Home

FLY! LEGACY MANUEL UTILISATEUR

1. ___ ___ _ M Clear Key Clear Button Just Display Default Keys Default Buttons FD 12 07 14 27 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de boutons exemple Pan Camera Down Pan Camera Left Pan Camera Right Pan Camera Up Cette fonction permet de basculer la vue cockpit en bas vers la gauche vers la droite et en haut S lectionner une cat gorie de boutons par exemple Camera Keys Cliquer dans la liste sur Pan Camera Down afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton Cliquer dans la liste sur Pan Camera Left afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton Cliquer dans la liste sur Pan Camera Right afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton Cliquer dans la liste sur Pan Camera Up afin de l activer Appuyer sur un bouton du contr leur afin d assigner ce bouton Voici le r sultat dans la fen tre Keys amp Buttons Keys amp Buttons Category Select a mode and press Key 3 Camera Keys w d Page Cockpit Down Page Cockpit Up Pan Camera Doyyn Ctrl padbownArrow pit Pan Camera Lett Ctrl padLettArraw prt Pan Camera Right Ctrl padRight rrow Pan Camera Up Ctrl padUpArrow Range decrease Ctrir ot Range increase Shift R 16 Reserved future use F7 5 Reserved future use F8 ban Cl
2. Clic souris sur LOAD pour afficher la position des occupants et bagages de l avion Front view Front vievy FD 12 07 14 96 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Virtual pilot Le plan de vol est effectu par un pilote virtuel Choisir Vehicle gt Virtual pilot File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Aircraft options fircraft select Checklist Fuel Loadout T Weight Baggage Reset Damages Il faut au pr alable un plan de vol actif comme a le pilote virtuel est pr par au vol Consulter chapitre 7 Le planificateur de vol int gr pour charger ou g n rer un plan de vol Une fen tre VIRTUAL PILOT Flight plan is empty nous rappelle si le plan de vol n est pas actif Flight plan is empty Si un plan de vol est actif et apres selection du menu Virtual pilot le pilote virtuel entre en action e l avion est positionn sur l axe de la piste de d collage e ouvrir la manette de gaz joystick l avion prend de la vitesse et d colle e l avion suit le plan de vol e l avion atterrit sur la piste assign e dans le plan de vol Remarque les volets de l avion ne sont pas activ s par le pilote virtuel Consulter aussi chapitre 7 Le planificateur de vol int gr paragraphe Le PILOTE VIRTUEL de Fly Legacy FD 12 07 14 97 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Reset Damages Reset de l avion accident Apr s un cr
3. Change Style Remove object Restore object FLY IT Save in Database FD 12 07 14 122 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Il existe un guide d taill du CITY Editor Le guide est disponible sur le site internet de Fly Legacy http fly simvol org Guide de d marrage rapide OpenStreetMap francais Le guide explique toutes les tapes suivre afin de construire et sauvegarder une ville ou village Un autre manuel d utilisateur est disponible dans le r pertoire Doc de FlyLegacy consulter le document FlyStreetUser doc Le CITY Editor peut g n rer environ 20 objets par seconde Les dimensions des contours de chaque objet 3D sont exactes Les objets sont positionn s l endroit exact Le CITY Editor permet de sauvegarder les objets 3D dans une base de donn es SQL afin que la sc ne reste permanente Voici le r sultat la ville de Chamb ry g n r e avec le CITY Editor Captures d cran de Fly Legacy LL LIT A FD 12 07 14 123 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le menu Help Aide About Choisir Help gt About Windows Import Data Tools Help Une fen tre ABOUT FlyLegacy apparait La version de Fly Legacy est affich e ABOUT FlyLedgacy Version Jean Sabatier 127 17 Mai 2013 Project Founder Chris Wallace Contributor Luc Lyon Cokpit designer Thomas Jullien Tests and tuning Frank D hont Documen
4. ather Windows Import Data Tools Help Appuyer sur la barre espace pour obtenir la barre de menu FD 12 07 14 106 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le menu Import Data Import des donn es Importation des donn es est utile pour les d veloppeurs de Fly Legacy Dans Fly Legacy version 1 2 7 ce menu n est pas accessible pour l utilisateur Weather Windows Import Data Tools Help lmbert Generics HET s COM ERIO 1 Ula SInts Ele a a Lnasts Lmport 30 modele mpar SxLuwEsu Import Generic Textures Import World Dhiectes TRAN Sieneriez Le menu Tools Outils Subsystem probe Sonde de subsysteme outil pour les d veloppeurs Avec Subsystem probe le d veloppeur peut observer les param tres du simulateur Fly Legacy contient plusieurs modules Chaque module peut contenir plusieurs param tres Choisir Tools gt Subsystem probe Windows Import Data Tools Help Subsystem probe PID tuning Plot data Statistics TERRA Browser OBJECT Browser me me mt te Ont te te ue te te ee TERRA Editor CIRCUIT editor CITY Editor FD 12 07 14 107 176 Fly Simvol La fen tre SUBSYSTEM PROBE apparait FP FPEN SUBSYSTEM PROBE Subsystem 1 timk 0 0000 ratk 0 0000 indm 0 0000 Fly Legacy manuel utilisateur tink 0 0000 ratk 00000 indn 0 0000 Assigner un param tre par exemple ENGINE Engi engP au Subsystem 1 Clic souris sur le para
5. Assign to Group of Axes Saitek Pro Flight Cessna Yoke ow Elevator Trim 0 74 C Invert GEAR connected to RUDDER CLEAR Axis ASSIGN This device has 1 HAT x C Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe FD 12 07 14 20 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Remarques concernant l assignation des axes des contr leurs e Cocher Gear connected to rudder si la roue avant de l avion est connect e aux p dales du gouvernail de direction e Lesysteme reconnait automatiquement les contrdleurs lorsque vous actionnez une commande sur celui ci e Pour enlever l assignation d un axe cliquer dans la liste sur le nom de l axe puis cliquer Clear axis e L assignation des axes sera sauvegard e en quittant normalement Fly Legacy FD 12 07 14 21 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 3 Affecter des actions aux diff rents boutons des contr leurs 6 13 hhh Se Se s k FD 12 07 14 22 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 3 affecter des actions aux differents boutons des controleurs Vous pouvez aussi affecter des actions aux diff rents boutons des contr leurs joystick Les contr leurs doivent tre connect s avant de lancer Fly Legacy Pour faire appara tre le menu appuyer sur la barre esp
6. GPS RUS MONT TOF ent CRSR J 1 y P Pe vu n al C DFF R glage de l cran GPS KLN BY 150 GPs 5nm MIN DISPLAY CRS BRIGHTNESS AD b 4 Default A e Page OTH Other Clic souris sur le bouton blanc OTH la page Divers du GPS appara t 16 89 150 GFS f ti peri OA CRSR t 4 y L ul CTH F ar vOs TR rw i acy MA La DA n it NAST FD 12 07 14 162 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Vue inf rieure du Cessna RADIO LT ALT PANEL LT AVN AVN TURN aes FLD WARN RD Bus1 BUS2 COO AVIONICS 5 5 MASTER N C PITOT ac Ae ee vise sun cet PERD ST NAV STROBE HEAT GLARESHIELD LT A APS EXTENDED f gt BCN LA PEDESTAL L 1 PUMP TAX MASTER OR a i FF o FF OFF OFF OFF OFF OFF o FF a mic JACK avers yurt BELECTOR e MAGNETOS l interrupteur a cl rotatif qui g re les magnetos de l avion O OFF le courant lectrique des magn tos est coup O R Right la magn to droite est op rationnelle O L Left la magn to gauche est op rationnelle O BOTH les deux magn tos sont op rationnelles O START position de d marrage du moteur D s le d marrage moteur la cl retourne la position BOTH e MASTER double interrupteur couleur rouge MASTER BAT l interrupteur du courant de la batterie MASTER ALT l interrupteur du courant de l alternateur FD 12 07 14
7. This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe Assignation de l axe Mixture 1 Cliquer dans la liste sur Mixture 1 afin de l activer Activer la manette mixture du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe Mixture 1 Vehicle Type Airplane Axes v Aileron Bank Elevator Pitch Rudder Heading Steering gear Elevator Trim Right Toe brake Left Toe brake Throttie 1 Throttle 2 Throttle 3 Throttle 4 Mixture 1 DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 G Axe OCX JI Axe 1C JD Axe 2 7 CJ Assign to Group of Axes CLEARAXS ASSIGN Move JOYSTICK on Selection then Assign Mixture 1 100 M GEAR connected ta RUDDER Invert DEVICES to check buttons Saitek Pro Flight Cessna Yoke M Button 12 Button 13 Button 14 Button 15 Button 18 Button 17 Button 16 Button 19 Button 20 Button 21 Button 22 Button 23 Button 24 This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe FD 12 07 14 19 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de l axe Prop 1 au pas de l h lice optionnel Cliquer dans la liste sur Prop 1 afin de l activer Active
8. Une fen tre appara t et nous permet de changer le poids des occupants et des bagages LOAD STATIONS ADJUST WEIGHT Pilot 170 Ibs WEIGHT Max 300 Ibs DRY WEIGHT 1665 Ibs FUEL WEIGHT 167 Ibs LOAD WEIGHT 160 Ibs TOTAL WEIGHT 2013 Ibs LIMIT YWEIGHT La liste LOAD STATIONS affiche les postes qui peuvent accepter du poids Clic souris sur un poste Clic souris et d placer la manette afin de changer le poids de ce poste Le r sultat du changement de poids est calcul et affich e DRY WEIGHT poids vide e FUEL WEIGHT poids du carburant bord e LOAD WEIGHT poids du pilote passagers et bagages e TOTAL WEIGHT poids total CG Indicator Indicateur de Centre de Gravit Choisir Vehicle gt CG Indicator File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Aircraft options Aircraft select Checklist Fuel Loadout Weight amp Baggage Reset Damages FD 12 07 14 94 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Une fen tre appara t qui permet de visualiser l avion Clic souris sur CofG pour afficher la position du centre de gravit de l avion CENTER OF GRAVI Ten view ma ww jf 0 Clic souris sur le bouton TOP VIEW pour afficher la vue satellite de l avion Clic souris sur FUEL pour afficher la position des r servoirs de carburant de l avion FD 12 07 14 95 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Frontvien vievv
9. le r pertoire SQL en place vous pouvez remplacer les lignes ci dessus par celles ci sans autre v rification SQL ELVDB SQL GENDB SQL M3DDB SQL OBJDB SQL SEADB SQL TEXDB SQL TXYDB SQL WPTDB SQL RTEDB SQL OSMDB OpenStreet Databases SCENE Scenery dr ThisPC gt Local Disk C FlyLegacy Ww Favourites ER Desktop P Downloads Recent places Jp SkyDrive a Homegroup M This PC F Desktop Documents b Downloads d Music Pictures Videos ik Local Disk C g Data F ea FS G Data H th Network A Name d Aircraft P Charts L Clouds d DATA p Debug p Doc J Documents FL_Launcher amp FlightPlan d FPS Limiter 0 2 Logs d Manuals Ji Metar amp Modules d OpenStreet d Saved Simulations d Scenery SDK d sal d System alut dil Bi FLYLEGACY EXE Freelmage dil glew32 dil _ License txt Date modified 11 02 2014 14 10 1 02 2014 14 10 1 52 2014 14 10 2014 14 10 02 2014 14 10 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 02 2014 14 10 2014 14 10 02 2014 14 10 02 2014 14 10 2014 14 10 62 2014 14 10 02 2014 14 10 92 2014 14 10 02 2014 14 10 02 2014 14 10 02 2014 14 10 62 2014 14 10 02 2014 14 10 22 05 2006 18 44 2 96 2013 9 50 25 04 2011 19 23 14 04 2009 19 24 28 11 2012 21 02 1 05 2010 8 02 Type File folder File folder File folder Fite folder File folder File fold
10. Addidelete a node a Altitude Runways used Take off RWY Landing RANY Details ET 7 Landing ILS None 18R ov NONE w Vector Map 5 Xi S LE 6 25 nm FRANCE Lat N 45 55 37 25 Lom E 6 15 58 65 TUTETE 341 f LFLP es Le plan de vol dans la carte vectorielle est compos de segments avec leurs waypoints ou points tournants en francais points orange e Clic souris quelque part dans la carte vectorielle ajoute un waypoint au plan de vol e Clic souris maintenu sur un waypoint existant dans la carte vectorielle permet de d placer ce waypoint Le FLIGHT PLAN LOG et le plan dans le GPS sont actualis s en temps r el FD 12 07 14 58 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 7 Le planificateur de vol int gr FLIGHT PLAN LOG Edit Plan New Plan from Scratch Description Xx Waypoint name Ident Dis nm Cap Alti tt Elapse Arrival CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 0 0 779 User waypoint WPO 75 User waypoint VYPO2 28 User waypoint WPO 27 User waypoint WYPO4 73 User waypoint VVPO5 45 ANNECY MEYTHET LFLP 12 7 Add delete a node Altitude Runways used Take off RWY Landing RAY _Detaits fesses 7 Landing ILS None R M NONE Vector Map a E R LE 5 ETS nm FRANCE Lat N 45 58 37 25 Lon E tmtlalal 341 ofaa w Taoa oo CBY 115 40 W fa 3 j F NO WPO2 4 WPOL TOP 110 60 gt OBS RST amp FD 12 07 1
11. Course Deviation Indicator repr sente la radiale s lectionn e par l OBS FD 12 07 14 136 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple VOR GVA Geneva sur NAV1 L avion se trouve a gauche de la radiale 300 MAY FELI ANNEMASSE 5 116 60 Exemple VOR GVA Geneva sur NAV L avion se trouve droite de la radiale 300 FRANCE LFLI ANNEMASSE PR ri L Aiguille GS Glide Slope repr sente la pente d une approche ILS Instrument Landing System Le rectangle GS couleur rouge blanc le glideslope est inactif e approche ILS Instrument Landing System Le systeme ILS permet une approche par radio navigation Le systeme ILS dispose de deux metteurs o Glideslope des antennes radio situ es au d but de la piste d atterrissage en travers des grands rectangles blancs situ s en bout de piste apr s le num ro Ces antennes mettent un radio signal directif selon une pente d approche Par exemple 3 degr s soit 5 Fly Legacy peut visualiser cette pente FD 12 07 14 137 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur o Localiser des antennes radio situ es au bout de la piste d atterrissage Ces antennes mettent un radio signal directif dans l axe de la piste Les antennes et r cepteurs ILS de l avion en approche peuvent capter les signaux Glideslope et Localiser de l ILS Chaque syst me ILS dispose d une fr quence ILS sp cifique une pi
12. FD 12 07 14 152 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Bouton DCT Direct To directement vers Clic souris sur le bouton DCT l cran Direct To apparait et permet d entrer le code OACI d un a roport ou d un VOR ou NDB Clic souris directement sur le code OACI dans l cran GPS afin de l diter Exemple le code LFLI de l a roport d Annemasse KLN 89 150 nm NIRELT CRSR EntLed LFLI FCRSR At vou y Wa aft es we MSGR Oes ALT RST E RE CLR QE ENT Clic souris sur le bouton ENT aide de navigation vers LFLI apparait ALM 99 750 gt LCRSR NAV 1 5141 Ta ar woe woe yt ac aro L CA MSGR oes M Act RST E JE CLR AE ENT e Bouton CLR Clear Clic souris sur le bouton CLR afin d effacer les entr es du GPS KELN BY 730 Ul anim DT REE gt eg gt 1 Led s Ar ype wa iW 2 ary be MSG O85 J ALT BE NT y ia CA Es en Be a e Bouton CRSR Cursor Clic souris sur le bouton CRSR afin d activer le curseur pour entrer des donn es sur l cran du GPS KLN 89 T30 nm CELI 161774 ANNEMASSE Ler 1 VERSRYIFF PUBLIC AP Vus my ria act MA La CA ry TT FD 12 07 14 153 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page APT Airport Clic souris sur la mention APT la page info a roport apparait LL BY ToO GFS LELI 1617T1 ANNEMASSE CRSR PUBE TE KLM 59 TSO gt nim
13. Flevation at Vertex OO Ll Save elevations Clic souris sur les boutons e Show Objects afficher les objets 3D de la scene e Show Airports afficher les a roports de la scene Changer l l vation d un n ud e Clic souris sur un cone bleu d un n ud diter le n ud change en rouge Elevation at Vertex affiche l l vation du n ud s lectionn FD 12 07 14 116 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur TERRAIN EDITOR QG7 009 329 TILE 03 22 GROUND 2732 fee QGT 009 329 TILE 03 22 GROUND 2732 feel Show Objects Show Airports av ci Elevation at Vertex mms ee ET 2684 Save elevations Editer l l vation du n ud en cliquant sur les boutons ou de Elevation at Vertex Save elevations permet de sauvegarder l l vation du n ud dit TERRAIN EDITOR QGT 009 329 TILE 03 22 GROUND 2732 feet a Show Objects Show Airports Re Elevation at Vertex Save elevations a a a Ime FD 12 07 14 117 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur CIRCUIT editor Editeur de circuit Le CIRCUIT editor permet d afficher et d diter le circuit programm de roulage au sol de l avion Ce circuit est compos de plusieurs nodes n uds et permet le roulage au sol autonome par le pilote virtuel Du hangar vers le seuil de la piste de d collage Dela sortie de la piste d atterrissage vers le hangar Un guide d taill est disponible
14. Waypoint Type s lectionner VOR Entrer le nom du VOR dans le champ Name par exemple CHAMBERY Attention cocher l option Contains Clic sur le bouton Search Le waypoint CBY est ajout au plan de vol FLIGHT PLAN LOG Clear Marks New Plan from Scratch JEHAMBE t N MASS Description eta CHAMBERY AIX LES BAINS User WPO1 CHAMBERY User YVPO2 User WPOS User WPS User WPO4 ANNEMASSE Addidelete aenade Cell Altitude 8 Et FRANCE Lat 45 GE L iss 1 iF f 1 11S 1 Nake i Ii i i PAS 116 60 PASSEIRY ere Em 4 i BY X Pat LFLE OUR DH PTIN 7 ANN lt 5 FD 12 07 14 65 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Construire un tout nouveau plan de vol Menu Flight Planner gt Current Flight Plan File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Directory t Flight Plans list Current Flight Plan Sectional chart Une fen tre FLIGHT PLAN LOG apparait Clic New Plan from Scratch afin d effacer un plan de vol existant L a LH of 5 Clear Marks Mew Plan from Scratch i 0217 01 Description 8 a a a lt a Addidelete a node Cell Altitude Boe ME On va ajouter l a roport de d part Chamb ry Aix Les Bains au plan de vol Clic sur Add et une fen tre Directory apparait Clic Waypoint type s lecter AIRPORT Entrer le nom de l a roport dans
15. commencer freiner par coups Bravo Vous tes pos FD 12 07 14 49 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur D gager la piste et arr ter e Rentrer les volets 0 bouton du contr leur ou clic sur levier blanc wing flaps ou clavier MAJ F e Transpondeur s lecteur sur mode ON e Couper la lampe LAND e Couper la pompe a carburant s lecteur FUEL PUMP OFF T RADIO LT INST PANEL LT COOR RD LTS FL Rouler jusqu au hangar L avion tant l arr t Couper le transpondeur KT76 clic sur le s lecteur XPDR OFF Tirer l touffoir manette rouge pour arr ter le moteur Couper les magnetometres s lecteur Magnetos OFF Tourner la cl de contact Magnetos vers la gauche clic gauche sur la position OFF Couper l lectronique de bord clic sur interrupteur blanc Avionics e Couper les lampes TAXI NAV BCN beacon e Couper la batterie et l alimentation interrupteur rouge Refaites cet exercice jusqu le maitriser compl tement Il permet de se familiariser avec les principes de vol d un avion et met en oeuvre toutes les phases d un vol vue FD 12 07 14 50 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur a ara FRANCE Lat N 50 23 2862 Lon E 3 27 34 43 EBHHT WEVELGEM vi LFQO LILLE MARCO EN BAROEUL vi LFOT MERVILLE CALONNE LEQ 1093 60 LFOQ LILLE LESOUIN my LFOL LENS BENIFONTAINE 4 LFOS VITRY EN AR
