DPY 8507 GXB1 Asciugatrice Manuale utente Sèche
Contents
1. FR Pons ee db d Coton Couleur Extra sec 8 1000 60 235 Pr t porter 8 1000 60 220 Pr t repasser 8 1000 60 170 Sport 4 1000 60 125 BabyProtect 3 1000 60 120 Chemises 30 min 0 5 1200 60 30 Jeans 4 1200 50 140 Quotidien 4 1200 50 110 Mixte 4 1000 60 130 press 1 1200 50 100 tements d licats 2 600 40 60 Protectionde la laine 15 600 50 150 Synth tique lt J Pr t porter 4 800 40 80 lt Pr t repasser 4 800 40 65 Valeurs de consommation nerg tique Programe Zo ee ee Coton linge de maison Pr t a porter 8 1000 60 1 29 Coton Pr t repasser 8 1000 60 1 05 Synth tique pr t porter 4 800 40 0 51 Consommation lectrique en mode arr t pour le programme coton standard pleine charge PO W 0 5 Consommation lectrique en mode veille pour le programme coton standard pleine charge PL W 1 0 Contient des gaz effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto Herm tiquement scell R134a 0 550 kg V tements en coton de Capacit Spin speed in washing Quantit approximative Dur e Mode Dur e Mode couleur kg machine rpm d humidit restante Express Nuit Extra sec 6 1000 60 175 215 Pr t ranger 6 1000 60 160 200 Repassage sec 6 1000 60 125 165 Synth2. Ne pas repasser 4 4 Mesures a adopter pour conomiser de l nergie Les informations suivantes vous aideront utiliser le s che linge d une mani re cologique et nerg tiquement efficace Essorez le linge la vitesse maximale au cours du lavage Ainsi le temps de s chage et la consommation d nergie sont r duits Triez le linge en fonction de leur type et de leur paisseur S chez le m me type de linge ensemble Par exemple les essuies de cuisine et les nappes de table peu pais s chent plus vite que les serviettes de bain paisses Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la s lection de programme N ouvrez pas la porte de la machine pendant le s chage sauf si cela est n cessaire Si vous devez ouvrir la porte veillez ne pas la laisser ouverte trop longtemps N ajoutez pas du linge mouill lorsque le s che linge est en marche 46 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Pr paration e Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s Les poids suivants sont donn s titre indicatif chaque chargement Voir 6 Maintenance et nettoyage Linge Poids approximatif g e Nettoyez le tiroir du filtre r guli rement quand le symbole d avertissement du nettoyage du tiroir de Edredon en coton double 1500 filtre appara t ou apr s 3 cycles de s chage Voir Edredons en coton simple 1000 6 Maintenance et net
3. Videz le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage Voir 6 3 Vidange du r servoir d eau 56 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur g Maintenance et nettoyage La dur e de vie de l appareil augmente et les probl mes fr quemment rencontr s diminuent s il est nettoy intervalles r guliers 6 1 Nettoyage du filtre peluche Surface int rieure de la porte de chargement Les peluches et les fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par le Filtre peluche Ces particules se forment g n ralement cause de l usure et du lavage i Nettoyez toujours le filtre peluche et les surfaces int rieures de la porte de chargement apr s chaque s chage Vous pouvez nettoyer le filtre peluche et son pourtour l aide d un aspirateur G Pour nettoyer le filtre e Ouvrez la porte de chargement e Retirez le filtre de trappe en tirant dessus puis ouvrez le filtre e Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux e Fermez le filtre et replacez le correctement sa place Une couche peut se former sur les pores du filtre et entra ner un bouchage du filtre apr s avoir utilis le s che linge pendant un certain temps Lavez le filtre l eau chaude pour enlever la couche uqi se forme
4. S lectionnez le programme d sir en tournant le bouton de S lection de programmes Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le programme Ajout retrait du linge lorsque le s che linge est en marche Pour ajouter ou retirer le linge apr s le lancement du programme de s chage Appuyez sur le bouton D part Pause pour mettre le s che linge en mode Pause Le processus de s chage sera interrompu En mode Pause ouvrez la porte de chargement et refermez la apr s avoir ajout ou retir du linge Appuyez sur le bouton D part Pause pour relancer le programme S che linge Manuel de l utilisatieur 55 64 FR Fonctionnement de l appareil Si vous ajoutez du linge la fin du Ci processus de s chage les v tements d j secs vont se m lang s dans la machine avec ceux mouill s et la fin vous aurez des v tements mouill s la fin du processus de s chage Puisque les v tements secs seront extr mement chauds pendant l annulation du programme alors que le s che linge est en marche il convient donc d ex cuter le programme de rafra chissement pour les refroidir Vous pouvez r p ter le processus i d ajout ou de retrait du linge autant de fois que vous le souhaitez pendant le s chage Toutefois ce processus va augmenter la dur e du programme et la consommation d nergie puisque le processus de s chage va s interrompre plusieurs fois Par cons quent nous vous
5. tape pr c dente S che linge Manuel de l utilisatieur 43 64 FR Installation 4 Lautre extr mit du uyau de vidange peut tre directement raccord e au tuyau d vacuation des eaux us es ou au lavabo my Les raccordements de tuyaux doivent tre effectu s de mani re s re Votre domicile sera inond si le tuyau sort de son logement pendant la vidange G Le tuyau de vidange de l eau doit tre attach une hauteur maximum de 80 cm G Veillez ce que le tuyau de vidange de l eau ne soit pas bloqu ou pli entre le conduit de vidange et la machine 3 4 R glage des pieds e Afin de s assurer que votre s che linge fonctionne en silence et sans vibration il doit tre stable horizontal et quilibr sur ses pieds quilibrez la machine en r glant les pieds e Tournez les pieds vers la gauche ou la droite jusqu ce que le s che linge soit stable et horizontal G Ne d vissez jamais les pieds r glables de leurs logements 3 5 Branchement lectrique Pour des instructions sp cifiques au branchement lectrique n cessaires lors de l installation voir 1 1 1 Consignes de s curit lectriques 3 6 Transport du s che linge e D branchez le s che linge avant de le transporter Vidangez
6. vous ne devez pas l installer Les produits endommag s peuvent pr senter des risques pour votre s curit A Attendez 12 heures avant de faire fonctionner votre s che linge A 3 1 Emplacement d installation appropri e Installez le s che linge sur une surface stable et r guli re e Le s che linge est lourd Ne le d placez pas tout vous m me e Utilisez votre s che linge dans environnement bien a r et non poussi reux e L cart entre le s che linge et la surface ne doit pas tre r duit par les mat riaux tels que les tapis le bois et le ruban e Ne recouvrez pas les grilles de ventilation du s che linge e Une porte verrouillable coulissante ou quip e d une charni re ne doit pas bloquer l ouverture de la porte de chargement l endroit o votre s che linge doit tre install e Lorsque le s che linge est install il doit rester au m me endroit o ont t r alis s les branchements Quand vous installez le s che linge assurez vous que sa paroi arri re n est en contact avec aucun l ment robinet prise etc e Maintenez au moins 1 cm d cart avec les bords des autres meubles e Votre s che linge peut tre utilis des temp ratures entre 5 C et 35 C Si les conditions d utilisation sont en dehors de ces valeurs le fonctionnement du s che linge sera alt r et il pourra tre endommag e La surface arri re du s che linge doit tre plac
7. en cours N Si vous omettez de vider le r servoir d eau votre machine s arr tera de fonctionner au cours des cycles de s chage suivants lorsque le r servoir sera plein et que le symbole r servoir d eau s allumera Dans ce cas appuyez sur le bouton D part Pause pour relancer le cycle de s chage apr s avoir vid le r servoir Pour la vidange du r servoir d eau e Tirez le tiroir et enlevez le r servoir d eau avec Soin e Videz l eau du r servoir e S ily a une accumulation de bouloches dans le r servoir lavez le l eau courante e R installez le r servoir d eau sa place Si le conduit d vacuation d eau direct est utilis comme une option il n est pas n cessaire de vider le r servoir d eau 6 4 Nettoyer le tiroir du filtre Les peluches et les fibres n ayant pas t r cup r es par le filtre peluches sont bloqu es dans le tiroir du filtre situ derri re la plaque de protection Le voyant du symbole de Nettoyage du tiroir du filtre s allumera au maximum tous les 3 cycles comme rappel Un double filtre est situ dans le tiroir Le premier niveau est l ponge du tiroir du filtre et le second niveau et le tissu du filtre 58 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Maintenance et nettoyage Nettoyage du tiroir du filtre Appuyez sur le bouton de la plaque de protection pour ouvrir la plaque de protec
8. gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le linge est mouill la fin du s chage i Apr s le s chage les v tements chauds semblent plus humides que leur niveau r el d humidit e est probable que le programme s lectionn ne convenait pas au type de linge gt gt gt V rifiez les tiquettes des v tements et choisissez un programme appropri pour le type de linge ou utilisez des programmes minut s en plus Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s Le linge n est pas bien essor gt gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le s che linge ou le programme ne se met pas en marche Le s che linge ne d marre pas quand il est r gl n est pas branch gt gt gt Assurez vous que la machine est branch e La porte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement erm e e Le programme n est pas s lectionn ou le bouton D part Pause Annulation n est pas enfonc gt gt gt Assurez vous que le programme a t d fini et qu il n est pas sur le mode Pause e La s curit enfants est activ e gt gt gt D sactivez la
9. nettoyage et de r paration e Ne touchez pas la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez uniquement la prise pour la d brancher e N utilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour _ brancher le s che linge au secteur pour r duire le risque d incendie et lectrocution ea prise du c ble d alimentation doit tre facilement accessible apr s l installation 34 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement Tout c ble d alimentation endommag doit tre remplac suivi d une notification au service agr Si le s che linge est d fectueux vitez de l utiliser jusqu ce qu il soit r par par un agent du service agr Vous vous exposeriez un risque d lectrocution 1 1 2 S curit du produit Points prendre en consid ration pour les risques d incendie Le linge ou les articles sp cifi s ci dessous ne doivent pas tre s ch s dans le s che linge compte tenu des risques d incendie e Linge non lav e es articles tach s avec de l huiles de l ac tone de l alcool de l essence du k ros ne de d tachants de t r benthine de paraffine ou de d tachants pour paraffine doivent tre lav s l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che linge Pour cette raison en parti
10. recommandons d ajouter le linge avant le d but du programme de s chage Si vous s lectionnez un nouveau Ci programme en tournant le s lecteur de programmes alors que le s che linge est en mode Pause alors le programme en cours est annul et les informations du nouveau programme s affichent Ne touchez pas la surface interne du tambour lors de l ajout ou du retrait du linge pendant un programme en cours La surface du tambour et l air l int rieur du s che linge sont chauds 5 14 Annulation du programme Pour annuler le programme apr s le d marrage du s che linge e Appuyez et maintenez enfonc le bouton D part Pause pendant 1 seconde pour interrompre le programme et tournez le bouton de s lection de programmes e Appuyez et maintenez enfonc le bouton Marche Arr t Annulation pendant 3 secondes et le programme sera annul 5 15 Fin du programme Lorsque le programme prend fin les symboles de nettoyage de filtre peluches et d avertisseur de r servoir d eau s allument dans l indicateur de suivi du programme Pour teindre le s che linge appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation Vous pouvez activer la fonction Anti froissage de 2 heures si vous ne sortez pas le linge imm diatement la fin du programme Nettoyez le filtre peluches apr s chaque processus de s chage Voir 6 1 Filtre peluches et Surface int rieure de la porte de chargement
11. sur la surface du filtre S chez le filtre peluche compl tement avant de le r installer Nettoyez toute la surface int rieure de la porte de chargement et le joint de la porte avec un chiffon doux 6 2 Nettoyer le capteur Votre s che linge est quip de capteurs d humidit qui d tectent si le linge est sec ou non Pour nettoyer les capteurs e Ouvrez la porte de chargementdu s che linge e Laissez refroidir la machine si elle est encore chaude en raisson du processus de s chage e Nettoyez les surfaces m talliques du capteur l aide d un chiffon doux imbib de vinaigre puis s chez les Nettoyez les surfaces m talliques des capteurs 4 fois par an N utilisez pas d outils en m tal pour nettoyer les surfaces m talliques des capteurs G G S che linge Manuel de l utilisatieur 57 64 FR Maintenance et nettoyage N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du nettoyage en effet ces produits entraineraient un risque d incendie et d explosion 6 3 Vidanger le r servoir d eau L humidit du linge est enlev e et condens e durant le processus de s chage et l eau qui appara t s accumule dans le r servoir Vidangez le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage L eau condens e n est pas potable N Ne retirez jamais le r servoir d eau orsqu un programme est
12. toute l eau restante dans le s che linge Si un raccord direct un tuyau de vidange d eau est effectu alors enlevez les raccordements de tuyaux Nous vous recommandons de porter le s che linge en position verticale S il n est pas possible de la transporter en position verticale la machine doit tre transport e en l inclinant sur la droite vue de face 3 7 Avertissements sur les bruits G ll est normal d entendre parfois un bruit m tallique venant du compresseur durant le fonctionnement L eau accumul e pendant le fonctionnement est pomp e vers le r servoir d eau Il est normal d entendre un bruit de pompe pendant cette phase 44 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur 3 8 Changement de la lampe d clairage Dans le cas o votre s che linge est dot d une ampoule d clairage Contactez votre service agr si vous d sirez changer l ampoule la LED utilis e pour l clairage de votre s choir La les lampe s utilis e s dans cet appareil n est ne sont pas adapt e s pour l clairage d une pi ce de m nage Cette lampe est con ue pour aider l utilisateur placer le linge dans le s choir de mani re confortable S che linge Manuel de l utilisatieur 45 64 FR a Pr paration 4 1 Linge adapt un s chage en machine Respectez touj
13. Pr paration de la machine 1 Branchez votre machine 2 Placez le linge l int rieur de la machine 3 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation pendant 1 seconde long 4 Si vous utilisez votre machine pour la premi re fois elle se met en marche avec le programme par d faut s chage en garde robe en cotons Fraicheur laine S chage Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation cela ne signifie pas que le programme a t lanc Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le programme G D 4 S lection de programmes S lectionnez le programme appropri partir du tableau ci dessous dans lequel figurent les degr s de s chage 2 S lectionnez le programme d sir l aide du bouton de S lection des programmes Seul le linge en coton est s ch la temp rature normale Le linge pais et plusieurs couches serviettes Baie Sat linges jeans etc se s che de fa on ne pas tre repass avant d tre rang dans la garde robe Le linge normal nappes de table Pr t sous v tements etc se s che de r t porter fa on ne pas tre repass avant d tre rang dans la garde robe Le linge normal chemises robes Pr t repasser etc est s ch pour pouvoir tre repass Sac de Final Anti roissemen Protection de la laine V tements d licats S chage Pour plus de d tails concern
14. R S che linge Manuel de l utilisatieur
15. ant le programme consultez le Tableau de s lection des programmes et de consommation G 5 5 Programmes principaux En fonction du type de textile les programmes principaux suivants sont disponibles e Coton Vous pouvez s cher vos v tements r sistants l aide de ce programme Il permet un s chage temp rature normale Il est recommand d utiliser ce programme pour vos linges en coton draps de lit housses de couette serviettes peignoirs de bain etc e Synth tique Vous pouvez s cher vos v tements moins r sistants aide de ce programme Recommand pour le linge en synth tique 5 6 Programmes suppl mentaires existe les programmes suppl mentaires suivants pour des cas sp ciaux Les programmes suppl mentaires peuvent varier en fonction du mod le de votre machine G Pour obtenir de meilleurs r sultats avec votre s che linge votre linge doit tre lav selon les programmes appropri s et essor suivant les vitesses d essorage recommand es dans le lave linge G S che linge Manuel de l utilisatieur 49 64 FR Fonctionnement de l appareil e Jeans Utilisez ce programme pour s cher vos jeans qui sont essor s une vitesse lev e dans le lave linge e Mixte Utilisez ce programme pour s cher ensemble les pi ces de linge pas color es en synth tique et en coton e Protectionde la laine Utilisez ce programme pour s cher les v te
16. ative l environnement en vigueur dans notre pays EEE Ne jetez pas les d chets d emballage avec les d chets domestiques ou autres d posez les aux points de collecte d di s d sign s par les autorit s locales 1 Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement Cette section comprend des consignes de s curit qui aideront vous prot ger contre les blessures corporelles ou viter des d g ts mat riels Le non respect de ces consignes annulera toute garantie 1 1 Exigences g n rales en mati re de s curit e e s che linge peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physique sensorielle ou mentale limit es ou qui manquent d exp rience et de connaissances condition qu ils soient supervis s ou form s sur l utilisation s curitaire du produit et les risques qui en d coulent Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit Les travaux de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu s par les enfants moins d tre sous surveillance e Tenez les enfants de moins de 3 ans distance de l appareil moins qu ils soient sous surveillance permanente eles pieds r glables ne doivent pas tre enlev s L cart entre le s che linge et le sol ne doit pas tre r duit avec des mat riaux tels que le tapis le bois et le ruban adh sif Cela pourrait causer des probl mes avec le s che linge e es pr
17. contre un mur Ne posez pas le s che linge sur un c ble d alimentation 3 2 Enlever le montage de s curit servant au transport Ouvrez la porte de chargement Vous trouverez un sac en nylon dans le tambour qui contient un morceau de mousse de polystyr ne Tenez le au niveau de la section portant l inscription XX XX e Tirez le nylon vers vous et enlevez le montage de s curit r serv au transport Enlever le montage de s curit r serv au transport avant d utiliser le s che linge pour la premi re fois V rifiez qu aucun l ment du montage de s curit r serv au transport ne reste dans le tambour A 3 3 Raccorder le conduit d vacuation Dans les appareils quip s d un condensateur l eau accumul e au cours du cycle de s chage est r cup r e dans le r servoir d eau Vous devez vidanger l eau accumul e apr s chaque cycle de s chage Vous pouvez vacuer directement l eau gr ce au tuyau de vidange fourni avec la machine au lieu de vidanger r guli rement l eau accumul e dans le r servoir Raccord du tuyau de vidange de l eau 1 2 Tirez la main le tuyau derri re le s che linge afin de le d brancher de son point de connexion N utilisez aucun outil pour retirer ce tuyau 3 Branchez une extr mit du tuyau de vidange fourni s par ment avec le s che linge au point de raccord d o vous avez enlevez le tuyau de l appareil l
18. culier les articles contenant les types de taches sp cifi s ci dessus doivent tre tr s bien lav s Pour cela utilisez un d tergent ad quat et s lectionnez le type de lavage haute temp rature S che linge Manuel de l utilisatieur 35 64 FR Consignes importantes en mati re de s curit et A NOQNMPPEtRNinge ou les articles d crits ci dessous ne sont pas appropri s pour un s chage dans le s che linge compte tenu des risques d incendie eLe linge ou les oreillers garnis de mousse de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bain les textiles imperm ables les mat riaux contenant des renforts en latex et les coussinets en mousse de caoutchouc e es v tements lav s avec des produits chimiques industriels Les l ments tels que les pi ces l g res l allumette les pi ces de monnaie les pi ces m talliques les aiguilles etc peuvent endommager le tambour ou causer des probl mes fonctionnels Veuillez donc v rifier tout le linge que vous souhaitez charger dans votre s che linge N arr tez jamais le s che linge avant la fin du programme Si vous devez le faire enlevez rapidement tout le linge et disposez le afin de dissiper la chaleur Les v tements mal lav s peuvent s enflammer m me une fois que le s chage est termin 36 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Consignes importantes en mati re de s curit et d environnemen
19. etc e Assurez vous que des animaux domestiques ne p n trent pas dans le s che linge Contr lez l int rieur du s che linge avant de le mettre en marche e Ne vous penchez pas sur la porte de chargement de votre s che linge lorsqu elle est ouverte autrement le s che linge risque de tomber e Ne laissez pas d accumulation de peluche autour du s che linge S che linge Manuel de l utilisatieur 37 64 FR Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement 1 2 Montage sur un lave linge e Un dispositif de fixation doit tre utilis entre les deux machines pour pouvoir utiliser le s che linge sur un lave linge Faites installer le dispositif de montage par l agent du service autoris e e poids total de la machine laver et du s che linge en chargement plein quand ils sont plac s l un sur l autre atteint environ 180 kilos Placez l appareil sur un sol solide qui a une capacit de r sistance suffisante aux avertissements ci dessus lors de l installation sur votre lave i vitez de poser le lave linge sur le s che linge Faites attention linge Sch ma d installation pour lave linge et s che linge Profondeur du Profondeur du lave linge s che linge 62cm 60cm 54cm 50cm 49cm 45cm 40cm 54 cm Peut tre Peut tre Peut tre Peut tre Peut tre Peut tre Ne peut pas C install install install install install install tre install 60 c
20. hemises gardent peu d humidit la fin du programme Nous vous recommandons de ne pas laisser vos chemises dans le s che linge G e V tements d licats Vous pouvez s cher votre linge tr s d licat chemisiers en soie sous v tements fins etc qui est adapt pour e s chage ou le linge appropri pour le lavage main basse temp rature G ll est recommand d utiliser un sac en tissu pour viter de froisser ou d endommager certains v tements et linge d licats Sortez imm diatement votre linge du s che linge et tendez le la fin du programme pour viter de le froisser e Cycle Fra cheur Seule l a ration est r alis e pendant 10 minutes sans air chaud Vous pouvez a rer les v tements conserv s dans des environnements ferm s pendant une longue p riode et liminer les mauvaises odeurs gr ce ce programme e Programmes minut s Vous pouvez s lectionner l un des programmes minut s entre 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min et 160 min pour atteindre le niveau de s chage final souhait a basses temp ratures G Gr ce ce programme de s chage la machine fonctionne pendant la dur e d termin e sans tenir compte du niveau de s chage 50 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Fonctionnement de l appareil 5 7 Tableau de s lection des programmes et de consommation
21. it Les valeurs indiqu es sur les tiquettes du s che linge ou dans les documents fournis avec celui ci ont t obtenues en laboratoire i conform ment aux normes applicables Ces valeurs varient en fonction des conditions d utilisation et d environnement du s che linge S che linge Manuel de l utilisatieur 41 64 FR Votre s che linge 2 1 Contenu de l emballage 1 Tuyau de vidange d eau 2 Eponge de tiroir de filtre de rechange 3 Manuel de l utilisatieur 4 Panier de s chage 5 Manuel de l utilisatieur du panier de s chage ll peut tre fourni avec votre machine en fonction de son mod le 42 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Installation Avant d appeler l agent de service agr le plus proche pour l installation du s che linge assurez vous que l installation lectrique et le conduit d vacuation d eau sont appropri s en vous r f rant au manuel de l utilisateur Voir 3 3 Raccorder le conduit d vacuationet 3 5 Branchement lectrique Si ce n est pas le cas contactez un lectricien qualifi et un technicien pour effectuer les raccords n cessaires La pr paration de l installation du s che linge et les installations lectriques et d vacuation d eau sont sous la responsabilit du client G Avant l installation v rifiez visuellement si le s che linge pr sente des d fauts Si le s che linge est endommag
22. it Niveau d alerte audio uton Anti froissage S curit enfants 5 2 Symboles d affichage F D T 8 DE DE ae S9 Symbole d avertissement audio fff Niveau de s chage Ic ne d avertissement de nettoyage du 6 Symbole d avertissement tiroir du filtre Verrouillage enfants J Ic ne d avertissement de nettoyage du filtre on Symbole d avertissement r servoir d eau Symbole Fin de programme Cy I gt Symbole D part Pause pogga Indicateur du temps restant symboler Smart grid Barre de progression du programmi Symbole d avertissement de la cuve Le temps qui s affiche l cran indique la vapeur dur e restante avant la fin du programme Il change en fonction du niveau d humidit du linge et du mod le du s che linge 48 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Fonctionnement de l appareil Sla O a o Extra roissement repasser plus de Pr t Extra sec Pr t porter Synt tique Xpress Programmation Cycle ele Tel de la minuteriea Fra cheur Pil A Us Chemises Nettoyage du filtre Bouton D part plein Pause Quotidien Niveau de Chemises s chage 30 S curit enfants R servoir SE ER AG Kt P S S de l alerte sonore Baby Sport Essorage M lang D part Protect mix diff r 5 3
23. lage du niveau de s chage Le Bouton R glage du niveau de s chage button is used to adjust the required dryness level La dur e du programme peut varier en fonction de la s lection Vous pouvez seulement activer cette fonction avant le d marrage du programme H Niveau de s chage humide W Niveau de s chage normal W Niveau de s chage sup rieur 52 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Fonctionnement de l appareil Anti froissage Vous pouvez modifier la dur e du programme Anti froissage l aide du bouton S lection Anti froissage Vous pouvez utiliser la fonction Anti froissage pour emp cher le linge de se froisser si vous ne le sortez pas imm diatement la fin du programme Ce programme permet de faire pivoter le linge toutes les 240 secondes durant la dur e s lectionn e afin d emp cher le froissage Les images suivantes identifient les changements de niveau Anti froissement 0 minute Anti froissement 30 minute Anti froissement 60 minute Anti froissement 120 minute G Appuyez sur le bouton Anti froissage pour activer cette fonction Le symbole Anti froissage s allume la fin du programme si la fonction Anti froissage est activ e Bouton S lection du programme Nuit S lection du programme Nuit est disponible pour le coton et les programmes synth tiques Press Night programme selection button to set night program
24. le panneau de commande de votre appareil Voir Verrouillage de s curit pour enfants e Gardez la porte de chargement ferm e m me lorsque le s che linge n est pas en cours d utilisation S che linge Manuel de l utilisatieur 39 64 FR Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement 1 5 Conformit la norme DEEE et mise au rebut du produit Ce produit est conforme a la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des BR pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 6 Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LASD 2011 65 UE de l Union europ enne ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s dans la directive 1 7 Informations relatives l emballage Les mat riaux d emballage de ce p
25. lignote e Le compartiment du filtre est bouch avec des peluches gt gt gt Nettoyer le filtre a air e Un d pot s est form sur les pores du filtre et le bouche gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude e Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre De l eau fuit de la porte de chargement e Des peluches se sont accumul es sur les surfaces int rieures de la porte de chargement et de son loquet gt gt gt Nettoyez les surfaces int rieures de la porte de chargement et de son loquet La porte de chargement s ouvre spontan ment e La porte de chargement est entrouverte gt gt gt Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu entendre un son de verrouillage Le symbole r servoir d eau est allum clignote e Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidangez le r servoir d eau e Le tuyau de vidange de l eau est pli gt gt gt Si l appareil est raccord directement un tuyau de vidange des eaux us es v rifiez le tuyau de vidange Le symbole de nettoyage du tiroir du filtre clignote e Le filtre est sale gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les consignes de cette section consultez votre vendeur ou le service agr N essayez jamais de r parer un produit en panne vous m me 62 64 F
26. ltre dans le sens de la fl che en vous assurant qu il est bien ferm Vous pouvez aussi nettoyer la main si vous portez des gants protecteurs Ne tentez pas de nettoyez mains nues Les ailes de l vaporateur peuvent blesser votre main S cher sans l ponge du tiroir du filtre endommagera l appareil Un filtre peluche et un tiroir de filtre sales prolongeront la dur e du s chage et augmenteront la consommation d nergie g gt 60 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur 7 R solution de probl mes Le processus de s chage est excessivement long e Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude e Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre e Les grilles de ventilation sur l avant de l appareil sont bloqu s gt gt gt Enlevez les objets s il y en a qui bloquent la ventilation devant les grilles de ventilation e La ventilation n est pas suffisante car la pi ce o est situ e la machine est tr s petite gt gt gt Ouvrez la porte et la fen tre de la pi ce pour viter une hausse excessive de la temp rature de la pi ce Un d pot de calcaire s est form sur le capteur d humidit gt gt gt Nettoyez le capteur d humidit Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s Le linge n est pas bien essor gt
27. m Peut tre Peut tre Peut tre Peut tre Peut tre Ne peut pas Ne peut pas c install install install install install tre install tre install 38 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement 1 3 Utilisation pr vue ee s che linge a t con u pour un usage domestique Par cons quent il n est pas appropri pour une utilisation commerciale et ne doit pas tre utilis en dehors de son utilisation pr vue e Utilisez le s che linge uniquement pour s cher du linge qui porte une tiquette autorisant cette op ration e Le fabricant d cline toute responsabilit n e de l utilisation ou du transport incorrect e de l appareil e a dur e de vie du s che linge que vous avez achet est de 10 ans Au cours de cette p riode les pi ces de rechange d origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement du s che linge 1 4 S curit pour enfants e es mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Tenez les hors de leur port e e es appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer avec le s che linge Utilisez le verrouillage de s curit pour enfants afin d viter que les enfants ne touchent au s che linge La fonction Verrouillage de s curit pour enfants est situ e sur
28. me Bouton S lection du mode Express S lection du mode Express est disponible pour le coton et les programmes synth tiques Appuyez sur le bouton S lection du mode Express pour d finir le mode express Heure de fin Avec la fonction Heure de fin l Heure de fin du programme peut tre retard e jusqu 24 heures La dur e sur l cran est la somme totale du temps de s chage normal et l Heure de fin e Ouvrez la porte de chargement et placez votre linge e S lectionnez le programme de s chage S che linge Manuel de l utilisatieur 53 64 FR Fonctionnement de l appareil Appuyez sur le bouton Heure de fin pour d finir la dur e du retard souhait e e Appuyez sur le bouton D part Pause Le retard de dur e d marre le compte rebours et le symbole de retard de dur e s allume l cran Le symbole au milieu du retard de dur e affich commence clignoter e l est possible d ajouter ou d enlever du linge au cours de la p riode de l heure de fin la fin du compte rebours le symbole de l heure de fin dispara t le processus de s chage commence et la dur e du programme s affiche Si la de porte chargement est ouverte et ferm e pendant la dur e de l Heure de fin le programme passera en mode pause La fonction Heure de fin doit tre relanc e en appuyant sur le bouton D part Pause Changement de l Heure de fin Si vous souhaitez modifier la dur e
29. ments en laine tels que les pull overs qui sont lav s selon les instructions ll est recommand que les v tements soient retir s la fin du programme Le cycle de s chage de laine de cette machine a t approuv par la Woolmark Company pour le s chage des v tements de laine tiquet s Lavage la main condition que les v tements soient secs conform ment aux instructions mises par le fabricant de cette machine Suivez l tiquette d entretien du v tement pour d autres instructions de blanchisserie M1337 Au Royaume Uni en Irlande Hong Kong et en Inde la marque Woolmark est une marque de certification oe WOOL HAND WASH SAFE e Xpress Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher votre linge en coton que vous avez essor une vitesse lev e dans votre machine laver Ce programme s che 1 kg de linge en coton 3 chemises 3 T shirts en 100 minutes e BabyProtect Ce programme est utilis pour les v tements de b b qui portent l approbation s chable en machine sur son tiquette e Quotidien Ce programme est utilis pour s cher les v tements en coton et en synth tique chaque jour et dure 110 minutes e Sport Gr ce ce programme vous pouvez faire s cher vos v tements de sport qui sont appropri s pour le s che linge e Chemises 30 min Utilisez ce programme pour pr parer 2 chemises pour le repassage en 30 minutes Les c
30. mporte quel bouton Pour activer la S curit enfants e Appuyez et maintenez enfonc le bouton S curit enfants pendant 3 secondes e Ensuite le symbole S curit enfants s affiche l cran indiquant que le mode S curit enfants est activ Tous les boutons en dehors des boutons Marche Arr t Annulation et S curit enfants sur le bandeau de commande sont d sactiv s lorsque la S curit enfants est activ e Les symboles d affichage ne vont pas changer m me si la position du s lecteur de programmes est modifi e lorsque le bouton S curit enfants est actif Lorsque le s lecteur de programmes est tourn et les boutons de fonction sont press es la S curit enfants sera affich e Pour lancer un nouveau programme la fin du programme en cours ou interrompre le programme en cours la S curit enfants doit tre d sactiv e Pour d sactiver le verrouillage de s curit enfants Appuyez et maintenez enfonc le bouton de S curit enfants pendant 3 secondes Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation pour teindre ou allumer le s che linge vous d sactivez la S curit enfants 5 13 Modification d un programme en cours Apr s le d marrage du s che linge vous pouvez modifier le programme s lectionn pour s cher votre linge avec un programme diff rent Appuyez et maintenez enfonc le bouton D part Pause pendant 1 seconde pour interrompre le programme
31. oc dures d installation et de r paration doivent toujours tre effectu es par un agent du Service agr Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de manoeuvres r alis es par des personnes non autoris es e Ne lavez jamais votre s che linge en versant ou r pandant de l eau dessus Vous vous exposeriez un risque d lectrocution S che linge Manuel de l utilisatieur 33 64 FR Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement 1 1 1 S curit lectrique Respectez les consignes de s curit lectriques lorsque vous effectuez le raccordement lectrique pendant l installation e Branchez le s che linge une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Assurez vous que toute installation de mise la terre soit r alis e par un lectricien qualifi Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de dommages li s une utilisation du s che linge sans prise de terre en conformit avec les r glements locaux e La tension et la valeur de protection autoris e du fusible sont indiqu es sur la plaque signal tique e a tension sp cifi e sur la plaque signal tique doit tre gale celle de votre r seau lectrique e D branchez le s che linge lorsque celui ci n est pas utilis e D branchez le s che linge du secteur lors des travaux d installation d entretien de
32. ours les consignes figurant sur l tiquette des v tements S chez uniquement le linge dont l tiquette stipule que l utilisation du s che linge est appropri e en s lectionnant le programme adapt SYMBOLES DE LAVAGE DU LINGE aN x Adapt au Pas de s che linge repassage Symboles de s chage O Param tres de s chage D lica Ne pas s cher S chage d licat au s che linge temp ratures Temp rature lev e Basse temp rature Toutes Repassage A Sans chauffer O S chage sur un fil S chage plat S chage sur un fil S chage sur un fil Lavable sec A Repassage temp rature lev e Sec ou Vapeur Repassage Repassage temp rature temp rature moyenne faible Temp rature maximale 200 C 4 2 Linge pas adapt a un s chage en machine Les tissus d licats brod s la laine les Ci v tements de soie les tissus d licats et pr cieux les articles herm tiques et les rideaux de tulle ne sont pas adapt s au s chage en machine 4 3 Pr paration du linge au s chage ll se peut que le linge soit emm l suite au lavage S parez votre linge avant de le placer dans le s che linge e Mettez les v tements avec des accessoires m talliques tels que les fermetures clair l envers pour les s cher e Fixez les fermetures clair les crochets les boucles et les boutons 150 C 110 C
33. pendant le compte rebours e Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation pour teindre ou allumer le s che linge vous d sactivez l Heure de fin Red marrez le s che linge et r p tez la proc dure de l Heure de fin pour la dur e souhait e e Si vous utilisez votre s che linge pour la premi re fois elle se met en marche avec le programme d faut s chage en garde robe en cotons Annulation de la fonction Heure de fin Si vous voulez annuler le compte rebours de l Heure de fin et commencer le programme imm diatement e Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Annulation pour teindre ou allumer le s che linge vous d sactivez l Heure de fin e Appuyez sur la touche D part Pause pour lancer le programme que vous s lectionn au d part 5 9 T moins d avertissement Les t moins d avertissement peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Nettoyage du filtre peluches Un t moin d avertissement s allume de en continue pour rappeler de r aliser le nettoyage du filtre la fin du programme i i Pour des informations d taill es voir 6 Maintenance et nettoyage Si le symbole de nettoyage du filtre clignote en continu consultez la section 7 R solution de probl mes Vidange du r servoir d eau Un t moin d avertissement s allume en continu pour rappeler de r aliser la vidange du r servoir d eau la fin du programme G Si le r ser
34. roduit sont faits de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne jetez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques ou autres Ramenez les dans des points de collecte de mat riaux d emballage d sign s par les autorit s locales S il vous plait visitez le site Web suivant pour obtenir plus d informations sur le produit http www beko com 40 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Consignes importantes en mati re de s curit et d environnement 1 8 Caract ristiques techniques FR auteur minimale maximale 84 6 cm 86 6 cm argeur 59 5 cm rofondeur 61 3 cm apacit max 8 kg Poids net utilisation de la porte avant en 51 kg plastique i net utilisation de la porte avant en 53 kg ension uissance de sortie nominale Voir fiche signal tique ode du mod le Hauteur minimale Hauteur de votre appareil lorsque les pieds r glables ne sont pas tir s Hauteur maximale Hauteur de votre app areil lorsque les pieds r glables sont tir s au maximum Poids du linge sec avant le lavage La fiche signal tique se trouve derri re la porte de chargement Les caract ristiques techniques du s che linge peuvent tre Ci modifi es sans pr avis dans le but d am liorer la qualit du produit Les schemas pr sent s dans ce manuel sont indicatifs et peuvent Gi ne pas correspondre exactement a votre produ
35. s curit enfants Le programme s est interrompu sans raison e La porte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement erm e e ya eu une coupure de courant gt gt gt Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme e Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidanger le r servoir d eau Le linge a r tr ci s est lim ou s est ab m e Le programme utilis ne convient pas au type de linge gt gt gt V rifiez l tiquette du v tement et s lectionnez un programme adapt au type de tissu L clairage du tambour ne s allume pas pour les mod les quip s d une lampe e Le s che linge n est pas allum avec le bouton Marche Arr t gt gt gt Assurez vous que le s che linge est allum e La lampe est d fectueuse gt gt gt Appel le service agr pour faire remplacer la lampe Le symbole Final Anti froissement est allum e Le programme Anti froissement est activ pour emp cher le linge dans la machine de se froisser gt gt gt Eteignez l appareil et retirez le linge S che linge Manuel de l utilisatieur 61 64 FR R solution de probl mes Le symbole Fin est activ e Le programme est fini Eteignez l appareil et retirez le linge Le symbole du filtre est allum e Le filtre est sale gt gt gt Nettoyer le filtre air Le symbole du filtre c
36. t e Vous devez am nager une ventilation suffisante pour viter l accumulation des gaz s chappant d appareils combustion d essence ou d autres types de carburants Cela comprend galement les flammes nues pouvant tre g n r es suite l effet de retour de flamme La lingerie contenant des armatures m talliques ne doit pas tre plac e dans le s che linge Le s che linge peut tre endommag si EE ur m talliques se d tendent et se cassent durant le re des adoucissants et des produits similaires conform ment i aux consignes de leurs fabricants Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s chaque chargement N utilisez jamais le s che linge sans le filtre a peluche e N essayez jamais de r parer le s che linge de vous m me Ne r alisez aucune op ration de r paration ou de remplacement sur le produit m me si vous savez ou poss dez les capacit s pour les effectuer sauf si cela est express ment mentionn dans les instructions d utilisation ou dans le manuel de service fourni Dans le cas contraire vous exposerez votre vie ainsi que celle d autres personnes e Assurez vous que l emplacement de votre s che linge ne comporte pas d appareils dot s de porte verrouillable coulissante ou battante susceptibles de bloquer l ouverture de la porte de chargement e Installez votre s che linge des endroits appropri s pour un usage domestique Salle de bains balcon ferm garage
37. tion Enlevez le couvercle du tiroir du filtre en le tournant dans la direction des fl ches Ouvrez le tiroir du filtre en appuyant sur le bouton rouge Retirez l ponge du tiroir du filtre liminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux Si vous remarquez une mati re qui pourrait boucher le tissu du filtre veuillez laver la couche dans de l eau chaude Laissez le filtre s cher compl tement avant de le r installer dans le compartiment du filtre Lavez l ponge du tiroir du filtre la main pour enlever les fibres et les peluches la surface Apr s avoir lav l ponge pressez la la main pour liminer l exc dent d eau Bien s cher l ponge avant de la conserver G li n est pas n cessaire de nettoyer l ponge si les peluches et les fibres accumul es sont peu importantes R installez l ponge sa place S che linge Manuel de l utilisatieur 59 64 FR Maintenance et nettoyage e Fermez le bloc du filtre en le verrouillant avec le 6 5 Nettoyer l vaporateur bouton rouge Nettoyez les peluches accumul es sur les ailes de l vaporateur situ derri re le tiroir du filtre avec un aspirateur e Remettez le bloc du filtre sa place tournez le couvercle du bloc du fi
38. tique Pr t ranger 4 800 40 70 95 Repassage sec 4 800 40 60 75 S che linge Manuel de l utilisatieur 51 64 FR Fonctionnement de l appareil le programme coton placard sec utilis pleine charge et charge partielle est le programme de s chage standard auquel les informations contenues dans l tiquette et sur la fiche rapportent qu il est adapt pour le s chage du linge en coton normalement humide et qu il est le programme le plus efficace en termes de consommation d nergie pour le coton Programme de norme du label nerg tique EN 61121 2012 Tous les filtres doivent tre nettoy s avant des s ries de tests Toutes les valeurs fournies dans le tableau sont d termin es conform ment la norme EN 61121 2012 Ces valeurs peuvent diff rer de celles du tableau en fonction du type de linge de la vitesse d essorage des conditions environnementales et des variations de tension 5 8 Fonctions optionnelles Signal sonore C La machine va mettre un signal sonore la fin du programme Appuyez et maintenez enfonc le bouton S lection du programme Nuit bouton Niveau d avertissement sonore pendant 3 secondes pour r gler e niveau sonore Vous pouvez changer le niveau sonore soit avant le lancement du programme o pendant que le programme est en cours Niveau du volume bas Qi Niveau du volume haut S lection de r g
39. toyage Drap de lit double 500 e Ventilez la pi ce o est situ le s che linge aa pendant le s chage Drap de lit simple 350 4 5 Capacit de charge appropri e Grande nappe 700 Suivez les consignes du Tableau de s lection de Petite nappe 250 programme et de consommation Ne chargez pas plus Serviette th 100 que les capacit s indiqu es dans le tableau EEE Essuie mains Chemisier Chemise en coton Chemises Robe en coton Robe Jeans Mouchoirs 10 articles T Shirt Poids du linge sec avant le lavage II n est pas recommand de charger Ci le s che linge avec du linge exc dant le niveau indiqu sur le sch ma Les performances de s chage se r duiront si la machine est surcharg e De plus le s che linge et le linge peuvent tre endommag s S che linge Manuel de l utilisatieur 47 64 FR 5 Fonctionnement de l appareil 5 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 J B 10 9 8 7 S lecteur des programmes Bou Bou 1 2 3 4 5 Bo 6 Bo 7 8 Bo 9 Bo 1 u U Bou u U Affichage on de r glage du niveau de s chage on S lection des programmes minut s on Marche Arr t Annulation on D part Pause on de l heure de fin on S lection du mode Express on S lection du programme Nu
40. veko Asciugatrice DPY 8507 GXB1 Manuale utente S che linge Manuel de l utilisatieur 2960310967_11 310715 1617 Veuillez d abord lire ce manuel Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Beko Nous esp rons que votre appareil qui a t fabriqu avec des mat riaux de haute qualit et une technologie de pointe vous offrira les meilleurs r sultats Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d utiliser votre appareil et de le conserver a titre de r f rence Si vous c dez l appareil quelqu un d autre donnez lui aussi le manuel Pr tez attention tous les d tails et aux mises en garde indiqu es dans le manuel d utilisation et suivez les instructions qui y sont inscrites Utilisez ce manuel d utilisateur pour le mod le indiqu sur la page de couverture Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel d utilisation Informations importantes ou conseils pratiques relatives l utilisation Avertissement contre des situations dangereuses concernant la vie et les biens Avertissement contre les risques d lectrocution Avertissement contre les surfaces chaudes Avertissement contre les risques d incendie Les mat riaux d emballage de l appareil sont fabriqu s partir des mat riaux recyclables en conformi avec la r glementation rel
41. voir d eau se remplit pendant l ex cution du programme le t moin d avertissement commence clignoter et le s che linge se met en pause Videz l eau du r servoir et appuyez sur le bouton D part Pause pour relancer le programme Le t moin d avertissement s teint et le programme recommence fonctionner Nettoyage du tiroir du filtre Le t moin d avertissement clignote pour rappeler de r aliser le nettoyage du tiroir de filtre Pour des informations d taill es voir 6 Maintenance et nettoyage Pour des informations d taill es voir 6 Entretien et nettoyage G 5 54 64 FR S che linge Manuel de l utilisatieur Fonctionnement de l appareil Porte de chargement ouverte Ce symbole d avertissement Pause appara t et le symbole de l volution du programme clignote lorsque la porte de chargement du s che linge est ouverte 5 10 Lancement du programme Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le programme Le symbole D part s allume pour indiquer que le programme a t lanc et le symbole au milieu du temps restant continue de clignoter La barre de s chage et de progression du programme seront affich es en alternance 5 11 Progression du programme 5 12 S curit enfants La machine est quip e d une S curit enfants qui emp che d interf rer avec le d bit du programme en Cours en appuyant sur n i
Download Pdf Manuals
Related Search