72-11M00-F10 Printed in Taiwan
Contents
1. Batteries rechargables Batterie Nr MH battery disponible Batterie Li Ion battery disponible Signal de Batteries faibles Transfert automatique avec cable d adaptateur lectrique Taille amp Poids 302mm w x249mm d x46mm h 3kg RN Temperature de l environnement Fn marche 5 C 35 C Conservation 20 C 60 C S Humidite de l environment En marche 20 80 non condensing Conservation 10 90 non condensing B 1 Manuel d utilisateur Glossaire B Fonction des broches Entr e Sortie des ports Port parallele Selectionne In 6e Da o e Duas a o Dar 2 Q Z J QQ Z Z J g Q Z J QQ ZZ ww Q Z J Z J Serial Port SSC CH EE E Appendix B Fonctions des broches E S des ports B 2 Port moniteur Broche Signal Broche Signal Pin Sie i f Roe 6 ob n Nc 3 Beau 5 n ac a Nne 5 RE a ve Port de typePS 2 2 MDA OU ES oD CAL Port USB VIHOUT B 3 Manuel d utilisateur Compartiment Cartes PC Compartiment A TARA 5 aw J ay A VOC C CET Z0 aae s3 acom ACAI5 A CA23 ACAI ACA AA ACAS ACAS Z5 ac s awm EE ar Aa Oa AA am e asw o a a aos DE ao s aoo Za a m e aoo C3 aw o ao a mm e m Appendix B Fonctions des broches E S des ports B 4 C2. Plug and Play 1 0a Affichage cran LCD 14 1 TFT XGA 1024x768 pixels disponible cran LCD 13 3 TFT XGA 1024x768 pixels disponible cran LCD 12 1 DSTN TFT SVGA 800x600 pixels disponible 4MB de m moire d affichage SGRAM Gestionnaire de port Video VPM 1 10 pour port Zoomed Video ZV Affichage simultan avec moniteur externe A Stockage Lecteur de disquettes 3 5 Lecteur de disque dur 2 5 12 7mm de hauteur maximum CD ROM 5 25 A 2 Manuel d utilisateur Audio Compatible Sound Blaster Pro Fonctionnement Full duplex Son 3D stereo Micro integr Hauts parleurs integr s S Compartiments cartes PC Une carte PC de Type II ou deux cartes PC de Type IT Compatible Carte Bus Un compartiment ZV Entr e Sortie Curseur integre PS 2 Port USB Jaquette RCA pour Video Port de moniteur Externe CRT Port Parallele Port serie Port de type PS 2 type Microphone Casque d coute a Communication infrarouge sans fil IrDA HPSIR ASKIR Clavier Windows 95 D tachable pour des versions linguistiques differentes D Gestionnaire d nergie APM12 ACPI Standby general Appendix A Specifications A 3 Arret et reprise
3. LPT3 Addr 3BCh IRQ7 Type de Port Standard AT Centronics Bidirectionel PS 2 Enhanced Parallel EPP Extended Capabilities ECP R glages DMA DMA 1 Specifie la pour mode DMA 3 configuration ECP ECP DMA Type EPP EPP 1 7 Specifie le type EPP EPP 1 9 Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 13 Reglages Option Port sourisPS 2 Active Active le trackpad de l ordinateur ou une souris externe Desactive D sactive la souris interne ou externe PS 2 si les ressources IRQ sont insuffisantes Support pour SOC Supporte une souris bille intelligente RE Ne supporte pas de souris Verrouillage Active Sp cifie si le verrou est actif d cran Desactive ou non lors de l initialisation une AE e a Vitesse du Vitesse de Definit la vitesse clavier frappe d ex cution characteres par seconde du clavier lorsqu une touche est relach e Specifie la dur e entre l appui de deux touches secondes isec sec Standarts TV SE EC aponais Specifie le standart TV NTSC NTSC ou PAL NTSC USA USA RELS 3 14 Manuel d utilisateur Graphique 3 5 Menu Composants Chapitre 3 Utilitaire BIOS 3 15 Menu d nergie Setting Option Permet des economies d nergie Faible economies d nergie Economies d nergie moyennes Fortes economies d nergie Personnalisation Desactive Active Desactive Active Desactive Active Desactive Disque en Permanent Standby 1
4. Resserer le connecteur du cable 5 Allumer l imprimante et le portable De plus vous aurez besoin d installer le lecteur d imprimante fourni par le fabricant Vous ref rer au manuel d utilisation pour d avantage d informations Si l imprimante est compatible avec EPP ou ECP entrer l utilitaire de configuration pour proceder au r glage adequat Graphique 2 22 2 34 Manuel d utilisateu Ajouter un moniteur externe CRT L ordinateur est capable d afficher des information non seulement sur l cran cristaux liquides mais aussi sur un cran SVGA ajout l ordinateur L information peut tre affich e simultan ment sur l cran cristaux liquides et sur le moniteur externe Entrer dans l utilitaire de configuration pour s lectionner le parametre appropri ou utiliser les touches Fn F6 Vous referer au chapitre 2 Utiliser des commandes clavier Etendre l ordinateur Connecter le cable au port CRT a l arriere de l ordinateur portable Etape 1 dans le Graphique 2 23 3 Resserer les vis qui ens rent le cable Etape 2 in Graphique 2 23 Introduire l autre bout du cable dans le moniteur externe 5 Eteindre l ordinateur Don Graphique 2 23 Chapitre 2 Fonctionnement 2 35 Ajouter un port Replicateur Le port duplicateur fournit des interfaces avec ceux du portable et vous soulage de la n cessit de g rer plusieurs cables chaque fois que vous sortez du bureau Contacter votre distributeur pour plus d in
5. appareil quipp de rayon infrarouge Vous ref rer au manuel de appareil infrarouge auquel vous voulez vous connecter Murets cot droit Quand un processeur grande vitesse est install les murets sur les deux cot s aident dissiper la chaleur Chapitre 1 Demarrer 1715 Lecteur de disquettes 3 5 Infrarouge CD ROM 5 25 Compartiment cartes PC Murets cot droit Graphique 1 12 1 16 Manuel d utilisateur Vue de gauche Prise d alimentation lectrique Brancher l adaptateur lectrique dans cette prise pour avoir le courant Pour d brancher retirer la prise et non le cable Ventilation Le portable poss de un syst me de ventilation afin d vacuer la chaleur lors de l utilisation de l ordinateur Ne pas le bloquer ou l encombrer lorsqu il est en marche Murets gauches Lorsqu une puce de grande puissance est install e des murets sur chacun des deux cot s vacuent la chaleur pendant le fonctionnement Prise d alimentation Ventilation e ng Murets cot droit Graphique 1 13 Chapitre 1 Demarrer 1 17 Vue de dessous Lecteur de Disque Dur 2 5 Le lecteur de disque dur de 2 5 accepte tout lecteur de disque dur IDE d une hauteur maximale de 12 7 mm En utilisant le tournevis appropri vous pourrez installer ou retirer le lecteur de disque dur Vous ref rer au chapitre 2 Fonctionnement pour d avantage d information Boitier de la m moire centrale En d vissant
6. Chapitre 4 Probl mes et Diagnostics De temps en temps votre ordinateur va avor certains probl mes Avant vous consultez le fabricant Vous pouvez d abord essayer de r soudre les probl mes vous m me La pr sente est une liste de certains probl mes qui sont assez communs et leurs solutions Batterie nergie Disque dur Lecteur disquette Installation de Hardware cran LCD Module m moire vive Cartes PC Mots de passe de d marrage Audio CD Imprimante il il 4 2 Manuel d utilisateur Batterie Probl me Solution 1 Solution 2 Probl me Solution 1 Solution 2 Solution 3 Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution 1 La batterie ne peux tre recharg e La batterie a t expos e un environnement excessivement chaud ou froid Laissez la batterie se restaurer une temp rature normale avant usage La batterie a t puiss e La batterie ne peux tre recharg e et l indicateur de rechargeage s teind La batteries est d j compl tement recharg e La batterie a t expos e un environnement excessivement chaud ou froid Laissez la batterie se restaurer une temp rature normale avant usage La batterie a t puiss e Un beep est entendu et l indicateur de bas nivea
7. ES Cat CS S N mt Leet SE CRIS gt 5 UEU Mee N N NII A doa d Oh Vaemmnl emmh VaN Va N Zemmmn Zemmmh Sc d Graphique 2 17 2 22 Manuel d utilisateur Utiliser le clavier Num rique Les touches de couleur dans la section centrale du clavier fonctionnent comme clavier num rique Graphique 2 18 La disposition du clavier num rique peut tre utilis e pour entrer des donn es num riques Suivre les tapes suivantes pour acc der au clavier num rique 1 Appuyer la touche NumLock pour fermer le clavier num rique 2 Appuyer la touche Fn ainsi que sur les touches de couleur pour utiliser le clavier num rique Graphique 2 18 Chapitre 2 fonctionnement 2 23 TV Le portable est quipp pour envoyer des signaux vid o un moniteur TV travers la jaquette S Video Chaque pays utilis une norme de diffusion TV particuli re Un r cepteur TV doit respecter la norme appropri e pour recevoir correctement le signal de diffusion Aux tats unis les r cepteurs TV sont construits autours de la norme NTSC Plusieurs pays en Europe et en Asie utilisent la norme PAL Vous ref rer a votre manuel d utilisateur pour v rifier la norme que votre appareil utilise et entrer dans l utilitaire de configuration de l ordinateur SCU pour pr ciser le standart TV appropri Vous referer au chapitre 3 Utilitaires BIOS Menu composants pour plus d information La fonct
8. r gl un peu trop faible V rifiez le r glage du volume Le volume est trop fort ou trop faible le volume n as pas t r gl correctement V rifiez le r glage du volume Il n y a pas de son dans le casque le volume n as pas t r gl correctement V rifiez le r glage du volume La source du son n a pas t choisie Le casque est connect au mauvais cric 4 8 Manuel d utilisateur CD Probl me Solution Probl me Solution 1 Solution 2 Probl me Solution Probl me Solution 1 Solution 2 Solution 3 Le CD ne peut pas tre retir Le CD n as pas t plac correctement dans le lecteur CD Le lecteur ne peut pas lire le CD Le CD n as pas t plac correctement dans le lecteur CD Le CD est sale Veuillez le nettoyer avec un kit de nettoyage pour CD Le CD audio marche normalement quand les disques avec des donn es ne peuvent tre lu Vous avez besoin de v rifier le hardware du lecteur CD pour la lecture des donn es Aucun CD ne peut tre lu Le syst me window ne reconnait pas le lecteur CD ou ce lecteur n est pas compatible avec les autres appareils Le CD est sale Veuillez le nettoyer avec un kit de nettoyage pour CD Vous avez besoin de v rifier le hardware du lecteur CD pour la lecture des donn es Chapitre 4 Probl mes et Diagnostics 4 9 Imprimante Probl me L imprimante n est pas pr te Solution le fil lectrique de l imprimante n
9. De mauvaises habitudes de travail peuvent entrainer des malaises ou de graves blessures dues des pressions continues aux mains poignets et autres articulations Voici quelques conseils pour r duire ces pressions O Ajuster la hauteur du fauteuil et ou du bureau de mani re positioner le clavier au niveau de votre coude ou l g rement en de a Conserver vos avant bras poitrine et mains dans une position d tendue O Vos genoux doivent etre l g rement au dessus de vos hanches Placer vos pieds plat sur le sol ou sur un marchepied si n cessaire O Utiliser un fauteuil avec dossier et ajuster celui ci afin qu il soutienne de mani re confortable le bas de votre dos O S assoir droit de mani re ce que genoux hanches et poignets forment approximativement un angle de 90 degr s lorsque vous travaillez ECLAIRAGE Un clairage adapt et un angle de vision confortable peuvent r duire la fatigue visuelle et les tensions musculaires au niveau du cou et des paules O Positioner l cran de mani re viter les blouissements et reflets d un clairage vertical ou de toute autre source d clairage O Laisser l cran propre et r gler le niveau de contraste et de luminosit un niveau qui vous permet de visualiser clairement l cran O Positonner l cran directement en face de vous et une distance visuelle confortable O R gler l angle de vision afin de d terminer la meilleure position De plus un tr
10. Introduire ensuite le verrou dans le connecteur Chapitre2 19 Graphique 2 19 Chapitre 2 Fonctionnement 2 31 Ajouter un clavier PS 2 ou une souris Le portable peut tre utilis avec un clavier PS 2 ou une souris reli e par le biais d un cable de transfert PS 2 Graphique 2 20 Ajouter le clavier externe ou la souris comme indiqu ci dessous Graphique 2 20 2 32 Manuel d utilisateur Ajouter une souris Le port serie comprend un connecteur a 9 broches Vous pouvez connecter n importe quel outils tel qu une souris dans ce port l Eteindre l ordinateur 2 Connecter le cable au port s rie situ l arri re de l ordinateur portable Etape 1 dans Graphique 2 21 3 Serrer les vis qui enserrent le cable du port Etape 2 dans Graphique 2 21 4 Allumer l ordinateur portable De plus vous pourrez avoir besoin d installer le lecteur fourni par le fabricant pour cette souris Vous ref rer au mode d emploi de l appareil pour plus d information Graphique 2 21 Chapitre 2 Fonctionnement 2 33 Ajouter une imprimante parallele Vous pouvez ajouter toute imprimante centronique votre ordinateur portable en utilisisant le port s rie 1 Etendre l ordinateur Connecter le cable au port parall le situ l arri re de l ordinateur portable Etape 1 dans Graphique 2 22 3 Reserrer les vis qui enserrent le cable Etape 2 dans Graphique 2 22 A Introduire l autre bout du cable au connecteur de l imprimante
11. Jour Mois Annee Regle la date et l heure presente Heure Minute Seconde Initialisation Active Initialise et ammorce rapidement rapide l ordinateur en quelques secondes en sautant certains tests Outil ler Outil Specifie d ou le syst me d ammorce d ammor s ammorce ce 2 Specifie d ou le syst me Outil s ammorce d ammor Disquette A ce 3 Disque dur C Specifie d ou le syst me Outil Lecteur CD ROM S ammorce d ammor Disquette A C e Affichage ordinateur CRT TV Active le moniteur et le poste TV Bip faibles Active L ordinateur 2met un serie de batteries beeps d avertissements lorsque la batterie devient faible Desactive Desactive la commande ci dessus Active le mode Augmente la taille de l affichage a Affichage tout l cran tendu Desactive Desactive la commande ci dessus Chapitre 3 Utilitaires 3 9 Mot de passe Entre l ancien mot de Fixe le mot de passe pour de l ammor age l ammorce de l ordinateur Les Entre le nouveau mot de utilisateurs sont autoris s a utiliser l ordinateur apres avoir entr le mot de passe correct passe Valide le mot de passe Mot de passe Entre l ancien mot de Fixe le mot de passe pour la de la passe configuration de l ordinateur configuration Entre le nouveau mot de Les utilisateurs sont autoris s a modifier la configuration apr s Verifie le nouveau mot de avoir entr le mot de passe passe correct Valide le mot de passe Graphique 3 2 Menu dem
12. RAM Controles Suspend Redemar rage programm Powered On Suspend Si le syst me a ete inutilise pendant la periode specifiee il entre dans le mode Suspend defini par l utilisateur Avertisse Active Redemarre l ordinateur a partir ment du protocole Suspend defini redemar Desacctive lorsque le temps de l horloge rage ER de redemarrage est ecoule Redemarrage Mois jour Heure Minute L ordinateur redemarre la periode specifi e mois jour heure et minute Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 17 Element Reglage Option 1 Function Active le Redemare l ordinateur a redemarrage partir des protocoles STR et MODEM POS lorsqu un appel modem est detect du port serie Desactive Desactive le dispositif ct dessus Active Stoppe automatiquement le Suspension syst me en cas de batterie batteries faibles faible Desactive Desactive le dispositif ct dessus Mechanisme Pleine Specifie le type of controle de vitesse de l horloge du processeur controle Hor Mode loge veille Graphique 3 6 Menu nergie 3 18 Manuel d utilisateur Menu sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde les parametres actuels et reammorce EE A l ordinateur Sortie Sans sauvegarde Sauvegarde sans sauvegarder les changements Parametres par defauts Restore les parametres par d faut originaux Ceux PP te ED ROM l origine Montre les informations BIOS Graphique 3 7 Menu sortie Chapitre 4 Probl mes et Diagnostic 4 1
13. compartiments m moire Graphique 2 6 4 Tirer d licatement les deux locquets du module vers l ext rieur le Module apparait Graphique 2 7 5 Retirer le module m moire 6 Reinstaller le clavier Graphique 2 7 2 10 Manuel d utilisateur Utiliser le lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur est mont dans un caisson ammovible duquel 1 peut tre retir Celui ci peut servir d autres disques durs 2 5 IDE d une hauteur de 12 7 mm L ordinateur utilise des disques d une capacit sup rieure 528 MB grace au protocole Logical block Addressing LBA Il utilise aussi le protocole Programmed I O PIO mode 4 et poss de une vitesse de transfert de donn es de haute performance jusqu a 33 Mbytes second ATA 33 Retirer le lecteur de disque dur 1 Eteindre l ordinateur 2 Retourner le portable 3 Retirer le boitier du lecteur de disque dur Graphique 2 8 4 D brancher le cable Graphique2 8 5 Retirer le boitier du lecteur de disque dur du portable Graphique 2 8 Boitier disque dur Caisson du lecteur de Disque dur Graphique 2 8 Ins rer Reinstaller le lecteur de disque dur dans l ordre inverse des op rations de retrait Chapitre Fonctionnement 2 11 Replacer le lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur est contenu dans un caisson Deux vis de chaque cote du caisson doivent tre retir es pour enlever le lecteur de disque dur du caisson et le remplacer par un autre Graphique 2 9 L e
14. des amplificateurs integr s Connection de s curit Le verrou de s curit est utilis pour prot ger votre ordinateur portable contre le vol Entourer votre bureau du cable en acier Ins rer ensuite le mecanisme de fermeture dans ce verrou Port de type PS 2 Une souris de type PS 2 et un clavier peuvent tre connect s un ordinateur utlisant ce port Port serie Ce port est compatible UART 16C550 Il inclut un connecteur 9 broches pour l ajout d une souris externe par exemple Port Parall le Ce port parall le supporte les modes EPP Enhanced Parallel Port et ECP Extended Capabilities Port Port moniteur externe CRT Ce port est utilis pour la transmission de l affichage vers un moniteur externe L affichage simultan avec un cran cristaux est possible Port d extension Ce port est utilis pour connecter le port Replicateur Chapitre 1 demarrer 1 13 ec Jaquette RCA Cette jaquette re oit des signaux analogiques d appareils vid o externes tels que camera CCD CO Jaquette S video Utiliser cette jaquette pour transmettre des signaux vid o un r cepteur TV Vous pourrez avoir besoin de s lectionner le standart vid o NTSC PAL pour des lectures video se ref rer au Chapitre 3 Menu composants lt lt Port USB Le port USB Universal Serial Bus simplifie les possibilit s d extension de m moire d appareils p riph riques en connectant une s ries d appareils compatibles USB
15. rechargement Laissez la toujours se recharger compl tement L ordinateur ne peux pas d marrer quand la batteries n est pas ins r e Le fil lectrique n est pas correctement branch l adaptateur de courant AC Assurez vous que le fil lectrique est firmement connect une prise de courant et l ordinateur La prise de courant ne fonctionne pas normalement V rifiez son fonctionnement ou utilisez une autre prise Le syst me est automatiquement entr en mode de suspension La temp rature du system est trop haute refroidir avant utilisation Le syst me est entr en mode de suspension apr s une dur e pr cise Veuillez appuyer sur n importe quelle touche ou sur le trackpad pour r veiller l ordinateur Laissez le Disque dur Probl me Solution Le message Non system disk apparait sur l cran Le syst me a essay de d marrer d une disquette qui n a pas les fichiers syst mes n cessaires Veuillez enlever la disquette et red marrer l ordinateur 4 4 Manuel d utilisateur Probl me Solution 1 Solution2 La lecture du disque dur est tr s lent lors du red marrage de l ordinateur Les donn es sauvegard es sur le disque dur peuvent tre perdues Veuillez lancer disk defragmenter pour v rifier les l ments perdus Comme dans le mode low battery l ordinateur se r veille du mode de suspension Lecteur disquette Probl me Solution 1 Solution 2 Solution
16. rentes applications versions 1 10 Manuel d utilisateur Indicateurs lumineux Les indicateurs lumineux renseignent sur le fonctionnement de l ordinateur L nergie de la batterie est utilis e L ordinateur est branch Vert Rouge Courant AC est utilis lors du d marrage ou Courant AC et Batterie sont tout deux utilis s La batterie est pleine mE La batterie est en train d etre recharg e Clignotant L nergie de la batterie est un niveau tr s rouge faible O vx Le disque dur est utilis Vert L ordinateur est sous mode Suspend To RAM STR ou Power On Suspend POS Interrupteur Icone Description Utiliser ce bouton pour allumer et teindre l ordinateur Apr s une configuration appropri e sous SCU ce bouton peut tre utilis comme commande suspension suspend red marrage se ref rer au Chapitre 3 Utilitaires BIOS Menu nergie pour plus d information Note Apr s avoir teint l ordinateur attendre quelques secondes avant de le rallumer 1 11 Demarrer Chapitre 1 Graphique 1 9 10 Graphique 1 1 12 Manuel d utilisateur Vue arri re P Ce Gg Jaquette pour microphone Utiliser cette prise pour brancher un micro l ordinateur lors d enregistrements audio Jaquette pour Casque d coute Un casqu d coute peut tre reli l ordinateur travers cette prise pour coutes audio Il en est de m me pour des micro ext rieurs possedant
17. selon le mode daisy chain Jaquette pour micro Jaquette pour casque Port d extension Port USB d coute Port serie Port parallele Port CRT PS 2 type port Connecteur de securite Jaquette RCA Graphique 1 11 Jaquette S Video 1 14 Manuel d utilisateur Vue de droite Lecteur de disquettes 3 5 L ordinateur est livr avec un lecteur de disquettes de 1 44MB Appuyer le bouton situ sur son cot droit pour jecter la disquette Lecteur de CD ROM 5 25 CD ROM Le module CD ROM de 5 25 est con u pour tre ammovible en installant ou retirant les deux vis qui enserrent le lecteur CD ROM Le bouton d jection est situ au milieu du boitier du lecteur CD ROM En appuyant desssus vous lib rez le plateau de CD Vous ref rer au chapitre 2 Fontionnement pour plus d information Compartiment de cartes PC Une carte de type IMI ou deux cartes de type IT peuvent tre utilis es Ces deux barettes augmentent la capacit de l ordinateur lorsqu une carte PC est introduite Pour jecter la carte PC appuyer le bouton d jection appropri Graphique 2 17 Infrarouges L ordinateur utilise la technology infrarouge comme interface pour des changes de donn es simples rapides et pratiques de l ordinateur portable vers tout appareil compatible avec la technologie infrarouge Il met en place IrDA HPSIR ASKIR Amplitude Shifted Keyed IR et Fast IR FIR Aucun objet ne doit obstruer la ligne de vision entre le Portable et l
18. utiliser d essence de diluant ou d autres solvants pour nettoyer le Disque Compact e Ne pas plier le CD Ne pas laisser tomber ou soumettre les CD des chocs 2 18 Manuel d utilisateur Utiliser les compartiments carte PC Le portable inclut des possibilit s d extension avec deux cartes PC pr c dement appel es PCMCIA Les cartes PC ins rer peuvent tre des cartes r seau local fax modem syst mes de communication ou des cartes d extension m moire Les deux compartiments supportent des cartes PC 32 bits de 3 3V appell es cardBus Les compartiments de cartes BUS sont compatibles avec des cartes PC 16 bits de 5 V Il existe trois sortes de cartes PC Le type 1 est d une paisseur de 3 3mm Le type 2 d une paisseur de 5 0 mm et le type 3 d une paisseur de 10 5 mm Les compartiments de cartes PC peuvent supporter une carte de type 1 ou deux cartes de type 2 et le compartiment sur la partie inf rieure appek compatiment est compatible ZV zoomed video et permet des connnections directes entre une carte PC et un mat riel video pour des vid o de haute qualit Ins rer des cartes PC 1 Ouvrir la porte d acces Graphique 2 14 2 Ajuster la carte PC dans la fente et l y pousser fermement jusqu a ce qu elle soit cal e Graphique 2 15 Graphique 2 14 Graphique2 15 Chapitre 2 Fonctionnement 2 19 Retirer des cartes PC Pour retirer une carte PC appuyer sur le bouton d jection appropri La carte se
19. 3 Solution 4 Probl me Solution 1 Solution 2 Solution 3 Le lecteur de disquette ne peut pas crire des donn es sur disquettes La disquette n est pas formatt e La disquette est prot g e en criture Veuillez enlever la protection Les donn es sont crites sur le mauvais lecture disque L espace libre sur la disquette est insuffisante Veuillez utiliser une autre disquette ou effacer les donn es qui ne sont pas n cessaires Le lecture ne peut pas lire les disquettes La disquette n est pas formatt e La disquette est endommag e Le mauvais type de disquette est utilis Installation de Hardware Probl me Solution 1 Solution 2 L ordinateur ne reconnait pas l appareils comme tant une pi ce du syst me Le nouveau appareil n est pas allum Veuillez allumer l appareil et red marrer l ordinateur Vous n avez pas r arrang l ordinateur apr s installation de l appareil Solution 3 Solution 4 Chapitre 4 Probl mes et Diagnostic 4 5 le fil lectrique ou le connecteur entre l appareil et l ordinateur est d branch Assurez vous que l appareil est firmement connect l ordinateur Vous n avez pas suivie le r glage du syst me selon les suggestions de l ordinateur Veuillez suivre les suggestions cran LCD affichage crystaux liquides Probl me Solution Probl me Solution 1 Solution 2 Solution 3 Solution 4 Probl me Solution Le police es
20. 72 11M00 F10 Printed in Taiwan Notice Le fabricant se r serve le droit de proc der tout moment toute mise a jour r vision ou changement aux informations contenues ci dessous qu il jugerait n cessaire Le fabricant ne se trouve dans aucune obligation d informer l avance ou apr s coup acheteurs et utilisateurs de telles d cisions 1998 MARQUES DEPOSEES IBM PC OS 2 PS 2 EGA and VGA sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Intel Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation MS DOS Microsoft Windows Windows NT et Microsoft Mouse sont des marques deposees de Microsoft Corporation Sound Blaster Pro est une marque de Creative Labs Inc SystemSoft est une marque d pos e de SystemSoft Corp Les autres noms de marques et de produits appartiennent leurs companies respectives CLAUSES DE GARANTIES Veuiller conserver le code barre du produit lisible afin de garantir votre droit une garantie Le fabricant garantie le bon fonctionnement de cet ordinateur individuel pour une p riode d une ann e compter de la date d exp dition Si ce produit venait tomber en panne durant la p riode de garantie d une ann e le fabricant s engage selon son choix r parer ou remplacer le produit sans frais sauf comme stipul ci dessous Le service de garantie sera offert sur une base d change Le fabricant peut r parer ou remplacer votre produit avec un appar
21. Description poteci LO a S E La batterie est utilis e L ordinateur est E Courant AC est utilis lors du d marrage ou Courant AC et Batterie sont tout deux utilis s La batterie est pleine La batterie est en train d tre recharg e Clignotant La puissance de la batterie est a un niveau tr s rouge faible E 1 8 Chapitre 1 Demarrer 1 9 Vue de face Ecran cristaux liquides L ordinateur vous fournit un grand cran cristaux liquides En fonction du mod le que vous avez achet celui ci peut tre un cran 14 1 13 3 XGA 1024x768 pixels utilisant la technologie TFT ou un cran 12 1 SVGA 800x600 pixels utilisant la technologie DSTN ou TFT L cran cristaux liquides est aliment par une carte video PCI de 4MB de m moire Hauts parleurs Deux hauts parleurs integr s fournissent un son st reo clair Trackpad et Boutons Le curseur inclut un trackpad sensible pour des mouvements pr cis Il fonctionne comme une souris deux boutons Le bouton droit du trackpad est quivalent au bouton droit de la souris Le bouton gauche du trackpad est quivalent au bouton gauche de la souris Clavier Le portable utilise un clavier compatible Windows 95 integr avec le clavier num rique Il est ammovible pour des versions linguistiques diff rentes Vous ref rer au Chapitre 2 Utilisation pour d avantage d informations Micro Il s agit d un micro int gr pour enregistrer des sons dans vos diff
22. am nn tes 1 14 Lecteur de CD ROM Aan 1 14 Compartiments de carte EE 1 14 M rets droit us ne ar tn ist ne esta dee 1 14 HESE Eeer 1 16 Re EE 1 16 Venttlatlon ES DRAM d MR a 1 16 Mu r ts SACR ne n E r Ee 1 16 VUE Te de EE 1 17 Lecteur de disque WEE 1 17 Couvercle Processeur cental CPU ssnsnnnneneessssoseneoeessseso 1 17 Battre nent AMI Ru RS AA cree 1 17 B it r CD ROM EE 1 17 Chapitre 2 Fonctionnement Augmenter la puissance du module processeur 2 2 Remplacer le module processeur 2 3 R gler le commutateur DIP 3 5 34ie nent lien me nets 2 4 V rifier le commutateur DIP 4 broches 2 4 Etendre m moire rien tite 2 6 Verifier les compartiments m moire 2 7 Installer le module m moire 2 8 Retirer le module M moire 2 9 Utiliser le lecteur de disque dur nnnnsneneeeeeee neee eees sees sens sees seeesseee 2 10 Re es Ne ia a te E ae Manet 2 10 UE 2 10 Remplacer le lecteur de disque dur snsnnnneeeneeseeesee essees 2 11 Utiliser le lecteur d disqueties ssssssneansonsun tin 2 12 Ins rer Retirer des disquettes 2 12 Prot ger des disquettes en criture 2 13 Faire et ne pas Fate ennemis et 2 13 et RE E 2 14 Retirer le module CD ROM 2 stresse 2 15 Charger des disques Compacts ssessseseeseeesseesseesseesseeesseee 2 16 Maniement de d
23. arge hors ligne Recharge regime lent Le portable est teint Connecter l adaptateur lectrique l appareil Son courant lectrique sera exclusivement utilis recharger la batterie Recharger une batterie compl tement vide pourra demander quelques heures Le portable est allum Vous assurer nouveau que l adaptateur lectrique est branch l appareil Le flux lectrique approvisionnera l appareil et rechargera la batterie La recharge d une batterie peut demander d avantage d heures que dans le cas d une recharge hors ligne Maniement correct de la batterie e Ne d monter la batterie sous aucune circonstance e La batterie peut exploser si elle est expos e au feu ou des temp ratures lev es e Eviter de cr er des courts circuits dans la batterie en vitant les contacts entre les polarit s du metal Chapitre 1 Demarrer 1 7 Ouvrir le boitier de l cran 1 Pour ouvrir le boitier faire glisser le loquet vers la droite Graphique1 6 2 Soulever le boitier pour d couvrir l cran cristaux liquides et le clavier Graphique 1 7 3 R gler l cran cristaux liquides sur un angle de vision confortable 4 Appuyer l interupteur pour allumer ou teindre l ordinateur Se referer au chapitre 1 Vue de dessus pour les informations sur l interrupteur Graphique 1 7 1 8 Manuel d utilisateur Indicateurs lumineux sur le boitier de l cran cristaux liquides Sym Couleur
24. arrage 3 10 Manuel d utilisateur Memory Menu Item Setting Option Function Cache LI Desactive D sactive le cache internedu Systems Cache processeur R criture Permet la r criture sur la m moire L1 uniquement afin de mettre a jour les contenus du cache et permettre une plus grande performance R criture Permet la r criture sur la m moire L2 uniquement afin de mettre jour les contenus du cache et permettre une plus grande performance Masque Cach Masquage de copies d instructions du BIOS syst me BIOS dans la m moire RAM pour ameliorer les performances de l ordinateur Non cach D sactive la fonction ci dessus Masque Cach Masquage de copies d instructions du Video syst me video BIOS dans la m moire RAM pour am liorer les performances de l ordinateur Non Cach D sactive la fonction ci dessus Figure 3 3 Menu m moire Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 11 Menu disques Setting Option Lecteurs de Lecteur A LE Aucun 1 Sp cifie le lecteur de disque disquette 1 44MB pour la disquette A ReglagesIDE Disque Active des r glages IDE ur CD ROM Figure 3 4 Menu Disques 3 12 Manuel d utilisateur Menu composants Ports COM R glages Sp cifie la COM A E S configuration COM COM 2F8 IRQ3 A R glages Sp cifie la COM B E S configuration COM B LPT Port Adresse du Sp cifie le port LPT Port LPT1 Addr 378h et IRQ LPT2 Addr 278h
25. avail sur ordinateur soutenu peut produire malaises et l sions Se souvenir de O Changer fr amp quement votre position O Etirer et exercer votre corps plusieurs fois par jour O Faire des pauses occasionelles lorsque vous travaillez sur l ordinateur pendant de longues p riodes De fr quentes et courtes pauses sont d un plus grand b n fice que de longs et occasionels arr ts Table des mati res Chapitre 1 D marrer IT 1 2 Environnement de travail susssssanus tin mneliesseniinesii 1 3 D marrage rapide tn Ni nine 1 4 Mise sous tension de l ordinateur 1 4 Adaptateur lectrique is nimes 1 4 LE eus en nine te 1 5 EE 1 5 EH ee 1 5 Recharger par le courant lectrique 1 6 Maniement adequat de la batterie 0 seseseeeees 1 6 Ouvrir le boitier de l cran cristaux liquides 1 7 Indicateurs lumineux sur le boitier de l cran 1 8 VUE ARR GR SR te ne ne dan 1 9 cran cristaux liquides ENEE 1 9 Haut parleurs Seront ne ne 1 9 Trackpad t BOUON Saeni a i a Se 1 9 Eeer erte 1 9 Ee eeneg 1 9 Indicateurs lumineux de l ordinateur 1 10 EEN 1 10 HEEN 1 12 Se E ne de SR ne nn 1 12 Microphone in Jack ut iii lan th Deeg eietg 1 12 Connecteur de SEH ene cn nette der 1 12 Port de type EE 1 12 Port EE EE 1 12 Port parall le eege Genee 1 12 Port pour moniteur externe CRT 1 12 e BEE 1 12 Ke 1 14 Lecteur de disquettes Finn
26. e 2 2 2 4 Manuel d utilisateur Reinstallation Reinstaller le processeur dans l ordre inverse des op rations de d montage Vous assurer que le cable isolant est correctement install Chapitre 2 Fonctionnement 2 5 R gler le commutateur DIP Pour b n ficier de la r cente version BIOS votre Portable peut tre mis jour Consulter votre distributeur pour de plus amples informations Le commutateur DIP doit tre sur la position ON lorsque vous mettez jour votre syst me BIOS Les communateurs DIP doivent tre repositionn s sur la positon Off apr s que la mise jour est termin e Hash ROM BIOS 14 2 3 4 X Ne s applique pas Utiliser le commutateur DIP 4 broches 1 Eteindre l ordinateur 2 Appuyer sur les deux loquets de l ordinateur afin qu il soit sur lev par rapport sa position normale Graphique 2 3 3 Retirer delicatement le clavier de mani re d couvrir la carte m re Utiliser le commutateur DIP 4 broches pour r gler la configuration Graphique 2 4 Graphique 2 3 Graphique 2 4 2 6 Manuel d utilisateur Etendre la m moire L ordinateur poss de deux compartiments cartes m moire pour diff rents modules RAM qui permettent d tendre la m moire jusqu a 128MB Ces modules RAM sont de type carte m moire SODIMM Small Outline Dual In line Memory Module de 144 broches Le portable supporte les protocoles Fast Page Mode EDO Extended Data Out et SDRAM Avec les confi
27. e sont fonction du syst me que vous utilisez Certains syst mes tels que Windows NT ne permettent pas APM et ne peuvent des lors pas tirer parti de ses possibilit s dams ce domaine Advanced Configuration and Power Interface ACPD Le syst me ACPI donne au syst me d exploitation OS un controle direct sur la gestion d nergie et sur les fonction Brancher et En marche d un ordinateur Le syst me op rationel peut r aliser les taches couvertes par la sp cification ACPI telles que la gestion de l nergie de l ordinateur gestion energ tique du dispositif ou la gestion thermique Chapitre 2 fonctionnement 2 27 Disque dur en standby L ordinateur teint le moteur du lecteur du disque dur si on y a pas acc d apr s une p riode de temps sp cifi e Le moteur sera remis en marche des que l ordinateur essayera d y lire ou d y crire des donn es Global Standby Lorsque le mode Global Standby est en place l horloge du processeur s arr te et la majorit des appareils p riph riques est d connect e Si le chronom tr expire avant qu une quelquonque activit de l ordinateur ne soit d tect e l ordinateur passera du mode Standby au mode Suspend Attente Attente et Redemarrage Lorsque qu il consomme faiblement l ordinateur arr te ses op rations mais conserve ses tous programmes C est ce qu on appelle le mode Suspend Le mode Suspend se compose de trois niveaux Le mode POS Powered On Suspend le mode STR S
28. ect e un message d avertissement est affich Vous devez alors entrer FI pour continuer ou entrer les touches CtrkAlt S simultan ment pour p n trer dans l utilitaire de configuration du syst me SystemSoft MobilePRO BIOS Version 1 01 2482 00 Copyright 1983 1996 SystemSoft Corp All Rights Reserved 233 MHz Pentium with MMX CPU External Cache 512KB installed 4 MB Video RAM SystemSoft Plug n Play BIOS Ver 1 17 01 Base Memory 000640 Kb Extended Memory 064512 Kb Total Memory 065536 Kb WARNING HARD DISK CONTROLLER 1 FAILURE Auto Detecting IDE Devices Done lt CTRL ALT S gt to enter System Configuration Utility Press F1 to Continue 3 4 Manuel d utilisateur Utilitaire de configuration de l ordinateur L utilitaire de configuration de l ordinateur est un utilitaire de configuration ROM qui affiche l tat de la configuration et fournit aux utilisateurs un outil pour fixer leurs param tres Ces l ments sont ensuite conserv s dans une batterie CMOS RAM nor volatile qui conserve les informations m me lorsque le courant est coup et les restitue lorsque l ordinateur est remis en marche Informations sur l Utilitaire de Configuration du Syst me Le tableau c dessous pr sente les param tres qui peuvent tre chang s dans l utilitaire de configuration du syst me Menu de la barre Demarrage Date et heure Ammorce rapide Ammorce Affichage Beep d avertissement faible batterie Permet un affichage grand c
29. eil neuf ou reconditionn Tout composant ou pi ce remplac devient propri t du fabricant Aucune garantie n est explicite ou implicite l gard de produits endommages par accident abus mauvaise utilisation actes de malveillance ou par modifications non autoris es Aucune garantie ne joue apr s la p riode de garantie d un an Afin de b n ficier de la garantie d crite ci dessus veuiller livrer le produit ainsi que sa preuve d achat un des distributeurs agr du fabricant pendant la p riode de garantie Le propri taire accepte d assurer le produit et d assumer le risque de dommages ou de pertes en transit de payer l avance tout frais d exp dition et d utiliser l emballage d origine ou quivalent Le fabricant n est redevable envers aucun acheteur ou utilisateur pour tout dommage y compris perte de revenu perte de salaire perte d pargne ou de tout autre incident ou dommage entrain par l achat l usage ou l impossibilite d usage de ce produit Avis de S curit L ordinateur portable est un appareil d licat qui demande une prudence particuli re lors du maniement La n gligence ou une erreur peut causer des dommages s rieux Avant d apprendre comment utiliser ou avant usage de cet ordinateur vous avez besoin de comprendre les instructions sur comment manipuler cet ordinateur en toute s curit La liste suivante mentionne les maniements incorrects qui sont gri vement interdit Afin d viter d endom
30. er les indicateurs lumineux 1 2 Manuel d utilisateur D baller D baller avec precaution l ordinateur portable ainsi que les accessoires qu il comprend aphique 1 1 En cas de d saccord ou probl me contacter imm diatement votre distributeur Prendre garde conserver les emballages dans le cas ou l ordinateur portable aurait besoin d tre r exp di OOO OO O OO O Ordinateur portable Sac Adaptateur lectrique Cable lectrique Manuel d utilisation Cable de transfert PS 2 Batteries Disquettes CD pour lecteurs Graphique 1 1 Chaptre 1 Demarrer 1 3 Environment de travail Comme pour tout autre appareil de pr cision lectrique un entretien et une utilisation appropri s de votre ordinateur portable vous rendra des services surs et de longue dur e S assurer que l ordinateur n est pas Expos a une chaleur ou a un rayonnement direct exessifs O Soumis des chocs ou des vibrations Q Expos un champs magn tique important Laiss un endroit ou des corps trangers ou de la moisissure pourraient y p n trer Graphique 1 2 1 4 Manuel d utilisateur Demarrage rapide Brancher l ordinateur Adaptateur lectrique N utiliser que l adaptateur lectrique de votre ordinateur personnel L usage d un adaptateur incorrect pourrait endommager l ordinateur et s compo
31. est pas branch ou le cable imprimante n est pas connect correctement Probl me L imprimante n imprime pas Solution 1 L imprimante n est pas allum e Allumez la Solution 2 L imprimante n est pas sur le mode connected Veuillez la mettre sur le mode connected Solution 3 Iln y a plus de papier Veuillez ajouter du papier Solution 4 Le pilote de l imprimante n a pas t install ou n a pas t s lectionn correctement Veuillez v rifier le syst me Solution 5 L imprimante pour utilisation sur un r seau n est pas connect e au r seau Probl me L imprimante imprime les mauvaises donn es Solution 1 Le pilote de l imprimante n a pas t install ou n a pas t s lectionn correctement Solution 2 le fil lectrique de l imprimante n est pas branch ou le cable de l impimante n est pas connect correctement 4 10 Manuel d utilisateur Appendix A Specifications A 1 Appendix A Specifications Ce glossaire decrit les caracteristiques et les specifications de l ordinateur portable GA Processeurs du Intel Mobile Module IMM Processeurs Mobile penthium technologie MMX 266 233 200 166 150 133 MHz Processeurs Mobile Pentium IT 266 233 MHz M moire 33V Supporte Fast Page Mode EDO SDRAM 8MB etendable jusqu a 128MB Package m moire SODIMM 144 aiguilles Syst me BIOS 256KB flash ROM PCI2 1
32. formation Graphique 2 24 2 36 Manuel d utilisateur Ajouter un appareil video La jaquette RCA a l arriere du portable permet la reception de signaux analogiques d appareil vid o externes Ajouter l appareil comme indiqu ci dessous Graphique 2 25 Graphique 2 25 Chapitre 2 fontionnement 2 37 Ajouter un televiseur La jaquette S video l arri re du portable est utilis e pour transmettre des signaux video un t l viseur Vous pourrez avoir besoin de s lectionner le standard de diffusion pour l affichage video Entrer dans l utilitaire de configuration de l ordinateur SCU Menu Composants pour sp cifier le mode TV appropri La fonction affichage simultan sur moniteur TV a tube cathodique CRT est disponible Vous pouvez entrer dans le SCU pour s lectionner les param tres appropri s ou utiliser les touches Fn F6 Vous referer au Chapitre 2 Utiliser les commandes clavier Ajouter le t l viseur comme indiqu ci dessous Figure 2 26 Graphique 2 26 2 38 Manuel d utilisateur Ajouter un appareil compatible USB Le portable inclut un port USB pour des connections avec un clavier une souris et d autres appareils compatibles USB Ajouter l appareil comme indiqu ci dessous Graphique 2 27 Graphique 2 27 Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 1 Chapitre 3 Utilitaires BIOS Ce chapitre fournit des informations concernant les tests POST et vous indique comment configurer le
33. formations sur l utilitaire de configuration 3 4 Initialiser l utilitaire de configuration du syst me 3 5 Travailler avec la barre menu de l utilitaire 3 6 Travailler avec le menu d roulant de l utilitaire 3 7 Caract ristiques de l utilitaire de configuration 3 8 EE Ee 3 8 Menu M MO nsin ninni i i 3 10 ER e EE 3 11 Menu composants nn fa 3 12 Menu RIC na nn de 3 15 E EE 3 18 Chapitre 4 Probl mes et Diagnostics er 4 2 Ee en E 4 3 IR E EE 4 3 Lecteur EE ER Re en A ee re 4 4 Installation de Hardware inerte 4 4 cran LCD affichage crystaux liquides ss sesse eeeee eeste resser eese 4 5 Module de M MIOM VIVE 2 nn nn none nes 4 6 Carte RES RS ee 4 6 Mots de passe de d marrage 4 7 AO nn Un rime teint 4 7 CDS ere ee PR A AS ne A eq 4 8 Imprimante insistent a a E 4 9 Appendice A Sp cifications A 1 Chapitre 1 Demarrer 1 1 Chapitre 1 Demarrer Ce chapitre fournit une courte introduction et des exercises qui vous familiariseront avec l ordinateur portable et vous permettra de l utiliser facilement Ce chapitre abordera les aspects D ballage Environnement de travail Brancher l ordinateur avec un adaptateur lectrique Brancher l ordinateur avec une batterie Recharger la batterie Ouvrir le boitier de l cran cristaux liquides Identifier tous les outils et les ports Identifi
34. guration de m moire suivantes la taille totale de la m moire sera automatiquement detect e par les routines POST Banc 0 Banc 1 nun 33V Chapitre 2 Fonctionnement 2 7 Utiliser les compartiments m moire Eteindre l ordinateur Appuyer sur les deux locquets du clavier de facon surlever le clavier par rapport a sa position normale Graphique 2 3 3 Soulever avec pr caution le clavier de mani re d couvrir la carte m re Localiser les compartiments m moire Graphique 2 6 Ef Graphique 2 5 2 8 Manuel d utilisateur Installer le module de M moire Suivre les tapes ci dessous pour installer le module m moire 1 Etendre l ordinateur Appuyer sur les deux loquets du clavier de facon le surelever par rapport sa position normale Graphique 2 3 Soulever avec pr caution le clavier de mani re d couvrir la carte m re Localiser les compartiments m moire Graphique 2 5 Placer le module m moire dans un petit coin et caler fermement ses connecteurs dans le compartiment Rabaisser le module et s assurer qu il tient ferm Graphique 2 6 Reinstaller le clavier Graphique 2 6 Chapitre 2 Fontionnement 2 9 Retirer le module m moire 1 Eteindre l ordinateur 2 Appuyer sur les deux locquets du clavier de facon surelever le clavier par rapport sa position normale Graphique 2 2 3 Soulever avec pr caution le clavier de maniere decouvrir la carte m re Localiser les
35. ion TV permet l affichage de jeux r alistes de vid o et de multim dia sur un r cepteur large cran Le portable utilise des technologies de filtrage pour r duire les scintillements et assurer une meilleure r solution 2 24 Manuel d utilisateur Ecran cristaux liquides Le portable inclut un cran cristaux liquide poss dant les caract ristiques suivantes e Controleur local BUS PCI e 4MB de m moire RAM video de type SGRAM e R solution d affichage matrice TFT XGA de 1024x768 e R solution d affichage matrice DSTN TFT SVGA de 800x600 e Transmission signal video a moniteur VGA CRT e Affichage simultan sur cran LCD ou CRT e Gestionnaire de Port Video VPM pour des lectures vid o partir de cartes PC compatibles ZV Remarque Il existe deux technologies d affichage de cristaux liquides e Matrice passive DSTN Dual scan Super Twisted Nematic e Matrice Active TFT Thin Film Transistor Chapitre 2 fonctionnement 2 325 2 26 Manuel d utilisateur eyo e e P e Utiliser le gestionnaire d nergie Le Portable vous donne la possibilit d utiliser plusieurs moyens pour g rer sa consommation d nergie tout en conservant ses performances Vous ref rer au Chapitre3 Utilitaires BIOS Utilitaire de configuration Menu nergie Advanced Power Management APM 1 2 Le portable fournit un gestionnaire d nergie int gr pour r duire sa consommation d nergie Les fonctions de ce gestionnair
36. isques compacts ssssesesseeeesees sens seeeseeeseeee 2 17 Utiliser les compartiments cartes PC 2 18 Ins rer descartes E 2 18 Retirer Cesare E 2 19 Utiliser des commandes clavier 2 20 Utiliser le clavier num rique su 2EEENE EONER NEEN Eed nde lise 2 22 LR 2 23 cran LCD affichage crystaux liquides ssssessee eerte seseeeeeseee reee 2 24 Utiliser le gestionnaire d n rpie unten nt 2 26 Advanced Power Management APM 1 2 2 26 Advanced Configuration and Power Interface ACHT 2 26 Disque dur en Standbynssus niet anus 2 27 Global Standby csee ER e ant EN 2 27 Suspension et EE 2 27 Powered On Suspend POS 2 28 Red marrage partir du mode POS 2 28 Suspend To RAM STR 2 28 Red marrage partir du mode STR 0 2 28 Suspend To Disk GGTD 2 29 Red marrage partir du mode STD 2 29 Ajouter des appareils p riph rique 2 30 Attacher un verrou de s curit eeeeserereereeseese 2 30 Ajouter un clavier PS 2 ou une souris 2 31 Lee 2 32 Ajouter une imprimante parall le 2 33 Ajouter un moniteur externe CRT 2 34 Ajouter un port replicateur s 2 35 Ajouter un appareil video EE 2 36 e 2 37 Ajouter un appareil compatible USPE 2 38 Chapter 3 Utilitaires BIOS Tess POS EE 3 2 Message POST Fontionnement normal 3 2 Message POST Erreur EE ee 3 3 Utilitaire de configuration de Tordhnateur 3 4 In
37. le boitier vous d couvrirez le microprocesseur Vous avez la possibilit d augmenter sa puissance pour une plus grande performance de l ordinateur Batterie Ce compartiment abrite une batterie de type nikekMH ou lithium Ion rechargeable Pour d avantage d information retourner la section batterie Boitier du lecteur de CD ROM Le boitier du lecteur de CD ROM permet une insertion et un retrait facile du lecteur si une r paration s av re n cessaire pendant la p riode de garantie 1 18 Manuel d utilisateur 2 5 Hard Disk Drive CPU Cover Battery P ck Graphique 1 14 Chapitre 2 Fonctionnement 2 1 Chapitre 2 Fonctionnement Le portable poss de plusieurs fonctions avanc es pour faciliter votre travail d ordinateur Ce chapitre d crit chacune des fonctions du portable et vous indique comment les utiliser Avant de commencer travailler avec un quelquonque des composants internes du portable retirer la batterie et d connecter l adaptateur lectrique Assurer vous que vous rev tez un bracelet antistatique avant de travailler avec un composant quelquonque du portable L lectricit statique est suceptible d endommager des composants et de les rendre irr parables Augmenter la capacit du processeur central R gler les commutateurs DIP Augmenter la m moire Utiliser le lecteur de Disque Dur Utiliser le lecteur de disquettes Utiliser un compact disque Utiliser les co
38. le portable Retirer le boitier du CD ROM Etape 1 du graphique 2 12 Retirer la vis de s curit pour lib rer le module CD ROM Etape 2 du graphique 2 12 5 Faire l g rement glisser le module CD ROM l ext rieur de mani re deconnecter le cable Etapes 3 et 4 du graphique 2 12 6 Tirer doucement et fermement le module CD ROM du compartiment Etape 5 du graphique 2 12 Sn EE eg Graphique 2 12 2 16 Manuel d utilisateurs Charger des Compact Disques 1 2 2 3 Allumer l interrupteur Appuyer sur le bouton eject du CD ROM Le plateau de disque va partiellement sortir Tirer le plateau de disque Poser avec pr caution le CD sur le plateau de disque tiquette vers le haut Le presser doucement pour s assurer qu il est bienen place Graphique 2 14 Repousser le plateau dans l ordinateur Graphique 2 13 Chapitre 2 Fonctionnement 2 17 Maniement de disques compact Un maniement correct de vos disques compacts les emp cheront de se d t riorer et garanti l accessibilit des donn es qui y sont stock es e Prendre le CD par le bord Ne pas toucher la surface du disque e Utiliser un tisuu propre doux et sec pour nettoyer la poussi re ou les traces de doights Ne pas crire sur la surface en utilisant un stylo e Ne coller aucun papier ni aucun autre mat riel sur la surface du disque Ne pas conserver ni placer le CD dans un endroit ou il pourrait tre expos de hautes temp ratures e Ne pas
39. mager l ordinateur n oubliez pas ces pr cautions N teignez pas l ordinateur en plein Ne posez pas l ordinateur sur une fonctionnement surface instable N teignez pas les appareils Ne touchez pas le liquide empoisonn si p riph riques quand la lumi re est l cran LCD affichage crystaux allum e liquides se casse i Ne d montez pas l ordinateur vous Ne touchez pas le fil lectrique avec les mains mouill es Gardez l ordinateur loign d autre appareils metalliques r 7 T B Ne mettez rien de lourd sur l ordinateur N utilisez pas un fil lectrique qui a t endommag Ne jetez pas l ordinateur ou les accessoires dans le feu gt CS La liste suivante mentionne des mesures importantes pour votre ordinateur Afin de garder votre ordinateur dans la meilleur condition Suivez autant que possible les conseils suivants S il y a une odeur inhabituelle de la chaleur ou de la fum e d branchez imm diatement le fil lectrique Dans un avion suivez les instructions qui sont donn es Pour connecter des appareils p riph riques d branchez le fil lectrique Utilisez la m me marque d appareils p riph rique Entretenez votre ordinateur r guli rement Coller la plaque de contact avec du scotch quand vous mettez la batterie dans la boite de rangement 7 Il est facile de perdre des donn e quand le niveau d nergie de la bat
40. min 3 min Standby Global Always on Active Desactive tous les lements d conomie d nergie Active Desactive l conomiseur d nergie son niveau le plus faible ce qui se traduit par une grande performance de l ordinateur mais par une dur e de vie plus faible de la batterie Active Desactive l conomiseur d nergie un niveau intermediaire ce qui se traduit par une performance moder e et une duree de vie moyenne de la batterie Active Desactive l conomiseur d nergie a son niveau maximal ce qui se traduit par une performance faible mais par une duree de vie plus longue de la batterie Le disque dur est en standby si on n y a pas acces pendant une periode donn e L nergie du disque dur est restitu e lorsque l on a de nouveau acces au lecteur de disque dur L nergie de l ordinateur est reduite si l ordinateur est demeur inutilis pendant la p riode specifi e L nergie est restituee lorsqu une activite est a nouveau detectee 3 16 Manuel d utilisateur Reglages Option D ON OFF L interrupteur est utilise pour Seed Je D E E Suspend Resume L interrupteur est utilise comme bouton suspendre redemarrage pour alterner entre etat en marche et suspend Appuyer l ordinateur plus de 4 secondes produit permet d alterner entre un etat en marche et une deconnection en douceur Type Suspend To Disk Specifie le protocole Suspend Suspend Suspend To pour la gestion d nergie
41. mpartiments cartes PC Utiliser les commandes de clavier Utiliser le clavier num rique Se familiariser avec l cran a cristaux liquides Utiliser le gestionnaire d nergie Connecter des appareils p riph riques 2 2 Manuel d utilisateur Accroitre la puissance du processeur central L ordinateur utilise la structure du module mobile de Intel IMM Intel s Mobile Module Ce module int gre un processeur Intel mobile un cache secondaire le controlleur PClset Northbridge de Intel un r gulateur de voltage et un senseur thermique sur une seule puce Le module du processeur est connect la carte m re travers deux connecteurs Cette conception permet aux utilisateurs d accroitre facilement la puissance de leurs ordinateurs en remplacant simplement le module du processeur Vue de dessus Deux Connecteurs Vue de dessus Graphique 2 1 Chapitre 2 Fonctionnement 2 3 Remplacer le module du processeur central 1 SS 5 D connecter l appareil de toute source d lectricit Cable d alimentation et batterie Retourner le portable Retirer le boitier du processeur Retirer les vis qui enserrent le bouclier de chaleur mont sur le processeur Graphique 2 1 D tacher avec attention le module du processeur de la carte m re Graphique 2 2 Graphiqu
42. mplacement des deux vis peut varier en fonction du mod le de disque dur D brancher d licatement le cable du lecteur de disque dur lorsque vous retirez celui ci du caisson Prendre garde ne tordre aucune broche ou ne pas friser le cable Graphique 2 9 2 12 Manuel d utilisateur Utiliser le lecteur de disquette Le portable inclut en version standart un lecteur de disquettes 3 5 de 1 44MB II est baptis lecteur A et peut tre utilise comme ammorce lorsqu il est convenablement r gl Ins rer Retirer des disquettes Lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes toujours ins rer votre disquette tiquette vers le haut Graphique 2 10 Pour retirer votre disquette appuyer sur le bouton ject situ sur la partie sup rieure du cot droit du lecteur de disquettes Graphique 2 10 Chapitre 2 Fonctionnement 2 13 Disquettes prot g es Les disquettes peuvent tre proteg es pour viter l effacage ou la perte accidentelle de fichiers Pour prot ger une disquette 3 5 d placer l onglet int gr de protection d criture sur la position protection position en haut qui vous permet de voir a travers le trou dans la partie sup rieure du cote droit de la disquette En rabaissant l onglet sur la position en bas vous pouvez nouveau crire des donn es sur le disques A FAIRE ET NE PAS FAIRE Toujours faire une copie de sauvegarde de vos logiciels et de vos disquettes Conserver le
43. ompartiment DE A A so 3 Bon so o eon B CEI B CDI5 36 47 B CA18 9 50 51 B VPP DCS B VPP B CA16 53 B CA22 BCAD a eo o DNAR o so a ED eo a EE aoe a m e o E Be Ip
44. ordinateur Le proc d STD preserve le plus d nergie mais demande le plus de temps pour revenir la normale 1 2 3 Utiliser le programme FDISK de votre syst me op rationel pour effacer toutes les partitions du disque dur si il en existe Amorcer l ordinateur partir du lecteur A et lancer la commande OVMAKFILL EXE pour cr er le programme STD sur le disque dur d une taille compatible avec la capacit DRAM installee y compris 2MB de RAM video A gt 0VMAKEFIL Pn Par exemple si la capacit de l ordinateur est de 32MB DRAM OVMAKFIL va cr er une zone m moire d environ 34MB A gt 0VMAKFIL P32 Note R crire les signatures du secteur si vous d sirez nouveau redimentionner le disque dur C gt O0VMAKFIL PW Redimentioner le disque dur en utilisant le programme FDISK de votre ordinateur Redemarrage partir de STD On peut red marrer l ordinateur partir de STD en e Le ralumant e Programant le red marrage mois jour heure minute 2 30 Manuel d utilisateur Ajouter des appareils P riph riques Le chapitre c dessous vous indique comment ajouter des appareils p riph riques aux ports et prises situ es l arri re de l ordinateur portable Ajouter un verrou de Securit Pour emp cher le vol de votre Portable l ordinateur est quipp d un connecteur de s curit Pour installer le verrou de s curit entourer le cable autour d un bureau ou autour de tout autre objet innamovible
45. pas correcte Solution Le module de m moire vive n a pas t install correctement ou n est pas compatible avec votre ordinateur Probl me le message out of memory est affich Solution La m moire vive n a pas t r gl correctement ou il n y a pas assez de m moire vive disponible pour lancer le logiciel Probl me Le message insufficient memory est affich Solution Le logiciel ne peut pas d marrer car toute la m moire vive a t utilis Cartes PC Probl me La carte PC ne peut pas tre regl e Solution La carte PC n est pas support Probl me Le syst me ne reconnait pas la carte PC Solution 1 La carte PC n est pas compl tement ins r e dans le compartiment ou est ins r e l envers Solution 2 Le pilote de la carte PC n est pas install Solution 3 La carte PC ou le pilote n est pas compatible avec l ordinateur Probl me On entend pas de beep quand la carte PC est ins r Solution Chapitre 4 Probl mes et Diagnostics 4 7 Le paneau de controle du son est ferm Mot de passe de d marrage Probl me Solution Audio Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution 1 Solution 2 Solution 3 Vous oubliez le mot de passe Si vous oubliez le mot de passe vous devez d baller l ordinateur et effacer la m moire vive Veuillez contacter le fabricant pour de l aide Les haut parleurs ne produissent pas de son Le volume a t
46. ra ject e de sa fente Se referer au graphique 2 17 Bouton d ejection pour compartiment carte B Compartiment carte B 0 EE avOoco CS D00Qaco oQaoo disc I GE f coco RES E Compartiment carte A Bouton d ejection pour compartiment carte A Graphique 2 16 2 20 Manuel d utilisation Utiliser les commandes clavier Une touche Fn de couleur se trouve au bout de la partie inf rieure gauche du clavier Il sagit d un dispositif sp cial pr sent uniquement sur le Portable qui permet des combinaisons avec d autres touches du clavier pour un acc s ais aux caract ristiques de l ordinateur Conserver la touche Fn appuy e lorsque vous appuyez sur une autre touche comme indiqu ci dessous Touches de Caracteristiques Remarques commande Cd Agrandit l affichage cran CS hu Controle cran des positions LL A Il haut milieu AssocieLCD CRT LCD CRT CSS Lo hr Diminue la brillance de l cran a kr Augmente la brillance de l cran a Se Diminue le volume audio D G Bouton audio pause on off E Re Arr te le gestionnaire d nergie de n D l ordin r D A ordinateu Chapitre 2 fonctionnement 2 21 CAT AIT Te me Se RTE un Zeen PRS Ze ees ET ES ni a e ERT II El Si S S Ka Ra Te M ai Eeer Mi Cem Die HI Jll 5 ae KA A Z Y U 4 ATETEA ben E e erer Wee e EEIZIIEKIKI WEI EI D Keren eer ee 4 rt ee Een em nr en eer erg P EE IKISt WH OT III
47. ran mot de passe ammorce Composants Ports COM Port Imprimante Port Souris PS 2 Support pour Microsoft Intellimouse Numlock du clavier R p tition du Clavier Mode TV nergie Economiseur d nergie Economiseur d nergie faible puissance puissance moyenne Forte puissance personnaliser Controles Suspend Reprise horloge Reprise appel MODEM Batterie faible puissance Controles CPU avanc s Sortie Sauvegarde and Sortie Sortie Sans sauvegarde Defaut r glages Restorer les r glages Version Info Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 5 Initialiser l Utilitaire de Configuration du Syst me Vous aurez acc s l utilitaire de configuration en pressant simultan ment sur les touches Ctrl Alt et S lt CTRL ALT S gt pour entrer dans l utilitaire de configuration Le message suivant ne dure que quelques secondes Si vous le manquez l ordinateur va initialiser l ammor age Vous devez reammorcer le syst me et r essayer dans le cadre de la limite de temps allou si vous voulez entrer dans l utilitaire de configuration Graphique 3 1 Utilitaire de configuration de l ordinateur SCU 3 6 Manuel d utilisateur Travailler avec la barre menu de l utilitaire de configuration Presser simultan ment les touches Ctrl AIt S pour avoir acc s la barre menu de l utilitaire de configuration Touches utilis es Active les menus Alt Active l utilitaire de configuration Selectionne la barre Left arrow 4 Bo
48. s disquettes l abris de champs magn tiques Ne pas retirer les disquettes du lecteur lorsque l affichage lumineux indiquant que la disquette est en utilisation est allum Ne pas ouvrir ou retirer le cofret de protection qui recouvre la disquette Ne pas laisser la poussi re ou la moisissure se d poser sur les disquettes Ne pas plier ni jetter les disquettes Ne pas nettoyer les disquettes avec des liquides ou des produits nettoyants 2 14 Manuel d utilisateurs Utiliser le CD ROM Le portable inclut un module CD ROM ammovible de 5 25 Il est baptis lecteur D et peut tre utilis comme ammorce si il est r gl correctement Ne pas d monter le module CD ROM Seuls des techniciens qualifi s doivent effectuer des r parations sur le module CD Pour ins rer un CD appuyer sur le bouton eject et placer le CD sur le plateau de disque etiquete vers le haut dessus Pousser le plateau de disque Vous tes pr t commencer L indicateur occup s allume lorsque les donn es sont recherch es ou lorsque le CD audio est en marche Si le courant est coup de mani re inattendue ins rer un instrument tel qu un trombonne dans le trou d ejection automatique pour jecter automatiquement le plateau Graphique2 1 1 Plateau disque Trou d ejection automatique Indicateur d activit Bouton ejection Graphique 2 11 Chapitre 2 Fonctinnement 2 15 Retirer le module CD ROM Etendre l ordinateur Retourner
49. s parametres de l ordinateur en utilisant l utilitaire de configuration Tests POST Initialiser l Utilitaire de Configuration du Syst me UC Specifier l Utilitaire de Configuration du Syst me Utility UCS 3 2 Manuel d utilisateur Tests POST Le syst me BIOS syst me base d entr e sortie r alise un ensemble de tests POST sur la m moire du syst me ainsi que sur des composants cl s chaque fois que l ordinateur est mis en marche Si une erreur est d tect e les routines POST peuvent arreter l ex cution de la commande en fonction de la gravet du probl me Le syst me POST initialise aussi la configuration BIOS et amorce alors le syst me d exploitation Message POST Fonctionnement Normal Si aucune erreur ne se produit l ordinateur sera operationel apr s que les test POST soient achev s Vous pouvez utiliser la barre espace pour sauter l tape du test m moire SystemSoft MobilePRO BIOS Version 1 01 2482 00 Copyright 1983 1996 SystemSoft Corp Tous droits reserves 233 MHz Pentium avec MMX CPU External Cache 512KB m moire installee 4 MB Video RAM SystemSoft Plug n Play BIOS Ver 1 17 01 M moire de base 000640 Kb M moire additionelle 064512 Kb M moire totale 065536 Kb Auto Detecting IDE Devices Done lt CTRL ALT S gt to enter System Configuration Utility Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 3 Message POST Erreur Detect e Si une erreur est d t
50. sants 1 Brancher l adaptateur lectrique la prise integr e sur le cot gauche de l cran du portable 2 Connecter le cable lectrique l adaptateur lectrique 3 Brancher le cable lectrique une prise terre Graphique 1 3 4 Se referrer au Chapitre 1 ndicateurs lumineux de l ordinateur pour plus d informations Graphique 1 3 Chapitre 1 Demarrer 1 5 Batterie Pour un usage continue de l ordinateur en mode portable l nergie lectrique est fournie par la batterie Lors de l utilisation de la batterie aucune source d nergie ext rieure n est necessaire Cependant le temps d utilisation sera fonction de l application utilis e et de la configuration adopt e Ins rer la batterie 1 Retourner l ordinateur portable 2 Placer la batterie dans l ordinateur et l y caler fermement Graphique 1 4 3 Lorsque celle ci est en place les deux loquets vont cliquer Retirer la batterie 1 Retourner l ordinateur 2 Presser les deux loquets dans la direction indiqu e pour lib rer la batterie Graphique 1 5 3 Retirer la batterie du portable avec pr caution Graphique 1 4 Graphique 1 5 1 6 Manuel d utilisateur Recharger par le cable lectrique La batterie se recharge lorsque l ordinateur est connect un cable lectrique que l ordinateur soit ou non en marche Se ref rer au chapitre 1 indicateurs lumineux pour plus d informations concernant le chargement des batteries Rech
51. t trop fonc La luminosit et le contraste ne sont pas r gl s correctement Veuillez appuyer sur les touches Fn F7 ou Fn F8 seulement pour cran DSTN pour ajuster le controle contraste et utilisez les touches Fn F9 ou Fn F10 pour ajuster le controle de la luminosit L cran est vide Le programme cran vide a t lanc Le syst me lance le circuit conomiseur apr s une dur e pr cise Veuillez appuyer sur une touche ou bougez le trackpad La luminosit ou le contraste ont besoin d tre r gl Veuillez appuyer sur les touches Fn F7 ou Fn F8 seulement pour cran DSTN pour ajuster le controle contraste et utilisez les touches Fn F9 ou Fn F10 pour ajuster le controle de la luminosit Le syst me est entre en mode de suspension Veuillez appuyer sur n importe quelle touche ou bougez le trackpad pour r veiller l ordinateur L cran affiche les mauvaises polices ou clignote quand l ordinateur est connect un moniteur La r solution que vous utiliser sur le moniteur surpasse la r solution que l ordinateur peut soutenir Veuillez red marrer l ordinateur 4 6 Manuel d utilisateur Module de m moire vive Probl me L ordinateur ne d marre pas Solution Le mauvais genre de module de m moire vive a t utilis Probl me Il n y a pas assez de m moire vive Solution La m moire vive n a pas t r gl correctement pour le logiciel Probl me La taille de la m moire vive d tect n est
52. terie est basse Ne posez rien de lourd sur le fil lectrique Reposez vous apr s une longue p riode de travail Ne gardez pas l ordinateur dans un environnement humide TERMES Cet ouvrage utilise les termes suivants pour d crire identifier et mettre en lumi re les termes et les proc dures d utilisation Conventions de texte Les textes en gras contiennent des messages qui sont importants pour une utilisation en toute securit Les lire avec attention Les charact res en gras representent des objets particuliers ou des touches de clavier Les noms de fichiers sont repr sent s en charactere gras ex A gt 0VMAKEFIL Pn Abbreviations Pour des question de clart les abr viations sont mises entre parenth se pr c d es par leur d finition Par exemple Enhanced Parallel Port EPP SYMBOLES Les symboles identifient les indicateurs de statut de l ordinateur portable Les indicateurs de l ordinateur sont aussi identifi s avec leurs symboles TOUCHES DE CLAVIER Les touches de claviers apparaissent en gras Un signe plus entre deux touches indique que celles ci doivent tre press es simultan ment Messages Indication Une indication est un conseil qui vous permet de tirer le meilleur usage de votre ordinateur portable Veuiller la lire attentivement Ergonomie Developper de bonnes habitudes est important si vous avez besoin de travailler devant votre ordinateur pendant de longues p riodes
53. u d nergie s allume La batterie est presque puis e et l ordinateur est en mode bas niveau d nergie Veuillez connectez l ordinateur une prise de courant l aide de l adaptateur AC ou appyuez sur la combination des touches Fn Esc pour aller au mode de suspension Le beep n est pas entendu mais l indicateur bas niveau d nergie s allume ou l indicateur d nergie est moins de 10 La batterie est presque puis e et l ordinateur est en mode low power Veuillez ajuster le niveau du sound et connectez l ordinateur une source de courant l aide de l adaptateur AC La dur e actuelle de la batterie est plus courte que celle dont on s attendait La batterie a t expos e un environnement excessivement chaud ou froid La temp rature id al pour Solution 2 Solution 3 Solution 4 Solution 5 nergie Probl me Solution 1 Solution 2 Probl me Solution 1 Solution 2 Chapitre 4 Probl mes et Diagnostic 4 3 l utilisation de la batteries est entre 50 F et 95 F 10 C et 35 C alors que la temp rature de rangement est entre 32 F et 113 F 0 C et 45 C La batterie a t utilis e Veuillez la recharger Le gestionnaire d nergie est ferm Certains appareils p riph riques ou cartes PC sont en train de consommer de l nergie Eteignez les appareils qui ne sont pas utilis s pour conomiser de l nergie La batterie n a pas t compl tement recharg e Lors du
54. uge la barre menu vers la menu gauche Right arrow Bouge la barre menu vers la droite La lettre surlign e Bouge la barre menu TT Le Accepte la barre menu Bouton droit souris Entre les element Espace barre selectionnes pour Enter configuration Annule l action en Bouton droit souris Invalide la commande Chapitre 3 Utilitaires BIOS 3 7 Travailler avec le menu d roulant de l utilitaire de configuration Lorsque la barre menu d sir e est soulign e appuyer la touche Enter pour avoir acc s au menu et fixer les param tres Keys Used Selectionne le menu Fleche vers le bas 4 Bouger vers l l ment d filant suivant Fleche vers le haut CT Bouger vers l l ment pr cedent La lettre surlign e Bouger vers l lement correspondant Selectionner une Tab Evoluer entre les options touche controle Changer les valeurs Fleches haut bas Modifie les r glages QU Accepter des Espace barre Active desactive la fonction donn es specifi e Lorsqu une marque V apparait la fonction est active Enter Choisir lt OK gt a partir d une cours Enter Choisir lt Cancel gt a partir d une liste d option Activate les Alt Initialise toutes les lettres accelerateurs surlignees correspondant a leurs options Quitte Esc Appuyer la touche Esc pour arreter le defilement du 3 8 Manuel d utilisateur Caract ristiques de l utilitaire de configuration Menu d marrage Reglages Option Date et heure
55. uspend To RAM et le mode STD Suspend To Disk Le fonctionnement de l ordinateur peut tre repris exactement au m me point ou il avait t arr t Ceci s appelle Resume S assurer de ne pas employer le mode Suspend lorsqu on utilise un quelquonque des lecteurs tel que le lecteur de disque dur le lecteur de disquettes et le lecteur de CD ROM 2 28 Manuel d utilisateur POS powered On Suspend Des trois modes Suspend POS est celui qui pr serve le moins d nergie Il est cependant celui qui permet un retour le plus rapide un fonctionnement normal Reprise partir de POS L ordinateur peut tre r activ apres POS par Un redemarrage programme mois jour heure minute Un appel modem N importe quelle touche press e Relachant la touche interrupteur si l ordinateur a t configur sous le mode Suspend Red marrage dans l utilitaire de configuration STR Suspend To RAM Le mode Suspend To RAM est E niveau interm diaire de gestion de la puissance de l ordinateur Redemarrage partir du mode STR On peut red marrer l ordinateur a partir de STR par un e D marrage program mois jour heure minute Appel Modem Relachant la touche interrupteur si l ordinateur a ete configure sous le mode Suspend Redemarrage dans P utilitaire de configuration Chapitre 2 Fonctionnement 2 29 STD Suspend To Disk Soft Off SOFF STD est un proc d suspensif de 0 volt pour la gestion de la puissance de l
Download Pdf Manuals
Related Search