16. d passer en aucun cas sous peine de perte de contr le de l avion et de d t rioration de la structure La zone blanche externe figure la plage de vitesse dans laquelle on peut sortir les volets ou le train d atterrissage lorsqu il est rentrant p ch 140 KNOTS Pol 100 Horizon artificiel Cet instrument figure la position de l avion sur les axes de roulis droite gauche et de tangage piqu mont e Il vous indique si vous tes en vol horizontal et ou en virage Le marron figure le sol le bleu le ciel FD 12 07 14 126 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur L altimetre Indique la position verticale de l avion son altitude Il fonctionne avec la pression de l air bas sur la pression au niveau de la mer Aussi si vous d collez d un aerodrome en altitude vous devrez corriger le point de base gr ce au bouton rotatif pour afficher la pression barometrique locale Sinon votre altitude sera donn e par rapport au niveau de la mer et non pas du sol En vol il sera aussi n cessaire de corriger cette pression en fonction de la m t o La petite aiguille indique les milliers de pieds la grande aiguille les centaines de pieds Pour 1500 pieds environ 500 m la petite aiguille sera sur le 1 et la grande aiguille sur le 5 Coordinateur de virage bille aiguille Cet instrument indique si l avion est en train de virer comme l horizon artificiel il pr cise en plus le taux de virage De plus une bille in
17. gt permet le transfert entre fr quence standby et active Un guide d taill du KR87 est disponible dans le sous r pertoire Doc de Fly Legacy Consulter le document Kr87 pdf Liinstrument ADF l aiguille de l ADF pointe toujours vers la balise NDB Non Directional Beacon s lectionn e par l ADF KR87 OBS Omni Bearing Selector Permet de changer le cap affich par l ADF Le r glage s effectue la souris L exemple montre un cap Nord en haut de ADF Yector Map ls D SVVITZERLAND Lat 46 14 26 92 N Lonm 6 23 246 41 i A me Ss eg G LA GLAND L aiguille de l ADF pointe vers le haut de l cran ADF FD 12 07 14 131 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple l avion s loigne de la balise NDB GLA Gland Vitel Po i Lo a L aiguille de l ADF pointe vers le bas de l cran ADF KX155 VHF Communication Navigation Transceivers e Le Cessna dispose de deux KX155 o Bouton PULL TEST OFF clic souris pour connecter d connecter le KX155 o Le KX155 contient la radio COM pour communication et le transmetteur NAV pour la navigation o Un guide d taill du KX155 est disponible dans le sous r pertoire Doc de Fly Legacy Consulter le document Kx155 pdf FD 12 07 14 132 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Les syst mes VHF de communication COM1 et COM2 Le bouton rotatif s lectionner la fr
18. ronautiques Option 2 on consulte l cran du GPS KLN89 KLN 89 150 GPS CRSR Option 3 on active le menu principal barre espace Windows gt Vector windows Cette carte affiche la g ographie des a roports et des quipements au sol n cessaires au vol VOR DME NDB Name ANNEMASSE Country FR Lat 46 11 28 00 N AT ex tarde tes Lon 6 16 7 00 E Frequencies MULTICOM Tune J J m 7 L saak AVER OINTRIN A LFLI ANNEMASSE e Ad Locked v FE Compass ERES e a FD 12 07 14 Approach none Threshold har no Wing bar none Center lights mono Edge lights i mono Touch down lights l none VW w Approach none Threshold bar nop Wing bar none Center lights mane Edge lights mono Touch down lights noe 38 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Passer la souris sur LFLI indicatif d Annemasse Lorsqu il passe en bleu clair clic gauche Une fen tre affiche le d tail de la plate forme dont l altitude 1617 pieds Pour v rifier le plan des taxiways vers la piste de d collage Clic droit sur l ic ne LFLI Annemasse pour ouvrir un menu de s lection Airports aval ition Vector Mar CD MMS PUY Re LR 6 25 min FRANCE Lat 46 10 4761 MN Lors BL Pal F rl x4 f 4 LEGS ENEV AR CINTRIN fd LFLI ANNEMASSE gt AS qm rs D 4 261 FHN BELLEGARDE VOUVRAY Pour quitter le plan clic droit sur l ic
19. vers les bases sont corrects car par d faut ils pointent vers C FlyLegacy J installe Fly Legacy mais je n ai pas acc s au menu Dans Fly Legacy appuyer sur la barre d espace du clavier La barre d espace donne acces aux menus Je viens d installer la nouvelle version Fly Legacy dans le m me dossier que la version pr c dente Au d marrage j ai une erreur Run Time error Que faire Essayer de d sinstaller totalement Fly Legacy de l ordinateur puis de r installer la nouvelle version Fly Legacy plante au lancement Que faire Au d marrage de Fly Legacy bien attendre que le chargement des sc nes soit fini avant de toucher n importe quel bouton ou menu Cela aide viter des plantages Comment assigner les contr leurs joystick yoke rudder C est bien expliqu dans ce manuel utilisateur Fly Legacy Chapitre 2 Assignation des axes des contr leurs joystick Chapitre 3 Affecter des actions aux diff rents boutons des contr leurs Ordinateurs avec carte graphique Nvidia Comment viter au lancement de Fly Legacy un clignotement de l image de l avion Comment viter que des wireframes soient visibles sur les textures par exemple vue externe du Cessna FD 12 07 14 173 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Dans le Nvidia control panel global settings Antialiasing mode s lectionner Override any application setting et le probleme est r solu Ordinateurs av
20. 5 30 2465 E WPOS LFLP ANNECY MEYTHET FD 12 07 14 70 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur FLIGHT PLAN LOG Clear Marks New Plan from Scratch Fie AA Description Default fight pla ee at D het comme bets he nper m dote wr ee T _ SX Wert pls Ya DA ay AREY le fs CHAMBERY AIX LES BANS LFLE O 1 T3 CHAMBERY CBY 4 10400 User WP PO 68 7500 User VYP02 WPO 26 ooo User POS WPO 3 7200 On ajoute l a roport de destination Annecy Meythet LFLP au plan de vol Clic sur Add et une fen tre Directory apparait Clic Waypoint type choisir AIRPORT Entrer le nom de l a roport dans le champ Name par exemple ANNECY Attention cocher l option Contains Confirmer par un clic sur Search l a roport apparait dans la liste Choisir l a roport d sir dans la liste par exemple ANNECY MEYTHET Clic sur le bouton Add to FP afin d ajouter l a roport au plan de vol Directory ALL COUNTRIES 1 AIRPORT FOUND ANNECY MEY THET PUBLIC FRANCE Waypoint Type Name Contains FA4 ICAO ID ARPORT v O RG search verse Country State ALL COUNTRIES NO STATE S Details AFGHANISTAN ALBANIA Teleport ALGERIA mass ANDORRA 7 M Add to FP FD 12 07 14 71 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clic sur le bouton Landing RWY gt choisir la piste d atterrissage Par exemple 04L CHAMBERY AIX LES BAN HAMBERY Atitude uga
21. BUS 2 COORD iTS PLO WARN AVIONICS 6 5 6 6 8 o FD 12 07 14 31 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 4 principales commandes de Fly Legacy pour demarrer Voici les principales commandes clavier de Fly Legacy BARRE ESPACE Son appui fait apparaitre le menu de Fly Legacy S mode slew on off Le mode slew permet d interrompre le vol et de d placer l avion dans la scene dans toutes les directions Dans ce mode les commandes claviers sont les suivantes e A mouvement ascendant vertical e Q mouvement descendant vertical e Fl che gauche droite mouvement lat ral gauche droite e Fl che haut bas mouvement axial avance recul e Home Rotation axiale droite e PgUp Rotation axiale gauche e Fin Rotation lat ral gauche e PgDn Rotation lat ral droite T Maj T avance recul du temps par tranche de 30 minutes Maj Fl che Haut Bas d filement du tableau de bord haut bas Possible aussi en positionnant la souris en haut bas de l cran Pav num rique e 9 manette des gaz augmentation 3 manette des gaz diminution 7 Trim descendant 1 Trim ascendant 0 palonnier gauche palonnier droite B MAJ B freins on off F Maj F sortie rentr e des volets d un cran chaque appui C Changement de point de vue cyclique e Tableau de bord Vue externe avion Vue d un observateur Vue fly by Vue tour Vue de dessus CRTL fleche bas Vue tabl
22. Ce Guide utilisateur pdf gt explique le fichier de param trage FlyLegacy ini Le fichier FlyLegacy ini offre de nombreuses possibilit s afin d optimiser Fly Legacy en tenant compte des caract ristiques de votre configuration PC hardware software Remarques pour les ditions du fichier FlyLegacy ini o au pr alable faire une sauvegarde du fichier FlyLegacy ini afin de sauvegarder vos param tres o la syntaxe des caract res doit tre exacte afin d viter un fichier FlyLegacy ini erron Le fichier FlyLegacy ini contient diverses sections Param trage des nuages Param tres de la souris Param tres cran La m t o par d faut permet de d finir la zone m t o utilis e si aucun bulletin METAR n est pr sent pour l a roport courant Le g n rateur de vent permet de d finir les diff rentes couches de vent de la zone m t o par d faut Param tres physiques moteur physique de l avion R pertoires des bases de donn es Param tres de simulation Param tres de performances Exclusion OSM OpenStreetMap permet d exclure le chargement de certains types d objets Section UI User Interface o La section TRACE permet d activer des points de trace qui peuvent permettre d lucider un probleme Or Or W Os O O Or Or O O Document qui explique l usage avanc du pilote automatique Document Guide utilisateur pdf disponible dans le sous r pertoire Manuals du r perto
23. Editor CIRCUIT editor CITY Editor FD 12 07 14 110 176 Fly Simvol La fen tre SYSTEM STATISTICS apparait Pty Total bitmap TERA ertices CuSTs Coast slots Coast lines HST draw Sup draw Terrain Shared Textures Terrain Day Tex OBS Terrain Nit Tex OBES Object Shared Textures Object Texture Objets SD Objects 3D Dravyved 3D Models Tie Cache Airports Runways LS YOR NDB CORA WPT OSM objects Fly Legacy manuel utilisateur et affiche diverses donn es en temps r el x CO 11 r i J and S OO WwW A gt ii 0 Ia ho oo UJ Ta 0 WNW g io a QE mm _ OE Oo Ta lk M j I ly h amp i i 0 Cu iH TERRA Browser Navigateur de tiles du terrain Dans Fly Legacy le terrain est compos de plusieurs tiles tuiles de terrain Chaque tile repr sente un certain type de terrain Landclass TERRA BROWSER permet d observer et de changer les tiles du terrain Choisir Windows gt Toggle full screen Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help FD 12 07 14 Subsystem probe PID tuning Plot data Statistics TERRA Browser OBJECT Browser TERRA Editor CIRCUIT editor CITY Editor 111 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur La fen tre TERRA BROWSER appara t Le rectangle rouge repr sente les contours du tile
24. LFLI ry D CASA in 1 Bi CRSA amp rA 1 4nm ALN BY TSO gt nm LELI TE a CRSR LM 29 TSO CF nim LFLI 10 12 Ld ae ATES F4 S CRSR KGN BY TSO FLI nm L MCOM 120 8 AFi von i9 WI Ia act Maw re CA l nm LEED NO ILS Data eo AP FD 12 07 14 154 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page VOR VHF Oriented Radio Clic souris sur la mention VOR la page VOR apparait LM 89 150 GPs ATI GVA 14 E GENEVA COINTRIN Le H TE LS TA l E 9i vt IR Clic souris sur la molette pour des infos additionnelles du VOR ALM BY 150 GPS tm GYA a sole CRSR JCI Dts TO 3m e Page NDB Non Directional Beacon Clic souris sur la mention NDB la page NDB apparait ELN BY TJO GPS ml GWA PA GLAND _ a 1 M RGB i E SN Al vos wu mw ria ac EN 7 7 1 Clic souris sur la molette pour des infos additionnelles du NDB LL BY T30 GPs NEB 2 des 57 TO 12 8nm LA AP oe we wi m acy aw mh ry FD 12 07 14 155 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page INI Intersection Clic souris sur la mention INT la page d intersection apparait Clic souris sur le bouton CRSR afin d activer le curseur pour entrer le code de l intersection sur l cran du GPS LL 20 TIO Ls LCRSR ERSR Al ypa ew LA ma at Ea La l 21 m Cs OES 8 oo Geo ENT e Page USR User Clic
25. Legacy manuel utilisateur Une fen tre KLN89 GPS apparait 4 In D APT VOR NDB wean Bore Bat MSG OBS ALT BNRS ananns HAL CETTE ALN 89 TSO Crs CRSR 3 63 68 nest RE CLR A ENT On peut g rer le GPS partir de cette fen tre et aussi directement dans le tableau de bord de l avion La documentation d taill e du GPS est pr sente dans le sous r pertoire Doc de FlyLegacy Consulter le fichier kIn89 pdf FD 12 07 14 103 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le menu Windows Fen tres Vector Window carte vectorielle Choisir Windows gt Vector Window Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help GPS Window Vector Window Camera Control Toggle full screen La carte vectorielle apparait c est un outil judicieux qui supporte la pr paration du plan de vol et la navigation pendant le vol pe FRANCE SERA atf 5 12 370S Lom 16 P 15 TEL ET GLA 4 FKZ SAINT CLAUDE PRATZ A Le TE pai M ix LS a G NEA COINTRIN en Sr ER HFLI ANNEMASSE ds WP LU ToL Ar TITI ENT Au LFHN BELTCEGARDE YOUVRAY rN a Zoom Transparency EA rz em EA Ez re af _ La carte vectorielle permet d afficher et d acc der aux d tails d aides la navigation NAVAID VOR NDB documents cartes d approche VAC d tails des a roports plans de vol Pour plus d infos consulter chapitre 6 La carte vectorielle int gr
26. afin de s lectionner une couche de vent Configurer la couche de vent s lectionn e par clic souris sur les boutons e WIND ON OFF activer ou d sactiver la couche du vent TURBULENCE ON OFF activer ou d sactiver la turbulence du vent ALTITUDE changer l altitude de la couche du vent DIRECTION 10 1 changer la direction du vent par tapes de 10 ou 1 SPEED changer la vitesse du vent Configurer les nuages CEIL l altitude ou se trouvent les nuages CLOUD COVER s lectionner le type de nuage dans le menu FD 12 07 14 99 176 Fly Simvol Exemple Sky Clear WIND LAYERS CONFIGURATION 1 ar 1 A P LAYER NAME Surface 4000 feet 4500 feet 5000 feet 10000 feet Layer 2 Layer 3 Layer 4 WIND TURBULENCE ALTITUDE loniotf onrotf DIRECTION Sky Clear CEIL CLOUD COVER WIND LAYERS CONFIGURATION 4500 feet 260 dex 5000 feet 270 deg 10000 feet 250 deg ALTITUDE DIRECTION JL J WIND TURBULENCE lonort Onor CLOUD COVER Stratus CEIL Exemple Few clouds WIND LAYERS CONFIGURATION 4000 feet 5000 feet 10000 feet WIND TURBULENCE ALTITUDE loot onvore CLOUD COVER Few clouds se CEIL FD 12 07 14 Fly Legacy manuel utilisateur 100 176 Fly Simvol Exemple Scattered CONFIGURATION WIND LAYERS 4500 feet 5000 feet 10000 feet TURBULENCE ALTITUDE wor
27. clic souris sur le bouton GPS APR gt en haut du tableau de bord GPS APR gt connecte le pilote automatique au GPS et permet de suivre en pilote automatique une approche ILS vers la piste d atterrissage e Navigation en mode ALT Altitude hold maintien de l altitude Clic souris sur le bouton ALT du pilote automatique KAP140 Le pilote automatique entre en mode ALT et maintient l altitude de l avion e Navigation en mode Altitude preselect pr s lection de l altitude de l avion Clic souris sur le bouton rotatif du KAP140 pour pr s lection d une altitude Par exemple 05000 on veut descendre vers une altitude de 5000 pieds Clic souris sur le bouton ARM du pilote automatique qui entre en mode VSP Vertical Speed VSP 600 gt l avion descend 600 pieds par minute vers l altitude de 5000 pieds Clic souris sur les boutons UP ou DN permet de varier la vitesse verticale FD 12 07 14 144 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le r sultat apres la capture de l altitude pr s lectionn e e Navigation en mode Vertical speed vitesse verticale de l avion Clic souris sur le bouton ALT du pilote automatique qui entre en mode VSP Vertical Speed Clic souris sur le bouton rotatif du KAP140 pour s lectionner une vitesse verticale Par exemple 400 monter une vitesse verticale de 400 pieds par minute Clic souris sur les boutons UP ou DN p
28. de terrain TYPE OF Undid T QGT 005 335 TILE 28 04 TEX 9C9C676703 157 COOL FOREST AND FIELD 158 FIELDS AND WOODY SAVANNA 159 THORN SCRUB 160 SMALL LEAF MIXED FOREST 161 MIXED BOREAL FOREST 162 NARROVY CONIFERS 163 VWOODED TUNDRA 164 HEATH SCRUB 165 EURO FULL GREEN 3 166 AUSTRALIAN CITY 187 CITY HEAVY BRAZIL 168 CITY HEAVY USA 169 POLAR DESERT 170 ELIROTOVWVNS 174 CITY MIDDLE EASTERN HELA Y 172 TUNDRA BOG Locked You cannot change the texture type Hide Objects Hide Airports TYPE OF an TEXTES 157 COOL FOREST AND FIELD 156 FIELDS AND WOODY SAYANNA 159 THORN SCRUE 160 SMALL LEAF MIXED FOREST 161 MIXED BOREAL FOREST 162 NARROVY CONIFERS 163 VWOODED TUNDRA 164 HEATH SCRUB 165 EURO FULL GREEN 3 166 AUSTRALIAN CITY 167 CITY HEAYY BRAZIL 168 CITY HEAVY USA 169 POLAR DESERT 170 EUROTOWNS 171 CIT Y MIDDLE EASTERN HEAVY 172 TUNDRS BOG E You may change the texture type Assign selected Texture Hide Objects Hide Airports CANCE Clic souris sur le bouton e Hide Objects d sactiver l affichage des objets 3D dans le simulateur e Hide Airports d sactiver l affichage des a roports dans le simulateur Pour changer un type de texture e Positionner l avion l endroit pr f r en utilisant le SLEW MODE Consulter chapitre 4 principales commandes de Fly Legacy pour d marrer Le rectangle rouge se d place avec l avion e Cocher You may change
29. directement dans l avionique NAV de l avion cot fr quence en attente FD 12 07 14 54 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Carte vectorielle acc der aux documents cartes d approche VAC D placer la souris sur l ic ne de l a roport e Clic gauche une fen tre avec les d tails appara t _ nf tp OPEN DOCUMENTS Transparenc y RES ER e S lectionner OPEN DOCUMENTS une fen tre avec les noms des documents apparait i 4 7 LE CHAMBERY AIX LES BAI Wher LFLB_ILS RNVV18_ 3 PNG P Lana e S lectionner le document d sir le document est affich dans la carte vectorielle Attention les documents doivent tre pr sents dans le sous r pertoire Documents de FlyLegacy Le nom du document doit commencer par les 4 caract res du code ID de l a roport par exemple LFLB_VAC jpg Le format du document JPEG BMP FD 12 07 14 55 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Carte vectorielle acc der aux d tails des a roports e D placer la souris sur l ic ne d a roport e Clic droit une fen tre avec des infos et options apparait IER WIZERNES LFOO LILLE MARCO EN BAROEUL LFO 103 00 a MERVILLE g oe LILLE LESQUAN gt LILLE LESQUIN A yi PRE AIRPORT 0 0 nm from LFQQ TY 113 20 OPEN DOCUMENTS 4 ADD to FLIGHT PLAN TELEPORT fen METAR LFOD ARRAS Re VIEW RUNWAYS NCIENNES DENAIN LFO ray ia iM as es 56 LFOL LENS BE o Le
30. hicule Aircraft options Options de l avion Choisir Vehicle gt Aircraft options File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Aircraft options V Aircraft select Checklist Fuel Loadout a pue k A Weight amp Ba oF or Ss M Fp a S D iA A Aaii Une fen tre AIRCRAFT OPTIONS options de l avion appara t AIRCRAFT OP AUTO PILOT Auto Land Auto Disconnect Crash Detection V Panel Help C Draw Smoke C Draw Shadow C Draw Position Draw Aero vectors FD 12 07 14 86 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Depuis cette fen tre op peut s lectionner diverses options de l avion Le pilote automatique AUTO PILOT Auto Land atterrissage automatique Auto Disconnect d connecter le pilote automatique Draw Smoke activer la fum e trac e par l avion Crash Detection Panel Help C Draw Smoke Draw Shadow Draw Position C Draw Aero vectors Draw Position activer des traits rouges qui representent le trajet parcouru de l avion Draw Aero vectors activer des vecteurs de l a ro mod le de l avion FD 12 07 14 87 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Crash Detection v Panel Help Draw Smoke Draw Shadow _ Draw Position Draw Aero vectors La valeur 0 82 valeur de la position du trim de gouvernail de profondeur Les vecteurs de l aero modele
