Home

eDVR MD1600H

1. ID d unit EH A A PA o DHA CHo E 4 T Ee el CSL T Gi 1 D TT Det e RTE i 8 H MAT r E a PA 9 2 L I K 10 3 46 4 42 18 o be 5 29 o eg an 34 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Classification Nom FONCT MULTI ETAT MON DISP AUTO ZOOM PIP incrustation PTZ Touches Canal RECORD e enregistrement 10 FN1 FN2 Fonction S lection de l ID Lancement du mode Fonction Changement des sections cran fractionn pour la vid o en direct ou la lecture Affichage des informations sur la configuration du syst me Changement d cran pour acc der au moniteur secondaire S lection de l cran fractionn et des options du canal Commutation vers l affichage automatique Ex cution d un zoom num rique Affichage des incrustations Commutation en mode PTZ Changements des canaux D marrage ou arr t de l enregistrement manuel Utilisation des canaux sup rieurs 9 par ex 10 1 Bouton suppl mentaire 1 Bouton suppl mentaire 2 ZU 21 22 23 24 25 26 27 Classification MENU COPIE ENTER valider ESC chap SEARCH Qa FAST REWIND 4 4 retour rapide REWIND PLAY 4 retour lecture FORWARD PLAY R lecture vers l avant 29 Manuel d utilisation Fonction Commutation vers l cran du menu Affichage du menu copier et sauvegarde d
2. Protocoles du dome Pelco P Panasonic Bosch SEC Caracteristiques g nerales 100 a 240 V CC 10 50 60 Hz S lection Electrique Tension d entr e automatique Consommation Max 65 W avec 1x HDD lectrique Max 88 W avec 2x HDD 73 Manuel d utilisation Max 90 W avec 4x HDD Temp rature de Environnement de 5C 40 C fonctionnement Hygrom trie de 0 HR 60 HR fonctionnement 445 x 88 x 388 mm M canique Dimensions Lx H x P SVR 945 300 x 88 x 302 mm SVR 480 350 x 88 x 401 3 mm Environ 10 kg 22 1 Ib SVR 945 5 kg 11 Ib Poids 1x disque dur SVR 480 5 6kg Pour le montage d une unit dans un b ti EIA Kit mont sur b ti 19 pouces SVR 945 type stand English Spanish French German Italian Polish Portuguese Russian Turkish Japanese Czech Serbian Swedish Rumanian Danish Korean 74 Manuel d utilisation Dimensions SVR 3200 SVR 1680C SVR 1660C SVR 1645 412 12mm 162 251nchi 465 40m m 183 23inch 44 50mm 8800mm 17 linch 34 65inch 75 Manuel d utilisation SVR 960C 412 12mm 162 25Inch 46540mm 183 23inch 44 50mm 88 00mm 17 51inch 34 65inch 76 Manuel d utilisation SVR 945 332 00mm 130 70Inch 88 00mm 34 65inch 77 Manuel d utilisation SVR 480 401 30mm 15 79inch 2 350 00mm 13 7 7inch 88 00mm 3 46inch 78 Manuel d utilisation This prod
3. Digital Video Recorder SVR 3200 1680C 1660C 1645 960C 945 480 Instal Vanua Version 2 4 1 Language Fran ais Manuel d utilisation Introduction Nous vous remercions pour votre achat d un enregistreur vid o num rique de la s rie SVR de Samsung Ce manuel concerne les produits SVR 3200 SVR 1680C SVR 1660C SVR 1645 SVR 960C SVR 945 SVR 480 Avant de proc der l installation et au fonctionnement du produit lisez attentivement ce manuel d utilisateur ainsi que ceux mentionn s dans celui ci Ce manuel d utilisateur le logiciel et le mat riel d crits ici sont prot g s par la loi sur le droit d auteur l exception des copies effectu es des fins d utilisation g n rale et raisonnable la copie et la reproduction qu elle soit partielle ou int grale ou la traduction dans une autre langue sans l accord explicite de Samsung Techwin Inc est strictement interdite Dans un souci d am lioration des performances du produit les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Garantie du produit et limites de responsabilit Le fabricant n est en aucun cas responsable de la vente de ce produit et ne d l gue aucun droit une quelconque tierce partie pour assumer cette responsabilit en son nom La garantie du produit ne s applique pas en cas d accident de n gligence de modification de mauvaise utilisation ou d usage abusif Aucune garantie n est offerte pour les accessoires ou les pi ces
4. nuder entre 8 et 10mm d isolation a l extr mit du fil et les souder ensemble Utiliser un fil AWG 22 26 Fils massifs D nuder entre 8 et 10 mm d isolation l extr mit du fil Utiliser un fil AWG 20 26 3 3 2 Insertion Retrait du fil Pour ins rer des fils dans le bornier ou les retirer pousser la goupille de la mani re indiqu e ci 43 Manuel d utilisation dessous et ins rer ou retirer le fil 3 3 3 Branchement et r glages du capteur 3 3 3 1 Caract ristiques Les sp cifications du capteur sont les suivantes Nbre d entr es 16 entr es du transistor SVR 960C SVR 945 9 SVR 480 4 Caract ri Types d entr es Port N C N O stique Capteur de support Capteur de contact sec M thode Ins rer l extr mit d un fil d nud dans le bornier branchement Capacit Dur e de l impulsion de Minimum 500ms lectriqu l entr e utilisable e Puissance de sortie En g n ral CC 12 mA Raccordement de la borne d entr e du capteur Raccorder les capteurs S1 S16 de la mani re illustr e dans le sch ma ci dessous Noter que la figure illustre les capteurs de connexion avec des contacts secs Consulter la section sur la r alisation du c blage pour en savoir plus sur le branchement et le d branchement des fils du capteur 44 Manuel d utilisation Switch Extemal Switch R glages du capteur 1 Appuyer sur Menu et s lectionner a v nement lorsque le menu OSD appara
5. support optique DVD CD Affichage de l entr e et du statut de l action 2 DEL de canal d clench e par un v nement S lection entre les canaux vid o en direct et Touches Canal enregistr s D marrage ou arr t des s quences d finies par 4 AUTO l utilisateur Changement des sections cran fractionn pour les 5 MULTI signaux vid o en direct ou la lecture 6 MENU Navigation dans le Menu 7 RECHERCHE Lancement du mode Recherche Touche REC 8 D marrage ou arr t de l enregistrement manuel enregistrement Lampe REC Elle s allume pendant l enregistrement enregistrement Lampe HDD Elle s allume pendant le fonctionnement de l HDD Lampe R SEAU Elle s allume lorsque le r seau est connect Lampe V NEMENT Elle s allume en cas de d tection d un v nement Lampe COPIE Elle s allume pendant la copie Lampe LECTURE Elle indique l tat de lecture 10 Bouton de mise sous Mise sous tension et hors tension de l appareil O 17 Manuel d utilisation CA 11 12 13 17 18 19 20 21 N zev tension Touche CHAPPA COPIE FONCT MONITEUR PTZ USB1 USB2 LECTURE ENTR E lt REVW arri re gt FFW avant A PAUSE V STOP Funkce La touche chappement permet de naviguer dans l arborescence de menu et de fermer les fen tres de dialogue Lancement du mode Copie Lancement du mode Fonction SVR 1680C 1 4 SVR 1660C SVR 1645 1 2 D marrag
6. t 2 Appuyer sur Appliquer ou V pour acc der au sous menu s lectionner le capteur et appuyer sur Appliquer e r s as eem gt Configuration d v nement v nement Ev nementstandard Pr r glage D E S gt Sensibilit Zone Capteur Texte aw Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir 45 Manuel d utilisation Tous Cette fonction permet de r gler les 16 capteurs simultan ment sur Inactif ou sur Normalement Ouvert N O ou Normalement Ferm N C 1 R gler le type d entr e apr s avoir d fini Tous Capteur individuel Cette option permet de r gler de mani re individuelle chacun des 16 types d entr e de capteurs 1 S lectionner un capteur puis appuyer sur Appliquer 2 D finir le type d entr e correspondant au capteur s lectionn 3 Appuyer sur ESC pour quitter le menu OSD une fois les r glages termin s La configuration du capteur permet l utilisateur de choisir d utiliser ou non les AR capteurs ainsi que leur type la configuration Enregistrement et Relais bien que configur e de mani re s par e doit tre conforme au type de capteur Pour en savoir plus consulter les en t tes Configuration de l enregistrement Action d v nement dans Les sections Configuration d v nement et Sortie relais 3 3 3 2 Branchement et reglages du relais Caract ristique Les sp cifications de l alarme sont les suivant
7. tences techniques sont n cessaires pour installer ce produit une installation inappropri e peut tre l origine d un incendie de chocs lectriques ou de d faillances Tous les travaux d installation doivent tre assur s par le vendeur aupr s duquel ce produit a t achet Ce manuel concerne les produits SVR 3200 SVR 1680C SVR 1660C selon les versions de micrologiciel 1 8 0 et SVR 1645 SVR 960C SVR 945 SVR 480 selon les versions de micrologiciel 1 8 0 Le contenu de ce manuel peut pr senter des diff rences en fonction des mises jour micrologicielles ou de logiciel le mod le et l apparence du produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable aux utilisateurs Manuel d utilisation Table des mati res Chapitre1 Consignes de s curit 4 1 1 Symboles affich s pour chaque l ment 4 Chapitre 2 ResUME EEN 8 2 1 ee Ee UE 8 E E 12 2 3 Description du e te e UE 13 2 3 1 E EE 13 2 32 POhled E el EE 23 2 3 3 FE 1ECOMM AN E 28 Chapitre 3 INSAHATION ege eegen 31 3 1 Installation RE len ER 31 3 1 1 Montage et fonctionnement de base 31 3 2 Structure du menu OSD et fonctionnement 33 3 2 1 8tructure du ment sirsie nds den eee la ae 33 3 2 2 Configuration de la t l commande et fonctionnement de base 35 3 2 3 Exemple de la structure d installation Vs 37 3 2 4 Configu ranon de Das EE 38 3 3 Utilisation des bornes d entr e et de sortie 43 3 3 1 Ut
8. this License refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License and the GNU GPL refers to version 3 of the GNU General Public License The Library refers to a covered work governed by this License other than an Application or a Combined Work as defined below An Application is any work that makes use of an interface provided by the Library but which is not otherwise based on the Library Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library A Combined Work is a work produced by combining or linking an Application with the Library The particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the Linked Version The Minimal Corresponding Source for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work excluding any source code for portions of the Combined Work that considered in isolation are based on the Application and not on the Linked Version The Corresponding Application Code for a Combined Work means the object code and or source code for the Application including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application but excluding the System Libraries of the Combined Work 1 Exception to Section 3 of the GNU GPL You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL 2 Conveying Modified Versions If yo
9. En ce qui concerne l emplacement des HDD IntA est situ en bas a droite IntB est situ en haut a droite IntC est situ en bas a gauche et IntD est situ en haut a gauche L image ci dessous illustre un HDD ins r dans IntA 61 Manuel d utilisation Pour installer un HDD ins rez en premier la partie avant du HDD dans le support puis appuyez sur l autre c t avec le port SATA Une fois l HDD ins r connectez le SATA et les c bles d alimentation Comme l illustre la photo ci dessous connectez le c ble SATA inclus puis un c ble d alimentation SMPS L image ci dessous illustre l installation de 4 HDD quantit maximale dans le produit 62 Manuel d utilisation Apr s avoir ins r HDD fixez la ferrure de fixation de l HDD comme le montre l image ci dessous L installation de l HDD dans le produit est maintenant termin e l Pour activer l HDD nouvellement install vous devez modifier la disponibilit de l HDD en s lectionnant Oui dans le menu du disque DVR 63 Manuel d utilisation Pour acc der au menu acc dez Menu gt Param tres du syst me gt Disque gt Gestionnaire du disque L HDD nouvellement install appara t dans la liste des HDD avec Non dans le volet Disponibilit Type Model Bad Blk Size MB Enabled IntA ATA WDCWD3200AV d 305245 IntE ATA WDCWD3200AV d 305245 Yes CD DV TSSTcorp CDDVDWS AUTO MOVE a 4 gt SELECT ENTER EXIT ESC
10. by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy 82 Manuel d utilisation simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribu
11. covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions 80 Manuel d utilisation a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties Under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively w
12. glages qui sont automatiquement sauvegard s les r glages de la date et de l heure doivent tre enregistr s manuellement pour carter la possibilit d une modification par inadvertance Cliquer sur la touche Appliquer Date Heure pour confirmer et enregistrer les param tres 1 Appuyer sur lt 4 gt ou A V pour s lectionner Appliquer Date Heure puis appuyer sur Appliquer Une bo te de dialogue de confirmation suivante s affiche 2 Appuyer sur 4 gt ou A V pour s lectionner OUI puis appuyer sur Appliquer Appuyer sur ESC pour annuler la nouvelle date heure et revenir la valeur originale pr c dente installation rapide Mode anraqgmtramant AVERTISSEMENT Modifier l heure du magn toscope corrompl l heure de lecture Etes vous s r 7 NON ENTER Seleclionner 3 2 4 3 Configuration de l enregistrement Appuyer sur Menu et s lectionner Installation rapide lorsque le menu OSD apparait 41 Manuel d utilisation Installationijapide Modelenregistrement Cancer RME Calendrier Langue Heure syst me gt gt aw dk Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir Configuration du programme Ce menu permet l utilisateur de d finir la r solution le nombre d images par seconde et la qualit pour chaque canal individuel Pour en savoir plus consulter les sections Configuration de l enregistrement Record Setup Record Program Normal Event Normal Ev
13. qui ne sont pas fournis par le fabricant La dur e de garantie de ce produit est de 3 ans compter de la date d achat Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie et le paiement des r parations sera exigible Les dysfonctionnements engendr s par une n gligence de l utilisateur Un d montage et un remplacement effectu s d lib r ment par l utilisateur Un branchement sur une source d alimentation autre que la source d nergie nominale appropri e Les dysfonctionnements caus s par des catastrophes naturelles incendie inondations raz de mar e etc Le remplacement des pi ces consommables disque dur ventilateur etc x La p riode de garantie du disque dur et du ventilateur est d un an a compter de la date d achat Manuel d utilisation La garantie ne s applique qu aux produits couverts par la garantie et qui ont t r gl s l expiration de la p riode de garantie les examens et les r parations seront effectu s aux frais de l utilisateur Pendant la dur e de la garantie les r parations et les examens des pi ces n entrant pas dans le cadre de la garantie seront effectu s contre paiement Ce produit n est pas con u pour tre exclusivement utilis dans le cadre de la pr vention du crime mais pour offrir une assistance en cas d incendie ou de vol Nous n assumons aucune responsabilit pour tous les d g ts occasionn s par un quelconque incident L exp rience et les comp
14. to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library as you received it specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General Public License or any later version applies to it you have the option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply that proxy s public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library 87 SAMSUNG TECHWIN EI e SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO LTD 145 3 Sangdaewon dong Jungwon gu Seongnam si Gyeonggi do 462 120 Korea TEL 82 31 740 8151 8 FAX 82 31 740 8145 SAMSUNG TECHWIN EUROPE CO LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5308 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED S
15. zev Lampe V NEMENT Lampe COPIE Lampe LECTURE Bouton de mise sous tension Touche CHAPPA COPIE FONCT MONITEUR PTZ USB1 USB2 LECTURE ENTR E REW arri re gt FFW avant A PAUSE V STOP Funkce Elle s allume en cas de d tection d un v nement Elle s allume pendant la copie Elle indique l tat de lecture Mise sous tension et hors tension de l appareil La touche chappement permet de naviguer dans l arborescence de menu et de fermer les fen tres de dialogue Lancement du mode Copie Lancement du mode Fonction SVR 1680C 1 4 SVR 1660C SVR 1645 1 2 D marrage ou arr t des dispositifs PTZ Ports USB pour les appareils externes souris cl USB Lancement de la lecture ou s lection d un l ment du menu Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en arri re Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en avant Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture mise en pause de la vid o en direct ou enregistr e Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture arr t de la lecture 16 Manuel d utilisation 2 3 1 3 SVR 960C pen 3 L 4 H 7 B Li n u 8 u KL L A 3 RO ee WW Y Wen O lt LA N zev Funkce Copie des vid os et des images enregistr es sur un 1 DVD multiples pour la copie
16. 04x288 400fps 352x288 SVR 960C 945 100fps 704x576 200fps 704x288 225fps 352x288 SVR 480 100fps 704x576 100fps 704x288 100fps 352x288 Date heure v nement calendrier miniature Recherche Lecture Mode de recherche signet Texte visualiseur exclusivement Nber d images par sec 480 fps D1 NTSC 400 fps D1 PAL ARR AVT Avance de l image touches de Fonction de la lecture commande et molette de recherche jog shuttle SVR 3200 1680C 16 Mbits s R seau Vitesse de transmission SVR 1660C 1645 960C 945 480 9 Mbits s 71 Manuel d utilisation passante Flux multiples MPEG 4 Flux doubles JPEG Utilisateurs distants Jusqu 10 utilisateurs en simultan TCP IP DHCP DNS DDNS HTTP ARP ICMP et NTP Logiciel CMS SNM 128S P serveur web int gr SVR 3200 1680C 1660C 16 TB SVR 1645 960C 945 480 8 TB SVR 3200 1680C 1660C 4 HDD SVR 1645 960C 945 480 2 HDD SVR 3200 1680C 1660C eSATA externe 2 Support du protocole Surveillance Stockage Capacit maximum HDD interne HDD externe ports SVR 1645 960C 945 480 eSATA externe 1 port LI w Lecteur DVD R CD R sauvegarde USB Sauvegarde 2 ports USB externes USB 2 0 Format de fichier BMP AVI Format propri taire sauvegarde JPG visualiseur exclusivement Protection du mot de Niveau d utilisateur 10 passe Authentification des y Filigrane donn es IER R solution analogique RGB 800x600
17. 1024x768 1280x1024 BNC 1 Vpp 75 ohms Ecran fractionn Menu Composite principal Lecture Moniteur 2 4 SVR 3200 1680C Menu Fen tre contextuelle d v nement Cache Commutation d cran Sport SVR 1660C 1645 960C 945 480 Fen tre contextuelle d v nement Sous composite Commutation d cran 1 Vp p 75 ohms SVR 3200 Aucun Sorties boucle SVR 1680C 1660C 1645 16 sorties 1 Vpp 75 72 Manuel d utilisation ohms SVR 960C 945 9 sorties 1 Vpp 75 ohms SVR 480 9 sorties 1 Vpp 75 ohms SVR 3200 1680C 1660C 1645 16 entr es 30k ohm SVR 960C 945 9 entr es Audio Entr es Sortie 1 ligne 100k ohm Compression ADPCM Fr quence 16 kHz d chantillonnage SVR 3200 1680C 1660C 1645 16 Entr es NO NC Alarme Entr es SVR 960C 945 9 entr es SVR 480 4 entr es 4 sorties relais borne a vis Sorties SVR 480 2 sorties relais borne a vis Notification a distance Notification par courrier lectronique Connexions Ethernet RJ 45 10 100 Base T Interface de s rie RS232 SVR 3200 1680C 1660C RS485 RS422 Interface de commande SVR 1645 960C 945 480 RS485 Via coax cable SVR 1680C 1660C 960C Clavier PTZ RS485 max tension du signal 12 V USB 2 USB 2 0 ports SVR 3200 1680C 1660C eSATA externe 2 eSATA ports SVR 1645 960C 945 480 eSATA externe 1 port Support de l application ATM POS Souris T l commande Cameras PTZ g r es Samsung Techwin Pelco D Pelco Coaxitron
18. 16 ID de t l commande peuvent tre d finies Il est possible d utiliser une telecommande pour actionner au plus 16 DVR 1 La mani re d enregistrer une telecommande est d taill e ci dessous 2 Diriger la telecommande vers le DVR 3 Appuyer sur la touche bas e sur l ID de la t l commande sp cifi e Si l ID de la t l commande et l ID du DVR sont identiques le vibreur du DVR mettra un bip La t l commande est maintenant configur e et peut tre utilis e 35 Manuel d utilisation 3 2 2 3 Plage utilisable de la t l commande 10 0m IR Remote Controller Receiver EE L Z Angle DVR Horizontal Angle 30 Vertical Angle 30 3 2 2 4 Ins rer et changer les piles de la t l commande La t l commande fonctionne avec des piles AAA 1 Ouvrir le couvercle du 3 Remettre en place le 2 V rifier les p les positif logement des piles situ sur couvercle du logement des et n gatif et ins rer ou l arri re piles remplacer les piles 36 Manuel d utilisation 3 2 3 Exemple de la structure d installation 3 2 3 1 Sch ma de branchement de base CCTV CAMERA a Sch SW MONITOR MONITOR WGA MONITOR VGA MONITOR a AUDIO IN OUT AUDIO IN OUT Brancher les cam ras les moniteurs et l audio 3 2 3 2 Schema de branchement d taill Ze e E CCTY CAMERA Z lt Ca e nf g Mie lt MONITOR VGA MONI
19. 2 5 SVR 480 14 06 0 1 GROUND mise la terre Borne de terre entre le DVR et le dispositif externe 2 CH1 4 Terminal de connexion pour entr e BNC cam ra Terminal de connexion pour sortie BNC 3 LOOP OUT sortie boucl e cam ra boucle 4 Terminal de connexion pour sortie BNC moniteur 5 AUDIO IN RCA entr e audio Prise audio RCA pour entr e RCA 6 AUDIO OUT sortie audio Prise audio pour sortie haut parleur 7 Port Ethernet pour les connexions du r seau RJ 45 Borne de connexion pour eSATA HDD ou HDD des fins de sauvegarde 9 Connecteur RS 232C D SUB 10 Port de sortie pour le moniteur du PC Port s rie bornier Borne de connexion pour le contr leur tendu RS 485 422 la cam ra du d me de vitesse etc 12 Terminal de connexion pour la sortie relais 13 SENSOR IN entr e capteur Terminal de connexion pour entr e capteur 14 ALIMENTATION Prise pour cordon DC 24V Pour plus d informations sur l installation et l utilisation se r f rer au Manuel a Less Ken ene X gt d installation 27 Manuel d utilisation 2 3 3 T l commande Toutes les fonctions de l unit du DVR peuvent tre command es par la t l commande cette derni re peut commander elle seule de nombreuses unit s Les ID de l unit doivent tre d finies dans l cran ID distant Appuyer sur la touche ID sur la telecommande pour d finir les
20. F Deplacer ENTER Selectionner Esc Copie CD DVD S lectionner le canal a copier r 3 D CNT Ch Ch4 Chi Ch Chih Chi Cha Che Chil Chill Chl Chia Chl Chih Chis Chi Chi Chih Ch20 Chil Chi Chea Ch24 Che Ch26 Che Ch28 Ches Chad Chal Chaz A ed ki Move ENTER Select SVR 3200 ype el Channel From Select Disk I ievdRMie Chu Chy Dei All we d bk Move ENTER Selaci ESC Exil SVR 960C 945 De Dur e S lectionner disque TETE Manuel d utilisation hype Canal De S lectionner disque Demart er FormalF A T42 a dk Denlncer ENTER Selectionner ESC Sortir Copie RE4 Eh Chi Ch Cha Ch From To Ch amp Che ChI cha Select Disk Chy Chiu H hte BYE hi Ch14 hts Chit Sel All r 7 a a ENTER Seleci ESC Exit SVR 1680C 1660C 1645 Channel From Ch1 Ch2 Cha Ch4 Sel All Mini Player Select Disk OL OVACK AS TEUAS SAAS NUH ITS Start FATI2Format aw qb Move ENTER Select SVR 480 a zl Zeie Udixque s E D marrer Format FAT32 E 2 Deplacer ENTER selectionner Sorry Copier AVI 57 Manuel d utilisation HN is mm Certains p riph riques de stockages USB peuvent requ rir un logiciel et des D DN Refrren A fi a na pilotes suppl mentaires Faire attention dans ce cas car le DVR peut ne pas reconna tre certains p
21. IND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 84 Manuel d utilisation GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright C 2007 Free Software Foundation Inc lt http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License supplemented by the additional permissions listed below 0 Additional Definitions As used herein
22. Pour modifier la disponibilit placez le curseur sur Non puis appuyez sur Entr e Lorsqu une fen tre de dialogue appara t s lectionnez Oui LHDD est maintenant pr t tre utilis Type Model Bad Blk Size MB Enabled IntA ATA WDCWD3200AV 0 305245 IntE ATA WDCWD3200AV d 305245 Yes CD DV TSSTcorp CDDVDWS AUTO MOVE a 4 gt SELECT ENTER EXIT ESC Retrait du HDD Le processus de retrait d un HDD est identique celui de l installation mais en sens inverse Desserrez le support de fixation de l HDD D branchez le cable SATA et les c bles d alimentation 64 Manuel d utilisation Sortez HDD Pour retirer un HDD soulevez la partie arri re de l HDD avec le port SATA puis soulevez la partie avant Retirez les vis de fixation de l HDD ou conservez les pour installer ult rieurement un HDD Acc dez Menu gt Param tres du syst me gt Disque gt Gestionnaire du disque 65 Manuel d utilisation S lectionnez HDD retir puis appuyez sur Entr e S lectionnez Oui dans la fen tre de dialogue puis supprimez l HDD de la liste Model Bad Bik Size MB Enabled ATA WDCWD3200AV 0 305245 ATA WDCWD3200AV 0 305245 Yes TSSTcorp CDDVDWS AUTO MOVE F 4 gt SELECT ENTER EXIT ESC 3 3 5 Contr le distance et commande Les connexions peuvent tre effectu es via Internet Intranet en utilisant l ordinateur distant Cette connexion peut tre utilis e pour contr ler les DVR et
23. TATES TEL 1 310 632 1234 FAX 1 310 632 2195 WWW samsungtechwin com VAN 09 01 www samsungcctv com
24. TOR F AUDIO IN OUT Brancher les cameras les moniteurs l audio les capteurs les relais et les autres p riph riques 3 2 3 3 Sch ma de branchement du support de stockage et de sauvegarde externe Connecter un port USB ou une unit HDD externe Samsung SVS 5R SVS 5E external HDD eSATA 37 Manuel d utilisation 3 2 3 4 Sch ma de connexion Internet Intranet ai Ac Re DC 6 CCTV CAMERA Z A es SDL MONITOR VGA MONITOR 3 2 4 Configuration de base 3 2 4 1 Surveillance vid o Le produit se met automatiquement sous tension lorsque le cordon est branch Lorsqu il est initialis l cran par d faut fractionn en 16 canaux s affiche E Si un mot de passe a t defini pour l unit la boite de dialogue de saisie du mot Ke E aw ke de passe s affiche Seules les touches num riques peuvent tre actionn es toutes les autres sont temporairement d sactiv es jusqu ce que le mot de passe appropri soit saisi Aucune protection par mot de passe n est d finie par d faut par l usine ES E Lu Ee Ss l EES JEE AU Ze 2088 03 25 LHSS T EE A r ae __ ka 3 r i i la gt e HS 3 f VX d i 4 F p i d ENTE E i cam 1 SCC 3 i _ 2 1 Cage Med Cam 12 K Bt bai mee 3 2 4 2 Configuration de la date et de l heure Appuyer sur MENU et s lectionner Installation rapide lorsque le menu OSD ap
25. amsung SVR series of digital video recorders DVRs provide additional safet y and security to banks apartment buildings and complexes government offices as well as other public private and commercial facilities Recorded high quality video and images are stored on hard disk for later retrieval or playback Real time functi onality delivers users with the ability to simultaneously record multiple channels pla yback video and copy video A few of the more advanced user conveniences inclu de motion detection Pan Tilt Zoom controls PTZ password protection real time a udio recording event lists and log files 2 1 Caract ristiques Ecran de surveillance L cran de surveillance g re les signaux visuels en direct clairs et a haute d finition envoy s par chaque canal et presente des crans multiples Effet visuel MPEG 4 en temps r el 480 images Modes de surveillance cran fractionn multiple SVR 3200 1680C 1660C 1645 Simple 4 9 10 16 SVR 960C 945 Simple 4 9 SVR 480 Simple Simple 4 Commutation automatique d cran AUTO Gestion des diff rents modes de sortie du moniteur SVR 3200 4 Composites 2 VGA SVR 1680C 4 Composites 1 VGA SVR 1660C 1645 960C 945 480 2 Composites 1 VGA Pivotement horizontal inclinaison verticale Zoom num rique incrustation La fonction d incrustation sera disponible ult rieurement avec la mise jour micrologicielle Manuel d utilisation Enr
26. ancement du mode Recherche Touche REC D marrage ou arr t de l enregistrement manuel enregistrement Lampe REC 10 Elle s allume pendant l enregistrement enregistrement 13 Manuel d utilisation CA 11 12 18 19 20 21 22 N zev Lampe HDD Lampe R SEAU Lampe V NEMENT Lampe COPIE Lampe LECTURE Bouton de mise sous tension Touche CHAPPA COPIE FONCT MONITEUR PTZ USB1 USB2 LECTURE ENTR E lt REW arri re gt FFW avant A PAUSE V STOP Funkce Elle s allume pendant le fonctionnement de l HDD Elle s allume lorsque le r seau est connect Elle s allume en cas de d tection d un v nement Elle s allume pendant la copie Elle indique l tat de lecture Mise sous tension et hors tension de l appareil La touche chappement permet de naviguer dans l arborescence de menu et de fermer les fen tres de dialogue Lancement du mode Copie Lancement du mode Fonction SVR 3200 1680C Ex cution d un cycle entre les moniteurs 1 4 D marrage ou arr t des dispositifs PTZ Ports USB pour les appareils externes souris cl USB Lancement de la lecture ou s lection d un element du menu Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en arri re Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en avant Navigation ou s lection dans le menu ou po
27. bles coaxiaux telle que l illustre la figure suivante Le type d entr e vid o des cam ras doit exclusivement tre NTSC ou PAL Les deux types ne peuvent tre utilis s conjointement R glages automatiques de la r sistance terminale 75Q Bien que la r sistance terminale soit g n ralement de 75Q avec un seul port d entr e vid o en utilisation lorsque le port d entr e vid o inf rieur est galement connect les r glages isolent automatiquement la r sistance terminale 75Q lorsque le statut est Hi Z haute imp dance Le type d entr e video NTSC PAL est automatiquement reconnu lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque plusieurs cam ras sont utilis es le type d entr e vid o est s lectionn par la premi re cam ra d tect e en commen ant par le canal 1 et en progressant de mani re s quentielle jusqu au canal 16 31 Manuel d utilisation 3 1 1 2 Branchement du moniteur Les moniteurs se connectent l unit DVR a l aide du cable vid o comme il est illustr dans la figure suivante r MONITOR 3 1 1 3 Branchement audio L quipement audio se connecte l unit DVR l aide des c bles audio RCA ou D SUB comme il est illustr dans la figure suivante Xx Le SVR 480 prend en charge RCA ne prennent pas en charge la molette de reche rche D Sub Speaker with Ampllfler Consulter la figure suivante pour connecter D SUB Les entrees audio sont des num ros de broche comp
28. commande Param trage config Distant Relais distant aw dk Deniacer ENTER Selectionner ESC Sortir PTZ Serial S lectionnez PTZ iy pe Protocole Adresse Vitesse transmission Bit de parit Bitd arr t Bitde donn es Temps d arr t aw Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir Type S lectionnez un port en s rie Protocole S lectionnez un p riph rique PTZ connect ID de cam ra Saisissez l ID de la cam ra s lectionn e Interface S lectionnez une interface comprise entre Com2 et 4 Pour utiliser RS 232 s lectionnez Com3 Pour RS 422 ou 485 s lectionnez Com2 ou 4 93 Manuel d utilisation Vitesse de transmission Parit Bit d arr t Bit de donn es Saisissez les m mes r glages que ceux saisis pour le p riph rique PTZ Temps d inactivite Activez ou d sactivez PTZ Home accueil et configurez une dur e d inactivit du p riph rique avant d acc der a l accueil PTZ PTZ Coax L option Protocole Coax ne prend pas en charge les protocoles PTZ normaux mais les protocoles standard Pelco et Etendu Le protocole standard prend en charge les fonctions PTZ de base telles que le PTZ et les pr r glages Le protocole tendu prend en charge des fonctionnalites plus extensives telles que la commande du menu et de la lecture video en plus des fonctions PTZ de base Pour utiliser cette option un p riph rique PTZ doit tre int gr dans un protocole Coax standa
29. connexion pour entr e capteur AUDIO IN D SUB entr e 15 Terminal de connexion pour la sortie audio D SUB audio Borne de connexion pour ENTR E 16 D I O D E S SORTIE NUMERIQUE 23 Manuel d utilisation 2 3 2 2 SVR 1680C SVR 1660C SVR 1645 D Os LA O 12 13 14 15 16 17 ALBIS v r 00909090000090906 00090098 aye o O O O O O O O O O O O O 0 QO Owe E di 2 IR N zev vstupu vystupu ALIMENTATION CH1 16 LOOP OUT sortie boucl e MONITEUR AUDIO IN RCA entr e audio AUDIO OUT sortie audio GROUND mise la terre ETHERNET STOCKAGE eSATA SORTIE VGA Port s rie bornier RS 232C 485 422 Port s rie bornier RELAY OUT sortie relais SENSOR IN entr e capteur AUDIO IN D SUB entr e audio D I O D E S 17 lee Funkce Prise pour cordon AC 100V AC 240V Terminal de connexion pour entr e BNC cam ra Terminal de connexion pour sortie BNC cam ra boucle Terminal de connexion pour sortie BNC moniteur Prise audio RCA pour entr e RCA Prise audio pour sortie haut parleur Borne de terre entre le DVR et le dispositif externe Port Ethernet pour les connexions du r seau RJ 45 Port de Connexion au stockage externe fonction non prise en charge dans la version actuelle Borne de connexion pour eSATA HDD ou HDD des fins de sauvegarde Port de sortie pour le moniteur du PC Borne de connexion pour l
30. contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore
31. ction dans le menu ou pour la 19 gt FFW avant lecture changement de vitesse de la lecture en avant Navigation ou s lection dans le menu ou pour la 20 A PAUSE lecture mise en pause de la video en direct ou enregistr e Spot de choisir et de suivre Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture arr t de la lecture s lect 22 Manuel d utilisation 2 3 2 Pohled zezadu 2 3 2 1 SVR 3200 C N zev vstupu v stupu Funkce 1 ALIMENTATION Prise pour cordon AC 100V AC 240V CH1 32 Terminal de connexion pour entr e BNC cam ra MONITEUR Terminal de connexion pour sortie BNC moniteur 2 3 4 AUDIO IN RCA entr e audio Prise audio RCA pour entr e RCA 5 6 7 AUDIO OUT sortie audio Prise audio pour sortie haut parleur GROUND mise a la terre Borne de terre entre le DVR et le dispositif externe ETHERNET Port Ethernet pour les connexions du r seau RJ 45 Port de Connexion au stockage externe fonction 8 STOCKAGE non prise en charge dans la version actuelle Borne de connexion pour eSATA HDD ou HDD 9 eSATA des fins de sauvegarde 10 SORTIE VGA Port de sortie pour le moniteur du PC re Port s rie bornier Borne de connexion pour le contr leur tendu RS 232C 485 422 la cam ra du dome de vitesse etc NO Port s rie bornier Connecteur RS 232C D SUB 13 RELAY OUT sortie relais Terminal de connexion pour la sortie relais 14 SENSOR IN entr e capteur Terminal de
32. e contr leur tendu la cam ra du d me de vitesse etc Connecteur RS 232C D SUB Terminal de connexion pour la sortie relais Terminal de connexion pour entr e capteur Terminal de connexion pour la sortie audio D SUB Borne de connexion pour ENTR E SORTIE NUM RIQUE 24 Manuel d utilisation 2 3 2 3 SVR 960C N zev vstupu vystupu Funkce ALIMENTATION Prise pour cordon AC 100V AC 240V CA NO GROUND mise a la terre Borne de terre entre le DVR et le dispositif externe CH1 9 Terminal de connexion pour entr e BNC cam ra LA Terminal de connexion pour sortie BNC 4 LOOP OUT sortie boucl e cam ra boucle 5 MONITEUR Terminal de connexion pour sortie BNC moniteur 6 AUDIO IN RCA entr e audio Prise audio RCA pour entr e RCA 7 AUDIO OUT sortie audio Prise audio pour sortie haut parleur 8 ETHERNET Port Ethernet pour les connexions du r seau RJ 45 Borne de connexion pour eSATA HDD ou HDD a 9 eSATA des fins de sauvegarde 10 SORTIE VGA Port de sortie pour le moniteur du PC re Port s rie bornier Borne de connexion pour le contr leur tendu RS 232C 485 422 la cam ra du dome de vitesse etc 12 Port s rie bornier Connecteur RS 232C D SUB 13 RELAY OUT sortie relais Terminal de connexion pour la sortie relais 14 SENSOR IN entr e capteur Terminal de connexion pour entr e capteur AUDIO IN D SUB entr e audio 15 Terminal de connexion pour la
33. e is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you Know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights 79 Manuel d utilisation We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we wa
34. e la vid o enregistr e dans un dispositif de stockage externe USB D placement du curseur vers la gauche dans le menu de configuration D placement du curseur vers la droite dans le menu de configuration D placement du curseur vers le haut dans le menu de configuration D placement du curseur vers le bas dans le menu de configuration Enregistrement des param tres et ex cution Annulation des param tres ou navigation vers le haut dans le menu Affichage du menu recherche Lecture rapide vers l arri re Retour de la lecture Avance de la lecture Manuel d utilisation N 28 29 30 31 32 33 Classification FAST FORWARD P p avance rapide STOP m STEP REVERSE 41 retour progressif STEP REVERSE 41 avance progressive PAUSE II P T LOAD PRESET chargement des pr r glages AUX ON mise sous tension de l auxiliaire 30 Fonction Lecture rapide vers l avant Arr t de la lecture Retour de la lecture image par image Avance de la lecture image par image Mise en pause de la lecture Commande PAN TILT Pivotement horizontal inclinaison verticale Chargement des pr r glages Mise sous tension de l auxilaire Manuel d utilisation Chapitre 3 Installation 3 1 Installation et branchement 3 1 1 Montage et fonctionnement de base 3 1 1 1 Branchement de la cam ra Connecter les cam ras DVR et CCTV l aide des c
35. e ou arr t des dispositifs PTZ Ports USB pour les appareils externes souris cl USB Lancement de la lecture ou s lection d un l ment du menu Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en arri re Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en avant Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture mise en pause de la vid o en direct ou enregistr e Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture arr t de la lecture 18 Manuel d utilisation 2 3 1 4 SVR 945 Ox N zev Funkce Affichage de l entr e et du statut de l action DEL de canal d clench e par un v nement S lection entre les canaux vid o en direct et 2 Touches Canal enregistr s D marrage ou arr t des s quences d finies par 3 AUTO l utilisateur Changement des sections cran fractionn pour 4 MULTI les signaux vid o en direct ou la lecture 5 MENU Navigation dans le Menu 6 RECHERCHE Lancement du mode Recherche Touche REC 7 D marrage ou arr t de l enregistrement manuel enregistrement Lampe REC Elle s allume pendant l enregistrement enregistrement Lampe HDD Elle s allume pendant le fonctionnement de l HDD Lampe R SEAU Elle s allume lorsque le r seau est connect Elle s allume en cas de d tection d un Lampe EVENEMENT v nement Lampe COPIE Elle s allume pendant la c
36. e principal De nombreux supports de stockage de donn es mobiles sont g r s DVD R CD R et USB x Se reporter l annexe figurant au verso du manuel relatif aux types de 10 2 Ze Manuel d utilisation support compatibles Dispositif d extension du disque dur dispositif d enregistrement externe SVS 5R SVS 5E facultatif L extension du disque dur externe est pris en charge par le SVS 5R SVS 5E peut tre achet s par ment Mise en r seau Le produit prend en charge LAN xDSL et les autres capacit s de mise en r seau A ssoci es l interface PC du client les fonctions principales de l appareil peuvent tre facilement t l command es Divers Des courriers lectroniques peuvent tre envoy s via TCP IP or DHCP sur un v nement d clencheur Signaux visuels en direct distance cran simple ou fractionn en 4 sections Fonctions de lecture PC de stockage de recherche et de commande DVR via Network Viewer Programmation de l enregistrement de la recherche et de la lecture distance Prise en charge de 10 100Mbps Ethernet xDSL Connexions DVR multiples Interface graphique conviviale et interface souris Mises jour simplifi es du micrologiciel via le port USB Enregistrement et sauvegarde des donn es visuelles sur un support USB Prise en charge du dispositif VPIZ D ME DE VITESSE et de PR R GLAGES Coax Prise en charge de plusieurs langues anglais italien espagnol
37. e produit 47 Manuel d utilisation 3 3 3 3 Branchement et r glages D I O Entr e Sortie num rique Le D I O est dot de 12 ports D I O et peut loger 12 entr es sorties Si les capteurs fonctionnent en tant que Relais sortie la Sortie peut tre command e l aide d une E S num rique De mani re identique l utilisation de l Entr e entra ne le d marrage de l enregistrement d urgence L enregistrement d urgence commence alors enregistrer avec la valeur Enregistrement de l v nement Caract ristiques Les sp cifications de D I O sont les suivantes Nbre d entr es sorties Caract ristiq j Type de sortie Sortie CC 3V ue M thode de Connecter l embout d nud la D SUB 15 broches branchement Courant nominal Connexion D I O Les entr es sorties D I O sont connect es de la mani re illustr e dans la figure suivante Consulter la section sur la r alisation du c blage pour en savoir plus sur le branchement et le d branchement Output 1 Output 16 01 GND 09 GP1O1 02 GPIO2 10 GPIO3 03 GPIO4 11 GPIOS 04 GPIOG 12 GND 05 GPIO7 13 GPIO8 Intput 1 e 06 GPIOS 14 GND l 07 GPIO10 15 GP1Q11 Intput 16 08 GPIO12 R glages DO Les 12 ports D I O sont r partis entre 6 pour l entr e et 6 pour la sortie lls peuvent tre configures conform ment l onglet du menu Configuration d v nement 48 Manuel d utilisation Configurationd
38. e sa nature sensible le disque dur est particuli rement sujet aux d faillances dues aux chocs externes qu il est susceptible d accuser en cours de fonctionnement Veillez viter au disque dur de subir des chocs Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus au disque dur du fait de la n gligence de l utilisateur ou d un quelconque v nement ext rieur Exemples de conditions susceptibles d endommager le disque dur ou les donn es enregistr es Pour minimiser le risque de pertes de donn es en raison d un disque dur endommag veillez sauvegarder vos donn es aussi souvent que possible Les donn es peuvent tre perdues en raison d impacts externes durant le d montage ou l installation du magn toscope num rique Le disque dur pourra subir des dommages si le magn toscope num rique est brusquement arr t par une coupure de courant ou une mise hors tension en cours d utilisation Le disque dur ou les fi chiers qui y sont stock s risquent d tre endommag s lorsque l unit principale est d plac e ou heurt e durant le fonctionnement du disque dur Installation d un HDD Fixez les vis de fixation de l HDD fournie situ es sur les deux c t s de l HDD Apr s avoir serr les 2 vis de fixation sur un c t fixez les 4 vis sur l HDD L image ci dessous illustre un HDD sur lequel ont t appos es les 4 vis de fixation Une fois l HDD fix a l aide des vis ins rez le dans un support con u pour HDD
39. eSATA peut tre connect via le port eSATA situ a l arri re de l unit DVR offrant un espace de stockage maximum de 8TB ANI vii a i 4 vi f r id al Le port eSATA ne g re que l HDD externe eSATA SVS 5R SVS 5E de Samsung Techwin a el e Si af 3 3 4 2 Branchement du p riph rique eSATA Utiliser le port eSATA situ sur l arri re de l unit DVR pour connecter HDD externe SVS OSR SVS 5E Le stockage externe requiert sa propre source d alimentation car l unit DVR ne peut pas l alimenter en lectricit of De ones KE Ek ER AH Deen eSATA Storage Etant donn que certains p riph riques externes peuvent ne pas tre reconnus VE FL lorsque l unit DVR est sous tension ex cuter la proc dure suivante Reference 1 Mettre l alimentation du DVR hors tension ANN ZAM 2 Connecter le p riph rique externe et le c ble d interface eSATA 3 Mettre le p riph rique externe sous tension 4 Mettre le DVR sous tension 59 Manuel d utilisation 3 3 4 3 HDD g r s Consulter l annexe figurant au dos du manuel pour obtenir des informations sur les HDD g r s 3 3 4 4 Enregistrement et formatage des HDD Lorsque le DVR est initialis pour la premi re fois apr s l installation physique d un nouveau HDD le Gestionnaire de disque s ex cute automatiquement comme l illustre la figure suivante Si le Gestionnaire de disque ne se la
40. egistrement audio Les DVR de la s rie SVR permettent un enregistrement audio en temps r el 2 Ze 2 Ze 2 Ze L enregistrement audio simultane et en temps r el des chaines 16 9 SVR 3200 1680C 1600 1645 Entr e 16 canaux 4 RCA l arri re 12 D SUB Sortie 1 l arri re SVR 960C 945 9 canaux 4 RCA l arri re 5 D SUB Sortie 1 l arri re SVR 480 4 4 RCA l arri re Sortie 1 l arri re Gestion simultan e de l enregistrement et de la lecture Enregistrement vid o Le produit peut stocker des donn es d image visuelle sous la forme de vid o MPEG 4 haute r solution au plus 480 images par seconde Ses capacit s lui permettent galement d initier de mani re pr emptive des s quences d enregistrement cinq seco ndes au plus avant un v nement La fonction CACHER dissimulation des donn es visuelles personnelles permet de prot ger la vie priv e 2 Ze Enregistrement MPEG 4 de haute qualit en temps r el Trois niveaux de r solution d cran permettant un meilleur contr le des tailles des donn es Enregistrement multiple pour des v nements manuels et programm s Enregistrement lecture sauvegarde mise en r seau en simultan Options facilement accessibles permettant de d finir des plages de r solution et de d tection de mouvement sp cifique un canal Les d bits d image par seconde jusqu 30 images par canal peuvent tre personnalis s par l u
41. ent P e R F e R F n el AS pea TAE SOUI ES FAD Ag ely 389 F 7 29 LS GIE 25 295 QB GIE 7 2747 20 Q9 CIE 25 25 5 CIF ar vii De DER GI E war rA QS e 25 Mie ACh Ge FAT 25 Q5 CIF 25 25 Ob CIF 25 PAST eis AGiie 2747 25 Q9 CIF 25 Zac Gh VENA ZH ATR ENS CIS Q F 1 2 3 4 5 6 7 8 b Change NON gt 41 Configuration du calendrier S lectionner l option Calendrier et v nement et r gler les options de la Date et de Heure 42 Manuel d utilisation Program Delete 0123 4 5 6 7 8 10 111213 14 15 16 17 18 19 20212223 Sun Mon AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Tue Ia aa AAA AAA AAA A Wed Thu Fri Sat 4 d Move amp w Change ESC Exit ___ Comment surveiller l tat de l enregistrement Kid Si la configuration de l enregistrement a t correctement effectu e la REC a LED DEL d enregistrement situ e sur le panneau avant s allume en ROUGE L tat de l enregistrement S s affiche galement dans l cran vid o S indique l enregistrement programm 3 3 Utilisation des bornes d entr e et de sortie 3 3 1 Utilisation des embouts de c ble Les embouts de c bles de borne doivent tre utilis s de la mani re d taill e ci dessous Noter que diff rentes paisseurs de fil sont n cessaires pour les fils multibrins et les fils massifs SOLDERING While Stranded Wire Stranded Wire AWG 22 26 Solid Wire AWG 20 26 20 9 40 5 Fils multibrins D
42. ent diff rentes 69 Manuel d utilisation Liste des HDD compatibles Western GE 1000GB WD10EVCS 750GB WD7500AVCS 500GB WD5000AVVS 320GB WD3200AVVS Liste des supports compatibles Fabricant de DVD R Fabricant de CD R Mitsubishi 16X Mitsubishi 16X TDK 16X TDK 16X Imation 16X Imation 16X Sony 16X Sony 16X LL CUS En E 7 3200 32 vid os composites 0 5 2 Vpp terminaison automatique 75 ohms SVR 1680C 1660C 1645 16 vid os composites 0 5 2 Vpp terminaison Video Entrees automatique 75 ohms SVR 960C 945 9 vid os composites 0 5 2 Vpp terminaison automatique 75 ohms SVR 480 4 vid os composites 0 5 2 Vpp terminaison automatique 75 ohms SVR 3200 960fps SVR 1680C 1660C 1645 480fps SVR 960C 945 270fps SVR 480 120fps SVR 3200 1680C 1660C 1645 1 4 9 10 16 Multi cran SVR 960C 945 1 4 9 SVR 480 1 4 Nber d images par sec 70 Manuel d utilisation Performance Vitesse SVR 3200 480fps 704x480 d enregistrement NTSC 960fps 704x240 960fps 352x240 SVR 1680C 480fps 704x480 480fps 704x240 480fps 352 x 240 SVR 1660C 1645 120fps 704x480 240fps 704x240 480fps 352x240 SVR 960C 945 120fps 704x480 240fps 704x240 270fps 352x240 SVR 480 120fps 704x480 120fps 704x240 120fps 352x240 SVR 3200 400fps 704x576 800fps 704x288 800fps 352x288 SVR 1680C 400fps 704x576 Vitesse 400fps 704x288 400fps 352x288 d enregistrement PAL SVR 1660C 1645 100fps 704x576 200fps 7
43. es Nbre de sorties 4 sorties de relais stique M thode Ins rer l extr mit d un fil d nud dans le bornier branchement nominal 125V 0 5A Branchement du relais sortie Raccorder les capteurs R1 R16 de la mani re illustr e dans le schema ci dessous L exemple illustre comment raccorder un voyant d alarme Consulter la section sur la r alisation du c blage pour en savoir plus sur le branchement et le d branchement des fils du relais 46 Manuel d utilisation RELAY OUT Waring Light Normal Caen Type DC or AC Power Parametres du relais sortie Les relais peuvent tre d clench s par les v nements suivants d tecteur d alarme d tection de mouvement perte de vid o d faillance du disque dur disque dur plein panne de ventilateur erreur de mot de passe et d faillance d enregistrement DDNS Les relais peuvent galement tre d clench s distance sur le r seau l aide du logiciel Samsung Network Vid o Management Configurationd v nement lt v nement v nement standard Pr r glage D E S gt Ouverture de l cran v nement Actiond v nement Dur e de l action Source v nement syst me RECH aw Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir Reportez vous au manuel d utilisation pour en savoir plus Le manuel d utilisateur peut tre t l charg sur le site www samsungcctv com Le Reference ou l aide du CD fourni avec l
44. es caract res puis appuyer sur Enter pour les saisir Utiliser pour reculer et gt pour ins rer un espace Une fois termine appuyer sur Enter pour quitter la bo te de dialogue de saisie de caract res avec la nouvelle valeur saisie 34 Manuel d utilisation 3 2 2 Configuration de la t l commande et fonctionnement de base 3 2 2 1 Configuration de lID En cas de fonctionnement de plusieurs unit s une seule t l commande peut tre utilis e pour les fonctions de commande de chaque unit en attribuant un ID unique chacune d entre elles Configurer l ID unique de chaque unit de la mani re suivante ER Communication lt R seau DDNS NTP PIEGI ID clavier distant Drbinidecnnrarks Param trage config Distant Relais distant S rie PIZ aw dk Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur gt pour s lectionner R seau puis appuyer sur Enter ou V 3 Appuyer sur V pour s lectionner Distant puis appuyer sur Enter 4 Appuyer sur gt pour s lectionner ID de la t l commande puis appuyer sur Enter 5 R gler la valeur ID a l aide de lt gt puis appuyer sur ESC 6 Appuyer sur ESC a plusieurs reprises jusqu au retour en mode moniteur ae L ID de t l commande prend en charge au plus 16 ID Pour les t l commandes inutilisees r gler l ID de la t l commande sur Off 3 2 2 2 S lection des ID Au plus
45. gn en bleu et les sous menus et les options sont affich s en dessous Utiliser les touches du curseur P pour naviguer entre les l ments du sous menu puis appuyer sur Enter pour l activer 2 Sous menu Le sous menu actuellement s lectionn s affiche dans la barre de titre Utiliser les touches du curseur lt 4 gt pour naviguer dans le sous menu puis appuyer sur Enter pour l afficher dans la bo te de dialogue Appuyer sur ESC pour naviguer dans les onglets du menu principal 3 Boite de dialogue de configuration Les r glages actuellement s lectionn s sont surlign s en bleu Utiliser les touches du curseur P pour naviguer entre les r glages puis appuyer sur Enter pour acc der au mode correction et modifier un r glage Toutes les valeurs de r glage sont num riques ou textuelles Utiliser les touches du curseur 4 gt ou A V pour modifier les valeurs num riques Les valeurs textuelles sont modifi es l aide de la bo te de dialogue de saisie de caract res Pour enregistrer une valeur et reprendre la navigation appuyer sur ESC Appuyer de nouveau sur ESC pour revenir au menu principal 3 2 1 1 Boite de dialogue de saisie de caract res La boite de dialogue de saisie de caract res permet de saisir du texte N O P IQ IR S T U V AW X IN Z ris it U V Iw X iv TZ 7 18 19 Enter Saisie de caract res Utiliser les touches du curseur A V et 4 gt pour choisir l
46. he Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange Or 81 Manuel d utilisation c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it
47. hen run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on t
48. ilisation des embouts de c ble ec ccccceccceeeceeeeeeeseeceeceeeceeseesseeteessueesneesaes 43 33 2 NS Seron Rerata A EE 43 3 3 3 Branchement et r glages du capteur 44 3 3 4 Connexions d un p riph rique de stockage evteme 59 3 3 5 Contr le distance et commande ici ciciciiciiiciciiiiciciciiiniienein 66 Recherche des pannes NENNEN RE ERKENNEN REN 68 Liste des HDD compatibles 70 Liste des supports Compatibles ccceceeeceeeeeeeeneeecneeeeneenens 70 AV ACCONISU Le IC 70 Mute EE 75 Manuel d utilisation Chapitre1 Consignes de s curit 1 1 Symboles affich s pour chaque l ment Attention Fait r f rence aux informations que les utilisateurs doivent conna tre pour viter des blessures graves voire mortelles Avant l installation vV V rifier la tension d alimentation AC 100V AC 240V avant de connecter l alimentation lectrique Veiller ce que l alimentation lectrique est coup e avant l installation Ne pas installer le produit dans des environnements tr s humides Cela peut occasionner un choc lectrique ou un incendie S assurer que la ligne de terre est connect e afin de r duire les risques de choc lectrique Pendant le fonctionnement vV Seuls le personnel qualifi ou les installateurs du syst me sont autoris s ouvrir le couvercle du produit L ouverture du couvercle du produit peut occasionner un choc lectrique Ne pas brancher plusieurs ap
49. it avant d installer tout lecteur de disque dur suppl mentaire La garantie du produit ne s applique pas en cas d utilisation d lib r e de lecteurs de disques durs additionnels non autoris s Ce produit est un moyen suppl mentaire et non pas essentiel de lutte contre les incendies ou les vols Nous ne pouvons tre tenus responsables des incidents ou des d g ts pouvant survenir Pr cautions Samsung Techwin recommande l installation d un UPS alimentation sans coupure avec tous ses produits d enrengistrement Manuel d utilisation Samsung Techwin se soucie de l environnement toutes les phases de fabrication du produit et s engage tout mettre en uvre pour offrir ses clients des produits plus respectueux de l environnement La marque Eco repr sente l engagement de eco Samsung Techwin cr er des produits respectueux de RoHS compliant l environnement et indique que le produit est conforme la Directive RoHS de l Union europ enne D claration de conformit FCC REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu comme tant conforme aux limites impos es un dispositif num rique de classe A suivant la section 15 du R glement du FCC Le but de ces restrictions est de fournir une protection appropri e contre les interf rences nuisibles lorsque le mat riel est utilis dans un environnement commercial Le pr sent mat riel g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques s il n es
50. japonais T l commande unique pour la commande des 16 DVR 11 Manuel d utilisation 2 2 l ments V rifier que les accessoires suivants sont inclus dans le colis AC Cord Quick Guide SNM 128S Quick Guide Pour le mod le SVR 945 un cordon d alimentation pour une alimentation en mode commut SMPS est inclus ainsi qu un support stand la place du montage sur b ti standard AC Cord amp SMPS X SVR 480 ne prennent pas en charge la molette de reche rche Rack Mount STAND amp Screw 12 Manuel d utilisation 2 3 Description du produit 2 3 1 Vue avant 2 3 1 1 SVR 3200 Ox N zev Funkce _ Copie des vid os et des images enregistr es sur un 1 DVD multiples pour la copie support optique DVD CD Affichage de l entr e et du statut de l action 2 DEL de canal d clench e par un v nement Jog avance image par image permet de r gler les MOLETTE DE valeurs d ajustement de contr ler la fonction STEP 3 RECHERCHE de naviguer dans le menu et de r gler la vitesse et le JOG SHUTTLE sens de la lecture Shuttle recherche avec navette permet de commander le PTZ dispositif VPIZ S lection entre les canaux vid o en direct et 4 Touches Canal enregistr s D marrage ou arr t des s quences d finies par 5 AUTO l utilisateur Changement des sections cran fractionn pour les 6 MULTI signaux vid o en direct ou la lecture T MENU Navigation dans le Menu 8 RECHERCHE L
51. n es avec les m mes valeurs que celles du p riph rique d entr e 95 Manuel d utilisation R glages du texte Enregistrement Synctexte avec P riph rique Rechercher en t te D limiteur D lai d pass ms Lignes aw dk Deniacer ENTER Selectionner ESC Sortir 1 Dans le menu OSD s lectionner Configuration d v nement gt Texte 2 Definir le texte et les options de relations ea Certains p riph riques externes peuvent ne pas tre reconnus Consulter votre em distributeur du produit pr alablement l installation 3 3 3 6 Branchements du p riph rique USB Les ports USB sont principalement utilis s pour copier les donn es vid o dans les p riph riques de stockage USB externes tels que les cles USB copie des donn es en l espace d une heure Les p riph riques USB sont conformes aux sp cifications suivantes Sp c USB Types de p riph riques g r s Cl USB Tension courant de sortie Max 200mA par CC 5V Port w x e E Le p riph rique de stockage doit tre format avec le syst me de fichier FAT32 AR ke Reference Les p riph riques de stockage g r s sont automatiquement reconnus pendant la copie Pour copier une vid o configurer les options de copie dans la boite de dialogue Copier s lectionner le p riph rique de stockage puis copier les donn es 56 Shlachonner disque CDIDMD S D marrer Formal FATIZ Z EA f
52. n may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of 83 Manuel d utilisation preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY K
53. nce pas v rifier que HDD est correctement install Type Model Bad Blk Size MB Enabled IntA ATA WDCWD3200AV 0 305245 IntB ATA WDCWD3200AV d 305245 Yes CD DV TSSTcorp CDDVDWS AUTO MOVE 4 gt SELECT ENTER EXIT ESC 1 Appuyer sur Appliquer avec Gestionnaire de disque s lectionn 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le nouveau HDD Non sous l en t te de colonne Activ puis appuyer sur Appliquer 3 Si un message demande l utilisateur de formater le disque cliquer sur YES 4 Fermer le Gestionnaire de disque en appuyant sur ESC 3 3 4 5 Installation et Retrait de HDD Veuillez suivre les instructions ci dessous pour ajouter ou remplacer un HDD Vous pouvez installer des disques durs suppl mentaires Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale pour pr venir tout risque de d charge lectrique de blessure ou de dommage au produit Consultez votre fournisseur pour tout compl ment d information sur l installation de disque dur suppl mentaire car une installation ou des r glages incorrectement effectu s peuvent endommager le produit r cautions prendre pour viter les pertes de donn es manipulation du disque dur Assurez vous de ne pas corrompre les donn es l int rieur du disque dur Avant d ajouter un disque dur v rifi ez sa compatibilit avec ce magn toscope 60 Manuel d utilisation num rique En raison d
54. nt its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is
55. o provide such information under section 6 of the GNU GPL and only to the extent that such 86 Manuel d utilisation information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked Version If you use option 4d0 the Installation Information must accompany the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code If you use option 4d1 you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source 5 Combined Libraries You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License and convey such a combined library under terms of your choice if you do both of the following a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities conveyed under the terms of this License b Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 6 Revised Versions of the GNU Lesser General Public License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the GNU Lesser General Public License from time
56. olvants organiques Cela peut entra ner des dysfonctionnements ou causer des chocs lectriques Nettoyer la partie ext rieure l aide d un chiffon sec Pr cautions Fait r f rence aux informations que les utilisateurs doivent connaitre pour viter des blessures mineures ou des d g ts occasionn s au produit Pendant l installation vV vV Pour obtenir une ventilation appropri e installer le produit une distance d au moins 15 cm entre l orifice de ventilation de refroidissement et le mur Pour viter les chutes installer le produit sur une surface plate La chute du produit peut causer des blessures ou des dysfonctionnements viter les zones expos es aux rayons du soleil ou la chaleur car cela pourrait provoquer des d formations ou des dysfonctionnements Si une cam ra est install e pendant que le DVR proc de un enregistrement les images des autres canaux peuvent tre interrompues Il est recommand de commencer l enregistrement apr s l installation de la cam ra Pendant l utilisation vV Veiller ce que le produit ne soit pas expos des chocs ou des secousses pendant l utilisation du produit ou son transport Ne pas d placer le produit alors qu il fonctionne ne pas le secouer ou le jeter L utilisation de lecteurs de disque dur suppl mentaires autres que ceux recommand s par le fabricant peut perturber le fonctionnement normal Demander conseil aupr s du revendeur du produ
57. opie Lampe LECTURE Elle indique l tat de lecture Bouton de mise sous Mise sous tension et hors tension de l appareil tension 19 Manuel d utilisation 10 Touche CHAPPA 11 COPIE 12 FONCT 13 MONITEUR Z 15 USB1 USB2 16 LECTURE ENTR E 17 lt REW arri re 18 p FFW avant 19 A PAUSE 20 V STOP La touche chappement permet de naviguer dans l arborescence de menu et de fermer les fen tres de dialogue Lancement du mode Copie Lancement du mode Fonction Choisir spot Et moniteur D marrage ou arr t des dispositifs PTZ Ports USB pour les appareils externes souris cl USB Lancement de la lecture ou s lection d un l ment du menu Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en arri re Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture changement de vitesse de la lecture en avant Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture mise en pause de la vid o en direct ou enregistr e Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture arr t de la lecture 20 Manuel d utilisation 2 3 1 5 SVR 480 CEET CA i perseen 4 AUTO l utilisateur Changement des sections cran fractionn pour les 5 MULTI signaux vid o en direct ou la lecture 6 MENU Navigation dans le Menu 7 RECHERCHE Lancement du mode Recherche Touche REC 8 D marrage ou arr t de l enregistrement man
58. ot restrict modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications if you also do each of the following a Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in and that the Library and its use are covered by this License b Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document c For a Combined Work that displays copyright notices during execution include the copyright notice for the Library among these notices as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document d Do one of the following 0 Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License and the Corresponding Application Code in a form suitable for and under terms that permit the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source 1 Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that a uses at run time a copy of the Library already present on the user s computer system and b will operate properly with a modified version of the Library that is interface compatible with the Linked Version e Provide Installation Information but only if you would otherwise be required t
59. parait S lectionner Heure syst me puis appuyer sur Appliquer 38 Manuel d utilisation Installationirapide eis enrenistrement ml RAA Euseaulhhonaine UTC 01 00 Cap Vert Heure d t Personaliser Format de date MMII ZAAA A Heure TF Oe F 2009 o E Appliquer Ae gt Modifier ESC Sortir Fuseau horaire 1 Appuyer sur 4 gt ou A V pour s lectionner Fuseau horaire puis appuyer sur Appliquer 2 Appuyer sur lt gt pour r gler le fuseau horaire appropri puis appuyer sur ESC Heure d ete 1 Lors de la s lection dun fuseau horaire Time Zone pour l heure d t Daylight Saving Time le r glage de l heure d t est automatiquement activ pour ce fuseau horaire et d sactiv pour les autres fuseaux horaires 2 Pour personnaliser l heure de d but et de fin de l Heure d t DST utilisez les boutons lt gt et r glez Heure d t sur Personnaliser Custom Installationrapide goss enregictreament ml RE _ Fuseauhoraire US DEL Cep Vert Heureld t Personaliser Heure G2 03 am ER 03 Appliquer 2 gt Modifier ESC Sortir 3 Modifier l Heure d t sur Personnaliser permet d afficher les options Personnaliser la configuration de l heure d t 39 Manuel d utilisation Cliquez sur Personnaliser la configuration de l heure d t pour afficher les deux m thodes de configuration La premi re m thode consis
60. pareils dans une seule prise de courant Cela peut provoquer un incendie Ne pas placer des r cipients contenant de l eau ou des objets lourds sur le produit Cela peut occasionner des dysfonctionnements Ne pas utiliser le produit dans des zones o des mati res inflammables sont pr sentes comme par exemple du gaz propane ou de l essence ou dans des zones g n ratrices de poussi res Cela peut occasionner un choc lectrique ou un incendie Ne pas toucher la ligne lectrique avec des mains humides Cela peut occasionner un choc lectrique ou un incendie Ne pas ins rer votre main dans l ouverture du DVD Cela pour causer des blessures Veiller ce que des mat riaux conducteurs n entrent pas dans l ouverture du ventilateur de refroidissement Ne pas exercer une force excessive en tirant sur le cordon Un cordon endommag peut occasionner un choc lectrique ou un incendie Un remplacement hasardeux de la pile int gr e par d autres types de piles peut provoquer une explosion La pile doit tre remplac e par une pile du m me type Les piles usag es doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur Manuel d utilisation D montage et nettoyage vV vV Ne pas d monter r parer ou modifier d lib r ment le produit Cela peut endommager le produit et occasionner des chocs lectriques ou des blessures Ne pas nettoyer l ext rieur du produit avec de l eau du diluant ou des s
61. pas V rifier les param tres d enregistrement Contr ler l activation de la touche 6 La vid o est exagerement claire sombre V rifier les r glages de la cam ra V rifier que les c bles vid o et d alimentation sont correctement branch s V rifier les r glages de luminosit et de contraste dans le menu cran 7 La t l commande ne fonctionne pas V rifier la pile de la t l commande V rifier l ID de la t l commande V rifier les sp cifications d utilisation de la t l commande 68 Manuel d utilisation 3 Les boutons avant ne fonctionnent pas V rifier l alimentation du DVR V rifier le verrouillage de l cran 9 Impossible de se connecter au r seau V rifier que le c ble r seau est correctement connect V rifier l adresse IP du DVR V rifier l adresse IP du PC Ex cuter un test PING 10 Quand contacter le revendeur Si Tune des situations suivantes est observ e mettre imm diatement le DVR hors tension et contacter le revendeur aupr s duquel le produit a t achet Le produit se comporte de mani re totalement anormale il met par exemple des bruits des odeurs inhabituelles ou de la fum e La prise d alimentation est endommag e De la pluie de l eau ou d autres liquides ont p n tr dans le produit Le produit ne fonctionne pas de la mani re d crite dans le manuel d utilisateur Le produit est endommag la suite d une chute Les performances du produit sont significativem
62. rd ou etendu Protocole Temps d arr t aw dk Deniacer ENTER Selectionner ESC Sortir Type S lectionnez Coax Protocole S lectionnez Pelco ou Pelco Etendu selon le type de protocole Coax de votre cam ra Pelco Temps d inactivit Activez ou d sactivez PTZ Home accueil et configurez une dur e d inactivit du p riph rique avant de revenir l accueil PTZ ae Les mod les SVR 3200 1645 945 480 ne prennent pas en charge la molette de rerewe reche rche Coax 54 Manuel d utilisation 3 3 3 5 Connexion d un p riph rique externe sur un port en s rie Connexion du dispositif de saisie de texte ATM POS Contr le d acc s Les donn es de texte et de vid o provenant des bornes POS ATM peuvent tre enregistr es de mani re synchrone via le port COM1 RS 232 4 20 UNC DSR RTS CTS Rl Comme l illustre la figure ci dessus le port COM1 RS 232 D SUB 9 broches est utilis pour recevoir des donn es de texte configurees sous Communication OSD gt Menu d v nement R glages Serie COM1 ds ET Communication lt R seau DDNS ID clavier distant P riph rique Vitesse transmission Bit de parit Bit d arr t Bit de donn es aw dk Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir 1 Dans le menu OSD acc der Communication gt S rie 2 R gler l option Num ro de s rie sur COM pour texte 3 R gler les options Vitesse de transmission Parit Bit d arr t Bit de don
63. ris entre 5 et 16 00000000 mC Ce LY EK 01 GND 09 AINS 02 AING 10 AIN7 Qi GND Gus ae 03 AING 11 AINS 02 AIN6 10 AIN7 04 AIN10 12 GND 03 AINS 11 AIN9 05 AIN11 13 AIN12 ER G tter Es A Not Use Not Use 06 AIN13 14 GND 06 Not Use 14 GND 07 AINT4 15 AIN15 07 Not Use 15 Not Use 08 AIM 08 Not Use 32 Manuel d utilisation 3 1 1 4 Branchement lectrique et fonctionnement Brancher le c ble d alimentation de la mani re illustr e dans la figure suivante AC Power Le L unit DVR Ss initialise automatiquement lorsque l alimentation est connect e Mettre l unit DVR hors tension appuyer sur la touche de mise en marche pendant 5 secondes puis choisir Yes oui lorsque le message de mise hors tension s affiche Pour remettre l unit sous tension appuyer sur la touche de mise en marche WH Press PWR Button 3 2 Structure du menu OSD et fonctionnement 3 2 1 Structure du menu Appuyer sur la touche MENU situ e sur le panneau avant pour passer en mode configuration et afficher la bo te de dialogue suivante Menu Installationrapide principal Mode enregistrement Calendrier Controle de l v nement Langue Boite de dialogue yistrement audio de configuration 4 D Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir 33 Manuel d utilisation 1 Menu principal L onglet actuellement s lectionn est surli
64. roduits USB de ce type Si les fichiers copies ne peuvent tre lus sur un autre ordinateur v rifier nouveau que le logiciel de lecture appropri et les codecs sont install s 3 3 3 7 Branchements des entr es sorties vid o Les entr es sorties vid o DVR sont it r es sur une suite d op rations et d tectent automatiquement l tat de la connexion pour d finir la r sistance terminale Par exemple lorsqu une seule entr e vid o est connect e la r sistance terminale est r gl e en interne sur 750 Toutefois lorsque les entr es et les sorties vid o sont connect es la r sistance terminale est d finie sur Hi Z Par cons quent lorsque l entr e et la sortie sont connect es la r sistance du p riph rique de sortie externe doit tre r gl e sur 750 CCTV CAMERA ay MONITOR 7 VGA MONITOR 3 3 3 8 Branchements des entrees sorties audio L appareil compte 4 entr es audio RCA et 12 entr es audio D SUB 3 Le SVR 480 prend en charge 4 RCA Les 16 sources audio peuvent tre surveillees par une simple sortie Les 12 entrees D SUB utilisent les bornes 5 16 et sont connect es de la mani re indiqu e par la figure suivante 58 Manuel d utilisation AIME AMC ez AMIS AN AINTE 0606606966 i 19 ER 15 A Bip AR Kg GE 3 3 4 Connexions d un p riph rique de stockage externe 3 3 4 1 Port eSATA Un p riph rique de stockage externe
65. s d chets commerciaux Manuel d utilisation limination correcte des piles de ce produit Applicable dans l Union europ enne et dans les autres pays europ ens r gis par des syst mes collecte de pile s par s Ce marquage pr sent sur le produit ou sur l emballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas tre limin es avec les autres d chets m nagers la fin de son cycle de vie En cas de marquage les symboles chimiques Hg Cd ou Pb indiquent que la pile contient du mercure du cadmium ou du plomb en quantit sup rieure aux niveaux de r f rence d finis par la Directive CE 2006 66 Si les piles ne sont correctement limin es ces substances peuvent nuire la sant humaine ou l environnement Pour prot ger les ressources naturelles et pour promouvoir la r utilisation des mat riaux il convient de ne pas jeter les piles avec les autres types de d chets et de les recycler dans le cadre du syst me de reprise gratuite des piles L utilisateur n est pas autoris remplacer la pile rechargeable int gr e dans ce produit Pour plus d informations sur son remplacement contacter votre fournisseur de services Manuel d utilisation Chapitre 2 R sum This unit is a digital video recording and playback device to record image and vide o input from 32 16 9 4 channels to its built in hard disk The buttons on the front o f the unit as well as the mouse and GUI allow easy setup and operation The S
66. s SVR Transparent COM4 Keyboard 4 R 4 bo R onn GND Sch ma de connexion COM3 RS 232 Transparent COM3 Keyboard Lab Ze 77 4 GND Liste des claviers PTZ compatibles Model Manufacturer SDZ160 330 Samsung SPD SAMSUNG TECHWIN Clavier SCC3000 Samsung SRX 100B BOSCH AutoDome TC8560X 4 BOSCH PELCO P PELCO D PELCO 51 Manuel d utilisation Model Manufacturer Honeywell 755 655 HRX 2000 ScanDome2 HONEYWELL Sony EVI D3x SONY VT VPT 4x VT AD SpeedDome AD SungJin SJ372R1 SUNGJIN Samsung SCC641 SAMSUNG ELECTRONICS Panasonic WV CS850 PANASONIC LG GAC PT2 LG Clavier KBD300A WGI SPD1800 2600 WEBGATE Inc Merit Lilin FastDome MERIT Elmo PTC200C ELMO Canon VC C4 CANON HTC 230S D MAX RVision RVISION Elbex ELBEX VIDO VIDO VICON VICON Hunt HUNT ORX 1000 SYSMANIA Fine CRR 1600 LIVE Tokina TOKINA Kodicom KRE KODICOM Nuvico NUVICO R glages des p riph riques en s rie Un total de quatre ports en s rie est disponible pour le DVR Ce sont deux ports RS 232C Com1 Com3 et deux ports RS 185 Com2 Com4 Les param tres du Port en s rie sont disponibles sous Communication gt Remote distant Les options suivantes sont fournies pour le r glage du Port en s rie Serial Manuel d utilisation ES Communication lt R seau DDNS NTP Distant ID clavier distant ID de la t l
67. sortie audio D SUB Borne de connexion pour 16 D I O D E S ENTREE SORTIE NUMERIQUE 25 Manuel d utilisation 2 3 2 4 SVR 945 win 22050000 oppl SS 2606060000006163 al o XS 0 ee ee Nazev vstupu vystupu Funkce CA CH1 9 Terminal de connexion pour entr e BNC cam ra Terminal de connexion pour sortie BNC NO LOOP OUT sortie boucl e camera boucle MONITEUR Terminal de connexion pour sortie BNC moniteur 3 4 AUDIO IN RCA entr e audio Prise audio RCA pour entr e RCA 5 6 AUDIO OUT sortie audio Prise audio pour sortie haut parleur ETHERNET Port Ethernet pour les connexions du r seau RJ 45 Borne de connexion pour eSATA HDD ou HDD de eSATA fins de sauvegarde 8 SORTIE VGA Port de sortie pour le moniteur du PC 9 Port s rie bornier Connecteur RS 232C D SUB m Port s rie bornier Borne de connexion pour le contr leur tendu RS 232C 485 422 cam ra du d me de vitesse etc 11 RELAY OUT sortie relais Terminal de connexion pour la sortie relais 12 Aa ery Terminal de connexion pour la sortie audio D SUB entr e audio 13 SENSOR IN entr e capteur Terminal de connexion pour entr e capteur Borne de connexion pour ENTR E SORTII 14 D I O D E S NUM RIQUE 15 GROUND mise la terre Borne de terre entre le DVR et le dispositif externe 16 ALIMENTATION Prise pour cordon DC 24V 26 Manuel d utilisation 2 3
68. surveiller la zone de la m me mani re que sur un site local 3 3 5 1 Connexion Ethernet F A L a Be lt gt ETHERNET CABLE Mot supplied L W N ds h Ss e gt _ gt ag 5 Mettre l alimentation du DVR hors tension 6 Raccorder le cable Ethernet au DVR et la station pivot ou au routeur 7 Mettre le DVR sous tension _ Pour viter d endommager le DVR couper l alimentation apr s avoir raccord le aN c ble Ethernet Le c ble Ethernet doit tre raccord en toute s curit Apr s la Reference mise sous tension du DVR v rifier les connexions 66 Manuel d utilisation 3 3 5 2 R glages du r seau Les param tres d finis pour Ethernet sont d crits ci apr s Pour obtenir des instructions d taill es sur la configuration consulter le di i Manuel d utilisateur ss fi its Reference Le manuel d utilisateur peut tre telecharge sur le site www samsungcctv com ou l aide du CD fourni avec le produit Z gt RE zc Communication lt Network DIDIDE NTP Type DHCP IP addr Net Mask Gateway DSI Additional DNS Port BandWidth Limit Mbps 4 gt Move a amp Change ESC Exit Utilisation d Ethernet Definir le type sur Ethernet et saisir l adresse IP le masque de r seau la passerelle et les informations DNS fournies par l administrateur r seau A l aide des fl ches de direction Haut et Bas o
69. t pas install et utilis conform ment aux instructions donn es dans le manuel des interf rences nuisibles pour les communications radio peuvent tre cr es L utilisation de ce mat riel dans un quartier r sidentiel est susceptible de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur pourrait se voir demander de rem dier au probl me ses frais Elimination appropri e de ce produit D chet d quipements lectrique et lectronique Applicable dans l Union europ enne et dans les autres pays europ ens r gis par des syst mes de collecte s par s Ce marquage pr sent sur le produit ou sur sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin avec les autres d chets Wm m nagers la fin de son cycle de vie Pour viter toute nuisance ventuelle a l environnement ou la sant humaine occasionn e par l limination incontr l e des d chets il convient de ne pas le jeter avec les autres types de d chets et de le recycler de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers doivent contacter le revendeur aupr s duquel ce produit a t achet ou leur municipalit pour obtenir des d tails sur les modalit s de recyclage sans danger pour l environnement de ce produit Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ne doit pas tre limin avec les autre
70. te s lectionner un mois et une date pour d finir l heure de d but et de fin de l heure d t Installationrapide Mode enrenictreament g ez Thy pe Uiiiserlojeurdesamaine Heure de d but LILA Appliquer CR 2491516104 ENTER Selectionner ESC Sortir La deuxi me m thode consiste a s lectionner un mois une semaine et un jour pour d finir l heure de d but et de fin de l heure d t Installationrapide Mode enrenictrament e eg Thy pe Ulsolojarrdnmdis Heure de d but d m D j u Appliquer aw dk Depniacer ENTER Selectionner ESC Sortir Format de date 1 Appuyer sur 4 gt ou A V pour s lectionner Format de date puis appuyer sur Appliquer Appuyer sur lt gt pour s lectionner un format de date AAAA MM JJ MM JJ AAAA o JJ MM AAAA 2 Appuyer sur ESC pour quitter le mode d dition 40 Manuel d utilisation Heure 1 Appuyer sur 4 ou A V pour s lectionner Heure puis appuyer sur Appliquer 2 Appuyer sur 4 gt pour s lectionner individuellement Date et Heure Appuyer sur V pour d finir les valeurs correspondant chaque r glage 3 Appuyer sur ESC pour quitter le mode d dition Appliquer Date heure Le r glage d une nouvelle date et ou d une nouvelle heure engendre des cons quences graves sur le syst me d enregistrement des fichiers du HDD Ainsi la diff rence des autres r
71. tilisateur SVR 3200 Demi D1 704x240 960fps SVR 1680C D1 704x480 480fps SVR 1660C 1645 CIF 352x240 480fps SVR 960C 945 CIF 352x240 270fps Manuel d utilisation SVR 480 D1 704x240 120fps Enregistrement manuel et programm D tection de perte de signal vid o Journal d v nements capteurs D E S perte de vid o d tection de mouvement texte Chaque canal g re des s quences d enregistrement pr emptives 5 secondes au plus avant un v nement r el Recherche Lecture Differentes options de recherche et de lecture sont offertes a l utilisateur pour des rais ons pratiques Lecture par heure par date et par canal Interface souris facilitant la recherche des donn es Recherche avant arri re pendant que la lecture est en pause Lecture par entr e du journal d v nement capteur perte de vid o d tection de mouvement et texte Telecommande et molette de recherche Jog Shuttle facilitant la recherche Les modeles SVR 960C 945 480 ne prennent pas en charge la molette de recherche Jog Shuttle Lecture pleine image disponible pour les mod les SVR 3200 1680C 1660C uniquement Stockage des donn es Le disque dur inclus avec le produit est pr vu des fins de stockage de donn es Si besoin les donn es enregistr es peuvent tre sauvegard es ou stock es dans un su pport de stockage DVD R CD R ou USB 2 Ze 2 Ze Le disque dur int gr est fourni des fins de stockag
72. tion of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundatio
73. u de la molette de la souris s lectionner les elements et les configurer a l aide des valeurs appropriees Utilisation de PPPoE Modifier le type de configuration du r seau sur xDSL et naviguer pour acc der au menu xDSL Modifier le port a partir d Ethernet IMPORTANT II est obligatoire de se souvenir du port Dans l cran xDSL saisir l ID d ouverture de session et le mot de passe re u pendant l enregistrement de PPPoE Utilisation de DDNS Modifier l intervalle de r p tition DDNS sur une valeur sup rieure a 1 minute et saisir lID d ouverture de session et le mot de passe du serveur DDNS 67 Manuel d utilisation Recherche des pannes 1 Le DVR ne sinitialise pas V rifier l alimentation V rifier le cordon d alimentation 2 Le moniteur n affiche pas la cam ra vid o V rifier l alimentation du moniteur V rifier le c ble entre le moniteur et le DVR V rifier le port du c ble du moniteur V rifier que le DVR est sous tension 3 Certains canaux naffichent pas d images V rifier l alimentation de la cam ra V rifier l entr e vid o de la cam ra V rifier le port d entr e vid o du DVR V rifier si l option cran gt Activit est activ e d sactiv e V rifier les options de r glage de confidentialit des donn es Moniteur gt Cache 4 Le DVR nenregistre pas Contr ler le Gestionnaire de disque et s assurer que l HDD est install V rifier les param tres d enregistrement 5 Le DVR ne lit
74. u modify a copy of the Library and in your modifications a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you may convey a copy of the modified version 85 Manuel d utilisation a under this License provided that you make a good faith effort to ensure that in the event an Application does not supply the function or data the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful or b under the GNU GPL with none of the additional permissions of this License applicable to that copy 3 Object Code Incorporating Material from Library Header Files The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is part of the Library You may convey such object code under terms of your choice provided that if the incorporated material is not limited to numerical parameters data structure layouts and accessors or small macros inline functions and templates ten or fewer lines in length you do both of the following a Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License b Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document 4 Combined Works You may convey a Combined Work under terms of your choice that taken together effectively do n
75. uct uses some Software programs which are distributed under the GNU GPL General Public License LGPL license and the program is licensed as is without warranty of any kind The program can be obtained from us for a period of three years after our last distribution of this product by sending email to help cctv samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source Code in the physical medium such as CD ROM by airmail the cost of physically performing source distribution might be charged This offer is valid to anyone in receipt of this information For more additional information visit http samsungcctv com gpl GPL Software linux kernel busybox boa dhcpcd iproute2 rp pppoe smartsuite GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation softwar
76. uel enregistrement 9 Lampe R SEAU Copie des vid os et des images enregistr es sur un 1 DVD multiples pour la copie support optique DVD CD S lection entre les canaux vid o en direct et 2 Touches Canal enregistr s Affichage de l entr e et du statut de l action DEL de canal d clench e par un v nement D marrage ou arr t des s quences d finies par Lampe REC Elle s allume pendant l enregistrement enregistrement Lampe HDD Elle s allume pendant le fonctionnement de l HDD Lampe R SEAU Elle s allume lorsque le r seau est connect Lampe V NEMENT Elle s allume en cas de d tection d un v nement Lampe COPIE Elle s allume pendant la copie Lampe LECTURE Elle indique l tat de lecture 10 Bouton de mise sous Mise sous tension et hors tension de l appareil 21 Manuel d utilisation C Nazev Funkce tension Ports USB pour les appareils externes souris cl 11 USB1 USB2 USB La touche Echappement permet de naviguer dans 12 Touche ECHAPPA l arborescence de menu et de fermer les fen tres de dialogue 13 Lancement du mode Copie 14 Lancement du mode Fonction 15 Choisir spot Et moniteur 16 D marrage ou arr t des dispositifs PTZ Lancement de la lecture ou s lection d un element du 17 LECTURE ENTREE menu Navigation ou s lection dans le menu ou pour la 18 lt REW arri re lecture changement de vitesse de la lecture en arriere Navigation ou sele
77. ur la lecture mise en pause de la vid o en direct ou enregistr e Navigation ou s lection dans le menu ou pour la lecture arr t de la lecture 14 Manuel d utilisation 2 3 1 2 SVR 1680C SVR 1660C SVR 1645 N zev Copie des vid os et des images enregistr es sur un 1 DVD multiples pour la copie support optique DVD CD Affichage de l entr e et du statut de l action 2 DEL de canal d clench e par un v nement Jog avance image par image permet de r gler les MOLETTE DE valeurs d ajustement de contr ler la fonction STEP 3 RECHERCHE de naviguer dans le menu et de r gler la vitesse et le JOG SHUTTLE sens de la lecture Shuttle recherche avec navette permet de commander le PTZ dispositif VPIZ S lection entre les canaux vid o en direct et 4 Touches Canal SCH enregistr s D marrage ou arr t des s quences d finies par 5 AUTO l utilisateur Changement des sections cran fractionn pour les 6 MULTI signaux vid o en direct ou la lecture 7 MENU Navigation dans le Menu 8 RECHERCHE Lancement du mode Recherche Touche REC l D marrage ou arr t de l enregistrement manuel enregistrement Lampe REC Elle s allume pendant l enregistrement enregistrement Lampe HDD Elle s allume pendant le fonctionnement de l HDD Lampe R SEAU Elle s allume lorsque le r seau est connect 15 Manuel d utilisation CA 11 12 18 19 20 21 22 N
78. v nement v nement fEv nementstandard Pr r glage D E S gt S lectionnen D EZS SJ Type de sortie Ae 4 Deplacer ENTER Selectionner ESC Sortir Consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus Le manuel d utilisateur peut tre telecharge sur le site www samsungcctv com ou l aide du CD fourni avec le produit ke Reference 3 3 3 4 Branchement et reglages du terminal de communication en s rie Branchement du terminal de communication pour Pivotement horizontal Inclinaison verticale Zoom Les cameras PTZ de l unit DVR peuvent tre connect es via le port COM les mod les peuvent tre pris en charge via le menu OSD Les figures suivantes illustrent le branchement des cam ras PTZ via le port RS 422 485 COM2 COM4 et le raccordement des autres dispositifs via les bornes de connexion du port en s rie Consulter la section sur la r alisation du c blage pour en savoir plus sur le branchement et le d branchement des fils 49 Manuel d utilisation R a eee e SVR 3200 1680C 1660C SVR 1645 960C 945 SVR 480 Serial Comm Diagramme de connexion du terminal 3 Le SVR 480 prend en charge Com1 RS 232 Com2 4 RS 485 Sch ma de connexion COM1 RS 232 COM1 Text Transparent Keyboard 50 Manuel d utilisation Sch ma de connexion COM2 RS 422 485 RS 422 SVR 3200 1680C 1660C Transparent COM2 Keyboard PTZ RS 485 toutes les s rie

eDVR MD1600H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents