Home

fiche technique détaillée

Contents

1. 4 5 4 12 Remorg age ics si erp a xu eri ex i PRG ue XU E a ow exec Fuss male wawapa wa eni d 4 5 SECTION 5 QUIPEMENT EN OPTION 5 1 51 Avertisseur Sonore run s e es be er aud EUR Rt ostio ag nap iud a 5 1 5 2 Avertisseur de 5 1 5 3 Avertisseur de 5 1 5 4 Avertisseur de descente 5 1 5 5 Avertisseur de d vers 5 1 5 6 Contr leurs de pression 5 1 5 7 Onduleur 800 W 5 1 5 8 Prise de courant IIV zii sd Lane Peed Mang Q Mont En d Roi 4 8 5 1 5 9 Lampes de travail pour la 5 1 5 10 Pneus pleins rainur s nuana 5 1 5 11 Gyrophare i soto dou re ni be bee 5 1 3122079 Plate forme l vatrice J LG TABLE DES MATI RES suite TABLE DES MATIERES suite SUJ ET SECTION PARAGRAPHE N DE PAGE 5 12 Indicateur de charge des lt 5 2 5 13 Garde corp
2. 3 3 3 2 Tableau de commande de la nacelle 3 4 3 3 Emplacement des tiquettes c t 3 6 3 4 Emplacement des tiquettes c t droit 3 7 4 1 d Vers sores Fc UR RU EON AA DCN RU Ea Ah 4 3 4 2 Arrimage de la plate forme l vatrice S rie E2 avant et 4 5 4 3 Tableau de levage Mod les 1932E2 2032E2 2646 2 4 6 LISTE DES TABLEAUX N DE TABLEAU TITRE N DE PAGE 1 1 Distance minimale de s curit 1 2 3 1 TOROS Site LE n DeL ar e d 3 5 ii Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 1 MESURES DE S CURIT 3122079 SECTION 1 MESURES DE S CURIT 11 G N RALIT S Cette section contient des recommandations pour une uti lisation correcte et s re de la machine class es en trois cat gories principales conduite fonctionnement et entretien Pour assurer une utilisation correcte de cette machine il est essentiel que soit mise en place une prati que quotidienne sur la base des instructions indiqu es dans ce manuel Un programme d entretien devra tre tabli l aide des renseignements fournis dans le manuel d entretien et de r
3. La s curit du personnel etle bon usage de la machine tant de premiere importance ce manuel com prend un certain nombre de paragraphes intitul s DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION IMPOR TANT INSTRUCTIONS et REMARQUE d finis de la mani re suivante CE SYMBOLE S CURIT EST UTILIS POUR ATTIRER L ATTENTION DU LECTEUR SUR CER TAINS RISQUES POTENTIELS CONSTITUANT DES DANGERS DE MORT OU DE BLESSURE GRAVE SILES MESURES PREVENTIVES SONT IGNOREES A DANGER SIGNALE UNE SITUATION DE DANGER DE MORT OU DE BLES SURE GRAVE IMMEDIAT A ATTENTION SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE SUSCEPTIBLE D ENTRA NER UNE BLESSURE MINEURE OU B NIGNE IL PEUT GALEMENT ETRE UTILIS POUR METTRE EN GARDE CONTRE DES PRATIQUES DANGEREUSES A AVERTISSEMENT SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE CONSTITUANT UN DANGER DE MORT OU DE BLESSURE GRAVE A IMPORTANT DIRECTIVES OU INSTRUCTIONS IMPORTANTES ESSENTIELLES LA S CURIT DESTIN ES A VITER DES PROBL MES DE FONCTIONNEMENT OU DES DEGATS POTENTIELS DE LA MACHINE Dans ce manuel les lt Remarques gt fournissent des renseignements relevant de domaines particuliers A IMPORTANT LG INDUSTRIES PUBLIE DES BULLETINS RELATIFS LA S CURIT DE SES PRODUITS S INFORM ER AUPRES DE JLG INDUSTRIES OU DU DISTRIBUTEUR LOCAL QUALIFIE DE L EXISTENCE DE TOUS BULLETINS DE SECURITE AYANT EVENTUEL LEMENT ETE PUBLIES PAR J LG POUR LE PRESENT PRODUIT J LG VEI
4. Figure 2 2 Contr le ext rieur quotidien 1932E2 Plate forme l vatrice J LG fiche 1 3 2 7 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES G N RALIT S D buter le contr le ext rieur par le rep re 1 sur le sch ma Continuer en tournant autour de la machine vers la droite sens contraire des aiguilles d une montre sur la vue de dessus et contr ler chaque l ment de la liste de v rification dans l ordre indiqu A AVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES NE J AMAIS UTILISER UNE MACHINE DONT LES D FAILLANCES N ONT PAS TOUTES T CORRIG ES L UTILISATION D UNE MACHINE D FAILLANTE EST UNE INFRACTION AU CODE DE S CURIT POUR VITER LA POSSIBILIT DE BLESSURES S ASSURER QUE LE CONTACT DE LA MACHINE EST COUPE DURANT LE CONTROLE EXTERIEUR REMARQUE Ne pas oublier de contr ler visuellement le dessous de caisse Cette zone pr sente sou vent des probl mes pouvant r sulter en d importants dommages pour la machine Commandes nacelle Correctement fix es pas de pi ce lache ou manquante absence de dommages apparents du tableau ou de la manette de com mande Panonceaux en place et lisibles rep res de contr le lisibles manuel d utilisateur et de s curit dans sa boite de rangement V rin et timonerie de direction Correctement fix e Pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents pas de trace de fuite du v rin de direction B quille de s curit Cor
5. POUR VITER LA POSSIBILIT DE BLESSURES S ASSURER QUE LE CONTACT DE LA MACHINE EST COUPE DURANT LE CONTROLE EXTERIEUR REMARQUE Ne pas oublier de contr ler visuellement le dessous de caisse Cette zone pr sente sou vent des probl mes pouvant r sulter en d importants dommages pour la machine Commandes nacelle Correctement fix es pas de pi ce lache ou manquante absence de dommages apparents du tableau ou de la manette de com mande Panonceaux en place et lisibles rep res de contr le lisibles manuel d utilisateur et de s curit dans sa boite de rangement V rin et timonerie de direction Correctement fix s Pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents pas de trace de fuite du v rin de direction B quille de s curit Correctement fix e absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents Roue avant gauche Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents Contacteur limiteur de vitesse Correctement fix absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Capot et verrous En bon tat de fonctionner cor rectement fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Commandes au sol Absence de dommages appa rents commutateurs en
6. T MOIN DE D VERS EN OPTION AVERTISSEUR SONORE EN OPTION BOUTON D ARR T OAS D URGENCE BOUTON D ACTIVATION BOUTON DE lel LEVAGE INDICATEUR DE CHARGE DES ACCUMU LATEURS EN OPTION GACHETTE P IE BOUTON DE DIRECTION MANETTE S LECTEUR DE VITESSE Figure 3 2 Tableau de commande de la nacelle 5 Commutateur de direction Le commutateur de direction commande par le pouce plac au sommet de la manette de com mande fait tourner les roues directrices dans le sens o il est pouss gauche ou droite A ATTENTION NE PAS UTILISER LE MODE REGIME ELEVE DANS DES ESPACES RESTREINTS OU EN MARCHE ARRIERE 6 S lecteur de vitesse de d placement Le s lecteur de vitesse est un commutateur a bas cule qui permet au conducteur de choisir entre une vitesse de d placement basse ou lev e REMARQUE Le mode de vitesse lev e est d sactiv automatiquement lorsque la nacelle est lev e au dessus de sa position basse etle d place ment se fait en vitesse lente jusqu ce que la nacelle soit abaiss e compl tement A ATTENTION NE PAS UTILISER LA MACHINE 51 LE MODE GRANDE VITESSE EST OPERATIONNEL ALORS QUE LA NACELLE EST LEVEE AU DESSUS DE SA POSITION BASSE REMARQUE La machine est quip e d un dispositif anti nid de poule qui s abaisse automatique mentlorsque la nacelle estlev
7. l cart des obstacles Garder toutes les parties du corps l int rieur de la nacelle durant son utilisation Ne pas remplacer d l ments accumulateurs roues contrepoids etc par des l ments de poids ou caract ristiques diff rents Hi enger ou de Eau rc etri susceptibles d alt rer la stabilit de la machine RISQUE DE CHUTE Ne pas modifier ou transformer la machine sans l accord crit du constructeur Garder les deux pieds sur le plancher de la nacelle Ne pas grimper s asseoir ou se tenir debout sur les Utiliser machine avec la plos grande prudence ARR TER toute op ration en cas de Mauvais fonctionnement semblables 9 S esser ane kr Toute utilisation abusive de cette en place durant la marche machine pr sente un danger de mort Toute chute depuis la nacelle pr sente un danger ou de blessure grave de mort ou de blessure grave 22 1703816 Les r glementations OSHA et ANSI pr voient des contr les p riodiques et annuels par des personnes comp tentes Livraison Utiliser des manuels pi ces d tach es et proc dures agr s par JLG Contacter le revendeur pour toute r paration de la structure de la machine r s chaque contr le tamponner MOIS JOUR ANNEE sur le ch ssis a c t de la fl che correspongarte Tenir un registre de contr le
8. dL SIEGE MONDIAL JLG INDUSTRIES INC 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 tats Unis T l phone 717 485 5161 T l copieur 717 485 6417 Mod les 1932E2 2032E2 2646E2 3246E2 UTILISATION EI SECURITE Revised February 22 1999 IMPRIM AUX TATS UNIS 3122079 French Canadian AVANT PROPOS AVANT PROPOS L objet de ce manuel est de fournir l utilisateur des instructions permettant une ex cution correcte des taches pour lesquelles la machine a t concue Il est important de mettre l accent sur la mani re correcte d utiliser la machine Ce manuel devra tre enti rement LU et COMPRIS avant de tenter de faire fonctionner la machine LE MANUEL D UTILISATION EST UN OUTIL ESSENTIEL Veiller bien le garder dans la machine IL EST BON DE RAPPELER QU UNE MACHINE NE PEUT PAS TRE PLUS S RE QUE SON CONDUCTEUR DANS LA MESURE OU LE CONSTRUCTEUR N A AUCUN CONTR LE DIRECT SUR L UTILISATION ET LA CONDUITE DE LA MACHINE LA SECURITE EN LA MATIERE RELEVE DE LA RESPONSABILITE DE L UTI LISATEUR ET DE SON PERSONNEL DE CONDUITE TOUTES LES INSTRUCTIONS INDIQU ES DANS CE MANUEL SUPPOSENT UNE UTILISATION DE LA MACHINE DANS DES CONDITIONS AD QUATES ET DANS SA CONFIGURATION D ORIGINE TOUTE TRANSFORMATION ET OU MODIFICATION DE CETTE MACHINE SANS AUTORISATION CRITE DE JLG INDUSTRIES EST FORMELLEMENT INTERDITE CONFORM MENT LA R GLEMENTATION DE L OSHA
9. Od a Is 04 81 Od 81 Od 81 81 39VHH3S 172 3111907 292 311201 am 592 901 0 939 5 31dnoo aa snouo3 1 3 3 S309NIZ SNO1008 5 8 43S Od 87 Od 81 04 8 Od 87 Lzz zvz 3111201 292 3111901 an 292 901 no 939 39uVHO 3 OVHHiS 19 S AVS 3avu5 SIA 5 8 H3S 3d 9 70900 0 1538 108 0 SVd ATIVL Figure 2 4 Tableau de serrage Plate forme l vatrice J LG 2 11 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES 2 7 CHARGE DES ACCUMULATEURS la fin de la journ e les accumulateurs devront tre recharg s pour le lendemain Placer le bouton d arr t d urgence en position ARR T Avant la charge v rifier que l lectrolyte recouvre compl tement les plaques Brancher le chargeur sur une prise secteur 110 V avec fiche de terre l aide d une rallonge ad quate Apr s recharge contr ler le niveau d lectrolyte et le compl ter si n cessaire Verser exclusivement de l eau distill e dans les accumula teurs L lectrolyte d un accumulateur correctement charg aura une densit au dessus de 1 260 lors d un relev par hydrom tre 2 12 Plate forme l vatrice
10. Pompe de descente manuelle 2646E2 3246E2 Correctement fix e absence de dommages appar ents pas de trace de fuite Anneau et c ble d actionnement de la descente manuelle 2032 Absence de dommages appa rents correctement fix s pas de pi ce l che ou manquante V rin de freinage Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite Figure 2 1 Contr le ext rieur quotidien 2032E 2 2646E 2 3246E2 fiche 2 3 3122079 Plate forme l vatrice J LG 2 5 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES 2 6 chelle Correctement fix e absence de domma ges apparents pas de pi ce l che ou manquante Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Moteur arri re droit Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite Roue arri re droite Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents V rin de levage Correctement fix absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou quante pas de trace de fuite Contacteur de d vers Correctement fix pas de pi ce lache ou manquante absence de dommages apparents pas de cable l che ou sectionn Accumulateurs Niveau d lectrolyte correct c ble bien fix s absence de dommages et de corrosion Dispositif anti nid de poule Barre d appui galets c
11. Absence de dommages apparents panonceaux bien en place et lisibles 2 2 2 4 CONTR LE EXT RIEUR L utilisateur est charg de contr ler la machine au d but de chaque journ e de travail est conseill que chacun des utilisateurs contr le la machine avant utilisation m me si elle a d j t mise en service par un autre utili sateur Ce contr le ext rieur voir fig 2 2 constitue la m thode de contr le privil gi e Ces contr les devront galement tre effectu s apr s toute op ration d entretien sur la machine En plus du contr le ext rieur inclure les v rifications suivantes aux op rations de contr le quotidiennes tat g n ral de propret S assurer de l absence de toute tache d huile de carbu rant et de fluide hydraulique ainsi que de tout objet tran ger sur le plancher V rifier l tat g n ral de propret Panonceaux Les panonceaux de commande et d information doivent tre gard s propres et visibles Les masquer afin qu il res tent lisibles avant de peindre au pistolet ou de d caper au jet Manuel d utilisation et de s curit S assurer que la boite de rangement contient un exem plaire de ce manuel Registre d utilisation S assurer de la tenue d un registre d utilisation de la machine V rifier qu il est jour que chaque probl me y figuranta t r solu et que la machine peut tre utilis e en toute s curit Graissage Pour les points sig
12. J LG A ATTENTION POUR COMPL TER LE NIVEAU D LECTROLYTE AVEC DE L EAU DISTILL E UTILISER UN R CIPIENT ET OU UN ENTONNOIR NON M TALLIQUES COMPL TER AVEC DE L EAU J USQU AU REPERE DE NIVEAU UNIQUEM ENT OU 0 95 CM AU DESSUS DES S PARATEURS LOIGNER TOUTE FLAMME ET NE PAS FUMER DURANT LA CHARGE DES ACCUM ULATEURS CHARGER LES ACCUMULATEURS DANS UNE ZONE BIEN A R E UNIQUEM ENT VITER TOUT CONTACT DE L ACIDE DE BATTERIE AVEC LA PEAU OU LES VETEM ENTS REMARQUE Veiller bien d brancher et ranger les rallon ges lectriques apr s avoir recharg les accumulateurs et avant de remettre la machine en marche REMARQUE Pour viter tout d bordement de l lectrolyte compl ter son niveau apr s la charge 3122079 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE 3 1 G N RALIT S A IMPORTANT DANS LA MESURE 0 LE CONSTRUCTEUR N A AUCUN CON TR LE DIRECT SUR L UTILISATION ET LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE LE RESPECT DES REGLES DE S CURIT EN LA RELEVE DE LA RESPONSABILIT DE L UTILISATEUR ET DE SON PERSONNEL Cette section fournit toutes les explications n cessaires sur les fonctions de commande Sont notamment d taill s les caract ristiques et limites de fonctionnement ainsi que les r les et fonctions des commandes et indicateurs est important que l utilisateur lise et comprenne les inst
13. MOD LE 1932E2 EST OBTENUE EN MARCHE ARRIERE UTILISER LA MARCHE ARRI RE POUR CHARGER LA MACHINE SUR UN CAMION OU LORSQUE LA TRACTION EN MARCHE AVANT N EST PAS SUFFISANTE D placement en marche 1 Placer le s lecteur d alimentation du poste de com mande au sol en position Nacelle Placer le bouton d arr t d urgence du poste de com mande de la nacelle en position de marche Serrer la manette pour enfoncer la g chette rouge d placer la manette vers l arri re et l y maintenir pendant toute la dur e du d placement Pour aug menter la vitesse de d placement tirer la manette compl tement vers l arri re ce qui fait fonctionner la machine en r gime lev A AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LES GOUJ ON DE BLOCAGE DE LA RALLONGE DE NACELLE SONT EN PLACE AVANT TOUT DEPLACEMENT DE LA MACHINE 4 4 Plate forme l vatrice J LG 4 8 STATIONNEMENT ET RANGEMENT REMARQUE Lors du stationnement des machines lectri ques pour la nuit il est conseill de recharger les accumulateurs conform ment aux instruc tions de la section 2 afin d assurer leur bon tat de charge pour la journ e de travail sui vante Stationner et ranger la machine de la mani re suivante 1 Conduire la machine jusqu a un endroit relativement bien prot g et bien a r S assurer que la nacelle est en position basse Placer le bouton d arr t d urgence en position d arr t Si n cessaire couvrir
14. SUR LA MACHINE ET DANS CE MANUEL VEILLER CONNA TRE L EMPLACEMENT ET LE FONCTIONNEMENT DES COMMANDES AU SOL EN MONTANT OU EN DESCENDANT DE LA NACELLE TOUJ OURS TRE FACE LA MACHINE ET DISPOSER DE TROIS POINTS D APPUI PAR TROIS POINTS D APPUI ON ENTEND UN PIED ET DEUX MAINS OU DEUX PIEDS ET UNE MAIN EN APPUI SUR LA MACHINE TOUT MOMENT D PLACEMENT DURANT LES D PLACEMENTS PRENDRE GARDE TOUT OBSTACLE AUTOUR ET AU DESSUS DE LA MACHINE REP RER LA PR SENCE SUR LE TRAJ ET DE TOUTE PERSONNE TROU BOSSE D VERS OBSTACLE D BRIS ET PANNEAU SUSCEPTIBLE DE DISSIMU LER DES TROUS OU AUTRES DANGERS LORS DES D PLACEMENTS GRANDE VITESSE VEILLER TOUJ OURS PASSER EN VITESSE LENTE AVANT L ARR T COMPLET N ABORDER LES C TES QU EN MODE DE VITESSE LENTE NE PAS CONDUIRE AVEC LA NACELLE EN POSITION HAUTE OU LEVER LA NACELLE LORSQUE LA MACHINE EST SUR UNE SURFACE INCLIN E IRR GULIERE OU MEUBLE AVANT DE CONDUIRE SUR DES PLANCHERS PONTS PLATE FORMES DE CAMIONS ET AUTRES SURFACES EN VERIFIER LA CAPACITE NOMINALE POUR VITER TOUT RISQUE DE RENVERSEMENT NE PAS SE D PLACER SUR DES SURFACES MEU BLES OU IRREGULIERES NE PAS UTILISER LE MODE GRANDE VITESSE DANS LES ESPACES RESTREINTS OU FERMES LORS DES DEPLACEMENTS EN MARCHE ARRIERE BIEN CONNAITRE LES DISTANCES DE FREINAGE LORS DES DEPLACEMENT A VITESSE ELEVEE OU LENTE 1 3 SECTION 1 MESURES DE S CURIT TOUJOURS PLACER UN SU
15. de r gulation principale fond dans le sens des aiguilles d une montre pour embrayer les moteurs de roues 5 Oterles cales des roues 3122079 6 3 COMMANDES D URGENCE ET LEUR EMPLACEMENT Bouton d arr t d urgence Ces gros boutons rouges situ s l un sur le tableau de commande au sol l autre sur le tableau de la nacelle arr tent imm diatement la machine lorsqu ils sont enfon c s A AVERTISSEMENT CONTROLER LA MACHINE QUOTIDIENNEM ENT POUR S ASSU RER QUE LE BOUTON D ARR T D URGENCE EST EN PLACE ET QUE LES PANONCEAUX D INSTRUCTIONS DES COMM ANDES AU SOL SONT LEUR PLACE ET LISIBLES S lecteur d alimentation Le s lecteur d alimentation cl situ sur le tableau de commande au sol peut galement tre utilis pour tein dre la machine en cas d urgence Pour teindre la machine placer le s lecteur d alimentation dans sa posi tion d arr t O Poste de commande au sol Le poste de commande au sol se trouve sur le c t gau che du chassis de la machine Les commandes de ce tableau permettent d avoir la priorit sur les commandes de la nacelle et de commander les fonctions de mont e et descente de la nacelle depuis le sol Pour cela placer le s lecteur d alimentation en position Sol et utiliser le bou ton de levage pour faire monter ou descendre la nacelle Descente manuelle Le clapet de descente manuelle est utilis en cas de panne d alimentation totale pour abaisser la n
16. e soit atteinte Le bouton de levage s utilise en conjonction avec le bouton d activation Descente A AVERTISSEMENT S ASSURER QUE PERSONNE NE SE TROUVE A PROXIMITE DES BRAS ARTICULES AVANT D ABAISSER LA NACELLE Depuis le poste de commande au sol placer le bouton levage en position basse et l y maintenir jusqu ce que la hauteur d sir e soit atteinte ou que la nacelle soit compl tement abaiss e Depuis le poste de commande de la nacelle appuyer sur le bouton d activation et tirer le bou ton de levage vers l arri re descendre et l y maintenir jusqu ce que la hauteur d sir e soit atteinte ou que la nacelle soit compl tement abaiss e Le bouton de levage s utilise en conjonction avec le bouton d activation A AVERTISSEMENT NE PAS ABAISSER LA NACELLE AVANT D AVOIR COMPL TE MENT RENTRE SA RALLONGE 3122079 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 4 5 RALLONGE DE NACELLE Allongement manuel de la nacelle La machine est quip e d une rallonge de nacelle m ca nique qui offre environ 90 cm suppl mentaires l avant de la nacelle pour faciliter l acc s au lieu de travail Pour allonger la nacelle extraire les goujons sangles situ s de part et d autre de l avant de la rallonge de nacelle ral longer la nacelle puis remettre les goujons en place Ne pas conduire la plate forme l vatrice si la rallonge de nacelle n est pas correctement bloqu e Pour rentrer la rallonge extraire les goujon
17. les panonceaux de consignes avertissements et mises en garde pour les prot ger d un environnement d favorable Avant un stationnement de longue dur e de la machine placer des cales sous deux roues au mini mum Mettre le s lecteur en position d arr t et ter la cl pour interdire toute utilisation de la machine par des personnes non autoris es 4 9 CHARGEMENT DE LA NACELLE La charge maximale nominale de la nacelle est indiqu e sur un panonceau plac dans la nacelle et sur la plaque signal tique du fabricant fix e l avant de la machine Cette valeur n est valable que dans les conditions suivantes 1 La machine repose sur une surface lisse ferme et horizontale 2 Tous les dispositifs de freinage sont engag s 3 La charge maximale de la nacelle de chacun des mod les dans sa version standard est Mod le 1932E2 227 kg Mod le 2032E2 340 kg Mod le 2646E2 340 kg Mod le 3246E2 315 kg 4 La charge maximale de la rallonge de nacelle manuelle est 120 kg 1 passager Le poids embarqu doit tre uniform ment r parti sur la nacelle Le poids total combin du personnel de l outillage et des fourniture de doit pas d passer la valeur indiqu e ci dessus 3122079 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 4 10 B QUILLE DE S CURIT A AVERTISSEMENT UTILISER LA B QUILLE DE S CURIT POUR TOUS TRAVAUX D ENTRETIEN DE LA MACHINE N CESSITANT LE LEVAGE DES BRAS ARTICULES Pour d pl
18. pas de trace de fuite Figure 2 2 Contr le ext rieur quotidien 1932 fiche 3 3 Plate forme l vatrice J LG 2 9 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES Remarque 150 h 3 mois 300 h 6 mois 600 1 an 1 200 h 2 ans NBRE TYPE INTERVALLE POINTS GRAISS HEURES 1 Fluide hydraulique Bouchonremplissage 10 1 200 V rifier niveau ttes les 10 h bouchon de vidange Changer HO Changer fluide ttes les 1200 l mentfiltrant 50 300 Changer apr s les premi res hydraulique 50 h de fonctionnement puis toutes les 300 h ensuite 3 Roulements deroues Roues arri res MPG Recharger 1200 REP RE COM POSANT LUBR M THODE OBSERVATIONS L gende pour les lubrifiants MPG Graisse universelle HO Fluide hydraulique Mobilfluid 424 ou Kendall Hyken 052 A AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS UTILISER LA B QUILLE DE S CURIT POUR TOUS LES TRAVAUX D ENTRETIEN N CESSITANT LE LEVAGE DE LA NACELLE Remarques Veiller bien graisser les pi ces identiques des deux c t s de la machine Les intervalles de graissage conseill s sont bas s sur des conditions normales de fonctionnement Pour les machi nes exploit es par plusieurs quipes de travail et ou expos es un milieu ou des conditi
19. phase m tres pieds 0 300V VITER TOUT CONTACT De300V 50kV 3 10 De50kV 200 kV 5 15 De200 kV 350 kV 6 20 De 350 KV 500 kV 8 25 De 500 kV 750 kV 11 35 De750kV 1000 kV 14 45 Distance minimale de s curit D M S de lignes et mat riels sous tension expos s ou isol s DANGER NE PAS amener la machine ou le personnel l int rieur de la ZONE INTERDITE CONSIDERER tout c ble etcomposant lectrique comme tant SOUS TENSION jusqu preuve du contraire 1 2 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 1 MESURES DE S CURIT 1 4 3122079 RESTER UNE DISTANCE SUFFISANTE DES LIGNES ET APPAREILS HAUTE TENSION PR VOIR SUFFI SAMMENT D ESPACE POUR LES BALANCEMENTS OSCILLATIONS ET FL CHISSEMENTS DE LA NACELLE ET POUR LE BALANCEMENT DES LIGNES LECTRIQUES CETTE MACHINE NE PROT GE PAS DU CONTACT OU DE LA PROXIMIT D UN CONDUC TEUR LECTRIQUE SOUS TENSION RESPECTER UNE DISTANCE D AU MOINS 3 METRES ENTRE LA MACHINE OU SA CHARGE ET TOUT MAT RIEL OU CONDUITE LECTRIQUE PORTEUR DE 50 000 V OU MOINS AJ OUTER 0 3 METRE POUR TOUTE TENSION SUPPLEMENTAIRE DE 30 000 V OU MOINS AVANT L UTILISATION LIRE CE MANUEL ET COMPRENDRE CE QUI A T LU AVANT D UTILISER LA MACHINE NE PERMETTRE L UTILISATION DE LA MACHINE QU DES PERSONNES QUALIFI ES ET AUTORI S ES AYANT MONTR QU ELLES SAVENT LA CON DUIRE ET L ENTRETENIR CORRECTEMENT ET EN TOUTE S CURIT UN CONDUC
20. pour l OSHA transmettre copie JLG Signaler JLG tout changement de propri taire d utilisateur ou d adresse ou tout d passement de d lai de contr le Remplacer cette tiquette si elle est abim e DOM 1702153 C 1702153 Figure 3 3 Emplacement des tiquettes c t gauche 3 6 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE A DANGER AVERTISSEMENT RISQUE D ECRASEMENT Cette machine n est pas isol e Rester Ne pas se tenir en dessous ou proximit l cart si la machine se trouve proximit de la machine durant la marche de lignes ou d quipements lectriques ies operons o durant Tout contact avec la machine pr sente un Ne pas respecter ces instructions danger de mort ou de blessure grave si E t peut pr senter un danger de mort elle est porteuse d une charge lectrique ou de blessure grave poniak A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION Cette machine n est pas isol e Rester l cart si la machine se trouve proximit de lignes ou d quipements lectriques Tout contact avec la machine pr sente un danger de mort ou de blessure grave si elle est porteuse d une charge lectrique _ 1703823 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Recharger les accumulateurs dans une zone bien venti
21. 2079 FONCTION Arr t d urgence Tableau 3 1 Ic nes SYMB LE FONCTION SYMB LE D placement Ch ssis en pente Levage descente de la nacelle Direction D placement petite vitesse Allongement de la nacelle D placement grande vitesse S lecteur sol nacelle Chariot l vateur Descente manuelle Manuel B quille de s curit Fluide hydraulique Point de levage Point d arrimage Fl che de direction Plate forme l vatrice J LG 3 5 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE DANGER moins 3 m tres entre la machine ou sa charge et tout mat riel ou conduite lectrique porteur de 50 000 V ou moins Pr voir une distance suppl mentaire de 03 m tre pour loute tension suppl mentaire de 30000 V ou moins ace pour lee erreurs du conducteur e fdchiseement de ia machine et le riques Le contact ou la proximit avec des lignes lectriques pr sentent un danger de mort de blessure grave A AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Ne pes d passer la charge nominale ou le nombre limite de Avant laver la nacelle s assurer que la machine est sur une surface lisse ferme et horizontale Ne pas conduire vec a nacelle en position haute ou lever la nacelle horizons FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SI ELLE N A PAS CONTROLEE OU NE Ne pas utiliser cette mac
22. 4 6 6 1 Plate forme l vatrice J LG 3122079 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES SUJ ET SECTION PARAGRAPHE N9 DE PAGE AVANT PROPOS SECTION 1 MESURES DE S CURIT desire 1 1 11 G n ralit s A UE 1 1 1 2 Conduite Remorquage Transport 1 1 1 3 Risques d lectroculioni cur eee c ome X ROGER a ear t e 1 2 1 4 Avant l utilisation z 2 ceu ec 1 3 1 5 eid uer Red ne rera e 1 3 1 6 Fohctionnemerit ees rose mt gems renonce d sra fable E NUNCA qid qc de cs 1 4 1 7 Remorquage ettreuillage 1 5 1 8 aeo MER s au Mak MR 1 5 SECTION 2 PREPARATION 2 1 2 1 G n ralit s sens M eus MO ertet lade gebe Eo 2 1 2 2 Pr paration avant utilisation 2 1 2 3 Contr le de r ception et contr les p riodiques 2 1 2 4 Contr le ext rieur 2 usa a deb a URGERE M NOCT Y 2 2 2 5 Essai de fonctionnement 2 3 2 6 Couples d sefrage
23. A NACELLE NE SERA D TACH E QUE LORSQUE LE PASSAGE SERA EFFECTU CONDUITE ACROBATIQUE ET JEUX VIOLENTS SONT FORMELLEMENT INTERDITS SAUF EN CAS D URGENCE NE PAS PERMETTRE AU PERSONNEL DE MANIPULER R PARER OU FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE DEPUIS LE SOL LORS QUE LA NACELLE EST OCCUP E LORSQUE DEUX PERSONNES OU PLUS SONT PR SENTES DANS LA NACELLE LE CONDUCTEUR EST RESPONSABLE DE TOUTES LES COMMANDES DE LA MACHINE VEILLER BIEN RESTER L INT RIEUR DES GARDE CORPS DE LA NACELLE DURANT SON UTILI SATION NE JAMAIS PLACER D CHELLE ESCABEAU OU OBJET SIMILAIRE DANS LA NACELLE POUR GAGNER DE LA HAUTEUR LORS DE D PLACEMENTS OU DE TRAVAUX DEPUIS LA NACELLE LES DEUX PIEDS DOIVENT ETRE FER MEMENT APPUYES SUR LE PLANCHER NE JAMAIS TENTER D AUGMENTER LA PORT E DE LA MACHINE A L AIDE DE PLANCHES CAISSES ETC TOUJOURS FAIRE PREUVE D UNE EXTR ME PRU DENCE AFIN D EMP CHER TOUT OBSTACLE DE HEURTER OU D ENTRAVER LES COMMANDES OU LES PERSONNES BORD DE LA NACELLE 3122079 SECTION 1 MESURES DE S CURIT 3122079 S ASSURER QUE LES CONDUCTEURS DES AUTRES MACHINES EN HAUTEUR OU AU SOL SONT CONS CIENTS DE LA PR SENCE DE LA PLATE FORME L VATRICE COUPER L ALIMENTATION DES PONTS ROULANTS SI N CESSAIRE BARRICADER LA ZONE CONCERN E NE JAMAIS UTILISER LA MACHINE SI LES GARDE CORPS NE SONT PAS FIXES A LEUR PLACE CECI EST CONTRAIRE AUX REGLES DE SECURITE NE PAS PASSER L EXT RIEUR DES GA
24. ACHINE EN D TERMINER ET EN CORRIGER LA CAUSE AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE A IMPORTANT TOUJ OURS PLACER LE S LECTEUR D ALIM ENTATION ET LE BOUTON D ARRET D URGENCE EN POSITION ARRET LORS QUE LA MACHINE N EST PAS EN SERVICE 4 2 Plate forme l vatrice J LG 4 4 MONT E ET DESCENTE LEVAGE A AVERTISSEMENT NE PAS LEVER LA NACELLE SI LA MACHINE N EST PAS SUR UNE SURFACE FERME ET HORIZONTALE SANS TROUS NI OBS TACLES REMARQUE La fonction de levage ne fonctionne pas si la gachette rouge de la manette est enfonc e Mont e 1 Sila machine est teinte placer le s lecteur d ali mentation dans la position d sir e nacelle ou sol 2 Placerle bouton d arr t d urgence correspondant en position de marche REMARQUE Si la machine est quip e d un interrupteur p dale Sp cifications valables uniquement pour le Japon cet interrupteur doit tre enfonc avant que le bouton d arr t d urgence soit activ Lorsque l interrupteur p dale est rel ch le courant qui alimente les contr les du poste de la nacelle est coup 3 Depuis le poste de commande au sol placer le bou ton de levage en position haute et l y maintenir jusqu ce que la hauteur d sir e soit atteinte Depuis le poste de commande de la nacelle appuyer sur le bouton d activation et le maintenir enfonc pousser le bouton de levage vers l avant monter et l y maintenir jusqu ce que la hauteur d sir
25. ANETTE VERS L AVANT AFIN DE S ASSURER QUE LES FREINS SONT DEBRAYES AVANT D ENTAMER LA DESCENTE A AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LA RALLONGE DE NACELLE EST CORRECTE MENT BLOQUEE AVANT TOUT DEPLACEM ENT DE LA MACHINE REMARQUE La machine est quip e d un dispositif anti nid de poule qui s abaisse automatique ment lorsque la nacelle est lev e ou qu un portillon est ouvert Si ce dispositif ne s abaisse pas compl tement alors la com mande de d placement est d sactiv e jusqu l abaissement complet de la nacelle REMARQUE La commande de d placement de la machine ne fonctionne pas lorsque la nacelle est en hauteur et qu un portillon est ouvert HORIZONTALE Figure 4 1 Pentes et d vers 3122079 Plate forme l vatrice J LG 4 3 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE D placement en marche avant 1 Placer le s lecteur d alimentation du poste de con duite au sol en position Nacelle Placer le bouton d arr t d urgence du poste de com mande de la nacelle en position Marche Placer le s lecteur de vitesse de d placement en mode lent ou rapide Serrer la manette pour enfoncer la g chette rouge d placer la manette vers l avant et l y maintenir pen dant toute la dur e du d placement Pour augmen ter la vitesse de d placement tirer la manette compl tement vers l avant ce qui fait fonctionner la machine en r gime lev A IMPORTANT DANS UNE PENTE LA TRACTION MAXIMALE AVEC LE
26. E L ESPACE DISPONIBLE AU DESSUS EN DESSOUS ET SUR LES C T S DE LA NACELLE LORS DE SON LEVAGE OU DE SON ABAISSEMENT NE JAMAIS UTILISER LES BRAS ARTICUL S POUR ACCEDER A LA NACELLE OU EN SORTIR NE PAS ATTACHER DE CHARGES D PASSANT DE LA NACELLE OU AUGMENTER LA DIMENSION DE LA NACELLE PAR DES RALLONGES OU ACCESSOIRES NON APPROUV S NE PAS LEVER LA NACELLE LORSQUE LA MACHINE N EST PAS HORIZONTALE Plate forme l vatrice J LG N ATTACHER LA MACHINE AUCUNE STRUCTURE ADJ ACENTE NE J AMAIS ATTACHER DE CABLES OU AUTRES OBJ ETS SEMBLABLES A LA NACELLE LORSQUE CELA EST PR VU PAR LA R GLEMENTA TION LOCALE EN VIGUEUR OU PAR LES R GLES DE S CURIT DU CHANTIER OU DE L EMPLOYEUR TOUT LE PERSONNEL PR SENT DANS LA NACELLE DOIT PORTER EN PERMANENCE DES DISPOSITIFS ANTICHUTE ET AUTRES ACCESSOIRES DE S CU RIT POUR VITER TOUTE CHUTE ENTRER ET SORTIR DE LA NACELLE EN HAUTEUR EN FAISANT PREUVE D UNE EXTR ME PRUDENCE PASSER PAR LE POR TILLON UNIQUEMENT LE PLANCHER DE LA NACELLE DEVRA SE TROUVER MOINS DE 0 3 M TRE D UNE PORTION S RE ET ROBUSTE DE LA STRUCTURE EN QUESTION TOUT PASSAGE DE PERSONNE DE LA NACELLE EN HAUTEUR UN ENDROIT FIXE PR SENTE DES RIS QUES DE CHUTE ET DEVRA TRE VIT AUTANT QUE POSSIBLE LORSQU UN TEL TRANSBORDE MENT EST N CESSAIRE POUR L EX CUTION DES TRAVAUX UTILISER DEUX LONGES DE S CURIT L UNE ATTACH E LA NACELLE L AUTRE LA STRUCTURE FIXE LA LONGE FIX E L
27. LLER CE QUE LE PRODUIT J LG CONCERNE SOIT CONFORME TOUTES LES STIPULATION DE CES BULLETINS En raison des constantes am liorations apport es ses produits J LG Industries Inc se r serve le droit de modifier leurs caract ristiques sans pr avis Des renseignements jour pourront tre obtenus aupr s de J LG Industries Inc 3122079 Plate forme l vatrice J LG AVANT PROPOS Page laiss e blanche d lib r ment Plate forme l vatrice J LG 3122079 INTRODUCTION MESURES DE S CURIT D UTILISATION Toutes les instructions indiqu es dans ce manuel supposent une utilisation de la machine dans des conditions ad quates sans qu elle ait subi de modi fications par rapport sa configuration d origine conform ment la r glementation de l OSHA LIRE La propri t l utilisation la r paration et ou l entre tien de cette machine font l objet de lois et r gle mentations locales r gionales et nationales La connaissance et le respect des ces lois et r glemen tations rel vent de la responsabilit de son propri taire ou utilisateur La principale r glementation en la mati re aux tats Unis estla Federal OSHA Safety Regulations Certaines des stipulations de la r gle mentation de l OSHA en vigueur la date de publi cation de ce manuel sont indiqu es ci dessous sous forme abr g e Cette liste de stipulation ne lib re pas le propri taire ou utilisateur de son
28. R ENGAG LA B QUILLE DE S CURIT OU EMP CH TOUT MOUVEMENT DE LA NACELLE EN LA BLOQUANT OU EN LA SUSPEN DANT PAR UNE LINGUE NE JAMAIS MODIFIER ENLEVER OU REMPLACER D L MENT DU TYPE CONTREPOIDS PNEUS PLEINS ACCUMULATEURS ETC SUSCEPTIBLE DE DIMINUER LE POIDS TOTAL OU LA STABILIT DE LA MACHINE Plate forme l vatrice J LG 1 5 SECTION 1 MESURES DE S CURIT Page laiss e blanche d lib r ment 1 6 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES 2 1 G N RALIT S Cette section fournit les renseignements n cessaires au personnel charg de la pr paration de la machine avant sa mise en service Elle contient une liste des contr les effectuer avant son utilisation Cette section devra imp ra tivement tre lue et comprise avant de tenter de faire fonc tionner la machine S assurer que toutes les v rifications pr alables ont t effectu es et qu elles ont produit des r sultats satisfaisants avant de mettre la machine en ser vice Elles contribueront assurer une dur e de vie opti male et un fonctionnement de la machine en toute s curit A IMPORTANT DANS LA MESURE 0 LE CONSTRUCTEUR N A AUCUN CON TR LE DIRECT SUR L ENTRETIEN ET LES CONTR LES SUR LE TERRAIN LES QUESTIONS DE S CURIT RELEVENT DE LA RES PONSABILIT DU PROPRI TAIRE CONDUCTEUR DE LA MACHINE 2 2 PR PARATION AVANT UTILISA
29. RDE CORPS TOUJ OURS VEILLER CE QUE L OUTILLAGE LEC TRIQUE SOIT CORRECTEMENT RANG ET NE PENDE PAS HORS DE LA NACELLE PAR LE CORDON D ALIMENTATION VITER TOUTE ACCUMULATION DE D BRIS SUR LE SOL DE LA NACELLE NETTOYER LES CHAUSSURES ET LE PLANCHER DE LA NACELLE DE TOUTE BOUE HUILE GRAISSE OU AUTRE CORPS GLISSANT 17 REMORQUAGE ET TREUILLAGE NE REMORQUER OU TRACTER CETTE MACHINE QU EN CAS D URGENCE POUR D PLACER LA MACHINE LA SOULEVER AVEC UN CHARIOT L VA TEUR DE CAPACIT APPROPRI E VIDER LA NACELLE DE TOUS LES OUTILS ET DEBRIS QUI S Y TROUVENT AVANT DE LA TRANS PORTER POUR LEVER LA MACHINE PLACER LA FOURCHE AUX ENDROITS INDIQUES A L AVANT OU A L ARRIERE DE LA MACHINE UNIQUEMENT TOTALEMENT ABAISSER LA NACELLE DURANT LE TRANSPORT DE LA MACHINE NE JAMAIS AUTORISER LA PRESENCE DE PERSON NEL SUR LA MACHINE DURANT SON TRANSPORT 1 8 ENTRETIEN Cette section pr sente les mesures de pr caution g n ra les respecter lors des travaux d entretien de la plate forme l vatrice Il est extr mement important que le personnel d entretien pr te la plus grande attention ces avertissements et mesures de pr caution de facon viter tout risque de blessure pour eux m mes comme pour les autres et de dommage mat riel Un programme d entre tien doit tre tabli par une personne qualifi e et tre res pect afin de s assurer que la machine peut tre utilis e en toute s curit A A
30. RVEILLANT DANS LES ZONES DE VISIBILITE REDUITE TOUTE PERSONNE NON INDISPENSABLE DEVRA SE TENIR UN MINIMUM DE 1 8 M TRES DE LA MACHINE DURANT SON D PLACEMENT 1 6 1 4 FONCTIONNEMENT LIRE CE MANUEL ET COMPRENDRE CE QUI A T LU AVANT D UTILISER LA MACHINE NE PAS UTILISER UNE MACHINE DONT CERTAINS DES PANONCEAUX D INSTRUCTIONS DE MISE EN GARDE OU D AVERTISSEMENT SONT ILLISIBLES OU ONT DISPARU NE JAMAIS D PASSER LA CHARGE NOMINALE DE LA NACELLE CONSULTER L TIQUETTE DE CAPA CIT APPOS E SUR LA MACHINE R PARTIR LA CHARGE UNIFORM MENT SUR LE PLANCHER S ASSURER QUE LA MACHINE EST STATIONN E SUR UNE SURFACE FERME HORIZONTALE ET UNI FORME AVANT DE LEVER LA NACELLE NE JAMAIS SAUTER gt LA POSITION NEUTRE D UN COMMUTATEUR OU D UN LEVIER DE COMMANDE EN PASSANT DIRECTEMENT LA POSITION OPPO S E TOUJ OURS RAMENER LE COMMUTATEUR SA POSITION NEUTRE ET ARR TER AMENER ENSUITE LE COMMUTATEUR DANS LA POSITION D SIR E ACTIONNER LES LEVIERS AVEC DES GES TES MESUR S ET R GULIERS NE JAMAIS TRANSPORTER DE MAT RIEL SUR LE GARDE CORPS DE LA MACHINE NE JAMAIS MONTER DE PANNEAU D AVERTISSE MENT OU AUTRE L MENT SIMILAIRE SUR LA NACELLE LA MISE EN PLACE DE TELS ACCESSOI RES AUGMENTE LA PRISE AU VENT DE LA MACHINE NE JAMAIS UTILISER UNE MACHINE FONCTION NANT MAL EN CAS DE D FAILLANCE TEINDRE LA MACHINE Y PLACER UN AVERTISSEMENT ET AVI SER LES AUTORIT S COMP TENTES S ASSURER D
31. TEUR NE DEVRA ASSUMER LA RES PONSABILIT DE LA CONDUITE QU APRES AVOIR T FORM PAR DU PERSONNEL COMP TENT ET QUALIFI AVANT D UTILISER LA MACHINE INSPECTER LA ZONE TES TRAVAUX POUR Y REP RER L EMPLACE MENT D OBSTACLES EN HAUTEUR DU TYPE LIGNE LECTRIQUE D NUD E PONT ROULANT ROUTE VOIE FERR E OU MAT RIEL DE CHANTIER LE CONDUCTEUR ET SON SUP RIEUR DEVRONT PRENDRE TOUTE MESURE DE S CURIT N CES SAIRE POUR FAIRE FACE AUX DANGERS CONNUS DE LA ZONE DES TRAVAUX NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SI ELLE N EST PAS ENTRETENUE ET R PAR E CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS ET AU CALENDRIER D ENTRE TIEN DU FABRICANT VEILLER EFFECTUER UN CONTR LE QUOTIDIEN ET UN ESSAI DES COMMANDES AVANT LA MISE EN SERVICE NE JAMAIS D SACTIVER OU MODIFIER LES DISPO SITIFS DE S CURIT TOUTE MODIFICATION DE LA MACHINE EST UNE INFRACTION LA S CURIT DE MEME QU UNE INFRACTION AUX REGLES DE L OSHA NE PAS UTILISER CETTE MACHINE LORSQUE LA VITESSE DU VENT DEPASSE 45 km h 1 5 Plate forme l vatrice J LG NE PAS UTILISER CETTE MACHINE LORSQUE LA TEMPERATURE AMBIANTE EST INFERIEURE A 20 C OU SUPERIEURE A 40 NE JAMAIS ACTIONNER OU LEVER LA NACELLE LORSQUE LA MACHINE EST SUR UN CAMION OU SUR TOUT AUTRE VEHICULE S N CESSAIRE TOUT LE PERSONNEL SUR LA MACHINE ET AU SOL DEVRA PORTER UN COU VRE CHEF APPROUV LIRE ET RESPECTER L ENSEMBLE DES INSTRUC TIONS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE INDIQUES
32. TION Avant de mettre une machine neuve en service effectuer un contr le approfondi visant d tecter tout dommage subi durantle transport Par la suite r p ter ces contr les intervalles r guliers conform ment aux instructions du paragraphe 2 3 Contr le de r ception et contr les p ri odiques V rifier avec soin l absence de toute fuite hydraulique lors de la premi re mise en route La fiabilit de chacun des composants devra galement tre con tr l e Les op rations n cessaires la pr paration de la machine pour sa mise en service rel vent toutes de la responsabi lit du personnel d encadrement La pr paration n ces site une part de bon sens levage sans coups et bon fonctionnement des freins par ex combin e une s rie de v rifications visuelles Les contr les obligatoires se trouvent au paragraphe 2 4 Contr le ext rieur est clair que les points contr ler la r ception et intervalles r guliers et les v rifications quotidiennes devront tre effectu s avant de mettre la machine en ser vice 2 3 CONTR LE DE R CEPTION ET CONTR LES P RIODIQUES REMARQUE Cette machine devra subir des contr les d entretien et de s curit p riodiques par un distributeur J LG ou un m canicien certifi par JLG Une tiquette appos e sur le ch ssis vous permet de tamponner un timbre indi quant les dates d inspection V rifier l ti quette et avisez votre distributeur
33. VERTISSEMENT TOUTE MODIFICATION DE LA MACHINE SANS ATTESTATION PAR UNE AUTORITE COMPETENTE QUE LA MACHINE EST AU MOINS AUSSI SORE QU SA SORTIE D USINE EST UNE INFRACTION Les mesures de pr caution particuli res devant tre observ es lors de l entretien de la machine sont indiqu es aux endroits appropri s de ce manuel Ces mesures sont essentiellement les m mes que pour la r paration de cir cuits hydrauliques et de pi ces pour gros engins Lors de toute op ration d entretien de mat riel la princi pale pr occupation doit tre sa propre s curit et celle des autres Toujours tre conscient du poids des pi ces Toujours utiliser un dispositif de levage m canique pour d placer le mat riel lourd Ne pas laisser d objet lourd dans une position instable Lors du levage d une partie du mat riel s assurer que les moyens de soutien sont suffi sants TOUJOURS D BRANCHER LES ACCUMULATEURS LORS DU REMPLACEMENT DE COMPOSANTS ELEC TRIQUES POUR EFFECTUER DES TRAVAUX D ENTRETIEN ENLEVER BAGUES MONTRES ET AUTRES BIJ NE PAS PORTER DE V TEMENTS AMPLES ET ATTA CHER LES CHEVEUX LONGS SUSCEPTIBLES D ACCROCHER OU DE SE COINCER DANS LE MAT RIEL POUR LE NETTOYAGE UTILISER EXCLUSIVEMENT DES SOLVANTS ININFLAMMABLES AUTORIS S VEILLER A COUPER TOUTES LES COMMANDES D ALIMENTATION AVANT TOUT R GLAGE GRAIS SAGE OU AUTRE OP RATION D ENTRETIEN NE JAMAIS TRAVAILLER SOUS UNE NACELLE EN HAUTEUR AVANT D AVOI
34. acelle sous l effet de son propre poids La poign e de descente manuelle est situ l arri re de la machine derri re l chelle sur les mod les 1932E2 et 2032E2 Tirer sur la poign e de descente manuelle pour ouvrir ce clapet et faire descendre la nacelle Le mod le 2646E2 et 3246E2 est quip d une pompe manuelle Elle s utilise de la mani re suivante 1 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre le bouton du clapet de descente jusqu ce qu il soit compl tement ferm 2 Monter la poign e et pompe jusqu ce que la sou pape d arr t pilot e soit ouverte et que la vitesse de descente soit satisfaisante Plate forme l vatrice J LG 6 1 SECTION 6 PROC DURES D URGENCE 3 Une fois la nacelle en position basse tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le bou ton du clapet de descente pour le rouvrir 4 Remettre la poign e dans sa position de rangement 6 4 FONCTIONNEMENT EN CAS D URGENCE Utilisation des commandes au sol VEILLER BIEN SAVOIR COMMENT UTILISER LES COMMANDES AU SOL EN CAS D URGENCE Le personnel au sol doit bien connaitre les caract risti ques de fonctionnement de la machine et le fonctionne ment de ses commandes au sol Sa formation doit couvrir le fonctionnement de la machine la lecture et compr hension de cette section ainsi que des s ances pratiques d utilisation des commandes en cas d urgence Conducteur incapable de commander la m
35. achine SI LE CONDUCTEUR DE LA NACELLE EST COINC PI G OU DANS L INCAPACIT DE FAIRE FONCTION NER OU DE COMMANDER LA MACHINE l Faire fonctionner la machine depuis les commandes au sol UNIQUEMENT avec l aide des personnes ou du mat riel grues palans etc ventuellement n cessaires pour carter le danger ou le probl me en toute s curit 2 D autres personnes qualifi es pr sentes sur la nacelle peuvent galement utiliser les commandes de la nacelle NE PAS CONTINUER SI LES COM MANDES NE FONCTIONNENT PAS NORMALE MENT 3 Utiliser des grues chariots l vateurs et autres machines disponibles pour sortir les occupants de la nacelle et stabiliser le mouvement de la machine dans le cas o les commandes de la machine ne sont pas adapt es ou fonctionnent mal 6 2 Nacelle restant accroch e en hauteur Sila nacelle se bloque ou reste accroch e des structu res ou du mat riel en hauteur interrompre toute com mande de la machine depuis la nacelle comme depuis le sol jusqu ce que le conducteur et tout le personnel aient regagn un endroit s r C est seulement ce moment que la nacelle sera d gag e par le personnel et avec le mat riel n cessaires Ne pas utiliser de comman des qui am neraient une ou plusieurs roues quitter le sol Redressement d une machine renvers e Placer un chariot l vateur de capacit suffisante ou un mat riel quivalent sous la partie lev e du chassi
36. anquante Compteur horaire Absence de dommages appa rents C blages Absence de dommages apparents pas de c ble l che ou sectionn Roue arri re gauche Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Anneau et c ble d actionnement de la descente manuelle Absence de dommages apparents cor rectement fix s pas de pi ce lache ou manquante V rin de freinage Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite chelle Correctement fix e absence de domma ges apparents pas de pi ce l che ou manquante Vannes de r gulation Pas de pi ce l che ou quante pas de trace de fuite Pas de cables ou tuyaux non attach s pas de c bles endommag s ou sectionn s Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Figure 2 2 Contr le ext rieur quotidien 1932 fiche 2 3 2 8 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES 3122079 Roue arri re droite Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents V rin de levage Correctement fix absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou man quante p
37. ant utilisation et en cas d urgence pour rame ner la nacelle au niveau du sol si le conducteur son bord est dans l incapacit de le faire lui m me Des instructions et des mises en garde sont affich es des deux postes de conduite ainsi qu d autres emplacements sur la machine Il est essentiel que les con ducteurs prennent connaissance des instructions et mises en garde indiqu es sur la machine et qu ils les passent r guli rement en revue La plate forme l vatrice J LG est concue pour fonctionner de mani re s re et efficace lorsqu elle est utilis e et entre tenue en respectant les avertissements indiqu s sur la machine dans le manuel de l utilisateur et dans le manuel de r paration et d entretien ainsi que le r glement interne du lieu de travail et toutes les r glementations officielles en vigueur Comme avec tout autre type de machine le conducteur joue un r le majeur en mati re d efficacit et de s curit Il est absolument n cessaire que la plate forme l vatrice J LG soit entretenue r guli rement conform ment aux instructions de ce manuel et du manuel de r paration et d entretien et que tout signe apparent d entretien insuffisant de mauvais fonctionne ment d usure excessive de dommage ou de modification de la machine soit signal imm diatement son propri taire au chef de chantier ou au responsable s curit afin que la machine soit mise hors service jusqu ce que tous les prob
38. as de trace de fuite Contacteur de d vers Correctement fix pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents pas de cable l che ou sectionn Accumulateurs Niveau d lectrolyte correct c bles bien fix s absence de dommages et de corrosion Dispositif anti nid de poule Barre d appui galets contacteurs de fin de course et attaches correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Chargeur d accumulateur Absence de dommages apparents correctement fix Capot et verrous En bon tat de fonctionner cor rectement fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Roue avant droite Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dom mages apparents Moteur avant droit Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite Garde corps Toutes les mains courantes correcte ment fix es absence de dommages apparents pas de pi ce manquante cha ne en bon tat Nacele Pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents la rallonge de nacelle fonctionne correctement Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Non repr sent Robinets et soupapes raccords tuyaux et tubes Correctement fix s pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages appa rents
39. celle 3122079 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE S LECTEUR BOUTON D ARR T NACELLE SOL D URGENCE a due TN x d 7 i Le p BOUTON DE LEVAGE Figure 3 1 Tableau de commande au sol 4 Disjoncteur Le disjoncteur 15 A bouton poussoir situ sur le c t gauche derri re l ensemble moteur pompe doit tre enfonc pour r enclencher l alimentation des commandes de la machine en cas de coupure Compteur horaire La machine peut tre quip e d un compteur horaire qui indique le nombre d heures de fonction nement Ce compteur fonctionne lorsqu une des fonctions de la machine est en marche ou bien lors que le commutateur cl et le commutateur d arr t d urgence sont activ s Poste de commande de la nacelle 1 3122079 Bouton d arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence un coup de poing rouge deux positions commande l alimentation du tableau de commande de la nacelle et permet ga lement de couper l alimentation des commandes de la nacelle en cas d urgence Lorsque le s lecteur d alimentation est en position nacelle la mise sous tension s obtient en sortant ce bouton marche et la mise hors tension en l enfoncant arr t Bouton d activation Le bouton d activation est plac sur le c t gauche du tableau de commande de la nacelle Ce bouton doit tre maintenu enfonc avant
40. e Le dispositif anti nid de poule s abaisse galement lors que l un ou l autre des portillons est ouvert mais uniquement du c t du portillon ouvert 3 4 Plate forme l vatrice J LG ce qui ne prot ge pas contre les risques de basculement Si ce dispositif ne se d ploie pas compl tement alors la fonction D PLA CEMENT est d sactiv e jusqu l abaisse ment complet de la nacelle 7 Avertisseur sonore de d vers sur certains mod les L avertisseur sonore de d vers est activ par le con tacteur de d vers lorsque le ch ssis est fortement inclin plus de 5 degr s AVERTISSEMENT SI L ALARME DE D VERS SE D CLENCHE AVEC LA NACELLE EN HAUTEUR ABAISSER LA NACELLE COMPL TEMENT PUIS D PLACER LA MACHINE DE MANI RE CE QU ELLE SOIT HORIZONTALE AVANT DE LEVER DE NOUVEAU LA NACELLE 8 Voyant avertisseur de d vers sur certains mod les Le voyant rouge avertisseur de d vers du tableau de commande s allume lorsque le ch ssis pr sente une forte inclinaison plus de 5 degr s 9 Avertisseur sonore sur certains mod les Lorsqu il est activ ce commutateur bouton pous soir permet l op rateur d avertir le personnel de chantier des d placements de la machine 10 Indicateur de charge des accumulateurs L indicateur de charge fournit une indication visuelle de l tat de charge des accumulateurs 3122079 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE 312
41. e suppl mentaire au conducteur Chaque lampe est qui p e d un interrupteur Cette option n est pas compatible avec le garde corps rabattable 5 10 PNEUS PLEINS RAINUR S La machine peut tre quip e de pneus pleins rainur s Contrairement aux pneus non marquants ces pneus peu vent laisser des traces de glissement noires sur les sol et autres surfaces 5 11 GYROPHARE La machine peut tre quip e d un gyrophare orange mont entre les bras l arri re de la machine Lorsque la machine est sous tension le gyrophare s enclenche et fournit un avertissement visuel pour signaler le fonctionne ment de la machine Plate forme l vatrice J LG 5 1 SECTION 5 QUIPEMENT EN OPTION 5 12 INDICATEUR DE CHARGE DES ACCUMULATEURS La machine peut tre quip e d un indicateur de charge mont sur le tableau de commande de la nacelle L indi cateur de charge fournit une indication visuelle de l tat de charge des accumulateurs 5 13 GARDE CORPS RABATTABLE La machine peut tre quip e d un garde corps rabatta ble mod les 1932E2 et 2032E2 qui permet au conduc teur d amener la machine dans des endroits o l espace en hauteur n est pas suffisant pour la nacelle Le garde corps rabattable offre un d gagement en hauteur suppl mentaire dans les espaces de travail restreints 5 14 ENTRETOISES POUR GARDE CORPS La machine peut tre quip e d entretoises pour garde corps qui permettent
42. e est en position basse lors du levage de la nacelle Essayer de conduire la machine lorsque la nacelle est lev e et que le dis positif anti nid de poule est bloqu en position haute sur l un des c t s puis de l autre c t La machine ne devrait pas avancer avec la nacelle en hauteur si le dispositif anti nid de poule n est pas enti rement descendu et verrouill Lorsqu il est en position basse la garde au sol est d environ 20 mm 3 V rifier le bon fonctionnement de la marche avant et de la marche arri re 4 S assurer que le frein sur transmission est maintenu lorsque la machine est conduite sur un sol en pente dans les limites d inclinaison admissibles 25 puis arr t e 5 Tourner vers la droite et la gauche pour v rifier le bon fonctionnement de la direction 6 Contr ler le niveau de liquide du r servoir hydrauli que Voir le Tableau de graissage fig 2 3 7 que la direction ne puisse tre actionn e durant le levage 2 6 COUPLES DE SERRAGE Le Tableau de serrage fig 2 4 fournit des valeurs de couple normalis es en fonction du diam tre et de la cat gorie du boulon pr cisant galement les valeurs de couple sec et lubrifi conform ment aux techniques d atelier conseill es Ce tableau s adresse au conducteur en cas de probl me d tect durant le contr le quotidien ou le fonctionnement et n cessitant une intervention imm diate avant r paration par le personnel d entre
43. echarge des accumulateurs ou du stationnement de la machine pour la nuit Bouton d arr t d urgence En position de marche bouton sorti ce bouton com mande selon le cas l alimentation lectrique des com mandes au sol ou celle des commandes de la nacelle De plus ce bouton peut tre utilis pour couper l alimentation des commandes en cas d urgence pousser le bouton en position rentr e REMARQUE Si la machine est quip e d un interrupteur p dale Sp cifications valables uniquement pour le Japon cet interrupteur doit tre enfonc avant que le bouton d arr t d urgence soit activ Lorsque l interrupteur p dale est rel ch le courant qui alimente les contr les du poste de la nacelle est coup Activation des moteurs Lorsque le s lecteur d alimentation est dans la position choisie nacelle ou sol que le bouton d arr t d urgence appropri est en position de marche et qu un bouton ou levier de commande est actionn et maintenu en position le moteur correspondant s enclenche et ex cute la com mande choisie Pour l utilisation des commandes au sol il est n cessaire de tenir le s lecteur d alimentation en posi tion Sol pendant que la commande est actionn e Sur le tableau de la nacelle le bouton de levage s utilise en con jonction avec le bouton d activation et la manette de d placement avec la g chette rouge A ATTENTION SI UNE PANNE DE MOTEUR N CESSITE UN ARR T NON PR VU DE LA M
44. entier y compris cette section par tout le personnel dont les responsabilit s comprennent toute activit ou tout contact avec la machine 6 2 REMORQUAGE D URGENCE Bien qu il soit interdit de remorquer cette machine des moyens de d placer la machine ont t pr vus en cas de mauvais fonctionnement de panne d alimentation ou de chargement sur un camion Les directives suivantes sont utiliser UNIQUEMENT pour les d placements d urgence vers une zone de r paration ad quate ou pour le charge ment de la machine sur un camion Ces instructions figu rent galement sur une tiquette appos e sur le ch ssis l arri re de la machine 1 Bien caler les roues 2 Tourner le robinet noir de la vanne de r gulation principale fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d brayer les moteurs de roues 3 l aide d une cl de 20 mm desserrer le frein de stationnement en pla ant les cames de freins en position horizontale 4 Utiliser le mat riel n cessaire pour enlever les cales et d placer la machine jusqu une zone de r para tion ad quate ou la charger sur un camion Apr s avoir remorqu la machine effectuer les op rations suivantes 1 Placer la machine sur une surface ferme et horizon tale 2 Bien calerles roues 3 l aide d une cl de 20 mm engager le frein de sta tionnement en placant les cames de freins en posi tion verticale 4 Tourner le robinet noir de la vanne
45. es chariots l vateurs grues et autres dis positifs de levage doivent pouvoir soulever les poids suivants 1932E2 1 188 kg 2032E2 1 783kg 2646E2 2 177 kg 3246E2 2 812 kg 4 12 REMORQUAGE n est pas conseill de remorquer cette machine sauf en cas d urgence du type mauvais fonctionnement de la machine ou panne totale d alimentation Les instructions de remorquage d urgence figurent en section 6 de ce manuel Plate forme l vatrice J LG 4 5 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A o ARRIERE GAUCHE seg D DROITE MODELE ESSIEU AVANT KG ESSIEU ARRIERE KG P V KG EMPATTE MENT CM 1932E2 603 617 1188 117 2032E2 982 837 2146 174 2646E2 932 982 2132 174 3246E2 2812 174 Figure 4 3 Tableau de levage Mod les 1932E2 2032E2 et 2646E2 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 5 QUIPEMENT EN OPTION SECTION 5 QUIPEM ENT EN OPTION 5 1 AVERTISSEUR SONORE La machine peut tre quip e d un avertisseur sono
46. hine avant d avoir suivi une formation appropri e telle que d crite dans le Manuel d utilisation et de s curit JLG et dispens e par une personne qualifi e et autoris e conduire la machine Cette formation consistera lire et comprendre les instructions s curit de fonctionnement et d entretien figurant dans les manuels des constructeurs et apprendre le r glement de votre employeur ainsi que la l gislation en vigueur DANGER RISQUE D LECTROCUTION Cette machine n est pas isol e Rester l cart si la machine se trouve proximit de lignes ou d quipements lectriques Tout contact avec la machine pr sente un danger de mort ou de blessure grave si AVERTISSEMENT RISQUE D ECRASEMENT Ne pas se tenir en dessous ou proximit de la machine durant la marche 156 les b quilles de s curit durant les op rations d entretien Ne pas respecter ces instructions peut pr senter un danger de mort elleestporteuse d une charge lectrique ou de blessure grave ns Suivre les instructions du Manuel d utilisation et celles des Sections 6 7 et 8 de la norme Le basculement de la machine pr sente un danger de mort ou de blessure grave p riodiques et annuels Ces s peuvent s obtonir aupr s do votre TEM rovondour autoris JLG Industries Inc ou 2 directement JLG Industries Inc RISQUE D CRASEMENT Toujours regarder dans le sens du d placement Rester
47. hone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
48. i naison admissible de 2596 pour la machine REMARQUE Ne pas oublier que le bon sens estune condi tion essentielle une utilisation correcte et sans danger est d conseill de remorquer cette machine sauf dans l ventualit d un mauvais fonctionnement d une panne d alimentation ou du chargement de la machine sur un camion Le cas ch ant se reporter aux instructions de remorquage d urgence la section 6 de ce manuel A AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES MESURES DE SECURITE INDIQUEES DANS CETTE SECTION ET SUR LA MACHINE EST UNE INFRAC TION QUI PRESENTE DES RISQUES DE DOMMAGES MATERIELS ET CORPORELS VOIRE UN DANGER DE MORT Le transport ou le chargement de la machine devra tre effectu a l aide d un chariot l vateur de capacit ad quate dont la fourche sera plac e de facon correcte au niveau des zones indiqu es sur le ch ssis de la machine Se reporter aux instructions de levage la section 4 de ce manuel Plate forme l vatrice J LG 1 1 SECTION 1 MESURES DE S CURIT 1 3 RISQUES D LECTROCUTION BARRES OMNIBUS a 9 7 SLY 1 7 gt 4 A A RESPECTER LA D M S POUR LES LIGNES ET OBJ ETS SOUS TENSION INDIQUES AINSI QUE POUR TOUS LES AUTRES Tableau 1 1 Distance minimale de s curit GAM M E DE TENSION DISTANCE MINIM ALE DE S CURIT phase
49. l e exempte de flammes de fum e et d tincelles Ne pas respecter ces instructions peut pr senter un danger de mort ou de blessure grave 1703813A 1703813 Figure 3 4 Emplacement des tiquettes c t droit 3122079 Plate forme l vatrice J LG 3 7 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE Page laiss e blanche d lib r ment 3 8 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3122079 SECTION 4 FONCTIONNEM ENT DE LA MACHINE 4 1 DESCRIPTION Cette machine est constitu e d une nacelle a rienne auto motrice mont e au sommet d un m canisme articul en lt ciseaux gt L objet de la plate forme l vatrice est d ame ner des personnes avec leur outillage et leurs fournitures des endroits en hauteur Cette machine permet gale ment d atteindre des endroits situ s au dessus de machi nes ou d quipements plac s au niveau du sol La plate forme l vatrice J LG comporte un poste de com mande principal dans la nacelle Depuis ce poste le con ducteur peut d placer et diriger la machine en marche avant comme en marche arri re et lever et abaisser la nacelle La machine pr sente galement un poste de commande au sol qui prend la priorit sur le poste de commande de la nacelle Les commandes au sol action nent le levage et l abaissement de la nacelle Les com mandes au sol sont utiliser uniquement pour les contr les av
50. l mes aient t r gl s La plate forme l vatrice J LG n est pas con ue pour le levage de mat riel autre que les fournitures dont le per sonnel bord de la nacelle a besoin pour l ex cution de sa t che Les fournitures ou outils d passant de la nacelle sont interdits La plate forme l vatrice ne devra pas tre utilis e en guise de chariot l vateur de grue ou de sou tien de structures en hauteur ni pour pousser ou tirer un autre objet La plate forme l vatrice J LG utilise des v rins et moteurs hydrauliques pour assurer les divers mouvements de la machine Ces composants hydrauliques sont comman d s par des lectrovannes hydrauliques actionn es partir des commutateurs et leviers de commande Les vitesses de d placement sont contr l es par un commu tateur bascule qui permet de passer successivement en mode lent puis rapide Les fonctions command es par des commutateurs bascule ou des boutons poussoirs sont du type marche arr t La plate forme l vatrice J LG est une machine a deux roues motrices dont le couple de traction est fourni par des moteurs hydrauliques situ s sur chacune des roues motrices Les roues arri re sont quip es d un frein res sort de serrage et d brayage hydraulique Ces freins se serrent automatiquement lorsque la commande de d pla cement manette est ramen e sa position neutre La capacit de charge de la nacelle pour les diff rents mod les de pla
51. l actionnement de la commande de levage et pendant toute la dur e du levage Le bouton d activation fonctionne en con jonction avec le bouton de levage D placement La manette de commande active le d placement de la plate forme l vatrice en marche avant ou arri re Pour d placer la machine appuyer sur la g chette rouge l avant de la manette et la tenir enfonc e Pousser ensuite la manette vers l avant pour un d placement en marche avant ou le tirer vers l arri re pour un d placement en marche arri re La vitesse de d placement est d termin e par la course de manette depuis sa position neutre Le moteur est d abord activ en vitesse lente puis passe en vitesse rapide lorsque la manette est d plac e d 1 4 de sa course totale dans un sens ou dans l autre depuis sa position neutre REMARQUE La commande de d placement de la 4 machine ne fonctionne pas lorsque la nacelle est en hauteur et qu un portillon est ouvert Levage Le bouton de levage permet lorsqu il est utilis en conjonction avec le bouton d activation de lever ou d abaisser la nacelle La fonction de levage s obtient en appuyant sur le bouton d activation puis en d placantle bouton de levage vers l avant lever ou vers l arri re abaisser A ATTENTION NE PAS ABAISSER LA NACELLE AVANT D AVOIR COMPL TE MENT RENTRE SA RALLONGE Plate forme l vatrice J LG 3 3 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE
52. l op rateur d lever ou d abaisser la hauteur des rails afin de se conformer aux r glements en vigueur 5 2 Plate forme l vatrice J LG 5 15 INTERRUPTEUR P DALE SPECIFICATIONS J APONAISES SEULEMENT Les machines construites selon les exigences japonaises sont dot es d un interrupteur p dale situ dans la nacelle 5 16 PORTILLON D ACC S AUTOMATIQUE La machine peut tre quip e d un portillon d acc s auto matique situ l arri re de la nacelle et qui remplace la chaine de s curit 5 17 CORDON D ATTACHE DE LA CL La machine peut tre quip e d une sangle qui se fixe sur le tableau de commande au sol afin d attacher la cl la machine 5 18 RAIL DE CHARGEMENT DE PANNEAUX La machine peut tre quip e de rails de chargement de panneaux Ces rails sont concus pour permettre au con ducteur de charger des panneaux de cloison s che de contreplaqu de couverture etc par soul vement de la rampe sup rieure du garde corps arri re afin de d gager une hauteur suffisante pour le passage de ces panneaux 3122079 SECTION 6 PROC DURES D URGENCE SECTION 6 PROC DURES D URGENCE 6 1 G N RALIT S Cette section indique quelles proc dures suivre et quelles commandes et dispositifs utiliser en cas d urgence durant le fonctionnement de la machine Avant d utiliser la machine et intervalles r guliers par la suite le manuel de l utilisateur devra tre relu en
53. le proxi mit de lignes de haute tension saufsi elles ont au pr alable t mises hors tension ou en maintenant une distance suffisante Consulter OSHA 29CFR 1910 67 et 1926 56 10 Le personnel utilisant un l vateur nacelle devra avoir t form reconnaitre et viter les situations pr sentant des dangers 11 Saufen cas d urgence ne pas utiliser les com mandes au sol sans la permission du person nel se trouvant bord de la nacelle 12 Le chantier et l l vateur nacelle doivent tre inspect s intervalles r guliers par du person nel comp tent 13 Le personnel travaillant depuis la nacelle doit se tenir debout sur le plancher et non sur des caisses des planches la main courante ou autre objet La r glementation de l OSHA en vigueur la date de publication de ce manuel comprend sans toute fois s y limiter les articles 29 CFR 1910 67 29 CFR 1926 20 29 CFR 1926 21 29 CFR 1926 28 29 CFR 1926 400 et 29 CFR 1926 556 Consultez la r gle mentation en vigueur pour la formulation exacte et le texte entier des exigences et contacter le bureau f d ral de l OSHA le plus pr s pour des interpr ta tions particuli res Plate forme l vatrice J LG a INTRODUCTION APPLICABILIT APPLICABILIT This manual was translated from manual 3120736 in August 1998 Model 3246E2 was added to this manual on February 22 1999 pages effected cover 2 4 2 5 2 6 4 1 4 4 4 5
54. machine s et par la suite sur demande du client ou de son personnel 3 3 CARACT RISTIQUES ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT G n ralit s est essentiel que tout utilisateur quelle que soit son exp rience ant rieure avec du mat riel similaire ait une connaissance approfondie des caract ristiques et limites de fonctionnement de la machine 3122079 Plate forme l vatrice J LG 3 1 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE Panonceaux Poste de commande au sol Les points importants ne pas oublier durant l utilisation sont rappel s par les panonceaux DANGER AVERTISSE MENT ATTENTION IMPORTANT et INSTRUCTIONS au niveau des postes de commande Ces renseignements ont pour but d alerter le personnel des risques potentiels li s aux caract ristiques de fonctionnement et aux limites de charge de la machine Voir la d finition de ces panon ceaux en avant propos Capacit Avant de lever la nacelle avec ou sans charge s assurer que 1 La machine repose sur une surface lisse ferme et horizontale 2 La charge ne d passe pas la valeur nominale indi qu e par le constructeur 3 Tous les syst mes de la machine sont en bon ordre de marche Stabilit Cette machine telle que fabriqu e par J LG et utilis e dans ses limites de capacit nominale sur une surface lisse ferme et horizontale offre une stabilit satisfaisante de la nacelle quelle que soit sa positio
55. n 3 4 COMMANDES ET INDICATEURS Les fonctions des diff rents boutons des tableaux de commande de la machine sont indiqu es par des ic nes Ces ic nes etle nom des fonctions correspondantes figu rent dans le tableau 3 1 Chargeur d accumulateurs REMARQUE Si les accumulateurs sont d charg s jusqu en dessous de 6 V le chargeur d accu mulateurs fourni ne d clenche pas la recharge Le chargeur d accumulateurs est situ dans le bac d accumulateurs droit s agit d un chargeur type SRC 20A quip d un commutateur manuel permettant l uti lisateur de s lectionner la tension du secteur savoir 100 125 V ou 220 250 V Le disjoncteur bascule permet de r enclencher le chargeur suite une panne de cou rant Les diodes lumineuses sur la face avant du chargeur indiquent l tat de fonctionnement du chargeur Charge termin e charge 8096 charge en cours chargeur en marche cycle non normal 3 2 A AVERTISSEMENT SAUF EN CAS D URGENCE NE PAS UTILISER LE POSTE DE COMM ANDE AU SOL SI LA NACELLE EST OCCUPEE EFFECTUER AUTANT DE CONTR LES ET V RIFICATIONS AVANT UTILISATION QUE POSSIBLE DEPUIS LE POSTE DE COMMANDE AU SOL SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE CONTR LES ET V RIFICATIONS AVANT UTILISATION AU CHAPITRE 2 1 S lecteur d alimentation Le s lecteur d alimentation est un commutateur cl trois positions qui commande l alimentation des tableaux de commande au sol et dans la nacelle e
56. n fonction de la position choisie En position nacelle le s lecteur alimente le bouton d arr t d urgence du tableau de commande de la nacelle En position sol le s lecteur alimente le bouton d arr t d urgence du tableau au sol Lorsque le s lecteur d alimentation est plac au centre arr t l alimentation des deux tableaux de commandes dans la nacelle et au sol est coup e REMARQUE Lorsque le s lecteur d alimentation est en position arr t il est possible d enlever la cl afin d emp cher son utilisation par du person nel non autoris REMARQUE La vitesse lente est la vitesse par d faut de Plate forme l vatrice J LG l ensemble des fonctions lorsque la nacelle est en position basse Lorsque la nacelle est en hauteur toutes les commandes sont ex cut es en vitesse d approche uniquement Bouton d arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence un coup de poing rouge deux positions permet la mise sous tension du poste de commande au sol lorsqu il est en posi tion de marche et que le s lecteur d alimentation est en position sol Ce bouton sert galement couper l alimentation des commandes en cas d urgence La mise sous tension s obtient en sortant ce bouton marche et la mise hors tension en l enfoncant arr t Bouton de levage Le bouton de commande de levage est un interrup teur trois positions rappel qui en position haute ou basse active le levage ou l abaissement de la na
57. n commutateur de d vers qui r agit lorsque la machine n est plus l horizon tale mais s engage sur une pente d environ 5 degr s et ce dans n importe quelle direction Lorsqu il est activ ce commutateur allume une lumi re d avertissement sur le tableau de contr le de la nacelle et active l avertisseur pour alerter l op rateur 3122079 5 6 CONTR LEURS DE PRESSION La machine peut tre quip e de contr leurs de pression install s sur le corps de la soupape Ils sont concus pour recevoir un indicateur de pression qui permet de v rifier facilement la pression du syst me hydraulique 5 7 ONDULEUR DE 800W La machine peut tre quip e d un onduleur de 800 W mont au centre du ch ssis arri re Cet onduleur fonc tionne selon la configuration de la machine pour conver tir le courant continu de son accumulateur en courant alternatif de 110 V ou de 220 V et l envoyer vers la nacelle pour qu on puisse y brancher de l outillage lectrique 5 8 PRISE DE COURANT 110 V La machine peut tre quip e d une prise double 110 V mont e sur le rebord inf rieur de la nacelle La prise est reli e une fiche sur le ch ssis de la machine qui peut tre branch e sur une prise secteur au sol 5 9 LAMPES DE TRAVAIL POUR LA NACELLE La machine peut tre quip e de deux lampes de travail sur la nacelle mont es sur le garde corps gauche l une vers l avant l autre vers l arri re pour fournir un clairag
58. nal s dans la liste de contr le ext rieur comme n cessitant un graissage quotidien consulter le Tableau de graissage fig 2 3 Essais de fonctionnement Effectuer les essais de fonctionnement conform ment au paragraphe 2 5 Essai de fonctionnement avant de tenter d utiliser la machine A AVERTISSEMENT NE J AMAIS UTILISER UNE MACHINE DONT LES D FAILLANCES N ONT PAS TOUTES T CORRIGEES L UTILISATION D UNE MACHINE D FAILLANTE EST UNE INFRACTION AU CODE DE S CURIT Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES 2 5 ESSAI DE FONCTIONNEMENT A AVERTISSEMENT NE J AMAIS UTILISER UNE MACHINE DONT LES D FAILLANCES N ONT PAS TOUTES T CORRIG ES L UTILISATION D UNE MACHINE D FAILLANTE EST UNE INFRACTION AU CODE DE S CURIT Une fois le contr le ext rieur termin il est n cessaire d effectuer un essai de fonctionnement vide de tous les syst mes dans une zone ne pr sentant pas d obstacles en hauteur ni au sol Effectuer les essais de fonctionne ment avant chargement conform ment aux instructions suivantes l S assurer que les accumulateurs sont compl te ment charg s 2 Depuis le tableau de commande au sol lever et abaisser la nacelle plusieurs reprises V rifier que ses mouvements se font sans coups V rifier le fonctionnement du limiteur de vitesse lorsque la nacelle commence s lever V rifier que le disposi tif anti nid de poul
59. o u n pe Ron uo CR ux E C 2 3 2 7 Charge des accumulateurs 2 12 SECTION 3 RESPONSABILIT S DU CONDUCTEUR ET COMMANDES MACHINE 3 1 3 1 G n ralit s n sod MA RE PEL tecti eB eC RE Eee 3 1 3 2 Formation du lt 3 1 3 3 Caract ristiques et limites de 3 1 3 4 Commandes 5 3 2 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE men 4 1 41 Description 1 s nice ule i 4 1 42 G n ralit s ae D BE de 4 1 4 3 Fonctionnement du 4 2 4 4 Mont e et descente 4 2 4 5 Rallonge de nacelles besten QUEE eq QE SEE d 4 3 4 6 Direction ede cea ar tro e AOE Aet obe Ben e tat 4 3 4 7 D placements ha 4 3 4 8 Stationnement et 4 4 4 9 Chargement la 4 4 4 10 B quille de 5 4 5 4 11 Arrimage
60. obligation de d terminer quel les lois et r glementations s appliquent et ce qu elles stipulent ni de les respecter Le fait que ces stipulations soient indiqu es ici ne signifie en aucun cas l engagement de J LG Industries Inc en mati re de responsabilit 1 Seuls des conducteurs form s et qualifi s sont autoris s conduire l l vateur nacelle 2 Tout l vateur d faillant doit tre mis hors ser vice jusqu sa r paration 3 La fonction de chaque commande doit tre indiqu e clairement 4 Contr ler les commandes quotidiennement avant la mise en service afin de s assurer de leur bon fonctionnement 5 Selon les stipulations de la r glementation locale ou des r gles de s curit du chantier ou 3122079 de l employeur tout le personnel bord de la nacelle doit porter en permanence un dispositif antichute et autre quipement de s curit 6 Ne pas d passer les limites de poids indiqu es par le fabricant 7 Les panonceaux d instructions et avertisse ment doivent tre lisibles 8 Toute modification d un l vateur nacelle Sur le terrain gt en vue d une utilisation autre que celle pr vue par le fabricant fera l objet d une d claration crite du fabricant certifiant que la machine restera conforme aux stipula tions de JLG et aux r gles de s curit de l OSHA et qu elle sera au minimum aussi s re qu avant ladite modification 9 Ne pas utiliser un l vateur nacel
61. ons d favorables aug menter la fr quence de graissage en cons quence Avant de v rifier le niveau d huile faites fonctionner la machine sur tout un cycle d l vation et d abaissement Si vous n gligez cette op ration vous allez fausser la lecture du niveau du r servoir d huile Figure 2 3 Tableau de graissage 2 10 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PREPARATION ET CONTROLES 8 AVS 00089 S 375 Senupeo 5 0 xne sed juenbijdde s ou op sojdnoo sag 00992 00912 008 00SSLL 00070 00220 00996 00696 00228 00958 00077 00292 00289 0099 00 66 00909 00919 00606 0089 9 00917 00222 00922 OO EE 0010 009Sc 00065 009cc 09202 00202 0928 0028 00 91 06691 010447 06 0922 028 00 01 090 0996 08 8 0062 0921 0007 0089 0229 Orcs Id 81 1481 0227 Id 81 Id 81 Id 81 9 0 0 8500 00050 0 092100 v2vVOO 00rL0 0 910100 606000 199000 josie moo 30 39MVH2 1481 134 901 NOH9008 1 1 LEE LL X 389 SNVd XIS 3131 V SIA INONIZ NON 3131 Y 1
62. ontacteurs de fin de course et attaches correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Chargeur d accumulateur Absence de dommages apparents correctement fix Capot et verrous En bon tat de fonctionner cor rectement fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Roue avant droite Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dom mages apparents Garde corps Toutes les mains courantes correcte ment fix es absence de dommages apparents pas de pi ce manquante cha ne en bon tat Nacele Pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents la rallonge de nacelle fonctionne correctement Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Non repr sent Robinets et soupapes raccords tuyaux et tubes Correctement fix s pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages appa rents pas de trace de fuite Figure 2 1 Contr le ext rieur quotidien 2032E 2 2646E 2 3246 2 fiche 3 3 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES REMARQUE Le point 35 n est pas indiqu sur le sch ma Le point 35 concerne des pieces travers l ensemble de la machine 5 3122079
63. oyer la b quille de s curit lever la nacelle puis extraire la b quille de sa fixation et la laisser pendre en position verticale Abaisser la nacelle jusqu a ce que la b quille repose sur le point du bras articul pr vu a cet effet Les travaux d entretien peuvent alors d buter Pour ranger la b quille de s curit lever la nacelle pour faire tourner la b quille dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s appuie sur la fixation pr vue cet effet 4 11 ARRIMAGE ET LEVAGE Lors du transport de la machine la rallonge de nacelle doit tre compl tement rentr e et la nacelle en position basse La machine doit tre solidement arrim e au pla teau de la remorque ou du camion de transport La machine comporte un ceil d arrimage dans chacun des quatre coins du ch ssis afin d immobiliser la machine durant le transport Consulter les instructions d arrimage sur la figure 4 2 Figure 4 2 Arrimage de la plate forme l vatrice S rie E2 avant et arri re 3122079 Levage S il devient n cessaire de soulever la machine le faire l aide d un chariot l vateur Tous les mod les pr sentent un passage de fourche l avant et l arri re de la machine est tr s important que le conducteur de chariot l vateur soul ve la machine uniquement par les points pr vus cet effet REMARQUE Ne pas soulever la machine par les c t s REMARQUE L
64. paration par une personne qualifi e et tre respect afin de s assurer que la machine peut tre utilis e en toute s curit Le propri taire utilisateur conducteur loueur preneur de la machine ne devra pas assumer la responsabilit de la conduite de la machine avant d avoir lu et compris ce manuel et d avoir t form son fonctionnement sous la direction d un conducteur qualifi et exp riment Le pro pri taire utilisateur conducteur loueur preneur devra avoir pris connaissance des sections 6 7 8 9 et 10 de la norme ANSI A92 5 1992 Ces sections d crivent les res ponsabilit s des propri taires utilisateurs conducteurs loueurs et preneurs en mati re de s curit de formation de contr le d entretien d utilisation et de fonctionnement Pour toute question relative son utilisation et ou son fonctionnement consulter J LG Industries Inc A AVERTISSEMENT UN L VATEUR NACELLE NE PEUT PAS TRANSFORM MODIFI SANS AUTORISATION CRITE PR ALABLE DU FABRICANT 12 CONDUITE REMORQUAGE TRANSPORT Avant de conduire l l vateur l utilisateur devra s tre familiaris avec ses caract ristiques de d placement de direction et de freinage Ceci est particuli rement impor tant dans les espaces restreints Avant tout d placement l utilisateur devra s tre familia ris avec l tat de surface du sol La surface doit tre ferme et horizontale les pentes ne d passant pas l incl
65. re de d placement mont sur le chassis et contr l par un bou ton poussoir situ sur le tableau de commande au sol Cet avertisseur permet l op rateur d avertir le personnel de chantier des d placements de la machine 5 2 AVERTISSEUR DE D PLACEMENT La machine peut tre quip e d un avertisseur de d pla cement mont directement sous le tableau de com mande au sol Il produit un signal sonore lorsque la machine est en mode de d placement Il se d clenche aussi bien en marche avant qu en marche arri re pour avertir le personnel de chantier des d placements de la machine 5 3 AVERTISSEUR DE MOUVEMENT La machine peut tre quip e d un avertisseur de mouve ment mont directement sous le tableau de commande au sol Il produit un signal sonore lorsque la machine est en mode de d placement ou de levage Il se d clenche lors de la marche avant la marche arri re le levage ou l abaissement de la nacelle pour avertir le personnel de chantier du d placement ou du levage de la machine 5 4 AVERTISSEUR DE DESCENTE La machine peut tre quip e d un avertisseur de des cente mont directement sous le tableau de commande au sol Il produit un signal sonore lorsque la commande de levage de la nacelle est plac e en position de des cente Il avertit le personnel de chantier du danger que pr sentent les mouvements des bras articul s 5 5 AVERTISSEUR DE D VERS La machine peut tre quip e d u
66. rectement fix e absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s pas de pi ce l che ou manquante absence de dommages apparents Moteur avant gauche Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite Roue avant gauche Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents Contacteur limiteur de vitesse Correctement fix absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Capot et verrous En bon tat de fonctionner cor rectement fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Commandes au sol Absence de dommages appa rents commutateurs en tat de fonctionner panon ceaux en place et lisibles R servoir de liquide hydraulique Absence de dom mages apparents pas de pi ce l che ou man quante pas de trace de fuite V rifier le niveau de liquide sur le c t du r servoir Capuchon de reni flard en place et en tat de fonctionner Filtre hydraulique Absence de dommages appa rents correctement fix pas de trace de fuite Ensemble moteur pompe Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite hydraulique Dispositif anti nid de poule Barre d appui galets contacteurs de fin de course et attaches correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou m
67. ruc tions avant de faire fonctionner la machine Le respect de ces instructions contribuera optimiser la dur e de vie et la s curit de la machine 3 2 FORMATION DU PERSONNEL Cette plate forme l vatrice est un dispositif de transport de personnes il est donc essentiel qu elle soit conduite uniquement par du personnel autoris et qualifi qui aura fait preuve d une bonne connaissance de son utilisation et de son entretien Il est important que quiconque devant tre affect l utilisation et l entretien de la machine suive un programme approfondi de formation et subisse une p riode d essai lui permettant de se familiariser avec les caract ristiques de la machine avant de l utiliser Les personnes tant sous l influence d alcool ou de dro gue ou sujettes des crises c r brales vertiges ou pertes de contr le moteur ne devront pas tre autoris es con duire la machine Formation du conducteur La formation du conducteur couvrira les domaines suivants l Utilisation et limites des commandes nacelle des commandes au sol des commandes d urgence et des syst mes de s curit 2 Conna tre et comprendre ce manuel et les ic nes instructions et avertissements qui se trouvent sur la machine 3 Connaitre et comprendre toutes les r gles de s cu rit de l employeur etla r glementation locale r gio nale et nationale notamment savoir reconnaitre et viter les risques potentiels sur le lie
68. s Utiliser une grue ou autre dispositif de levage pour soulever la nacelle pendant que le ch ssis est abaiss par le chariot l vateur Contr le apr s incident Plate forme l vatrice J LG la suite de tout incident contr ler la machine avec soin et v rifier le fonctionnement de toutes les commandes d abord depuis le tableau au sol ensuite depuis le tableau de la nacelle Ne pas lever la nacelle plus de 3 m tres avant d tre s r que tous les d g ts ventuels ont t r par s et que toutes les commandes de la machine fonc tionnent correctement 6 5 D CLARATION D INCIDENT est imp ratif que J LG Industries Inc soit inform imm diatement de tout incident impliquant un produit J LG M me en l absence de dommage mat riel ou corporel apparent contacter par t l phone le service de s curit et fiabilit des produits Product Safety and Reliability Department de l usine et fournir tous les d tails n cessai res Le fait de ne pas informer le constructeur d un incident impliquant un produit J LG Industries dans les 48 heures qui suivent cet incident peut suffire annuler tout recours la garantie pour la machine en question 3122079 Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Bo
69. s ramener la rallonge et remettre les goujons en place Ne pas conduire la plate forme l vatrice si la rallonge de nacelle n est pas correctement bloqu e La capacit maximale de la ral longe de nacelle est 120 kg 1 passager 4 6 DIRECTION Pour diriger la machine le commutateur de direction com mand par le pouce au sommet de la manette doit tre enfonc droite pour les d placements vers la droite et gauche pour les d placements vers la gauche Lorsqu il est rel ch ce commutateur revient sa position neutre et les roues restent dans la position choisie Pour redres ser les roues appuyer sur le c t oppos du commuta teur jusqu ce que les roues soient align es 4 7 D PLACEMENTS CONDUITE A AVERTISSEMENT NE PAS SE DEPLACER AVEC LA NACELLE EN HAUTEUR SAUF SUR UNE SURFACE LISSE FERME ET HORIZONTALE SANS OBS TACLES NI TROUS POUR EVITER TOUTE PERTE DE CONTROLE OU RISQUE DE BASCULEMENT SUR LES PENTES ET LES DEVERS NE PAS CON DUIRE LA MACHINE SUR DES SOLS D INCLINAISON SUPE RIEURE A CELLE INDIQUEE POUR LA MACHINE A AVERTISSEMENT SE DEPLACER SUR LES PENTES EN POSITION LENTE UNI QUEMENT FAIRE PREUVE D UNE EXTREME PRUDENCE LORS DES DEPLACEMENTS EN MARCHE ARRIERE OU AVEC LA NACELLE EN HAUTEUR EN PARTICULIER LORSQUE LA MACHINE SE TROUVE A MOINS DE 1 8 METRES D UN OBSTA CLE POUR REDESCENDRE EN MARCHE ARRI RE UNE PENTE GRA VIE EN MARCHE AVANT TAPOTER L G REM ENT LA M
70. s rabattable 5 2 5 14 Entretoises pour garde corps 5 2 5 15 Interrupteur p dale Sp cifications japonaises seulement 5 2 5 16 Portillon d acc s automatique 5 2 5 17 Cordon d attache de 5 2 5 18 Rail de chargement de 5 2 SECTION 6 PROC DURES sus 6 1 6 1 G n ralil 5 nce hayama kuna DT AR wa w eile 6 1 6 2 Remorquage d urgence 6 1 6 3 Commandes d urgence et leur emplacement 6 1 6 4 Fonctionnement en cas d urgence 6 2 6 5 D claration d ificident u uyu n cere doceat S cere e d dude a 6 2 LISTE DES ILLUSTRATIONS N DE FIGURE TITRE N9 DE PAGE 2 1 Contr le ext rieur quotidien 2032 2 2646 2 2 4 2 2 Contr le ext rieur quotidien 1932E2 2 7 2 3 Tableau de graissage 2 10 2 4 Tableau de 5 2 11 3 1 Tableau de commande au sol
71. si la date d inspection est d pass e La plate forme l vatrice devra subir un contr le annuel dans un d lai maximum de treize 13 mois compter de la date du pr c dent contr le annuel Ce contr le sera effectu par un ou plusieurs m caniciens qualifi s pour cette marque et ce mod le particuliers de plate forme l vatrice La liste de v rifications suivante permet une d tection sys t matique de tout composant d fectueux endommag ou mal install Elle indique les l ments contr ler et les tats v rifier Les contr les p riodiques devront tre effectu s tous les mois ou plus souvent en fonction de l environnement des conditions et de la fr quence d utili sation Garde corps Correctement install s pas de pi ce l che ou man quante absence de dommages apparents Nacelle Absence de dommages apparents salet ou d bris Bras de levage articul s Absence d usure d formation et ou dommages appa rents Cables lectriques Absence de dommages apparents correctement atta ch s Tourillons de pivotement Pas de pi ce de fixation l che ou manquante absence de dommages apparents absence de signes d usure des tourillons ou des paliers V rins de levage Absence de rouille entailles rayures ou corps tranger sur la tige de piston absence de fuite 3122079 Plate forme l vatrice J LG 2 1 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES Cha
72. ssis Absence de dommages apparents pas de pi ce lache ou manquante dessus et dessous Roues et pneus Pas d crou de fixation des roues desserr ou manquant absence de dommages apparents Dispositif anti nid de poule Pas de pi ce lache ou manquante absence de domma ges apparents absence de d bris Patins d usure Absence d usure excessive absence de dommages apparents Circuit hydraulique Le niveau doit atteindre le rep re situ sur le c t r servoir de liquide hydraulique tous syst mes teints machine en position rentr e V rin de direction Absence de rouille entailles rayures ou corps tranger sur la tige de piston absence de fuite Timonerie de direction Pas de pi ces l ches ou manquantes absence de dom mages apparents Pivots de fus e avant Pas d usure excessive absence de dommages Tableaux de commande nacelle et sol Commutateurs en tat de marche absence de domma ges apparents panonceaux en place et lisibles levier de commande en tat de marche absence de dommages apparents Accumulateurs Niveau d lectrolyte correct connexions des cables bien serr es absence de dommages apparents absence de rouille sur les connexions des c bles d accumulateurs S assurer que les batteries sont compl tement charg es Ensemble moteur pompe et soupapes Absence de fuite composants solidement fix s Panonceaux de la nacelle
73. tat de fonctionner panon ceaux en place et lisibles R servoir de liquide hydraulique Absence de dom mages apparents pas de pi ce l che ou man quante pas de trace de fuite V rifier le niveau de liquide sur le c t du r servoir Capuchon de reni flard en place et en tat de fonctionner Filtre hydraulique Absence de dommages appa rents correctement fix pas de trace de fuite Ensemble moteur pompe Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite hydraulique Dispositif anti nid de poule Barre d appui galets contacteurs de fin de course et attaches correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Compteur horaire Absence de dommages appa rents C blages Absence de dommages apparents pas de c ble l che ou sectionn Vannes de r gulation Pas de pi ce l che ou man quante pas de trace de fuite Pas de cables ou tuyaux non attach s pas de c bles endommag s ou sectionn s Roue arri re gauche Correctement fix e pas d crou de fixation desserr ou manquant absence de dommages apparents Moteur arri re gauche Correctement fix absence de dommages apparents pas de trace de fuite Bras de levage articul s et patins d usure Correcte ment fix s absence de dommages apparents pas de pi ce l che ou manquante Poign e de la pompe de descente manuelle 2646E2 3246E2 Absence de dommages appar ents
74. te forme l vatrice est suivante Mod le 1932E2 227 kg Mod le 2032E2 340 kg Mod le 2646E2 340 kg Mod le 3246E2 315 kg Le poids embarqu doit tre uniform ment r parti sur la nacelle Le poids total combin du personnel de l outillage et des fourniture de doit pas d passer la valeur indiqu e ci dessus La nacelle devra tre lev e uniquement si la machine est stationn e sur une surface ferme horizontale et uniforme 4 2 G N RALIT S Cette section fournit les renseignements n cessaires au bon fonctionnement de la machine Elle d crit notamment les op rations de d marrage d arr t de d placement de direction de stationnement de chargement de la nacelle et de transport de la machine Il est important que le con ducteur lise et comprenne ces instructions avant d utiliser la machine Plate forme l vatrice J LG 4 1 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 4 3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR S lecteur d alimentation Le s lecteur d alimentation permet de diriger le courant fourni par les accumulateurs vers le poste de commande choisi Lorsque le s lecteur est en position Sol les accu mulateurs alimentent le bouton d arr t d urgence du poste de commande au sol Lorsque le s lecteur est en position Nacelle les accumulateurs alimentent le bouton d arr t d urgence du poste de commande de la nacelle Le s lec teur d alimentation doit tre plac en position Arr t lors de la r
75. tien Le manuel de r paration et d entretien fournit les valeurs de serrage sp cifiques ainsi que des instructions pour la maintenance pr ventive pour une liste de pi ces individu elles La consultation syst matique du tableau de serrage en m me temps que des instructions du chapitre de main tenance pr ventive du manuel de r paration et d entretien permet d optimiser la s curit la fiabilit et les performan ces de la machine 3122079 Plate forme l vatrice J LG 2 3 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES REMARQUE Le point 37 n est pas indiqu sur le sch ma Le point 37 concerne des pi ces travers l ensemble de la machine Figure 2 1 Contr le ext rieur quotidien 2032E2 2646E2 3246E2 fiche 1 3 2 4 Plate forme l vatrice J LG 3122079 SECTION 2 PR PARATION ET CONTR LES G N RALIT S D buter le contr le ext rieur par le rep re 1 sur le sch ma Continuer en tournant autour de la machine vers la droite sens contraire des aiguilles d une montre sur la vue de dessus et contr ler chaque l ment de la liste de v rification dans l ordre indiqu A AVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES NE J AMAIS UTILISER UNE MACHINE DONT LES D FAILLANCES N ONT PAS TOUTES T CORRIG ES L UTILISATION D UNE MACHINE D FAILLANTE EST UNE INFRACTION AU CODE DE S CURIT
76. u de travail plus particuli rement en rapport avec le travail effectu 4 Utilisation correcte de tout le mat riel obligatoire de protection individuelle 5 Connaissance satisfaisante du fonctionnement m canique de la machine pour savoir reconnaitre une panne ou un risque de panne 6 Les moyens les plus s rs d utiliser la machine proximit d obstructions d autres engins en d pla cement ou d obstacles creux trous d vers etc la surface du sol 7 Protection contre les risques pr sent s par des con ducteurs lectriques non isol s 8 Toute autre exigence li e une t che ou une utilisa tion particuli re de la machine Encadrement de la formation La formation doit tre dispens e par une un conducteur ou un responsable qualifi dans une zone ouverte et sans obstacle jusqu ce que l l ve soit capable de conduire une plate forme l vatrice en toute s curit dans un espace de travail encombr Responsabilit du conducteur Le conducteur devra tre notifi qu il a la responsabilit et le pouvoir d teindre la machine en cas de mauvais fonc tionnement ou de tout probl me de s curit au niveau de la machine ou du lieu de travail et de demander des ins tructions son sup rieur ou au distributeur J LG avant de continuer REMARQUE Le constructeur et le distributeur mettront disposition du personnel de formation qualifi lors de la livraison de la des premi re s
77. x 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 25 England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Poland P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tenda PW201A  Spec  Spiker PH 539 Manual de usuario  HiOS-2S/2A/3S RSPE  White Rodgers 1F83-261 Installation and Operation Instructions  AEG SKD71800F0 User's Manual  USER`S MANUAL - produktinfo.conrad.com  Samsung 400TS-3/  LQD04B Mt FITDESIGN  FICHA DATOS TÉCNICOS SINT-PLUS DOT 5.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file