31. le champ Name par exemple CHAMBERY Attention cocher l option Contains Confirmer par un clic sur Search l a roport apparait dans la liste Choisir l a roport d sir dans la liste par exemple CHAMBERY AIX L ot 1 le Wwector ES BAINS x ALL COUNTRIES 2 AIRPORT FOUND CHAMBERY AIX LES BANS CHAMBERY CHALLES LES EAUX LFLE Waypoint Type _ Name Contains FAA ICAO ID acort TN NNN Seach en Country ALL COUNTRIES AFGHANISTAN ALBANIA Teleport ALGERIA AMERICAN SOMOS ANDORRA Add to FP Details Clic sur bouton Add to FP afin d ajouter l a roport au plan de vol FD 12 07 14 66 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clear Marks New Plan from Scratch Fie FP2014_ Description Default tigt th totem bbe Brame lammentent CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 00 Ada delete a node Cell Alt tude Ra Used Take off RNY Landing RWY p 2 8 S Lending ILS None NONE Clic sur le bouton Take off RWY nous permet de choisir la piste de d part Par exemple piste 36L New Plan from Scratch Description st LA oe whee STD Gp AM ap ame Altitc ide Run Ya S used ake n 2 neu Landing RAY CT es ES B Landing ILS None ON F LGCY Waals Name CHAMBERY AIX LES BAINS Country FR Lat 45 38 2400 N Alt 779 fi Lom 5 527 5400 E Frequencies view Landing data TOWER APPROACH ILS RWY TSR Runways RUNWAY 36R 18L 229
32. le manche en ajustant le trim du gouvernail de profondeur Elevator trim par la roulette du trim l amaan 4 24 Ga 7 gt one Voler pendant 1 minute et virer au cap 120 210 90 vers la branche vent arri re FD 12 07 14 43 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Branche vent arriere vent arri re 1000 pieds nautique 300 400 pieds Dernier virage Nous tenons le cap 120 On revient donc sur nos pas en longeant la piste qui se trouve a notre gauche a main gauche Maintenir l altitude de 2600 pieds 1000 pieds au dessus du sol en ajustant les gaz Si besoin enlever la pression ressentie sur le manche en ajustant le trim du gouvernail de profondeur Elevator trim par la roulette du trim BARO y 3 105 KIAS A SPEED nm LELI ANNEMASSE 3 oes 2 Si Oe Go VERTIC D WARNING i POSITION LL BODILY 20 PA CN Fe lo ent os SO Pour 2200 tours min on est une vitesse d environ 100 n uds On se pr pare d j pour l atterrissage FD 12 07 14 44 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Quand le Cessna passe le travers seuil de piste e R duire les gaz a 1900tr mn e Sortir un cran de volet 10 bouton contr leur ou clic sur le levier blanc wing flaps ou F On laisse la vitesse chuter vers 80 n uds On reste au niveau de 2600 pieds ajuster les gaz et le trim Nous tenons le cap 120 Continuer pendant 1 mi
33. ne de l avion gt clic Close view On doit aussi r gler le compas gyroscopique sur le compas magn tique le boitier au dessus du tableau de bord Clic gauche sur le bouton gauche pour diminuer la valeur ou clic droit pour augmenter la valeur FD 12 07 14 39 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Rouler jusqu l entr e de la piste 30 et immobiliser l avion au moyen des freins du palonnier ou par la touche B ou le contr leur Pe ar A l anaana AEAN Avant le d collage Activer le transpondeur entrer le code 7000 pour vol VFR en Europe 1200 aux Etats Unis par clic sur les boutons 0 7 Molette sur mode ALT o ok R2R3 Rs hs heck wit Allumer les phares Lights Land Alignez le Cessna sur l axe de la piste 30 et arr tez vous Pr t d coller FD 12 07 14 40 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur D collage et branche vent de face Travers seuil Vent arriere de piste Dernier Poussez les gaz fond soit par le joystick soit par la touche 9 du pav num rique L avion se met rouler et a prendre de la vitesse Le maintenir dans l axe de la piste par le palonnier soit par joystick soit par 0 et du pav num rique Le Cessna a tendance tirer vers la gauche cause du couple cr par la rotation de l h lice Lorsque l an mom tre atteint 80 n uds la vitesse de rotation tirer doucement le manche ju
34. quence dallumage du GPS Clic souris sur le bouton PUSH ON BRT pour allumer le GPS Le GPS commence son self test KLN BY 150 7 y AP yu Wig WI r ar bake in rh ry Apr s le test 4 clics souris sur le bouton ENT Enter afin de confirmer quelques messages KLN BY TSO cry E Li s UTE Ref LELI x 11 64 t437 Ti 5 87 Ok O0 3nm Acknowledge FD 12 07 14 149 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Apr s confirmation l cran de l a roport apparait LM 29 150 nmi LFLI ANNEMASSE vu t ty nyt nA ar AL N T th res MSGR OS M ALT eT RE CLR RE ENT e Bouton MSG Message Clic souris sur le bouton MSG l cran des messages du GPS apparait KLN 89 730 GPs CRSA J A vos em LE J ary hey rm ra ry MSG Mh Oes ALTEN NeT E JE cus RE ENT e Bouton OBS Omni Bearing Selector Clic souris sur le bouton OBS le cap s lectionn par l OBS du NAV1 est copi et affich dans l cran du GPS Exemple OBS 060 nm LELI ANNEMASS rant oa e Bouton ALT Altitude Clic souris sur le bouton ALT affichage de la pression barom trique locale Lap TARO 28 27 aa Leu 10 data Gata CRSR SGE 085 BE ALT esti E RE CLR BENT FD 12 07 14 150 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Bouton NRST Nearest le plus proche Clic souris sur le bouton NRST L cran de s lection p
35. standby sont affich es l cran du KX155 Exemple 114 60 Mhz fr quence active du VOR GVA Geneva 116 60 Mhz fr quence standby du VOR PAS Passeiry Le bouton lt gt permet le transfert entre fr quence standby et active Le bouton MODE permet de s lectionner les divers modes du KX155 o Le KX155 en mode normal affichage des fr quences VOR active et standby o Appuyer le bouton MODE Une indication FLAG apparait si la reception du signal VOR est trop faible Bouton lt gt transfert entre format FLAG et format CDI CDI Course Deviation Indicator indicateur de d viation de trajectoire o Appuyer le bouton MODE Une indication TO appara t avec l affichage de la trajectoire vers le VOR FD 12 07 14 135 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur o Appuyer le bouton MODE Une indication FROM appara t o Appuyer le bouton MODE Une indication ET Elapsed Time apparait avec l affichage du temps e Linstrument NAVI et NAV2 Le Cessna dispose de deux instruments NAV afin d afficher deux VOR en m me temps Exemple NAV1 Bouton OBS Omni Bearing Selector permet de s lectionner la radiale selon laquelle on veut s approcher ou s loigner du VOR Le r glage s effectue la souris Le triangle blanc NAV Triangle pointe en haut l avion s approche du VOR TO Triangle pointe en bas l avion s loigne du VOR FROM L Aiguille CDI
36. the texture type afin d obtenir acces e Choisir un type de texture dans la liste TYPE OF TERRAIN TEXTURES FD 12 07 14 112 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Confirmer par clic souris sur le bouton Assign selected Texture TYPE OF TERRAIN TEXTURES 156 FOREST AND FIELD 457 COOL FOREST AND FIELD 158 FIELDS AND WOODY SAVANNA 159 THORN SCRUB 160 SMALL LEAF MIXED FOREST 161 MIXED BOREAL FOREST 162 NARROW CONIFERS 163 VWWOODED TUNDRA 164 HEATH SCRUB 65 EURO FULL GREEN 3 166 AUSTRALIAN CITY 167 CITY HEAVY BRAZIL 168 CITY HEAVY USA 169 POLAR DESERT ATO EUROTOWNS 174 CITY MIDDLE EASTERN HEAVY 72 TUNDRA BOG CU You may change the texture type Assign selected Texture n Hide Objects Hide Airports f CANCEL OBJECT Browser Navigation d objets Object Browser permet d afficher les objets 3D pr sents dans la sc ne On peut naviguer dans la liste d objets 3D et afficher les donn es de l objet 3D Cet outil est int ressant pendant le d veloppement d une sc ne Choisir Tools gt OBJECT Browser Windows Import Data Tools Help Subsystem probe PID tuning Plot data Statistics ee Sg gt up TERRA Browser OBJECT Browser y TERRA Editor CIRCUIT editor CITY Editor FD 12 07 14 113 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur La fen tre 3D MODELS BROWSER appara t 3D MODELS BROYVSER POS Lat 46 11 4128 N Lom 6
37. 15 5158 E at 1621 feet View from distance 0047 feet 0 01 mile Model PA2SLM SMF Nertices 1097 _ Poly 0 So mobf fnull 258 mobj mobjti7 158 mobj mobjti7 mobj mabjti7 mobj mabjt7 3 mobj mobj118 mobj mobj119 3 mobj mobj120 258 mobj mobj122 3 mobj mobj123 58 mobj mobj124 Total objects found 162 Origin 258 _ Flat object on ground No ZB La liste montre les objets 3D de la sc ne autour de l avion Positionner l avion l endroit pr f r en utilisant le SLEW MODE Consulter chapitre 4 principales commandes de Fly Legacy pour d marrer Clic souris sur un objet 3D dans la liste permet de s lectionner l objet L objet s lectionn e Apparait dans le viseur du 3D MODELS BROWSER D placer la manette pour varier l agrandissement de l objet dans le viseur e Clignote afin de faciliter l identification dans la scene de Fly Legacy e Affiche o Nom du fichier Model PA28LM SMF o Nombre de vertices 11097 o Nombre de polygones Cocher Flat object on ground No ZB pour viter que l objet 3D plane dans l air No ZB pas de Z buffering du logiciel FD 12 07 14 114 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Un exemple d un objet 3D s lectionn POS Lat 46 11 43 21 N Lon 6 15 41 05 E at 1630 feet Model HLFPN15 BIN _Vertices 30 Poly 0 gt mobj null ANNLAMP2 BIN gt mobj fnull ANNCIT BIM gt mobj fnullh ANNPK BIN 255 mobj mobj237 HEFPNISEN mobj mobj
38. 163 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Protections lectriques FLAP INST AVN BUS1 AVN BUS2 TURN COORD INST LT ALT FLD WARN Les protections lectriques fusibles ne sont pas encore operationnelles dans Fly Legacy 1 2 7 ALT AVN AVN TURN INST uy BUS 1 BUS 2 COORD LTS FLD WA AVIONICS 5 5 e FUEL PUMP interrupteur de la pompe carburant ON A utiliser quelques secondes pour d marrer le moteur en envoyant du FUEL carburant dans les cylindres PUMP Activer pendant le d collage et pendant l atterrissage afin d assurer Fa l alimentation de carburant vers le moteur gt Ti e LIGHTS interrupteurs des lumi res ext rieures de l avion et TERRE TAXI NAV STROBE BCN LAND OFF OFF OFF eja OFF o BCN Beacon lumi re blanche clignotante situ e sur l empennage de l avion A activer afin de faciliter la visibilit de l avion pour les autres pilotes o LAND Landing phare longue port e d atterrissage Activer pendant le d collage et l atterrissage o TAXI phare courte port e activer pendant le roulage au sol o NAV Navigation feux de navigation de l avion Rouge sur l aile gauche Vert sur l aile droite Blanc sur l empennage A activer la nuit apr s la mise en route et teindre avant l arr t moteur Permet pendant la navigation d indiquer la direction de l avion pour les autres pilotes o STROBE lumi re rouge clignotante situ e l empennage de
39. 269 ANNPISS BIN mobj mobj270 ANNPISS BIM i mobj mobj270 ANNPO2 BIN gt mobj mobj271 ANMPKS BIM mobj null FORETOOP BIN mobj fnulh FORET2BR BIN mobj Cnulh FORETAR BIN gt mobj fnull FORETSR BIN i mobj null FORETOR BIN Total objects found 162 Origin 255 _ Flat object on ground No ZB TERRA Editor Editeur de terrain Le TERRA Editor permet d afficher et d diter le profil du terrain autour de l avion Par exemple c est tr s utile pour niveler le terrain d un a roport L l vation du terrain est d finie dans les fichiers DEM Digital Elevation Map Dans Fly Legacy une tile de terrain contient plusieurs nodes n uds Une l vation est assign e chaque n ud Le TERRA ditor permet de visualiser les n uds et d diter l l vation du n ud Choisir Tools gt TERRA Editor Weather Windows Import Data Tools Help Subsystem probe PID tuning Plot data w Statistics OBJECT Browser TERRA Editor CIRCUIT editor FD 12 07 14 115 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Des c nes apparaissent qui pointent vers les n uds du tile terrain l p er y Prg Bre F7 Wr T a oad J fa QGT 009 329 TILE 03 22 GROUND 2732 feet A Show Objects Show Airports Elevation at Vertex est SR UD Fa Save elevations Egalement la fen tre TERRAIN EDITOR apparait QGT 009 329 TILE 03 221 GROUND 2732 feet Show Objects Show Airports
40. 4 59 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 7 le planificateur de vol integre T l porter l avion vers un a roport ou aide la navigation d sir Menu Flight Planner gt Directory File Options Flight Planner Wehicle Weather Windows STM i SAR SAA TENET DN cE ESS NEN TREES PE Directoru Flight Plans list Current Flight Plan m Sectional chart te Une fen tre Directory apparait Choisir le Waypoint Type par exemple AIRPORT Li C contains F44CAO ID Search metar State Details Teleport Close Entrer le nom de l a roport par exemple CHAMBERY Attention cocher l option Contains Waypont Type Name Contains FAAICAO D ARPORT v CHANEERY z State ALL COUNTRIES AFGHANSTAN Confirmer par clic sur Search l a roport appara t dans la liste FD 12 07 14 60 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur ALL COUNTRIES 2 AIRPORT FOUND CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB CHAMBERY CHALLES LES EAUX LFLE Waypoint Type Name Contains FAAICAO ID mg O arr SSS Css Cen ALL COUNTRIES SR MO STATE 3 AFGHANISTAN ET EET ALBANIA Teleport ALGERIA Details _ Choisir l a roport d sir dans la liste par exemple CHAMBERY AIX LES BAINS Clic sur le bouton Teleport et l avion est t l port vers Chamb ry pions apes EE Ce 13 50 nm FRANCE ri a Gk BELLEY PEYRIEU lei Tir C
41. 40400 User WPO2 WPO2 104 153 7600 User WPO WPO 88 067 7500 User POS WPB 45 0 2400 ANNECY MEYTHET LFLP 44 140 1519 FD 12 07 14 73 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clic sur le bouton Delete FLIGHT PLAN LOG Clear Marks New Plan from Scratch Descrintion Detaull it ht plan Way ROL Maine dent MEL Cape ALLL CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 00 113 CHAMBERY CEY 154 340 10400 User WPO2 WPO2 10 4 053 7600 User WPO wPo 28 165 7500 ANNECY MEY THET LFLP 44 140 1513 4 wA nf Addidelet a node std tik Details Runways used Take off RV O Add Delete Details S 8 ji SCB Landing ILS 108 90 D placer un waypoint du plan de vol en utilisant la carte vectorielle Maintenir le clic souris sur le SEINE a d placer dans la carte vectorielle roc A on vector Map gt LFLF ANNECY MEYTHET ed afi C y 115 42 CHAMBERIS T rae if Le FLIGHT PLAN LOG et le GPS sont actualis s eneen FD 12 07 14 74 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Changer l altitude d un waypoint du plan de vol Choisir le waypoint a changer dans le FLIGHT PLAN LOG User WP01 Clear Marks New Plan from Scratch Description Jeti dit ight CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 00 719 CHAMBER Y CBY 64 340 4500 User WPO2 VYPO2 68 073 4800 User WPO Wass A D ANNEC y MEVTHET LFLP 39 036 1519 Add delet a node Cell ES 02500 Clear Marks New Plan from S
42. 6 Clear Key FD 12 07 14 f o Clear Button CHANGE KEY Default Keys Detault Buttons 29 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation d un bouton exemple Vector Map Carte vectorielle Le Vector Map nous offre par exemple une vue satellite avec les navaids VOR NDB aeroports et plan de vol S lectionner une cat gorie de boutons par exemple Menu Keys Cliquer dans la liste sur Vector Map afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton l cevas amp But x Category Select a mode and press Key 1 Menu Keys Fr wted Terra Editor thro TerraBrowser tstc Test Controls Ctrl FS thmn Theme Manager Alt t tpid Tune PID controller 2 otun Tune Radios D win Vector Map en Shift M 6 button envo Weather Overview ae shag Weight amp Baggage Re envw Winds MODE E Clear Key Clear Button CHANGE KEY w Default Keys Default Buttons 1 ___ G5 nm EN 2157 N Lon 6 bal dh eal Compass Z Transparency 1 OOM EREA a ES reat ED DEF Es Un descriptif d taill du Vector Map est consultable dans le chapitre Vector Map FD 12 07 14 30 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 4 Principales commandes de Fly Legacy pour d marrer Le en Ca L UT 1 1 1 LL amp 4 de 5 ALT AVN AVN TURN INST f NS eus f
43. 7 ft A RUNWAY SBLASR 6628 ft FD 12 07 14 67 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur On va ajouter un VOR Chamb ry CBY au plan de vol Clic sur Add et une fen tre Directory apparait Clic Waypoint type selectionner VOR Entrer le nom du VOR dans le champ Name par exemple CHAMBERY Attention cocher l option Contains Confirmer par un clic sur Search le VOR apparait dans la liste Clic sur bouton Add to FP afin d ajouter le VOR au plan de vol Directory ALL COUNTRIES 1 VOR FOUND CHAMBERY Gaby VOR DME FRANCE Waypoint Tye Z Contains FAAICAO ID Country State ALL COUNTRIES AFOHANSTAN ALBANIA ALGERIA AMERICAN SOMOA ANDORRA ij Add to FP Details Teleport Clear Marks New Plan from Scratch File 2014 02 47 Description 8i it fl VX Waypeintt nama dent Bie nn Gap At CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 00 779 CHAMBERY CBY 15 4 340 10400 Et aussi a la carte vectorielle Vector Wap Lat 45 29 4432 Lori CRY 115 40 CHAMBERY i Ti rst mA Q s LEKY BELLEY PEYRIEU Dm i Mii c PTs FLE CHAMBERY AIS a 2 FD 12 07 14 68 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur On va ajouter un waypoint al atoire au plan de vol Ouvrir la carte vectorielle Menu Windows gt Vector Map Clic gaues Souris a l endroit D SIR n lu oles ou dans la carte une fen
44. 8 02 2011 22 45 CD Vey EU 22 12 2006 12 07 all UUO 120 i 11 02 2014 14 10 Type File foider File folder File folder File folder File folder File folder Fite folder File folder File foider File folder File folder File folder File folder File folder Fite folder File folder File foider File folder File folder File folder Application extens Application Shortcut Application extens Application extens Text Document Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application extens Application Si Fly Legacy n est pas install dans c FlyLegacy mais sur un autre disque il est preferable de v rifier que le fichier FlyLegacy ini se trouve bien dans le sous r pertoire System FD 12 07 14 9 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur PT This PC LocalDisk C FlyLegacy System gt A D Fin w Name Date modified Type E Desktop amp Globe 11 02 2014 14 10 File folder iB Downloads _ BASE_ART14 pod 15 12 2012 10 06 POD File Recent places _ BASE _UI9 pod 2 06 2013 9 51 POD File amp SkyDrive _ Default key 28 08 2012 15 01 KEY File _ DefaultSave key 17 02 2012 8 19 KEY File 4 Homegroup FlyLegacy ini 15 06 2013 17 51 Configuration sett _ FlylegacyControls txt 29 08 2012 17 56 Text Docume
45. 9 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page SET Setting Clic souris sur le bouton blanc SET la page Setting du GPS apparait LN BY T350 Gs i SMMINIT CNTE Ive CRSR LA AP vos Tan Th a ar PP IP ry Clic souris multiples sur la molette pour des infos additionnelles R glage du temps AN BY 150 GFS CRSR SNMIBA TE TIME Lea Univers D HHA pJ POSH ON J paT Qu Ta Ar vos iwi m act maw FR CA ry 3 03 M AT Co ae ENT i R glage de la base des donn es AM 89 T30 GPS CRSR R glage du pilote automatique anticipation de virage KLN 59 F30 GFS TURN a CRSR ANTICIPATION LORS DISABLE sf Ve pain ey na ac r s 4 i CA et ry MSG MR OES ME AUT Best E D CLR AE ENT FD 12 07 14 160 176 Fly Simvol FD 12 07 14 Fly Legacy manuel utilisateur R glage d identification waypoint LM BY TRO GFS Gnmoefau lt charag Cy LaentiTiel be UN BY ToO GFS Snm NEAREST APT E EA CRSR CRITERIA CRSA Any ARY AP va w LA ra acy Mey La A ry R glage des alertes SUA KLN 09 130 GPS SUA Alert DISABLE LCRSA SET API yor WC LE r TA bier d rs my R glage des unit s ALN BY 130 GPS JNITS Inches Feet PU OW nm Kt NC pe teu MSG 161 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur R glage d alerte altitude R glage d alertes lectriques LM BY T30
