manuel dvr fr
Contents
1. Open Local File Open Remote Device Open Multiple Disk Image 5 16 Image 5 17 15 Guide Utilisateur 3 Ouvrir le fichier de sauvegarde Playback Version 2 3 0 4 Cliquer sur le menu P Lire en haut de l interface lecteur multim dia pour s lectionner la lecture de fichier de sauvegarde File Setting View MEM Help Next Hour 5 All Video l Capture Picture Osd 5 mute Image 5 18 2 Cliquer sur la touche menu d roulant en bas de lecteur multim dia et la touche Lire ensuite le fichier de sauvegarde sera relis dans la voie d sign e 3 Brief menu en bas de lecteur multim dia 04 02 2009 0111213141 5 6 7 68 s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CNE Sirr POr Rra COOP COR COOP ECO CN CON CPR CONTE de 16 56 46 04 02 2009 X1 a mL 1 gt v E ST J gt don PTIT a E FEI PTIT I me 6 7 8 9101112131415 16 17 18 Date 04 02 2009 c est la date d enregistrement pour le fichier de sauvegarde actuel comme affich dans l onglet droite dur e d enregistrement 24 heures se trouve sous le menu Date La touche num rique en noir indique la relecture d enregistrement actuel il est un enregistrement normal pour la ligne d horaire Alaj 2143404151 6 7 6 9 10 00 v 13 04 0516 17 ae asf 20 211 22 23 0 60 minutes horaire d enregistrement quantiques partie vert dans la barre de traitement de lecture d signe la longueur d enregistrement pour2. 21cn VIP mail VipZtencom____ vip2tencom_____ etang com smip etang com popetanc JOL y 8 3 L entretien utiliser 1 Veuillez s assurer que le DVR est loin de toutes sources de chaleur 2 Nettoyer la poussi re interne r guli rement placer le DVR dans une zone bien a rer 3 Veuillez ne pas branchez de RS 232 et RS 485 lorsque le DVR est en marche pour viter tout dommage de port 4 Veuillez v rifier toujours le c ble de disque dur et le c ble de donn es pour viter le vieillissement des c bles 5 Veuillez viter l interf rence de signal audio vid o des autres appareils au DVR le plus vite possible ou l lectricit statique et les d g ts de tension au DVR 6 Sugg rer l utilisateur de remplacer le c ble BNC r guli rement pour garder le signal d entr e stable 37 Guide Utilisateur 8 4 Configuration de systeme de connexion DL Video Output Power Switch Audio Output Alarm Input y Switch Power Adapter for Cameras y Ea ge E y High Speed Camera L Camera s j Powre Cord 1 to 4 Splitter Cable Grounding 4 sorties vid o 8 sorties vid o 16 sorties vid o 38
3. DVR Enregistreur Vid o Num rique Guide Utilisateur Table des Mati re Chapitre 1 Caract ristique de DVRs 4 Chapitre 2 Presenta Odio sd 5 2 E ON 5 2 2 Panneau AMES nan ile ia sn a adi ico 6 2 3 Telecommande noiera SIA Ne on Ni lan a a T Chapitre 3 Installation de DVR ooocconconccoccconcocccoccconconaronanonnconrnnnrnnnrnnnrnnrnnnrnanenars 8 3 1 Installation de disque dU coin N a cite nomme tele 8 3 2 Branchement de la cam ra et de l cran 8 3 3 Branchement de c ble d alimentation 000000n0ennenneeneennrenrnesnssnrrrnrrrserrerrnrnrrneenesrrrrnrrneerrenene 8 Chapitre 4 D marrage de DVR asiatica dit 9 4 1 iMitalisation Ge Systeme paca a cdas 9 4 2 Ouvir AUO drAWNESCTee Mina MR ei 9 4 3 InNtertace Prince a 9 Chapitre 5 Menu de DVRs carie 10 5 1 Aper u de Menu Pra ii nie Rien ir en etiteeen 10 5 2 UN Me la dl nets less 11 5 2 1 Configuration de la cam ra occoocccnccccocccocncccncconncnnnonnnnonnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnnenanenaninans 11 5 2 2 Configuration d Enregistrement sise 12 5 2 3 Configuration de R S AU o 13 5 2 4 Recherche d Enregistrement sisi 14 SO A A Den 15 5 20 G stion de APP a 18 5 2 6 1 Gestion de Disque TUE E I e 18 5 2 0 2 Configuration d Alarme cui iia 19 3 2 0 9 COMU de PZA dois 21 9204 MODE a dio 21 5 2 6 9 D tection de Mouvement sien A a de 26 dz FONCIION QU O SEM ii ias 26 5 2 7 1 Regaladge NOUTO sn ne N a N 26 De M
4. NO logo E laarinp Default Access Point j i y y ai Server Address p ofito plors Helbcartide Image 10 Image 11 Image 12 Point d acc s par D faut Ins rer le point d acc s le syst me par d faut pour le point d acc s est la connexion GPRS Adresse de Serveur Ins rer l adresse IP publique du routeur attach au DVR veuillez voir la section 5 2 3 configuration de r seau page 12 de manuel d utilisateur Port Serveur Port Web la m me que la configuration de port web de DVR vous devez transf rer ce port du routeur vers le DVR La plage de configuration est entre 1024 et 65535 la configuration par d faut est 18600 Remarque ce port est en sus des ports utilis s pour l acces distance standard Nom d utilisateur Le m me nom d utilisateur install dans le DVR sous Menu Appareil Mobile Mot de Passe Le m me mot de passe install dans le DVR Veuillez appuyer sur la touche fonction pour enregistrer le mot de passe la touche programmable a gauche ne sera pas capable d enregistrer le mot de passe Voie S lectionner la voie que vous souhaitez contr ler et clique sur la touche OK pour d marrer la connexion vid o L tat de connexion r seau le pourcentage d affichage du tampon connexion avec succ s connexion chou Lecture et Arr t S lection de la voie Contr le PTZ Zoom avant Zoom arri re Focus et iris Lecture Arr t Plein cran Affichage Normal ca
5. Si vous voulez supprimer l ancienne webcam IE pendant la mise jour du syst me DVR ex cuter les caract res de commandes regsvr32 u dvrocx ocx Apr s la connexion avec succ s au NetViewer le syst me acc de dans l interface visualisation en temps r el et se connecte automatiquement au flux audio vid o voir l image 6 2 6 3 Interface Principal de Net Viewer PTZ CONTROI Connecter Net Viewer et voir l interface comme suit 6 3 1Colonne de menu Section 1 dans l image 6 3 6 3 2 Contr le PTZ les num ros 2 3 4 dans l image 6 3 30 Guide Utilisateur 6 3 3 Contr le de lecture en temps r el Num ro 6 dans l image6 3 6 3 1 Colonne de Menu Section 1 dans l image 6 3 La colonne de menu contient menu Live menu Relecture et menu Configuration 6 3 1 1 Live Apr s la connexion au syst me le syst me acc de dans l affichage Live temps r el voir l image 6 3 6 3 1 2 Relecture atay 2008 12 08 10 30 19 maree v AL rt d LAR FILE LIST DI A 4 re wA i 10 10 31 W 1144 1000 1 h o i 2 gt 0 Y LE I fmage 64 Touche Play Play Pause Touche Stop Arr ter la lecture de l enregistrement Touche F F Relecture avant rapide d enregistrement Touche Slow Ralentir la relecture d enregistrement Next Image lire image par image Cette option vous permet de relire les enregistrements a distance Premi r
6. perte vid o Espace de disque dur Perte disque dur Contr le PTZ Port int gr RS 485 supporte PELCO P amp PELCO D Port USB 2 0 Supporte souris USB Disque dur amovible lecteur USB pour sauvegarder les fichiers en format AVI et mettre jour le syst me Ethernet o Une interface Ethernet RJ 45 10M 100M auto adaptative Protocole de r seau supporte les protocoles r seau CP IP DHCP UDP DDNS PPPOE Fonction de r seau Supporte la pr visualisation distance en temps r el via t l phone mobile et contr le en temps r el via navigateur IE et ou r seau et supporte le param tre d installation de DVR distance SO 104 F 10 C 40 C 10 790 Liste 7 1 35 Guide Utilisateur Chapitre 8 Annexe 8 1 Configuration d Enregistrement d Alarme Veuillez se r f rer la matrice ci dessous L d signe uniquement alarme mais pas d enregistrement AMR d signe Enregistrement d alarme NLR d signe Enregistrement Normal et NOR d signe Pas d Enregistrement Une fois l alarme est d clench e l onglet d alarme s affiche et lorsque plusieurs alarmes se d clenchent les remarques d alarme s affichent sur l cran Mode d enregistrement Configuration de L onglet gt j Enregistrement Moment d enregistrement Enregistrement l enregistrement d alarme d alarme ER apr s d marrage O O OO ODE manuel D clenchement d alarme Entr e Sortie Mo
