDO Utilise des contacts normalement ferm s en combinaison avec deux r sistances de 22009 pour pouvoir faire la diff rence entre l activation d un contact d alarme et l activation d un contact autoprotection Voir Figure 2 4 Raccordements Zone au Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re DOS We DEMO Utilise un contact normalement ouvert et pas de r sistance de fin de ligne DOC ZONE BUS DEDO Utilisez cette option pour d finir un d tecteur reli au BUS Apr s avoir appuy sur 6 vous devez attribuer un num ro de zone bus la zone courante num ro ID Le champ Type sera alors mis jour automatiquement Zones Rapidit R ponse Boucle Le menu Rapidit d terminera le temps minimum pendant lequel un contact d alarme ou un contact sabotage doit tre actif avant d tre reconnu comme tel par le syst me gt Pour entrer dans le menu Rapidit vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Z
200. ion il peut uniquement modifier la partie de la section Suivez Moi Menu Codes Transmis Le sous installateur ne peut modifier aucun param tre des codes 5 48 Manuel d installation et de Programmation gt Pour entrer dans le menu sous install Vous devez 3 4 D Vous trouver dans le menu Maintien Code comme d crit la page 5 44 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu sous Install Le clavier affiche le texte suivant CODE SOUS INST CODE 0228 Introduire un nouveau code Sous Install en utilisant les touches 0 9 L introduction de votre code doit tre termin e par la touche 6 Appuyer finalement sur la touche CR pour quitter ce menu Acc s au menu par code sous Iinstallateur Cette rubrique d crit comment vous pouvez entrer dans le menu de programmation avec les limitations du code sous installateur gt Pour d finir les possibilit s du code sous Installateur vous devez f Quitter le mode de programmation actuel en appuyant plusieurs fois sur la touche jusqu ce que vous ne remarquiez plus aucune modification dans le texte affich au clavier Vous vous trouvez alors dans le menu principal de la programmation installateur Appuyer sur la touche rapide 0 Le message Voulez vous conserver les modifications appara t l cran Utiliser la touche pour choisir entre O Oui et N Non pour d cider si oui ou non vous d sirez co
201. ion relatif l utilisation de l application logicielle Upload Download sur le r seau Ethernet D sactiv Activ Contr le total R glage par d faut Activ CONFIG ACM AUX1 D termine le type d autorisation relatif l utilisation de l application re ue par le protocole de l auxiliaire 1 de l ACM Modbus D sactiv DESACTIVE Activ Contr le total R glage par d faut D sactiv CONFIG ACM AUX2 R serv pour fonctionnalit optionnelle CONFIG ACM AUX3 R serv pour fonctionnalit optionnelle 229 He PR POLLING CT Cette option comporte des param tres sp cifiant les compteurs permettant au module ACM d tablir une connexion avec le r seau R glage par d faut 10 sec FONCTION ACM Le menu des fonctions sp ciales ACM vous permet d accomplir des t ches particuli res relatives au module ACM Cette option s applique l ACM avec des caract ristiques sp cifiques adapt es chaque projet individuellement par ex l ex cution de mise jour distance de l ACM Un bip de confirmation suivi du message MESSAGE SPECIAL ACTIVE retentit sur le clavier pour indiquer que la commande a t envoy e avec succ s l ACM R glage par d faut 001 Port e 001 255 Manuel d installation et de Programmation 5 73 Dialer Auto Codes Touches rapides Param tre s o 6 CONFIGUR ACM Ce menu permet de visualiser les configurations de mat riel et logic
202. iscogroupusa com Br sil Tel 55 11 3661 8767 support br riscogroup com Chine Tel 86 21 52 39 0066 support cn riscogroup com Pologne Tel 48 22 500 28 40 support pl riscogroup com Isra l Tel 972 3963 7777 support riscogroup com Aucune partie de ce document ne peut tre copi de quelque fa on que ce soit sans avoir re u au pr alable l autorisation crite de l diteur CE RISCO Group 09 08 5IN128IMFR C
203. ison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 2 liaison CTS 2 RES 3 APP 1 La ProSYS essaie d tablir d abord la 2777 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 1 liaison CTS TRANSF APPEL me me La ProSYS peut envoyer les rapports d v nements en mode Suivez moi vers plusieurs destinations Suivez Moi Les param tres de cette section permettre de d finir le format de rapport qui sera envoy par destinataire ainsi que les partitions v nements et r tablissements qui provoquereont une transmission Suivez Moi par destinataire Il est possible d envoyer des rapports d v nements Suivez Moi par email gr ce au module ACM ou GSM GPRS Pour envoyer un rapport par le biais de l ACM s lectionnez l option ACM Mail de type Suivez moi SM TYPE Cette option permet de configurer le format du message envoy vers la destination d finie pour le CPS mode Suivez moi au cas o un v nement se produirait Appuyez sur les touche ra ou Bypass EE ee 28 ess pour faire basculer les options jusqu obtenir celle souhait e VOIX Les v nements sont rapport s au num ro d fini en mode Suivez moi par messages vocaux SMS Les v nements sont rapport s au num ro d fini en mode Suivez moi par messages SMS GSM MAIL Les v nements sont rapport s au num ro d fini en mode Suivez mo i par email via le r seau
204. it pas armer imm diatement le syst me en cas d activation et donc tenir compte d un temps de sortie 7 Appuyez sur la touche ED pour confirmer votre choix et passer au param tre ci dessous P 12345678 CDP01 3 Utilisez la touche I ou I TR la touche D pour attribuer le lecteur de cl digitale une ou plusieurs partitions 8 Appuyez sur la touche Ckm pour confirmer votre choix et passer au param tre ci dessous LECTEUR CD ID 01 MONTRER READY O 9 Utilisez la touche e pour choisir entre les possibilit s suivantes e Option O L tat pr t tre armer doit tre affich sur le lecteur de cl digitale e Option N L tat pr t tre armer ne doit pas tre affich sur le lecteur de cl digitale 10 Appuyez sur la touche 8 La programmation des cl s digitales peut uniquement tre effectu e sur le lecteur de cl digitale qui a t d fini avec le num ro 1 GO 5 98 VOICE MODULE VOICE 1 Appuyez sur la touche rapide 2 Le clavier affichera le texte suivant MODULE VOCALE TYPE PAS 2 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche ter pour pouvoir choisir entre Pas et Voice 3 Appuyez sur la touche Cm pour confirmer votre choix et passer au param tre ci dessous ENTRER CODE DIST CODE 00 4 Introduisez ici le code distance d sir et confirmez votre choix avec la touche C 6 Le code distance est d app
205. ivation de ce type de zone une alarme panique imm diate sera provoqu e et les sources sonores seront command es si le son de la zone n a pas t d fini avec l option silencieuse Le fonctionnement de ce type de zone est ind pendant du mode activ ou d sactiv La situation panique ne sera pas affich e aux claviers 2 G 2 S MEDICAL Activ n 6 A utiliser pour boutons d urgence externe ou metteurs d urgence sans fil En cas d activation de ce type de zone une alarme d urgence sera imm diatement provoqu e Le fonctionnement de ce type de zone est ind pendant du mode activ ou d sactiv 2 G 2 P CLEF IMPULS DEDO A utiliser pour activer ou d sactiver la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact impulsion libre de potentiel sur un raccordement zone 2 G 2 f DERN SORTIE n 6 Le plus souvent utilis pour liminer les fausses alarmes qui peuvent tre provoqu es par une trop longue attente en quittant l espace prot g pendant le retard de sortie En cas d activation et d compte d un retard de sortie une activation de ce type de zone raccourcira le temps de sortie restant 3 secondes Ensuite lorsque le syst me sera activ ce type de zone se comportera comme une zone retard e qui d marrera la temporisation d entr e retard d entr e 1 2 3 2 CLEF BISTAB CiD 6 A utiliser pour activer ou d sactiver la centrale via une zone Utilisez pour cela un contact
206. l phone 6 7 1 6 ALTERNER me num ro de t l phone Signale les rapports armement d sarmement vers le 1 num ro de t l phone Si cette transmission ne r ussit pas alors l metteur passe au 2 num ro de t l phone Ainsi tous les num ros de t l phone programm s seront chaque fois de nouveau parcourus jusqu ce qu un des num ros de t l phone puisse effectuer une bonne transmission vers le centre de t l surveillance ou jusqu ce que le nombre de tentatives d appel CTS soit la fin ADOC 1 RESERVE 2 3 La ProSYS essaie d tablir d abord la 1 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 2 liaison CTS Et en cas d chec il effectue la 3 liaison CTS ADAG 1 RES 3 APP 2 l La ProSYS essaie d tablir d abord la 1 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 2 liaison CTS ODOH 2 RES 3 APP 1 La ProSYS essaie d tablir d abord la 2 liaison CTS Si celle ci ne se fait pas il effectue la 3 liaison CTS et puis la 1 liaison CTS 5 64 Manuel d installation et de Programmation Dialer Sens Transmis Touches rapides E EE EE Ee DE 0000 EE SE EE EE i EIER EE FEIS EE JOE EE Param tre Valeur d usine RAPP URGENT Alterner D fini l assignation de la transmission des rapports Urgent rapports d alarme vers le centre de t l surveillance NE PAS APPEL PAS de tr
207. l 91 J09 ap 2 013U09 ap NPOMN ER f TN TE oe B JIULAL SHdEL WS 2INPON WDY wgl s2oueae UODEOIUDuIuO ap AMPON Fee 91n9119 X9 SU91IS SASOld EI 2P 22UEJSIP E UOHEOIUDUUUOH vert onbl1 9819 uopjequouui e p ainpo eBedno2sp e yE enb1198j9 uonejuauwuije p aJNnpoW s jqess pe sin9l19 X9 SIN9lI9JU S1n9 29 20 SH 9U19 u ojpne sa npou Il sues uojsua xz s jey3 p Sanbuonaeg S919 sonbuauwunu Sigg Figure 1 1 ProSYS Architecture et Possibilit s 1 5 Manuel d installation et de Programmation Caract ristiques de la ProSYS Cette rubrique d crit les caract ristiques du syst me ProSYS y compris les caract ristiques de chaque mod le ProSYs Limitations suivant le Type 1 6 Chaque mod le ProSYS a ses propres limitations retrouvez les dans le tableau ci dessous Caract ristique ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Nombre total de Consommation en courant Max Nombre de raccordements au BUS Nombre 64 32 sur chaque BUS maximum de de donn es modules d extension Entr e autoprotection NF du bo tier Entr e autoprotection de la sir ne 1R Maximum Weeer Partitions Groupes d armement par Partition Codes 00 29 00 59 00 98 Utilisateurs Modules de Contr le d Acc s nombre de 2 4 portes 4 8 portes 8 16 portes portes Lecteurs interrupteurs cl s digitales 16 16 16 Lecteur de proximit int gr Cl
208. l Alimentation Suppl mentaire Utilisez un c ble de plus grande section si les sources sonores doivent tre plac es un endroit loign Tenez compte de la consommation de la des sir ne s int rieure s pour d terminer la section du c ble voir tableau des sections de c bles dans le Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS NOTE La les sir ne s int rieure s connect es une Alimentation Suppl mentaire fonctionneront de la m me fa on que la les sir ne s int rieure s raccord es la Carte M re Placez le cavalier J3 BELL LS comme suit Pour un haut parleur sans lectronique de commande int gr e vous devez placer le cavalier J3 sur les deux broches Gr ce cela l alimentation suppl mentaire produira une tension continue oscillante dans le cas d une alarme d intrusion et g n rera une tension puls e oscillante dans le cas d une alarme incendie Pour une sir ne lectronique avec lectronique de commande int gr e vous devez enlever le cavalier J3 ou le placer sur une broche Gr ce cela l alimentation suppl mentaire produira une tension continue de 12VCC dans le cas d une alarme d intrusion et g n rera une tension puls e lente de12VCC dans le cas d une alarme incendie 6 Raccorder les bornes AUX COM l Alimentation Suppl mentaire Utilisez les bornes AUX COM pour l alimentation des d tecteurs de mouvement volum triques d tecteurs bris de vitr
209. l Utilisateur ProSYs RETABLISSEMENT Introduisez un code 2 chiffres pour les conditions de r tablissement des alarmes clavier Manuel d installation et de Programmation 5 75 Codes Rapports Touches d tresse Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 SR 2 1 MEDICALE 00 Rapport pour fin d alarme m dicale g n r e sur un clavier 6 1 ER 2 PANIQUE 00 Rapport pour fin d alarme panique g n r e sur un clavier 6 1 2 3 INCENDIE 00 Rapport pour fin d alarme incendie g n r e sur un clavier 6 1 2 a CODE CONTRAINTE 00 Rapport pour fin condition contrainte fin d un d sarmement sous contrainte LGL Codes Rapports Zones Ce sous menu vous permet de d finir les codes rapports des alarmes de zones et de fins des alarmes de zones gt Pour entrer dans le menu Zones vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Zones Le clavier affichera le texte suivant ZONES 1 ALARME L 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports Utilisez les touches 1 9 pour s lectionner le rapport de zone d sir Alarme D faut etc Vous pouvezintroduire les deux chiffres du code rapport au moyen des touches chiffres 0 9 ou en utilisant la touche Ga CD ou oE Si une zone ne doit effectuer a
210. l d installation et de Programmation Sorties Partition Touches rapides Param tre 3 2 MISE EN SVCE La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s est sont activ e s en mode Total ou partiel La sortie sera active en cas d une commande activation et est donc ind pendante d ventuel retard de sortie G 2 ALAR INTRUS La sortie bascule si une condition d alarme INTRUSION se pr sente dans la les partition s s lectionn e s 3 2 ALAR INCEND La sortie bascule si une condition d alarme INCENDIE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme 4 et 5 ALARME INCENDIE manuelle sont press es simultan ment 3 ALAR PANIQUE La sortie bascule si une condition d alarme PANIQUE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme 1 et 2 ALARME PANIQUE manuelle sont press es simultan ment G 2 AL DE SECOUR La sortie bascule si une condition d alarme MEDICALE se pr sente dans la les partition s s lectionn e s ou si les touches d alarme 7 et 8 ALARME D URGENCE manuelle sont press es simultan ment 3 2 CONTRAINTE La sortie bascule si un D sarmement sous Contrainte se produit dans la les partition s s lectionn e s Si ce type de sortie est attribu un type de basculement maintenu alors vous pouvez ramener la sortie au repos en effectuant un R init Contrainte touches rapides 9 3
211. la Carte M re de toutes les tensions d alimentation 9 Retirez le cavalier J2 qui se trouvait sur une broche 10 Placez le cavalier J2 sur les deux broches de J2 11 Remettre le syst me sous tension d alimentation Le clavier mettra un long bip tandis que toutes les LED s du clavier clignoteront une fois Le message ci dessous s affichera au clavier durant 20 secondes ROKONET Please Wait Finalement le clavier donnera le message suivant To Install Press Enlevez ensuite le Cavalier J2 et placez le sur une seule des deux broches pour ne pas le perdre Maintenant vous pouvez continuer programmer le syst me comme vous le souhaitez Manuel d installation et de Programmation 4 7 NOTE Ba Tenez compte qu avec cette proc dure le code installateur aura galement subi une remise z ro et redeviendra le code installateur d usine qui d pend du mod le de la ProSYS ProSYS 128 0 1 2 8 ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0 1 1 6 La proc dure de remise z ro peut tre effectu e condition que l installateur ait d fini cela dans le mode programmation comme Activ comme d crit dans la proc dure la page 4 6 Clavier d passement du Temps Si dans le mode programmation aucune action n est entreprise au clavier pendant 15 minutes le clavier donnera un rappel audible via son buzzer en mettant des tonalit s bip rapides et en affichant le message ci dessous INACTIVAT FINIE P
212. la qualit de communication entre la carte m re et ce module La qualit de communication sera donn e au moyen d un pourcentage L affichage sera dans le m me style que celui donn dans l exemple ci dessous QUALIT COMM BUS LCD 01 100 4 QUALIT COMM BUS WZO8 01 100 QUALIT COMM BUS UOO4 01 100 4 Sile r sultat pour un module est moins de 100 alors cela signifie que vous avez une mauvaise liaison BUS entre la carte m re et le module en question par exemple si un c ble BUS trop fin a t utilis si le c ble BUS c toient des c bles de haute tension ou si deux modules de m me type ont t d fini avec le m me num ro ID DO Accessoires Analyse BUS Le menu Analyse BUS scanne le BUS et affiche une liste des modules rencontr s m me si ces modules n ont pas encore t programm s gt Pour entrer dans le menu Analyse BUS vous devez Vous trouver dans le menu Accessoires comme d crit 5 90 2 Dans le menu Accessoires appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Analyse BUS La ProSYS commence alors le scan du BUS et le clavier affiche le texte suivant ANALYSE DU BUS XXXXXXXXXXXXXXX 3 Parcourez la liste des modules trouv s pour vous assurer que tous les claviers et modules raccord s sur l installation ont t d couverts pendant le scan du BUS L affichage sera dans le m me style que celui donn dans l exemple ci dessous ANALYSE DU BUS TYP LCD ID 1 ANA
213. le num ro 1 chiffre du module imprimante pour lequel vous d sirez envoyer un r tablissement d une condition d faut vers le centre de t l surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission le r tablissement d une condition d faut imprimante sur le module imprimante choisi 3 Si vous ne souhaitez pas transmettre cette condition vous devez mettre ce rapport sur la valeur 00 4 Appuyez ensuite sur la touche GER pour quitter ce menu SATURAT IMPR 00 Rapport pour la transmission d une condition buffer imprimante plein vers le centre de t l surveillance Ce rapport sera envoy par la ProSYS d s que le buffer de l imprimante est plein partir du moment o le buffer de l imprimante contient plus de 75 des donn es imprim es REINI SAT IMP 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition buffer imprimante plein vers le centre de t l surveillance BOUTON RADIO 00 Appuyez sur 3 pour d finir les rapports de transmission concernant les conditions qui peuvent se produire sur un metteur sans fil t l commande B RAD BATT B 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie faible sur un metteur sans fil B RAD BATT OK 00 Rapport pour la transmission d un r tablissement d une condition batterie faible sur un metteur sans fil DERANCG SIR B Appuyer sur la touche 5 pour acc der aux param tres ci dessous DERANCG SIR B Codes rapport pour d fauts
214. le pour certains codes utilisateurs autoris s OTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur NON DEF COD INC NON OUI NON OUI Un rapport Faux Code sera envoy au centre de t l surveillance si trois tentatives successives pour armer ou d sarmer le syst me ont t r alis es avec une combinaison de code incorrecte Il n y aura pas de sources sonores activ es mais le clavier affichera une indication d faut NON Idem avec en plus la commande de toutes les sources sonores OTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur NON ACQUIS SONO NON OUI NON OUI si un interrupteur cl ou une t l commande est utilis pour armer alors les sources sonores seront activ es de la mani re suivante apr s expiration du temps de sortie e Une br ve activation lors de l armement e Deux br ves activations successives lors du d sarmement e Quatre br ves activations successives lors du d sarmement apr s une condition d alarme NON Pas de confirmation d armement ou d sarmement par activation des sources sonores SIRENE 30 10 NON OUI NON OUI Pendant la dur e sir ne les dispositifs sonores seront activ s avec une cadence de 30 secondes suivie de 10 secondes au repos NON Les dispositifs sonores fonctionnent sans interruption AL COUP TEL NON OUI NON OUI En cas de coupure de la ligne t l phonique tous les dispositifs sonores s ac
215. les semaines 4 Appuyez ensuite sur la touche D pour quitter ce menu APPEL T T Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes Le Test UD se r f re au moment auquel la ProSYS peut d marrer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur Plus d information sur cette fonction dans le Manuel Utilisateur Upload Download Suivez la proc dure ci dessous pour d finir le moment et l intervalle de cet appel HS B gt 1 Utilisez les touches chiffre 0 9 et la touche Ga CD ou pour d finir le moment auquel la ProSYS doit d marrer un appel automatique vers l ordinateur de l installateur introduction en format 24h 2 Appuyez sur la touche rapide 2 L cran affichera le texte suivant APPEL AUTOM T T H 00 Mn 00 F 0 3 Utilisez le tableau ci dessous pour d finir l intervalle de l appel automatique Signification Jamais Toutes les heures Tous les jours Tous les 2 jours Tous les 3 jours Tous les 4 jours Tous les 5 jours Tous les 6 jours cl OD OO EG Tel Toutes les semaines 4 Appuyez ensuite sur la touche D pour quitter ce menu Manuel d installation et de Programmation OO Dailer Plus Le menu Plus permet d acc der aux param tres suppl mentaires du transmetteur de la ProSYS qui vous permettront de faire de l attribution de codes rapports automatique ainsi que de param trer les param tres sp cifiques du module ACM gt Pour entrer dans le menu Plus vous devez 1
216. lication si vous d sirez appeler le module vocal digital partir d un appareil t l phonique Plus de donn es sur cette proc dure dans le Manuel Utilisateur ProSYS Manuel d installation et de Programmation Accessoires Aj Supr md Touches rapides DOC DOG Lee Param tre Valeur d usine Limite MODULE ACM PAS Aucune Pour ajouter supprimer le module ACM proc dez comme suit 1 Du menu de l installateur de la ProSYS acc dez l option Ajout Suppression AJ SUPR MDL Touche rapide 7 1 2 Appuyez sur les touches 9 3 pour acc der l option du Module MODULE ACM 3 A l aide des touches stay C8 s lectionnez soit PAS Aucun pas de module ACM ou ACM1 module ACM install MODULE VOCALE TYPE ACM1 SIRENE BUS PAS Aucune Ajout Suppression de la ProSound 1 Du menu Installateur acc dez au menu Ajouter Supprimer touche rapide 7 1 Appuyez sur 9 4 pour l extension de la sir ne 2 3 A l aide de la touche Sie Ce s lectionnez PAS ou SIRN sir ne 4 Appuyez sur 6 5 Attribuez la sir ne 1 aux partitions s lectionn es en utilisant les touches 1 8 et appuyez sur C G0 6 A l aide de la touche Lier Ce d finissez si la sir ne sera sonore O OUI ou pas N NON et appuyez sur C 6 7 A laide de la touche Sie Ce d finissez si le bip de mise en hors service sera audible O OUI ou pas N NON et appuyez sur CED 6 8
217. llateur non n cessaire NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur OUI REINIT INST NON OUI NON OUI Un code installateur est n cessaire pour faire la remise z ro de la condition d alarme Une intervention de l installateur est n cessaire NOTE Avant que la LED PRET soit allum e toutes les zones de la partition doivent tre au repos NON Une fois le reset d une alarme d une partition effectu la LED PRET V s allumera d s que toutes les zones seront au repos Manuel d installation et de Programmation Syst me Contr le Syst me Touches rapides 010 1 C2 09 KEE 229 Param tre Valeur d usine Limite INTERR ALR NON OUI NON OUI Lors d une fausse condition d alarme suivie d une transmission la centrale d alarme peut envoyer un code Annulation d d Alarme au centre de t l surveillance en introduisant un code valide au d sarmement et cela dans les 90 secondes qui suivent l activation de la fausse alarme NON Il n y a pas de code Annulation d Alarme envoy ETE HIVER OUI OUI NON OUI La ProSYS adaptera automatiquement son horloge lors du passage de l heure d hiver vers l heure d t dernier dimanche de mars et de l heure d t vers l heure d hiver dernier dimanche d octobre NON Aucune adaptation horaire automatique SRV FORC CL NON OUI NON OUI Lors de l armement via une zone interrupteur cl ou au m
218. llation et de Programmation B 1 RWT52P86800A T l commande 2 boutons panic 868 MHz RWT6SW86800A D tecteur de chocs 868 MHz blanc RWT6FW86800A D tecteur d inondation 868 MHz Extension d alimentation Description RP296EPSO00A Module d alimentation supervis e 1 5A RP128EPS000A Module d alimentation supervis e 3A RP296EPSPFRA Bo tier en m tal NFA2P contact anti sabotage alimentation 1 5A RP128PSPSEUA Bo tier en m tal contact anti sabotage alimentation 1 5A RP128PSPSEUA Bo tier en m tal contact anti sabotage alimentation 3A Extension de sorties Description programmable RP296E0400A Extension de sortie relais 4 Relais RP296E0800A Extension de 8 sorties collecteurs ouverts Module imprimante Description RP296PRTOOOA Module imprimante Contr le d acc s Description RP128EACO000A Module contr le d acc s 2 portes RP128EAR100A Lecteur de carte proximit RP128EAR200A Lecteur de carte proximit Clavier RP128EAC100A Carte de proximit RP128EAC200A Carte de proximit fine RP128EAK000A Clef de proximit Module vocal avanc Description RP128EVO0FRA Module vocal avanc avec messages vocaux contr le distance en DTMF et interphonie Unit de messages Description RP128EVMOO0A Unit d interphone avec messagerie RP128EVLO00A Unit d interphone Module vocal Description RP200VC Module Vocal 3 messages B 2 Manuel d installation et de Programmation Module X
219. lts ou inf rieur TEST SIRENE La ProSYS permet l installateur ou sous installateur de tester les param tres t moignant du fonctionnement de Sir ne Une fois votre choix effectu vous devez le confirmer en appuyant sur la touche C 6 apr s quoi le syst me passe au Type voir page 5 43 pour d finir le type de basculement et sa dur e Q Sorties Partition Le menu Partition contient les param tres de sortie qui peuvent suivre une condition d termin e se pr sentant dans une ou plusieurs partitions gt Pour entrer dans le menu Partition vous devez 1 Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir s lectionn un num ro de sortie deux chiffres comme d crit la page 5 35 2 Une fois dans le menu Sorties appuyer sur la touche rapide 2 pour acc der au menu Partition Le clavier affiche le texte suivant SP 01 SUIVRE 2 PARTITION 3 Appuyer ensuite sur la touche 6 Le clavier affiche le texte suivant PARTITION SP 01 01 LED READY 4 Choisir parmi les v nements Partition ci dessous pour d finir ce que la sortie doit suivre en utilisant la touche ou I gt Sorties Partition Touches rapides 3 C2 00 SC 5 38 Param tre LED READY La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s se trouve nt l tat PRET Ready ALARME La sortie bascule si une condition d alarme se pr sente dans la les partition s s lectionn e s Manue
220. mandes 4 boutons qui peuvent galement fonctionner comme metteurs de codes al atoires Les modules d extension sans fil poss dent les caract ristiques suivantes Technologie Super H t rodyne Temps de supervision programmable D tection d autoprotection Condition batterie basse des metteurs D tection de brouillage Manuel d installation et de Programmation Partitions Chaque zone peut tre attribu e 4 ou 8 partitions ind pendantes selon le type de ProSYS voir rubrique Limitations suivant le Type page 1 6 Le partitionnement permet d ex cuter avec un seul syst me ProSYS une protection de chaque habitation avec une situation multi familiale diff rentes divisions dans un si ge commercial ou institutionnel et m me plusieurs magasins dans un centre commercial Chaque partition peut utiliser des zones priv es et des zones communes Le syst me ProSYS peut aussi utiliser une ou plusieurs partitions communes une partition commune est obtenue lorsqu une zone appartient plusieurs partitions En cas d utilisation de partition commune les zones appartenant la partition commune seront seulement prot g es d s que toutes les partitions auxquelles elles sont attribu es auront t arm es Groupes Un Groupe est une combinaison de zones dans une Partition destin effectuer un armement partiel dans une Partition Jusque 4 Groupes peuvent tre tablis par Partition Vous pouvez effectuer un arme
221. ment Groupe au moyen de touches de fonction sur un clavier touche A B C et D Chaque touche comprend un groupe de zones diff rent Les utilisateurs peuvent armer n importe lequel des quatre groupes dans chaque partition en introduisant leur code suivi par une s lection d une partition Voir ProSYS Manuel Utilisateur pour plus d information sur l Armement par Groupe Claviers La ProSYS accepte jusqu 16 claviers parmi un choix de quatre mod les LCD deux claviers de type LED et un clavier LCD avec lecteur proximit int gr A partir de chaque type de clavier toutes les caract ristiques syst me sont pratiquement accessibles RISC dette ee e 2 e e gn gem l i Figure 1 2 Clavier LCD Chaque clavier est quip de trois touches d urgence touche Panique Incendie et Urgence ainsi que de la possibilit d utiliser un Code d Urgence d sarmement sous contrainte Tous les claviers poss dent un contact d autoprotection l ouverture et l arrachement Chaque clavier a un cran et des touches r tro clair s Les touches mettent un signal sonore chaque fois que l on appuie sur l une d elles Les claviers peuvent aussi tre programm s pour d tecter l introduction de faux codes et sont quip s de commandes simplifi es via des touches rapides pour l exclusion de zones et permettent la lecture des zones actives Les touches rapides peuvent tre programm es pour l armement partiel et total pour sim
222. n Installateur au Chapitre 4 Programmation de la ProSYS pour plus d information gt Pour entrer dans le menu Apprent Autom vous devez 1 Vous trouver dans le menu Accessoires comme d crit 5 90 2 Dans le menu Accessoires appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Apprent Autom Le processus d installation automatique Apprent Autom d marrera un scan du BUS voir Accessoires Analyse BUS page 5 101 Comme r sultat vous verrez une liste des modules trouv s Par module vous pouvez imm diatement d finir les param tres 3 Parcourez la liste module par module et adaptez ventuellement les param tres selon vos d sirs Utilisez la touche G pour accepter chaque module trouv et conserver les param tres d finis 5 102 Manuel d installation et de Programmation Divers Le menu Divers contient des sous menus qui vous permettent de d finir les param tres de plusieurs accessoires gt Pour entrer dans le menu Divers vous devez partir du mode Programmation Installateur appuyez sur la touche 8 ou utilisez les touches ou i EED jusqu ce que vous arriviez au menu 8 Divers suivi de la touche Ckm 0 Le premier sous menu appara t DIVERS 01 KEYFOB 4 Vous vous trouvez maintenant dans le menu Divers et vous pouvez acc der aux trois sous menus disponibles EXD Keytobs ci dessous LIZ sir ne BUS page 5 106 OO asm page 5 108 O Divers Keyfobs Le menu Keyfo
223. necter la liaison t l phonique avant de commencer l entretien ou les raccordements La tension du secteur ne peut tre raccord e que sur le connecteur pr vu cet effet connecteur s par c t du transfo avec fusible inclus Manuel d installation et de Programmation 2 1 Le c ble de raccordement la tension du secteur doit venir d un tableau de d rivation disposant d un fusible haute tension adapt e aux r glementations en vigueur Le raccordement de la tension du secteur sur la ProSYS doit tre effectu par un installateur agr et doit tre ex cut selon le R glement G n ral pour les Installations Electriques AREI Pour viter le risque d incendie vous devez remplacer un fusible uniquement par un fusible de m me type et de m me puissance Ilya un risque d explosion si une batterie de mauvais type est raccord e N employez jamais une batterie d j utilis e dans une nouvelle installation La carte m re est con ue pour utiliser une batterie scell e au plomb de12V 17Ah comme alimentation de secours pour pr venir une courte interruption de la tension secteur Ne faites en aucun cas un court circuit sur les c bles raccord s au transformateur car cela fera sauter le fusible int gr Le transformateur doit tre raccord sur une tension secteur de type 230 VCA qui n est pas interrompue par un interrupteur mais uniquement par un fusible automatique adapt aux r glementations en vigueur La
224. nel vous pouvez transformer les tonalit s bip Suivez Moi en 3 brefs messages parl s Module Vocal Digital Evolu Le Module Vocal Digital Evolu donne une information audible de l tat de votre syst me ProSYS et permet d utiliser votre appareil t l phonique avec touches DTMF comme clavier du syst me Le Module Vocal Digital Evolu peut tre utilis dans les conditions suivantes En cas d alarme ce Module Vocal Digital vous informe s il s agit d une alarme intrusion ou incendie au moyen d un message pr enregistr Ensuite vous pouvez confirmer l v nement et commander le syst me distance La commande distance permet L Armement et le d sarmement des partitions L Exclusion de Zones L Activation ou la d sactivation des sorties L Adaptation des num ros de t l phone Suivez Moi L Ecoute et l envoi du message vocal dans une pi ce prot g e ACM La ProSYS Version 5 xx est compatible avec l int gration du module ACM Module de Communication Avanc L ACM est un accessoire de communication qui s adapte la centrale ProSYS pour am liorer la connectivit du mat riel et du logiciel II permet la connectivit TCP IP ainsi que l utilisation d infrastructures LAN et WAN existantes pour la transmission de donn es de s curit L ACM garantit la pleine fonctionnalit de la ProSYS sur TCP IP tout en fournissant une interface Ethernet et Modem rapide Pour une description d ta
225. nication vers CT N t l X Restauration d faut de communication vers CT N t l X Date d finie par utilisateur No XX D faut courant Aux sur l alimentation ID X D faut dans le courant S Aux sur l extension de zones X D faut dans le module imprimante ID X Si on coupe la ligne t l phonique ou le niveau DC est en dessous de 3V D faut sir ne sur l alimentation ID X Mise en marche de la Partition X par Garde rat due aux zones ouvertes Test automatique de zones Manuel d installation et de Programmation EN SVC FORCE P X EN SVCE DIST P X EN SVCE P X C YY ENTRER PROGRAMM F INCEN OK Z XXX F ZNE JOUR Z XXX FAUTE COM ACC X FAUTE COM MODVOC FAUTE COMM CL XX FAUTE COMM AS X FAUTE COMM SP X FAUTE COMM C XX FAUTE COMM IMP X FAUTE COMM MEZ X FAUTE COMMUN JNL FAUTE INCEND XXX FIN BROUILL B X FIN BROUILL ME X FIN SATUR IMPR X FONCTION XX C YY GSM Batt Basse GSM Batt OK GSM Autoprotect GSM Code PIN err GSM Code PUK err GSM Code PUK OK GSM Comm OK GSM GSM GPRS MDP err GSM GPRS MDP OK GSM IP OK GSM Mdi comm OK GSM Module comm GSM MS OK GSM MS Trouble GSM NET Dispo GSM NET faible GSM NET Non Dispo GSM NET OK Mise en marche forc dans la Partition X Mise en marche de la Partition X par logiciel UD Partition X mise en marche par utilisateur YY Entr en mode de programmation partir d un clavier ou programme de t l chargement Restauration d un d faut dans la zone incendie No
226. nies avec le produit p n 5IN128LUM WatchOUT D tecteur ext rieur Le d tecteur ext rieur WatchOUT de RISCO Group est unique par ses capacit s de traitement num rique des signaux bas es sur deux technologies la technologie infrarouge IRP et la technologie hyperfr quence HF assurant un dispositif de s curit haute performance contre toute effraction ou intrusion de l ext rieur tout en sachant neutraliser les sources de fausses alarmes Cet appareil est capable de fonctionner comme simple d tecteur relais connect une centrale quelconque ou comme une zone BUS ProSYS offrant ainsi des capacit s de contr le et de diagnostic distance ProSound Sir ne ext rieure La ProSound est une sir ne ext rieure qui peut tre reli e tout syst me d alarme ou au ProSYS comme accessoire de BUS La ProSYS peut recevoir jusqu 8 sir nes chacune tant attribu e une partition diff rente La connexion au BUS procure la sir ne les capacit s de contr le et de diagnostic distance Alimentation d coupage 3A La ProSYS Version 5 xx est compatible avec l int gration d un nouvel accessoire d alimentation d coupage 3A Il est possible de connecter jusqu 8 modules d alimentation 1 5A ou 3A Chaque alimentation d coupage 3A comprend deux sorties programmables qui peuvent tre programm es s par ment par la ProSYS Ces sorties sont d finies comme nouveau type d extension de sortie
227. nir un code rapport Vous pouvez introduire un code rapport de 2 chiffres au moyen des touches 0 9 ou en utilisant la touche ou C Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche GER pour quitter ce menu Codes Rapports Mise en Serv Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 6 1 MISE SERV UTI 00 1 Introduisez d abord les 2 chiffres du num ro utilisateur de la personne pour laquelle vous d sirez envoyer une transmission d armement vers le centre de t l surveillance 2 introduisez le code rapport pour la transmission de l armement par le num ro utilisateur choisi 6 6 2 MISE SERV CLE 00 Rapport pour la transmission d un armement via un interrupteur cl NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy 6 6 G MISE SER AUT 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t arm automatiquement l heure pour l armement automatique est programmable par l utilisateur NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur l armement automatique voir le Manuel Utilisateur ProSYS 6 6 a SERV A DIST 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t arm distance 5 82 Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Mise en Serv Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 6 s SERV RAPIDE 00 Rapport pour la transmission d
228. nnez le num ro de la zone du premier metteur sans fil que vous voulez attribuer cette zone Les huit premi res zones ne sont pas s lectionnables car ce sont les huit zones c bl es de la carte m re et ne peuvent donc jamais travailler sans fil Le clavier affiche le texte suivant ZONE XXX VIDE 1 IGNORER Manuel d installation et de Programmation Zones Maintien Zone Touches rapides 0010 Param tre 1 Faites votre choix parmi les options suivantes e Appuyez sur 1 pour passer au num ro de zone suivant OU e Appuyez sur 2 pour programmer l metteur sans fil sur la zone d sir e Si un metteur a d j t programm sur cette zone cette information sera remplac e par l information du nouvel metteur OU e Appuyez sur 3 pour effacer un metteur programm sur cette zone Ensuite vous devez confirmer la s lection par O OUI ou N NON OU e Appuyez sur 4 pour faire fonctionner l metteur programm sous la caract ristique supervision Appuyez nouveau sur O OUI ou N NON pour confirmer votre choix Vous pouvez aussi utiliser les touches ou pour reconna tre les choix possibles suivi de la touche Ci 2 Appuyez sur la touche pour quitter ce menu TEST SIGN RAD Permet d effectuer un test de communication entre un metteur et la zone s lectionn e d un r cepteur sans fil sur lequel un metteur est attribu 1 Appuyez sur 7 Le clavier affiche le texte suiv
229. nnnnnnnnnnrrnrnnnrnrrrnrrrnrnnnrrrrrrrnnnnnrrrrrrrnnnrnrrrnrrrnnnnnne 5 115 OO Contr le d acces Code Sp cial 0000nn0000nnne000nnneonrnnnnnnrnrnrnrrrrroonrrrrorrrnrrrrnrrrrornrnrrornnrrronnnrrenonnne 5 116 Quitter programmation ee EE EE 5 117 Chapter 6 Utilisation du PTM essai et d pannage EE EEN 6 1 Utilisation du module de transfert de programme IM 6 1 Testez EE a a a de eege 6 3 EE 6 4 Annexe A Donn es techniques EE A 1 Annexe B Accessoires ProSYS rnision annaia a Ea Eaa E a AEE a a ARARE B 1 Annexe C Codes de tran smMisSsSi nN 8 tienne Aa aaia anakaa ERK AEEA C 1 Protocole RAPIDE SESCOA AC rtt ttt tr rrEn rr rErnn errre errr ren ee C 1 Protocole ADEMCO POINT ID CONTACT ID OA20 sr reneenesseeeennnes C 1 Pr otocole SIA 0700 WEE C 3 Nouveaux COR e A Ea A O a Kaia Tee E Eiaa TAE EE i C 5 Annexe D Messages m moire d v nements is ssssssrrsrrnssrrnnennesnsnnnenenensnnneee D 1 RISCO Group Garantie Limit e Si a di tite den tas no Gin ii D 9 Contactez RISCO e E D 2 Annexe E Informations sur la Compatibilit NF amp A2P nn nnnrrrnnnnnrsenneennnsennennsnnssnnnennnnsennee E 1 Ee 1 Autorisations D ACCOS E E 1 Tableau 2 Compatibilit avec l Annexe 1 de la norme NF C 48 205 E 1 Tabl au 3 Capacit E E 2 R pondre la norme NF amp A2P Type 3 re E 2 Fin D installation E E 2 Ee E 2 Annexe F Arborescence des menus de Programmation Installateur
230. ns PLUS 00 Plus RAPPORT ANNUL 00 Code de rapport de l annulation d une alarme en cours par l utilisateur EE GGOE SERV AUT RATE 00 Code de rapport d chec d armement automatique du syst me Code SIA CI code programm 83 MODE ECOUTE 00 Code de rapport informant le r cepteur du centre de t l surveillance que la ProSYS avec module num rique vocal int gr se mettra automatiquement en mode d coute discr te la fin de la transmission des v nements Code SIA LF code programm 84 Code ID de contact 606 code programm 84 OC Codes Rapports Code Sp ciaux Le menu Code Sp ciaux vous permet d effectuer une transmission vers le centre de t l surveillance au moyen de codes rapports 3 chiffres Cela concerne la transmission avec le format 4 3 qui n est pratiquement jamais appliqu dans notre pays Vous pouvez vous r f rer au Feuilles de Programmation pour Installateur de la ProSYS pour plus d informations gt Pour entrer dans le menu Codes Sp ciaux vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 9 pour acc der au sous menu Codes Sp ciaux Le clavier affichera le texte suivant CODES SPECIAUX CODE AA ENVO 000 3 introduisez les 2 chiffres du code qui servira de r f rence pour la transmission d un autre code 3 chiffres Le code de r f rence 2 chiffres doit tre com
231. ns ci dessus alors vous pouvez d finir la vitesse des impulsions parmi les possibilit s ci dessous 67 33 EUROPE Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche Cim en cas de raccordement sur une ligne t l phonique impulsions au format europ en 61 39 USA Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche Cif en cas de raccordement sur une ligne t l phonique impulsions au format am ricain MAX INTEMPEST 00 00 15 Concerne l exclusion de zones qui donnent plusieurs fois des fausses alarmes par ex Je mauvais fonctionnement d un d tecteur ou d un contact magn tique Ce param tre Maximum Alarme est un chiffre qui d termine combien de fois une m me zone peut provoquer une condition d alarme et transmission avant d tre exclue automatiquement Ce compteur est uniquement actif durant une p riode d armement et sera tenu jour par zone NOTE Placez la valeur sur 00 si vous ne d sirez pas d exclusion automatique de zones VM RETRIES 01 01 05 Cette option permet de d finir le nombre de fois o un message vocal se r p tera apr s r ception par transfert d appel mode Suivez moi Options de 1 5 fois 01 05 R glage par d faut 1 fois 01 Manuel d installation et de Programmation 5 63 OO Dialer Sens Transmis Le menu Sens Transmission permet d attribuer les rapports de transmission aux trois num ros de t l phone pour appeler le les centre s de t l
232. nserver les param tres modifi s Appuyer apr s votre choix sur la touche 6 Apr s avoir quitter le mode programmation vous retournez en mode normal Maintenant vous pouvez s lectionner le mode sous install en appuyant sur la touche CR suivie par 7 2 Introduire ensuite la code sous Installateur et sur la touche I 6 Le Sous Installateur reviendra dans le menu programmation installateur mais avec des possibilit s limit es dans la programmation O Maintien Code Longueur Code Valeur d usine 4 digits Dans le menu Longueur Code vous pouvez d finir la longueur du code pour les codes Responsable G n ral Gestionnaire et Responsable choix entre 4 ou 6 chiffres Toutes les autres niveaux d autorit s de code Utilisateur Armer et Service peuvent tre d finies avec un code de 1 6 chiffres gt Pour entrer dans le menu Longueur Code vous devez d 2 Vous trouver dans le menu Maintien Code comme d crit la page 5 44 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Longueur Code Le clavier affiche alors le texte suivant LONGUEUR CODES 1 4 CHIFFRES d Appuyer ensuite sur la touche l 6 Manuel d installation et de Programmation 5 49 D finir le param tre longueur code de la mani re ci dessous Maintien Code Longueur Code Touches rapides Param tres a 6 1 4 CHIFFRES Suivez cette proc dure si vous d sirez utiliser des codes 4 ch
233. nt rapides de maximum 4 touches qui sont donn es en ordre num rique Param tre Le nom de l option de programmation Valeur d usine Le r glage d usine Les valeurs d usine ont t choisies avec soin et ces valeurs conviennent la plupart des installations Limite Les limites possibles pour certaines options de programmation gt Pour la programmation au moyen des touches rapides vous devez 1 Entrer dans le menu Programmation Installateur de telle sorte que vous vous trouviez dans le menu principal voir Chapitre A Programmation de la ProSYS 2 introduire successivement les num ros des Touches rapides que vous retrouverez dans la colonne Param tre et appuyer ensuite sur la touche 6 Ga NOTE Dans la programmation vous pouvez tout moment reculer d une tape en appuyant sur la touche CG Dans une tape de T rammation avec plusieurs choix vous pouvez parcourir les options possibles en utilisant la touche CR Manuel d installation et de Programmation 5 1 Syst me Le menu Syst me donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour d finir la configuration de la programmation qui sont d applications pour le syst me complet D s que vous tes dans le menu Syst me vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous D finition heure page 5 2 2 contr le Syst me page 5 4 O R glage Horloge page 5 10 O Fen trage page 5 11 Q G Etiqueter
234. o Bold Jomnp 6 S999Y 14U09 g SJOAIG 2 SOlOSS999 9 ddex q S8po9 y 8P09 USIUIEN e 16014 81u0S e souo7 we6o1d L aySAS 16014 1VdI9NI d NNAN Manuel d installation et de Programmation F 4 o Bold Jonn 2 SOJOSS099VY 9 ddey q Sepo9 s IIe y po9 USTUIEN e 16014 AIOS z Souoz We16o14 epp6 e6 Iup u 804 jeeds po9 pp zPPL6 ze 29104 ISUWON euo4 Suel 9UP99p09 Sod yppL6 LPPL6 IL l 21104 19E U09 suolIUed euod 16014 Local eeg OJUBAINS n peg ISSL Yseld J9AS Y4 JqeL 27110A seg zzg AWIXOId NESAIN USEL JoUBII9 pes Lz8 es oul 17 USE 1011009 WS9 cg sng euells zg Lg el DEU nog addy eu nog weied sqoyfey 9 L ues S 16014 1VdI9ONIHd NNAN 9612 L6L2 c42 Wen 919 2111997 EUINO LION s642 642 i SS sauo sn uoelu wl zsng Id SEI a METEO KO Ire 1 812 L2 sng es Euy sng eu8lls 99 elo1u09 16oi4 AOS ez nd 1S9 6L2 242 H Bai ee WOY 2INpON dwj 8JNPON 2U07 SU IPIN 1UuSA z612 912 LL 2 Lg OINPON 8910A pey nog IPN JOIAEI O an 1dns lv 09 sol ss 29y pP0
235. o Ze Go Ze Reliez l appareil commander sur ce r cepteur X 10 Vous pouvez obtenir plus d informations dans le manuel du module X 10 Zei Manuel d installation et de Programmation 3 7 Raccordement d Alimentations Suppl mentaires Sabotage Haut Partleur Sir ne Transformer Sir ne Figure 3 8 Alimentation Suppl mentaire PS Exemple dun c blage d une PS gt Pour le raccordement d une Alimentation Suppl mentaire vous devez 1 5A 1 D finir la position des micro interrupteurs Chaque Alimentation Suppl mentaire doit tre d finie avec un ID unique voir Figure 3 1 la page 3 1 KE Le num ro ID pour la premi re Alimentation Suppl mentaire est 01 pour la deuxi me 02 et ainsi de suite 2 Raccorder le BUS Connectez seulement trois des quatre premi res bornes de raccordement du BUS du c t gauche du bornier comme le montre le tableau ci dessous voir aussi Figure 2 3 dans le Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Points de raccordement extension BUS Couleur BLK Noir YEL Jaune GRN Vert A CRIE NE faites PAS de liaison entre la borne AUX RED de l Alimentation Suppl mentaire et le BUS 4 fils de la ProSYS La borne AUX RED de l Alimentation Suppl mentaire est destin e tre utilis e comme source de tension pour d autres modules gt Mel L Alimentation Suppl mentaire est reli e la tension secteur L Alimentation Suppl mentaire e
236. oad QUITTER PROG 00 Rapport pour transmettre que l installateur a quitt le mode programmation aussi bien pour la programmation locale via le clavier que pour la programmation distance via le programme de chargement Upload Download 292 TEST CTS PER 00 Rapport pour transmettre le message test p riodique Voir rubrique Dialer Test P riodique page 5 69 pour plus d informations SECHER 5 84 APPEL T T 00 Rapport pour renseigner que la ProSYS a effectu un appel automatique vers l ordinateur de l installateur pour chargement via Upload Download fonction Rappel Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Divers Touches rapides 209 ooo 2a 209 COQ 0010 EE Param tre Valeur d usine DEMANDE RAPP 00 Rapport pour transmettre que la ProSYS a entrepris une action de rappel vers l ordinateur de l installateur JUMPER J2 00 Rapport pour transmettre que la ProSYS a t r tablie manuellement aux valeurs d usine au moyen du cavalier remise z ro J2 INTERR ALARME 00 Rapport pour transmettre un message d interruption d alarme voir rubrique Interr Alrm page 5 7 pour plus d informations AUTO TEST OK 00 Rapport pour transmettre que la fonction Auto Test Zone est r ussie voir page 5 29 pour plus d informations ECHEC AUT TST 00 Rapport pour transmettre que la fonction Auto Test Zone a chou voir page 5 29 pour plus d informatio
237. ode rapport de d faut g n ral du module GSM d faut carte SIM disponibilit du r seau qualit du r seau erreur code PIN communication BUS mot de passe GPRS d faut adresse IP GPRS connexion GPRS d faut code PUK HEET PRE ALARM GSM 00 Code rapport qui indique une condition pr alarme du module GSM KEES RAZ DERANGEM Codes rapport pour r tablissement des d fauts du module GSM 00000 RAZ SABOTAGE 00 Code rapport de r tablissement d une condition d alarme autoprotection sur le bo tier du module GSM COQ RAZ COMMUNIC 00 Code rapport de r tablissement du d faut de communication entre le module GSM et la ProSYS DOUCE 5 88 RAZ ALIM 00 Code rapport de r tablissement de d faut d alimentation principale du module GSM Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Codes Access Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 0 6 2 4 RAZ BATT F 00 Code rapport pour r tablissement d une condition batterie basse sur le module GSM 6 0 6 2 5 RAZ DERANGEM 00 Code rapport qui indique qu il n y a plus de d faut sur le module GSM Manuel d installation et de Programmation 5 89 Accessoires Le menu Accessoires permet la ProSYS de reconna tre si des claviers et des modules d extension sont ajout s ou retir s du syst me Dans cette partie de la programmation il est aussi possible de tester la qualit de communication entr
238. omatique vers l ordinateur Upload Download de l installateur gt Pour entrer dans le menu Test P riodique vous devez 1 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 9 pour acc der au sous menu Test P riodique L cran affichera le texte suivant TEST PERIODIQUE 1 TEST VERS CTS Vous pouvez d finir les param tres ci dessous Manuel d installation et de Programmation 5 69 Dialer Rapport de Test Touches rapides CHA 202 5 70 Param tre Valeur d usine Limite TEST VERS CTS Heure 00 00 24 heures Min 00 00 59 minutes La ProSYS est capable d envoyer vers le centre de t l surveillance un rapport de test ainsi que les rapports non urgent selon un intervalle d termin Vous pouvez d finir le temps et l intervalle de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche rapide 1 Le clavier affiche le texte suivant TEST VERS CTS H 00 Mn 00 F 0 CPS B 1 gt 2 Utilisez les touches chiffre 0 9 et la touche ou I pour d finir le moment auquel la ProSYS doit envoyer un rapport de test vers le centre de t l surveillance introduction en format 24h 3 Utilisez le tableau ci dessous pour d finir l intervalle apr s F du test de transmission automatique D Signification 0 Jamais H Toutes les heures 1 Tous les jours 2 Tous les 2 jours 3 Tous les 3 jours 4 Tous les 4 jours 5 Tous les 5 jours 6 Tous les 6 jours 7 Toutes
239. ommande YY Alarme sabotage de l extension m moire d v nements ID X Restauration alarme sabotage de l extension m moire d v nements ID X Alarme sabotage de la zone No XXX Alarme sabotage de l extension t l commande ID X Alarme sabotage de l extension alimentation ID X Alarme sabotage de l extension sortie UO ID X Alarme sabotage du clavier ID XX commutateur couvercle ou mur Alarme sabotage de l extension de zones ID X Restauration de panne Auxiliaire pour la sir ne n ID X Manuel d installation et de Programmation D 1 D 2 AUX TRBL SIREN X BAT LOAD RS S X BAT LOAD SIREN X BAT FAIBLE XXX BATT FAIBLE MA X BATTERIE OK MA X BROUILLAGE BR X BROUILLAGE MEZ X CHANGEM PROGR XX CHARGE CURR S X CHRG CURR RS S X CM 230V COUPE CM BATT FAIBLE CM DEFAUT AUX CM RETABL 230V CM RETABL AUX CM RETABL BATT CM DEFAUT SIRENE CM RETABL SIRENE CODE ERRONE COMM OK SIREN X COMM UN OK CL XX COMMUN OK MEZ X COMMUNIC OK AS X COMMUNIC OK S X COMMUNIC OK JNL CONTRAINT XX CTS X ERR APPEL CTS X REST APPEL DATA OK CODE XX DEFAUT AUX MA X DEFAUT AUX MEZ X DEFAUT IMPRIM X DEFAUT LIGNE TEL DEFAUT SIR MA X ECHEC ARMEM P X ECHEC TEST AUTOM Panne Auxiliaire sur la sir ne n ID X Restauration de la panne de Charge de batterie de la sir ne n ID X Panne de Charge de batterie de la sir ne n ID X D faut batterie de la zone radio No XXX D faut batterie de l alimentation ID X Retour Bat
240. omme d crit sous la rubrique C blage des Bornes d Alimentation AUX page 2 8 Manuel d installation et de Programmation 2 5 Les sch mas ci dessous d crivent les raccordements de zones possibles EOL RESIST SIMPLE N O N F CONTACT ZONE COM ZONE COM ALARME ALARME ALARME DETECTEUR DETECTEUR DETECTEUR EOL RESIST SIMPLE DEOL RESIST DOUBLE N O CONTACT ZONE COM ZONE COM J p ALARME i COM SABOTAGE DETECTEUR DETECTEUR J Figure 2 4 Raccordement Zone O ME SS Pour r pondre la norme NF amp A2P seule l installation DEOL n est pas approuv e 2 6 Manuel d installation et de Programmation C blage du module EFP NF amp A2P O ME amp 7 Pour r pondre la norme NF amp A2P les zones doivent tre connect es en utilisant la carte EFP La carte EFP Protection des D fauts Electriques P N RP128EFP000A est un module de 8 sorties prot g es chacune par un fusible pouvant fournir une alimentation lectrique prot g e contre les courts circuits diff rents types de mat riels auxiliaires Le module EFP peut tre connect directement sur de la carte m re ou un module d alimentation supervis Le module EFP est c bl la carte m re ou un module d alimentation supervis d apr s le sch ma suivant 1PC128EFP 000A RISCO Vers les mat riels auxiliaires Figure 2 5 Bornier de la Carte M re Description des connexions Fonction
241. omme zone interne partiel Cette position permet l utilisateur de se d placer librement dans les pi ces d finies comme internes Il existe dans le syst me 22 types de zone disponibles Vous pouvez les retrouver dans la description de l tape de programmation suivante gt Pour entrer dans le menu Type De Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Type de Zone Le texte suivant s affiche au clavier TYPE DE ZONE ZONE 001 0 01 3 Introduire le num ro de la zone d sir e suivi de la touche G n 6 4 D finir l option pour la zone s lectionn e dans le menu types de zone 5 18 Manuel d installation et de Programmation Zones Type de Zone Touches rapides Param tre Valeur d usine Niveau d activation Limite 2 3 22 n NON UTILISEE AUCUNE DGN D sactive une zone Toutes les zones non utilis es portent ce param tre par d faut 2 G 2 ENTR SORT 1 Activ Activ en partiel Gi 76 Xe D application pour portes Entr e Sortie Ce sont des zones qui en cas d activation ne provoquent pas d alarme aussi longtemps que le temps Tempo E S 1 n est pas expir voir Tempo E S 1 et Tempo E S 2 page 5 3 2 G 2 ENTR SORT 2 Activ Activ en partiel DGX Identique au param tre pr c dant mais avec la diff rence que la centrale tient compte ici du temps Entr e
242. one appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu R ponse Boucle Le texte suivant s affiche au clavier RESPONSE BOUCLE ZONE 001 0 01 3 Introduire le num ro de zone d sir e suivi de la touche 6 4 D finir pour la zone s lectionn e une option parmi les types de Rapidit R ponse boucle ci dessous Zones Rapidit R ponse Boucle Touches rapides Param tre 2 6 2 NORMAL 200MS MDG 200ms milli secondes DAD LENT 1S DEDO 1 seconde 5 24 Manuel d installation et de Programmation Zones Rapidit R ponse Boucle Touches rapides Param tre DOC VITE 10MS DGO 10 ms milli secondes Ce temps de r ponse de boucle est souvent d application pour des appareils qui exigent une r ponse tr s rapide comme par exemple le d tecteurs de chocs sans analyseur 2 6 22 DEMI HEURE DED oo 4 0 5 HEURES 8 2 5 HEURES 5 1 0 HEURES 9 3 0 HEURES 6 1 5 HEURES 10 3 5 HEURES 7 2 0 HEURES 11 4 0 HEURE Ces types de temps de r ponse de boucle peuvent uniquement tre appliqu s pour les zones qui se trouvent sur la carte m re ou les zones qui se trouvent sur le module d extension de zones 73001 O Zones Lier Zones Valeur d usine Pas de double impacte de zones Le menu Lier Zones peut tre utilis pour obtenir une immunit compl mentaire aux fausses alarmes Deux zones peuvent tre li es l une l autre de telle sorte que ces deux zones doivent tre activ
243. one contient les param tres qui vous permettent de d finir le type de son que le syst me doit suivre quand une zone vient en alarme La transmission vers le centre de t l surveillance n influence pas les param tres que vous pouvez d finir dans ce menu gt Pour entrer dans le menu Son pour Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Son pour Zone Le texte suivant s affiche au clavier SON DE ZONE ZONE 001 0 01 3 Introduire le num ro de zone d sir e suivi de la touche CG 6 4 D finir pour la zone s lectionn e une option parmi les types de son de zone ci dessous 5 22 Manuel d installation et de Programmation Zones Son De Zone Touches rapides Param tre Valeur d usine 2 a 2 SILENCIEUX G 6 1 Pas de production de son en cas d alarme DOD SIRENE MDG Commande les sources sonores pendant le temps de la sir ne d fini ou jusqu ce qu un code utilisateur valide soit introduit suivi de la touche eD 6 2 a 2 CLAVIER DEDO Commande uniquement les buzzers des claviers 2 a 2 S SIRENE CLAV Par d faut pour toutes les zones DGD Commande simultan e des sources sonores sir nes et des buzzers des claviers 2 a 2 M CARILLON DEDO Le param tre Carillon peut tre utilis pour obtenir un signal en cas d activation d une zone pendant
244. onique APPEL DIFF NON OUI Les transmissions vers le centre de t l surveillance seront retard es de 15 secondes NON Les transmissions vers le centre de t l surveillance sont toujours directes TONALITE OUI OUI Lorsque l Emetteur prend la ligne t l phonique il doit attendre un bref moment param trable pour v rifier si une bonne tonalit est pr sente sur la ligne t l phonique voir rubrique Contr le de Tonalit NON Le num ro de t l phone appeler sera former sans effectuer de contr le de tonalit DIFF NON UR NON OUI Pour diminuer les co ts de communication vous pouvez programmer la ProSYS de telle sorte que les transmissions moins importantes tel que rapports arm d sarm test Emetteur soient retenues pendant 12 heures et soient seulement envoy es ensemble un moment d termin en un seul appel Ce moment est programmable et peut tre par exemple pendant la nuit Voir rubrique Dialer Test P riodique page 5 69 NON Tous les rapports doivent tre transmis au moment o l v nement se produit T T UTILIS OUI OUI Pour programmation distance entre l ordinateur et la ProSYS il doit y avoir l accord de l utilisateur Pour cela l utilisateur devra ex cuter une certaine commande au clavier Plus de d informations dans le Manuel Utilisateur ProSYS touches rapides 2 8 NON La programmation distance entre l ordinateur et la ProSYS est possible sans l intervention
245. onique des touches Ga amp 7 Pour r pondre la norme NF amp A2P Type 3 il est n cessaire d utiliser le support d autoprotection contre l arrachement et de le fixer suivant les points ci dessous A Placez la plaque arri re du clavier l emplacement d sir en s assurant que la fl che se dirige vers le haut B Marquez la position du clavier 4 points ainsi que les points d installation du support d autoprotection contre l arrachement C Percez le mur d apr s le marquage et ins rez les fixations murales D Positionnez la plaque arri re du clavier d apr s les trous perc s apr s avoir pass les c bles de la carte m re dans le passage de c ble pr vu cet effet E S curisez le clavier et le support d autoprotection en utilisant 5 vis N 10 Programmer les micro interrupteurs R glez le num ro ID du clavier au moyen des micro interrupteurs DIP Switch voir Figure 3 1 la page 3 1 01 premier clavier 02 deuxi me clavier et ainsi de suite Raccorder le BUS Reliez le c ble du BUS aux bornes de raccordement pr vues cet effet dans le clavier Les bornes de raccordements disposent d un marquage couleur comme indiqu ci dessous Points de raccordement extension BUS Couleur Fl che Points de fixation d orientation du clavier Support d autoprotection contre l arrachement et point d installation Plaque Arri re Figure 3 2 Vue
246. onn e s sont activ es partiellement 3 2 SUIT SABOT La sortie bascule si une condition autoprotection se pr sente dans la les partition s s lectionn e s Manuel d installation et de Programmation 5 39 Sorties Partition Touches rapides OI ICH ICH ICH OH OOG 5 40 Param tre SUIT DESARM La sortie bascule si la les partition s s lectionn e s sont d sactiv es SUIVRE BELL La sortie bascule si une condition d alarme se pr sente dans la les partition s s lectionn e s La sortie Sir ne est galement pilot e Ce type de sortie permet d attribuer plusieurs sir nes diff rentes partitions SIR NON PART Ce type de sortie basculera la sortie de la mani re suivante e Sila les partition s s lectionn e s sont activ es totalement alors une condition d alarme pour cette ces partition s activera la sortie e Sila les partition s s lectionn e s sont activ es en mode partiellement alors une condition d alarme pour cette ces partition s n activera PAS la sortie NOTE Si une condition d alarme se pr sente sur une zone attribu e plusieurs partitions dont une partition est activ e en mode total et une autre activ e en mode partiel alors la sortie basculera comme d crit ci dessus e En cas d activation en mode partiel une zone de type 24h NE commandera PAS la sortie ZONE BYPASS La sortie bascule si une zone dans la les partition s s lectionn e s
247. orme les sorties programmables du ProSYS dans un protocole qui est compris par le module metteur Lors de la commande d une sortie ce module envoie des signaux d activations et de contr le sur le circuit d alimentation du r seau vers le module r cepteur X 10 d sir pour piloter de cette fa on des clairages et des appareils domestiques Les modules metteurs X 10 de la ProSYS peuvent commander au maximum 16 r cepteurs X 10 Lecteur de Cl de proximit La ProSYS Version 5 xx est compatible avec l int gration d un lecteur de cl de proximit offrant un mode rapide et facile d armement et de d sarmement du syst me de s curit Le syst me peut recevoir jusqu 16 lecteurs de cl s de proximit Chaque Utilisateur syst me peut tre muni d une cl individuelle en plus du code Utilisateur Pour plus d information sur le fonctionnement et la programmation du Lecteur de Cl de proximit veuillez consulter les Instructions fournies avec le produit AGM module BUS GSM GPRS La ProSYS Version 5 xx est compatible avec l int gration du module BUS GSM GPRS Le module BUS GSM GPRS est un module de communication cellulaire qui peut tre mis en r serve ou se substituer une ligne RTC normale Rapports au CTS ils peuvent tre transmis par canal Voix mulation de ligne RTC SMS ou GPRS gr ce au logiciel IP GSM Receiver de RISCO Group sur le site du CTS Rapports l Utilisateur ils peuvent tre transmis par me
248. ortie Type Touches rapides 2 Param tre Valeur d usine Limite MAINTENU N F La sortie sera mise au repos NF Normalement Ferm En cas de basculement de la sortie cette sortie se d sactivera et restera ainsi jusqu ce que la condition suivie par la sortie se r tablisse 1 Appuyez sur la touche 2 suivi de la touche Ofm 0 2 Appuyez apr s cela sur Cf et choisissez ensuite le type de basculement suivre ET ou OU 3 Appuyez sur et donnez ensuite la sortie s lectionn e un nom voir aussi la note la fin de la rubrique IMPULSION NO 05 secondes 01 90 secondes La sortie ne sera pas mise au repos NO Normalement Ouvert En cas de basculement de la sortie cette sortie s activera pendant le temps impulsion qui peut tre d fini ci dessous pour revenir ensuite l tat d sactiv 1 Appuyez sur la touche 3 suivi de la touche 8 2 D finissez le temps impulsion d sir de 01 90 secondes 3 Appuyez apr s cela sur Cim et choisissez ensuite le type de basculement suivre ET ou OU 4 Appuyez sur et donnez ensuite la sortie s lectionn e un nom voir aussi la note la fin de la rubrique MAINTENU N O La sortie ne sera pas mise au repos NO Normalement Ouvert En cas de basculement de la sortie cette sortie s activera et restera ainsi jusqu ce que la condition suivie par la sortie se r tablisse 1 Appuyez sur la touche 4 suivi de la tou
249. os de t l phone du centre de t l surveillance Le num ro de t l phone UD qui permet au ProSYS de rappeler le PC de l installateur si l installateur a d abord fait un appel vers le ProSYS gt Pour entrer dans le menu Liaison Vous devez 1 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Liaison Le clavier affiche le texte suivant NUMEROS TELEPH 1 No TEL CTS 1 J Vous pouvez d finir les param tres Liaison de la mani re suivante Dialer Liaison Touches rapides Param tre Limite COO LIAISON CTS Maximum 32 valeurs alphanum riques D finit les param tres de liaison entre le r cepteur du centre de t l surveillance et la centrale ProSYS La ProSYS envoie un rapport au CTS par 1 Canal vocal RTC ou GSM s il est connect 2 Canal TCP IP l aide du module ACM 3 Par SMS l aide du module GSM GPRS de RISCO Group 4 Par GPRS l aide du module GSM GPRS de RISCO Group COO LIAISON CTS 1 D finit les param tres de liaison utilis s pour le premier centre de t l surveillance 3 liaisons sont disponibles Touches rapides 5 1 1 1 5 1 1 B CCOOOA PSTN VOIX La ProSYS envoie un rapport au CTS par canal vocal RTC ou GSM s il est connect Pr cisez le num ro de t l phone du CTS centre de t l surveillance Jusqu 32 chiffres peuvent tre tap s pour ce param trage dont pr fixes et indicatif
250. ouche GED C8 pour choisir entre O Oui ou Non 3 Confirmez votre choix au moyen de la touche GC 6 La logique derri re l attribution de partition une porte concerne la cr ation d un chemin Si par exemple dans un certain b timent toutes les partitions sont arm es et que le manageur d sire d sarmer uniquement son bureau partition alors vous pouvez attribuer la porte aux partitions que le manageur devra traverser pour atteindre sa partition Via cette m thode le manageur en pr sentant sa carte de contr le d acc s d sarmera uniquement les partitions qu il doit traverser ainsi que sa propre partition TEMPS PORTE 1 Dans ce sous menu vous pouvez d finir le temps porte ouverte le temps de retard porte forc e et le temps de retard alarme porte 2 Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche 6 3 Choisissez parmi les d finitions temps porte ci dessous e Dur e Porte ouverte e D lai porte forc e e D lai Alarme Porte DUR P OUVERT 4 secondes 1 99 secondes Dans ce sous menu vous pouvez d finir le temps d ouverture de la porte 1 Appuyez sur la touche 2 suivi de la touche I 6 2 Appuyez ensuite sur la touche rapide 1 suivi de la touche 6 3 Vous pouvez maintenant introduire le temps d ouverture de la porte en secondes choix de 1 99 4 Confirmez votre choix au moyen de la touche 8 DELAI OUV FOR NON OUI NON Ici vous pouvez d terminer si la sortie relais 3 sur le cont
251. our la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module de sortie ALIMENT SUPPL Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d une alimentation suppl mentaire AUTOPROTECT 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d une alimentation suppl mentaire REINIT AUTOP 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d une alimentation suppl mentaire Co GO EE 2199 EE KEE GC Ce M m JOURNAL Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module d extension m moire AUTOPROTECT 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module d extension m moire REINIT AUTOP 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d un module d extension m moire MDL BOUT RAD Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur un module d e
252. ous d sirez raccorder un Contact de Porte normalement ferm 4 Appuyez ensuite sur la touche Cm pour confirmer votre choix a 1 a 2 BOUT URGENCE NO normalement NO NF ouvert Cette entr e du contr le d acc s carte indiquera au syst me que la porte doit tre ouverte et est pr vue pour le raccordement d un bouton qui doit ouvrir la porte en situations d urgence 1 Appuyez sur la touche 4 suivi de la touche ibm pour acc der la d finition du type de Bouton d urgence 2 Appuyez sur la touche rapide 2 suivi de la touche Cf 0 3 Au moyen de la touche vous pouvez choisir entre les deux possibilit s suivantes NO si vous d sirez raccorder un Bouton d urgence normalement ouvert NF si vous d sirez raccorder un Bouton d urgence normalement ferm 4 Appuyez ensuite sur la touche Ckm pour confirmer votre choix a SR s NOMMER PORTE Ce sous menu permet d attribuer un nom toutes les portes 1 Appuyez sur la touche rapide 5 suivi de la touche C 0 2 Vous pouvez maintenant attribuer un nom la porte concern e voir rubrique ntroduire un Nouveau Nom au moyen du Clavier LCD page 5 11 3 Appuyez ensuite sur la touche Ckm pour confirmer le nom introduit 5 114 Manuel d installation et de Programmation C Contr le d acc s Position Code Carte Valeur d usine 00 Limite 00 37 Le menu Position Code Carte Pos CodeCarte permet de d finir parti
253. ous ramenez le clavier d un certain type vers le type Pas alors le clavier affichera le texte suivant SUPPRIMER ETES VOUS SURS N 5 Appuyez sur la touche Ofm pour ne pas d finir le type de clavier comme PAS Aucun OU Appuyez sur la touche er pour passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche Gif pour confirmer la suppression d un type de clavier ETAPE 2 ATTRIBUER UN CLAVIER A UNE PARTITION 1 Apr s avoir utiliser la touche Cim pour d finir un type de clavier le clavier affichera le texte suivant AFFECTE A PART CLAV 01 PAR 1 2 Vous pouvez dans l exemple ci dessus attribuer le clavier 01 une partition en utilisant les touches chiffres 1 8 NOTE Les syst mes qui n utilisent pas plusieurs partitions sont d finis comme une application sous Partition 1 La partition attribu e d terminera dans quelle partie partition du b timent se trouve le clavier et est essentiellement destin permettre la ProSYS de savoir quelle partition doit tre activ e en cas d utilisation de la m thode d armement rapide En appuyant seulement sur la touche Arm d un clavier la ProSYS saura quelle partition doit tre activ e 3 Appuyez sur la touche Cm pour confirmer votre attribution de partition Manuel d installation et de Programmation 5 91 Accessoires Aj Supr md Param tre Valeur d usine Limite Touches rapides ETAPE 3 ATTRIBUER QUELLE S PARTITION S EST SO
254. oyen d une Cl Digitale les zones ne se trouvant pas en repos seront automatiquement exclues La partition correspondante sera de cette mani re arm e de force et toutes les zones qui ce moment taient en ordre seront actives pour g n rer des situations d alarme NON Une partition ne sera pas arm e en cas d armement via une zone interrupteur cl ou une Cl Digitale aussi longtemps que toutes les zones ne sont pas en repos NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur NON SEMADIGIT NON OUI NON Se rapporte un s madigit pager qui peut tre utilis pour appeler une personne lorsqu une situation d alarme se pr sente Le num ro du s madigit appel doit tre programm comme un appel Suivez Moi dans le menu utilisateur de la ProSYS OUI En cas d appel l information de la condition appara tra sur le s madigit Les exemples et astuces suivants permettent de mieux expliquer le choix OUI 1 Introduisez le num ro appeler comme d crit dans le Manuel utilisateur ProSYS Terminez l introduction du num ro avec un caract re B gr ce quoi l Emetteur attendra une p riode fixe apr s la formation du num ro 2 introduisez la fin du num ro le chiffre de la partition laquelle le num Suivez Moi se rapporte 3 Les messages suivants seront automatiquement envoy s vers un s madligit Message Description 1 Le syst me ou partition est arm e 2
255. partiel une activation de ce type de zone provoquera une alarme imm diate e En mode d sactiv une activation de ce type de zone donnera un avertissement l utilisateur en faisant clignoter tr s rapidement les LED s ALIMENTATION de tous les claviers e En option vous pouvez aussi d finir que cet tat doit tre transmis au centre de t l surveillance comme D faut Zone Voir chapitre Rapport des Codes Divers la page 5 84 5 20 Manuel d installation et de Programmation Zones Type de Zone Touches rapides Param tre Valeur d usine Niveau d activation Limite 2 G 2 P 24 HEURES Activ DEDO Le plus souvent utilis pour d tecteurs bris de vitre sismique et de vibration L activation de ce type de zone provoquera imm diatement une alarme intrusion que le syst me soit en mode activ ou d sactiv 2 G 2 A INCENDIE Activ GC A utiliser pour les d tecteurs de fum e ou autres d tecteurs d incendie Aussi d application pour les boutons poussoirs qui doivent provoquer une alarme incendie e En cas d activation de ce type de zone une alarme incendie sera imm diatement g n r e et la LED Incendie s allumera en continu e Un d faut dans le c blage de ce type de zone provoquera un D faut Incendie et un clignotement rapide de la LED Incendie sur les claviers G PANIQUE Activ ESCHER Le plus souvent utilis pour des boutons panique ou metteurs panique sans fil En cas d act
256. pel doit tre d marr partir de l ordinateur de l installateur vers la ProSYS Apr s une tonalit la personne du c t ordinateur doit terminer l appel Pendant la minute le programme proc dera automatiquement un nouvel appel vers la ProSYS Lors du deuxi me appel apr s la tonalit la ProSYS prendra imm diatement la ligne et ouvrira la communication entre l ordinateur de l installateur et la ProSYS NOTE Permet d exclure un r pondeur automatique ou un fax si une programmation distance doit tre possible NON La programmation distance sera effectu e selon la m thode normale INSTALL UL NON OUI Active les applications qui sont d applications pour les installations UL Cette option ne peut pas tre choisie en Belgique NON D sactive les applications UL Cette option DOIT tre s lectionn e pour les installations en Belgique Ee E Kee SEHR AFFICHE FIN CONFIRMATION NON OUI Les cinq LED s du c t droit du clavier s allumeront durant une seconde si le transmetteur int gr re oit lors d une transmission un bon signal de confirmation kissoff du centre de t l surveillance kissoff signal qui informe la ProSYS que le centre de t l surveillance a bien re u les rapports envoy s NON Pas d indication LED en cas de r ception d un bon signal de confirmation kissoff AFF DEBUTT NON OUI Les cinq LED s du c t droit du clavier s allumeront durant une second
257. pl t l emplacement o vous voyez le CODE AA dans l indication au clavier 4 Introduisez ensuite le code 3 chiffres envoyer r ellement Le code 3 chiffres effectif doit tre compl t l emplacement ENVO 000 dans l indication clavier Manuel d installation et de Programmation 5 85 5 Appuyez sur la touche Cm 6 pour confirmer votre choix 6 Appuyez ensuite sur la touche CR pour quitter ce menu OC Codes Access Ce sous menu permet de d finir les codes rapports qui concernent les accessoires ProSYS suivants Module d extension de zones sans fil R cepteur metteur sans fil Emetteur sans fil Module Imprimante gt Pour entrer dans le menu Codes Accessoires vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 0 pour acc der au sous menu Codes Access Le clavier affichera le texte suivant CODES ACCESS 1 MDL EXT Z RAD JL Vous pouvez maintenant d finir les rapports de transmission pour les Accessoires Codes Rapports Codes Access Touches rapides EE ERR EE 209 Coo gt o 5 86 Param tre Valeur d usine MDL EXT Z RAD Appuyez sur 1 pour d finir les rapports de transmission concernant le module d extension de zone sans fil DEF BROUILL 00 1 Introduisez d abord le num ro 1 chiffre du module d extension de zones sans fil pour lequel vous d sirez envoyer
258. plifier l armement partiel lorsque vous tes la maison et l armement total lorsque vous quittez le b timent Manuel d installation et de Programmation 1 9 vC mM En cas d utilisation de partition les claviers peuvent tre attribu s certaines partitions Les claviers de type LED peuvent seulement tre employ s dans des applications dans lesquelles le nombre de zones utilis es ne d passe pas le nombre de LED de zone Par cons quent un clavier 8 LED ne peut pas tre utilis dans un syst me de plus de 8 zones de m me un clavier 16 LED ne peut pas tre utilis dans un syst me de plus de 16 zones Touches de Fonction Programmables Les quatre touches de Fonction A B C et D sur un clavier peuvent tre programm es pour contenir une s rie de commandes Un utilisateur peut par exemple appuyer sur la touche pour d marrer une fonction macro qui armera le premier tage et en m me temps commandera l clairage dans le hall d entr e ou appuyer sur la touche B pour arr ter les appels Suivez Moi Codes Utilisateurs et Autorit s Chaque installation ProSYS utilisera des codes utilisateurs uniques se composant de combinaisons de 4 ou 6 chiffres Chaque code peut tre attribu un des niveaux d autorit s disponibles et si d sir une ou plusieurs partitions Vous pouvez ventuellement en cas d applications hauts risques utiliser une option double code qui exige que deux utilisateurs introduisent leur
259. programmables UO02 2 x sortie relais 3A Autoprotection du bo tier L autoprotection du bo tier est de type NF contact normalement ferm qui prot ge le bo tier l ouverture et l arrachement Manuel d installation et de Programmation 1 13 Autoprotection de la sir ne int rieure L entr e pour le raccordement d autoprotection de la sir ne int rieure fonctionne avec une r sistance de fin de ligne r sistance EOL Si les fils de raccordements sont coup s ou en court circuit une d tection d alarme se produira Alimentations suppl mentaires Bien que la Carte M re de la ProSYS dispose d une alimentation pour d livrer jusqu 600mA sur les bornes d alimentation AUX 900mA pour la sir ne int rieure il se peut qu en cas d utilisation d un certain nombre de modules d extension et de d tecteurs il soit n cessaire de placer des alimentations suppl mentaires Le ProSYS permet de raccorder jusqu huit alimentations suppl mentaires sur le BUS Chaque alimentation suppl mentaire fournit une consommation possible de 1 5 Amp re maximum Elle permet aussi la commande des sir nes int rieures des sir nes autonomes ou haut parleurs Chaque alimentation suppl mentaire a aussi des bornes de raccordement pour la charge d une batterie de secours qui assurera le fonctionnement en cas de coupure de tension du secteur La centrale peut tre avertie via le BUS d une coupure de l alimentation secteur d une situation d
260. r le d acc s carte doit r agir directement ou avec un retard quand une porte est ouverte de force donc sans la pr sentation d une carte au lecteur Si vous optez pour le choix retard vous pouvez d finir le temps de Retard Alarme Porte sous la rubrique suivante 1 Appuyez sur la touche 2 suivi de la touche 6 2 Appuyez ensuite sur la touche rapide 2 suivi de la touche Geib 3 Au moyen de la touche I vous pouvez choisir entre les deux possibilit s suivantes O Le relais 3 s activera avec retard si quelqu un a ouvert une porte de force voir param tre D lai Alarme Porte N Le relais 3 s activera directement si quelqu un a ouvert une porte de force 4 Appuyez ensuite sur la touche Cif pour confirmer votre choix RETARD ALARME 10 secondes 1 99 secondes Ici vous pouvez d finir le temps que la porte peut rester ouverte apr s pr sentation d une carte avant l activation du relais 3 Ce param tre sera galement suivi si la porte est ouverte de force 1 Appuyez sur la touche 2 suivi de la touche Cif 0 2 Appuyez ensuite sur la touche rapide 3 suivi de la touche 6 3 Introduisez maintenant le Retard Alarme Porte choisi en secondes de 1 99 Manuel d installation et de Programmation 5 113 Contr le d acc s Progr Porte Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 4 Appuyez ensuite sur la touche 6 pour confirmer votre choix a 1 3 PORTE INCENDI OUI OUI NON
261. r d usine Limite e PAS Aucun e OPR12 D tecteur WatchOUT Double IRP e ODT15 D tecteur WatchOUT DT e LUNR D tecteur Industrial Lunar e _Lung3 D tecteur Lunar G3 que pour ProSYS V7 XX e _iDTG3 D tecteur iWISE G3 que pour ProSYS V7 XX e _iQUG3 D tecteur i WISE QUAD G3 que pour ProSYS V7 XX 4 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix R petez cette proc dure pour les autres d tecteurs BUS NOTE Si un d tecteur BUS est programm et que le type PAS a t s lectionn appuyer sur la touche ibm pour revenir l cran pr c dent OU Utilisez la touche Lier CR pour s lectionner O OUI puis appuyer sur la touche id pour confirmer la suppression C a 6 GSM PAS Aucune 1 Pour ajouter supprimer le module GSM proc dez comme suit 2 Du menu de l installateur de la ProSYS acc dez l option Ajout Suppression AJ SUPR MDL Touche rapide 7 1 3 Appuyez sur les touches 9 6 pour acc der l option du Module GSM MODULE GSM TYPE GSM Appuyez sur la touche Star CE pour s lectionner l option GSM TYPE PAS GSM d sactiv TYPE GSM GSM activ MO Accessoires Verifier Module Le menu V rifier Module VERIFIER MDL donne une liste de tous les modules programm s Cette liste affichera quels modules ont t d finis dans le sous menu pr c dent Ajout Suppression Module voir page 5 90 ou dans le menu Apprent Autom page 5 102
262. r de quelle position le lecteur contr le d acc s doit commercer lire le code 8 chiffres sur les cartes bande magn tique ou cartes code barre La position partir de laquelle le lecteur doit lire le code 8 chiffres est d application pour toutes les cartes qui sont attribu es aux modules contr le d acc s D usine chaque module de contr le d acc s lira le code 8 chiffres partir du premier digit sur la carte Dans le cas o les 8 premiers chiffres des cartes seraient identiques cela peut arriver sur des cartes de banque sur lesquelles par exemple le nom de la banque ou le code de la banque se retrouve sur les premiers digits de la carte il est donc n cessaire de lire les 8 digits partir d une autre position NO E La possibilit de d finir la position du code de la carte n est pas d application pour les cartes qui fonctionnent avec la Technologie Wiegand Si vous modifiez la position du code carte alors les cartes d j programm es ne fonctionneront plus et devront tre nouveau attribu es au syst me Pour plus d information sur le format code carte renseignez vous aupr s du fabricant des cartes utilis es gt Pour entrer dans le menu Position Code Carte vous devez 1 Vous trouver dans le menu Contr le d acc s comme d crit page 5 112 2 Dans le menu Contr le d acc s appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Position Code Carte Le clavier affiche le texte suivant FOR
263. r la touche pour confirmer votre choix Faites votre choix parmi les possibilit s suivantes Appuyez sur la touche Cm0 ou appuyez sur la touche rapide 1 pour passer l metteur sans fil suivant Le clavier affichera le texte suivant BOUT 01 APPR 1 IGNORER OU Appuyez sur la touche Chm ou appuyez sur la touche rapide 2 pour programmer le code de l metteur sans fil choisi dans le r cepteur sans fil se reporter la documentation fournie avec l metteur sans fil pour plus de d tail Le clavier affichera le texte suivant BOUT 01 APPR 2 RE ECRIRE T OU Appuyez sur la touche 3 pour retirer du r cepteur sans fil le code de l metteur sans fil choisi effacer le code du r cepteur sans fil Le clavier affichera le texte suivant BOUT 01 PPR 3 EFFACER T 6 Appuyez sur la touche C G0 pour confirmer votre choix Manuel d installation et de Programmation 5 105 C Sir ne BUS La sir ne ext rieure de RISCO Group associe haute performance et fiabilit un mod le exclusif apportant vos alarmes incendie et anti intrusion la touche d une finition parfaite La sir ne ProSound peut tre connect e tout syst me d alarme ou install e sur le syst me BUS de s curit int gr e ProSYS de RISCO Group L installation avec la ProSYS permet l acc s toute une nouvelle gamme de diagnostics et contr le distance conomisant du temps et les visites r p t
264. r la transmission d une condition r tablissement autoprotection sur une zone Uniquement d application pour les zones c bl es avec double r sistance de fin de ligne DEOL BATT FAIBLE 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie basse pour tous les metteurs sans fil REST BAT FAIB 00 Rapport pour la transmission d une condition r tablissement batterie pour tous les metteurs sans fil GG Codes Rapports Autopr Module Ce sous menu vous permet de d finir les codes rapports des alarmes autoprotection et des r tablissements alarmes autoprotection sur les modules d extension tel que claviers et modules d extension de zones Chaque clavier dispose d un contact autoprotection Plusieurs modules d extension par ex modules de sorties et alimentations suppl mentaires poss dent aussi des bornes de raccordement pour un contact autoprotection gt Pour entrer dans le menu Autopr Module vous devez 1 Vous 2 Dans trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Autopr Module Le clavier affiche le texte suivant AUTOPROT MODULES 3 Vous 1 CLAVIER pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports NS Codes Rapports Touches rapides CCE 0600 Utilisez les touches 1 7 pour choisir parmi les rapports autoprotection ci dessous
265. r le curseur vers le Type Utilisez la touche ter pour pouvoir choisir entre Pas ou AC 4 Appuyez sur la touche Cim pour confirmer votre choix et passer aux param tres ci dessous MODULE ACCES 1 PORTE 1 LECT 1 NOTE Chaque module de contr le d acc s a un num ro fixe pour les portes et les lecteurs Ainsi le module de contr le d acc s 1 sera par exemple associ aux portes 1 et 2 et le module de contr le d acc s 2 sera associ aux portes 3 et 4 5 Utilisez les touches I et Gm r d finir le nombre de portes contr ler Choisissez parmi les quatre possibilit s ci dessous et confirmer votre choix avec la touche 16 6 Choisissez 1 porte avec 1 lecteur pour contr ler seulement une porte dans une direction Allez Manuel d installation et de Programmation Accessoires Aj Supr md Param tre Valeur d usine Limite Touches rapides dans ce cas au point de programmation 10 OU Choisissez 1 porte avec 2 lecteurs pour contr ler seulement une porte dans les deux directions Allez dans ce cas au point de programmation 7 OU Choisissez 2 portes avec 2 lecteurs pour contr ler deux portes chacune dans une direction Allez dans ce cas au point de programmation 10 7 Si vous avez choisi l option porte avec 2 lecteurs alors vous pouvez d finir avec les touches I et Gm C8 s oui ou non vous d sirez utiliser un fonctionnement antipassback a Confirmez votre choix avec la touche
266. r passer 0 Oui et appuyez ensuite sur la touche Cw pour confirmer la suppression d un module d extension de zones SORTIE PROGR Pas Aucune 1 Appuyez sur la touche rapide 3 Le clavier affichera le texte suivant SORTIE PROG ID 1 TYPE PAS pe Cd Bypass ra Utilisez la touche C ou pour d placer le curseur vers le num ro ID du module de sorties et introduisez ensuite le num ro du module de sorties que vous d sirez ajouter ou supprimer Le premier module de sorties doit toujours tre coupl au num ro ID 1 NOTE Veillez ce que chaque module de sorties ait un num ro ID diff rent Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de micro interrupteurs qui se trouve l int rieur de chaque module de sorties Plus d information sur le bloc de micro interrupteurs au Chapitre 3 D finition Modules Externes et appareils 3 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche pour faire d filer les cinq types de modules de sorties affich s ci dessous Pas Aucun UO04 carte avec 4 sorties relais contacts secs C NO NC UO08 carte avec 8 sorties transistoris es passe Ve UO0 2 2 sorties integr es aux alims d coupage 3A XO08 carte pour la commande de 8 dispositifs via le protocole X 10 Appuyez sur la touche Ofm pour confirmer votre choix 4 5 R p tez la m me proc dure pour d finir les autres modules de sorties maximum 8 modules de sorties selon
267. r passer O Oui et appuyez ensuite sur la touche ibm pour confirmer la suppression d un module contr le d acc s Co PLUS Dans ce sous menu vous pouvez d finir d autres types de modules SE LECTEUR CLEF PAS Aucune 1 Appuyez sur la touche rapide 1 Le clavier affichera le texte suivant AJOUTER MODULE 1 LECTEUR CLEF 4 2 Appuyez sur la touche Cim pour confirmer votre choix Le clavier affichera le texte suivant LECTEUR CLEF D ID 1 TYPE PAS 7 D CS por 3 Utilisez la touche ou 1 D pour d placer le curseur vers la position ID 1 et s lectionnez quel lecteur de cl digitale vous d sirez d finir Le num ro ID correspond au num ro tabli au moyen des micro interrupteurs sur le lecteur de cl digitale 4 Ensuite vous pouvez d placer le curseur vers le Type Utilisez la touche Manuel d installation et de Programmation 5 97 Accessoires Aj Supr md Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite ter pour pouvoir choisir entre Pas DKR et PKR 5 Appuyez sur la touche Cim pour confirmer votre choix et passer au param tre ci dessous LECTEUR CD ID 01 EN SERV DIRECT O 6 Utilisez la touche I pour d finir si le lecteur de cl digitale doit armer imm diatement le syst me en cas d activation e Choisissez O si le lecteur de cl digitale doit armer imm diatement le syst me en cas d activation e Choisissez N si le lecteur de cl digitale ne do
268. ra le texte suivant ENREGISTREM DES DONNEES O Choisissez l option d sir e pour accepter et sauvegarder les modifications ou refuser les modifications et retourner au mode utilisateur normal Vous pouvez accepter et sauvegarder les modifications en appuyant sur la touche G n 6 Le clavier affichera le texte suivant PATIENTEZ S V P ENREGIS DONNEES D s que la ProSYS aura bien enregistr vos modifications le clavier affichera le texte suivant ENREGIST TERMINE PATIENTEZ S V P La ProSYS retournera apr s cela au mode utilisateur normal OU Vous pouvez aussi refuser vos modifications en utilisant la touche ED C 8 et ainsi passer de O Oui N Non Appuyez ensuite sur la touche C 6 pour confirmer votre choix Le clavier affichera le texte suivant RECHARGEMENT PATIENTEZ SVP La ProSYS retournera apr s cela au mode utilisateur normal Manuel d installation et de Programmation 5 117 5 118 Manuel d installation et de Programmation Chapitre 6 Utilisation du PTM essai et d pannage Ce chapitre d crit les diff rentes utilisations du module de transfert de programme PTM comment copier d une centrale d alarme programm e dans le PTM et comment charger la configuration stock e du module de transfert de programme dans une centrale d alarme aussi bien qu examiner le syst me et d panner comme suit Utilisation du module de transfert de programme PTM ci dessous
269. ract res du nom d sir pour la partition s lectionn e de la m me fa on que d crite dans Introduire un Nouveau nom au moyen du Clavier LCD page 5 11 DO Syst me Son Sabotage Le menu Son Sabotage contient des param tres qui permettent de d finir la sonorit que produira la ProSYS en cas d une d tection autoprotection d un clavier et ou module d extension gt Pour entrer dans le menu Son Sabotage vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 6 pour acc der au sous menu Son Sabotage Le texte suivant s affiche l cran SON AUTOPROTECT 5 SIR A CLAV D 3 D finir les param tres des options suivantes du menu Son Sabotage Syst me Son Sabotage Touches rapides Param tre Valeur d usine Limite 1 6 SON AUTOPROTECTION Sir nes clavier 1 5 Choisissez la sonorit de sabotage en fonction des param tres suivants Touche Sonorit 1 Silencieux 2 Sir ne s 3 Clavier S 4 Sir nes clavier 5 Sir nes A clavier D En choisissant la derni re option 5 en cas d une condition autoprotection les sir nes seront activ es en mode arm et uniquement le buzzer des claviers seront activ s en mode d sarm NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P selectionner 4 Sir nes clavier OO Syst me Cavalier J2 Valeur d usine Activ Choix Activ D sactiv Le menu Cavalier J2
270. radio parasites qui peuvent perturber ou bloquer le fonctionnement de la communication sans fil contr le brouillage Une fois le temps d fini coul le Carte M re signalera cette condition au centre de t l surveillance Voir D faut Brouillage page 5 86 AUCUNE aucun contr le de perturbation ni de rapport envoy au centre de t l surveillance OTE Voir aussi Brouillage Sonore page 5 6 Diff rentes sonorit s peuvent tre g n r es si une perturbation est d couverte selon le temps de brouillage sonore tabli JG TEMPS SUPERV 0 heure 0 7 heures D termine la fr quence laquelle la ProSYS effectue un contr le des signaux de supervision de certains metteurs sans fil La carte m re signalera un d faut en local pour les zones sans fil qui n ont pas re u le signal de supervision pendant le temps de supervision d fini La carte m re peut ventuellement transmettre un Rapport de Supervision au centre de t l surveillance Voir Codes Rapport Zones page 5 76 NOTE Le choix 0 d sactive la supervision Il est conseill de r gler le temps de supervision minimal sur 3 heures Manuel d installation et de Programmation 5 3 Syst me D finition Heure Touches rapides Param tres Valeur d usine Limite 1 G 7 HEURES TEST Z D termine l heure de d but et l intervalle de temps entre les Tests de Zone Cette caract ristique permet un test automatique pour maximum 16 zones Pour plus
271. rammation des caract ristiques de chaque zone Le premier sous menu permet de parcourir et de d finir toutes les caract ristiques possibles d une zone Ou bien vous permet de d finir une caract ristique sp ciale d une zone en choisissant parmi les sous menus Partitions Groupes Type Zone Son Zone Nature Rapidit Lier Zones et Etiqueter D s que vous tes dans le menu Zones vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous 2 OUne Par Une page 5 16 Partitions page 5 17 G Type de Zone page 5 18 Oson Pour Zone page 5 22 Nature page 5 23 2 6 Rapidit page 5 24 Lier Zones page 5 25 Q Etiqueter page 5 26 Maintien Zone page 5 27 Divers page 5 33 gt Pour entrer dans le menu Zones vous devez A partir du mode Programmation Installateur appuyer sur la touche 2 ou utiliser les touches a ou D jusqu l obtention du menu 2 Program Zones et ensuite appuyer sur la touche 0 Le premier sous menu UNE PAR UNE appara tra PROGRAMM ZONES 1 UNE PAR UNE 4 Vous vous trouvez maintenant dans le menu Zones et vous pouvez entrer dans le sous menu d sir comme d crit sous la rubrique suivante Manuel d installation et de Programmation 5 15 O Zones Une Par Une Le menu Une par Une contient les param tres qui vous permettent de d finir les l ments suivants Zone Partitions Zone Groupe Type de Zone Son Pour Zone Nature Rapidit
272. ribution de la partition d un autre code utilisateur R p ter les tapes de 2 6 si d sir jusqu ce que tous les codes utilisateurs utilis s par le syst me soient attribu s une ou plusieurs partitions Appuyer ensuite sur la touche CR pour quitter ce menu Codes Responsable G n ral Valeur d usine 1234 Le menu Responsable G n ral permet de remplacer le code Responsable G n ral existant du propri taire du syst me ou du responsable du syst me ProSYS par un nouveau code NOTE La combinaison du code Responsable G n ral peut galement tre modifi e via le menu utilisateur ex cuter par le Responsable G n ral d origine Le Responsable G n ral a la plus haute autorit utilisateur Plus d informations sur les diff rentes autorit s des utilisateurs sous la rubrique Autorit page 5 45 gt Pour entrer dans le menu Responsable G n ral vous devez P 2 Vous trouver dans le menu Maintien Code comme d crit la page 5 44 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 3 pour acc der au sous menu Responsable G n ral Le clavier affiche le texte suivant RESPONSE GENER kk kk Introduire un nouveau code Responsable G n ral en utilisant les touches 0 9 et appuyer sur pour confirmer Appuyer finalement sur la touche GER pour quitter ce menu elle amp gt Le Responsable G n ral Installateur et sous Installateur peuvent modifier les autres
273. rvice N Groupe ID Utilisateur Mise en hors service automatique Mise en hors service distance Mise en service rapide Mise en hors service clef Demande de Rappel Code de s curit faux Contournement de Zone Mise en service forc Test de communication D faut module d extension D faut Self test D faut R p titeur D faut imprimante local Perte de signal de supervision radio Perte de supervision RF Transmetteur batterie faible Annulation Alarme confirm e Surcharge de l alimentation Manuel d installation et de Programmation DIGITS PROGRAMME ADEMCO CODE V NEMENT ENVOY RECOMMAND Protocole SIA 0700 606 626 625 344 627 628 Rapport informant le r cepteur du centre de t l surveillance que le ProSYS avec le module num rique vocal int gr se mettra automatiquement en mode d coute discr te la fin de la transmission des v nements D faut Date et Heure Restauration du d faut Date et Heure D faut Restauration d un bloquage des r cepteurs Entr e en mode programmation Sortie du mode programmation DIGITS PROGRAMM SIA EVENT V NEMENT ENVOY CODE 1E AR Secteur restaur 1F AT Panne secteur 21 BA Alarme intrusion 22 BC Alarme intrusion annul e 23 BH Alarme intrusion restaur e 24 BJ Panne intrusion restaur e 25 BT Panne intrusion 26 BX Intrusion test 27 CA Mise en service automatique num ro partition 28 CF Mise en service forc
274. s alphanum riques et symboles amp etc GPRS NOM UTIL Nom d utilisateur GPRS Tapez votre nom d utilisateur pour le r seau GPRS si n cessaire Le nom d utilisateur est donn par votre fournisseur Le champ de saisie consacr au nom de l utilisateur dans la ProSYS supporte jusqu 20 caract res alphanum riques et symboles amp etc MOT DE PASSE Mot de passe donnant acc s au r seau GPRS tel qu il est donn par votre fournisseur si n cessaire Le champ de saisie consacr au mot de passe dans la ProSYS supporte jusqu 20 caract res alphanum riques et symboles Manuel d installation et de Programmation Touches rapides Param tre OCOC E MAIL Les param tres de programmation 8 3 1 6 1 8 3 1 6 6 suivants servent configurer le transfert de messages email d v nements en mode Suivez moi via le r seau GPRS 1 Pour permettre l envoi demails les param tres GPRS doivent tre d finis cf Touche rapide UEL 2 L envoi d emails n est possible qu en passant par plusieurs serveurs ne r clamant pas d authentification de l utilisateur OCCO SMTP IP Adresse IP du serveur SMTP R glage par d faut 000 000 000 000 OCA 2 SMTP PORT Adresse du port du serveur SMTP Port e de 00000 65535 R glage par d faut 00000 OCOC SMTP NOM UTIL Nom identifiant l utilisateur aupr s du serveur SMTP Le champ de saisie consacr au nom de l utilisateur supporte jusqu
275. s composants Un test de marche un seul homme qui permet l installateur de tester individuellement chaque d tecteur et contact avec une r ponse visible et audible via le clavier sur lequel le test de marche a t d marr R duction de Fausses Alarmes Pour diminuer les fausses alarmes des d tecteurs la ProSYS offre une vari t de possibilit s de programmation parmi lesquelles une matrices de zones la limite de mise en route le temps d entr e et sortie audibles et visibles la v rification de l alarme incendie le retard d mission avant envoie la zone de derni re sortie la fonction d interruption d mission de l alarme la double impulsion la dur e et la fin du test de zone de sortie Manuel d installation et de Programmation 1 15 Zone en Armement Force Lorsque cette option est tablie r glable par zone la carte m re permettra un armement avec ces zones en condition pas pr t Si une zone ainsi programm e n est pas au repos la LED pr t clignotera et en cas d armement la zone sera exclue la fin du temps de sortie Lorsque la zone revient en repos elle sera nouveau contr l e par le syst me 1 16 Manuel d installation et de Programmation Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re Ce chapitre reprend les deux points de la proc dure d installation de la ProSYS savoir Point 1 Montage de la Carte m re d crit ci dessous Point 2 C blage de la Carte m re page
276. s de r gion ou lettres sp ciales Pour plus d information veuillez consulter le manuel d installation de la ProSYS Suivez cette proc dure si vous d sirez modifier le num ro de t l phone 1 du centre de t l surveillance 1 Appuyez sur la touche rapide 1 et introduisez maximum 32 digits 2 Appuyez ensuite sur la touche CDJ pour confirmer 3 Si d sir vous pouvez employer les fonctions sp ciales suivantes dans la programmation du num ro de t l phone pour le centre de t l surveillance 1 Pour s lectionner ces fonctions vous pouvez utiliser la touche ou 8 Fonction Introduction Lecture Arr ter et attendre une nouvelle tonalit 1 A Temps d attente avant de continuer 2 B Modifier la formation du num ro de Puls 3 C vers DTMF ou de DTMF vers Puls Envoyer le caract re en tonalit DTMF 7 x Envoyer le caract re en tonalit DTMF 9 Effacer le digit o se trouve le curseur 0 Effacer Digit 4 Confirmez votre introduction du num ro de t l phone au moyen de la touche Cim 0 5 52 Manuel d installation et de Programmation Dialer Liaison Touches rapides GALA Param tre Limite NOTE Pour effacer un num ro de t l phone en une manipulation vous devez placer le curseur sur le premier digit et modifier le digit programm en 0 IP La ProSYS envoie un rapport au CTS par le canal TCP IP l aide du module ACM D terminez l adresse IP
277. s tea he Vin 1 8 EXIENSIONS ee Ee 1 8 de EE EE 1 9 GIOUD S EE EE 1 9 EE 1 9 Touches de Fonction leese 1 10 Codes Utilisateurs EE ra a in sm it ii 1 10 gellt Ee 1 10 EXteNSION EE 1 10 Sorties Programmable S A eo edel Den te Le Le tt un te je ds Riu 1 11 Mod le EE 1 11 Lecteur de CI de DEEN gen me trans getete te eg 1 11 AGM module BUS GSMGPRSI ESS RSR RS Ne Tentes Se 1 11 Emetteur digita Mode Suivez Moi serrer 1 12 Module Vocal Digital EE ee needs ne RM der te a ste Eege 1 12 rer EE 1 12 EXICHSION Ee 1 13 ele ENTREE 1 13 WaichOUT D lecteur eege ge dee dE dee e eege eege ee 1 13 ProSound Sir ne ext rieure ss eia a aa serrer 1 13 Alimentation en mode de commutation 3A us 1 13 ANESAaDO AGE QU le 1 14 Anti sabotage de la sir ne int rieure kA 1 14 AlIMENAUIONSSUPPI MeEMAIES AE astra nn nn pes era nn AR AA RU de ee en 1 14 eelere Eed 1 14 EE EE NE RS ee eege Eed ec 1 14 Memore e LEE 1 14 MOI Reie ege EE 1 15 Adaptateur de C ble pour BUS ni rrrenensrrennenesseseeneeeessrreenee 1 15 Module de Transfert de Programmation sise 1 15 Installation Automatigue Auto Instal nan a ee AR A AR Re in vie 1 15 SEENEN EE ne ra a a e ANa 1 15 R duction de Fausses AAMES een mnt sen RE RE SN trente eau 1 16 Znen Armement FOCO sinsear Bebe re ni Es ia une ni UN de N 1 16 Chapitre 2 Montage et C blage de la Carte M re EEN 2 1 Mes r s de ee Ee EE 2 1 D charge de l Electricit Statiq
278. sant le m me nouveau code suivi de la touche Cim 6 Appuyer finalement sur la touche pour quitter ce menu OMaintien Code Sous Installateur Valeur d usine 0228 Le code Sous installateur permet de modifier de fa on limit e certains param tres du menu programmation installateur La valeur d usine pour le code sous installateur d pend du mod le de ProSYS ProSYS 128 valeur d usine pour le code sous installateur 0 2 2 8 ProSYS 40 valeur d usine pour le code sous installateur 0 2 4 0 ProSYS 16 valeur d usine pour le code sous installateur 0 2 1 6 Il est naturellement fortement conseill de modifier imm diatement le code sous installateur d usine par un code unique qui est propre l installateur La proc dure pour d finir un nouveau code sous installateur est d crite ci dessous Le code sous Installateur a les limitations suivantes Menu Syst me Le sous installateur ne peut pas modifier le param tre cavalier J2 Menu Maintien Code Le code de l installateur ne peut pas tre modifi Menu Dialer Les num ros de t l phone du centre de t l surveillance les num ros de comptes le protocole de transmission ainsi que les codes Acc s et ID ne peuvent pas tre modifi s Dans le sous menu Fonctions le param tre Transmission ne peut pas tre modifi Dans le sous menu Param tres le sous installateur peut uniquement modifier les Tentatives SM Dans le sous menu Assignat
279. secteur de la ProSYS est interrompue Cette fonction de sortie suivra le retard coupure de la tension secteur d fini dans le chapitre des temps voir D lai Coup AC page 5 4 TEST CAPTEUR Concerne la fonction auto test de zone de la ProSYS touches rapides 2 91 8 1 d crite la page 5 29 Elle est destin e aux sorties utilis es pour piloter automatiquement des appareils de test qui permettent de tester un groupe de d tecteurs et cela des moments d termin s MODULE VOCAL Ce type de fonction de sortie peut tre utilis en combinaison avec le module vocal RP200VC Quand un num ro de t l phone Suivez Moi est form suite une condition d alarme alors la sortie basculera et un message pr enregistr d marrera et sera r p t La sortie revient au repos quand la p riode Suivez Moi est termin e TEST BATT La sortie bascule tous les jours 9h00 pendant 10 secondes et le syst me effectue un test batterie Le but de cela est de placer via la sortie une charge suppl mentaire sur le syst me pendant qu il effectue un test batterie SIR EFFRACT La sortie bascule quand n importe quelle sorte d alarme intrusion se pr sente dans n importe quelle partition La sortie Bell sir ne est aussi active EE HORAIRE La sortie suivra un type de basculement correspondant aux Horaires programm s Pour plus d info voir Manuel Utilisateur ProSYsS CIO DEF COMM CDI La sortie bascule quand il se pr s
280. sion de zones 16 zones Consommation 27mA typique 45mA maximum C blage vers la centrale BUS 4 fils jusqu 300m maximum de la centrale Manuel d installation et de Programmation A 1 Temperature de fonctionnement Dimensions 10 C 55 C 16 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm Module d extension r cepteur radio 8 ou 16 zones Consommation Fr quence Port e Temp rature de fonctionnement Dimensions 40 mA maximum 868 6 868 7 MHz bande troite 200m t l commandes 800m d tecteurs 10 C 55 C 14 5cm x 9cm x 3 8cm Module d extension sortie 4 sorties Consommation Contacts C blage vers la centrale Temp rature de fonctionnement Dimensions Module d extension sortie 8 sorties Consommation Contacts C blage vers la centrale Dimensions 25mA typique 140mA maximum 4 Relais Forme C SPDT Indice des contacts 5 A 24VCC BUS 4 fils jusqu 300m loign de la centrale 10 C 55 C 10 5cm x 6 6cm x 2 2cm 25mA typique 30mA maximum Collecteur ouvert Active Pull Down 70 mA maximum BUS 4 fils jusqu 300m loign de la centrale 10 5cm x 6 6cm x 1 8cm Module d extension alimentation Consommation Alimentation Batterie de secours Alimentation p riph rie Sortie auxiliaire 25mA 16 5VCA 40VA via transformateur 12 Volts jusqu 17 Ah typique 12VCC 600mA maximum Bell LS sortie sir ne 12VCC 900mA max
281. sir ne que vous souhaitez programmer ensuite appuyez sur Ci 6 Vous pouvez pr sent d finir les param tres de la sir ne comme suit Divers Sir ne BUS Touches rapides Param tre OOO CONTROLE FLASH D finit le mode de fonctionnement du flash OOOO TOUJOURS OFF Le flash est d sactiv OOOO SUIVRE BELL R glage par d faut Le flash s active lorsque la sonnerie de la sir ne est d clench e OOG SUIVRE ALARME Le flash s active lorsqu une alarme se produit dans les partitions reli es la sir ne s lectionn e 5 106 Manuel d installation et de Programmation Divers Sir ne BUS Touches rapides Param tre OOO CLIGNOT FLASH D finit le nombre de fois o le flash clignotera par minute OOOO OPTIONS DE CLIGNOTEMENT DU FLASH 1 20 fois par minute 4 50 fois par minute 2 30 fois par minute 5 60 fois par minute 3 40 fois par minute R glage par d faut OOG EN SVCE FLASH R glage par d faut 01 Intervalle 01 20 secondes Flash de mise en service Temps pendant lequel le flash clignotera quand le syst me est arm Remarque si l option du flash de la sir ne est r gl e sur NON Cf paragraphe Ajout Suppression de la sir ne ext rieure ce param tre sera ignor OOO LED SIRENE D finit le mode de fonctionnement de l indicateur d tat LED2 OOOO TOUJOURS ON L indicateur d tat LED2 est toujours en marche OOOO TOUJOURS OFF L indicateur
282. ssage vocal SMS ou email via le canal GPRS Manuel d installation et de Programmation 1 11 Transmetteur digital Mode Suivez Moi Le transmetteur digital int gr la ProSYS peut effectuer des transmissions vers un centre de t l surveillance dans diff rents formats tel que ADEMCO Contact ID et SIA Il peut traiter plusieurs codes client pour chaque partition avec des codes client de secours compl mentaires Au maximum trois num ros de t l phone de centre de t l surveillance peuvent tre enregistr s en transmission multiple ou rapport d doubl si n cessaire avec la possibilit de rassembler les rapports non urgents et de les envoyer ensemble un moment d termin en une seule communication Le syst me peut galement envoyer des rapports de test journaliers des rapports d ouverture fermeture des rapports d entr e sortie du mode programmation En plus de la communication standard avec un centre de t l surveillance la ProSYS peut aussi tre programm e pour utiliser la fonction Suivez Moi gr ce laquelle un appel t l phonique peut tre lanc en utilisant des tonalit s bip pour signaler une alarme d intrusion ou d incendie Cette m thode d appel est disponible pour chaque partition et est le plus souvent utilis pour avertir son travail un propri taire de ProSYS ou pour avertir la maison un propri taire d une soci t qu il y a une alarme un certain endroit Via le module Vocal option
283. st donc destin e l alimentation de tous les modules et ou des claviers qui sont raccord s APRES l Alimentation Suppl mentaire La longueur de c blage totale maximum autoris e du BUS est de 300 m tres 3 8 Manuel d installation et de Programmation 3 Raccorder le contact d autoprotection TAMP COM Ga Les NOTE Pour r pondre la norme NF amp A2P les autoprotections des module d alimentation doivent tre raccord es une entr e Zone de la Carte M re ou d un module d extension de zones et non pas sur le terminal TMP et GND situ sur le PCB du module d alimentation 4 L Alimentation Suppl mentaire doit tre plac e dans un bo tier vide compl mentaire et le contact d autoprotection de ce bo tier peut tre raccord de la mani re suivante Ze Ga gt AUCUNE r sistance de fin de ligne ne peut tre utilis e entre les bornes TAMP et V Ze Raccordez le contact d autoprotection du bo tier entre les bornes TAMP et COM du Module d alimentation suppl mentaire lorsque le bo tier est ferm un contact normalement ferm doit tre pr sent entre les bornes TAMP et COM COM S il n y a pas de contact d autoprotection raccord vous devez placer un pontage entre les bornes TAMP et COM du module d alimentation 5 Raccorder les sir nes int rieures BELL LS NY gt Utilisez un c ble ad quat pour la connexion des sir nes int rieures lectroniques ou haut parleurs sur
284. sup rieure 900mA N gatif NEG Si le cavalier J10 est plac sur NEG alors la borne C de la sortie UO1 sera de tension OV Carte m re NEG L ATTENTION A Ne pas connecter une source lectrique sup rieure 24V Sile cavalier J10 est plac sur une seule broche la sortie UO1 sera sans tension Carte m re 1 pin only eod Courant Externe 2 12 Manuel d installation et de Programmation Raccordement la Terre Masse D gt Pour le raccordement correct de la Terre Masse vous devez Relier le bo tier m tallique et la porte du bo tier m tallique avec la terre de l alimentation du secteur comme montr sur la figure de la page suivante Voir aussi rubrique Qu est ce qu une Bonne connexion la Terre page 2 2 A L LdeLr NES Le raccordement de la Terre doit tre ex cut selon la R glementation G n rale pour les Installations Electriques A R E I LA CARTE MERE EP gt z D D lt Ce LA TERRE ES 8 8 8 8 8 g e op NOTE ez Pour suivre la norme NF amp A2P seule cette installation est approuv e Figure 2 11 Raccordement la Terre de la Porte du Bo tier M tallique Manuel d installation et de Programmation 2 13 Raccordement de la Ligne T l phonique Ce raccordement d marre le plus souvent du coffret de raccordement de votre soci t de t
285. surveillances gt Pour entrer dans le menu Sens Transmission vous devez 1 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Sens Transmission L cran affichera le texte suivant SENS TRANSM CTS 1 RAPP SERV ARR 3 Dans le sous menu Sens Transmission vous pouvez retrouver et d finir les param tres ci dessous Appuyez sur la touche chiffre 1 4 pour entrer dans une cat gorie de rapport Pour chaque cat gorie vous pouvez choisir parmi diff rentes assignations en utilisant la touche CD DD ou E C Confirmez votre choix au moyen de la touche et appuyez ensuite sur la touche GER pour quitter ce menu Dialer Sens Transmis Touches rapides Param tre Valeur d usine s 7 Q RAPP SERV ARR Alterner D fini l assignation de la transmission des rapports armement d sarmement vers le centre de t l surveillance 5 7 1 1 NE PAS APPEL PAS de transmission des rapports armement d sarmement s 7 1 2 APPELER No 1 Signale les rapports armement d sarmement vers le 1 num ro de t l phone s 7 1 G APPELER No 2 Signale les rapports armement d sarmement vers le 2 num ro de t l phone 5 7 a APPELER No 3 Signale les rapports armement d sarmement vers le 3 5 7 1 s APP TOUTES NR Signale les rapports armement d sarmement TOUS les num ros de t
286. t activ partiellement alors ce type de zone est exclu donc n est plus contr l e 2 G 2 I SUIVI ENTR Activ n 6 Le plus souvent utilis pour les d tecteurs de mouvement et ou contacts magn tiques sur portes internes qui seront d sactiv s pendant le temps d entr e pour donner acc s au clavier et permettre ainsi le d sarmement du syst me e Sile syst me est activ totalement alors ce type de zone suit la m me fonction que Zone Type 04 voir page 5 19 e Sile syst me est activ partiellement alors ce type de zone est exclu donc n est plus contr l e 2 G 2 S INT IMMEDIAT Activ DEDO Le plus souvent utilis pour des d tecteurs qui doivent tre de type direct ind pendamment du temps d entr e e Sile syst me est activ totalement alors une activation de ce type de zone provoquera une alarme imm diate e Sile syst me est activ partiellement alors ce type de zone est exclu donc n est plus contr l e SR G 2 4 ACTIVER SP Activ CADO Toute zone d finie comme activant la sortie programmable SP fera l objet d un rapport dans l historique des v nements journal et aupr s du centre de t l surveillance 2 3 2 ZONE JOUR Activ DG Le plus souvent utilis pour le contr le des portes de secours lucarnes et similaire Le but est d avertir l utilisateur que la zone est active pendant le mode d sactiv e Dans le mode activ aussi bien mode total que
287. t introduire leur code lun apr s l autre ou pr senter leur carte de proximit l un apr s l autre Ceci doit s effectuer pendant un temps de 60 secondes Si le deuxi me utilisateur introduit son code ou pr sente sa carte de proximit apr s l expiration des 60 secondes 3 tonalit s bip se feront entendre en produisant une introduction erron e NON Permet chaque utilisateur ayant une autorit ad quate de d sarmer le syst me en introduisant un code ou en pr sentant une carte de proximit NOTE L utilisation de la caract ristique Double Code n est pas d application en cas de d sarmement par un utilisateur du contr le d acc s ou de la cl lectronique Les niveaux d autorit Personnel En Service uniquement Sortie PR et Garde ne peuvent pas tre utilis s pour le d sarmement avec le principe double code 2o QC 20e Oo DES FIN SM OUI OUI NON Arr t distance du syst me gr ce au module num rique vocal avanc RP128EV00xxA Cette option n interrompt la transmission d alarmes appels en mode Suivez moi qu apr s l ach vement de l appel t l phonique en cours OUI Les appels Suivez Moi seront automatiquement arr t s lorsque quelqu un d sarme la centrale au moyen d un code utilisateur ou d une carte de proximit NOTE En cas d utilisation d une zone avec interrupteur cl de type ON OFF vous pouvez uniquement d sarmer en pla ant l interrupteur cl en position OFF
288. t sera galement stock dans la m moire de la centrale d alarme La m thode pour la d finition de l auto test est d crit dans les pages suivantes S lection des zones pour fonction AUTO TEST 1 Appuyez sur 8 Le clavier affiche le texte suivant ZONES A TESTER 01 AUCUNE 2 Appuyez sur Ofm pour d finir la premi re des 16 zones en auto tests possibles Le clavier affiche le texte suivant ZONE 000 0 128 Introduisez le num ro de la premi re zone d sir e Utilisez la touche ou I pour d placer le curseur Appuyez sur 6 Appuyez encore une fois sur et introduisez ensuite le deuxi me num ro de zone d sir 7 Proc dez de la m me mani re pour les autres zones auto test Do o o 8 Appuyez sur la touche pour quitter ce menu DEFINITION DU SCHEMA HORAIRE DU TEST Valeur d usine 00 heure 00 minute Limite 00 24 heures 00 59 minutes Ci dessous vous pouvez retrouver les tapes de programmation pour d finir le param tre Heures Test Zone vous pouvez s lectionner ce menu via les touches rapides 1 1 7 d crites la page 5 4 1 A partir du menu programmation principale vous devez introduire les touches rapides 1 1 suivi de la touche 7 Le clavier affiche le texte suivant DEFINIT HEURE 7 HEURES TEST Z JL 2 Appuyez sur la touche CAJ 6 Le clavier affiche le texte suivant HEURES TST ZONES l lier TEST A 3 Appuyez encore une fois sur la
289. t symboles qui sont utilis s pour la d nomination NOTE La s quence des donn es de chaque touche indiqu e dans le tableau ci dessous est uniquement d application pour les versions ProSYS Fran aise et N erlandaise Manuel d installation et de Programmation 5 11 TOUCHE SEQUENCE des DONNEES Utilisez cette touche pour avancer dans les caract res disponibles Arm 8 Utilisez cette touche pour reculer dans les caract res disponibles A z Sur cette touch r d placer le curseur vers la gauche D ppuyez sur cette touche pour d p g B AA Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la droite Cim 0 Appuyez sur cette touche Entrer pour confirmer l introduction du nom Le nombre maximum de caract res disponibles pour une d nomination est de e Nom Zone maximum 15 caract res e Nom Partition maximum 12 caract res e Nom Sortie maximum 12 caract res e Un Message qui peut tre envoy via le programme de l ordinateur maximum 12 caract res e Label Information Service maximum 16 caract res e Label Nom Service maximum 16 caract res e Label Global Syst me maximum 16 caract res e Nom Utilisateur maximum 10 caract res gt Pour entrer dans le menu Etiqueter Syst me vous devez 1 Vous trouver dans le menu Syst me comme d crit la page 5 2 2 Une fois dans le menu Syst me appuyer sur la touche 5 pour acc der au sous menu Etiqueter Syst me Le texte suivant s affich
290. te dU 44 EBA Mise hors service hors fen tre EOP admise 45 ECA Mise en service hors fen tre ECL admise 46 CAC Test CH 47 AXX Alarme AXX 48 Dxx Panne dxx 49 Evy Restauration EXX 5A FXX Alarme Restauration FXX Protocole ADEMCO CONTACT ID 0420 DIGITS PROGRAMM ADEMCO CODE V NEMENT ENVOY RECOMMAND 3A 100 Clef m dicale 31 110 Alarme incendie 32 111 Fum e 33 115 Clef incendie 34 120 Clef Panique 35 121 Sous contrainte 36 122 Alarme silencieuse 37 123 Alarme Audible 38 130 Intrusion 39 131 P rim trique Manuel d installation et de Programmation C 1 DIGITS PROGRAMME ADEMCO CODE V NEMENT ENVOY RECOMMAND 41 132 133 134 135 136 137 140 144 145 150 155 156 300 301 302 305 321 330 333 351 373 380 400 401 402 403 407 408 409 411 421 570 574 602 143 307 334 336 355 381 384 406 139 312 Int rieure 24 Heure Entr sortie Jour nuit Ext rieure Sabotage Alarme g n rale Sabotage d tecteur Sabotage accessoire 24 Heure Non intrusion Coupure de d tection de fil aluminium Panne jour Panne AUX principal Panne secteur principal Panne batterie principale Reset syst me Panne sir ne principale Panne alimentation Panne communication BUS Panne t l phone principal Panne incendie Panne d tecteur Mise en hors service hors fen tre admise Utilisateur mise en hors service avec ID Utilisateur Utilisateur mise en hors se
291. te m re BATT FAIBLE 00 Rapport pour la transmission d une condition batterie faible ou batterie non raccord e sur la carte m re Gene 00016 BOUCLE SIRENE 00 Rapport pour la transmission d un d faut c blage sur les bornes de raccordement Bell sir ne int rieure de la carte m re LIGNE TELEPH 00 Rapport pour la transmission d un d faut ligne t l phonique dans le cas o la centrale devrait tre reli e un moyen de transmission alternatif Manuel d installation et de Programmation 5 79 Codes Rapports D fauts Centr Touches rapides EISE WEE SEET EIERE EICHER GEET GEERT E EE EE Param tre Valeur d usine COUPURE 230V 00 Rapport pour la transmission d une interruption tension secteur sur la carte m re DEFAILL AUX 00 Rapport pour la transmission d un probl me sur les bornes de raccordement alimentation AUX de la carte m re HORL NON REG 00 Rapport pour transmettre que l heure de la ProSYS n est pas d finie DEFAILL BUS 00 Rapport pour la transmission d un d faut c blage sur le BUS 4 fils de la ProSYS CODE INCORR 00 Rapport pour transmettre que plusieurs fois successivement un faux code a t introduit sur le clavier pour tenter de d sactiver le syst me SABOTAGE BELL 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection sur la sir ne int rieure Bell SABOT BOITIER 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection
292. ter Le menu Etiqueter permet d attribuer chaque zone un nom de maximum 15 caract res Valeur d usine Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 etc Possibilit N importe quel caract re gt Pour entrer dans le menu Etiqueter vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 8 pour acc der au sous menu Etiqueter Le texte suivant s affiche au clavier NOM DU ZONE ZONE 001 0 01 3 Appuyer sur la touche G n 6 pour attribuer un nom Zone 01 ou introduire un autre num ro de zone que vous souhaitez nommer Le texte suivant s affiche au clavier NOM DU ZONE 001 ZONE 001 4 Pour vous aider lors de l introduction des noms r f rez vous la partie Introduire un Nouveau Nom via un clavier LCD la page 5 11 5 26 Manuel d installation et de Programmation Zones Maintien Zone Le menu Maintien Zone donne quelques manipulations utiles lors de la d finition des zones gt Pour entrer dans le menu Maintien Zone vous devez 1 Vous trouver dans le menu Zone comme d crit la page 5 15 2 Une fois dans le menu Zone appuyer sur la touche 9 pour acc der au sous menu Maintien Zone Le texte suivant s affiche au clavier MAINTIEN ZONE 1 COPIER ZONE 4 3 Vous pouvez retrouver les param tres ci dessous dans le menu Maintien Zone Zones Maintien Zone Touches rapides CO CHE Param tre COPIER ZON
293. terie faible de l alimentation ID X Perturbation radiophonique dans l extension t l commande ID X Perturbation radiophonique dans l extension zones ID X Changement dans les d finitions du contr le d acc s au niveau du programme journalier hebdomadaire ou groupe d acc s Chaque changement va appara tre dans 2 v nements Le premier XX d fini la fonction touche rapide Le second XX d fini le num ro du programme par exemple Groupe d acc s 04 Panne de Chargement de batterie pour la sir ne n ID X Restauration de la panne de Chargement de batterie pour la sir ne n ID X Perte secteur de la centrale d alarme D faut batterie de la centrale d alarme D faut alimentation Aux du centrale d alarme Restauration d faut secteur de la centrale d alarme Restauration d faut de l alimentation Aux du centrale d alarme Restauration d faut batterie faible de la centrale d alarme D faut sir ne de la centrale d alarme Restauration d faut sir ne de la centrale d alarme Code erron Trois fois sur un clavier ou cinq fois du contr le d acc s Communication BUS OK avec la sir ne n ID X Communication BUS restaur avec clavier ID XX Communication BUS restaur avec extension de zones ID X Communication BUS restaur avec l alimentation ID X Communication BUS restaur avec extension sortie UO ID X Communication BUS restaur avec module m moire d v nements ID X Alarme sous contrainte de l utilisateur No XX D faut de commu
294. titions peuvent utiliser chacune 3 num ros de compte diff rents Chaque num ro de compte est en relation avec le num ro de t l phone du centre de t l surveillance Les deux premi res partitions restantes peuvent chacune utiliser un num ro de compte ProSYS 128 Les deux premi res partitions peuvent utiliser chacune 3 num ros de compte diff rents Chaque num ro de compte est en relation avec le num ro de t l phone du centre de t l surveillance Les 6 partitions restantes peuvent chacune utiliser un num ro de compte Pour plus d informations voir tableau dans Limitations selon Type au Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYs gt Pour entrer dans le menu Num ros Comptes vous devez d 2 5 54 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 2 pour acc der au sous menu Num ros Comptes Le clavier affiche le texte suivant COMPTES CLIENTS 1 PARTITION 1 4 Utiliser la touche ou gt pour faire un choix parmi les partitions disponibles et appuyer ensuite sur la touche 6 Si vous choisissez partition 1 ou 2 dans le ProSYS 40 ou ProSYS 128 le clavier affiche le texte suivant COMPTE PARTIT 1 1 POUR CTS TEL 1 4 Choisir ensuite le num ro du centre de surveillance que vous d sirez attribuer la partition choisie vous pouvez choisir entre trois num ros de t l phone et appuyer ensuite sur la touche pour confirmer L cran
295. tiveront apr s l expiration du param tre r glable D lai Coup T Voir rubrique D lai de coupure de la ligne t l phonique la page 5 4 NON Aucune activation des sources sonores en cas de coupure de ligne t l phonique ISOL 3 MIN NON OUI NON OUI Isole automatiquement pendant 3 minutes toutes les zones lors de la mise sous tension du syst me ceci pour permettre la stabilisation p riode de chauffage des d tecteurs de mouvement et de fum e NON Aucun isolement des zones lors de la mise sous tension du syst me oJ Pour r pondre la norme NF amp A2P ce parametre doit tre d finit sur NON SES D VERIF INCEND NON OUI NON OUI En cas d une d tection d alarme incendie sur une zone le syst me interrompra la tension d alimentation sur les d tecteurs incendie pendant le temps d fini dans Coupure S Auxiliaires voir page 5 3 ensuite la tension est r tablie Si la m me zone incendie pendant une fen tre de 1 minute partir de la d tection pr c dente entre nouveau en d tection alors le syst me g n rera une alarme incendie NON Signalement imm diat des alarmes incendie sur les zones incendie OTE Chaque sortie d finie pour suivre l Interruption AUX suivra cette proc dure Manuel d installation et de Programmation 5 5 Syst me Contr le Syst me Touches rapides 09 GC DOS Go 229 DO DOI DOS 5 6 Param tre Valeur d usine Limite SIGN S
296. touche est utilis e pour l armement total des partitions attribu es Arm Partiel La touche est utilis e pour l armement partiel des partitions attribu es Groupe La touche est utilis e pour l armement GROUPE des partitions attribu es Confirmez votre choix au moyen de la touche 6 Ensuite le syst me passera la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 2 BR 01 2 ARRET T D finir la touche d sarmement de l metteur sans fil touche 2 pour ex cuter une des actions ci dessous Aucune La touche est d sactiv e valeur d usine D sarmement La touche est utilis e pour le d sarmement des partitions attribu es Confirmez votre choix au moyen de la touche 6 Ensuite le syst me passera la d finition de la touche suivante de l metteur sans fil TYPE TCH 3 BR 01 3 SORTIE PROGR D finir la touche la touche panique de l metteur sans fil touche 3 pour ex cuter une des actions ci dessous Aucune La touche est d sactiv e valeur d usine Panique La touche est utilis e pour g n rer une condition panique Sortie La touche est utilis e pour commander une sortie programmable Lorsque vous prenez cette option le syst me vous demandera quelle sortie programmable vous d sirez associer la touche 3 de l metteur sans fil Le clavier affiche dans ce cas le texte suivant SP BOUT 3 BR 01 01 SORTIE 01 Confirmez votre choix au moyen
297. touche fm 0 Le clavier affiche le texte suivant lier TEST A HEURE 00 MIN 00 4 Maintenant vous pouvez introduire le moment du d part en format 24 heures du premier auto test La valeur d usine est 00 heure et 00 minute La limite est d finie de 00 24 heures et de 00 59 minutes 5 Utilisez la touche Gr CD ou pour d placer le curseur 6 Appuyez ensuite sur la touche 6 B gt 7 Appuyez une fois sur la touche ES Le clavier affiche le texte suivant Manuel d installation et de Programmation Zones Maintien Zone Touches rapides Param tre HEURES TST ZONES 2 PERIOD TEST Z 8 Appuyez maintenant sur la touche Cid 6 Le clavier affiche le texte suivant PERIOD TEST ZONE PERIOD 00 00 24 9 Maintenant vous pouvez d finir l intervalle de temps en heures temps entre deux auto tests successifs La valeur d usine est 00 heure La limite est de 00 24 heures 10 Appuyez sur Cf pour confirmer Appuyez sur la touche CD pour quitter ce menu DEFINITION DE LA SORTIE PROGRAMMABLE QUI DOIT ACTIVER L APPAREIL TEST source sonore et ou de vibration Voir aussi la partie Test capteurs page 5 37 1 gt DN partir du menu programmation principale vous pouvez utiliser les touches DED ou 7 pour obtenir le menu principal suivant PROGRAMMATION 3 SORTIE PROGR NOTE Vous pouvez aussi y acc der en appuyant sur 3 2 Appuyez ensuite sur la touche
298. u Codes Rapports appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Touches d tresse Le clavier affiche le texte suivant TOUCHE DESTRESSE 1 ALARME Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports Appuyez sur 1 pour d finir le rapport d alarme de l v nement ou appuyez sur 2 pour d finir le rapport de r tablissement de l v nement Introduisez ensuite les deux chiffres du code rapport pour l v nement Vous pouvezintroduire les deux chiffres du code rapport au moyen des touches chiffres 0 9 ou en utilisant la touche CG D ou CE Appuyez apr s cela sur la touche Cm pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche GD pour quitter ce menu Codes Rapports Touches d tresse Touches rapides Param tre Valeur d usine 000 ALARME Introduisez un code 2 chiffres pour les alarmes clavier possibles Programmez la valeur 00 si vous ne souhaitez aucune transmission de ce rapport 6 1 1 1 MEDICALE 00 Rapport pour une alarme m dicale g n r e sur un clavier 6 1 1 2 PANIQUE 00 Rapport pour une alarme panique g n r e sur un clavier 6 1 1 G INCENDIE 00 Rapport pour une alarme incendie g n r e sur un clavier 6 1 1 a CONTRAINTE 00 900 Rapport pour une condition contrainte d sarmement sous contrainte Plus d informations sur la fonction contrainte dans le Manue
299. u faiblement puls e vers les bornes BELL LS selon type de situation d alarme Voir rubrique C blage des Sir nes int rieures la page 2 8 pour plus de d tails Installation du Connecteur J4 SIG IN Signal dans le Module vocal Le connecteur vocal J4 SIG IN permet d envoyer des donn es vocales entre le Module Vocal et la ligne t l phonique Voir Manuel Utilisateur du Module Vocal pour plus de d tails sur l utilisation de ce Module Vocal 2 14 Manuel d installation et de Programmation Connexion d une batterie 12V 17Ah e RASE gt Toutes les r parations et le service incluant l change de la batterie de l appareil doivent tre effectu s par une personne qualifi e et certifi e Utilisez le sch ma ci dessous pour connecter la batterie de secours 12V 17Ah la carte m re Ga Ia Pour tre conforme la norme NF amp A2P utiliser uniquement des batteries 17Ah e Connectez les fils volants ROUGE ET NOIR sur les c bles pour batterie fournis Fil Volant rouge sur le c ble pour batterie rouge p n 1CB5758 et le fil volant noir sur le c ble pour batterie noir p n 1CB5759 e Connectez les c bles pour batterie la batterie en respectant la polarit en utilisant les connecteurs rond et les vis et rondelles appropri es Fixation des vis et rondelles C bles pour Batterie Vers les fil volant Rouge de la Carte M re Vers les fil volant Noir de la Carte M re Figur
300. u manuel utilisateur de la ProSYS Ex cutez des tests de transmission d alarme vers le centre de t l surveillance armez le syst me cr ez l alarme d sarmez le syst me et appelez le centre de t l surveillance pour v rifier si la signalisation est correcte V rifiez la tension de charge de la batterie Ajustez le potentiom tre P1 sur la carte de la ProSYS pour une tension de 13 8V Testez la batterie r f rez vous au manuel utilisateur de la ProSYS Examinez le fonctionnement correct des sir nes et flash r f rez vous au manuel utilisateur de la ProSYS Testez le fonctionnement correct de tous les composants sans fil Testez les num ros d appel suivez moi Manuel d installation et de Programmation 6 3 D pannage Cette section d crit les probl mes possibles du syst me et leurs solutions Sabotage sir ne Probl me Aucune sir ne int rieure ou haut parleur n est connect au syst me mais le sabotage sir ne est pr sent Solution Installez une r sistance 2 2k Ohms sur les terminaux Bell LS de la centrale d alarme ou alimentez la sortie sir ne D rangement t l phone Probl me Aucune ligne t l phonique n est reli e la centrale d alarme mais un d rangement de la ligne t l phonique est affich Solution Ex cutez ce qui suit 1 A partir du Clavier acc dez au menu de programmation d installateur 2 Appuyez sur 5 Dialer 3 Appuyez sur 5 Contr le 4
301. u niveau de s curit en utilisant des codes utilisateurs 6 chiffres Une fois dans le menu principal Maintien Code vous pouvez s lectionner les sous menus ci dessous a Q Autorit page 5 45 Partition page 5 46 Responsable G n ral page 5 47 Code Installateur page 5 48 Sous install page 5 48 6 Longueur code page 5 49 gt Pour entrer dans le menu Mainiten Code vous devez Vous trouver dans le menu principal et appuyer sur la touche rapide 4 ou utiliser la touche C CD E SC leed jusqu ce que le menu principal 4 Maintien Code apparaisse et ensuite appuyer sur la touche 6 Le clavier affiche ensuite le premier sous menu AUTORITE CODE MAINTIEN CODE 1 AUTORITE CODE JL Vous vous trouvez maintenant dans le menu principal Maintien Code 5 44 Manuel d installation et de Programmation OO Codes Autorit Code Valeur d usine Utilisateur pour tous les codes utilisateurs Le menu Autorit permet d attribuer une autorit chaque code utilisateur Vous pouvez choisir entre sept niveaux d autorit d crits sous la rubrique ci dessous gt Pour entrer dans le menu Autorit vous devez Lk 2 6 Vous trouver dans le menu Maintien Code comme d crit la page 5 44 Dans le menu Maintien Code appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Autorit Code Le clavier affiche le texte suivant CHOISIR UTILIS 01 UTIL 01 ge
302. ucune transmission vers le centre de surveillance alors vous devez mettre le code rapport sur la valeur 00 Appuyez sur la touche Cm 6 pour continuer ou appuyez sur la touche GR pour quitter ce menu Codes Rapports Zones Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 2 1 ALARME 00 Rapport pour la transmission d une condition d alarme sur une zone 6 2 2 REINIT ALARME 00 Rapport pour la transmission d une fin de condition d alarme sur une zone 6 2 G DEFAUT 00 Rapport pour la transmission d une condition d faut sur une zone et ou une zone sans fil dont la supervision a chou 6 2 a REINIT DEFAUT 00 Rapport pour la transmission d une fin de condition d faut sur une zone et ou une zone sans fil dont la supervision a chou 6 2 5 ISOLEMENT ZNE 00 Rapport pour la transmission d une exclusion de zone d application dans le cas o un utilisateur m me d sactiverait une zone et quand un armement forc est effectu 5 76 Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Touches rapides 8 2 20 200 0010 Zones Param tre Valeur d usine AUTOPROTECT 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection sur une zone Uniquement d application pour les zones c bl es avec double r sistance de fin de ligne DEOL NOTE Une zone qui est exclue sera toujours contr l e sur les conditions autoprotections REINIT AUTOP 00 Rapport pou
303. ue sise 2 2 Suivez les R glementations Locales 00nna0an0anneananneennnnnrenrnnnrrrrrrerrrrrrrrrrrrrerrrnrrrrnnrrrrrnrrrrrrnnrrrrrrnnrrrrrn rreren 2 2 Qu est ce qu une bonne connexion la Terre 2 2 Ca blage E RE 2 4 C blage des Senseurs et D tecteurs sur les Zones Bornes de raccordement Zone Z1 Z8 ann0000000010 2 5 C blage du module EFP NF amp A2P EE 2 7 C blage d s Bornes d Alimentation TEE 2 8 C blage des Sir nes Int rieures ses 2 8 C blage de la sir ne la ProSYS suivant la norme NF amp A2P rer 2 9 C blage des Contacts Sabotages des Sir nes Jniereures 2 11 C blage du Contact Sabotage du Bo tier n000000nnnn00nnennnnnnnnrnnrnnnrnnnnnrrnrrrnrnnrrrrrnrrrrrnrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrnrrrnrrn enne 2 11 Raccordement du Connecteur KE 2 12 Raccordement la Terre eeler Ee ee ee 2 13 Raccordement de la Ligne T l phonique ns 2 14 Raccordement de la fiche du BUS J1 J5 O6 Aeddi 2 14 Installation du Cavalier Default sur le Connecteur J2 ie 2 14 Installation du COn ecte UT EE 2 14 Installation du Connecteur J4 SIG IN Signal dans le Module vocal 2 14 Connexion d une batterie 12V 18Ah la carte voir Figure 2 11 VU 2 15 Manuel d installation et de Programmation jii Raccordement de l Alimentation Principale Alimentation AC 2 15 Raccordement du Connecteur E 2 15 Fin D installation A ai esndee sen nr n en un ie conne anti thee
304. uits qui ne sont pas fabriqu s par le vendeur le vendeur ne peut pas garantir le fonctionnement du syst me de protection qui utilise ce produit L obligation et la responsabilit du vendeur sur le plan de cette garantie sont express ment limit es aux r parations et aux remplacements selon le choix du Vendeur end ans un temps raisonnable selon la date de livraison d un seul produit qui ne satisfait pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune autre garantie explicite ou implicite et ne donne pas de garantie en vue de d bit facile ou d opportunit pour un but sp cifique En aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable pour d ventuels dommages accidentels pour tentative de violation de cette garantie explicite ou implicite ou en raison d autre base de responsabilit L obligation du vendeur sur le plan de cette garantie ne comprendra pas de frais de transport ou de frais installation ou de responsabilit directe et indirecte ou de dommage ou retard Le vendeur ne d clare pas que son produit ne peut pas tre mis en erreur ou doubl que le produit pr vient les dommages personnels ou perte de biens par vol pillage incendie ou autre ou que le produit dans chaque cas offrira un avertissement ou protection ad quate C est l acheteur qui peut diminuer le risque de vol pillage ou incendie sans avertissement par une alarme correctement install e et entretenue mais il n y a aucune assurance ou garantie que cela ne survien
305. ules gt Pour l installation de num ros ID sur les modules proc dez de la mani re suivante Chaque module dispose d un num ro ID par programmation des micro interrupteurs DIP Switch comme montr ci dessous EE e 02 OFF OFF 03 OFF ON OFF OFF Figure 3 1 D finitions des micro interrupteurs 04 ON JON OFF OFF OFF OFF Chaque cat gorie de modules claviers et modules d extension doit commencer avec le num ro ID un et continuer dans l ordre dans lequel ils sont raccord s au Cela veut dire que vous devez d finir ID 01 pour le N 08 ON ON premier clavier la premi re extension de zone le 09 OFF OFF premier module de sortie et la premi re alimentation suppl mentaire Un deuxi me module de n importe quelle 10 cat gorie est d fini avec ID 02 Il est possible de raccorder au syst me jusqu 16 claviers 11 ON chacun d fini avec un num ro ID allant de 01 16 12 ON Jusqu 8 modules d autres types peuvent aussi tre raccord s chacun tant d fini avec un num ro ID allant de 01 08 Manuel d installation et de Programmation 3 1 Installation d un clavier gt Pour l installation d un clavier vous devez 1 Ouvrir le couvercle du clavier Enlevez le clavier de la base en plastique en pla ant un tournevis dans les entailles situ es sous le clavier Retirez ensuite la partie sup rieure du couvercle en vitant de toucher l lectr
306. un armement rapide armement sans devoir introduire un code utilisateur NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur l armement rapide voir le Manuel Utilisateur ProSYS 6 6 6 SERV FORCEE 00 Rapport pour la transmission d un armement forc armement lorsqu une ou plusieurs zones qui ne sont pas en repos sont automatiquement exclues pendant le temps de sortie 6 6 7 SERV PAR BR 00 1 Introduisez d abord le num ro 2 chiffres de l metteur sans fil t l commande pour lequel vous souhaitez envoyer une transmission d armement 2 introduisez le rapport pour la transmission de l armement par l metteur sans fil choisi OO Codes Rapports Mise l arr t Ce sous menu permet de d finir les codes rapports qui doivent tre envoy s au centre de t l surveillance lorsque le syst me est d sarm diff rents rapports peuvent tre d finis car le syst me peut tre d sarm de diverses mani res gt Pour entrer dans le menu D sarmement vous devez 1 Vous trouver dans le menu Codes Rapports comme d crit page 5 75 2 Dans le menu Codes Rapports appuyer sur la touche 7 pour acc der au sous menu Mise l arr t Le clavier affichera le texte suivant MISE A L ARRET 1 ARR PAR UTIL 4 3 Vous pouvez maintenant suivre la proc dure ci dessous pour attribuer les diff rents codes rapports S lectionnez l v nement auquel vo
307. un d faut brouillage vers le centre de t l surveillance Brouilllage est un terme d signant les signaux trangers qui peuvent influencer le bon fonctionnement du r cepteur sans fil 2 Introduisez le rapport pour la transmission d une condition brouillage sur le num ro r cepteur sans fil choisi le param tre brouillage se d finit la page 5 3 REINIT DEF BR 00 1 Introduisez d abord le num ro 1 chiffre du module d extension de zones sans fil pour lequel vous d sirez envoyer une condition r tablissement brouillage vers le centre de t l surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission d une condition r tablissement brouillage sur le num ro r cepteur sans fil choisi MDL BOUT RADI 00 Appuyez sur 2 pour d finir les rapports de transmission concernant le r cepteur metteur sans fil DEF BROUILL 00 1 Introduisez d abord le num ro 1 chiffre du r cepteur metteur sans fil t l commande pour lequel vous d sirez envoyer un d faut brouillage vers le centre de t l surveillance Brouillage est un terme d signant les signaux trangers qui peuvent influencer le bon fonctionnement du r cepteur metteur sans fil 2 Introduisez le rapport pour la transmission d une condition brouillage sur le num ro de l metteur r cepteur sans fil choisi le param tre brouillage se d finit la page 5 3 3 Si vous ne souhaitez pas transmettre cette condition vous devez mettre ce rapport sur la v
308. ur No XX La m moire de l imprimante X transf r 75 de sa capacit Alarme incendie dans la zone No XXX Pontage zone No XXX Restauration de la panne de Batterie faible de la sir ne n ID X Panne de Batterie faible de la sir ne n ID X M MOIRE D V NEMENTS Change code utilisateur par utilisateur XX Change n t l phone ST X D faut de communication BUS avec la sir ne n ID X Mise en marche de la Partition X en mode partiel par le logiciel UD Mise en marche de la Partition X en mode partiel par utilisateur YY Mise en service journalier de la Partition X Mise en marche de la Partition X en mode Rester D faut communication BUS avec module t l commande ID X Porte XX est d fini comme mode d op ration Automatique Porte XX est d fini comme mode d op ration Toujours Ferm Porte XX est d fini comme mode d op ration Toujours Ouvert Porte XX ouverte Le syst me a t programm par logiciel de t l param trage U D Chargement des nouveaux param tres de l accessoire PTM Param tres lecteur XX confirm Echec de Protection anti approche pour la sir ne n X Restauration de la Protection anti approche pour la sir ne n X R tablissement de l autoprotection de proximit de la sir ne n ID X Autoprotection de proximit de la sir ne d approche n ID X Sortire du mode de programmation partir d un clavier ou programme de t l chargement Restauration alarme sabotage dans la zone No XXX
309. us d sirez d finir un code rapport Vous pouvez introduire un code rapport de 2 chiffres au moyen des touches 0 9 ou en utilisant la touche Ge CT OU ee D Appuyez sur la touche C 0 pour confirmer votre choix Appuyez ensuite sur la touche C4 pour quitter ce menu Codes Rapports Mise l arr t Touches rapides Param tre Valeur d usine 6 7 1 ARR PAR UTIL 00 1 _Introduisez d abord les 2 chiffres du num ro utilisateur de la personne pour laquelle vous d sirez envoyer une transmission de d sarmement vers le centre de t l surveillance 2 Introduisez le rapport pour la transmission de d sarmement par le num ro utilisateur choisi 6 7 2 ARR PAR CLEF 00 Rapport pour la transmission d un d sarmement via un interrupteur cl NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Manuel d installation et de Programmation 5 83 Codes Rapports Mise l arr t Touches rapides 229 Hee EE Param tre Valeur d usine ARRET AUTOM 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t d sarm automatiquement l heure pour le d sarmement automatique est programmable par l utilisateur NOTE Lors de cette transmission aucun num ro utilisateur ne sera envoy Pour plus d information sur le d sarmement automatique voir le Manuel Utilisateur ProSYS ARRET A DIST 00 Rapport pour transmettre que le syst me a t d sarm distance A
310. ussir cette transmission vous devez tre certains que les rapports de r tablissement aient t compl t s voir rubrique Codes de Rapport page 5 74 gt Pour entrer dans le menu R init Alarme vous devez 1 Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 8 pour acc der au sous menu R init Alarme Le clavier affiche le texte suivant REINIT ALARMES 1 APRES DUR SIR JL Faire un choix parmi les possibilit s suivantes Dialer R init Alarme Touches rapides Param tre AAO APRES DUR SIR valeur d usine Le rapport de r tablissement est envoy apr s la dur e sir ne 5 2 SUIVRE ZONE Le rapport de r tablissement est envoy d s que le contact d alarme de la zone concern e revient au repos 5 G A L ARRET Le rapport de r tablissement est envoy lorsque la centrale d alarme ou la partition concern e est d sarm e m me si le temps sir ne est expir depuis longtemps GG Dialer Test P riodique Le menu Test P riodique permet de d finir le moment auquel la ProSYS enverra un appel de test automatique au centre de t l surveillance Les rapports Non Urgents seront envoy s en m me temps au centre de t l surveillance uniquement dans le cas o le param tre Diff rer Non urgent a t plac sur OUI voir rubrique Diff Non Ur page 5 60 Vous pouvez aussi d finir dans ce menu le moment auquel la ProSYS d marrera un appel aut
311. vez galement lors du raccordement d un d tecteur incendie 4 fils observer les prescriptions de c blage qui ont t d crites sous la rubrique pr c dente ainsi que des exigences locales pour le raccordement des d tecteurs incendie Pour viter les pertes de tension possibles dues des syst mes forte consommation ou de longues distances de c blage vous devez utiliser une section de c ble ad quate voir tableau avec sections de c bles au Chapitre 1 Introduction au syst me ProSYS Pour augmenter l alimentation disponible en cas d utilisation de plusieurs syst mes forte consommation vous pouvez toujours faire appel aux alimentations suppl mentaires disponibles voir rubrique Raccordement d Alimentations Suppl mentaires au Chapitre 3 Placement des Modules Externes et Appareils Si les bornes de raccordement AUX sont trop charg es plus de 600mA de consommation alors l alimentation des bornes AUX sera coup e Dans ce cas vous devez d connecter tous les syst mes qui sont branch s aux bornes AUX pendant au moins 10 secondes avant de pouvoir les rebrancher nouveau O TEE amp Pour suivre la norme NF amp A2P 1 La connexion auxiliaire doit tre faite en utilisant la carte EFP 2 Pour un courant lectrique maximum veuillez vous r f rer au Tableau en Annexe E C blage des Sir nes Int rieures gt Pour le raccordement des sir nes int rieures vous devez 1 Connecter un bon c ble vers la
312. votre ProSYS ProSYS 128 0 1 2 8 ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0 1 1 6 z SE kkkk L introduction du code s affichera sous forme de CODE INSTALLAT kkkxk 4 Le syst me ira de lui m me dans le menu de reconnaissance automatique des modules ACCESSOIRES 5 APPRENT AUTOM 7 Z O be m S Voir rubrique Accessoires Apprentissage Automatique au Chapitre 5 Utilisation des Menus de Programmation Installateur pour plus de d tails l SC ce moment la LED e O commence clignoter lentement pour indiquer que vous vous trouvez en mode programmation 4 4 Manuel d installation et de Programmation gt Entrez en mode programmation dans le cas d un syst me d j programm 1 A la mise sous tension du syst me le message suivant appara t ROKONET Please Wait 2 Apr s un court moment le clavier se mettra en situation normale au moyen de l indication suivante 3 Appuyez sur Ce Le clavier indiquera la premi re option utilisateur FCT UTILISATEUR 1 ISOLER 4 Appuyez sur 7 pour s lectionner l option Installateur ou appuyez sur la touche ess pour aller au menu 7 Installateur et validez par 5 Appuyez sur 1 Avanc Le clavier vous demande maintenant d introduire le code installateur CODE INSTALLAT 6 Introduisez le code installateur d usine qui d pend du mod le de votre ProSYS ProSYS 128 0 1 2 8 ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0
313. xtended 014E Sescoa Franklin Vertex DCI Fast 0116 Sescoa Franklin Vertex DCI Extended 0156 Universal High Speed Non Extended 0112 Formats Radionics Radionics 20 PPS handshake at 1400 Hz 0202 handshake at 2300 Hz 0212 Radionics 20 PPS Extended handshake at 1400 Hz 0242 handshake at 2300 Hz 0252 Radionics 40 PPS handshake at 1400 Hz 0200 handshake at 2300 Hz 0210 Radionics 40 PPS Extended handshake at 1400 Hz 0240 handshake at 2300 Hz 0250 Radionics 40 PPS with Parity handshake at 1400 Hz 0220 handshake at 2300 Hz 0230 Radionics 40 PPS Extended with handshake at 1400 Hz 0260 Parity handshake at 2300 Hz 0270 Autres formats Sescoa Super Fast with Parity 4 3 Parity 0331 Sescoa Super Fast with Parity ETX 4 3 Parity 03B1 ADEMCO Express 4 2 Parity 0520 Sweden Robofon 0600 Dialer Acc s amp ID Le menu Acc s amp ID permet de d finir des codes de protection d Acc s et ID qui doivent tre identiques dans la ProSYS et le programme Upload Download pour assurer une bonne communication entre la ProSYS et le programme Upload Download a gt Pour entrer dans le menu Code d Acc s amp ID vous devez 1 2 Dans le menu Dialer appuyer sur la touche 4 pour acc der au sous menu Acc s Vous trouver dans le menu Dialer comme d crit page 5 51 amp ID L cran affiche le texte suivant CODE ACCES amp ID 1 CODE D ACCES 4 Manuel d installation et de Programmation 5 57 D finir une
314. xtension metteur sans fil AUTOPROTECT 00 Rapport pour la transmission d une condition autoprotection sur un module d extension metteur sans fil REINIT AUTOP 00 Rapport pour la transmission du Reinit d une condition autoprotection sur un module d extension metteur sans fil MDL EXT ZONE Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur un module d extension de zone sans fil AUTOPROTECT 00 Rapports pour la transmission d une condition autoprotection sur un module d extension de zone sans fil c000 FEST 5 78 REINIT AUTOP 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur un module d extension de zone sans fil MODULE VOCAL Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection sur le module vocal digital Manuel d installation et de Programmation Codes Rapports Touches rapides Autopr Module Param tre Valeur d usine 66200 AUTOPROTECT 00 Rapports pour la transmission d une condition autoprotection sur le module vocal digital KEE Ce HESE 00e REINIT Autop 00 Rapport pour la transmission du r tablissement d une condition autoprotection sur le module vocal SIRENE BUS Rapports pour la transmission d une condition autoprotection ou du r tablissement d une condition autoprotection
315. yez sur la touche 9 ou utilisez la PE 5 B NDN eg o touche I ou I jusqu ce que vous arriviez au menu 9 Contr le d acc s et ensuite appuyez sur la touche I 6 Le premier sous menu Progr Porte appara t CONTROL ACCES 1 PROGR PORTE Vous vous trouvez maintenant dans le menu Contr le d acc s et vous pouvez acc der aux sous menus disponibles Contr le d acc s Progr Porte Le menu Progr Porte permet de d finir les param tres en rapport avec les portes gt Pour entrer dans le menu Progr Porte vous devez 1 Vous trouver dans le menu Contr le d acc s comme d crit page 5 112 2 Dans le menu Contr le d acc s appuyer sur la touche 1 pour acc der au sous menu Progr Porte Le clavier affichera le texte suivant CHOISIR PORTE 01 PRTE 01 d 3 Utilisez la touche ou E pour s lectionner le num ro de porte d finir Appuyez ensuite sur la touche Ckm pour confirmer votre choix 4 Vous pouvez maintenant d finir les param tres Porte ci dessous 5 112 Manuel d installation et de Programmation Contr le d acc s Progr Porte Touches rapides Go QC 270 O101010 EE Param tre Valeur d usine Limite PARTITIONS Dans ce sous menu vous pouvez attribuer une ou plusieurs partition s une porte 1 Appuyez sur la touche rapide 1 suivi de la touche 6 RS B 1 gt 2 Utilisez la touche I ou pour s lectionner une partition Utilisez ensuite la t

Télécharger - logo.png Spécialiste de l`équipement de sécurité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - logo.png Sp&eacute;cialiste de l`&eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - logo.png Spécialiste de l`équipement de sécurité