46. CAMERA CONTROL FD 12 07 14 26 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de bouton exemple Head Pitch Down Cockpit et Head Pitch Up Cette fonction nous permet d ajuster l angle de vue cockpit Choisir une cat gorie de boutons par exemple Camera Keys Cliquer dans la liste sur Head Pitch Down Cockpit afin de l activer Appuyer sur un bouton du contr leur afin d assigner ce bouton ceys amp Buttons Category Select a mode and press Key 3 Camera Keys Camera Control Box Shift F5 J0 button00 Cockpit Camera Ctrl c Define User Camera 1 Snitt Fi 12 Define User Camera 2 Shift F2 3 Define User Camera 3 Shift F3 2404 Define User Camera 4 Shift F4 vb By Cam ctr 5 Head Pitch Down Cackpit J0 buttonu4 pu Head Pitch Up Cockpit i Home Cockpit Clear Key if Clear Button CHANGE KEY Default Keys Default Buttons Cliquer dans la liste sur Head Pitch Up Cockpit afin de l activer Appuyer sur un bouton du contr leur afin d assigner ce bouton evs amp Buttons Category Select a mode and press Key 3 Camera Keys A czap Camera Control Box Shift F5 J0 buttond0 k Cockpit Camera Ctrl e Define User Camera 4 Shift Fi G2 Define User Camera 2 Shift F2 d03 Define User Camera 3 Shift F3 d04 Define User Camera 4 Shift F4 Fly By Camera Ctrl 5 Head Pitch Down Cockpit 40 chpu Head Pitch Up Cockpit JOI buttons
47. ESET GSM_SCHOOL OSM COLLEGE OSM HOSPITAL M OSM_HOTEL M OSM CHATODO M CSM PHARES OSM PSTREET E OSM_FORTIF M GSM DOCK MOSM FOREST E GSM LIGHT M OSM_RPOINT M OSM GARDEN M OSM SPORT M CSM PARKING M OSM_HEDGE M CSM FARM FD 12 07 14 83 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le menu Flight Planner Planificateur de vol Directory R pertoire Choisir Flight Planner gt Directory File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Directory gt Flight Plans list Current Flieht Plan Es k Sectional chart mt ne Une fen tre Directory r pertoire apparait Directory Waypoint Type Name C Contains FAAIICAO ID ww SE Ces Crean Country State ALL COUNTRIES WO STA Details ALBANIA Teleport close Cette fen tre permet de s lecter un a roport de d part et de teleporter l avion vers cet a roport Pour plus de d tails chapitre 7 le planificateur de vol int gr Flight Plans list Liste de plans de vol Choisir Flight Planner gt Flight Plans list File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Directory Flight Plans list Current Flight Plan Es Sectional chart F y i FD 12 07 14 84 176 Fly Simvol Une fen tre FLIGHT PLAN HAMSTER nes plan de vol apparait AVAILABLE FLIGHT PLANS AIX MARSEILLE Default flight plan ANNEMASSE ANNECY Depart Annemasse vers Anne
48. FUEL R quantit de carburant insuffisante dans les r servoirs gauche L et ou droite R e OIL PRESS pression d huile moteur insuffisante FD 12 07 14 129 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e L VAC R vacuum du syst me gauche L et ou droit R insuffisant e VOLTS tension du syst me lectrique insuffisante L interrupteur e TST Test test de l affichage des alertes e BRT Bright luminosit plus intense des alertes e DIM Dimmed luminosit moins intense des alertes Les protections de courant lectrique Ne sont pas encore op rationnelles dans Fly Legacy version 1 2 7 On WHEN OPEATING BELOW IETEOROLOGICAL CONDITIONS NAV pad COM 1 COM 2 ADF XPNDR 9 9 6 6 6 AVIONICS KR87 digital ADF Automatic Direction Finder e NDB Non Directional Beacon Une balise NDB met un signal non directionnel pour la navigation La carte vectorielle permet d afficher la position de l avion par rapport la balise NDB Vector Map fe 5 fiz SWITZERLAND Let 4522 5185 N Loni 6 92 296 NDE GLA SPR Name GLAND Country SZ Lat 46 24 31 00 N Alt 1350 ft Lon 6 14 39 00 E Frequency 320 00 Mhz T4 fea mr FD 12 07 14 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le bouton rotatif ADF c t droit permet de s lectionner la fr quence de la balise NDB Les fr quences NDB active et standby sont affich es l cran du KR87 Le bouton FRQ lt
49. Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur FLYI LEGACY MANUEL UTILISATEUR Version 1 1 Par Frank D Hont membre du ROTW Edit par http fly simvol org FD 12 07 14 1 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Pr face Fly Legacy est un simulateur de vol gratuit un logiciel libre open source d velopp par des amoureux de la simulation de vol Fly Simvol La conception du logiciel Fly Legacy crit en C est la base tr s structur e et contient des centaines de classes d objets pitot lectricit h lice qui sont tr s d taill s Cela permet une am lioration continue et contribue au r alisme de la simulation Fly Legacy requiert un PC standard du march avec une carte graphique supportant OpenGL 2 0 ou sup rieur et Windows XP au minimum Il supporte tous les mat riels joystick p dales yoke du march sauf exception car nous ne pouvons tester tous les mat riels Fly Legacy version 1 2 7 comporte en standard e Les avions o Le Cessna 172 SP en moyenne et haute r solution o Dans le futur d autres avions feront leur apparition e Les sc nes o Couverture mondiale par textures g n riques et topographie DEM Digital Elevation Map o Couverture mondiale utilisable pour vos vols plans de vol o Couverture mondiale des a roports pistes et taxiways o A roports et sc nes d taill es Chamb ry et Annemasse o Compatible avec la plupart des anciennes scenes d
50. HAMBERY AIX LES BAINS Charger un plan de vol existant Menu Flight Planner gt Flight Plans list File Options Flight Planner Wehicle Weather Windows EE a Directoru Flight Plans list y Current Flight Plan Sectional chart FD 12 07 14 61 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Une fen tre FLIGHT PLAN MANAGER appara t AVAILABLE FLIGHT PLANS ARROUNDANNEMASSE Detault flight plan ARROUND SFO Default flight plan AUTOUR DE SFO Default flight plan BOS TO NEVVEARK Detault flight plan CH MBERRY ANNEMASSE Default flight plan DINARD Detault flight plan NICE CANNE Detault flight plan Select plan SECTIONAL CHARTS Choisir dans la liste AVAILABLE FLIGHT PLANS le plan de vol a charger par exemple Chamb ry Annemasse Clic Select plan une fen tre FLIGHT PLAN LOG apparait Edit Plan New Plan from Scratch Deserton ff CHAMBERY AIK LES BANS LFLE User WPO wear User WPO wend User WPO5 POS CAE WPO User WP64 weed ANNEMASSE LFL L Te Addi delete samade al Runways used Take off RY Landing RWY i Landing ILS None NONE w FD 12 07 14 62 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le plan de vol charg est aussi present dans la carte vectorielle l H vector Map J x am 1025 nm FRANCE Lat 45 57 4145 id Lom 3 52 gt TNE On va maintenant diter ce plan de vol Clic sur bouton Edit Plan si on veut d
51. LIL WIND jonsort CLOUD COVER Scattered CEIL Exemple Half cover WIND LAYERS CONFIGURATION 4500 feet 5000 feet 10000 feet TURBULENCE ALTITUDE DIRECTION 10 10 Er WIND jonott jonvort CLOUD COVER Half cover w CEIL WIND LAYERS CONFIGURATION 4500 feet 5000 feet 10000 feet Layer 2 Layer 3 Layer 4 DIRECTION WIND TURBULENCE ALTITUDE jonott onrott CLOUD COVER Broken CELL FD 12 07 14 Fly Legacy manuel utilisateur 101 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple Overcast couvert WIND TURBULENCE ALTITUDE DIRECTION SPEED on we CO CC DE CLOUD COVER Overcast v CEI S000 feet Sky Tweaker ajuster la couleur et luminosite du ciel Dans Fly Legacy la couleur et la luminosit du ciel est calcul e par un algorithme tr s complexe La fonction Sky Tweaker permet d ajuster les param tres de l algorithme Choisir Weather gt Sky Tweaker File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Overview Sku Tweaker Fly Legacy version 1 2 7 la fonction Sky Tweaker n est pas encore accessible Le menu Windows Fen tres GPS Window Choisir Windows gt GPS window Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help GPS Window Vector Window Camera Control Toggle full screen FD 12 07 14 102 176 Fly Simvol Fly
52. Mixture 2 i al GEAR connected to RUDDER Button 4 Brakes Parking Assign to Group of Axes CLEAR AXIS ASSIGN This device has 4 HAT Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign Cette fen tre permet de e assigner ou enlever les axes du joystick contr leur a un axe de Fly Legacy e changer les caract ristiques de l axe o gain FORCE o zone neutre Neutral Area o inverser le sens de l axe Invert Pour plus de d tails chapitre 2 Assignation des axes des contr leurs joystick OSM tuning Open Street Map r glage Choisir Options gt OSM tuning File Options Flight Planner Vehicle Weather ESETE Keyboard amp Button g Joystick OSM tuning FD 12 07 14 82 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Une fen tre OSM tuning appara t et permet d activer ou d sactiver des composants des scenes OSM base d Open Street Map Exemple a Annemasse tous les composants OSM activ s E OSM BULDING E OSM CHURCH E OSM POLCE M OSM FIRE STA OSM_TOVYNHALL B CSM SCHOOL M OSM COLLEGE E GSM HOSPITAL M GSM HOTEL M osm CHATODO OSM_PHARES M GSM PSTREET E OSM_FORTIF v GSM _DOCK E OSM FOREST M CSM LIGHT OSM_RPOINT M CSM GARDEN E OSM_SPORT M CSM PARKING M oSm HEDGE E CSM FARM Exemple Annemasse OSM tuning R M OSM BULDING E OSM CHURCH De si CE M CU POLE PE de lero tr ge OSM FIRE_STA FT ri TE TRE ey PTS CRT OSM_TOWNHALL i
53. Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page FPL Flight plan Au pr alable il faut un plan de vol actif Par exemple plan de vol d Annemasse LFLI vers Annecy Meythet LFLP fo Rf L ScRVRERE DAP ROINTRIN Wea LELI ANNEMASSE gt AS 116 69 Cr WFA2 y WFO F 1 WPO4 a D L FAP ANNECY MEYTHET 36 m A M j 1 zs 3 Som ZL LELT GA 2 WP01 Leo i mesi ELN BY T30 GPs WPO WD OA CRSR E Ta AT EL EP AP yos Tr ret a af many Fi 7 FD 12 07 14 158 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clic souris sur le bouton CRSR afin d activer le curseur pour diter le plan wd fy rh e Page CAL Calculator Clic souris sur la mention CAL la page du calculateur apparait b wD W gt FT 4 TO gt LELI nm ESA n a Okt ETE Clic souris sur le bouton CRSR afin d activer le curseur Exemple Wpt Fr gt GVA VOR GVA LL 09 rio GFS onm gt wot FrsaVvA et ART HERVE es CRSR f 124 TO gt LELI ae He anm ESA n a Cpt ode Ok ETE al yra T0 nk r MA n ry iT MSG 06s ALT eT E QE R ENT Clic souris sur la molette pour afficher d autres options du calculateur KLN BY T30 GFS i Snmsiwot Er GVA p CRSR Okt TO gt LELTI LegiFF 010 Res 005 CAL 7 Ruel Rec L AP yts ow LS ac my La CA y MSG QE OES M aur STE 6 JE cur AE ENT FD 12 07 14 15
54. T BUSI MASTER O Q 15 45 5 5 5 ON ON DONS HEAT TROB PUMP LAND N MASTER eeee OFT OFF OFF Tourner la cl de contact MAGNETOS vers la droite clic droit sur la position START et maintenir quelques secondes Le moteur toussote et d marre Allumer l alimentation MASTER ALT interrupteur rouge c t gauche Allumer l lectronique de bord clic sur interrupteur blanc Avionics Allumer le KLN89 GPS clic droit sur le bouton PUSH ON du GPS Apres un temps d chauffement et Self test confirmer par 4 clics sur ENTER Allumer la radio KX155 clic droit sur le bouton COM Allumer le transpondeur KT76 1 clic droit sur le s lecteur XPDR STB Allumer les lampes TAXI et NAV Deployer 10 de volets bouton contr leur ou clic sur le levier blanc wing flaps ou au clavier touche F FD 12 07 14 37 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le roulage Taxi vers la piste Changer la vue cockpit CTRL Fleche haut 1 fois Remarquez que l altimetre indique 1617 pieds altitude d Annemasse C est le r glage QNH par rapport au niveau mer Selon la pression de l air du moment I altimetre peut indiquer une altitude terrain inexacte Pour corriger cela on fait un clic gauche droit augmenter diminuer sur le bouton barometrique en bas a gauche du cadran Pour connaitre l altitude du terrain on dispose de 3 options Option 1 on consulte les cartes a
55. TOIS LFOD ARRAS ROCLINC ap LFAY VALENCIEN 2 Com pass Zoom Trans parency ER EA ER ET Crp 112 60 RE RE ED FROM FUEL YSTEM BEFORE URE TO ASSURE SELECT CONTROL ALL SAFETY INSTRUCTIONS arnt Amneno Oo FD 12 07 14 51 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Acc der la carte vectorielle menu Windows gt Vector window Weather Windows Export Data Debug DB Debug Tuning Help GPS Window Toggle ILS View Toggle full screen La carte vectorielle apparait c est un outil judicieux qui supporte la pr paration du plan de vol et la navigation pendant le vol a F e A si aT FRANCE Es as 1375 nm ws H MANSTON Lat N 50 19 1998 Lon E 4 47 3605 4 Epos OBUPENDE nA PbUL URSEL Q ma When SOK SIIDE Kee T14 50 LFAK DUNKERQUE GHYVELDE OK WEVELGEM Xi LFON SAINT OMER WIZERNES F4 LFQO LILLE MARCO EN BAROEUL LFO 109 00 FG LILLE LESQUIN a 276 es LFOT MERVILLE CALON ME aH a T TT S LFAT LE TOUUET PARTSEPLAGE LFOL LENS BENTFONTAINE 4 3g LFAM BERCK SUR MER EX fs FO S sai Ri ARTOIS aur ve r c LFOD ARRAS Roc oh EUR LFAV VALENCIENNES DENAIN EO MAUBEUGE ELESMES a a Zi CME 112 60 56 _ LFOZ CAMBRAI EPINOY AFB 116 60 Ne LFOI ABBEVILLE LFYG CAMBRAI NIERGNIES BG move PRE EU MERS 344 TREPORT nA LFAQ ALBERT BRAY LFAY AMIENS GELSy 4 IUU g rA Tr LFOW ZSRINT QUEN Compass Zoom Tranpe i z ou 56 10 1 ER ES em a Les bou
56. ace du clavier Cliquer sur Options gt Keyboard amp Buttons CH File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Keyboard amp Buttons ye Joystick OSM tuning La fen tre Keys amp Buttons apparait Keys amp Buttons Category Select a mode and press Key 1 Menu Keys v Clear Key Clear Button Default Keys Default Buttons MODE Clear Key Clear Button CHANGE KEY Default Keys Default Buttons Assignation de bouton exemple Brakes Parking Choisir une cat gorie de boutons par exemple Airplane Keys Keys amp Buttons Select a mode and press Key i 6 Airplane Keys a padLettArrovw a is L a 1 isfy oy a Pe lt T e Cliquer dans la liste sur Brakes Parking afin de l activer FD 12 07 14 23 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Keys amp Buttons Category Select a mode and press Key 6 Airplane Keys v aphg Autopilot Hdg Hold tkof Autopilot take off beta Beta Thrust On Off aabk Brakes Ai aabm Brakes Air Max abrk Brakes Ground lork Brakes Lett phr Brakes Parkingi rork Brakes Right acht Carburetor Heat On Off Keys amp Buttons Category Select a mode and press Key 6 Airplane Keys w aphg Autopilot Hdg Hold tkof Autopilot take off beta Beta Thrust On Off aabk Brakes Air aabm Brakes AirMax abrk Brakes Ground lrk Brakes Lett phrk Bra
57. ans c FlyLegacy Confirmer Install FD 12 07 14 6 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Select one of the options below Repair Repair Microsoft Visual C 2008 Redistributable to its original state Uninstall Uninstall Microsoft Visual C 2008 Redistributable from this computer De pr f rence s lectionnez Repair Les biblioth ques C sur votre PC sont v rifi es et mises jour pour Fly Legacy L option Uninstall Enleve les biblioth ques C qui r sident sur votre PC et r installe les bibliotheques C requises par Fly Legacy Confirmer Next FD 12 07 14 7 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Microsoft Visual C 2008 Redistributable has been successfully repaired It is highly recommended that you download and install the latest service packs and security updates for this product For more information visit the following Web site Product Support Center Confirmer Finish Completing the Fly Legacy Setup Wizard Fly Legacy has been installed on your computer Click Finish to dose this wizard Une fois l installation termin e il est pr f rable de red marrer votre PC pour rendre actifs les derniers programmes FD 12 07 14 8 176 Fly Simvol L arborescence cr e est la suivante version 1 2 7 gp i Fly Legacy manuel utilisateur dr ThisPC Local Disk C FlyLegacy gt SY Favourites En Des
58. ant de lancer Fly Legacy Pour faire appara tre le menu appuyer la barre espace Cliquer sur Options gt Joystick File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help J Keyboard amp Buttons Joystick OSM tuning La fen tre Setup axes apparait Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 19 DEVICES to check buttons Airplane Axes y le et Saitek Pro Flight Cessna Yoke v Ajleran f Ey pard PO Aileron Bank 0 00 CT invert E V GEAR connected to RUDDER Assign to Group of Axes CLEAR AXIS assion This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit J2 POV DETECTED on Saitek Pro Flight Cessna Rudder Tous les contr leurs d tect s apparaissent dans la liste DEVICES Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes v esana voke im Aileron Bank Fa eS oe Lure ay ir cl 4 en C Assign to Group of Axes g CLEAR 4XS _ ASSION S This device has 1 HAT gt C Use it to change Cockpit J2 POY DETECTED on Saitek Pro Flight Cessna Rudder Si le contr leur dispose d un HAT cocher This device has 1 HAT afin de l activer FD 12 07 14 15 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Mixture 1 D Axe 3 R Button 11 Pan Camera Left Mixture 2 GEAR connected to RUDDER Button 12 Pan Camera Right asum nas CLEAR axis Assign to Group of Axes ASSION This device ha
59. ash ou si on a des probl mes avec l avion Fly Legacy permet d effectuer un RESET de l avion Apr s le RESET un nouvel avion est pr sent Choisir Vehicle gt Reset Damages File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Aircraft options Aircraft select Checklist Fuel Loadout H Weight amp Baggage Le menu Weather La m t o Overview Vue generale Choisir Weather gt Overview File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data FF SL Winds amp clouds Sky Tweaker Vieainer Ov DATE 2014 0216 TIME 10 54 23 local 09 54 23 UTC LOCATION 0 00 miles from ANNEMASSE rR ALTITUDE 1621 feet WIND 55 KTS from 086 TEMPERATURE 20 C 69 F BAROMETER 955 62 hPa 28 22 inHg PRECIPITATION none CLOUD COYER Clear TURBULENCE H 0 0000 Y 0 0000 FD 12 07 14 98 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Winds amp clouds Vents et nuages Choisir Weather gt Winds amp clouds File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Overview Winds amp clouds Sky Tweaker Une fen tre WIND LAYERS CONFIGURATION apparait et permet de configurer les vents et les nuages WIND LAYERS CONFIGURATION VVIND TURBULENCE ALTITUDE DIRECTION SPEED Oro fowor Co Cl EN ES CLOUD COVER Sky Clear w cen Une liste affiche les diverses couches de vent Clic souris dans la liste
60. ce sont des lignes color es qui changent d amplitude en vol et qui repr sentent la portance la train e de l avion Aircraft select Choisir l avion Choisir Vehicle gt Aircraft select File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Aircraft options Aircraft select Checklist Fuel Loadout height amp Baggage Reset Damages FD 12 07 14 88 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Une fen tre Select Aircraft appara t et permet de choisir l avion ele AER E eoo ALL TYPES Available Aircraft Cessna 172 SP Cessna MD 172 SP Switch Aircraft Dans Fly Legacy version 1 2 7 on a le choix entre Cessna 172SP Haute r solution Cessna MD 172SP Resolution moyenne pour ordinateurs moins puissants MANEUVRING SPEED 105 KIAS AHNING SAFETY OWNER ADVISORIES PRIOR IGHT CAN RESULT IN BODILY 214 DEATH TCA FUE L i i QT gt N Ph L y UF S Qm 7 TTT 25 F GAL DIV HR FD 12 07 14 89 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Checklist Avant d effectuer la check list on aura fait la visite externe de l avion tat de la carrosserie des gouvernes contr le du niveau d huile et de carburant La check list est un outil standard de Fly Legacy Appelez la dans le menu Vehicle gt Checklist File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows EC Aircraft se
61. cratch File P2014 02 17 mi Description iti gt _a a ENE CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 00 779 CHAMBERY CBY 15 4 340 4800 User WPO2 WPO 68 073 4800 set WORD 9 3000 ANNEC Y MEYTHET LFLP 38 036 1519 Add delet node Cell Bo FD 12 07 14 75 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Consulter une carte VFR Sectional chart Menu Flight Planner gt Sectional chart File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import I Flight Plans list Current Flight Plan ES onal chart wy Une ventuelle sectional chart pr sente dans le sous repertoire Documents de Fly Legacy apparait Pas de cartes dans la version Fly Legacy 1 2 7 Le PILOTE VIRTUEL de Fly Legacy Fly Legacy dispose d un pilote virtuel qui pilote en mode d mo un plan de vol actif Charger un plan de vol menu Flight Planner gt Flight Plans list gt etc Voici le plan de vol dans la carte vectorielle d u NOTE 1 FE P g 7 1 Me Be Set r i G LA rs HLY re fit b i i b 575 nm FRANCE Lat 45 51 1607 N Lon 5 42 2271 E x FLP ANNECY MEYTHET d r t VS a chy 115 42 CHAMBERY a Da LO mA E CFK Y BELLEY PEYRIEU CHAMBERY AIX LES FD 12 07 14 76 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Appeler le pilote virtuel menu Vehicle gt Virtual pilot File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Tool
62. cuit sont affich s par des points de couleur jaune vert bleu rouge L gende de la couleur des n uds Jaune n ud de parking Bleu noeud de piste taxi Vert Rouge noeud de piste On peut diter les n uds du circuit Clic souris sur un n ud existant et un menu d filant s affiche l endroit du clic FD 12 07 14 119 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur 3 Delete node 4 Attach 2 nodes 5 Swap runway 6 Delete edge 3 Start node End CURS Lon 6 16 6 62 E Lat 46 11 27 59 N Take off Circuit Landing Circuit Search path Start node End node Le menu d filant offre diverses options afin d diter le n ud e Insert a node ins rer un n ud e Link add nodes connecter ajouter un noeud e Delete node retirer un noeud e Attach 2 nodes relier deux noeuds e Swap runway changer piste e Delete edge effacer un tron on entre deux n uds e Start node n ud de d part e End node noeud final Exemple ajouter 2 noeuds puis enlever un noeud du circuit e Clic souris sur un n ud existant le menu d filant s affiche a l endroit du clic N O004 Exit rwy 12 Ses 009 3 Delete node 4 Attach 2 nodes 5 Swap runway 6 Delete edge 7 Start node 6 End node FD 12 07 14 120 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Choisir Link add nodes et d placer la souris vers l endroit o ins rer le nouveau n ud Une fl che blanc
63. cy ANNEMA SSE _LEMAN Default flight plan ANNEMASSE THONON Un tour ANNEMASS TOUR City and lac tour ARROUNDANNEMASSE Default flight plan ARROUND SFO Default flight plan Select plan Fly Legacy manuel utilisateur La fen tre offre un apercu des plans de vol et permet de s lectionner un plan de vol Pour plus de d tails chapitre 7 le planificateur de vol int gr Current Flight Plan Plans de vol actuel Choisir Flight Planner gt Current Flight Plan File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Directory Flight Plans list Current Flight Plan 4 Sectional chart BIIRUOATIE Une fen tre FLIGHT PLAN LOG Suivi du au oe 2 AE Clear Marks New Plan from Scratch Fie FP2 Description 18 fau Ad d delete a node Altitude Cette fen tre permet de e cr er un nouveau plan de vol e diter un plan de vol existant Pour plus de d tails chapitre 7 le planificateur de vol int gr FD 12 07 14 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Sectional chart carte sectionnelle Choisir Flight Planner gt Sectional chart File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Directory Flight Plans list Current Flight Plan Sectional chart y D O O O O Une ventuelle carte pr sente dans le sous r pertoire Documents de Fly Legacy appara t Pas de cartes dans la version Fly Legacy 1 2 7 Le menu Vehicle V
64. d Take off RY Landing rw ele ode a os ue S08 oo MT Le plan de vol affich dans le GPS KLA 89 750 rs CRSR b i RY 115 48 CHAMBERY nA FD 12 07 14 72 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Changer la s quence des waypoints du plan de vol dans le FLIGHT PLAN LOG Choisir le waypoint a changer dans le FLIGHT PLAN SS Clear Marks New Plan from Scratch Fie FF2014 0 FP 204 02 1 WE Des scription 8 AR CN EE CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 00 779 CHAMBERY CEY 15 4 340 10400 User WPO WPOT 26 185 7500 User WPO2 WP 053 BOD User WPIS WPOS 45 O48 2400 ANNECY MEY THET LFLP 44 140 1519 Changer par clic souris sur les boutons up ou a Clear Marks New Plan from Scratch File f 2014 FP2014 O27 vi il Description esr i ti i ght plan in EX Wei CC CE a O a CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 00 773 CHAMBERY BY 454 340 10400 Ea User WPO WPO 88 067 7500 User WPO3 VYPOS 31 086 2400 ANNECY MEYTHET LFLP 44 u0 59 Sauvegarder le plan de vol Le plan de vol est sauvegard en quittant le FLIGHT PLAN LOG Enlever un waypoint du plan de vol dans le FLIGHT PLAN LOG Choisir le waypoint changer dans le FLIGHT PLAN LOG User WP03 Clear Marks New Plan from Scratch File FP2014 02 17 0 Rd Default fight plan ne ns is be ot OD Od OM Wapita Het De ay NEC Ele Ai CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 00 779 CHAMBERY CBY 454 340
65. dans le r pertoire Doc de Fly Legacy consulter le document CircuitEditor doc Choisir Tools gt CIRCUIT Editor Minden Import Data Tools Help Subsystem prope PID tuning Plot data sre 3 e i a Fa gt Em Gtatistics r 2 TERRA Browser Tu hui OBJECT Browser mie ge lie TERRA Editor CIRCUIT editor CITY Editor La fen tre TAXIWAY EDITOR appara t TAXIWAY EDITOR for ANNEMASSE CURS Lom 6 16 35 62 E Lat 46 11 36 26 M M Take off Circuit Landing Circuit Search path Start node End node Cocher Take off Circuit afficher le circuit de d collage sur l cran Cocher Landing Circuit afficher le circuit d atterrissage sur l cran Clic souris sur les boutons Test circuit tester les chemins du circuit Rapport erreur dans le fichier TRACE log disponible dans le sous r pertoire Logs de FlyLegacy Center centrer le plan du circuit sur l cran Search path v rifier le trajet entre le n ud de d part et le n ud d arriv e FD 12 07 14 118 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple d un circuit d atterrissage de l a roport d Annemasse Tools Help lt e z 0i Te 15 CURS Lom 6 16 35 62 E Lat 46 11 36 26 N MH Take off Circuit Landing Circuit a SS Search path Start node End node Le circuit est affich par des lignes de couleur blanche Les noeuds du cir
66. dernier va s aligner sur le cap rep r par la pinnule Remarque Cliquer sur le bouton REV Reverse permet une navigation en sens inverse e Navigation en mode VOR LOC gt interception et tracking du VOR ou du LOCALISER Exemple interception et poursuite du cap de 256 vers le VOR de Passeiry Fr quence du VOR PAS 116 60 t 46 15 5017 N Lo 4 X avaten S66 GENEVA COINTRIN SA GA PAS 116 60 3 CELI ANNEMASSE i FD 12 07 14 142 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le bouton rotatif OBS Omni Bearing Selector du NAV1 est mis 256 degr s le cap selon lequel on veut s approcher du VOR L Aiguille CDI Course Deviation Indicator repr sente le cap s lectionn par l OBS Clic sur le bouton NAV le pilote automatique dirige l avion vers le cap 256 du VOR PAS Puis le pilote automatique maintient ce cap e Navigation en mode GPS coupled pilote automatique connect au GPS Permet d ex cuter un plan de vol par le pilote automatique en mode NAV GPS Au pr alable if faut un plan de vol dans le GPS par exemple ANNEMASSE ANNECY AS 116 ea HITS frs ah 2 WPOL EFLI ANNEMASSE KP HPOd x Clic souris sur le bouton NAV GPS en haut du tableau de bord FD 12 07 14 143 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur NAV GPS activation du plan du vol dans le GPS Le pilote automatique suit le plan de vol actif Remarque
67. dique si pendant le virage l avion est en train de glisser vers l int rieur ou d raper vers l ext rieur Si la bille reste au centre l avion n est ni en glissade ni en d rapage Pour corriger une glissade on appuiera sur le palonnier int rieur au virage pour en augmenter le taux et r ciproquement pour le d rapage Le gyrocompas Il vous donne le cap suivi Mais cet instrument n est pas r gl sur le nord magn tique Il faut donc le r talonner p riodiquement par comparaison avec le compas traditionnel au centre bas du pare brise Le r glage s effectue la souris sur le bouton gauche Le bouton droit permet de d placer une pinnule Par exemple on vole au cap 175 et on doit virer pour aller au cap 90 A l avance on positionne la pinnule sur 90 et on pourra engager le pilote automatique HDG pour changer de cap Ce dernier va s aligner sur le cap rep r par la pinnule Instrument qui indique si l avion descend ou monte ainsi que le taux de mont e ou de descente en pieds 100 par minute FD 12 07 14 127 176 Fly Simvol Ecran digital horloge Bouton SELECT Fly Legacy manuel utilisateur Bouton OAT VOLTS OAT Outside Air Temperature temp rature de l air ext rieur en degr s Clesius ou Fahrenheit VOLTS tension lectrique de la batterie de l avion o UT Universal Time temps universel du m ridien de Greenwich o LT Local Time temps local o FT Flight T
68. e FD 12 07 14 104 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Camera Control Controle de la vue camera Choisir Windows gt Camera Control Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help GPS Window Vector Window pers Camera Control Toggle full screen Le panneau de contr le de la cam ra apparait Les boutons du panneau nous permettent de contr ler la vue de la cam ra ext rieure Rotate changer la rotation gauche droite et l inclinaison bas haut de la cam ra Range changer la distance de la cam ra l objet Zoom changer le zoom de l image de la cam ra ma 2 gt st vam FD 12 07 14 105 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Remarque touche C du clavier Changement de point de vue cyclique Tableau de bord Cam ra Control peut effectuer le panoramique du tableau Vue externe avion Cam ra Control est op rationnel Vue d un observateur Cam ra Control est op rationnel Vue fly by Cam ra Control n est pas op rationnel Vue tour Cam ra Control n est pas op rationnel Vue de dessus seulement le Range du Cam ra Control est op rationnel Toggle full screen Choisir Windows gt Toggle full screen Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help GPS Window Vector Window Camera Control Togsle Full screen Le simulateur change de mode fen tr en mode plein cran
69. e Fly II e Plusieurs outils int gr s quelques exemples o City Editor un diteur superbe qui permet de g n rer en quelques minutes des milliers d objets 3D partir d Openstreet http www openstreetmap org o Terra browser consulter les textures g n riques des scenes o Object browser consulter les objets 3D des scenes o Terra editor diter la topographie DEM des scenes o Planificateur de vof diteur de plan de vol o Carte vecteur consulter navaids documents carte VFR IFR plan de vol o SDK Software Development Kit permet le d veloppement d applications e Structure modulaire qui permet la compatibilit avec des outils externes o Legacy Editor logiciel d import export de donn es Fly Legacy o Legacy Navigator pr parateur de plans de vol pour Fly Legacy o Legacy Scenery logiciel de cr ation de scenes 2D et 3D Possibilit d import d objets 3D au format Collada Google Earth FD 12 07 14 2 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Contenu du manuel utilisateur Fly Legacy 1 Installation de Fly Legacy he eeeeceeeeceeeseececeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeaaeees Page 4 2 Assignation des axes des contr leurs joystick Page 14 3 Affecter des actions aux diff rents boutons des contr leurs Page 22 4 Principales commandes de Fly Legacy pour d marrer Page 31 5 Guide rapide d un tour de piste oo eeccceccsseesseseseesseeeeeseeeesaeeseeseees Page 33 6 La carte vectorielle i
70. e la carrosserie des gouvernes contr le du niveau d huile et de carburant Fly Legacy dispose d une check list Appelez la dans le menu Vehicle Checklist FD 12 07 14 35 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Mise en route moteur Changer la vue cockpit vers le bas CTRL Fleche bas 2 fois RADIU LI PANEL LT TUR inst co SORO LTS 0 9 te EES pirot p pooeee ge AVN BUS 2 V rifier qu un des r servoirs de carburant est ouvert Pour le Cessna on a deux r servoirs un dans chaque aile On peut consommer sur le droit le gauche ou les deux V rifier si le poussoir rouge FUEL CUT PULL est enfonc afin d assurer la circulation du fuel vers le moteur Mettre le trim du gouvernail de profondeur sur la position de d collage par ajustement de la roulette du trim par le bouton assign au contr leur ou en cliquant sur la roulette l cran La ligne blanche doit correspondre avec le triangle blanc FD 12 07 14 36 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Changer la vue cockpit vers le haut CTRL Fleche haut 1 fois Allumer la batterie MASTER BAT interrupteur rouge cote droit Allumer la lampe BCN beacon Pousser la manette rouge de m lange MIXTURE afin d assurer le d bit de carburant Pousser l g rement la manette noire de gaz THROTTLE Mettre en route la pompe a carburant FUEL PUMP quelques secondes BUS2 COORD L gt EUAP INS
71. ear Key JO button0s 0 buttontt U0 button J0 buttond2 Clear Button Just Display Default Keys Default Buttons FD 12 07 14 28 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de bouton exemple Camera Next et Camera Previous Cette fonction assure le changement de point de vue cyclique entre tableau de bord vue externe avion vue d un observateur vue fly by vue tour vue de dessus Choisir une cat gorie de boutons par exemple Global Keys Cliquer dans la liste sur Camera Next afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton evs amp Buttons Select a mode and press Key Category 2 Global Keys _ ATC Phrase 8 ATC Phrase 9 Bipot lighting toggle Auto Tune Comm 1 Axis Window camn Camera Next camp Camera Previous chat Chat Window odis Compress Distance cyc Cycle Windows en JO huttonQ7 q CHANGE KEY Default Keys Cliquer dans la liste sur Camera Previous afin de l activer Appuyer sur un bouton du contrdleur afin d assigner ce bouton texs amp Buttons Category Select a mode and press Key mE 2 Glob Global Keys AIG Phrase 8 ATC Phrase 9 Airport lighting toggle Auto Tune Comm 1 Axis Window Camera Next Camera Previous at Chat Window is Compress Distance Cycle Windows MODE Clear Key Il Clear Button Default Buttons JO buttonO
72. eau de bord bas CTRL fleche haut Vue tableau de bord haut CTRL fl che gauche droite Vue a 360 par pas de 45 FD 12 07 14 32 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 5 Guide rapide d un tour de piste FD 12 07 14 33 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 5 guide rapide d un tour de piste Nous utiliserons la sc ne par d faut pour nos le ons soit Annemasse et sa r gion Le tour de piste consiste d crire avec l avion un rectangle autour de la piste de d collage Traditionnellement le tour de piste s effectue main gauche c est dire que la piste sur la branche vent arri re se trouvera notre gauche Travers seuil vent arri re de piste Dernier virage L avion par d faut est positionn sur le tarmac D collage vers le nord piste 30 face au vent Il est important d ajuster la vue du cockpit afin de faciliter le vol par le pilote D filement du tableau de bord haut bas en positionnant la souris en haut bas de l cran Exemple tableau de bord trop haut vue limit e pendant le roulage au sol LR R R RL amp ART FD 12 07 14 34 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple tableau de bord trop bas perspective erron e de la vue pendant l atterrissage Las co 0 0o onun WARNING E THAT SEAT 16 LOCKED IN POSMON Check list Avant d effectuer la check list on aura fait la visite externe de l avion tat d
73. ec carte graphique Nvidia Peut on am liorer le taux d images par une configuration sp cifique pour la carte graphique Nvidia Pour les cartes graphiques Nvidia on peut am liorer le taux d images en parametrant le fichier Fly Legacy ini du dossier System qui se trouve a la racine de Fly Legacy Dans la section Performances en mettant 1 au lieu de 0 pour les parametres Performances UsePlaneVBO 1 Use VBO for aircraft model UseTerrainVBO 1 Use VBO for terrain Ordinateurs avec carte vid o ATI Fly Legacy ne fonctionne pas pour cause de souris quasi fig e Que faire Dans le fichier Fly Legacy ini dans le r pertoire System mettre 0 la valeur des lignes Suivantes dans la section Performances UsePlaneVBO 0 Use VBO for aircraft model UseTerrainVBO 0 Use VBO for terrain Explication ces deux param tres cr ent des buffers pour les points d l vations des terrains et des objets Sur certaines cartes m me avec 512 Mo de RAM on sature la m moire graphique d o le ralentissement Au lan ement de Fly Legacy o se trouve le contacteur sur la planche de bord du Cessna Le tableau de bord du Cessna est r parti sur plusieurs panneaux Utiliser les touches du clavier Control fl che afin de visualiser ces panneaux Le contacteur se trouve sur le panneau en bas Ctrl fl che bas Encore une fois Ctrl fl che bas afin de voir le panneau avec le trim Utiliser Ctrl fl che haut po
74. elques secondes suppl mentaires Il est important de ne pas toucher le clavier ni la souris pendant cette p riode de chargement FD 12 07 14 12 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help Si la barre de menu n est pas visible appuyer sur Espace sur le clavier et le menu apparait Remarque valable si l ordinateur est moins performant Par d faut Fly Legacy 1 7 2 d marre avec le cockpit haute r solution du Cessna Pour voler avec le cockpit basse r solution allez dans le menu VEHICULE AIRCRAFT SELECT et choisir le Cessna MD 172SP Le cockpit d file verticalement l aide de la souris Amenez la souris sur le bord sup rieur de l cran le cockpit d file vers le bas Amenez la souris sur le bord inf rieur de l cran le cockpit d file vers le haut Il en est de m me horizontalement sauf si la taille cran de votre PC permet de l afficher en totalit L avion est presque pr t voler Reste assigner les axes et les boutons des contr leurs FD 12 07 14 13 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 2 Assignation des axes des contr leurs joystick FD 12 07 14 14 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 2 assignation des axes des contr leurs joystick Prenons l exemple de trois contr leurs 1 yoke 1 palonnier 1 trim Les contr leurs joysticks doivent tre connect s av
75. emple C FlyLegacy Scenery France Comment changer l heure dans Fly Legacy En appuyant sur la touche T du clavier on peut avancer le temps Comment faire appara tre la barre d info dans Fly Legacy Appuyer sur la touche Tab du clavier pour voir la barre d info Cette barre d info nous informe des param tres de vol altitude vitesse rpm Comment utiliser le mode Slew dans Fly Legacy Figeage des vues touche S pour passer en mode Slew Dans ce mode l avion peut tre orient dans toutes les directions avec les touches PgUp PgDn Home Fin Il peut tre d plac vers e le haut par la touche Q e le bas avec A e avant arri re droite et gauche avec les fl ches FD 12 07 14 175 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Bon vols avec Fly Legacy FD 12 07 14 176 176
76. er File folder File folder File folder File folder File folcler Fite folder File folder File folder File folder File folder Fite folder File folder File folder Fite folder Application extens Application Shortcut Application extens Application extens Text Document 2 976 KB 1 KB 2 040 KB 315 KB 33 KB 10 2005 23 31 msvcp80 dil 20 Application extens 328 KB msvcp90d dil 29 07 2008 9 05 msvcp100 dil 25 01 2011 14 40 Ld 12 05 2010 10 42 msvcp100d dil msvcr90d dll d Application extens 855 KB Application extens 412 KB Application extens 617 KB 1133 KB Application extens 753 KB 433 KB Application extens msverlO0d dil opal ode dil 28 02 2011 17 46 L 1 03 2011 14 51 Application extens msver100 dil 25 01 2011 14 40 Application extens 547 KB 28 02 2011 22 45 22 12 2006 12 07 11 02 2014 14 10 opal ode_d dll pthreadVC2 dll uninstall exe Application extens 369 KB Application extens 85 KB Application 156 KB Un double clic sur FlyLegacy exe lance l application FD 12 07 14 11 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Un cran affiche alors un superbe Cessna 172SP en vol aner Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help poem AKA ae gt poesia 4 P AVIONICS Ensuite appara t le cockpit Le chargement de la premi re vue ext rieure prend qu
77. ermet de choisir entre APT a roport VOR ou NDB KLN 29 TSO GPS am ES Re 2 CRSR AA i A LIL Entliea FCRSR an woe UE nm at a SG QE 03s M ALT ME est 4 E E CLR E ENT S lection de l a roport proximit APT est d j s lectionn Clic souris sur le bouton ENT pour afficher les informations d taill es sur l a roport le plus proche LL 20 ro GFS CRSR PA ON Pa gt 4 TY LA nm aay al ve i mw a acy MA La n MSGI OES WE AT RST E RE CLR RE ENT S lection du VOR le plus proche Depuis la page s lection clic souris sur bouton rotatif pour s lectionner VOR mh Sm NEAREST GA LET WOR NDR Entleg NT FCRSRY Sea co OBS LM BY 750 _ GPs 114 60 COTNTRIN LCRSR gt 4614 TO S Som ALTE RST 9h CLR Br FD 12 07 14 151 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clic souris sur le bouton ENT confirmer VOR GVA KLN BY TSO GFS nim DIREY TOA mae eq CRS R CO ca m oS es oe Clic souris sur le bouton ENT aide de navigation vers le VOR GVA S lection du NDB le plus proche Depuis page s lection clic souris sur la molette pour s lectionner NDB HN BY To 35 pare SE re eee CRSR av A D NDER ENTLEG LE EN a AP vus en ey ma ACT May PP A n i Clic souris sur le bouton ENT d tails du NDB proximit KLN BY F30 GFS CRSR g Sni AP yon ste ni t a 7 ry
78. ermet de varier la vitesse verticale FD 12 07 14 145 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Navigation en mode APR Approach approche ILS par le pilote automatique Le mode APR approche permet une interception et un tra age de l ILS par le pilote automatique Par exemple une approche ILS vers la piste 18R a Chambery Fr quence ILS 18R 109 50 Entrer cette fr quence dans le KX155 Piloter l avion vers le point initial d approche avec un cap et une altitude apte intercepter l ILS de la piste 18R NAVI1 o l aiguille CDI Course Deviation Indicator repr sente le localisateur de l ILS o l aiguille Glideslope repr sente le glideslope de l ILS ax 155 TO IME ees Clic souris sur le bouton APR du pilote automatique KAP140 Le pilote automatique entre en mode APR ARM approche arm e et est pr t intercepter le localisateur et le Glideslope de VILS FD 12 07 14 146 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Exemple GS ARM appara t et le glideslope est d j arm KT76 Transponder transpondeur e Mode STB standby Clic souris sur la molette SBY Le transpondeur entre en mode standby et s chauffe afin d assurer une op ration stable A oR R R R R R R7 wi e Mode IST test Clic souris sur la molette TST Le transpondeur entre en mode test A CoM RZR ORs RSA ck 7 FD 12 07 14 147 176 Fly Simvo
79. fin de l activer Activer avec le pied droit la p dale frein droit du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Right Toe brake Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 E DEVICES to check buttons r Airplane Mees CR Saitek Pro Flight Cessna Yoke wv Aileron Bank JT Axe OK Elevator Pitch J1 Axe eal Button 01 Rudder Heading J03 Axe 3 R Right Toe brake 0 00 _ Invert Button 02 Steering gear a EEE Button 03 Elevator Trim 2 BPG NPN SITS ARAL I CRIS CLAD SII Button 04 Ue AL pE br ak e JOY Axe 15 Button 05 mid a _ dt Axe 2 Z Button 07 Button 08 Button 09 A Button 10 tt Axe 3 R Button 11 Button bes a Assign to Group of Axes CLEAR AXIS ASSIGN This device has 1 HAT Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe Assignation de l axe Left Toe brake Cliquer dans la liste sur Left Toe brake afin de l activer Activer avec le pied gauche la p dale frein gauche du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Left Toe brake Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes v Saitek Pro Flight Cessna Yoke v i L Aileron Bank JD Axe 000 Ele
80. gle blanc e Manette FUEL CUTOFF PULL Tirer la manette pour couper l alimentation du carburant vers le moteur Par exemple la fin du vol au parking ou en cas d incendie FUEL 5 PULL FD 12 07 14 167 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e FUEL SELECTOR s lecteur du r servoir de carburant Les deux r servoirs principaux de carburant sont localis s dans l aile gauche et l aile droite du Cessna TAKE OFF LATYIVOES LANDING rues uri AAA Le s lecteur de carburant dispose de 3 positions o BOTH les deux r servoirs alimentent le carburant vers le moteur Obligatoire pendant le d collage ou l atterrissage o LEFT le r servoir de l aile gauche alimente le carburant vers le moteur Seulement permis pendant vol stabilis o RIGHT le r servoir de l aile droite alimente le carburant vers le moteur Seulement permis pendant vol stabilis e Le palonnier Les p dales du palonnier commandent le gouvernail de direction et les freins diff rentiels de l avion FD 12 07 14 168 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 10 Documents pour Fly Legacy FlyLegacy ini isch ces ar Beer D ceil oc Bm FD 12 07 14 169 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Document qui explique le fichier FlyLegacy ini fichier de param trage Document Guide utilisateur pdf disponible dans le sous r pertoire Manuals du r pertoire FlyLegacy
81. he vers le nouveau n ud jaune apparait LE 3 Delete node 4 Attach 2 nodes e Choisir Link add nodes et d placer la souris vers l endroit a ins rer un deuxi me nouveau n ud Une fl che blanche vers le nouveau n ud couleur jaune apparait Le n ud pr c dent devient bleu e Clic souris sur le n ud jaune le menu d filant s affiche l endroit du clic M0092 Parking rwy TX Sec 000 1 Insert a node 2 Link add nodes 4 Attach 2 nodes 5 Swap runway 6 Delete edge lt 7 Start node Swe 6 End node FD 12 07 14 121 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur CITY Editor Editeur de ville Le CITY Editor est un outil qui sert a construire en quelques minutes une ville ou un village avec des milliers d objets 3D b timents arbres partir des informations du cadastre Chacun peut ainsi fa onner son paysage pr f r Le site Openstreetmap fournit les donn es cartographiques primaires Ce site est accessible l adresse Choisir Tools gt CIRCUIT Editor Windows Import Data Fools Help Subsystem probe PID tuning Plot data Statistics TERRA Browser sain o OBJECT Browser or AE TERRA Editor CIRCUIT editor Apuana Fill mode View scenery objects Building Load al SELECT FILE _ amp nnecy1 450 60ote Taq Annecy4 450 60 ofe AnnecyApt 45 0 6 0 0fe AnnecyLac 450_60ofe AnnemasseNE ote AnnemassePtote DinardEst ote
82. i STE 180 nrseeo 60 60 a Om a A TTS ail a Wy WARNING ASSURE THAT SEAT 1S LOCKED IN POSITION PRIOR TO TAXI TAKE OFF AND LANDING FAILURE 10 PROPERLY LATCH SEAT AND H SAFETY INSTRUCTIONS CAN RESULT IN BODILY INJURY OA DEATH WINTPRET ATION KIT MIRT RE NEVE FD 12 07 14 We ya 4 l aonana 1 80 M CE TETE TL sous 7 re ANNEM ASSE eci APT 1 FR 48 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Remettre la pompe carburant s lecteur FUEL PUMP en route on ne sait jamais FLAP INST BUS 1 BUS 2 CUUNRY Lio See AVIONICS MASTER O 9 15 5 5 ON ON FUEL LIGHTS pITOT DUMP BCN LAND TAXI NAV STROBE HEAT OO oo eo i 6 2 OF OFF OFF OFF ei Vous devez arriver l g rement au dessus de la piste en ayant d pass les chiffres peints Id alement vous devez arriver sur les marques telles que vues ci dessous pendant la descente finale vous devriez voir que ces marques sont immobiles car point d aboutissement de votre trajectoire id ale Sinon corriger en remontant avec un peu de moteur ou en descendant avec un peu moins de moteur R duire compl tement les gaz et redresser l g rement le nez de l avion pour effectuer un arrondi parfait Tirer progressivement jusqu au touche des roues Pendant l arrondi fixer la vue du pilote vers l extr mit dans l axe de la piste Au touch de roues pousser le manche vers l avant pour poser la roulette de nez et
83. ime temps de vol coul o ET Elapsed Time temps de vol coul du chronometre Bouton CONTROL d marrer arr ter le chronometre FUEL QTY EGT et FUEL FLOW FD 12 07 14 Quantit de carburant dans les r servoirs de l avion en US Gallons LEFT r servoir c t gauche RIGHT r servoir c t droit EGT Exhaust Gas Temperature Temp rature des gaz d chappement 25 F DIV 25 degr s Fahrenheit par division Le bouton rotatif noir permet d ajuster le bug aiguille rouge par clic droit gauche FUEL FLOW d bit du carburant consomm par le moteur GAL HR Gallons par heure 128 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur OIL OIL TEMP temp rature de l huile moteur F degr Fahrenheit OIL PRESS pression de l huile moteur PSI Pound per Square Inch VAC et AMP VAC Vacuum le vacuum du syst me Mesure la d pression cr e par la pompe vide n cessaire au fonctionnement des gyros AMP Amp re le courant lectrique chargement de la batterie consommation lectrique La boussole magn tique Affiche le nord magn tique spoons Sert calibrer de temps en temps le gyrocompas condition PIECE que l avion vole stable pas de virage ou pas d acc l ration ou 2 de d c l ration 112111110491 Dans la r alit il peut tre n cessaire de recalibrer au sol cet instrument L cran d affichage alertes e LLOW
84. imer Extend Retract Spoile Flaps Extend JO buttoni6 vattd Flaps Full Down affu Flaps Full Up afrt Flaps Retract fd Gear Down ore Clear Key Clear Button CHANGE KEY v Default Keys Default Buttons Cliquer dans la liste sur Flaps Retract afin de l activer Appuyer le bouton de Flaps Retract du contr leur afin d assigner ce bouton lt eys amp Buttons Category Select 4 mode and press Key 6 Airplane Keys w fp Engine Focus prev ne Engine Oniott Extend Retract Spoilers x Flaps Extend Flaps Full Down Flaps Full Up Flaps Retract Shift F JOY buttons a Down Forced Shif i Gear Up Down i P a Clear Key Clear Button FD 12 07 14 25 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de bouton exemple Camera Control Box Choisir une cat gorie de boutons par exemple Camera Keys Cliquer dans la liste sur Camera Control Box afin de l activer Appuyer un bouton du contr leur afin d assigner ce bouton Category J z Samia CAA Box Shift F5 Cockpit Camera Ctrl c Define User Camera 1 Shift F1 gt Define User Camera 2 Shift F2 Detine User Camera 3 Shift F3 Define User Camera 4 Shift F4 Fly By Camera Ctrl 5 gt Head Pitch Down Cockpit gt Head Pitch Up Cockpit Home Cockpit Clear Key Clear Button es i Default Buttons ay ee H ce i 4 Tr x
85. ire Fly Legacy FD 12 07 14 170 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Documents disponibles dans le sous r pertoire Doc du r pertoire FlyLegacy Documents expliquant en d tail les systemes d avionique du Cessna o Kap140 pdf guide du syst me pilote automatique Knl89 pdf syst me de navigation GPS Kr87 pdf ADF Automatic Direction Finder num rique Kt76 pdf le transpondeur Kx155 pdf radios VHF de communication navigation O O O O Legacy FAQ doc Ce document donne des explications concernant quelques caract ristiques de Fly Legacy CircuitEditor doc L diteur de circuit a pour but de construire les circuits de roulage au sol qui sont utilis s par le pilote virtuel et plus tard seront utilisables pour contr ler simultan ment plusieurs avions FlyLegacyTuning doc Ce document explique le syst me de freinage et de guidage de l avion Document disponibles dans le sous r pertoire lt OpenStreet du r pertoire FlyLegacy gt FlyStreetUser_v6 doc version 6 L objectif est de fournir aux utilisateurs de Fly Legacy une s rie d outils qui permettent de g n rer une ville ou un village partir des informations du cadastre Chacun peut ainsi fa onner son paysage pr f r Documents pour Fly Legacy disponibles via le site internet Consulter le site de Fly Simvol http fly simvol org FD 12 07 14 171 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 11 Questi
86. iter le plan de vol Edit Plan New Plan from Scratch lt CHAMBERRY ANNEM Description Deta M pate let MANE if Ps nt 114 il ft CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE Q User PO 349 lisar WDM Qc A FD 12 07 14 63 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le FLIGHT PLAN LOG change en mode edit LIT Ol sth i ne i PL At Clear Marks New Plan from Scratch File i Description CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 779 User WPO WPO 6000 an User WPO2 WPO 88 7000 User POS WPOS 6 6500 User WP03 WPOS 64 4500 User WPO4 WPO4 45 4000 ANNEMASSE LFLI 1617 a Add delete a node Cell Altitude Runways used Take off RANY E M Bo Choisir un waypoint dans la liste par exemple CHAMBERY AIX LES BAINS Clic sur bouton Details une fen tre avec les d tails appara t Airport Details x Name ANNEMASSE Country FR Lat 46 11 28 00 N Alt 1617 1 Lon 616 7 00 E ee Frequencies MULTICOM RUNVY Y 30 12 Ajouter un waypoint au plan de vol par exemple le VOR Chamb ry Se positionner dans le plan de vol clic sur les boutons up ou dn Clic sur le bouton Add et une fen tre Directory apparait ALL COUNTRIES 1 VOR FOUND CHAMBERY 7 YOR DME FRANCE Waypoint Type Contains FAASICAO ID vor a sewer Core Country State ALL COUNTRIES O NO STATE a Details Teleport FD 12 07 14 64 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Clic
87. kes Parking Shift 6 JOJ buttons rbrk Brakes Right acht Carburetor Heat On Off Clear Key Clear Button CHANGE KEY ow Detault Keys Default Buttons Remarques e La m me proc dure est applicable pour l assignation des touches du clavier e Pour enlever l assignation d un bouton du contr leur o cliquer dans la liste sur le nom du bouton enlever afin de l activer o cliquer Clear Button Pour retourner l assignation des boutons contr leur par default o cliquer Default Button Pour enlever l assignation d une touche du clavier o cliquer dans la liste sur le nom de la touche enlever afin de l activer o cliquer Clear Key e Pour retourner l assignation des touches clavier par d faut o cliquer Default Keys Assignation de bouton exemple Flaps Extend et Flaps Retract FD 12 07 14 24 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Choisir une cat gorie de boutons par exemple Airplane Keys Cliquer dans la liste sur Flaps Extend afin de l activer seys amp Buttons Category Select a mode and press Key 6 Airplane Keys w Engine Focus prev eng Engine On Off prm Engine Primer spl Extend Retract Sp o Flaps Extend aftd Flaps Full Down affu Flaps Full Up Flaps Retract seys amp Buttons Category Select a mode and press Key 6 Airplane Keys vi aetp Engine Focus prev Engine OnOff n Engine Pr
88. ktop P Downloads Recent places pe SkyDrive a Homegroup M This PC k Desktop E Documents p Downloads ib Music Pictures E Videos ik Local Disk C ec Data F a FS G c x Data H th Network A Name amp Aircraft Charts amp Clouds d DATA p Debug p Doc Documents d FL Launcher L FlightPlan d FPS Limiter 0 2 Logs d Manuals Metar amp Modules J OpenStreet Saved Simulations amp Scenery d SDK amp sat db System alut dil FlyLegacy exe fab FLYLEGACY EXE Freelmage dll glew32 dll License txt msvcp80 dil msvcp90d dil msvcp100 dil msvcp100d dil msvcr90d dil msvcer100 dil msvcr100d dil opal ode dil opal ode_d dil pthreadVC2 dil uninstall exe E Lei amp LE LU S t amp E a Date modified 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 62 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 11 02 2014 14 10 22 05 2006 12 44 2 06 2013 9 50 25 04 2011 19 23 14 04 2009 19 24 28 11 2012 21 02 1 05 2010 8 02 20 10 2005 23 31 4 HNT y re 29 07 2008 9 05 25 01 2011 14 40 12 05 2010 10 42 29 07 2008 9 0 25 01 2011 14 40 1 03 2011 1451 28 02 2011 17 46 CA VGI oY Lt 2
89. l Fly Legacy manuel utilisateur e Mode ON Clic souris sur la molette ON Le transpondeur met le code APC AN 1200 ON A hhh hh HW Clic souris sur les boutons 0 7 entrer le code transpondeur Par exemple code 7000 pour vol VFR en Europe 7000 AIT Clic souris sur le bouton VFR le transpondeur affiche le code 1200 1200 code VFR aux Etats Unis or BR Q16 1200 ALT A ok R R R R R lt R7 Clic souris sur le bouton CLR effacer le code transpondeur J15 DOC ALT A ok R27 RRs Rh shh e Mode ALT altitude Clic souris sur la molette mode ALT Le transpondeur met le code ainsi que le niveau de vol de l avion T a FAC n J HL JLE TAUL ALT A e Bouton IDT gt Ident Identification par transpondeur n est pas encore active dans Fly Legacy version 1 2 7 FD 12 07 14 148 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Un guide d taill du transpondeur KT76 est disponible dans le sous r pertoire Doc de Fly Legacy Consulter le document Kt76 pdf gt PMA7000 panneau AUDIO 0 Comte Novi e MER AE ME Come Nev s Le Pe mS al RPO AT I Le panneau audio n est pas encore actif dans Fly Legacy version 1 2 7 KNL89 GPS navigation system e Un guide d taill du KNL89 syst me de navigation GPS est disponible dans le sous r pertoire Doc de Fly Legacy Consulter le document KIn89 pdf e S
90. l avion A activer des la pr paration du d marrage moteur et teindre avant de couper l interrupteur batterie FD 12 07 14 164 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e PITOT HEAT interrupteur de chauffage lectrique du tube pitot Le chauffage du tube pitot est n cessaire afin d viter que le tube gele et se bouche Le risque existe en cas de temps froid et humide e AVIONICS MASTER interrupteur principal d alimentation de l avionique Interrupteur sur ON courant lectrique vers l avionique Ne pas oublier de le fermer pendant le d marrage moteur si vous avez cout l ATIS ou demand une clearance la tour AVIONICS e Rh ostats d clairage o RADIO LT PANEL LT clairage radio clairage panneau o GLARESHIELD LT PEDESTAL LT clairage tableau de bord pi destal RADIO LT PANEL LT GLARESHIELD LT PEDESTAL LT FD 12 07 14 165 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e lt THROT PUSH OPEN Throttle push open Manette des gaz Pousser la manette afin d ouvrir les gaz ALT STATIC AIR PULL ON e MIX PULL LEAN Mixture Pull Lean Manette de r glage de la richesse du m lange air carburant vers le moteur Pendant tous les d collages et les atterrissages la manette de m lange doit tre pouss e fond afin d enrichir au maximum le m lange carburant air Exception pendant le d collage et l atterrissage sur un a roport t
91. le nautique 1 Nm soit environ 45 secondes 80 n uds Puis virer a gauche au cap 30 120 90 vers la branche base Branche Base FD 12 07 14 45 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Travers seuil vent arri re de piste 1000 pieds Dernier virage e R duire les gaz environ 1700tr mn e Sortir un deuxi me cran de volet 20 bouton contr leur ou clic sur levier blanc wing flaps ou F On laisse la vitesse IAS chuter vers 70 n uds soon AAA nn Le Cessna descend a raison de 500 pieds minute environ Tenir le cap de 30 FD 12 07 14 46 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Surveillez la position de la piste par rapport a l avion Virer de 90 gauche pour vous retrouver au cap 300 30 90 360 align sur la piste Attention e viter le overshoot c est dire le d passement de l axe de piste e il faut descendre a une altitude de 300 pieds AGL Above Ground Level FD 12 07 14 47 176 Fly Simvol Branche finale 300 400 pieds Dernier virage vent arri re Fly Legacy manuel utilisateur 1000 pieds Il faut descendre vers le seuil de piste raison de 500 pieds minute environ Ajuster si n cessaire la puissance gaz pour garder une portance suffisante Veiller conserver l avion dans l axe de la piste Vous voluez en vitesse lente Pas de geste brusque MANEUVRING SPEED an S 105 KIAS W
92. lect iChecklist Cette fen tre comporte une premi re liste d roulante CHAPTER pour afficher les diff rentes parties de la check list CHECKLIST CHAPTER La fen tre centrale affiche alors la liste des points contr ler Quatre boutons permettent respectivement DONE de cocher le point contr ler comme fait LOCATE de basculer l cran sur la manette ou le bouton activer UNCHECK ALL de r initialiser la liste de contr le EXECUTE d ex cuter l action Chapitre Start Up d marrage CHECKLIST Locate Execute FD 12 07 14 90 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Engine Start mise en route CHECKLIST CHAPTER Engine Start Uncheck ALL Ensure parking LELCRE ON End zil er al Set Avionic configuration de l avionique CHECKLIST CHAPTER Set Avionic vi Uncheck ALL Tune NAY to nearest on Radio 1 Check that radio 1 is working Check that NAY gauge needle is moving Tune COM to Ground Control frequency Switch Radio 2 ON Tune Cone to Towercontro frequency Notices notices concernant l avion CHECKLIST CHAPTER Notices v Uncheck ALL This aircraft is able to land in ILS mode On final do not exceed 50 kts In approach 70 75 Land at Autoland option The autopilot will disconnect as soon as wheels are on grounds sonnect option In LS mode at 400 teet AGL the autopilo
93. m tre dans la liste Puis clic sur le bouton Subsystem 1 Assigner un param tre par exemple PROPELLOR Eppi PROP au Subsystem 2 Clic souris sur le param tre dans la liste Puis clic sur le bouton Subsystem 2 On peut observer deux sub syst mes Eng1 et Epp2 en m me temps SUBSYSTEM PROBE Throttle 0 00 Mixture 100 Blag 0 00 e_gph 0 45006 e_rpm 579 14093 e_vel 0 00079 e_wml 0 00000 STATE RUNNING e_stop Fueled yes Magneto R yes Magneto L yes Starter no Dependents Options GT 008 329 TILE 29 28 GROUND 1617 feet T Name O27B6F5D File 02 Ty 2 F 0x4 Tr N Terrain Lat 46 11 40 29 N Lon Metar default Wind Direction 98 Clouds Reals 000 alth PIDE FD 12 07 14 6 15 53 26 E ALT 1621 feet Force 1 KTS npemi 0 00000 Ki 0 00000 sat 0 00000 PywvrAva 0 00 HP PyvrReq 3 30 HP ExTorqg 0 00000 Advance 150 CT 144266 Thrust 69 24807 CQA 0 18621 Torque 29 94150 Lift 144704 Drag 014833 Rift 002541 Pirt 000029 404 i 2020 Dependents Temperature 209 C Ref Rn 0 00000 0 00000 Out n 0 00000 108 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur PID tuning R glage du PID du pilote automatique outil pour les d veloppeurs Le comportement du pilote automatique d pend du r glage des param tres PID P Proportionnel I Int gration D Diff rentiel des contr leurs du logiciel Choisir Tools gt Sub sy
94. n 12 es CLEAR AXIS a Assign to Group of Axes ASSIGN This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign On peut changer le sens de l axe cocher Invert On peut ajuster la force de l axe cliquer sur ou pour changer la valeur Force On peut ajuster la zone neutre de l axe d placer la manette Define neutral area Attention l assignation des axes sera sauvegard e en quittant normalement Fly Legacy Assignation de l axe Elevator Pitch FD 12 07 14 16 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Cliquer dans la liste sur Elevator Pitch afin de l activer Activer le manche du controller Yoke afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe a Elevator Pitch DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons SaaS Airplane Axes Vehicle Type Saitek Pro Flight Cessna Yoke Ml Aileron Bar Elevator Pitch Rudder Heading Sisig geat Elevator Trim Right Toe brake Left Toe brake Throttle 1 Throttle 2 Throttle 3 Throttle 4 JD Axe 1073 Button 04 Button 02 Button 03 Button 04 Button 05 Button 06 Button 07 Button 08 Button 09 Button 10 Button 11 Button 12 Elevator Pitch 0 00 Invert O Assign to Group of Axes CLEAR axis ASSIGN This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign O
95. n peut changer le sens de l axe cocher Invert On peut ajuster la force de l axe cliquer sur ou pour changer la valeur Force On peut ajuster la zone neutre de l axe d placer la manette Define neutral area Assignation de l axe Rudder Heading Cliquer dans la liste sur Rudder Heading afin de l activer Activer avec les pieds les p dales du gouvernail de direction afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Rudder Heading Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes v Saitek Pro Flight Cessna Yoke ID Axe 096 J Axe 107 Joy Axe SiR LOU AXE AU Button 01 Button 02 Button 03 Button 04 Button 05 Button 06 Button 07 Rudder Heading Rudder Heading 0 00 Invert Bevator Trin Right To brake Left Toe brake Throttle 1 J Axe 2 2 Throttle 2 Throttle 3 Throttle 4 Mite 1 H Axe 3 R _ Mixture 2 LI Assign to Group of Axes Move JOYSTICK on Selection then Assign ASSIGN CLEAR axis Button 08 Button 09 Button 10 Button 11 Button 12 2 This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe FD 12 07 14 17 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Assignation de l axe Right Toe brake Cliquer dans la liste sur Right Toe brake a
96. nom d a roport par exemple LILLE LESQUIN o La distance de l avion par rapport l a roport en milles nautiques nm o OPEN DOCUMENTS afficher des documents dans la carte vectorielle D j expliqu auparavant dans ce chapitre o TELEPORT clic souris et l avion est t l port vers l a roport o METAR clic souris et le METAR de l a roport est affich o VIEW RUNWAYS afficher un plan des pistes avec les taxiways On peut choisir la piste de d collage clic droit sur l ic ne de l avion Vector Map CLOSE VIEN Pour quitter le plan clic droit sur l ic ne de l avion gt clic Close view FD 12 07 14 56 176 Fly Simvol O Fly Legacy manuel utilisateur Tune to affichage des fr quences d a roport ATIS 119 33 la fr quence ATIS ILS 26 110 75 l ILS avec fr quence Lighting Request clic souris et les lumi res des pistes de l a roport s allument RETURN retourner la carte vectorielle e Depuis la carte vectorielle d placer la souris sur l ic ne d a roport Clic gauche une fen tre avec les d tails de l a roport apparait FD 12 07 14 Airport Details Name LILLE LESQUIN Country FR Lat N 50 33 46 00 Alt 141 ft Lon E 3 5 13 00 Et Frequencies Tune TOVVER GROUND 121 80 ATIS 119 33 APPROACH 120 38 4 Runways Show RUNYYAY 20 02 RUNWAY 26 08 92658 ft LIGHT PROFILE _ EN Approach Approach none none Th
97. nt M This PC _ FyLegacyControlsSaitek txt 22 06 2012 15 14 Text Document k Desktop _ gentex pod 11 04 2001 10 48 POD File Documents _ GLOBE pod 3 04 2001 12 07 POD File Downloads __ jeanFlylegacyControls txt 30 04 2012 6 55 Text Document A Music Keymap txt 29 09 2012 11 Text Document Pictures L KeymapSave txt 7 02 2012 8 16 Text Document Videos _ Legacy_ART3 pod 21 03 2012 POD File iy Local Disk C _ orgDefault key 8 02 2007 16 58 KEY File ca Data F orgFlyLegacyKey txt 5 03 2007 18 37 Text Document es FS G _ prevFLYLEGACYKEY tt 5 04 21 45 Text Document c x Data H 3 render ini 27 11 2007 13 30 Configuration sett L SAITEKcontrol txt 8 08 2012 12 56 Text Document Network WMM2010 COF 16 12 2009 12 10 COF File LD WMM2010COF zip 4 08 2011 19 20 Compressed zipp Ouvrir le fichier FlyLegacy ini avec par exemple Notepad OpenStreet QuickSave 6 SQL ELVDB C FlyLegacy SQL GENDB C FlyLegacy SQL M3DDB C FlyLegacy SQL OBJDB C FlyLegacy SQL SEADB C FlyLegacy SQL TEXDB C FlyLegacy SQL TXYDB C FlyLegacy SQL WPTDB C FlyLegacy SQL OSMDB C FlyLegacy OpenStreet Databases SCENE C FlyLegacy Scenery Sim NoAircraft 6 NoAirport 9 Verifier si les chemins indiqu s dans la section SQL sont corrects Corriger les chemins au besoin FD 12 07 14 10 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Si vous avez utilis l installation par d faut et laiss
98. nt gr e Lausssesssrrisssrrrrrsssririrrrssrrrrrrnrrnrserrrrnn Page 51 7 Le planificateur de vol int gr wae ccececscecccceesseeeeeeecesseeeeeneeeeeeees Page 59 8 Aper u des menus de Fly Legacy ___o eee ceeeeeeceeececeeeeeesseeeeteeeeeeeeees Page 79 9 Le Cessna 172SP de Fly Legacy ccccssssssssesesecssessssersecausessenseeess Page 125 10 Documents pour Fly Legacy FlyLegacy ini oo eeecceeseeeeeeeeeeeeeeees Page 169 11 Questions et r ponses o eeeeeeceeccccccecccessseeeeeesseseeeeeeeeeeesseeeeeeeeesaees Page 172 FD 12 07 14 3 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 1 Installation de Fly Legacy br gt Wh Gacy Fm ad FD 12 07 14 4 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 1 installation de Fly Legacy Vous avez r cup r la derni re version sur notre site http fly simvol org C est un fichier compress Par exemple FlyLegacy_1 2 7 zip D compresser ce fichier dans un r pertoire de sauvegarde Un sous r pertoire FlyLegacy_1 2 7 est cr Dans ce r pertoire lancez l ex cutable setup exe La taille disque occup e est 3 5 Go Welcome to the Fly Legacy Setup Wizard You re about to install the Fly Legacy public distribution Confirmer Next Press Page Down to see the rest of the agreement GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright C 2007 Free Software Foundati
99. on Inc lt http fsf orag gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The GNU General Public License is a free copyleft license for ftware and other kinds of works If you accept the terms of the agreement dick I Agree to continue You must accept the agreement to install Fly Legacy Nullsoft Install System vath Back Tage Cancel Confirmer I Agree FD 12 07 14 5 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Description Select components to install Fiv Leoacv Apolicaton POSILION Your MOUSE M Start Menu Shortcut Wer a component to V Desktop Shortcut see its description V Quick Launch Shortcut Space required 3 5GB Nullsoft Install System v2 46 Vous pouvez s lectionner les composants de l installation Confirmer Next Choose Install Location Choose the folder in which to install Fly Legacy Setup will install Fly Legacy in the the folder C FlyLegacy Click Install to start the installation Note Any change in the selected folder will cause the praam to be adjusted by hand Destination Folder C AyLegacy Browse Space required 3 5GB Space available 93 4GB Nullsoft Install System v2 46 Par d faut le logiciel est install sur le disque C d
100. ons et r ponses aws e JEUNG SPEED Sex s 1 a ST igo lt ARP EED 60 Avance 47 Prockdve tad paaur ut i WARNING EAT 15 LOCKED IN POSITION AND LANDING PAILURIE HEED ALL SULT IN BOOILY LD ph EE es RO rage re Be were Ox Vote pass esoe o OS I Ow Lens cases a LOC OY g core core on GEM Eat SD D auras e VODI COP mu Ra D DA CANONS ss Malte TI E ADI CE RL A OD row zeta ET RADIO LT TURN INS PANEL LT COORD AVIONICS ne 5 5 PUSH ON peee PITOT TAXI NAV STROBE HEAT GLARESHIELD LT 9 0202 0 Ex as d FD 12 07 14 172 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Ou se trouve le manuel de Fly Legacy Dans le r pertoire de Fly Legacy il y a un sous r pertoire Manuals Les manuels sont l Fly Legacy est il autonome ou faut il installer pr alablement Fly II Fly Legacy est compl tement autonome donc pas besoin de Fly II Les sc nes et a roports de Fly II peuvent tre utilis s avec Fly Legacy Les avions de Fly II ne sont h las pas compatibles Les scenes et avions de Fly ou Fly 2K ne sont pas compatibles Est il possible d installer Fly Legacy sur un autre disque dur Si Fly Legacy n a pas t install l emplacement par d faut C FlyLegacy il est n cessaire de changer les chemins des bases SQL dans le fichier de configuration V rifiez dans le fichier FlyLegacy ini section SQL du dossier System que tous les chemins
101. quence COM pour la radio communication Les fr quences COM active et standby sont affich es l cran du KX155 Exemple 118 95 Mhz fr q active et 125 00 Mhz fr q standby Le bouton lt gt transfert entre fr quence standby et active Le bouton CHAN channel Le KX155 permet de m moriser au maximum 32 fr quences COM Clic souris sur CHAN le canal actif 01 CH s affiche Deuxi me clic sur CHAN on entre le mode programmation 01 PG Clic souris sur bouton lt gt la fr quence standby clignote au display et on peut la changer par clic souris directement sur les digits au display FD 12 07 14 133 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur On peut appliquer la m me proc dure pour les autres canaux Clic souris sur CHAN le canal actif 01 CH s affiche Clic souris sur le bouton rotatif le canal 02 CH s affiche STRY E H a J0 VOR VHF Omni directional Range Le VOR met un signal omnidirectionnel adapt la navigation a rienne La carte vectorielle permet d afficher la position de l avion par rapport au VOR Exemple VOR GVA Geneva et VOR PAS Passeiry fector Map e ri FRANCE 4 Lat 46 15 5047 N Lo 316 og 4 AS mA PAS 116 60 SELIL ANNEMASSE o FD 12 07 14 134 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le bouton rotatif c t droit permet de s lectionner la fr quence du VOR Les fr quences VOR active et
102. r s haute altitude par exemple SAMEDAN en Suisse situ 5800 pieds d altitude on adapte le m lange en tirant l g rement la manette de la richesse du m lange Pendant la croisi re on peut tirer l g rement la manette afin de diminuer la richesse du m lange air carburant Cela aide r duire la consommation de carburant Mais si on la r duit trop le moteur aura des rat s Faites attention la temp rature des gaz d chappement qui ne doit pas trop monter Surveiller l instrument EGT Exhaust Gaz Temperature e WING FLAPS les volets Les volets aident augmenter la portance de l avion basse vitesse C est une aide pr cieuse pendant les phases de d collage et d atterrissage FD 12 07 14 166 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur AVOID SLIPS WITH FLAPS EXTENDED Attention les volets augmentent la tra n e de l avion L anemometre une zone blanche externe indique la plage de vitesse dans laquelle on peut sortir les volets ou le train d atterrissage lorsqu il est rentrant e Roulette de TRIM du gouvernail de profondeur Pendant le vol le trim permet d enlever la pression a maintenir par le pilote sur le manche de l avion Position TAKE OFF position de d collage Mettre le trim du gouvernail de profondeur sur position de d collage par ajustement de la roulette du trim Assign au contr leur ou par clic souris sur la roulette La ligne blanche doit correspondre avec le trian
103. r la manette du pas d h lice du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Prop 1 Vehicle Type Left Toe brake Throttle 1 Throttle 2 Throttle 3 Throttle 4 Mixture 1 Mixture 2 Mixture 3 Mixture 4 Airplane Axes hd UN Axe XZ GN Axe SR JOY Axe 4h O Assign to Group of Axes DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Saitek Pro Flight Cessna Yoke w Prop 1 0 00 CT invert Button 23 Button 24 ee lt GEAR connected to RUDDER CLEAR AXIS ASSIGN This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe Assignation de l axe Elevator Trim optionnel Cliquer dans la liste sur Elevator Trim afin de l activer Activer la roulette trim du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Elevator Trim vehicle Type Setup Axes _ DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes vi Aileron Bank Elevator Pitch Rudder Heading Steering gear Elevator Trim Right Toe brake Left Toe brake Throttle 1 Throttle 2 Throttie 3 Throttle 4 Mixture 1 J Axe 060 itt Axe HV J0 Axe GR fu2 Axe Dix J0 Axe W J0 Axe OX J Axe XZ J1 Axe 3 R
104. reshold bar Threshold bar none none Wing bar vying bar none v none Center lights Center lights none none Edge lights Edge lights mono v mono v Touch down lights Touch down lights none v none v No change yet o Nom pays longitude latitude altitude de l a roport o Les fr quences de l a roport TOWER GROUND ATIS APPROACH ILS Clic souris sur le bouton Tune la fr quence s lectionn e est transf r e imm diatement vers l avionique COM ou NAV o Runways nom de la piste avec la longueur en pieds plan des pistes o LIGHT PROFILE s lection concernant les lumi res de la piste choisie 57 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Carte vectorielle acc der aux plans de vol La carte vectorielle permet de g n rer visualiser et diter un plan de vol La g n ration d un plan de vol est d crite en d tail au chapitre 7 Le planificateur de vol int gr L exemple qui suit montre un plan de vol d j g n r Ce plan est visualis dans la fen tre FLIGHT PLAN LOG et aussi dans le GPS FLIGHT PLAN LOG Edit Plan New Plan from Scratch File CHAMBERY ANNEMASSE Description x Waypoint name Ident Dis nm Cap Alti tt Elapse Arrival CHAMBERY AIX LES BAINS LFLB 0 0 779 User waypoint WPO 75 User waypoint VYPO2 28 User waypoint VYPOS 27 User waypoint WPO 73 User waypoint VYPOS 45 ANNECY MEYTHET LFLP 127
105. rte Show VOR activer d sactiver l ic ne du VOR VHF Oriented Radio Show VOR Names activer d sactiver le nom du VOR sur la carte Show VOR ID activer d sactiver le ID du VOR sur la carte Show VOR Frequencies activer d sactiver la fr quence VOR sur la carte Rance Lat 46 47 23 23 Nbonl r 4460 GENEVA COINTRIN K COINTRIN FD 12 07 14 53 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Menu Options e Show Labels activer d sactiver les tiquettes e Coast line activer d sactiver les lignes de c te entre terre et mer e ILS Director activer d sactiver la visualisation du localisateur de l ILS par une ligne e Compass Rose activer d sactiver la rosette compas autour des VOR e Fade Compass Rose changer la luminosit de la rosette compas VOR Lat 46 46 40 04 Non iVIILS Director iv Compass Ros ivi age OMpas KOSE Carte vectorielle acc der aux d tails des NAVAID VOR NDB e D placer la souris sur l ic ne VOR ou NDB e Clic gauche une fen tre avec les d tails apparait ii EBUL URSEL Nik 117 40 we D LE N D KT WEVELGEM x4 LFQO LILLE MARCO EN BAROEUL LEC 109 00 Name AFFLIGEM JE FOQ LILLE LESQUIN EA a1 Country BE Ficy CHIEVRES AB Lat N 50 54 26 00 Alt 264 ft CIY 113 20 Lon E 4 amp 2000 5 BENIFONTAINE Frequency 114 90 Mhz Tune e Clic souris sur le bouton TUNE et la fr quence VOR ou NDB est transf r e
106. s PAL KokErE Et il Aircraft select Checklist Fuel Loadout Edit Plan Weight amp Baggage File CG Indicator CHAMBERY AIX LES BAINS 779 CHAMBER Y 4800 User YYPO2 Vir tua l pi lot y 4800 User PoI 3000 ANNECY MEYTHET 1518 L avion est t l port vers le d but de la piste de d collage et est pr t d coller Apr s quelques secondes un message Aircraft is now all your s apparait 1 ARTHA D YT Aircraft is now all your s Confirmer le mode pilote virtuel par clic souris sur le bouton OK Mettez les gaz manette noir de l avion Le Cessna pilot par le pilote virtuel d colle et suit le plan de vol 3 New Plan trom Scratch Il faut seulement agir sur les volets et les gaz FD 12 07 14 77 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur On peut suivre la progression par la carte vectorielle et le FLIGHT PLAN LOG eee T CRY 115 40 CHAMBERY us PA 1 1 1 1 i WPOT C K l Net LFKY BELLEY PEYALEL Ba L Er i i QUFLE CHAMBERY AIX LES BAINS z LFHI MORESTEL m2 Ra Compass Zoom Transparency ee LFLE CHAMBERY mal 14 Edit Plan New Plan from Scratch Description Detault flight plar ON CHAMBERY AXLES BANS LFLB 00 79 4 amp 2 at O9h10 CHAMBERY CEY 15 4 340 4300 User WPO2 VYPO2 6 5 073 4800 User VVPO4 VVPO1 59 11 3000 ANNECY MEYTHET LFLP 3 3 036 1519 padaciels a node Ges ups _ Runways
107. s 1 HAT Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign Assignation de l axe Aileron Cliquer dans la liste sur Aileron Bank afin de l activer Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes v Saitek Pro Flight Cessna Yoke Alleron Bank Jr Axe D X Saitek Pro Flight Cessna Yoke Button 00 Camera Control Box Elevator Pitch J Axe 1Y a Button O1 Rudder Heading J0 Axe 3 R Aileron Bank 0 00 invert Button 02 Pan Camera Down Steering gear J Button 03 Pan Camera Iw ri an Ad Hear Pitch a a T Jit Are Lips h Lika AE PAAR Les ATEN AL Vw LOC Activer le manche du contr leur Yoke lat ralement En bas gauche appara t le nom de l axe d tect par Fly Legacy Button 12 O Assign to Group of Axes CLEAR AXIS ASSIGN This device has 1 HAT C Use it to change Cockpit JO axe 00 DETECTED on Saitek Pro Flight Cessna Yoke Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons Airplane Axes v J Saitek Pro Flight Cessna Yoke vw Alleron Bank JE Axe Dix Elevator Pitch Button 01 Rudder Heading Aileron Bank 0 00 C invert Button 02 Steering gear Button 03 Elevator Trim Button 04 Right Toe brake Button 05 Left Toe brake Button 06 Throttle 1 Throttle 2 Throttle 3 Throttle 4 Mixture 1 Button 07 Button 08 Button 09 Button 10 Button 11 Mixture 2 j Butto
108. souris sur la mention USR la page donn es navigation de l utilisateur apparait HLN 00 TIO 5 CRSR Ls AP a we wi 1 ACT wav mm a mi MSCA 08S MALT rest 6 D e ENT e Page ACT Actual Clic souris sur la mention ACT la page aide de navigation active appara t Exemple sans aide de navigation active ALM BY T50 GPS VE l j Ary yur we yt art aldw T UR i i SGER oes M ALTE RST E RE CLR ENT Exemple avec aide de navigation active VOR GVA ALN 9 750 GPS CRSR ar Wa abe ti uy Att da ve s MSG RE 06 M ALT RST CLR RE ENT FD 12 07 14 156 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur e Page NAV Navigation Clic souris sur la mention NAV la page d aide a la navigation apparait Le code OACI de l aide la navigation GVA VOR de GVA La fr quence de l aide la navigation 114 60 VOR de GVA Le nom de l aide la navigation GENEVA COINTRIN La distance vers l aide la navigation 6 5 nm Le CDI Course Deviation Indicator indicateur de d viation de trajectoire Le cap direct vers l aide de navigation DKT Direct 301 Le track cap inverse depuis l aide de navigation TK 151 Clic souris multiples sur la molette pour des informations additionnelles ELN BY 150 3 Snml gt PRESENT CRSR LER NAY ar VOR de wi MR at N Et CR DR ENT NAN 3 A von wow TE WS Aft ali FD 12 07 14 157 176 Fly
109. squ ce que l avion se cabre et prenne de l altitude FD 12 07 14 41 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Rentrer le cran de volet bouton du contrdleur ou clic sur le levier blanc wing flaps ou clavier MAJ F L avion est en configuration lisse Attention e Tenir la vitesse IAS 80 kts du Cessna en ajustant le pitch avec le manche R duire le pitch augmenter la vitesse IAS Augmenter le pitch r duire la vitesse IAS e Tenir le cap 300 Le Cessna a tendance tirer vers la gauche a cause du couple cr par la rotation de l h lice Continuez monter jusqu atteindre 2600 pieds 1000 pieds au dessus du sol en restant dans l axe de la piste Une fois 2600 pieds passer en vol horizontal R duire les gaz soit par le joystick soit par la touche 3 du pav num rique Environ 2100 tours min Actionner les ailerons par le joystick ou 4 du pav num rique pour virer angle droit vers la gauche cap au 210 300 90 BO M cmoa PRIOR TO TAXI TAKE OFF TO PROPERLY LATCH SEAT AND HEED ALL SAFETY INSTRUCTIONS CAN RESULT IN BODILY TH FD 12 07 14 42 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Branche vent de travers Travers seuil Vent arriere de piste 1000 pieds Dernier virage Nous tenons le cap 210 Maintenir l altitude de 2600 pieds 1000 pieds au dessus du sol en ajustant les gaz Si besoin enlever la pression ressentie sur
110. ste d atterrissage Le KX155 Navigation Transceiver permet de r ceptionner la fr quence ILS et d envoyer des informations vers le NAV1 qui affiche I ILS Glideslope et Localiser Exemple approche ILS vers la piste 18R Chamb ry Entrer la fr quence ILS de la piste 18R dans le KX155 fr q active 109 50 nl LELE CHAMBERY Leg o APT 1 IFF FU MSG oes M ALT Best E RE CLR RE ENT Quand l avion approche de l a roport de Chamb ry les signaux ILS sont r ceptionn s par le transmetteur NAV1 et l ILS devient actif FD 12 07 14 138 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur L exemple montre l avion en approche o encore en dessous du Glideslope o c t gauche du Localiser et pr t effectuer une interception du Localiser DAIES PRIOR LT IN BODILY MANEUVRING SPEED 105 KIAS iW STE 180 0 FD 12 07 14 139 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Approche ILS par l avion o L gerement au dessus de la pente aiguille lt glideslope en dessous du centre o Sur l axe de la piste 18R localiser CDI au centre FD 12 07 14 140 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur KAP140 le pilote automatique e Apercu du pilote automatique KAP140 Le pilote automatique KAP140 permet le guidage automatique selon deux axes de l avion Roll axis guidage selon l axe de roulis en plusieurs modes o Wing leveler stabilisation des ailes de l avion l hori
111. stem probe Windows Import Data Tools Help subsusten probe PID tuning gt Plot data Statistics TERRA Browser OBJECT Browser La fen tre PID TUNING apparait et permet aux d veloppeurs d optimiser le comportement du pilote automatique PID TUNING PID CONTROLLERS OF TCE CC OSTIC ant SUD Current increment KP__ gt Proportional coefficient lt lt eee _ aa Plot data Le Plot data permet d afficher un graphique de l historique de param tre Choisir Windows gt Toggle full screen Weather Windows Import Data Tools Help Subsystem probe PID tunings Plot data Statistics TERRA Browser OBJECT Browser TERRA Editor CIRCUIT editor CITY Editor FD 12 07 14 109 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur La fen tre PLOTTER apparait On peut afficher deux param tres en m me temps Choisir dans la liste DATA to PLOT les param tres afficher Par exemple Engl air flow et Eng1 p lift Les boutons et permettent d adapter l chelle du graphique DATA to PLOT Eng air flow W DATA o PLOT Engi p ift ml Statistics Statistiques de simulation Le tableau Statistics permet d afficher en temps r el une table avec des donn es de simulation Choisir Windows gt Toggle full screen Weather Windows Import Data Tools Help Subsystem probe PID tuning Plot data Statistics TERRA Browser OBJECT Browser TERRA
112. t may disconnect if the aircarft is not aligi gned correctly either in horizontal or vertical ideal trajectory FD 12 07 14 91 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Fuel Loadout Charge de carburant Choisir Vehicle gt Fuel Loadout File Options Flight Planner Wehicle Weather Windows e Aircraft options Aircraft select Checklist Fuel Loadout te Weight amp Baggage Fuel Grade 00LL Fuel Grade permet de s lectionner le type du carburant Par exemple 100LL Cessna 172SP FLIEL MANAGER Fuel Grade ALL TANKS 50 27 79 gals 0167 Ibs NEE FT ALL TANKS 50 27 79 gals 0167 Ibs Pirih FD 12 07 14 92 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur La liste TANK DESCRIPTION Clic souris dans la liste afin de s lectionner un r servoir de carburant Clic souris et d placer la manette afin de changer la quantit de carburant Exemple on a diminu le niveau de carburant dans le r servoir c t gauche FUEL MANAGER Fuel Grade ALL TANKS 32 17 63 gals 0106 lbs SEN Left Tank 13 3 54 gals 0021 Ibs Weight amp Baggage Poids et bagages Choisir Vehicle gt Weight amp Baggage File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows ne Aircraft options Aircraft select Checklist Fuel Loadout k Weight Baggage Reset Damages FD 12 07 14 93 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur
113. t boutons Choisir Options gt Keyboard amp Buttons File Options Flight Planner Vehicle un Keyboard amp Buttons lt 4 Joystick OSM tuning Une fen tre Keys amp Buttons touches clavier et boutons apparait ve amp Buttons Category Select a mode and press Key 1 Menu Keys v PO ADO Sut rly Clear Key Clear Button Clear Button Default Keys Default Buttons Cette fen tre permet d assigner ou d enlever e une touche clavier a une fonction Fly Legacy e un bouton joystick ou contr leur a une fonction Fly Legacy Pour plus de d tails chapitre 3 lt Affecter des actions aux diff rents boutons des contr leurs Joystick Controller FD 12 07 14 81 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Choisir Options gt Joystick File Options Flight Planner Vehicle Weather ER Keyboard t Buttons Joustick Vehicle Type DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 DEVICES to check buttons me Airplane Axes v l Saitek Pro Flight Cessna Yoke v Aileron Bank JO Axe 00 Saitek Pro Flight Cessna Yoke 0 Axe 0 J2 Axe IR Aileron Bank 0 00 C invert ch e009 Huey as adi Bott Axe LA epee JOY Axe 000 a 2 Pan a re Right Throttle 1 0 Axe AZ Button 6 Throttle 2 R 4 Throttle 3 a Button 15 Flaps Retract Throttle 4 Per EEA Button 16 Flaps Extend Mixture 1 JO Axe AR Button 17 Vector Map
114. tation Robert Morelli Specifications Jean Sabatier Programmation Laurent Claudet Programmation Jean Sabatier SSeS M En ed at www simvolorg La fonction barre info Appuyer la barre d espace du clavier afin d afficher la barre info Alt altitude de l avion pieds AGL Above Ground Level l vation par rapport au sol de l avion ft Speed vitesse de l avion n uds VSI Vertical Speed Indication la vitesse verticale de l avion fpm CAP le cap de l avion degr s PITCH le pitch de l avion degr s FPS Frames Per Second le taux d images par seconde de l cran FD 12 07 14 124 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 9 Le Cessna 172SP de Fly Legacy FD 12 07 14 125 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Le tableau de bord principal Les D WARNING QCM EC N PONT Ww AMD LANDY I mmo oo oA Ro RO RL LL HH 2 Les 6 instruments de vol principaux sont regroup s au centre du tableau de bord juste sous les yeux du pilote L anemometre ou indicateur de vitesse ou badin La vitesse de l avion par rapport a l air est mesur e par un petit tube externe le pitot Il est calibr en n ud mille nautique par heure 1 NM 1852m La zone verte est la zone de s curit de fonctionnement du moteur et de l avion La zone jaune indique qu on a d pass les limites de tol rance de l avion La zone rouge n est
115. tons en bas de la carte vectorielle ansparence de la carte vectorielle est ajustable i 1 R P Tr P a ee LFAG PERONNE SAINT QUENTIN TIN ROUPY j LFQY CHAR LEVI zi a SS la tr male male ato de Bouton Transparency Bouton ZOOM permet de zoomer la carte 52 176 FD 12 07 14 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Bouton COMPASS permet de faire varier le diam tre du compas VOR oh 8 56 590E f p an SPR 113 90 i RATT n AAN i f 303 PAS p 7 z lt a sf 4 rs axe LFLP LFLP bey 115 40 2 54 Bhra 5 40 F4 7428 fs 7428 Ag Compass Zogm at Transparency BB Compass Zoom a Transparency E 7 mun mm mn E m ee em E Le menu en haut de la carte vectorielle Menu Airports A roports e Show Airports activer d sactiver l ic ne d a roport sur la carte e Show Names activer d sactiver le nom d a roport sur la carte e Show ID s activer d sactiver le ID d a roport sur la carte NaS pone v Show Airports SEE FRANCE at 46 34 N Lopnr5 4 15 03 V Show Names Lo sh wy IDs a SPR 113 90 ewe se or 1 CFKZ SAINT CLAUDE PRSTA PE VENA rT Menu WVavaids Aide la navigation Show NDB activer d sactiver l ic ne de NDB Non Directional Beacon Show NDB Names activer d sactiver le nom de NDB sur la carte Show NDB ID s activer d sactiver le ID du NDB sur la ca
116. tre apparait FRANCE iar cRY 115 40 Ge 45 53 3264 N Lom 5 58 1896 E IGNORE OO AON Add a waypoint to Flight Plan X MEYTHET CHAMBERY Choisir Add a waypoint to Flightplan le waypoint personnalis est ajout au plan de vol CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 00 _ A MEERY CBY 15 4 Et aussi la carte vectorielle Ce chy 115 40 a a 4 ae We Ne ae STFKY BELLEY REYRTEU SHA ote 0 FLE CHAMBERY AIX na FD 12 07 14 WB BB CHAMBERY Clear Marks New Plan from Scratch a Default toh plar peas i 179 340 1 0400 oer 7600 4 LFLP ANNECY MEYTHET 69 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur On va ajouter un deuxi me waypoint al atoire au plan de vol Ouvrir la carte vectorielle Menu Windows gt Vector Map Clic gauche souris a l endroit pr f r n importe ou dans la carte une fen tre appara t a YET FRANCE at 45 69 302 N Lon IGNORE 01957 teot Add e waypoint to Flight Plar WPOL a P ANNECY MI 1 i 1 CRY 115 40 CHAMBERY 45 59 14 18 N Lor 01539 feet FU waypoint to Flight Plan X4 LFLP ANNECY MEYTHET Clear Marks New Plan from Scratch aca FP20 4 02 17 D Description Weeypoittt maums st le frm ay Alc Elie Amd a CHAMBERY AIX LES BAINS LFLE 09 773 CHAMBERY CBY 154 340 10400 User WPD WPO1 88 067 7500 User WPO2 VYPO2 28 006 7600 575 nm FRANCE Lat 45 50 19 43 N Lom
117. ur revenir Utiliser Ctrl fl che gauche ou Ctrl fl che droite pour visualiser le c t gauche ou droit Je peux mettre les gaz avec la souris mais une fois les gaz fond impossible de les r duire Si dans l absolu on peut piloter avec le clavier et la souris dans la r alit c est impossible Il faut donc absolument disposer d un joystick pour contr ler l avion Dans ces conditions les gaz sont manoeuvrables correctement FD 12 07 14 174 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Comment activer la m t o dans Fly Legacy La m t o est d sactiv e par d faut Pour l activer il suffit de mettre la valeur suivante 0 dans le fichier FlyLegacy ini du dossier System NoMeteo 0 Comment g rer la r solution de l image Pour la r solution de l image par d faut Fly Legacy est en plein cran et utilise la r solution de Windows J utilise plusieurs moniteurs sur 2 cartes graphiques sera t il possible de glisser une fen tre vers un autre moniteur dans l avenir Pour le moment on ne peut pas en effet glisser une fen tre vers un autre moniteur mais je pense qu l avenir on pourra le faire Comment installer les anciennes sc nes de Fly II dans Fly Legacy Il faut placer les r pertoires de sc nes dans le r pertoire Scenery de Fly Legacy Ce n est pas obligatoire mais on peut cr er des sous r pertoires dans le r pertoire Scenery afin d organiser les sc nes Par ex
118. used Take off RYVY Landing RAY Peake ss Landing ILS None a EEO OEE Ss Bon vols virtuels FD 12 07 14 78 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 8 Aper u des menus de Fly Legacy FD 12 07 14 79 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Chapitre 8 aper u des menus de Fly Legacy Appuyer sur la barre espace pour afficher la barre de menu File Options Flight Planner Vehicle Weather Windows Import Data Tools Help Le menu File Fichier Save Situation sauvegarde d une situation Choisir File gt File Save Situation afin de sauvegarder la situation actuelle File Options Flight Planner Save Situstion Cette situation sera charg e au prochain d marrage de Fly Legacy Manage DLLs Management des fichiers DLL Dynamic Link Libraries Choisir File gt Manage DLLs afin de g rer les fichiers DLL de Fly Legacy File Options Flight Planner Save Situation SS Une fen tre Manage DLLs apparait Manage DLLs DLL Module Version Objects Pet Script Module Objects Pct Fly Legacy version 1 2 7 la fen tre ne contient pas de DLL Quit Quitter FD 12 07 14 80 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur Choisir File gt Quit afin de quitter le simulateur Fly Legacy File Options Flight Planner Save Situation Le menu Options Keyboard amp Buttons Clavier e
119. vator Pitch MY Axe 10 Button 01 Rudder Heading J0 Axe 3 R Left Toe brake 0 00 a invert Button 02 Steering gear RTE rem Button 05 Ri ght Toe brake JO Axe 1 Button 05 Left Toe brake J0 Axe 000 _ Button 06 Throttle 1 J Axe 2 7 Button 07 Throttle 2 Button 08 Throttle 3 u Button 09 Throttle 4 1p n Button 10 Mixture 1 J Axe 3 R E Button 11 MS td Button 12 CLEAR AXIS C Assign to Group of Axes ASSIGN x This device has 1 HAT i C Use it to change Cockpit Move JOYSTICK on Selection then Assign On peut changer le sens Invert la force Force et la zone neutre Manette Define neutral area de l axe FD 12 07 14 18 176 Fly Simvol Assignation de l axe Throttle 1 Cliquer dans la liste sur Throttle 1 afin de l activer Activer la manette des gaz du contr leur afin de d tecter le nom de l axe Cliquer sur Assign afin d assigner l axe au Throttle 1 Vehicle Type Airplane Axes v Aileron Bank Elevator Pitch Rudder Heading Steering gear Elevator Trim Right Toe brake DEFINE NEUTRAL AREA 0 03 Gt Axe OK MY Axe 107 C1 Assign to Group of Axes Move JOYSTICK on Selection CLEAR Axis ASSIGN then Assign Throttle 100 Invert DEVICES to check buttons Fly Legacy manuel utilisateur Saitek Pro Flight Cessna Yoke Button 13 Button 14 Button 15 Button 16 Button 17 Button 16 Button 19
120. zontale o Heading select s lection et maintien du cap de l avion o VOR LOC interception et suivi du VOR ou du LOCALISER o GPS coupled pilote automatique coupl au GPS Pitch axis guidage selon l axe de tangage en plusieurs modes o Altitude hold maintien de l altitude de l avion o Altitude preselect pr s lection de l altitude de l avion o Vertical speed pr s lection de la vitesse verticale de l avion o Glideslope le signal de guidage vertical de l ILS Instrument Landing System Un guide d taill du Kapi40 est disponible dans le sous r pertoire Doc de FlyLegacy Consulter le document Kap140 pdf Bouton AP clic souris pour brancher d brancher le pilote automatique Navigation en mode Wing Leveler ROL FD 12 07 14 141 176 Fly Simvol Fly Legacy manuel utilisateur En ROL mode le pilote automatique compense le roulis afin de stabiliser a l horizontale les ailes de l avion Clic sur le bouton HDG bascule le pilote automatique entre ROL mode et HDG mode e Navigation en mode HDG Heading Un clic sur le bouton HDG bascule le pilote automatique entre ROL mode et HDG mode En HDG mode le pilote automatique suit le cap de la pinnule du gyrocompas Par exemple on vole au cap 175 et on doit virer pour aller au cap 90 A l avance on positionne la pinnule sur 90 et on pourra engager le pilote automatique HDG pour changer de cap Ce

FLY! LEGACY MANUEL UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents