- Logitech
Contents
1. Kliknite na ikonu pomo i za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise Kako da koji pokazuju kako da na najbolji na in iskoristite Logitech Veb kameru i softver Savet Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom kliknite na ikonu pomo i i otvori e se odgovaraju a stranica u na em uputstvu 92 Srpski Logitech Webcam C210 Funkcije 1 2 3 Objektiv Prilagodljiva sponka podstavek Programska oprema za spletno kamero Logitech Dokumentacija izdelka v Getting an am tog tedv We Sloven ina 93 Uvod Zahvaljujemo se vam ker ste kupili spletno kamero dru be Logitech ce Z navodili iz tega priro nika nastavite spletno kamero dru be Logitech in za nite izvajati videoklice e imate vpra anja preden za nete obi ite spodaj navedena spletna mesta kjer lahko izveste ve o spletnih kamerah dru be Logitech in videoklicanju http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Nastavitev spletne kamere 1 Namestite spletno kamero 94 Sloven ina Logitech Webcam C210 Ko vas program pozove 3 priklju ite spletno kamero Namestite programsko opremo Spletni kameri je prilozena programska oprema Logitech Vid HD e imate programsko opremo Logitech Vid HD morate za videoklicanje v ivo2. 82 Sloven ina Kliknut m na ikonu Pomocn ka z skate pr stup k plnej pou vate skej pr ru ke M ete si tie pozrie vide s postupmi ktor v s nau ia naplno vyu i softv r a webov kameru od spolo nosti Logitech Tip Ak neviete niektor funkciu pou i kliknite na ikonu Pomocn ka a pr ru ka sa zobraz na spr vnom mieste Logitech Webcam C210 Funkcije 1 So ivo 2 Fleksibilno postolje baza 3 4 Softver za Logitech Veb kameru Dokumentacija proizvoda au Getting an ono tog tedv We Srpski 83 Prvi koraci uz Hvala vam Sto ste kupili Logitech Veb kameru Ce Pode avanje Veb kamere 1 Postavite Veb kameru Koristite ovaj vodi da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste po eli sa upu ivanjem video poziva Ako imate pitanja pre nego to po nete posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali vi e o Logitech Veb kamerama i video pozivima http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 84 Srpski Logitech Webcam C210 Kada se to od vas zatraZi poveZite Veb kameru Instalirajte softver 3 Veb kamera se isporu uje sa programom Logitech Vid HD Pomo u programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka e Instalirajte Logitech Vid HD
3. Funkce 1 2 3 Objektiv Nastavitelny dr k se sverkou Software pro webov kamery Logitech Dokumentace k v robku v Getting oja am tog tedv We Cesk verze 33 Za n me se sadou D kujeme e jste zakoupili webovou kameru Logitech ce Tato pr ru ka v m pom e webovou kameru nainstalovat a za it s audiovizu ln m volanim Zajimaji li v s dal informace o audiovizu ln m vol n a webov ch kamer ch Logitech nav tivte n e uveden weby http www logitech com support Bi http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Nastaven webov kamery 1 Umist te webovou kameru na sv m sto 34 esk verze Logitech Webcam C210 Po zobrazen v zvy pripojte webovou kameru Nainstalujte software 3 Webov kamera je dod v na s aplikaci Logitech Vi HD D ky aplikaci Logitech Vid HD je iv audiovizu ln vol n p es Internet ot zkou n kolika snadn ch krok e instalace aplikace Logitech Vid HD vytvo en tu p id n p tele a zah jen audiovizu ln ho vol ni Dal informace http www logitech com whatisvid esk verze 35 Za n me se sadou Nastaven aplikace Logitech Vid HD Instalace aplikace Logitech Vid HD Doporu ujeme nainstalovat software pro webov kamery Logitech i aplikaci Logitech Vi
4. Acquisizione di immagini e video Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e mail Facebook o YouTube Un area per l accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata Avvio di Logitech Vid HD se installato Italiano 5 Acquisizione di video attivata dal movimento rilevato 6 Controllo degli effetti video e della webcam durante una chiamata video 7 Download di altre applicazioni per webcam 8 Passaggio ad un altra webcam quando se ne ha pi di una 9 Apertura delle impostazioni di Logitech Webcam Software 10 Apertura del Centro assistenza Logitech manuali e video di procedure Logitech Webcam C210 Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilita di scattare foto o registrare video con facilita grazie a Quick Capture Facilita di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video per personalizzare immagini e filmati 1 Finestra di 5 Effetti video e anteprima filtri deformanti 2 Modalita di per le webcam che acquisizione foto supportano questa video funzionalita 3 Pulsante di 6 Miniature foto acguisizione 7 Miniature video 4 Controlli della 8 Clic su una miniatura webcam per accedere alla galleria Italiano 69 Introduzione a Galleria filmati visualizzazione e condivisione Facendo clic sulla miniatura di un immagine nella galleria 1
5. Kreirajte nalog Dodajte prijatelja i uputite video poziv Saznajte vi e http www logitech com whatisvid Srpski 85 Prvi koraci uz PodeSavanje programa Logitech Vid HD PITPPET Instalirajte Logitech Vid HD Welcome Preporu uje se da instalirate softver za Logitech Veb kameru i Logitech Vid HD softver 2 choose Setup 3 st my sotone Savet Ako Zelite da koristite drugu aplikaciju en za video pozive mora ete da preuzmete i instalirate softver nezavisnog proizvoda a 4 Fis instan Saznajte vi e http www logitech com webcam howto Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive Da biste upu ivali video pozive pomo u bilo koje aplikacije vi i osoba koju pozivate morate imati e Veb kameru nternet vezu irokog propusnog m PAS PRE opsega npr DSL T1 ili kablovsku vezu Ra unar sa zvu nicima i mikrofonom ili slu alice sa mikrofonom stu aplikaciju za video pozive mnoge Logitech Veb kamere imaju npr Logitech Vid HD ugraden mikrofon aloge za video pozive 86 Srpski Logitech Webcam C210 Dodajte prijatelja ili uputite probni poziv saw Izaberite karticu Probni poziv da biste J testirali svoje postavke Savet Kartica Probni poziv uvek je dostupna na spisku kontakata kako biste mogli da testirate svoje postavke ass Da biste dodali prijatelja
6. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings 1 Preview window 6 Photo thumbnails 2 Capture mode 7 Video humbnails photo video 8 Click a thumb nail 3 Capture button to enter the gallery 4 Webcam controls 5 Video effects and fun filters for webcams that support this feature Clicking on an image thumbnail in the gallery 1 opens the video or photo in the review window 2 e Attach a video or picture file to an e mail 3 Edit a photo or splice together video 4 Upload a picture or video to Facebook 5 Upload a video to YouTube 6 You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles items 3 6 to launch an editing application or to attach or upload English 9 Getting started with Using motion detection Set up your webcam to record video when it detects movement Adjust captured video duration and detection sensitivity Captured video is automatically saved to your computer View content in the Gallery or upload it using the One touch Upload window 10 English Logitech Webcam C210 Fine tuning your webcam during a video call o Logitech Webcam Controller X Effects ZD Follow my face EP V Riohttight CD V Auto focus Advanced Settings gt 7 Webcam Controller 1 Te Launch th
7. 6 Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software FITTTET Welcome 2 choose Setup 3 st my sotone Tip If you prefer another video calling application a you will need to download and install third party software 4 ist instan Learn more http www logitech com webcam howto Create an account Follow the on screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application both you and the person you call must have e A webcam e The same video calling application e g Logitech Vid HD A computer with speakers and a microphone or a headset with e Video calling accounts a microphone many Logitech webcams have a built in microphone e A broadband Internet connection e g DSL T1 or cable English Logitech Webcam C210 Add a friend or make a practice call pass Click on the Practice Call tile to test your settings Tip The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings en To add a friend click on the Add a Friend m tile and enter your friend s e mail when prompted After your friend has accepted your invitation click on your friend s picture to make a call Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best
8. 9 Getting started with Logitech Webcam C210 Logitech Logitech Webcam C210 Contents English Deutsch Fran ais Cesk verze Magyar Hrvatski Italiano Sloven ina Srpski Sloven ina www logitech com support 23 33 43 93 63 73 83 93 103 Logitech Webcam C210 Features Lens N Flexible clip base w Logitech Webcam Software gt Product documentation ih ing started wit Gear webcam C210 English 3 Getting started with Thank you for buying a Logitech webcam Setting up your webcam 1 Place your webcam 4 Ce Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com English Logitech Webcam C210 When prompted Install the software 3 connect your webcam Your webcam comes with Logitech Vid HD With Logitech Vid HD video calling live over the Internet takes only a few easy steps Install Logitech Vid HD e Create an account e Add a friend and make a video call Learn more http www logitech com whatisvid English 5 Getting started with Setting up Logitech Vid HD
9. Amikor a szoftver k ri csatlakoztassa a webkamer t Telepitse a szoftvert 3 A webkamer hoz Logitech Vid HD szoftver tartozik A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videoh v sok megkezd se mind ssze n h ny egyszer l p s Telep tse a Logitech Vid HD szoftvert Hozzon l tre egy fiokot Adjon hozz egy ismer st s kezdem nyezzen h v st Tov bbi inform ci http www logitech com whatisvid Magyar 45 Els l p sek A Logitech Vid HD be llit sa Telepitse a Logitech Vid HD szoftvert Aj nlott a Logitech webkameraszoftvert s a Logitech Vid HD szoftvert is telepiteni Tipp Ha m sik videohiv szoftvert k v n haszn lni n ll an kell let ltenie majd telep tenie az adott szoftvert Hozzon l tre egy fi kot K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a Logitech Vid HD fi k l trehoz s hoz illetve a webkamera videoh v sokhoz val be ll t s hoz Ahhoz hogy videoh v st folytathasson b rmilyen szoftver is haszn l mindk t f lnek rendelkeznie kell az al bbiakkal e Webkamera e Sz less v internetkapcsolat RER p ld ul ADSL vagy k belnet e Sz m t g p hangsz r kkal s mikrofonnal vagy mikrofonos e Megegyez videohiv alkalmaz s fejhallgat val sz mos Logitech p ld ul Logitech Vid HD webkamera rendelkezik be p tett P mikrofonnal e Videohivasi fi k 46 Magyar Lo
10. Capture de photos et de vid os Visionnez des captures et partagez les par message lectronique sur Facebook ou sur YouTube Une zone gui permet acc der facilement a votre camera Web install e et aux applications connexes Francais 4 Lancement du logiciel Logitech Vid HD si install 5 Capturer des vid os en cas de d tection de mouvement par le systeme 6 Contr ler vos effets vid o et votre camera Web lors d un appel vid o 7 T l charger des applications pour cam ra Web suppl mentaires 8 Modifier vos cam ras Web lorsgue vous en poss dez plusieurs 9 Ouvrir les param tres du logiciel de cam ra Web Logitech 10 Ouvrir le tableau de bord de aide manuels et vid os de d monstration Logitech Webcam C210 Capture vid o et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d enregistrer des vid os facilement Vous pouvez acc der facilement aux commandes de la camera a ses param tres ainsi gu a des effets vid o qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements 1 Fen tre apercu 5 Effets vid os et 2 Mode de capture filtres amusants photo video disponibles pour les cameras Web compatibles 6 Vignettes photo Vignettes vid o 8 Cliguez sur une vignette pour acc der a la galerie 3 Bouton de capture 4 Commandes de la cam ra N Francais 29 Premiere utilisation Galerie vision
11. Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja Snimljeni video zapis automatski se uva na va em ra unaru Prika ite sadr aj u galeriji ili ga otpremite pomo u prozora Otpremanje jednim dodirom 90 Srpski Logitech Webcam C210 Precizno pode avanje Veb kamere u toku video poziva Webcam Controller Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv u toku Sakrijte sliku video zapisa pomo u fotografije dok je va a Veb kamera povezana Koristite pan prikaz i nagib da biste prona li najbolji ugao Koristite pra enje lica kako biste uvek bili na slici 5 Ispravite lose osvetljenje u okru enju pomo u 7 tehnologije RightLight Odaberite automatsko ili ru no fokusiranje za Veb kamere koje podr avaju tu funkciju Navedite karakteristike rada Veb kamere Savet Ne nude svi modeli Veb kamera sve ove kontrole Veb kamere Srpski 91 Prvi koraci uz Preuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameru Kliknite na ovo dugme da biste preuzeli jo aplikacija za Veb kameru Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za Veb kameru kao to su programi pe 5 g za video pozive ure ivanje fotografija sova ns S i video zapisa kao i drugi programi sa u dodatnom vredno u Video Galina gt Eating Login Va 1s a now fast and easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam vid is free for you and anyone you cal Download gt
12. Svizzera Fran ais 41 0 22 761 4016 Italiano 41 0 22 761 4020 France 33 0 1 57 32 32 71 Slovensko 0 800 004 701 EMnvikrj 00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089 Anuokpatia Ireland 353 0 1 524 50 80 Suomi 358 0 9 725 191 08 Italia 39 02 914 83 031 Sverige 46 0 8 501 632 83 Latvija 8000 31 81 T rkiye 00800 44 882 5862 Lietuva 8800 30 647 United Kingdom 44 0 20 3024 8159 Magyar K zt rsas g 36 177 74 853 United Arab Emirates 8000 441 4294 Nederland 31 0 20 200 84 33 European Middle Eastern and African Headquarters Morges Switzerland English 41 0 22 761 4025 103 Logitech www logitech com 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002858 003
13. programov za spletno kamero Pritisnite ta gumb e elite ve programov za spletno kamero Prenesite in namestite dodatne programe za spletno kamero kot so eae ns programi za videoklicanje urejanje view son m fotografij in videoposnetkov ter druge a programe za dodano vrednost Video Galina gt Eating Logiocn Ma Fast and casy way o make vidoo calis It ou have a Logitech webcam vid is free for vou and anyone you cal Kliknite ikono pomo i e elite omogo iti dostop do celotnega uporabni kega priro nika ali si ogledati videoposnetke za u enje kjer je opisano kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo dru be Logitech Namig e ne veste prav natan no za kak no funkcijo gre kliknite ikono pomo i in odpre se na priro nik prav na tistem mestu ki ga i ete 102 Sloven ina Logitech Webcam C210 9 l www logitech com support Belgi Belgique Belgien Nederlands 32 0 2 200 64 44 Fran ais 32 0 2 200 64 40 Norge 47 0 24 159 579 esk republika 420 239 000 335 sterreich 43 0 1 206 091 026 Denmark 45 38 32 31 20 Polska 00800 441 17 19 Deutschland 49 0 69 517 094 27 Portugal 351 21 415 90 16 Eesti Vabariik 800 00 44 314 Poccna 7 495 641 3460 Espana 34 91 275 45 88 Schweiz Suisse Deutsch 41 0 22 761 4012
14. Pokud budete cht t vytvo it nov obr zek profilu nebo aktualizovat libovoln nastaven klikn amp te na ikonu Settings Nastaven Dvojitym kliknutim na ikony spustite aplikace 1 Software pro webov kamery Logitech 2 Logitech Vid HD Tip Ikona Logitech Vid HD se zobraz pouze pokud jste aplikaci Logitech Vid HD nainstalovali Informace o audiovizu ln m vol n prost ednictv m softwaru t et ch stran naleznete na webov adrese www logitech com webcam howto esk verze 37 Za n me se sadou P ehled softwaru pro webov kamery Logitech 1 2 38 B Logitech via logic 7 ul ga Webcam Gallery View and staro your captured mages Make a video call or do more 08 eg og Maton Dasecten Webcam Conor o Get ore Apps Z znam obr zk a vide Zobrazen zaznamenan ch obr zk a jejich sdileni prost ednictv m e mailu slu by Facebook nebo webu YouTube Oblast pro snadn p stup k nainstalovan m aplikac m souvisej c m s webov mi kamerami esk verze N Spu t n aplikace Logitech Vid HD je li nainstalov na Z znam videa na z klad detekce pohybu Ovl d n obrazov ch efekt a webov kamery b hem audiovizu ln ho vol n Sta en dal ch aplikac pro webov kamery 8 Zm na webov kamery m te li v ce ne jednu 9 Zobrazen nastaven softwaru pro webov kamery Logitec
15. pek s vide k r gz t se R gz tett k pek megtekint se s megoszt sa e mailben illetve a Facebook vagy YouTube webhelyen A telep tett webkamera alkalmaz sok egyszer el r s re szolg l ter let Logitech Vid HD indit sa ha telep tve van 48 Magyar Vide k rogzitese 9 A Logitech mozg s rz kel ssel webkameraszoftver Videoeffektusok s bedllitasainak megjelenit se webkamera kezel se videohivas k zben 10 S g lap megnyit sa k zik nyvekkel s Tev bbiwebkamen tmutat vide kkal alkalmaz sok let lt se Webkamera cser je ha egyn l t bbel rendelkezik Logitech Webcam C210 Vide k s k pek r gz t se peer rr OF mise zo A Quick Capture Gyorsr gzites szolg ltat ssal egyszer en menthet k peket s vide kat Egyszertien el rheti a webkamera beallitasait illetve videoeffektusokkal ak r szem lyre szabott k peket s vide kat is k sz thet 1 El n zeti ablak 6 F nyk pek 2 R gz t si m d miniat rjei f nyk p vided 7 Vide k miniat rjei 3 R gzitesi gomb 8 A miniat r kre kattint ssal megnyilik 4 Webkamera kezel se a gal ria 5 Videoeffektusok s m k s sz r k kompatibilis webkamera eset n Ha a gal ri ban egy miniat rre kattint 1 megnyilik a vide vagy f nyk p az ttekint ablakban 2 Video vagy f nyk p csatol sa e mailhez 3 e F nyk p szerkeszt
16. se vagy vide k dsszeftiz se 4 e F nyk p vagy vide felt lt se a Facebook webhelyre 5 e Vide felt lt se a YouTube webhelyre 6 A funkci kat ak r gy is ind thatja hogy a gal ri ban egy miniat rt h z a funkci ikonokra 3 6 elem Magyar 49 Els l p sek A mozg s rz kel s haszn lata e ll tsa be a webkamerat hogy az vide t r gz tsen ha mozg st rz kel Adja meg a r gzitend vided hossz t s a mozg s rz kel si rz kenys get A r gz tett vide t a program automatikusan menti a sz mit g pre A tartalmat megtekintheti a gal ri ban illetve felt ltheti a gyorsfelt lt si ablakban 50 Magyar Logitech Webcam C210 Webkamera finomhangol sa videoh v s k zben m Webcam Controller 1 7 Inditsa el a webkamera kezel jet mik zben videohivast folytat Cserelje l videok p t egy f nyk pre mialatt a webkamera csatlakoztatva van Forgatassal s billent ssel ll tsa be az ide lis sz get Aktivalja az arckovetest hogy mindig a k p k zep n maradjon Javitsa a nem megfelel k rnyezeti megvilagitast a RightLight szolg ltat ssal V lasszon az automatikus s manu lis fokusz k z tt kompatibilis webkamera eseten Adja meg a webkamera m k d si param tereit Tipp Nem mindegyik webkamera rendelkezik az sszes lehet s ggel Magyar 51 Els l p sek Tov bbi webkamera a
17. dok je video YouTube poziv u toku 3 ODlast za jednostavan 7 Preuzmite dodatne pristup instaliranim PNA LA aplikacije za Veb kameru aplikacijama u vezi sa Veb kamerom 8 Promenite Veb karnere kada ih imate vi e 88 Srpski Logitech Webcam C210 Snimanje video zapisa i slika Galerija prikaz i deljenje pe Quick Capture vam omogu ava da sa lako om snimite slike i video zapise Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka 1 Prozor za pregled 5 Video efekti 2 Re im snimanja i zabavni filteri fotografija video za Veb kamere 3 Dugme Snimi koje podr avaju ovu funkciju s Komirole Veli Sli ice fotografija kamere grany Sli ice video zapisa 8 Kliknite na sli icu da biste u li u galeriju no Ako kliknete na sli icu u galeriji 1 video zapis ili fotografija otvaraju se u prozoru za pregled 2 e Prilo ite video datoteku ili datoteku slike e poruci 3 Uredite fotografiju ili spojite video zapis 4 Otpremite sliku ili video zapis na Facebook 5 Otpremite video zapis na YouTube 6 Tako e mo ete prevu i i otpustiti sliku iz galerije na neku od funkcijskih kartica stavke 3 6 da biste pokrenuli aplikaciju za ure ivanje ili je prilo ili odnosno otpremili Srpski 89 Prvi koraci uz Kori enje otkrivanja pokreta Podesite Veb kameru da snima video zapis ada otkrije pokret
18. f r die Erkennung von Bewegungen ein Das aufgezeichnete Video wird automatisch im Computer gespeichert e Sehen Sie sich die Inhalte in der Galerie an oder laden Sie sie ber das Fenster zum direkten Upload per Tastendruck 20 Deutsch Logitech Webcam C210 Feinabstimmung Ihrer Webkamera w hrend eines Videogespr chs o Logitech Webcam Controller X Effects Webcam Controller 1 3 r Webkamera Steuerung w hrend eines Videogespr chs starten Videobild mit einem Foto verbergen w hrend Ihre Webkamera angeschlossen bleibt Schwenken und Neigen um den besten Aufnahmewinkel zu finden Gesichtsverfolgung verwenden um immer im Bild zu bleiben Schlechte Lichtverh ltnisse mit RightLight verbessern Bei Webkameras die diese Funktion unterst tzen zwischen Autofokus und manuellem Fokus w hlen Funktionseigenschaften der Webkamera einstellen Tipp Nicht alle Webkameramodelle bieten alle diese Steuerungsm glichkeiten an Deutsch 21 Erste Schritte Zus tzliche Anwendungen f r Ihre Webkamera einrichten Applications view snow A gt Logitech gt Video cating gt Eating a rast Em ou have a Logitech webcam Vi is free for you and anyone you cal Klicken Sie hier um weitere Webkamera Anwendungen herunterzuladen Sie k nnen zus tzliche Anwendungen f r Ihre Webkamera herunterladen und installieren etwa Videogespr che und Videos
19. il video o la foto vengono aperti nella finestra di anteprima 2 e Come allegare fotografie o video a messaggi di posta elettronica 3 Modifica di foto o di video 4 e Caricamento di un immagine o di un video in Facebook 5 e Caricamento di un video in YouTube 6 E anche possibile trascinare e rilasciare un immagine di galleria su uno dei tasti funzione elementi 3 6 per avviare un applicazione di modifica per allegare un oggetto o per caricarlo Utilizzo del rilevamento dei movimenti e Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilit di rilevamento Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer Visualizzazione di contenuti nella galleria o loro caricamento utilizzando la finestra di caricamento immediato u TT dih 70 Italiano Logitech Webcam C210 Messa a punto della webcam durante una chiamata video o Logitech Webcam Controller X Effects a Webcam Controller 1 Avvio del controller della webcam durante una chiamata video 2 Possibilit di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam connessa 3 Utilizzo della ottenere la g 4 Utilizzo del ri panoramica e dell inclinazione per iusta inquadratura levamento automatico del volto per essere sempre inquadrati 5 Correzione delle condizioni di scar
20. prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov e Namestitev programske opreme Logitech Vid HD Ustvarjanje ra una Dodajte prijatelja in opravite preskusni videoklic Ve informacij najdete na spletnem mestu http www logitech com whatisvid Sloven ina 95 Uvod Nastavitev programske opreme Logitech Vid HD Namestitev programske opreme Logitech Vid HD Priporo amo vam da namestite spletno kamero dru be Logitech in programsko opremo Logitech Vid HD Namig e bi raje imeli drugo programsko opremo za videoklicanje morate prenesti in namestiti programsko opremo drugega proizvajalca Ve informacij najdete na spletnem mestu http www logitech com webcam howto Ustvarjanje ra una e elite ustvariti ra un Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev sledite navodilom na zaslonu Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba ki jo kli ete imeti Spletno kamero e irokopasovno internetno povezavo s I SEP npr DSL T1 ali kabelsko e Ra unalnik z zvo niki in mikrofonom ali slu alko z mikrofonom Isti program za videoklicanje tevilne Logitechove spletne kamere npr Logitech Vid HD PATES oN e Ra une za videoklicanje 96 Sloven ina Logitech Webcam C210 Dodajanje prijatelja ali opravljanje preskusnega klica pera pisca Ce elite preskusiti nastavitve H kliknite plo ico s pres
21. settings for your webcam If you would like to re take your profile picture or update any of your settings click the Settings icon Double click the icons to launch your applications 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD Tip The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD To learn about third party video calling please visit www logitech com webcam_howto English 7 Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software Log och Vid Login B 1 Quick Capture 8 Take pures and eco vs Webcam Gallery View and shara your captured mages Make a video call or do more on op 08 E Moton Datecten Webcam Control o Getore Apps 1 Capture pictures and videos 2 View captured images and share via e mail Facebook or YouTube 3 An area for easy access to your installed webcam related applications 4 Launch Logitech Vid HD if installed 8 English Capture videos triggered by detected motion Control your video effects and webcam while on a video call Download additional webcam applications Change webcams when you have more than one 9 Open Logitech Webcam Software settings 10 Open help dashboard manuals and how to videos Logitech Webcam C210 Capturing video and snapping pictures kesa Quick Capture allows you to take photos or record videos easily
22. 0 Zaznamen vanie videa a sn manie obr zkov Funkcia Ouick Capture R chle zachytenie umo uje jednoduch fotografovanie a nahr vanie vide M te jednoduch pr stup k ovl dac m prvkom a nastaveniu webovej kamery ale tie efektom videa na prisp sobenie obr zkov a z znamov 1 Okno uk ky 6 Miniat ry fotografi 2 Re im zachyt vania 7 Miniat ry vide fotografie video 8 Kliknut m na 3 Tla idlo miniat ru otvorte zachyt vania gal riu 4 Ovl dacie prvky webovej kamery 5 Efekty videa a z bavn filtre pre webov kamery ktor t to funkciu podporuj Sloven ina 79 Za name pracova Gal ria zobrazenie a zdie anie Kliknut m na miniat ru obr zka v gal rii 1 otvor te video alebo fotografiu v okne uk ky 2 prilo enie s boru videa alebo obr zka k e mailu 3 prava fotografie alebo zostavenie videa 4 e odovzdanie obr zka alebo videa na lokalitu Facebook 5 e odovzdanie videa na lokalitu YouTube 6 Ak chcete spusti aplik ciu na pravu alebo s bor prilo i i odovzda m ete tie presun obr zok v gal rii my ou na jednu z dla d c funkci polo ky 3 6 e Nastavte webov kameru na nahr vanie videa pri zisten pohybu Upravte trvanie zaznamenan ho videa a citlivos zis ovania e Zaznamenan video sa automaticky ulo v po ta i Zobrazte obsah v gal rii alebo ho odovzd
23. Webcam C210 Videoaufnahmen und Schnappsch sse Mit Quick Capture k nnen Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Die Funktion bietet Ihnen einfache Steuerelemente f r die Webkamera und besondere Videoeffekte damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten k nnen 1 Vorschaufenster 6 Fotominiaturen 2 Erfassen Modus 7 Videominiaturen Foto Video 8 Klicken Sie auf eine 3 Erfassen Schaltfl che Miniatur um die 4 Webkamera Galerie aufzurufen Steuerung 5 Videoeffekte und Spa filter f r Webkameras die diese Funktion unterst tzen Deutsch 19 Erste Schritte Die Galerie Anzeige und Weiterleitung TEE Klicken Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie 1 S Eee um das Video oder Foto im Anzeigefenster 2 darzustellen H ngen Sie ein Video oder ein Foto an eine E Mail 3 an e Bearbeiten Sie ein Foto oder schneiden Sie einen Videoclip 4 Laden Sie ein Bild oder ein Video in Facebook 5 hoch Stellen Sie ein Video in YouTube 6 ein Sie k nnen auch ein Bild in der Galerie auf S FAL Ko eines der Funktionsfelder Elemente 3 6 ziehen und ablegen um eine Bearbeitungsfunktion aufzurufen einen Anhang zu erstellen oder Bewegungserkennung das Bild hochzuladen verwenden Konfigurieren Sie Ihre Webkamera so dass die Videoaufzeichnung startet wenn sie eine Bewegung erkennt e Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit
24. a sai Fare clic sul pulsante della chiamata di prova 2 per verificare le impostazioni correnti Suggerimento II pulsante della chiamata di prova che consente di verificare le impostazioni correnti sempre disponibile nel elenco dei contatti ass Per aggiungere un amico fare clic sul x pulsante corrispondente e guando richiesto specificarne l indirizzo di posta elettronica Una volta accettata la richiesta di amicizia sar possibile effettuare chiamate video Accesso alle impostazioni dell account e avvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione fare clic sull icona delle impostazioni Per avviare le applicazioni fare doppio clic sulle icone corrispondenti 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD Suggerimento L icona del software Logitech Vid HD disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid HD Per ulteriori informazioni sui software per chiamate video di terze parti visitare il sito Web www logitech com webcam_howto Italiano 67 Introduzione a Spostamento all interno di Logitech Webcam Software 68 Log och vie Login ji Webcam Gallery View and shara your captured mages Make a video call or do more og om og Moton Datecten Webcam Control a Gelitre Aes
25. a name pracova akujeme e ste si k pili webov kameru od spolo nosti Logitech 8 T to pr ru ka v m pom e nastavi webov kameru od spolo nosti Logitech a za a uskuto ova videohovory Ak m te ot zky sk r ako za nete nav t vte webov lokality uveden ni ie a z skajte al ie inform cie o webov ch kamer ch spolo nosti Logitech a videohovoroch http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Nastavenie webovej kamery 1 Umiestnite webov kameru 74 Sloven ina Logitech Webcam C210 Ke sa zobraz v zva 3 pripojte webov kameru Nain talujte softv r S webovou kamerou sa dod va softv r Logitech Vid HD So softverom Logitech Vid HD sta i na uskuto nenie videohovorov cez Internet vykonat niekolko jednoduchych krokov In tal cia softv ru Logitech Vid HD Vytvorenie tu Pridanie priate a a uskuto nenie videohovoru al ie inform cie http www logitech com whatisvid Sloven ina 75 Za name pracova Nastavenie softv ru Logitech Vid HD In tal cia softv ru Logitech Vid HD Odpor a sa nain talova webov kameru Logitech aj softv r Logitech Vid HD Tip Ak chcete na uskuto nenie videohovorov pou i in aplik ciu bude potrebn prevzia a nain talova softv r tret ch str n Vy
26. ajte pomocou okna One touch Upload Odovzdanie jedn m stla en m EZ EZ si zi ka li A AA 80 Sloven ina Logitech Webcam C210 Vyladenie webovej kamery po as videohovoru Logitech Webcam Controller X Webcam Controller Advanced Settings gt 7 7 Po as videohovoru spustte ovladanie webovej kamery Skryte obraz videa s fotografiou Neodpojujte webov kameru Pos van m a nakl an m vyh adajte najlep uhol Pou ite funkciu sledovania tv re aby ste boli neust le v z bere Pomocou technol gie RightLight upravte osvetlenie v nedostato ne osvetlenom prostred Vyberte automatick alebo manu lne zaostrovanie pre webov kamery ktor t to funkciu podporuj Ur ite parametre fungovania webovej kamery Tip Nie v etky modely webov ch kamier pon kaj v etky uveden ovl dacie prvky webovej kamery Sloven ina 81 Za name pracova Z skanie al ch aplik ci pre webov kameru Applications view snow A gt Logitech gt Video cating gt Eating now cals r ou have a Logitech webcam vid is free for you and anyone you cal Download gt Stla en m tohto tla idla z skate al ie aplik cie pre webov kameru Prevezmite a nain talujte al ie aplik cie pre webov kameru napr klad na uskuto ovanie videohovorov pravu fotografi a videa a al ie programy s pridanou hodnotou
27. ano Logitech Webcam C210 Ouando viene richiesto 3 collegare la webcam Installare il software La webcam viene fornita con il software Logitech Vid HD Con Logitech Vid HD la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi e Installare Logitech Vid HD e Creare un account Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video Ulteriori informazioni http www logitech com whatisvid Italiano 65 Introduzione a Impostazione di Logitech Vid HD 66 Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam sia il software Logitech Vid HD Suggerimento Se si preferisce un altra installazione di videochiamata necessario scaricare e installare un software di terze parti Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione i due interlocutori devono avere Una webcam Una connessione Internet a banda larga per esempio DSL T1 o modem Un computer con altoparlanti e un via cavo microfono o una cuffia con microfono molte webcam Logitech hanno un La stessa applicazione per chiamate microfono integrato video ad es Logitech Vid HD e Account di chiamata video Italiano Logitech Webcam C210 Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prov
28. cam C210 Ajout amis et test des appels ai Cliquer sur l image d appel d essai pour tester vos parametres Conseil L image d appel d essai apparait toujours dans votre liste de contacts de sorte gue vous puissiez tester vos parametres Pour ajouter un ami cliquez sur Ajouter x un ami puis saisissez l adresse lectronique de votre ami Quand votre ami a accept votre invitation cliquez sur l image de votre ami pour passer un appel nee aux param tres du compte et aux applications de d marrage Logitech d tecte automatiquement votre cam ra Web et d finit les param tres les plus adapt s Si vous souhaitez changer l image de votre profil ou mettre jour les param tres cliquez sur l ic ne Param tres Double cliquez sur les ic nes pour lancer vos applications 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD Conseil L ic ne Logitech Vid HD appara t uniquement si vous avez choisi d installer Logitech Vid HD Pour en savoir plus sur les logiciels tiers d appel vid o visitez le site Web suivant www logitech com webcam_howto Fran ais 27 Premiere utilisation Navigation au sein du logiciel de la camera Web Logitech 28 Log och Vi logtacn Quick Capture Take pictures and record videos r ri Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og 66 CB Maton Detecten Webcam Comer o Get ore Apps
29. chnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen 22 Deutsch Klicken Sie auf das Hilfesymbol um das komplette Benutzerhandbuch anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an die Ihnen zeigen wie Sie Ihre Webkamera und Ihre Software von Logitech am besten nutzen Tipp Wenn Sie nicht genau wissen wie Sie mit einer Funktion umgehen sollen klicken Sie auf das Hilfesymbol und das Handbuch ffnet sich an der gew nschten Stelle Logitech Webcam C210 Fonctions 1 Objectif 2 Clip base flexible 3 4 Documentation sur le produit Logitech Webcam Software with Getting Fanaa am tog tedv We Francais 23 Premiere utilisation Vous venez acheter une cam ra Web Logitech et nous vous en f licitons Utilisez ce guide pour configurer votre camera Web Logitech et commencer passer des appels vid o Avant de commencer si vous avez des guestions veuillez consulter les sites Web r pertori s dans la liste ci dessous afin en savoir plus sur les cam ras Web Logitech et sur les appels vid o http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Configuration de votre cam ra Web Positionner votre cam ra Web 24 Francais Logitech Webcam C210 Branchez votre camera Web 3 lorsque vous y amp tes invite Installation du
30. d HD Tip Pokud uprednost ujete jinou aplikaci pro audiovizu ln vol n je t eba st hnout a nainstalovat software t et strany Vytvo en tu Podle pokyn na obrazovce vytvo te et Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizu ln vol n K audiovizu ln mu vol n prost ednictv m jak koli aplikace je t eba abyste vy i druh astn k m li webovou kameru irokop smov p ipojen k Internetu ANDE nap klad DSL T1 nebo kabelov po ta s reproduktory a mikrofonem p ipojen nebo n hlavn soupravu s mikrofonem mnoho webov ch kamer Logitech e stejnou aplikaci pro audiovizu ln vol n disponuje integrovan m mikrofonem nap klad Logitech Vid HD e et pro audiovizu ln vol n 36 esk verze Logitech Webcam C210 P id n p tele a zku ebn hovor estesa Kliknut m na obr zek Practice Call Zku ebni hovor otestujte nastaveni Tip Obrazek Practice Call je v dy k dispozici v seznamu kontakti abyste kdykoli mohli otestovat nastaveni Chcete li p idat p tele klikn te na obr zek x Add a Friend P idat p tele a po zobrazen v zvy zadejte jeho e mail Jakmile pfitel pozv n prijme m ete kliknut m na jeho obr zek zah jit vol n Pr stup k nastaven tu a spou t n aplikac Software Logitech automaticky rozpozn a vybere nejlep nastaven webov kamery
31. da biste 2 testirali postavke Savjet Plo ica poziva za vje bu uvijek je dostupna na va em popisu kontakata za testiranje postavki Da biste dodali prijatelja kliknite plo icu Dodaj x prijatelja i unesite adresu e po te prijatelja kada se to od vas zatra i Kada va prijatelj prihvati poziv kliknite sliku prijatelja da biste uputili poziv Pristupanje postavkama ra una i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za va u web kameru Ako elite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili a urirati bilo koju postavku kliknite ikonu za postavke Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije 1 Softver za Logitechovu web kameru 2 Logitech Vid HD Savjet ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Vid Da biste doznali vi e o videopozivima putem programa drugih proizvoda a posjetite www logitech com webcam howto Hrvatski 57 Prvi koraci Navigacija softverom za Logitechovu web kameru 58 logtsen Log och vie Quick Capture ji Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og o oa Moton Dasecten Webcam Controler o Get ore ages Snimanje slika i videozapisa Prikaz snimljenih fotografija i zajedni ko kori tenje putem e po te servisa Facebook ili YouTube Podru je za jednostavan pristup instaliranim ap
32. e po te storitve Facebook ali YouTube Obmo ie za preprost dostop do name enih programov za spletno kamero Sloven ina Zagon programske opreme Logitech Vid HD e je name ena Zajem videoposnetkov z zaznanim gibanjem Nadzor videou inkov in spletne kamere med videoklicem Prenos dodatnih programov za spletno kamero Zamenjava spletnih kamer e jih imate ve Odpiranje nastavitev programske opreme za spletno kamero dru be Logitech 10 Odpiranje nadzorne plo e s pomo jo priro niki in videoposnetki za u enje Logitech Webcam C210 Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogo a preprosto snemanje slik ali videoposnetkov Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videou inkov s katerimi prilagodite slike in posnetke 1 Okno za predogled 5 Videou inki in filtri 2 Na in zajema zabave za spletne fotografija video kamere ki podpirajo 3 Gumb za zajem to funkcijo 4 Kontrolniki spletne 6 Sli ice fotografij kamere 7 Sli ice videoposnetkov 8 e elite odpreti galerijo Galerija ogledovanje in skupna raba Kliknite sli ice se en Ce v galeriji kliknete sli ico slike 1 se v oknu za predogled odpre videoposnetek ali fotografija 2 e E po ti 3 prilo ite datoteko z videoposnetkom ali sliko Uredite fotografijo ali sestavite videoposnetek 4 Prenesite sliko ali videoposnetek v Facebo
33. e povu i i ispustiti na jednu od plo ica funkcija stavke3 do 6 da biste pokrenuli aplikaciju za ure ivanje ili prilo ili odnosno prenijeli sliku Hrvatski 59 Prvi koraci Kori tenje otkrivanja pokreta Postavite web kameru za snimanje videozapisa kada otkrije kretanje Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa i osjetljivost otkrivanja Snimljeni se videozapis automatski sprema na va e ra unalo Pregledajte sadr aj u Galeriji ili ga prenesite ori tenjem prozora za prijenos jednim dodirom 60 Hrvatski Logitech Webcam C210 Fino ugadanje web kamere tijekom videopoziva 1 Pokrenite kontroler web kamere tijekom videopoziva Logitech Webcam Controller X 2 Sakrijte videosliku fotografijom dok je web kamera i z dalje povezana Webcam 3 Koristite pomicanje i naginjanje da biste prona li Controller najbolji kut 4 Koristite pra enje lica da biste uvijek bili na slici 5 Ispravite slabo osvjetljenje kori tenjem tehnologije RightLight 6 Odaberite automatsko ili ru no fokusiranje za web kamere koje podrZavaju tu zna ajku 7 Navedite radne karakteristike web kamere Savjet ne pru aju svi modeli web kamera te kontrole Hrvatski 61 Prvi koraci Dodatne aplikacije za web kameru Pritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web kameru Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web kameru kao to ne GA su video
34. e webcam controller when on a video call Hide your video image with a photo while your webcam stays connected Use pan and tilt to find the best angle Use Face Tracking so you re always in the picture Correct for poor lighting environments using RightLight Choose between auto or manual focus for webcams that support this feature Specify webcam operating characteristics Tip Not all webcam models offer all of these webcam controls English 11 Getting started with Get more applications for your webcam Press this button to get more webcam applications Download and install additional applications for your webcam Be a like video calling photo and video view NA mmm editing and other value added a programs Video cating gt Eating Login Va 1s a now fast and easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam vid is free for you and anyone you cal Download gt Click on the help icon to access a complete user manual or watch how to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip If you are not sure about a feature click the help icon and our manual will open to the right place 12 English Logitech Webcam C210 Funktionen 1 2 Flexibler Clip Standflache 3 4 Handbuch zum Produkt Linse Software f r Logitech Webkamera with Getting Fanaa am tog tedv We Deutsch 13 Erste Schri
35. gitech Webcam C210 Adjon hozz egy ismer st s v gezzen pr bahiv st 3 rr ai Kattintson a pr bah v si ikonra a be ll t sok J tesztel s hez Tipp A pr bahiv si lehet s g mindig el rhet a partnerlist ban gy b rmikor tesztelheti a be llit sokat Addatiend e Ismer s hozz ad s hoz kattintson az x Add a Friend Ismer s hozz ad sa ikonra majd adja meg ismer se e mail c m t Miut n ismer se elfogadta a megh v st kattintson ismer se ikonj ra a h v s megkezd s hez Fidkbeallitasok el r se s alkalmaz sind t s A Logitech szoftvere automatikusan szleli a webkamer hoz legmegfelel bb be ll t sokat Ha dt szeretn allitani profilk p t vagy m dos tani k v nja a be ll t sokat kattintson a Settings Be ll t sok ikonra Kattintson dupl n az ikonokra az alkalmaz sok ind t s hoz 1 Logitech webkameraszoftver 2 Logitech Vid HD Tipp A Logitech Vid HD ikonja csak akkor l that ha kor bban a Logitech Vid HD telep t s t v lasztotta A k ls f lt l sz rmaz videoh v programokr l az al bbi c men t j koz dhat www logitech com webcam howto Magyar 47 Els l p sek Navig l s a Logitech webkameraszoftverben o amp logitech u Log och Vi Make a video call or do more G og o Webcam Gallery View and arara your captured mages 9 Webcam cm F nyk
36. h 10 Zobrazen hlavn ho panelu n pov dy p ru ky a v ukov videa Logitech Webcam C210 Z znam videa a obr zk Funkce Ouick Capture Rychl z znam umo uje rychl po zen fotografi a z znam vide M ete snadno pristupovat k ovl dac m prvk m a nastaven webov kamery i k obrazov m efekt m kter mi Ize obr zky a z znamy zpest it 1 Okno n hledu 6 Miniatury fotografi 2 Re im z znamu 7 Miniatury vide fotografie video 8 Kliknut m na 3 Tla tko pro z znam miniaturu vstoup te 4 Ovl dac prvky do galerie webov kamery 5 Obrazov efekty a z bavn filtry pro webov kamery kter tuto funkci podporuj esk verze 39 Za n me se sadou Galerie prohl en a sd len Kliknut m na miniaturu obr zku v galerii 1 se video i fotografie zobraz v kontroln m okn 2 e P ipojen videa nebo obr zku jako p lohy e mailu 3 prava fotografie nebo spojeni videa 4 e Odesl n obr zku nebo videa na slu bu Facebook 5 e Odesl n videa na web YouTube 6 Ke spu t n aplikace pro pravy nebo p ipojen i odesl n obr zku m ete rovn p et hnout n obr zek v galerii na obr zek p slu n funkce OF FA xx si HE o polo ky 3 6 Pou ivani detekce pohybu Webovou kameru Ize nastavit tak aby p i detekci pohybu spustila z znam videa e M ete ur it d lku zaz
37. iknite na ikonu Nastavenie Aplik cie spust te dvojit m kliknut m na ikonu aplik cie 1 Softv r webovej kamery Logitech 2 Logitech Vid HD Tip Ikona softv ru Logitech Vid HD sa zobraz iba v pr pade e softv r Logitech Vid HD nain talujete al ie inform cie o uskuto ovan videohovorov pomocou softv ru tret ch str n n jdete na lokalite www logitech com webcam howto Sloven ina 77 Za name pracova Navig cia v softv ri webovej kamery Logitech 1 2 78 log Log och vie ji Webcam Gallery View and share your captured mages e Make a video call or do more 08 od eg Moton Dotecken Webcam Controler o Get ore ages Zachytavanie obrazkov a videi Zobrazenie zachytenych obrazkov a zdielanie prostrednictvom e mailu a lokalit Facebook alebo YouTube Oblas jednoduch ho pr stupu k nain talovan m aplik ci m s visiacim s webovou kamerou Sloven ina Spustenie softv ru Logitech Vid HD ak je nain talovan Nahr vanie vide spusten pri zisten pohybu Ovl danie efektov videa a webovej kamery po as videohovoru Prevzatie al ch aplik ci pre webov kameru Zmena webovej kamery ak je k dispoz cii viac ako jedna 9 Zobrazenie nastavenia softv ru webovej kamery Logitech 10 Zobrazenie ovl dacieho panela Pomocn ka pr ru ky a vide s postupmi Logitech Webcam C21
38. izaberite karticu A Dodavanje prijatelja unesite e adresu prijatelja kada se to od vas zatra i Kada prijatelj prihvati va poziv kliknite na njegovu sliku da biste uputili poziv Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacija EZ Logitech automatski otkriva i pode ava najbolje postavke za va u Veb kameru Ako elite da napravite novu fotografiju za profil ili da a urirate trenutne postavke kliknite na ikonu Postavke Kliknite dvaput na ikone da biste pokrenuli aplikacije 1 Softver za Logitech Veb kameru 2 Logitech Vid HD Savet Ikona programa Logitech Vid HD prikazana je samo 1 O ako odaberete da instalirate Logitech Vid HD Da 0 biste saznali vi e o video pozivima pomo u aplikacija B nezavisnih proizvoda a posetite lokaciju Gen Logloch Vid www logitech com webcam howto Software Srpski 87 Prvi koraci uz Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru ji Webcam Gallery e Make a video call or do more on om og Logitech vie Moton Detection ea 1 Snimanje slika i video 4 Pokrenite Logitech Vid HD 9 Otvorite postavke softvera zapisa ako je instaliran za Logitech Veb kameru 2 Prika ite snimljene slike 5 Snimite video zapise koje 10 Otvorite kontrolnu tablu i podelite ih putem pokre e otkriveni pokret pomo i uputstva i video e po te Veb lokacije i 6 Kontroli ite video efekte zapisi Kako da Facebook ili Veb lokacije ae i Veb kameru
39. kusnim klicem Namig Plo ica s preskusnim klicem je na seznamu stikov vedno na voljo tako da lahko preskusite nastavitve ss e elite dodati prijatelja kliknite plo ico x za dodajanje prijatelja in ko ste pozvani vnesite prijateljevo e po to Ko prijatelj sprejme va e povabilo kliknite njegovo sliko in opravite klic Dostop do nastavitev ra una in zagon programov Logitech samodejno zazna in prilagodi najbolj e nastavitve za va o spletno kamero e elite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev kliknite ikono Nastavitve e elite zagnati programe dvokliknite ikone 1 Programska oprema za spletno kamero dru be Logitech 2 Logitech Vid HD Namig Ikona programske opreme Logitech Vid HD je na voljo le e namestite programsko opremo Logitech Vid HD e elite ve informacij o programski opremi drugih izdelovalcev ki omogo ajo opravljanje videoklicev obi ite spletno mesto www logitech com webcam howto Sloven ina 97 Uvod Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero dru be Logitech 1 98 Log och Vi Logitech 2 Logitech Webcam Sottrare si Webcam Gallery View and share your captured mage Make a video call or do more on o 0 Moton Dasecten Webcam Control o Gettiore Apes Zajem slik in videoposnetkov Ogled zajetih slik in omogo anje skupne rabe prek
40. likacijama za web kamere Pokretanje softvera Logitech Vid HD ako je instaliran Hrvatski 5 Snimanje videozapisa koji se pokre u otkrivanjem pokreta 6 Upravljanje videoefektima i web kamerom tijekom videopoziva 7 Preuzimanje dodatnih aplikacija za web kamere 8 Promjena web kamera kada imate vi e od jedne 9 Otvaranje postavki softvera Logitechove web kamere 10 Otvaranje kontrolne plo e za pomo priru nici i videozapisi za obuku Logitech Webcam C210 Snimanje videozapisa i fotografija Ouick Capture omogu uje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa Imate pristup kontrolama i postavkama web kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki 1 Prozor pretpregleda 5 Videoefekti i 2 Na in snimanja filtri Za zabavu fotografija za web kamere videozapis koje podr avaju 3 Gumb za snimanje tu zna ajku 4 Kontrole web 6 5 me totogratija kamere 7 Sli ice videozapisa 8 Kliknite sli icu da biste u li u galeriju Galerija prikaz i zajedni ko kori tenje ere Brie Or Kliknite sli icu fotografije u galeriji 1 da biste u prozoru pretpregleda 2 otvorili videozapis ili fotografiju e Prilo ite datoteku videozapisa ili fotografije u poruku e po te 3 Uredite fotografiju ili stvorite videozapis 4 Prenesite fotografiju ili videozapis na Facebook 5 Prenesite videozapis na YouTube 6 Sliku iz galerije mo et
41. lkalmaz sok beszerz se Applications view snow A gt Logitech gt Video cating gt eating nam Em ou have a Logitech webcam Vi is free for you and anyone you cal Download gt Kattintson erre a gombra tov bbi webkamera alkalmaz sok beszerz s hez T ltse le s telepitse a webkamerahoz kesz lt tov bbi alkalmaz sokat p ld ul videohiv kat illetve k p s videoszerkeszt ket 52 Magyar Kattintson a s g ikonra a teljes felhaszn l i kezik nyv s az tmutat vide k el r s hez ezekb l megtudhatja mik nt hozhatja ki a legt bbet Logitech webkamer j b l s szoftver b l Tipp Ha nem tudja biztosan hogy mire valo egy szolg ltat s kattintson a s g ikonra ekkor megnyilik az tmutat nk megfelel r sze Logitech Webcam C210 Zna ajke 1 2 3 Objektiv Fleksibilna hvataljka baza Softver za web kameru tvrtke Logitech Dokumentacija proizvoda with Getting Fanaa am tog tedv We Hrvatski 53 Prvi koraci Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web kamere ce Koristite ovaj vodi da biste postavili Logitechovu web kameru i zapo eli upu ivati videopozive Ako imate pitanje prije po etka posjetite web mjesta navedena u nastavku da biste doznali vi e o Logitechovim web kamerama i videopozivima http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www
42. logiciel Votre cam ra Web est livr e avec Logitech Vid HD Grace Logitech Vid HD il suffit de suivre guelgues tapes simples pour pouvoir passer des appels vid o en direct par Internet Installation de Logitech Vid HD Cr ation d un compte Ajout d amis et r alisation d un appel vid o Pour en savoir plus http www logitech com whatisvid Fran ais 25 Premiere utilisation Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Il est recommand d installer la fois le logiciel de camera Web Logitech et Logitech Vid HD Conseil Si vous souhaitez utiliser une autre application appels video vous devez telecharger et installer un logiciel tiers Cr ation un compte Suivez les instructions cran pour cr er votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction appel vid o de votre cam ra Web Pour passer des appels vid o avec n importe quelle application vous et la personne qui regoit votre appel doivent disposer des l ments suivants e une cam ra Web e une connexion Internet haut d bit ae par exemple ADSL T1 ou cable un ordinateur quip d haut parleurs et un microphone ou un casque e la m me application d appels vid o avec microphone la plupart des par exemple Logitech Vid HD cam ras Web Logitech possedent un microphone int gr e des comptes pour appels vid o 26 Frangais Logitech Web
43. logitech com whatisvid http www logitech com Postavljanje web kamere 1 Postavite web kameru 54 Hrvatski Logitech Webcam C210 Kada se od vas zatraZi poveZite web 3 kameru Instalirajte softver Uz web kameru dobili ste softver Logitech Vid HD Logitech Vid HD omogu uje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka Instalirajte Logitech Vid HD Stvorite ra un Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv Saznajte vi e http www logitech com whatisvid Hrvatski 55 Prvi koraci Postavljanje softvera Logitech Vid HD Instalirajte Logitech Vid HD Preporu ujemo vam instalaciju Logitechove web kamere i softvera Logitech Vid HD Savjet ako vam je dra a neka druga aplikacija za videopozive morat ete preuzeti i instalirati softver tre e strane Stvorite ra un Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj ra un za Logitech Vid HD i postavili web kameru za videopozive Da biste videopozive upu ivali iz bilo koje aplikacije i vi i druga osoba morate imati sljede e web kameru irokopojasnu internetsku vezu die npr DSL T1 ili kabel e ra unalo sa zvu nicima i mikrofonom ili slu alice s mikrofonom e istu aplikaciju za videopozive mnoge Logitechove web kamere npr Logitech Vid HD imaju ugradeni mikrofon ana 56 Hrvatski Logitech Webcam C210 vec Kliknite plo icu poziva za vje bu
44. nage et partage Si vous cliquez sur la vignette d une image dans la galerie 1 la vid o ou la photo correspondante s ouvre dans la fen tre de visionnage 2 Attacher un fichier vid o ou photo a un message lectronigue 3 Modifier une photo ou assembler des vid os 4 Envoyer une photo ou une vid o vers Facebook 5 Envoyer une vid o vers Youtube 6 Vous pouvez galement glisser d poser une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalit rubriques 3 6 pour lancer a un mode dition attacher a un message Ca SA Ki gi zo ou pour envoyer sur Internet Utilisation du d tecteur de mouvement Configurer votre cam ra Web pour l enregistrement vid o lors d une detection de mouvement Modifier la dur e de capture vid o et la sensibilit de la d tection Les vid os captur es sont automatiquement enregistr es sur votre ordinateur e Afficher le contenu dans la galerie ou le t l charger partir de la fen tre de t l chargement d une simple touche ED o ad k 2 a Adi 30 Frangais Logitech Webcam C210 Personnalisation de votre camera Web lors d un appel vid o Logitech Webcam Controller X Webcam Controller Advanced Settings gt o Lancer le contr leur de camera Web lors d un appel video asquer votre image vid o avec une photo en laissant votre cam ra Web connect e Utiliser la fonction panoramig
45. namenan ho videa a citlivost detekce e Zaznamenan video se automaticky ulo do po ta e e Obsah m ete zobrazit v galerii nebo jej odeslat pomoc okna One touch Upload Odeslani jedn m dotykem 40 esk verze Logitech Webcam C210 prava nastaven webov kamery b hem audiovizu ln ho vol n Logitech Webcam Controller X Webcam 2 Controller 3 7 Spu t n ovlada e webov kamery b hem audiovizu ln ho vol n M ete zakryt obraz videa fotografi pri em webov kamera z stane pripojena Pomoc nato en a naklon ni Ize nastavit optimalni hel Funkce sledov n tv e zajist e budete v dy v z b ru Pomoc technologie RightLight Ize kompenzovat nep zniv sv teln podm nky U webov ch kamer kter tuto funkci podporuj m ete zvolit automatick nebo ru n zaost ov n Up esn n nastaven provozu webov kamery Tip N kter uveden ovl dac prvky nemusej b t k dispozici u v ech webov ch kamer esk verze 41 Za n me se sadou Dal aplikace pro webovou kameru Stisknut m tohoto tla tka z sk te pristup k dal m aplikac m pro webovou kameru M ete st hnout a nainstalovat dal aplikace pro webovou kameru nap klad Applications e er programy pro audiovizu ln vol n nebo s u S pro pravu fotografi a vide a dal Logitech gt p
46. ne Einstellung ndern m chten klicken Sie auf das Symbol Eigene Einstellungen Doppelklicken Sie auf die Symbole um Ihre Anwendungen zu starten 1 Software f r Logitech Webkamera 2 Logitech Vid HD Das Logitech Vid HD Symbol wird nur angezeigt wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben Wenn Sie mehr ber Videogespr che mit anderen Systemen erfahren m chten finden Sie Hinweise unter www logitech com webcam_howto Deutsch 17 Erste Schritte Navigation in der Software f r Logitech Webkameras 1 18 2 Logtach Webcam Software Log och vie log Tal Webcam Gallery View and share your captured mages e Make a video call or do more A os og Moton Dasecten Controler Bilder und Videos aufnehmen Aufgenommene Bilder ansehen und per E Mail versenden bzw in Facebook oder YouTube ver ffentlichen Ein Bereich f r den einfachen Zugang zu Ihren Anwendungen die die Webkamera nutzen Deutsch 4 Logitech Vid HD starten sofern installiert Videos aufzeichnen nachdem der Bewegungsmelder eine Bewegung erkannt hat 6 Videoeffekte und Webkamera w hrend eines Videogespr chs steuern 7 Zus tzliche Webkamera Anwendungen herunterladen 8 Webkameras austauschen wenn Sie ber mehrere verf gen 9 Einstellungen der Software f r Logitech Webkameras ffnen 10 Hilfefunktionen Handb cher und Videoanleitungen ffnen Logitech
47. ok 5 Prenesite videoposnetek v YouTube 6 e elite zagnati urejevalnik oz pripeti ali prenesti slike lahko slike iz galerije tudi povle ete in spustite v eno od funkcijskih plo ic elementi od 3 do 6 Sloven ina 99 Uvod Uporaba zaznavanja gibanja Nastavite spletno kamero tako da omogo a snemanje videoposnetkov kadar zazna gibanje Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in ob utljivost zaznavanja e Zajeti videoposnetek je samodejno shranjen v ra unalnik Oglejte si vsebino v galeriji ali jo prenesite z oknom za prenos z enim dotikom 100 Sloven ina Logitech Webcam C210 Natan na nastavitev spletne kamere med videoklicem 1 Za enite kontrolnik spletne kamere med videoklicem Logitech Webcam Controller X 2 Skrijte sliko videoposnetka s fotografijo ko je spletna intro fre up s Mmm kamera priklju ena Webcam 3 Controller S panoramskim premikanjem in nagibom poi ite kar najbolj i kot 4 Z obraznim sledenjem omogo ite da boste vedno na sliki 5 S funkcijo RightLight izbolj ajte slabe pogoje osvetlitve v okolju 6 Izberite med ro nim in samodejnim ostrenjem v spletnih kamerah ki podpirajo to funkcijo Advanced Settings gt 7 7 Dolo ite zna ilnosti delovanja spletne kamere Namig Vse spletne kamere ne omogo ajo uporabe vseh na tetih kontrolnikov Sloven ina 101 Uvod Pridobite ve
48. pozivi uredivanje fotografija view sone AES i videozapisa te ostali programi um s dodanom vrijedno u Video Galina gt Eating Login Va 1s a now fast and easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam vid is free for you and anyone you cal Download gt Kliknite ikonu pomo i da biste pristupili potpunom korisni kom priru niku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web kameru Savjet ako Zelite dodatne informacije o odredenoj zna ajci kliknite ikonu pomo i a na e se priru nik otvoriti na odgovaraju em mjestu 62 Hrvatski Logitech Webcam C210 Caratteristiche 1 Obiettivo 2 Supporto clip flessibile 3 4 Documentazione del prodotto Logitech Webcam Software v Getting an am tog tedv We Italiano 63 Introduzione a Grazie per avere acquistato una webcam Logitech Ce Utilizzare guesta guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare visitare i siti Web elencati di seguito contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Impostazione della webcam 1 Posizionare la webcam 64 Itali
49. rogramy s pfidanou hodnotou Video Galina gt Eating Login Va 1s a now fast and easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam vid is free for you and anyone you cal Download gt Kliknut m na ikonu n pov dy z sk te p stup k pln u ivatelsk p ru ce a budete moci zhl dnout v ukov videa kter ukazuj jak vyu vat v echny funkce webov kamery a softwaru Logitech Tip Pokud v m nen jasn n kter funkce klikn te na ikonu n pov dy a zobraz se p slu n st p ru ky 42 esk verze Logitech Webcam C210 Jellemz k 1 2 3 4 Lencs k Rugalmas r gz t csipesz s talp Logitech webkameraszoftver Term kdokument ci ih Ing stated v Gear webcam C210 Magyar 43 Els l p sek K sz nj k hogy Logitech webkamer t v s rolt 8 Jelen tmutat a Logitech webkamera zembe helyez s ben s a videohivasok megkezd s ben nyujt segitseget Ha vannak k rd sei melyekre a webkamera zembe helyez se el tt szeretne v laszt kapni tekintse t a Logitech al bbi webkamer kkal s videohiv sokkal kapcsolatos weblapjait http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com A webkamera zembe helyez se 1 Helyezze el a webkamer t 44 Magyar Logitech Webcam C210
50. sa illuminazione con RightLight 6 Scelta tra messa a fuoco manuale e automatica per le webcam che supportano questa funzionalit 7 Specifica de le caratteristiche di funzionamento della webcam Suggerimento Non tutti i modelli di webcam dispongono di tutti i controlli webcam indicati Italiano 71 Introduzione a Altre applicazioni per la webcam Applications view snow Al gt Logitech gt Video Galina gt Login Va 1s a now fast ana easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam Vi is free for vou and anyone you cal Download gt Assistenza 72 O o Italiano Premere guesto pulsante per ottenere altre applicazioni per la webcam possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam come programmi per la chiamata video editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto Fare clic sull icona per accedere a un manuale completo dell utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare uso del software e della webcam Logitech Suggerimento Per informazioni sulle funzionalita fare clic sul icona e il manuale visualizzera argomento in guestione Logitech Webcam C210 Funkcie d o ovka 2 Flexibiln spona z klad a 3 4 Dokument cia k produktu Softv r webovej kamery Logitech v Getting an am tog tedv We Sloven ina 73 Z
51. tallieren Weitere Informationen http www logitech com webcam howto Konto erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Logitech Vid HD Konto zu erstellen und Ihre Webkamera f r Videogespr che einzurichten F r ein Videogespr ch m ssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein Eine Webkamera Eine Internet Breitbandverbindung I DSL UMTS oder Kabel Ein Computer mit Lautsprechern und Mikrofon oder ein Kopfh rer mit Dieselbe Videoanwendung Mikrofon viele Logitech Webkameras z B Logitech Vid HD verf gen ber ein eingebautes ne A Mikrofon Konten f r Videogespr che 16 Deutsch Logitech Webcam C210 Freund hinzuf gen oder Testanruf f hren raw Klicken Sie auf Testanruf um Ihre p Einstellungen zu testen Tipp Die Funktion Testanruf ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen k nnen ass Um einen Freund hinzuzuf gen klicken Sie x auf Freund hinzuf gen und geben Sie i die E Mail Adresse Ihres Freundes ein sobald Sie dazu aufgefordert werden Wenn Ihr Freund Ihre Einladung akzeptiert hat klicken Sie auf sein Foto um ein Gespr ch zu beginnen Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Tipp Logitech erkennt automatisch Ihre Webkamera und w hlt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder ei
52. tte Danke dass Sie sich f r eine Logitech Webkamera entschieden haben 8 Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech Webkamera und f hren nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespr ch Wenn Sie vorher noch Fragen kl ren m chten finden Sie Antworten zu Logitech Webkameras und Videogespr chen auf den nachstehend angef hrten Websites http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Einrichten Ihrer Webkamera 1 Anbringen der Webkamera 14 Deutsch Logitech Webcam C210 Wenn Sie dazu aufgefordert Installieren der Software 3 werden schlie en Sie Ihre Webkamera an Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech Vid HD enthalten Mit Logitech Vid HD gen gen ein paar einfache Schritte und schon f hren Sie Ihre Videogespr che ber Internet Logitech Vid HD installieren Konto erstellen e Freund hinzuf gen und Gespr ch f hren Weitere Informationen http www logitech com whatisvid Deutsch 15 Erste Schritte Einrichten von Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Es wird empfohlen dass Sie sowohl die Logitech Webkamera als auch die Logitech Vid HD Software installieren Tipp Wenn Sie lieber eine andere Anwendung f r Videogespr che nutzen m chten m ssen Sie die entsprechende Software herunterladen und ins
53. tvorenie tu Pod a pokynov na obrazovke vytvorte konto softv ru Logitech Vid HD a nastavte webov kameru na uskuto ovanie videohovorov Na uskuto nenie videohovoru pomocou ubovo nej aplik cie potrebujete vy a osoba s ktorou uskuto ujete hovor nasleduj ce s asti webov kamera e irokop smov internetov pripojenie napr DSL T1 alebo k blov modem po ta s reproduktormi a mikrof n nap y alebo sl chadl s mikrof nom mnoh e rovnak aplik cia na uskuto ovanie webov kamery spolo nosti Logitech videohovorov napr Logitech Vid HD maj vstavan mikrof n 2 m e e kont na uskuto ovanie videohovorov 76 Sloven ina Logitech Webcam C210 Pridanie priate a a uskuto nenie sk obn ho hovoru 3 Ss ei Kliknut m na dla dicu sk obn ho hovoru vykonajte test svojho nastavenia Tip Dla dica sk obn ho hovoru je v dy k dispoz cii v zozname kontaktov aby ste mohli vykona test nastavenia sss Ak chcete prida priate a kliknite na dla dicu x pridania priate a a po zobrazen v zvy zadajte e mailov adresu priate a Ke priate pozv nku prijme kliknut m na jeho obr zok m ete uskuto ni hovor Pr stup k nastaveniu konta a spustenie aplik ci Spolo nos Logitech automaticky zist a pou ije najvhodnej ie nastavenie webovej kamery Ak chcete zmeni obr zok svojho profilu alebo zmeni ak ko vek nastavenia kl
54. ue et inclinaison pour rouver le meilleur angle de vue Utiliser le suivi du visage pour toujours apparaitre dans e cadre Corriger le mangue d clairage gr ce a RightLight Choisir entre la mise au point automatigue ou manuelle pour les cam ras Web compatibles Indiguer les caract ristigues de fonctionnement de la cam ra Web Conseil Tous les modeles de cam ra Web ne disposent pas de ces commandes de cam ra Francais 31 Premiere utilisation Obtenir plus applications pour votre cam ra Web Applications view snow A gt Logitech gt Video cating gt eating Login Va 1s a now fast ana easy way to make doo calls It ou have a Logitech webcam Vi is free for vou and anyone you cal Download gt 32 Frangais Appuyez sur ce bouton pour obtenir des applications suppl amp mentaires pour camera Web T l chargez et installez des applications suppl mentaires pour votre camera Web comme des modules appel video de modification de photos videos ainsi que autres programmes a valeur ajoutee Cliquez sur l ic ne d aide pour acc der un manuel utilisateur complet ou voir des vid os de d monstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la cam ra Web Logitech Conseil Si vous avez des doutes concernant une fonction cliquez sur l ic ne d aide pour ouvrir le manuel la page demand e Logitech Webcam C210
Download Pdf Manuals
Related Search