7. Rec pour d marrer l enregistrement manuel 5 7 Arr t d enregistrement Si vous voulez arr ter l enregistrement manuel cliqu sur le menu Arr ter l enregistrement ou la touche Arr ter Chapitre 6 Programme Net Viewer 6 1 Branchements T l chargement et Installation Ouvre le navigateur IE et ins rer l adresse IP et le port web de DVR comme par exemple http 172 18 6 202 80 et confirmer pour t l charger et installer la webcam Si votre ordinateur est connect l internet il va t l charger et installer automatiquement la webcam Rappel Si la webcam n est pas t l charg e avec succ s veuillez v rifier si le niveau de s curit de votre navigateur ou la configuration de pare feu est trop avanc e Veuillez voir la section 5 2 3 configuration de r seau pour s assurer que la configuration de r seau est correcte les ports sont transf rer correctement et l ActiveX est activ 6 2 Connexion au NetViewer 29 Guide Utilisateur Apr s l installation et le branchement de webcam veuillez s lectionner la langue de connexion Chinois ou Anglais enter le mot passe et cliquer sur la touche Log in et maintenant vous pouvez voir a distance le DVR a travers le NetViewer Veuillez noter que le mot de passe par d faut est vide Le syst me permet l Administrateur d installer un nouveau mot de passe suivant les instructions dans la section 5 2 6 2 menu Image 6 1 Installer le Mot de passe Remarque
8. f rer l image ci dessous image 5 30 20 Guide Utilisateur M jj os 225 ne md 64 ee me ALe LES AAA y AAXXM ma 7 Compose Malbox setting c Chec Genera A cowt Skin Eiter pan My folder Otherintox EocokmgMal Default account E Deta E 60931 Register mallbox coour y r runie gt t te f alie to recerre eita HTA 1 0 y t o corah F mna Pie Accor security epa dera pass od AAA POI IMAP EMIPService sbie POS MTP pervot a Lrigtied IA y Image 5 30 5 2 6 3 Configuration de PTZ ES m m Entrer dans Menu principal Appareil Configuration PROTOCOL PELCO DM PELCO DM PELCO DM PELCO DE PTZ pour s lectionner la voie PTZ que vous voulez la BAUD RATE 9600 9600 9600 9600 E contr ler et installer le protocole PTZ Pelco D Pelco DATA BIT 8 8 8 8 P vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 STOP BII 10 E o d L bit de donn es 1 2 cocher la parit Aucun pair Es ODD LR 2 impair faire un espace et le code d adresse correspondant Veuillez noter que les param tres de la DEF AULTI lapriv Ex vois mentionn s ci dessus doivent correspondre aux param tres de la cam ra PTZ ADDRESS 001 001 001 001 Image 5 31 5 2 6 4 Mobile rr Cliquer sur Menu principal Appareil Mobile pour h ae e USER NAME sai entrer dans le menu Mobile USER PASSWORD s o SERVER PORI 18000 Nom d utilisateur indique le nom d uti
9. information sur syst me et entretien du syst me LANGUAGE INEA M Apr s avoir acc der au Syst me vous pouvez he 1 configurer le syst me qui r pond vos besoin Image 5 35 5 2 7 1 R galage d heure DATE 12 03 2008 DATE FORMAT MW DDI YY DINE 12 11 10 FIMENFORMAT 24HOURS Cliquer Menu principal Syst me Date Heure pour SAVE DATE AND TIME acc der au menu R galage d heure Vous pouvez non ost AA seulement modifier la date de syst me l heure et le format mais aussi installer l heure d t et le mode DEFAULI APPLY EXII Image 5 36 26 5 2 7 2 Mot de passe a y py y 7 DEVICE ID 000000 PASSWORD ENABLE APPLY Image 5 37 DEVICE ID 000000 PASSWORD ENABLE ON USER PASSWORD ADMIN PASSWORD APPLY Image 5 38 EXII EXII 5 2 7 3 Configuration Vid o VGA RESOLUTION 1280x1024 VIDEO SYSI EM PAL APPLY Image 5 40 5 2 7 4 Langue EXII Guide Utilisateur Cette option vous permet d installer l ID de l appareil pour le DVR et installer le mot de passe du syst me si vous voulez Le nouveau mot de passe sera disponible apr s avoir cliqu sur la touche Appliquer Lorsque vous installez le Mot de passe activ sur ON voir l image 5 38 vous pouvez installer respectivement le mot de passe d utilisateur et le mot d administrateur Le mot de passe ne doit pas d passer 6 caract res Cliquer sur Menu principal Syst me VIDEO pour c
10. 255 255 000 DDNS SETUP TYPE PORI WEB PORI IP ADDRESS NET MASK GATEWAY DNS DEFAULT APPLY EXII STATIC 09000 00080 192 168 001 100 255 255 255 000 192 168 001 001 255 255 255 000 DDNS SETUP DONS SERVICE HOST NAME USERNAME PASSWORD DEFAULI APPLY EXI DEFAULT APPLY EXII Image 5 10 En s lectionnant PPPoE vous devez entrer l utilisateur et le mot de passe fournit par le fournisseur ISP et installer le port web pour plus de d tail veuillez voir l image 5 8 En s lectionnant R partissant statique vous devez installer l adresse IP Masque de r seau passerelle et le port web Voir l image 5 9 Si vous appliquez le serveur DDNS et installez les param tres r seau du DVR qui lui correspond vous pouvez acc der a distance au DVR travers le navigateur IE 13 Guide Utilisateur Virtual Servers o rs vin E Si vous voulez acc der au DVR via Internet vous devez A PA installer l inflexion vid o pour le routeur publique situ dans le DVR Voir limage 5 11 i 2 4 lt 554 1921681 101 1921881 po a Poo reel 7 poo gas 8 po remar l lla A oo a E gt in o Le phd Port d h te 9000 Port Web 8080 Adresse IP LAN de DVR 192 168 1 101 E mjr 4 Common Service Pot DNS63 Copyto lof Seau save Saisir http routeur IP 8080 192 168 1 101 8080 dans Image 5 11 votre ordinateur de navigation IE ensuite vous pouvez acc der
11. Vous pouvez galement utiliser la touche Menu dans le panneau frontal pour afficher la fen tre les touche FWD et REW pour d placer le curseur et la touche SEL pour s lectionner l onglet Faites un clic sur la touche ESC pour revenir la page pr c dente Dans le mode Menu Principal vous pouvez contr ler les param tres de gestion de l appareil comme par exemple Cam ra Enregistrement R seau Recherche d enregistrement Disque dur Alarme Contr le PTZ T l phone mobile amp d tection de mouvement etc vous pouvez galement installer les param tres de fonctionnement comme par exemple r glage d heure mot de passe param tre Audio Vid o S lectionner la langue information d acc s au syst me entretien du syst me etc 5 2 1 Configuration de la cam ra Aller vers Menu Principal Cam ra pour d finir le nom et la position d affichage pour chaque voie voir l image 5 3 Apr s avoir d fini si chaque voie doit tre aper u sous le mode d affichage en temps r el ou mode d enregistrement vous pouvez galement acc der au menu Couleur pour r gler les param tres d clairage saturation contraste et teinte de chaque voie Veuillez noter que le nom de chaque voie ne doit pas d passer huit caract res ou en quatre caract res en chinois Ci dessous est le Menu de couleur l ou vous pouvez r gler les param tres d clairage saturation contraste et teinte de l image de chaque voie Voir image 5 4
12. calendrier via Net viewer Image 6 5 Cliquer sur le menu Calendrier pour acc der son sous menu voir image 6 6 La m thode de configuration distance est la m me que celle de la configuration local de DVR Veuillez voir la section 5 2 2 de la Configuration d enregistrement 2 Alarme Cliquer sur le menu Alarme pour acc der son sous menu voir l image 6 7 Vous pouvez installer Alarme 1 0 pour chaque voie d tection de mouvement enregistrement d venement trace de mouvement sensibilit de mouvement perte d alarme vid o pas assez d espace pour alarme disque dur Alarme Disque dur n est pas trouv dur e de sortie d alarme etc Pour plus de d tails sur la m thode de configuration veuillez voir la Image 6 7 section 5 2 5 2 MOTION Le syst me vous permet d installer les param tres de d tection de mouvement a distance pour chaque voie de DVR voir l image 6 8 Image 6 8 32 3 Contr le PTZ Image 6 9 4 R seau 4 Image 6 10 5 Configuration Image 6 11 6 Info d H te 00 11 22 33 44 55 Image 6 12 Guide Utilisateur Cliquer sur Contr le PTZ pour configurer la cam ra Les m thodes de configuration a distance se sont les m me que celles de la configuration local de DVR Veuillez voir la section 5 2 5 3 voir image 6 9 Cliquer sur R seau pour acc der au menu R seau Les m thodes de configuration a
13. distance votre DVR 5 2 4 Recherche d Enregistrement Cliquer Menu principal Recherche pour acc der au menu Recherche Vid o voir l image ci dessous 5 12 Relecture recherch VIDEO FILE 7000 05 30 SEARCH 06 52 PLAYBACK VIDEO STATE Si vous entrez une date sp cifique et cliquez Recherche vous MAY 01 0210304 05 06 07 08 09 10 11 1213141516 trouvez tous les enregistrements de ce jour Si vous s lectionner 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 28 29 30 31 mn PST TS TETE TE TE Date vous allez trouver tous les enregistrements sur le mode 3 1 J 5 08 09 10 11 12 13 14 15 des 4 voies ou cliquez la touche liste des fichiers pour afficher 16 17 18 19 20 21 22 23 l interface de la liste des fichiers o vous pouvez relire ou AT sauvegarder le fichier s lectionn Voir le titre de la liste des Image 5 12 fichiers ci dessous Vous pouvez lire en avant la vid o avec les vitesses de 2x 4x et 8x lecture en ralenti a 1 2x 1 4x et 1 8x lecture normal pause and lecture image par image en utilisant la barre de contr le de relecture et r gler le volume en cliquant ou glissant la barre de contr le de volume Quand la relecture est termin e le syst me revient au menu pr c dent Liste des fichiers Dans le mode de menu recherche vid o cliquer sur Liste des fichiers pour afficher le sous menu dans l image 5 13 ci dessous Cette option vous permet de voir toutes les fichiers disponibles avec la voie
14. mall svan mal that s already been downloaded O Enable POP for mall ihat arthres from now sm OMS O Disable POP Chat 2 When messages are accessed whh POF baag Grails copy in th Inbox Srath add r imatt 3 bie yeu mail dieni 6 9 Cullook Eudora Nelscape Mal D y ng yang arini Alai talk IMAP Aconss AS THAF is nee km iii a f oh bidi EEn ihle BAP uring BA Chat av sed nd Leam mae 5 Desabilo MAF searchable Laam mion Configure your e email silent e g Outlook Thunderbird iPhone a ou on cio gt Labels Cancel Eris boire la Al Dan 1 Image 5 29 Port SMTP indique le port d exp diteur de serveur SMTP G n ralement la valeur de port SMPT est 25 mais il y a des exceptions par exemple le port SMTP de serveur Gmail doit tre 465 Serveur SMTP indique l adresse de serveur que vous utilisez Email d exp diteur indique l adresse email de l exp diteur L adresse email doit tre compatible avec le serveur que vous utilisez C est dire lorsque vous l adresse email aaa gmail com le serveur compatible doit tre smtp gmil com Adresse de destinataire indique l adresse email de destinataire L adresse email est utilis e pour recevoir des images transmis de l alarme de d tection de mouvement de DVR Veuillez effacer les images que vous avez re ues d s que possible pour viter la surcharge de votre compte de messagerie Pour plus de d tails sur le protocole SMTP veuillez se r
15. une heure Br Br Barra Pr Piia Roca Boca Bra Mourir ru ap 16 Guide Utilisateur Date et heure d enregistrement encours pour le fichier d enregistrement actuel remanectureragias OO o AYM normal lecture rapide 8 Capture d image _ 17 Mute 9 R duire la fen tre 18 R glage de volume _ _ 4 Veuillez voir ci dessous la proc dure de configuration Vid o activ syst me par d faut vid o pour chaque voie activ 2 Playback Version 2 3 0 4 Fie ER View Play Help Configuration configuration de lecture pren vid o barre de vid o Normal Wideo Play Setting Mormal Video Bar i Audio Channel Setting HO First Video Bar Of Multiple Disk S lectionner la voie que vous souhaitez Wideo Channel Split ee AO Wideo Bar Of RS Disk affich e S lectionner pour lire la vid o Processor Amplification Control Third Wideo Bar Of Multiple Disk Fourth Video Bar Of Multiple Disk Appliquer OK Image 5 19 Play The Video Setting Wideo Play Setting Wideo Play Setting Channel M Play The Video Image 5 20 5 Veuillez voir ci dessous Activer Audio proc dure de configuration la configuration du param tre sera disponible apr s le d marrage de lecteur multim dia apr s la configuration de Activer l Audio Configuration Param tre de voie Audio Barre de vid o Normal S lectionner la voie de relecture audio que vous souhaitez S lectionner Y la voie ave
16. utilisez la proc dure suivante 1 Installation de Webcam Vous devez d abord installer le programme webcam qui est install sur le CD fourni avec le DVR en copiant le fichier QQeye CAB sur le t l phone mobile Vous pouvez le faire en reliant le t l phone portable un ordinateur et copier le fichier partir de CD vers la carte m moire de t l phone ou en copiant le fichier partir de l ordinateur la carte m moire de t l phone travers un lecteur de carte m moire ou travers une connexion Bluetooth CS File Explorer Le Ya Y x B storage Card Name Choose locshion to nstal dorsal thesTotieDete le Quee Images Device LL My Music O Storage Cad ra ge Neaaded 482 KB Peru Spo Arai 51900 KE adoos da persetas 21 10 08 opik a E moblepap 21 10 08 181k 5 symnn QUE 1102 09 307K D windows ari 12 02 09 BI BPundows_ eve 12 02 08 smx Up Menu Up pe Menu Instal Cancel Image 1 Image 2 Image 3 2 Cliquer dans le dossier Windows mobile case en rouge dans Image 1 et choisir le fichier QQeye s lectionner le fichier qui sera ouvert dans la fen tre de l image 3 Le fichier est g n ralement enregistr l appareil par d faut directement la t l phone voir l image 3 mais vous pouvez l enregistrer dans l appareil ou dans la carte de stockage 3 Choisir la place de stockage et cliquer sur la touche Installer case en rouge dans l im
17. Les modifications seront disponibles apr s avoir cliqu sur la touche APPLIQUER en bas de de la fen tre de sous menu et tre demand d enregistrer ensuite cliquer sur la touche OK Si vous voulez annuler la modification cliqu e sur la touche Quitter pour sortir de menu En cliquant sur la touche Par D faut toutes les valeurs par d faut du syst me seront Image 5 3 Image 5 4 Explication 1 2 di remises a la valeur par d faut 4 La valeur par d faut du syst me indique la valeur pr install e Pusine 11 5 2 2 Configuration d Enregistrement Image 5 5 Guide Utilisateur Cliquer Menu Principal gt Enregistrement pour entrer dans le menu Configuration d Enregistrement voir l image 5 5 Fonctions 1 La touche Rec Mode vous permet de configurer l enregistrement pendant 24 heure en mouvement ou programm 2 PACK time indique la longueur maximale en temps contenu des fichiers enregistr s 15 30 45 60min Le menu Configuration d enregistrement vous permet d installer l tat d enregistrement de chaque voie Activer D sactiver il vous permet galement d installer la r solution et la qualit d image de l enregistrement et activer d sactiver l audio Ce mode aussi vous permet de s lectionner le mode d enregistrement Enregistrement apr s le d marrage et enregistrement programm et la longueur de fichier d enregistrement Une fois la voie est install sur Act
18. affich es En cliquant sur le bouton droit de la souris vous entrez en Pop up menu cliquez sur le bouton gauche pour s lectionner le menu Image 4 2 quand vous cliquez sur n importe quelle zone hors de menu vous quittez le Pop up menu Guide Utilisateur Chapitre 5 Menu de DVR POp HR MENL Apr s avoir termin l initialisation de syst me cliquez sur le bouton droit de la souris dans l interface d affichage principale pour acc der au Pop up menu Vous pouvez galement utiliser la t l commande ou les touches sur le panneau arri re de DVR Maintenant vous pouvez d finir les param tres et contr ler le menu principal verrouillage de menu recherche d enregistrement contr le PTZ et enregistrement etc Image 5 1 5 1 Apercu de Menu Principal Cam ra D finir la couleur Enregistrement Recherche R pds Relecture Fichier D taill Relecture de fichier Disque dur lt D 5 c y gt 5 O D D Configuration d alarme l i Configuration PTZ Gestion de l appareil D 9 Mobile Mouvement Configuration Zone Configuration d horloge Utilisateur Syst me Param tre Vid o D finir la langue Info Syst me Dd 5 2 Menu Principal Image 5 2 Guide Utilisateur Faites un seul clic droit sur la souris pour afficher le pop up menu sur l cran Faites un clic sur Menu Principal pour afficher l interface de menu principal voir l image 5 2
19. age 3 pour commencer l installation veuillez se r f rer l affichage dans l image 4 ci dessous Install QE va CAB E kaid My bar My Phone Netes ret m j Ar Phtures amp Remvwtr s dess Dest T E Search 1 24 Tas Manacor Manager 708 Tasks endo O0 ee Image 4 Image 5 Image 7 4 Apr s avoir termin l installation cliquer sur l onglet nomm QQeye case en rouge dans l image 5 pour ex cuter le programme Cela pour afficher l cran de programme dans l image 6 22 Guide Utilisateur 5 Param tres Cliquer sur la touche Param tre case en rouge dans l image 6 pour acc der au menu Configuration affich dans l image 7 Image 7 Image 8 Nom d utilisateur le m me nom d utilisateur install dans le DVR sous Menu Appareil Mobile Mot de passe le m me mot de passe install dans le DVR sous Menu Appareil Mobile Adresse de Serveur l adresse IP publique du routeur connect au DVR Port Web le m me port serveur install dans le DVR doit tre transf rer l adresse IP de DVR la plage de configuration est entre 1024 et 65535 la configuration par d faut est 18600 Remarque ce port est en sus aux ports utilis pour un acc s distance standard Voie S lectionner la voie partir du DVR que vous voulez la contr ler et cliquer sur la touche OK case en rouge dans l image 7 pour afficher l cran dans l image 8 et commencer la connexion vid o 6 Fonc
20. ans le mode d affichage en temps r el en cliquant sur le bouton droit le menu Cliquer sur le bouton droit de la souris d roulant sera affich voir l image 5 1 Dans le menu principal ou le sous menu cliquer sur le bouton droit pour quitter le menu actuel Dans le mode d affichage en temps r el ou le mode de relecture cliquer deux fois sur le bouton gauche pour agrandir l cran Cliquer deux fois sur le bouton gauche de la souris D placement S lectionner un menu de souris Glissement de En mode mouvement glisser la souris pour s lectionner la zone de mouvement souris dans le mode D finir la couleur glisser la souris pour la barre de r glage de couleur et la barre de r glage de volume Guide Utilisateur Chapitre 3 Installation de DVR 3 1 Installation de disque dur Attention Veuillez ne pas installer ou retirer le disque dur lorsque le DVR est en marche 1 Retirer les vis et ouvrir le couvercle sup rieur de DVR avec soin 2 Brancher le c ble d alimentation et le c ble de donn es au disque dur 3 Remettre le couvercle sup rieur de DVR avec soin refixer les vis 3 2 Branchement de la cam ra et de l cran Brancher le c ble de la cam ra au entr e vid o de DVR et a partir de la sortie vid o de DVR a l cran via un connecteur BNC voir la section 2 2 panneau arri re ou si la cam ra est un PTZ d me motoris vous pouvez utiliser un port RS485 A B Voir la confi
21. c des fichiers audio Appliquer OK o Playback Version 2 3 0 4 File ESA View Play Help C Parameter Settings video Play Setting Video Channel Split Setting First Video Bar Of Multiple Disk Processor Amplification Control Second Video Bar Of Multiple Disk y Third Video Bar Of Multiple Disk P Fourth Video Bar Of Multiple Disk E a Image 5 21 Image 5 22 Apr s avoir r ussi a installer les param tres ci dessus pendant la relecture de la voie actuelle vous pouvez ouvrir la fonction audio de la voie en m me temps que la vid o 17 Guide Utilisateur 5 2 6 Gestion de l appareil y Y SOPPAN EE Les options de gestion de l appareil comprennent disque dur gt alarme externe contr le PTZ surveillance d un t l phone HDD i mobile et d tection de mouvement MM ILE MOI 10N Image 5 23 5 2 6 1 Gestion de Disque dur o A ie HDD STATUS No Disk Cliquer Menu principal Appareil Disque Dur TOTAL SPACE as pour acc der au menu Gestion de disque dur voir arning FREE Image 5 14 USEABI All data will lose after format Are you sure to format OVERW HDD Ft OK CANCEL DEFAULI APPLY EXII Image 5 24 ee mass ME _ Lorsque vous installez le disque dur le syst me d tecte D ps automatiquement si le disque dur est format ou non si le sens Warning disque dur doit tre format son tat sera affich comme secu date ti Les site om N est pas Forma
22. cameras PTZ via le port RS 485 Autres Caract ristiques Compression vid o au format H 264 supporte la r solution D1 HD1 CIF Compression audio en format ADPCM Interface graphique Windows Affichage en temps r el via les r seaux mobile 3G Supporte l envoi d email d alerte lorsqu un mouvement est d tect par le syst me Triplex Enregistrement relecture et fonction r seau simultan s Souris USB et t l commande IR 2 ports USB en panneau arri re pour le backup la mise jour et pour le fonctionnement de souris Supporte double bits de transmission de r seau encod s Programmes vid o r glable Diff rents modes d enregistrement d alarme OSD multilingue Supporte l entretien automatique Guide Utilisateur Chapitre 2 Pr sentation 2 1 Panneau Frontal 1 Touche d entr e Sortie d Auto drawn 12 R cepteur IR screen Port d entr e sortie d Auto drawn T moins LED de disque dur screen Touche de menu d Auto drawn screen Menu ESC Gauche Touche Menu d Auto drawn screen is S lectionner Modifier Droite O BETO a fe o e O O O O pe l A S lectionner les voies 1 4 Afficher toutes les voies Pause affichage automatique de s quence Menu ESC Gauche Lecture s Entrer ou sortir de mode PTZ Arr ter l enregistrement T moins LED d alimentation Guide Utilisateur 1 Touche d entr e Sortie d Auto drawn 12 Lecture en arri re Pause screen 2 Port d entr e sortie d Auto drawn 13 Pause a
23. curit du syst me vous pouvez cliquer sur le menu Verrouillage de Menu pour verrouiller le menu DEVICE ID 000000 000000 lorsque vous quittez le DVR Si vous voulez vous connecter au DVR vous devez ins rer le code de l appareil et le mot de passe voir le menu de l interface de verrouillage image 5 43 PASSWORD FT1111 APPLY EXI Image 5 43 Explication Uniquement l utilisateur a le pouvoir de rechercher des enregistrements mais l administrateur le pouvoir total sur le fonctionnement de menu principal 28 Guide Utilisateur 5 4 Recherche Vid o Cliquer sur le menu d roulant de la recherche vid o pour acc der au menu Recherche Vid o rechercher des fichiers et relire les enregistrements Pour plus de d tails sur cette fonction veuillez voir la section pr c dente 5 2 4 5 5 Contr le PTZ Les param tres de configuration de PTZ sont d j pr sent s dans SLOW 30 FASI le chapitre 5 2 5 3 Ici on discute comment fonctionne le contr le Zomn PTZ ocus Cliquer sur le menu d roulant pour afficher l option PTZ et entrer Siris dans l interface contr le PTZ Voir l image 5 44 Vous pouvez cliquer sur les touches Z amp Z pour Zoomer avant ou arri re cliquer sur les touche F amp F pour contr ler le focus de la cam ra et cliquer I amp l pour r gler l iris 30 Image 5 44 5 6 Enregistrement Lorsque vous voulez que le syst me commence l enregistrement cliqu sur la touche
24. d Alarme A gu Cliquer Menu principal Dispositif Alarme pour acc der au 1 O STATUS NO TS Nop noS NO menu configuration d alarme pour installer les avertissements HDD LOSS ON HDO SPACE ON A VIDEO LOSS ON d alarme voir image 5 26 us ALARM MANAGE OUTPUI 10s BUZZER 1050 DURATION mingi ETAT 1 0 Entr e Sortie les options sont N O Normalement EMAIL SETUP Ouvert N C Normalement Fermer et OFF none Choisissez O Aa id a 4 O a i OFF s il y aucun d tecteur install sur l enregistreur num rique DEFAULT APPLY EXI Image 5 26 Si la sortie du d tecteur est sur N O s lectionnez le mode N O sur l enregistreur num rique Si la sortie du d tecteur est sur N C ou N F s lectionnez le mode N C sur l enregistreur num rique Vous pouvez utiliser la d tection de mouvement interne de DVR lorsqu un mouvement est d tect n utilisez pas un d tecteur ext rieur pour l enregistrement de d tection de mouvement PERTE DE DISQUE DUR les options sont On et Off Si vous s lectionnez On vous allez entendez un son sonore et un signe H sera affich sur l cran si le disque dur n est d tect ou n est pas format au contraire si vous fermez la fonction seulement le signe H sera affich pour indiquer que le disque dur n est trouv et pas de son sonore lorsque le disque dur n est pas trouv ou n est pas format ESPACE DE DISQUE DUR les options sont On et Off Lorsque la fonction e
25. de d Alarme Perte disque dur Espace i H II gur Liste 8 2 Lorsque le DVR est en mode d enregistrement l onglet LE ou l onglet LE ou l onglet M sera affich sur l cran Mais il y a les onglets MN et Mi sur l cran ils ne d signent pas toujours l enregistrement ou le d marrage d enregistrement Lorsque l onglet H s affiche sur l cran cela signifie que uniquement l alarme se produit Apr s avoir install le mode d enregistrement librement pour chaque quantum en mode Mode d enregistrement Calendrier le fichier d enregistrement pour le temps quantum sera enregistr comme fichier d enregistrement normal une fois que l alarme est d clench e durant le mode Enregistrement G n ral Cependant le fichier d enregistrement sera enregistr comme fichier d enregistrement d alarme une fois que l alarme est d clench e durant le mode Enregistrement d Alarme 36 Guide Utilisateur 8 2 Liste de v rification de Serveur Mail les infos ci dessous uniquement pour votre r f __o o t pop3 163 com pop vip 163 com pop3 126 com dial app 22 www 163 net wwen ET TT hi A AA A maroon ahoo com re ahoo com DO ser ronge sonesomacon fasonon anpsciucom fusion ww 163 net smtpi63net pop163net Cu 163vipnet smtpi awipne popi svipnet wwwtom com tomcom smiptomcom poptomcom _x263 net smtpx263net pop x263net a ren com NOS sm i com pop Zen com
26. dio Ind fii S 16 Mute Ind fini Fonctionnement de Souris Vous pouvez utiliser une souris au lieu des boutons du panneau avant ou la t l commande En mode Verrouillage de menu entrer dans le menu pop up et cliquer sur n importe quel sous menu pour faire apparaitre la fen tre de Log in dans le mode d verrouillage de menu entrer dans le menu pop up et ensuite cliquer sur le bouton gauche pour acc der dans n importe quel sous menu directement Apr s avoir acc der au menu principal cliquer sur n importe quelle touche pour entrer dans le sous menu dans le mode de menu ffichier d taill e en cliquant sur le bouton gauche vous pouvez relire un seule fichier d enregistrement Cliquer sur le Changer le statut de la case cocher et la zone de d tection de mouvement bouton gauche Cliquer sur la zone de liste d roulante pour acc der au menu d roulant r de la souris En cliquant sur le bouton gauche vous pouvez ajuster la barre de r glage des couleurs et la barre de r glage de volume En cliquant sur le bouton gauche vous pouvez s lectionner des valeurs dans les boites de modification ou dans le menu d roulant qui contient des entr es des mots en chinois symbole sp cial des entr es num riques et des caracteres vous pouvez utilis la souris au lieu de Entrer EM ou Retour Dans le mode de menu Fichier d taill pour la relecture d un seul fichier d enregistrement cliquer sur le bouton gauche D
27. distance se sont les m me que celles de la configuration local de DVR Veuillez voir la section 5 2 3 Configuration de r seau Cliquer sur menu Configuration pour acc der a l interface de menu voir image 6 11 cliquer sur la touche pour pr visualiser le chemin d enregistrement des enregistrements net viewer et le chemin d enregistrement de capture cran Le menu vous permet d installer une bande passante plus faible pour la transmission de vid o sur internet installer un mot de passe activer d sactiver l heure d t etc Cliquer sur Info d H te pour acc der au sous menu voir l image 6 12 Ici vous pouvez v rifier le taux d espace utilis de disque dur le temps d enregistrement disponible la version de logiciel et l adresse MAC 33 Guide Utilisateur 6 3 2 Contr le PTZ Num ros 2 3 4 dans l image 6 3 2 Contr le PTZ indique Focus Zoom et contr le d iris de PTZ 3 Configuration cette option vous permet d installer les param tres PTZ f i Invoke Invoquer les param tres PTZ OY e Effacer Effacer les param tres PTZ actuels f j 6 3 3 Contr le de Lecture Live Num ros 6 10 dans l image 6 3 6 On Off affichage live lorsque l tat d affichage est On activ cliquer sur la touche fermer l affichage live Lorsqu il est d sactiv Off cliquer la touche ouvrir l affichage Live W Capture 10 capturer l image d cran et l enregi
28. e Jamais introduire des objets trangers dans le boitier DVR car ils peuvent provoquer un incendie ou une d charge lectrique N utilisez pas ce produit proximit de l eau ou dans une zone humide et poussi reux vitez les endroits comme un sous sol humide ou dans un couloir poussi reux N exposez pas ce produit a la pluie ou pres de l eau Si ce produit est accidentellement mouill d branchez le et contactez un revendeur qualifi Gardez les surfaces de produits propres et secs Pour nettoyer le boitier ext rieur du DVR utilisez un chiffon l g rement imbibe d eau sans solvants Veuillez assurer une ventilation ad quate Ce DVR est dot d un ventilateur qui ventile correctement le syst me N essayez pas de retirer le couvercle sup rieur S il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de l enregistreur d branchez le imm diatement et contactez un revendeur qualifi ou un centre de service N essayez pas de retirer le couvercle sup rieur Attention L ouverture et la fermeture des couvercles fait exposer l utilisateur une tension lectrique dangereuse ou d autres dangers Confiez tout entretien un personnel qualifi Traitez la boite DVR soigneusement Si vous laissez tomber accidentellement votre DVR sur une surface dure il peut causer une d faillance Si le DVR ne fonctionne pas correctement en raison de la l sion contactez un distributeur agr pour la r paration ou l change Util
29. e la page actuelle INVERSE S lectionner Inverser Vous permet de s lectionner d autres v nements dans la page actuelle sauf ceux que venez de les s lectionn s Sauvegarde des fichiers d enregistrement Si vous voulez sauvegarder un enregistrement de la liste des fichiers vous devez juste s lectionner l enregistrement et cliquer sur la touche Sauvegarde Lorsque la sauvegarde est termin vous serais notifi Veuillez cliquer sur la touche OK pour enregistrer la sauvegarde Explication le fichier de sauvegarde sera en format H264 vous pouvez le convertir en format AVI en utilisant le programme lecteur multim dia fournit avec le DVR ou travers le programme net viewer de sorte que vous pouvez utiliser n importe quel lecteur qui supporte le format AVI e nn PAI SWITCH CHN ALL 4 TYPE ALL d FIRSI CH IME SIZE IYPE BAK pp 11 Warning NEXI 11 Progress 21 1 3 1 11 o Total 3 Current 1 3 11 ALL 3 3 11 OTHER 11 39 31 11 40 53 4 5M Alarm BACKUP ted file 244 Image 5 14 Image 5 15 5 2 5 Multi Lecteur 1 Copier le fichier de sauvegarde sur votre PC 2 Ouvrir lecteur multim dia et cliquer sur fichier Local F pour trouver s lectionner le fichier de sauvegarde ensuite sur la touche Ouvrir Note le type de fichier que vous avez s lectionn doit tre en format 264 2 Playback Version 2 3 0 4 SEX Setting View Flay Help Open Local Disk Open Local Dir
30. ement s lectionner le jour la voie et le type ensuite proc der a la recherche et l actualisation deuxi mes s lectionner n importe quel v nement de la liste de r sultat de recherche pour la relire Veuillez noter que vous pouvez contr ler la vitesse de relecture en glissant la barre de contr le de lecture qui est en bas de l interface voir image 6 4 Touche 264 TO AVI convertir le fichier de format H 264 au format AVI Pay I stoe Fr sow MextFrame 264 TO AVI Le format d origine de fichier de sauvegarde est H 264 Vous pouvez convertir le format H 264 au format familier AVI en cliquant sur la touche de 264 to AVI 6 3 1 3 Configuration Cliquer sur le menu Configuration pour acc der a son sous menu qui contient le menu Mode d enregistrement menu Mode d Alarme Menu Contr le PTZ menu Configuration de R seau menu Configuration de syst me et le menu Info d H te Explication Uniquement lorsque le DVR est en tat d affichage en temps r el vous pouvez modifier ces param tres distance dans ce moment l les param tres sont disponibles La m thode de modification de DVR via Net viewer est la m me que le r glage local de DVR 1 Enregistrement 31 Guide Utilisateur Acc der au sous menu menu Mode d enregistrement vous pouvez s lectionner distance on off pour chaque voie et r gler les param tres d enregistrements r solution qualit audio mode REC et
31. et le type Tous Normal ou Alarme Vous pouvez s lectionner un fichier et appuyez sur la touche SEL pour relire le fichier ou utilisez la touche FWD et la touche bas pour s lectionner l option et sauvegarder le fichier d enregistrement s lectionn Vous pouvez galement placer une coche dans la case la fin de plusieurs fichiers si vous souhaitez sauvegarder plus d un fichier OS 7 Premi re Indique la premi re page de l historique CH i M d enregistrement que vous avez recherch en 11 34 1 35 59 3 voyant d autres pages cliquez sur la touche 11 34 55 3 4M Alarm Fe Premi re pour aller la premi re page 11 36 51 JM Normal 3 11 36 7 TM Normal ALL A A PRE Page pr c dente En voyant la liste des 3 11 39 5M Alarm Se v nements cliquez sur la touche Page pr c dente pour acc der la page qui est avant la page que vous tes en train de le voir sauf la premi re page 348 14 Guide Utilisateur SUIVANT Page suivante En voyant la liste des v nements cliquez sur la touche Page Suivante pour acc der la page qui suit la page que vous tes en train de le voir Sauf la derni re page Derni re La derni re page Indique la derni re page de l historique d enregistrement que vous avez recherch En voyant d autres pages cliquer sur la touche Derni re page pour aller la derni re page TOUS S lectionner Tous Vous permet de s lectionner tous les v nements d
32. ffichage automatique de s quence screen 3 Touche de menu d Auto drawn screen 14 Lecture 5 Touche Menu d Auto drawn screen 16 Lecture en arri re Pause 6 R cepteurIR 17 Enregistrer T T moins LED d alimentation 18 Menu ESC Gauche EN ET LN Bas 9 T moins LED de disque dur 20 Entrer ou sortir de mode PTZ 10 1 4 touches alphanum riques 21 S lectionner Modifier Droite S lectionner les voies 1 4 11 Afficher toutes les voies 22 2 2 Panneau Arri re Entr e vid o1 Entr e vid o 4 Interrupteur d alimentation Sortie vid o 8 Port USB 2 3 Entr es Audio 4 Sorties Audio RS 485 CAPTEUR ALARME Entr e LAN Entr e CC Sortie VGA en option AS E Interrupteur d alimentation 6 Port LAN Entr e CC Sortie Audio RS 485 CAPTEUR ALARME 8 Entr e Audio Port USB 19 Sortie Vid o Entr e vid o Entr e vid o 4 Guide Utilisateur 2 3 T l commande CT alphanum rique 9 0 Touche alphanum rique ALL Tous Afficher toutes les voies Menu Acc s ou sortie du menu A Touche Haut y Touche Bas 07 4 Touche Gauche Droite SEL Touche S lectionner Modifier 9 lt lt Touche Retour Rapide 10 IR O N 00 Y Touche lecture acc s au menu de recherche d enregistrement 11 Dh Touche Avance rapide 12 gt Enregistrement Manuelle Bf TO Pause Lecture d image 14 Arr ter l enregistrement manuel Arr ter la relecture 2 15 Au
33. guration de systeme page 8 3 3 Branchement de c ble d alimentation Veuillez utiliser le transformateur secteur fourni avec le DVR Guide Utilisateur Chapitre 4 D marrage de DVR 4 1 Initialisation de syst me Apr s avoir branch le transformateur secteur et allumer l interrupteur le syst me d marrera et commencera l initialisation Image 4 1 4 2 Ouvrir l Auto drawn screen Apr s l ouverture de DVR En cliquant sur la touche Entr e Sortie de l Auto drawn screen l cran s affiche automatiquement Cliquer sur la touche de menu de l cran vous pouvez s lectionner le menu ci dessous clairage Contraste Teinte Volume Mode d affichage Rotation d image R initialisation Restaurer les valeurs par d faut Fermer le menu Cliquer sur la touche pour r gler la valeur de menu que vous d sirez 4 3 Interface Principal Apr s avoir termin l initialisation du syst me le syst me acc dera dans l interface principale L image 4 2 est l interface principale affich e par le syst me qui ne visualise aucun statut d entr e vid o S il y a des entr es vid o l interface affichera des images en temps r el de la cam ra Dans le mode interface principale en cliquant deux fois avec la souris sur l image en temps r el de n importe quelle voie l image sera agrandie sur plein cran En double cliquant une deuxi me fois l affichage reviendra en mode quadrupl et toutes les cam ras seront
34. ie MOGE DASSE nine io E A rs 21 9 2 2 COMIQUIation Vid Oda osbsa 27 5 2 1 4 Langue da 27 S29 lINIO ss ee ane N a E ni baie 28 5 2 1 0 Entree de Ste Meir edo es 28 5 3 vemnoultage de Mens nn don nement ns 28 Guide Utilisateur 5 4 Recherche VICO aia asada 29 5O CONTOS PTZ aa E li tan 29 5 6 Entregas temente id li a aa 29 5r Arret d enreda e a Sn 29 Chapitre 6 Programme Net VieWer oooccocccccccococococcccccncccocanonanonancnnanonnrennnenarenanens 29 6 1 Branchements T l chargement et Installation Vs 29 6 2 Connexion au NetVMie Wer conil A aimons 29 6 3 Interface Principal de Net Viewer iii 30 6 3 1 Colonne de Menu Section 1 dans l image 6 3 31 CSST A inea a E E E r en 31 05142 Rere rs amine a a iranien 31 CS COCA OM 31 6 3 2 Contr le PTZ Num ros 2 3 4 dans l image 6 3 34 6 3 3 Contr le de Lecture Live Num ros 6 10 dans l image 6 3 34 Chapitre Speciica lO Mirar 35 Chapitre 8 ANNEXE aio 36 8 1 Configuration d Enregistrement d Alarme ss 36 8 2 Liste de v rification de Serveur Mail les infos ci dessous uniquement pour votre r f 37 8 3 entretiene End ns Ne id li coca tele ii 37 8 4 Configuration de syst me de connexion 38 10 11 Guide Utilisateur Utilisez source d alimentation ad quate Ce produit ne doit tre aliment que d une source lectrique de type 100 240V CA N ins rez aucun objet m tallique dans le boitier DVR N
35. isez batterie standard lithium Remarque le fabricant a pr install la batterie La batterie standard lithium 3v situ sur la carte m re doit tre remplac e si l horloge ne tient pas l heure apr s la coupure d alimentation Avertissement D branchez l enregistreur avant de remplacer la batterie sinon vous pouvez tre soumis des chocs lectriques graves D barrassez vous des batteries usag es Laissez un espace suffisant autour du produit pour garantir une ventilation ad quate Ce Syst me DVR utilise un disque dur pour le stockage vid o qui produit de la chaleur pendant le fonctionnement Laissez un espace suffisant autour du produit en bas en haut sur les deux c t s et en arri re pour garantir une ventilation ad quate lors de fonctionnement Installez ce produit dans un environnement ou il y a une bonne circulation de lair Guide Utilisateur Chapitre 1 Caract ristique de DVR moniteur temps r el sur le disque dur Backup des enregistrements Supporte backup via une cl USB ou disque dur Relecture des enregistrements Supporte la relecture des fichiers d enregistrements sur une seule voie ou sur multiple voies Fonctionnement de r seau Supporte la surveillance distance par multiple utilisateurs simultan ment Configuration d alarme Supporte la gestion de HDD amp l entr e vid o d alarme et les entr es de signal d alarme externe navigation de menu plus rapide Contr le PTZ Supporte le contr le de
36. iver elle peut enregistrer si elle est install sur D sactiver le vid o de la voie ne sera pas enregistr Les options de r solution sont D1 HD1 et CIF et les options de qualit sont Meilleure Bonnes et Normal Lorsque l audio est install sur Activer le syst me enregistrera galement l audio et vous aurez une sortie audio dans le mode relecture si il est install sur D sactiver l audio ne sera pas enregistr et vous n aurez pas de sortie audio disponible dans le mode relecture Pour enregistrer pendant 24 heures par jour installer le Mode Rec sur Toujours Pour l enregistrement en mouvement ou programm s lectionner l heure d enregistrement programm et cliquer sur l option calendrier l interface calendrier s ouvre comme affich dans l image 5 6 ALAHM GENERAL NO RECORD naousux YA ro au WY DEFAUT APPLY EXII Image 5 6 Les options d enregistrement incluent respectivement Tous Voie1 Voie2 Voie3 Voie4 Veuillez cliquer sur la voie que vous d sirez la voie s lectionn e sera color e en Bleu les voies non s lectionn s seront color es en Gris Pour configurer les horaires hebdomadaires cliquer sur la case d tat d enregistrement que vous d sirez Alarme G n ral ou pas d enregistrement et ensuite cliquer sur chaque case dans la ligne d horaire d enregistrement pour laquelle vous d sirez appliquer cette m thode Vous pouvez utiliser De Pour des menu
37. le mode Configuration d email voir les param tres de configuration dans l image 5 28 lorsque SMIP PORT 00075 vous installez l email d alarme sur on SMIP mail dpsi usa com SE EAN dur dpsi usa com SSL est un lien de s curit de transport de protocole A nn Vous pouvez crypter vos informations de communication y compris votre email en utilisant le protocole SSL pour DEFAULI APPLY EXI emp cher les pirates de contr ler votre email ou les informations de communication et m me votre mot de RECY EMAIL mail dpsi usa com Image 5 28 Veuillez installer SSL en On via un le serveur Gmail com et installer en Off via un autre serveur mail Si votre configuration n est pas encore valide veuillez contacter le site web l o vous avez appliqu votre boite mail pour avoir le serveur SMTP et la boite mail de SSL Calendar Documents Photos Siles mages Web m re T rayibap2009 gmail com pgang Older vansin Help Siga out mirth lil oct the Web erre o kag mai SE Compose Mail aH lib General Accounts Labels Filters Forwarding and POPRIMA Chat Web Clips Stand Er RE Forwarding di Disable fanandiro ll E LA rs E Sert Mail Ll Forerard a copy ol incoming arrail bo mil address and keep Grmade copy in ihe Iribar Cu ns z 0 gs M Tip You can also forward only some of your mail by creating a fher zia POP Dovmlsad 1 Status POP le enabled for al mail that has arrved since Jan 7 Lin Lean rome O Enable POF for all
38. lisateur de DVR Mot de passe indique le mot de passe de DVR Port serveur port de contr le de t l phone mobile La plage de configuration est entre 1024 et 65535 DEFAULT APPLY EXI Veuillez noter ca Explication veuillez connecter le DVR l internet avant de configurer le num ro de port de DVR et le num ro de port serveur n est pas gal aux menus de r seau Image 5 32 Acc s au T l phone Mobile Le DVR est actuellement compatible avec les t l phones mobiles fonctionnant sous Windows Mobile et les syst mes de fonctionnement Symbian sur les r seaux 3 G Avant de pouvoir acc der au DVR partir d un t l phone mobile vous devez installer la Configuration de r seau sur le DVR Veuillez voir la section 5 2 3 Configuration de r seau page 12 de manuel de 21 Guide Utilisateur l utilisateur pour obtenir des instructions sur la fa on de le faire Vous pouvez aussi aller vers Menu principal ensuite Appareil ensuite Mobile et saisir votre nom d utilisateur mot de passe et installer le port serveur 18600 Ce port doit tre galement transf rer vers l adresse IP de DVR avec les ports de la configuration de r seau 5 2 3 Explication Vous pouvez voir uniquement une seule voie lors de la visualisation partir d un t l phone mobile La vitesse d affichage d pend de la vitesse de la connexion Internet Lorsque vous acc dez partir d un t l phone mobile avec le syst me d exploitation Windows Mobile
39. n actuelle Cela affichera l image 6 Ensuite choisir o vous voulez installer le programme dans la m moire de t l phone ou dans la carte m moire et cliquer sur l option S lectionner case en rouge dans l image 6 Cela affichera la fen tre dans l image 7 cliquer sur continue case en rouge dans l image 7 qui affichera l cran dans l image 8 et vous informant de l installation de programme case en rouge dans l image 8 elj 1 Te Installer 4 Res Sound dps TTPod Video dips nstallserver exe App cation access Allow application to Image 7 ennf Installer A mA A wiil Res Sound ps TTPod Video dips net alleuesror ovo 3 Image 8 3 Installer 45 a Rest Sound Aps TTPod Video dips net all Conor ovo Installation complete Y Image 9 Guide Utilisateur 5 Une fois l installation est termin la fen tre dans l image 9 sera affich pour vous informer que l installation est termin Ensuite vous pouvez aller vers le dossier de l Application et s lectionner le programme QQeye case en blanc dans l image 10 et cliquer sur ouvrir l option case en rouge dans l image 10 pour afficher le menu des param tres Apr s avoir termin les param tres cliquer sur la touche Effectuer Done case en rouge dans l image 11 la fen tre de vid o dans l image 12 sera affich e F Applications l F T a 2y 125 89 62 187 72 i i OETA x piore bg
40. onfigurer la vid o vous pouvez installer ici le syst me cam ra PAL NTSC au tats Unis nous utilisons NTSC Remarque Ce mod le ne contient un port VGA donc vous ne pouvez pas appliquer la r solution VGA 27 Guide Utilisateur SYSTEM LANGUAGE ENGLISH Acc der au menu Langue du syst me pour s lectionner la langue que vous voulez utilisez pour le DVR voir l image 5 40 et cliquer sur la touche APPLIQUER La s lection sera disponible apr s le red marrage automatique de syst me APPLY EXII Image 5 40 5 2 7 5 Info Es SADA Cliquer sur Menu principal Syst me Info pour acc der au EEE 081203 menu Informations sur Syst me pour voir les informations sur MAC ADDRESS 00 11 22 33 44 55 le syst me qui contient le type d appareil version de logiciel firmware et adresse MAC etc Image 5 41 5 2 7 6 Entretien de syst me AUTO MAINTAIN OFI A agigi x i man Cette option vous permet de r initialiser les param tres d usine par d faut pour le DVR mettre jour le logiciel firmware de syst me et installer l entretien automatique de syst me Cliquer o aara LAS maT anaa sur Menu principal Syst me Entretien pour acc der au menu de Entretien de Syst me voir l image 5 42 mmi mnir Lorsque vous ouvrez la fonction entretien automatique vous pouvez installer le syst me sur le d marrage r gulier Image 5 42 5 3 Verrouillage de Menu En fonction de la s
41. pture Configuration des param tres et Quitter En cliquant sur l image vous pouvez le voir en plein cran comme dans l image 13 Image 13 25 Guide Utilisateur 5 2 6 5 D tection de Mouvement Cliquer sur Principal Appareil Mouvement pour acc der ES nes y dans le menu D tection de Mouvement pour configurer STATUS ON ON ON l enregistrement de d tection de mouvement SENSITIVITY 2 2 2 PP it MO a I e MR addas Le menu D tection de Mouvement a trois sections tat de la voie Sensibilit et la zone de mouvement ETAT de la voie Cette option vous permet d activer la d tection de mouvement sur n importe quelle voie DEFAULT APPLY EXII Image 5 33 SENSIBILITE cette option vous permet d installer le niveau de sensibilit de la d tection de mouvement de 1 a 4 avec 4 la plus sensible K ZONE MD Cette option vous permet de s lectionner la zone que vous souhaitez tre sensible au mouvement La voie est s par e en une zone de 13 10 Lorsque un objet ce d place dans la zone de d tection de mouvement et la zone o se trouve l objet est affich en rouge l enregistrement se d clenche Dans la zone semi transparente la d tection de mouvement est d sactiv e Image 5 34 5 2 7 Fonction du Syst me Le menu de Syst me contient le sous menu ci dessous R glage d heure mot de passe d utilisateur DATE TIME PASSWORD Configuration Audi Vid o s lection de la langue n
42. s d roulants et la touche Copier pour copier les param tres d un jour un autre ou pour tous les jours Apr s avoir termin le programme vous l activez en cliquant sur la touche APPLIQUER Vous pouvez galement cliquer sur la touche Par d faut pour utiliser le syst me par d faut Les param tres de syst me par d faut sont Hr01 00 Am 07 59am Pas d enregistrement Hr08 00 Am 18 59pm Enregistrement normal Hr19 00pm 00 59pm Enregistrement d Alarme 12 Guide Utilisateur Explication Sous le mode Configurer l enregistrement et le menu recherche d enregistrement la couleur d origine d signe Pas d enregistrement Rouge d signe Enregistrement d Alarme Vert d signe enregistrement normal et Bleu d signe la voie et la date que vous avez s lectionn e 5 2 3 Configuration de R seau Acc der au Menu Principal gt Configuration de R seau pour proc der la configuration de R seau Voir l image 5 7 TYPE PORT WEB PORI DNS p ETU CETIID te IZ RL TT mm ie VS DHCP 09000 00080 255 255 255 000 DDNS SETUP DEFAULT APPLY EXII Image 5 7 Apr s la s lection de mode r seau tels que DHCP PPPOE et r partissant statique et installer le port web vous pouvez acc der distance au DVR travers le r seau En s lectionnant DHCP le serveur DHCP partagera l adresse IP de DVR automatiquement IYPE PORI WEB PORI PPPOE NAME PASSWORD PPPOE 09000 00080 255
43. st On le syst me mettra un son d alarme affiche la perte vid o sur l interface d apercu lorsque la fonction est Off le syst me n mettra pas un son d alarme mais l interface d aper u affichera la perte vid o GESTION D ALARME Sortie d Alarme Os 10s 20s 40s 60s Dur e d alarme sonore Os 10s 20s 40s 60s et dur e de temps d alarme Os 30s 1minute 2 minutes 5minutes Type d Alarme Fonction Perte Vid o Envois d alarme lorsque le DVR ne recoit pas de signal vid o par exemple les damages de la Mi cam ra c ble bris ou endommag dysfonctionnement d alimentation Lorsqu un objet se d place dans la zone de d tection de mouvement l alarme se d clenche Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit selon le besoin de votre application actuelle Le syst me peut convertir le signal d alarme d clench par un d tecteur ext rieur un signal identifi par le syst me Perte Disque Dur Lorsque le disque dur n est pas d tect Disque dur endommag dysfonctionnent d alimentation ou la r criture automatique de disque dur est Off et l espace libre n est suffisant une alarme se d clenche List 5 1 Notification d Alarme par Email Pour envoyer une notification au compte email lorsque l alarme de mouvement se d clenche EMAIL SETUP Cliquer sur le menu Configuration d email pour acc der son sous menu voir image 5 27 DEFAULT APPLY EXP Image 5 27 19 Guide Utilisateur Dans
44. strer sur le PC sous image bmp 8 Enregistrement faire fonctionner l enregistrement de DVR distance 9 E su 9 al na 2 r Affichage de la voie 1 ss l onglet d signe l affichage d une seule voie quadruplet affichage des voies 3x3 et affichage des voies 4x4 respectivement D contre LIA PP 10 Contr le de volume LLL cliquer ou glisser la barre de contr le pour r gler le volume de son 34 Chapitre 7 Sp cification Syst me Vid o NTSC PAL en option Format de compression Video H 264 Audio 8kHz 16bites ADPCM Sortie vid o 4 8 16 Voies Entr e BNC 2Voies Entr e Sortie Audio 4 voies entr e audio RCA 1Voie Sortie Audio RCA R solution d affichage D1 704 x 576 PAL 704 x 480 NTSC Taux d image Une seule voie PAL 25fps NTSC 30fps R solution d enregistrement PAL CIF 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 NTSC CIF 352 240 HD1 704 240 D1 704 480 Taux d image d enregistrement partag es PAL 25 fps D1 50 fps HD1 100 fps CIF Toujours calendrier manuelle d tection de mouvement d tecteur d clench Temps d enregistrement en pack 15 30 45 60min Sauvegarde d enregistrement Cl USB Disque dur amovible graveur USB Sauvegarde r seau au format de fichier AVI Mode de relecture PLAY SLOW FWD Frame by Frame Entr e Sortie Alarme 4 voies entr es d alarme 1 voie sortie d alarme Type d alarme Mouvement d tecteur d clench
45. t sinon l tat de disque dur sera affich Are you sure to format comme Normal voir l image 5 25 ESPACE TOTAL indique l espace total disponible sur le OVER WI HDD Fi n Seoti disque dur ESPACE LIBRE Indique l espace non utilis disponible sur le DEFAULT APPLY EXI disque dur TEMPS NON UTILISE D ENREGISTREMENT bas sur les Image 5 25 d tails de limage actuelle qualit et taux d image le syst me vous informe de temps d enregistrement que vous avez laissez sur le disque dur REECRITURE En choisissant ON l enregistrement est continue et le syst me crase l enregistrement les plus anciens pour les remplac s lorsque le disque dur est plein En choisissant OFF l enregistrement s arr te si le disque dur est plein FORMATAGE DISQUE DUR Vous utilisez cette option pour formater le disque dur vous ne pouvez pas enregistrer des fichiers sur le disque dur tant qu il n est pas format Cliquer sur la touche Formater le disque dur pour d marrer le formatage En s lectionnant l option Formater le Disque dur le syst me va noter Le formatage de disque dur va causer la perte de toutes les donn es confirmez vous cliquer sur OK le syst me note Formatage encours et format avec succ s et ensuite le syst me red marrera automatiquement FORMATAGE USB Utiliser cette option pour formater les p riph riques USB 18 Guide Utilisateur 5 2 6 2 Configuration
46. tionnement de l interface principal Image 8 Cliquer sur la touche D connecter pour arr ter la visualisation d image en temps r el de la voie Cliquer sur la touche Configuration pour modifier les param tres 7 Affichage de la connexion vid o Mode Normal Vous allez trouver l information de l tat de la connexion r seau sous image vid o Affichage sur le coin gauche vitesse de la transmission r seau taux d image et R solution Affichage sur le coin droit pourcentage d affichage du tampon connexion r ussit connexion chou Lecture et arr t La fonction des touches sous image vid o de gauche droite contr le PTZ Gauche Droite Haut et bas s lection de la zone Zoom arri re et zoom avant Focus Ajouter et r duire et iris Ajouter et r duire et Snap pour capturer l image d cran Mode d affichage vous pouvez convertir l affichage normal affichage plein cran en cliquant sur l cran de t l phone mobile affich dans l image 9 Lorsque vous acc dez partir d un t l phone mobile avec le syst me d exploitation Symbian utilisez la proc dure suivante 1 Vous devez d abord copier le fichier avec le suffixe QQeye CAB qui est install dans le CD dans le t l phone mobile Enregistrer le fichier copi dans la carte de sauvegarde par d faut et le fichier peut galement tre transmis partir du CD travers un ordinateur avec la technologie Bl
47. uetooth et enregistr 23 Guide Utilisateur dans la boite de r ception image 1 S lectionner le programme QUeye case en rouge dans l image 1 qui affichera l image 2 2 S lectionner l onglet QQeye dans cette fen tre case en rouge dans l image 2 pour l installer et afficher l image 3 Te Inbox ra Moi o Bluetooth World married 2irdocx Bluetooth 20090205482 Jpg p 4 Bluetooth QQEye sis Image 1 Fa Ale manager 2 DD 0 E Sound dips fs TiPOd Video dips installserver exe O QQEye sis Image 2 pp TELL Installer Le Resto w Sound clips TTPod video dips McCain AE V Preparing instalation x SAI AI IT Image 3 Apr s avoir termin la pr paration le t l phone affichera l image 4 en demandant la permission pour installer le programme S lectionner la touche Yes case en rouge dans l image 4 Cela affichera l image 5 Installer ET Sound clips TTPod Video Clips instaBserver exe nalana lar Install QQEve e Image 4 oiii 3 Installer Er a Par Sound Aps Details Name Q0QEye Version 3 0111 Image 5 pp nl Installer 1 CSAL Sound dps 4 Install 659 kB to g Phone memory 117364 kB N95 5D A 2520732 18 Image 6 3 Cliquer la touche continue case rouge dans l image 5 dans la boite d information affichant le 4 programme et la versio
Download Pdf Manuals
Related Search