CG NPAt/MacAL
Contents
1. Tondeuse thermique MAC 6 5 THA MANUEL D UTILISATION 3 CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 3 SP SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE isiieriiiisaietesinasi riedna 2 2 PNQUETTES DE SECURITE 32 sn 4 3 NOMENCLATURE nd edit dr 5 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 Se MONTA QE saia ne nn 6 9 1 Montage QU QUIGONE sasansunamanasanaaaca sao tones ide ais 6 5 2 Montage du tableau de board 6 9 MONtage QU DAC ses T 6 DESCRIPTION DES COMMANDES 8 6 1 ACC I TAT U sente nine 8 Biz Fren CC AME sus a 8 6 3 Levier d avancement 8 6 4 R glage de coupe eee 9 fe TONTE DEI HERBE aussi Casa nn 9 7 1 Pr quipment protections 9 12 Demarrage ss en he 10 7 3 Conseils pour une bonne tonte 10 FA FIN QU LAVA 2 ee 10 8 MAINTENANCE ns nt as 11 8 1 D montage et montage de la lame 11 8 2 R glage de la traction 12 8 3 Entretien du moteur eee 12 94 MAN AISSAG ss nu ad Ds cela ta a 12 CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 4 SP CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 36 mois a compter de la date d achat et sur presentation d une preuve de son achat Les machines destin es a la location ou a un usage profes sionnel ne sont pas couvertes par2. KE 5 MONTAGE 5 1 MONTAGE DU GUIDON Fixer le guidon 1 aux pattes du carter de coupe l aide des boulons 2 fournis l a chat comme illustr veiller bien introduire les axes 3 dans les trous appropri s de fa on ce que le guidon soit assembl la bonne hauteur Monter le cro chet 4 de gui dage du fil du lanceur Fixer les c bles de commande en utilisant les colliers 5 5 2 MONTAGE DU TABLEAU DE BORD Monter le tableau de bord 1 en suivant l ordre indiqu CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 35 Pagina 7 KE 5 3 MONTAGE DU BAC Assembler les parties 1 et 2 du bac en s as surant que les fixations sont correctement encliquet es au fond de leur logement CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 8 KE 6 DESCRIPTION DES COMMANDES 6 1 ACCELERATEUR L acc l rateur est command par le levier 1 Les positions du levier sont indiqu es sur l tiquette correspondante 6 2 FREIN DE LAME Le frein de lame est actionn par le levier 1 qui devra toujours tre maintenu contre le guidon pour le d marrage et pendant le fonction nement de la tondeuse Le moteur s arr te d s que le levier est rel ch i 6 3 LEVIER D AVANCEMENT Pour les mod les tract e l avance ment de la tondeuse est obtenu ATTENTION ne lorsque le levier 1 est pouss contre le guidon proc der
3. avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r paration de la tondeuse apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la tondeu se pour v rifier si elle est endommag e Effectuer les r pa rations n cessaires avant toute nouvelle utilisation de la machine si la tondeuse commence vibrer de mani re anormale rechercher imm diatement la cause des vibrations et y rem dier 19 Arr ter le moteur dans les cas suivants toutes les fois ou la tondeuse doit tre laiss e sans sur veillance Pour les mod les quip s d un d marrage lec trique retirer la cl de contact avant de faire le plein de carburant lors de la pose et la d pose du sac de ramassage avant de r gler la hauteur de coupe 20 R duire les gaz avant d arr ter le moteur Fermer le robinet d arriv e d essence apres chaque utilisation sui vant les indications du livret pour le moteur 21 Pendant le travail conserver la distance de s curit par rapport la lame donn e par la longueur du guidon D MAINTENANCE ET STOCKAGE 1 Maintenir tous les crous et vis serr s afin d assurer des conditions d utilisation s res Un entretien r gulier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau de per formances 2 Ne jamais entreposer la tondeuse avec du carburant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une tincelle ou une forte
4. l en clenchement que lorsque le La machine cesse d avancer moteur est en lorsque le levier est rel ch marche CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 35 Pagina 9 KE 6 4 REGLAGE DE COUPE Pour le r glage de la hauteur de LE 2 coupe il faut rel WE cher le levier 1 et en soulevant ou en appuyant sur le carter de coupe jusqu a ce qu il R prenne la position Ss d sir e visible a travers l ouverture eX pr vue a cet effet LA LAME NE DOIT PAS oe ENGAGEE PENDANT L OPERATION DE REGLAGE 7 TONTE DE HERBE 7 1 PRE EQUIPMENT PROTECTIONS 4 Soulever le pare pierres et accrocher cor rectement le bac 1 comme indiqu sur la figure US Avant de commencer la coupe de l herbe il faut enlever du gazon les ventuels corps trangers Effectuer tou jours la tonte avec bac ou d flecteur install CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 31 Pagina 10 ae 7 2 DEMARRAGE Pour le d marrage lire attenti vement les instructions don n es dans le manuel d utilisa teur du moteur puis tirer le levier de frein de lame 1 contre le guidon et tirer sur la poign e du lanceur 2 Avant l utilisa tion ajouter de l huile au moteur 0 6 ATTENTION La lame est entrai n e en rotation d s le d marra ge du moteur 7 3 CONSEILS POUR UNE i BONNE TONTE 2 Arr ter le Beet leu oe want Pad Y due
5. la m me hauteur et ere E a ae dans les deux sens perpendi OU regler la culaires alternativement hauteur de coupe 7 4 FIN DU TRAVAIL Lorsque le travail est termin rel cher le levier 1 du frein de lame et d brancher le capuchon de la bougie 2 ATTENDRE L ARRET DE LA LAME avant d effectuer toute interven tion sur la tondeuse 10 S CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 93 94 Pagina 11 NV 8 MAINTENANCE IMPORTANT Il est indispensable d effectuer des op rations d en tretien r gulieres et soign es pour maintenir pendant longtemps les niveaux de s curit et les performances originelles de la machine Garder la tondeuse dans un endroit sec ATTENTION 1 Porter des gants de travail r sistants avant d effectuer toute interven Eteindre le tion de nettoyage d entretien ou bien de r glage sur la machine moteur et enle ver la bougie 2 Apr s chaque coupe il faut laver la machine soigneusement l eau avant d effec enlever les d tritus de gazon et la boue qui se sont accumul s lin tuer quelque t rieur du ch ssis pour viter qu en s chant ils ne rendent le prochain op ration d en d marrage particuli rement difficile tretien que ce soit 3 Au cas ou il serait n cessaire d acc der a la partie inf rieure incliner la machine exclusivement du c t indiqu dans le manuel du moteur en suivant les instructions relatives 4 Ne pas verser de l e
6. Attention Lire le manuel d utilisateur avant d utiliser la tondeuse Risque de projection Tenir les tierces pr personnes en dehors de la zone d utilisation Attention D brancher le capuchon de E bougie et consulter le livret QZ d instructions avant tout travail d entretien ou de reparation Risque de coupure Lame tournante Ne pas introduire les mains et les pieds dans l enceinte de lame CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 35 Pagina 5 QD 3 NOMENCLATURE 1 Niveau de puissance acous 11 Carter de coupe tique selon la directive 12 Moteur 2000 14 CE 13 Lame de coupe 2 Marquage de conformit 14 Pare pierres d flecteur selon la directive 98 37 CEE 15 Sac de ramassage d herbe 3 Ann e de fabrication 16 Guidon 4 Type de tondeuse 17 Levier d acc l rateur 5 Num ro de s rie 18 Levier de frein de lame 6 Nom et adresse du 19 Levier d embrayage d avan Constructeur cement Etiquette d identification de la machine 17 18 19 11 13 12 16 14 15 y 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le MAC 6 5 THA Largeur de coupe 51 cm Niveau de puissance sonore garantie 98 dB A Niveau de pression acoustique l oreille 85 dB A Vibrations au guidon la hauteur de la poign e 7 m s CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 6 Utiliser un tour nevis crucifor me pour la fixa tion des vis du tableau de commande
7. en montant ou en descendant 7 Etre particuli rement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente 8 Ne pas tondre sur des pentes sup rieures a 20 9 Faire particuligrement attention lorsque la machine doit tre tir e vers soi 10 Arr ter la lame si la tondeuse doit tre inclin e pour le transport lorsque on traverse des zones sans herbe et lors des d placements entre les surfaces tondre 11 Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs sont endommag s ou en l absence de dispositifs de s curit comme le d flecteur ou le bac de ramassage 12 Ne jamais modifier le r glage du r gulateur du moteur ni mettre le moteur en surr gime 13 Pour les mod les autopropuls s d sengager lem brayage d avancement avant de d marrer le moteur 14 D marrer le moteur avec pr cautions en respectant les consignes d utilisation et en tenant les pieds loign s de la lame 15 Ne pas incliner la tondeuse pour le d marrage Effectuer la mise en marche sur une surface plane exemp te de tout obstacle et d herbe haute 16 Tenir les mains et les pieds loign s des pieces tour nantes Toujours se tenir a l cart de la goulotte d jection 17 Ne jamais soulever ou transporter une tondeuse dont le moteur est en fonctionnement 18 Arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie dans les cas suivants avant toute intervention sous le carter de coupe ou dans le tunnel d jection
8. jamais enlever le bouchon du r servoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu il est encore chaud ne pas d marrer le moteur si de l essence a t r pan due Eloigner la tondeuse de la zone o le carburant a t renvers et ne provoquer aucune inflammation tant que le carburant ne s est pas vapor et que les vapeurs ne se sont pas dissip es remettre et serrer correctement les bouchons du r ser voir et du r cipient 4 Remplacer les silencieux d chappement d fectueux 5 Avant l utilisation toujours proc der une v rification g n rale et en particulier de l aspect des lames des vis de fixation et de l ensemble de coupe pour s assurer qu ils ne sont ni us s ni endommag s Remplacer les lames et les vis endommag es ou us es par lots complets pour pr ser ver le bon quilibrage 6 Avant de commencer le travail monter les protections sac et d flecteur C UTILISATION 1 Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confi n ou les gaz nocifs contenant du monoxyde de carbone peuvent s accumuler 2 Tondre uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit x x 3 Dans la mesure du possible viter de tondre de l herbe mouill e 4 Assurer ses pas dans les pentes 5 Marcher ne jamais courir Ne pas se faire tirer par la ton deuse 6 Tondre les pentes dans le sens transversal jamais
9. source de chaleur 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie d barrasser la ton deuse en particulier le moteur le pot d chappement et le CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 N Pagina 3 Na compartiment de batterie ainsi que la zone de stockage de carburant des feuilles brins d herbe et des exces de grais se Ne pas laisser de conteneurs de d bris v g taux dans un local 5 V rifier fr quemment que le d flecteur et le sac de ramassage ne pr sentent aucune trace d usure ou de d t rioration 6 Si le r servoir de carburant doit tre vidang effectuer cette op ration l ext rieur et lorsque le moteur est froid 7 Porter des gants pais pour le d montage et le remon tage de la lame de coupe 8 Veiller au maintien de l quilibrage de la lame lors de son aff tage Toutes les op rations concernant la lame d mon tage aiguisage quilibrage remontage etou remplace ment sont des travaux compliqu s qui requi rent une com p tence sp cifique ainsi que l utlisation d outillages sp ciaux pour des raisons de s curit ils doivent donc tou jours tre ex cut s dans un centre sp cialis 9 Ne pas utiliser la machine avec des pi ces endomma ut han Gj RA ft dy if 4 dpi E 47 Q A y 20 N a g es ou us es pour des raisons de s curit
10. Les pieces doivent tre remplac es et non pas r par es Utiliser des pieces d origine Les lames doivent toujours porter la marque 4 Des pi ces de qualit non quivalente peu vent endommager la machine et nuire votre s curit E TRANSPORT ET D PLACEMENT 1 Chaque fois qu il est n cessaire de d placer la machine de la soulever de la transporter ou de lin cliner il faut porter des gants de travail r sistants prendre la machine en plusieurs points offrant une prise s re tout en tenant compte de son poids et de la r partition du poids employer un nombre de personnes adapt au poids de la machine et aux caract ristiques du moyen de transport ou de l endroit o la machine doit tre plac e ou pr lev e CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 31 Pagina 4 my 2 TIQUETTES DE S CURIT Votre tondeuse doit tre utilis e avec prudence Dans ce but des etiquettes destin es a vous rappeler les principales precautions d utilisation ont ete plac es sur la machine sous forme de pictogrammes Leur signification est donn e ci dessous Ces etiquettes sont considerees comme partie integrante de la tondeuse Si l une d entre elles se detache ou devient difficile a lire contactez votre concessionnaire pour la remplacer Nous vous recommandons galement de lire attentivement les consignes de s curit donn es express ment au chapitre correspondant du pr sent manuel
11. Si vous avez des doutes ou des probl mes de nature quelconque n h sitez pas contacter votre Service d Apres Vente le plus proche ou votre Revendeur 12 S CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 1 ly 71505246 0 SERVICE CONSOMMATEUR CASTO BP101 59175 Templemars France Piva O 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL MAC ALLISTER BP101 59175 Templemars FRANCE 3
12. ereuse ou entra ner une d t rio ration de la machine 3 Ne jamais permettre d utiliser la tondeuse des enfants ou des personnes non famili res avec les instructions La r glementation locale peut fixer un age limite pour l utilisa teur 4 Ne pas utiliser la tondeuse lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des ani maux se trouvent proximit l utilisateur a absorb des m dicaments ou substances r put s comme pouvant nuire sa capacit de r flexe et de vigilance 5 Garder l esprit que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens B PREPARATION 1 Toujours porter des chaussures r sistantes et des panta lons longs pendant la tonte Ne pas utiliser le mat riel lorsque l on est pieds nus ou en sandales 2 Inspecter minutieusement toute la zone tondre et limi ner tout objet tranger qui pourrait tre projet par la machine ou endommager l ensemble de coupe et le moteur pierres morceaux de bois fils de fer os etc 3 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflam mable conserver le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet faire le plein l aide d un entonnoir l ext rieur unique ment et ne pas fumer pendant cette op ration ou pendant toute manipulation de carburant ajouter de l essence avant de d marrer le moteur et ne
13. it et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Garantie du moteur thermique La garantie du moteur essence des batteries et des chargeurs est assur e par le Constructeur du moteur conform ment aux conditions de garantie de celui ci NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 1 Ii Nous vous remercions de la pr f rence que vous nous avez accord e en choisissant notre tondeuse Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation cor recte de cette machine dans le respect des nor mes de s curit fondamentales CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 a h Pagina 2 1 CONSIGNES DE SECURITE A FORMATION 1 Lire attentivement les instructions du pr sent manuel Se familiariser avec l utilisation correcte et les commandes avant d utiliser la tondeuse Savoir arr ter le moteur rapide ment 2 Utiliser la tondeuse pour usage auquel elle est destin e savoir la tonte et le ramassage du gazon Toute autre uti lisation peut s av rer dang
14. la presente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pieces reconnues defectueuses par un defaut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu a un remboursement du materiel ou a des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation a des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port du sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou consommables courroies lames sup ports de lame les c bles les roues et d flecteurs Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du construc teur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabili t civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux instructions d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produ
15. ssence sur les parties en plastique du moteur ou de la machine pour eviter de les abimer et nettoyer imm diatement toute trace d essence ventuellement vers e La garantie ne couvre pas les dommages aux parties en plastique caus s par de l essence 8 1 DEMONTAGE ET MONTAGE DE LA LAME Toutes les op rations sur la lame doivent tre ex cut es dans un centre sp cialis q 1 35 40 Nm Remarque pour le centre sp cialis Remonter la lame 2 en respectant l ordre illustr sur la figure veiller a serrer la vis centrale 1 avec une cl dynamom trique tar e 35 40 Nm 11 CG NPAt MacAL 71505246 0 22 12 2005 9 34 Pagina 12 ae 8 2 REGLAGE DE LA TRACTION On obtient la bonne tension de la courroie l aide de l crou 1 soit en atteignant la mesure indiqu e 6 mm e Dans le cas des mod les munis d un ressort la lon gueur optimale du ressort traction ins r e est de 51 52 mm r glable l ai de du r glage 2 e Dans le cas des mod les sans ressort le r glage 2 doit tre r gl de fa on ce que le fil 3 soit un peu o desserr avec le levier 4 q en position de repos AMA 51 52 mm 8 3 ENTRETIEN DU MOTEUR V rifier le niveau d huile avant l utilisation et compl ter si n cessaire selon les indications du livret du moteur 8 4 GRAISSAGE Graisser le leviers de commande les axes et les articulations des roues
Download Pdf Manuals
Related Search