Orbis UHS 1500 manuel d`utilisateur
Contents
1. 7 12 Recyclage Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE 7 13 Sp cification techniques sise 9 14 LACCOSSOIMES EE 9 OT Dee Ee EEN 10 16 Pi ces d tach es amp diagrammes 11 17 Vues clat es machine inner ise nee ty Teide rue adore dead a aitaa 22 18 Vues clat es timon Error Bookmark not defined 19 Declaration de conformit eie dete ee a esta a a E rente Ee Eee resid 24 IMPORTANT m LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE 1 Informations g n rales Cette polisseuse professionnelle est con ue pour une haute rapidit de polissage et est particuli rement adapt e pour une utilisation sur des sols durs en int rieur Elle est quip e d un syst me d aspiration passive de la poussi re Ces machines ne doivent tre utilis es que dans le cadre d applications agr es par le fabricant Elles ont t pour le nettoyage et l limination de taches ordinaires sur sols durs N utilisez pas ces machines si vous soup onnez que la surface est couverte de poussi res et de d bris nocifs comme de l amiante ou de d chets chimiques Dans un tel cas de figure n allez pas plus loin avertissez votre sup rieur hi rarchique ou dem2. 68 000616011 M6x 16 SCREW O 2 69 0006350114 Mex35SCREW 6 70 0008000513 MBSPRINGWASHER 5 72 0008009714M amp MBLOCKNUI O o 1 73 0008000721 MBFULLNYLOCNUT 1 74 000816034 MBxi6BOLT 4 75 00408300091 MBX30CAPHEADSCREW 1 76 0008900121 MBxS0BOLT 00 2000 0501_ M20PLAINWASHER 1 78 0020000521 M20SHAKEPROOF WASHER 79 00200 0700 monr 80 020254000 STARLOCKWASHER 2 81 023127011 WASHER 2 0232500000 M8SHAKEPROOFWASHER 1 83 0234340000 12 1 POZIPANHD SELFTAPPER 2 22 42 0222 16 Truvox International Ltd Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire TRUVOX SO15 OLE INTERNATIONAL Service amp Spares 023 80706601 Customer Services 023 80706600 General Enquiries 023 80702200 ORBIS UHS 20 1500 GENERIC BASE DRAWING 18 06 09 PRODUCT DRAWING PART No SHEET 1 13 1204 ate 4 DRN UHS 1500 09 1054 0000 one recono S 1 sem 17 br 02 1115 0000 1 10 04 0000 230v 50Hz MOTOR KIT LEROY 2 10 0105 0000 CAPACITOR KIT 32uF RUN 80uF START LEROY MOTOR 3 10 06 0000 10 00 0000 MOTOR PULLEY KIT 7 5 10 0019 0000 6 02 3856 0000 DRIVE BELT 10 0013 0000 8 02 3853 0000 PAD CENTRE LOCK RING L 2 10 0007 0000 m
3. n 77 00200005001 V2OPLAINWASHER T9 00 2000 0701 20 NUT so 02 0254 0000 STARLOCKWASHER 2 81 0231270111 2 023250 0000 M8 SHAKEPROOF WASHER 1 CS 02 3434 0000 12x1 POZIPANHDSELF TAPPER 2 84 0234670000 KBeOxi1BSELFTAPPER 3 85 02351 0000 KBe0 x 40 SELF TAPPER 86 023523000 SHOULDERBOLT4Omm 3 CE 12 Truvox International Ltd Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire TRUVOX 5015 OLE INTERNATIONAL Service amp Spares 023 80706601 Customer Services 023 80706600 General Enquiries 023 80702200 s PRODUCT DRAWING PART No SHEET 1 0F s A SJ 159 oa ue 13 09 14 0000 2 10 0105 0000 CAPACITOR KIT 32uF RUN 80uF START LERDY MOTOR 4 10 0006 0000 MOTOR PULLEY KIT 5 10 0020 0000 6 02 3856 0000 DRIVE BELT 10 0007 0000 5 ASSEMBLY KIT 10 05 3766 0000 VACUUM SKIRT 17 10 0009 0000 DUST COLLECTION BOX KIT 13 03 6703 0000 DUST COLLECTION BAG REUSABLE 14 10 0010 0000 WHEEL ASSEMBLY KIT 5 10 0011 0000 MOTOR COVER ASSEMBLY KIT its lt i M je TRUVOXINTERNATIONAL LIMITED m ET UHS URBIS 1500 17 KIT LIST 09 1114 0000 14 UHS Orbis 20 1500 rpm Base Assembly Service Parts List Used on Truvox Machine OB501500 230v 5012 Series D Serial Numbers 03500 Onwards Model Ref
4. 1 5 m tre du sol En fonction sur un sol dur Les mesures sont prises l aide d un appareil de mesure mobile 2 Lesvibrations du timon ne doivent pas exc der 2 5 m s quelque soit la surface et le disque utilis Ces mesures ont t r alis es par un loboratoire sp cialis ind pendant 11 Accessoires Part No Part No Part No OB431500 OB501500 OB502000 Jupe d aspirateur 05 3766 0000 05 3767 0000 05 3767 0000 Sac poussi res lot de 5 Aspiration pss 06 0207 0000 Sac micro filtration tissu aspiration passive 03 6703 0000 Collecteur poussi res 03 6705 0000 IMPORTANT Les accessoires d origine sont uniquement disposnibles aupr s des revendeurs agr s par Truvox ou aupr s du service Clients Truvox 12 Diagnostic de panne ATTENTION Avant d entreprendre des op rations d entretien ou des r glages AN teignez la lustreuse et d branchez la Les contr les suivants peuvent tre r alis s par l utilisateur Machine ne fonctionne pas Mauvais voltage prise V rifier le cordon lectrique la l indicateur ne s allume pas lectrique d faillante fiche et la prise de courant Machine ne fonctionne pas La prise lectrique n est pas V rifier le paragraphe 4 l indicateur ne s allume pas correctement branch e Utilisation de ce manuel Mauvaise connection du moteur V rifier que la prise soit parfaitement enfonc e dans le connecteur du moteur Machine saut
5. 05 3782 0000 Service Parts List Issue 6 Dated 18th June 2009 Ref Drawing 09 1054 0000 Issue B Dated 18th June 2009 Drawing Current Part SS 0251709000 WHEELSN 2 0240110000 INTERNALCIRCLIP 1 02 4541 0000 SPRING PART OF 1000190000 F W reo amm 02 3846 0000 BEARING 6005 2RS PART OF 10 0019 0000 2 7 02 3847 0000 BEARING 6003 2855 1 8 0238480000 BEARING 626 288 2 10 02 4494 0000 PLAIN BEARING 8 X 10MM PART OF 10 0019 0000 3 3 WE lli III l l Ili i IDENT LABEL COVER SELF ADH VINYL SIZE 75x50 NOT SHOWN 2 2 3 17 03 5866 0000 DATA PLATE SHOWN 3 5869 0056 2 2 Te RR RA 03 6681 0035 0 5 ORBIS BASE MOULD WATER BLUE 27 arms 2 37 03 6725 0000 47 2 05 3767 0000 20 UHS VACUUM SKIRT ASSY eS See i 05 4086 0000 UHS PAD DRIVE ASSEMBLY 20 1 15 10 0019 0000 ORBIS UHS FLOATING ADAPTOR ASSEMBLY 20 I500RPM 12222222222 FASTENRS 00 0400 0723 MNYLOCNUTSUST 2 00405200111 M5X20HEXHEADBOLT 1 00041603431 1 00406000511 M6SPRING WASHER 2 es 00 06000553 MOPLAINWASHERSUST 2 65 0006009721 M6NYLOCNUT 6 00 0600 0751 M6HALFNYLOCNUT 67 00 0616 0031 6 x 6 COUNTER SINK POZ HD SCREW
6. 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 Signed in SOUTHAMPTON England on the 29 day of December 2009 TV David Overell Technical file OrbisUHS1500 Iss 1 Position Managing Director Mark Campbell Product Support Manager 24 Authorised dealer Truvox International Limited Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire SO15 OLE England Tel 44 0 23 8070 2200 Fax 44 0 23 8070 5001 e mail truvox truvox com Web www truvox com 25
7. 05 3767 0000 VACUUM SKIRT 1 03 6703 0000 ERIRUVUXINTERNATIUNAL LIMITED 18 Ultra High Speed Orbis Handle Assembly Service Parts List Model Ref 05 3779 0000 UK Plug amp 05 3780 0000 Euro Plug Service Parts List Issue 3 Dated 18th June 2009 Ref Drawing 09 1002 0000 Issue Dated 10 May 2001 z Number 02 3151 0000 Clip 02 3152 0000 able Strain Relief Bracket 3 02 3186 0000 all bearing lt 02 3510 0000 Handle Interlock Spring 02 3511 0000 Gear dog Spring T 02 3520 0000 Diaphragm Grommet 02 3521 0000 13mm Spanner for ORBIS Not Shown 03 5403 0000 Cable winder Cable Winder Spring Tube handle aluminium ext Handle main front 13 Handle main rear Solution Lever Gear lever rigger left and right 17 andle Rubber boot interlock 03 6093 0027 ord inlet box ord retainer nuckle Moulding ear 23 og djusting Gear Rod Instruction Manual Not Shown Cable clamp 27 Neon Indicator Green Shuttered Outlet Socket Black UHS 20M Supply Cord Set UHS Europlug 20M Supply Cord Set 30 witch andle Wiring Kit Not Shown HS Extended Drop lead 3 04 3242 0000 6Amp Inlet Socket 02 3516 0000 elf Tapper Main Handle Cord Inlet Box _ Fasteners 02 3516 0000 elf Tapper Handle Ends If Tapper Cable Clamps andle Tube M6 x 55 Pan Head Screw Handle Tube Fix M6 Shakeproof Handle Tube Fix M6 Full Nut Handle Attachment Bolt M8 x 70 Hex Head
8. 1 ORBIS HANDLE ASSY 09 1002 0000 A4 FRS 20 21 14 Base wiring diagram Kees ee ieee RELAY 04 3150 0000 CONNECTOR 230 VOLT MOTOR 4 POLE 50Hz 04 3909 0000 GREEN YELLOW EARTH eh INTERNATIONAL LIMITED SRD ANGLE PROJECTION Scale Title INTERNATIONAL ORBIS UHS BASE WIRING N T S DIAGRAM 230V 50Hz LEROY 09 1113 0000 M D C M E 02 06 09 DIMENSIONS IN MILLIVETRES 22 15 Diagramme lectrique du timon Drawing Part Number 09116 0000 MAINS INPUT SOCKET 04 3242 0000 SWITCH DROP LEAD 04 3237 0000 04 3679 0000 04 0277 0000 TRUVOX INTERNATIONAL LIMITED Scale Title Drawing Part Number ORBIS UHS HANDLE WIRING N T S M D C M D C 05 10 09 23 16 D claration de Conformit EC Declaration of Conformity We Truvox International Ltd of Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire England 5015 declare that the machinery Make Mains powered floor burnishers Type Orbis UHS Model OB431500 501500 Serial Number from 000001 Year of Construction 2010 has been manufactured using the following transposed harmonised European Standards and technical specifications Ref No Title 2006 42 EC Machinery Directive and subsequent amendments 2006 95 EC The Low Voltage Directive and subsequent amendments BS EN 60335 1 BS EN 60335 2 67 2004 108 EC The EMC Directive and subsequent amendments EN61000
9. Avant d entreprendre A des op rations d entretien ou des r glages teignez l aspirateur et d branchez le du courant lectrique La machine n cessite un minimum d entretien en dehors de la v rification effectu e par l op rateur Cordon d alimentation Inspecter r guli rement la gaine la prise et le cordon pour y d tecter les dommages ou les connexions desserr es Aspiration passive Le sac de r cup ration doit tre chang r guli rement le tuyau contr l pour viter tout probl me de r sultat 7 Service apr s vente Les monobrosses Truvox sont de haute qualit qui ont t test s pour votre s curit par des techniciens agr s est vident qu apr s de longues p riodes de travail les composants lectriques et pi ces m caniques montreront des signes d usure ou vieillissement Dans des conditions extr mes ou sp cifiques et ou d entretien insuffisant les intervalles d entretien doivent tre plus rapproch s N utilisez que des pi ces d origine Truvox L utilisation d autres pi ces de rechange invaliderait toute garantie et demande de r clamation Si vous avez besoin du service apr s vente veuillez prendre contact avec le fournisseur qui vous a vendu votre machine et qui vous pr tera assistance Les r parations et op rations d entretien des produits Truvox ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Des r parations incorrectes peuv
10. Bolt 4 Handle Attachment Washer Zinc Washer 5 16 x 1 1 4 Handle Attachment Nut M8 Type T 1 2 Nyloc Nut Knuckle 8 x 16 Hex Head Knuckle Washer 8 A Form Washer Knuckle M8 Binx Nut Knuckle Spring Spacer Washer M10 Washer ew Cable Winder Bolt Socket Shoulder Bolt M6 x 8 x 40 arth Mount on Handle 5 x 20 Hex Head arth Mount on Handle Serrated Washer 5 External arth Mount on Handle Spring Washer 5 Single Coil 57 00 0500 0701 arth Mount on Handle Fixing Nuts 5 Full Nut 58 00 0520 0111 Cable Restraint Bot M5 x 20 Hex Head Screw 1 59 0005000701 _ Cable Restraint Nut MbFulNut 60 00 0500 0501 Gear Rod Washer M5 Washer 1 61 0005000701 GearRodNuts M5FullNut 2 3 43 T 3 5 GE 2 RE 13 35 L 9 18 39 as 22 23 mi WS e M 28 29a 29b 30 33 um 40 EC 43 Ze 46 WG 48 50 51 53 L 5 55 56 Sr 19 Truvox International Ltd Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire TRUVOX 5015 OLE INTERNATIONAL Service amp Spares 023 80706601 Customer Services 023 80706600 General Enquiries 023 80702200 NTS G A aer wb we Teen CML 10 5 0
11. Traduction francaise du document original User Instructions ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Manuel de l utilisateur Orbis 431500 OB501500 Lustreuse 1500 trs mn c ble 43 et 50 cm 03 8229 0000 Iss 1 C Table des mati res M empti epe eei Mee 3 1 Information ele 4 1 1 Conseil important relatif la s curit 4 1 2 Guide pour l op rateur iii 4 1 1 Transporter la Machine ae e hid S ea dat a ek pad 5 1 2 Symboles et Marquages iii 5 2 Pr paration la mise en fonctionnement Error Bookmark not defined 2 1 Branchement lechioue sise 5 3 Pr paration Error Bookmark not defined 3 1 R glage tu EE 6 Ae EE 6 5 Positionner le Pad disque eee Error Bookmark not defined 6 Ajuster la hauteur du 6 7 TE Error Bookmark not defined 7 1 D marrer la Machines 2 ede vae uqu a h dug aed ud Bev ae dna 6 7 2 Mom x ET 6 8 te eda aad ate ed ee ade a 7 9 METIRI L 7 10 Service apres Vente e e a a vla a doe ag 7 11
12. andez conseil a Truvox International La notice suivante contient des informations importantes sur la lustreuse et des conseils de s curit pour l op rateur L quipement doit fonctionner tre en service et entretenu conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute contactez votre fournisseur NOTE Pour prot ger au mieux l appareil durant le transport le corps de la machine et le timon sont emball s s par ment Assurez vous de bien recevoir les deux colis et r f rez vous aux instructions d assemblage Cette notice est valable pour les mod les suivants OB431500 OB501500 1 1 Conseil important relatif la s curit Lorsque vous utilisez des quipements lectriques il est essentiel de respecter certaines mesures de s curit dont les suivantes e Lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation Cette machine est particuli rement adapt e pour une utilisation commerciale dans les tablissements tels que les h pitaux les h tels les coles les usines 165 supermarch s les commerces ou encore les bureaux Cette machine ne doit pas tre utilis e par des personnes handicap es physiques ou mentales y compris les enfants sans exp riences ou connaissances sans avoir pr alablement par une personne responsable de leur s curit toutes les instructions et le contr le de la bonne utilisation de la machine e Tenir les enfants et toutes le
13. ation l Utilisation 2 1 Branchement lectrique Avant de brancher l appareil sur le courant lectrique v rifiez que la tension correspond a celle indiqu e sur l tiquette de la lustreuse Le cordon d alimentation peut tre rallong dans la limite de 30m maximum au del vous risquez de connaitre des probl mes de d marrage de la machine La section de toute rallonge doit tre au minimum de 2 5 S assurer que la rallonge utiliser est conforme la tension lectrique de la machine Toute rallonge doit tre compl tement d roul e sinon elle risque de chauffer et de fondre Uniquement pour le Royaume Uni Le fil lectrique pour les mod les 230v est mont avec une fiche permanente comportant un fusible de 13 amp Si le fusible doit tre remplac ne le remplacer que par un fusible de 13 amp conforme BS1362 et r ajustez le couvercle du fusible Si vous perdez le couvercle du fusible n utilisez pas l aspirateur jusqu ce que le couvercle de remplacement Soit correctement install IMPORTANT Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par un cordon sp cial disponible chez le fabricant ou chez l agent autoris ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELIE A LA TERRE 3 Pr paration l assemblage 3 1 Fixer le timon 1 Retirer la machine et le timon de leurs emballages respectifs 2 Contr ler que les pi ces suivantes soient pr sentes Jupe d aspira
14. e Truvox des r parations des modifications ou r glages r alis s par une autre personne autre que par un ing nieur conseiler de Truvox ou un agent de service agr Les co ts et risques de transport en rapport direct ou non avec la garantie du produit Des produits consommables tels que les brosses disques d entra nement filtres et collerettes vides Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux ni vos droits contre le fournisseur provenant des ventes ou du contrat d achat La politique de d veloppement de produits r serve le droit de changer les sp cifications sans pr avis 9 Elimination des quipements lectrique amp lectronique WEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur 10 Sp cification techniques Tous les mod les Classe de construction Classe de Protection 20 m tres c ble HO5VV F 3x1 0mm 10 et prise moul e om om Teminatemaieac SHz v 20 Vitesse du moteur Poids Niveau sonore avec aspirateur 1 dB A Vibration de la poign e 2 Capacit du sac poussi res L 1 Leniveau sonore se mesure une distance de 25 cm de la machine
15. e ou vibre Disque us ou endommag Changer le disque l exc s Disque tr s encrass Nettoyer le disque Disque mal fix ou d chir Resserer le disque Emulsion trop ancienne Refaire l emulsion Si les fusibles sautent plusieurs reprises la machine doit tre contr l e par un agent agr e 10 13 Pi ces d tach es amp diagrammes UHS Orbis 17 1500 rpm Base Assembly Service Parts List Used Truvox Machine OB431500 230v 50hz Series D Serial Numbers 03500 Onwards Model Ref 05 3781 0000 Service Parts List Issue 6 Dated 18th June 2009 Ref Drawing 09 1053 0000 Issue B Dated 18th June 2009 Drawing Current Part eee GEES 2 EE _ __ ee 2 e 1 C l ORBIS UHS FLOATING ADAPTOR PART OF 10 0020 0000 47 F s C SEENEN Beggener rts 1 7 7 T ty 2 2 7 D 3 3 1 1 5 2 2 3 1 11 55 10 0020 0000 ORBIS UHS FLOATING ADAPTOR ASSEMBLY 17 1500 RPM 1 3 60 0004000725 MANYLOCNUTSTST 2 6i 000520011 M5x20HEXHEADBOLT 1 62 000416011 MA x 16 SCREW 1 2 2 67 2 70 0008000513 MBSPRING WASHER 5 71 0008000553 MBPLAINWASHERSTST 5 72 0008009714 MBLOCKNUT O y 1 0008000721 MBFULLNYLOCNUT 1 74 00081601414 sent 75 0008305091 MBX30CAPHEADSCREW T6 0008900121
16. ent tre dangereuses pour l utilisateur 8 Garantie Votre produit est garanti pi ces et main d oeuvre pendant une ann e partir de la date de l achat ou du contrat d achat cr dit contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant la production Pendant la p riode de garantie nous prendrons en charge gratuitement notre discr tion la r paration ou le remplacement toute pi ce d fectueuse sous r serve des conditions suivantes CONDITIONS 1 Les r clamations pr sent es dans le cadre de la garantie doivent tre accompagn es de la facture du contrat de vente d livr e au moment de la vente ou du num ro de s rie de la machine 2 Pour toute r clamation dans le cadre de la garantie contactez le fournisseur aupr s duquel le produit a t achet car c est lui qui prendra les mesures appropri es Ne pas retourner le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages lors transport 3 Ni Truvox ni ses distributeurs ne pourraient tre tenus pour responsable de toute perte mat rielle ou immat rielle 4 Cette garantie est r gie par la l gislation en vigueur en Angleterre 5 Cette garantie ne couvre pas L entretien r gulier les r parations et le remplacement de pi ces d usure Les dommages caus s pas accident par un mauvais usage ou par n gligence ou encore par la fixation de pi ces autres que celles de Truvox Les d fauts de pi ces autres que celle d
17. entation situ sur le haut du timon s allume en vert e R gler le timon la bonne hauteur de travail l aide de la poign e de r glage Enfoncer les loquets de s curit avec les pouces et presser les poign es de mise en route Fig 3 ATTENTION Ne jamais d marrer la machine sans avoir placer un disque sur le plateau e Une fois la machine en fonction vous pouver rel cher les loquets de s curit La machine restera en fonction tant qu une des deux poign es de mise en route sera maintenu enfonc e Pour arr ter la machine l cher les poign es de mise en route Cette machine est congue pour travailler en mode LINEAIRE 4 2 Polissage Placer un disque adapt la vitesse de rotation de la machine et au type de rev tement polir Appliquer le produit sur le sol selon les instructions du fabricant Ne pas laisser la machine tourner en position statique plus de 5 10 secondes cela pourrait chauffer et endommager le rev tement 5 Rangement Toujours d brancher la machine apr s utilisation Enrouler le cordon d alimentation autour du timon et assurer que la fiche ne tra ne pas sur le sol La machine doit normalement tre rang avec le timon en position relev e Ne jamais ranger la machine avec un tampon fix cela pour causer des distorsion et un r sultat instable durant les prochaines op rations Ranger la machine dans un local uniquement sec 6 Entretien ATTENTION
18. ion ou tout autre liquide e Ne pas plisser ou tordre le cordon d alimentation e La machine doit tre d branch e avant d entreprendre toute action de maintenance Prendre garde d viter les d s quilibres lors de l utilisation de la machine a proximit de la partie haute des escaliers 1 2 Guide pour l op rateur ATTENTION Afin de pouvoir proc der une utilisation de la machine conforme ces instructions les op rateurs doivent avoir suivis une formation compl te tre capables de r aliser les op rations d entretien ainsi que de proc der au choix correct des accessoires Les op rateurs doivent tre capables de manoeuvrer transporter et faire fonctionner la machine Les op rateurs doivent tre capables d identifier tout dysfonctionnement de l appareil et en r f rer leur sup rieur hi rarchique e N utilisez la lustreuse que sur des surfaces horizontales solides e Portez des chaussures appropri es pour viter de glisser Portez des v tements appropri s pour rester sec et au chaud Quand cela est possible changez de posture de travail et pr voyez des p riodes de repos pour viter de solliciter continuellement les m mes muscles e Ne laissez pas la lustreuse fonctionner sans surveillance e Ne pas fumer lorsque vous utilisez la lustreuse Ne pas mettre d objets dans les a rations Ne pas utiliser lorsque la machine est bloqu e s assurer qu il n y a pas de d b
19. ris de cheveux ou tout ce qui pourrait r duire le d bit d air dans l aspirateur Garder les mains et les pieds a l cart du pad brosse ATTENTION Cette machine est concue pour une utilisation uniquement en int rieur ATTENTION Cette lustreuse doit tre utilis uniquement en int rieur et on ne doit pas s en servir ni la stocker l ext rieur ni l utiliser dans des conditions humides ATTENTION Si vous suspectez un endroit contenant de la poussi re des mat riaux dangereux ou inflammable arr tez de suite et appelez votre fabricant ATTENTION N utilisez que les accessoires et pi ces d tach s de la machine ou approuv es par fabricant L utilisation d autres accessoires peut nuire la s curit de la machine P b bb S assurer que l appareil est bien teint avant d ajouter ou de changer des accessoires 1 1 Transporter la machine ATTENTION La machine est lourde AN et n cessite des quipements adapt s pour tre transport e Ne pas lever la machine seul Se r f rer au tableau des sp cifications techniques pour connaitre le poids de la machine S assurer lors du transport que tous les accessoires soient parfaitement fix s et que le cordon d alimentation ne traine pas au sol Soyez tr s prudent lors du transport dans des escaliers 1 2 Symboles amp Marquages ATTENTION ATTENTION LIRE CES INSTRUCTION AVANT D UTILISER LA MACHINE Symbole de terre 2 Pr par
20. s personnes non autoris es distance de la machine quand celle ci est en fonctionnement Avant d utiliser v rifier si la tension du secteur correspond la tension de la machine e Ne pas laisser les cl s sur la machine lorsque celle ci n est pas utilis e toujours retirer les cl s e Toutes les pi ces doivent tre positionn es comme indiqu s sur le manuel d instruction avant une utilisation Ne pas faire fonctionner l appareil en cas de mauvais fonctionnement ou si l appareil fonctionne mal ou est endommag de quelque fa on que soit Contacter un Agent agr pour r parer ou r gler l aspirateur Ne pas manoeuvrer les commutateurs et ne pas toucher la prise lectrique avec des mains mouill es car ceci peut provoquer une lectrocution e Pour d brancher la machine tirer sur la prise et non sur le cordon Pour des raisons de s curit de l utilisateur les cheveux longs doivent tre attach s ne pas porter des v tements amples tenir les doigts et toutes autres parties du corps l cart des ouvertures et des 5 mobiles Tenir le cordon d alimentation l cart de toutes sources de chaleur e Ne pas utiliser en pr sence de poussi res pr sentant un danger e Ne pas utiliser dans des endroits pr sentant des risques d explosion Ne pas utiliser la machine en pr sence d huile ou d autres mati res inflammables Ne pas utiliser la machine en pr sence de condensat
21. tion Sac poussi re Boulon x 70 3 Ecrou auto bloquant 3 Rondelle plate 6 Cl plate 2 3 Prendre le timon le collier qui maintient la roue crant e en prenant garde que celle ci ne sorte pas de son logement 4 Placer le timon position verticale passage de c ble vers l arri re et glisser le pivot du timon entre les supports de fixation situ s sur la machine 5 Aligner les trous du pivot avec ceux des supports et placer les 3 boulons 8 les rondelles et les crous et serrer chaque vis l aide des cl s fournies Fig 1 6 Connecter la prise sortante de la base du timon la prise du moteur de la machine 4 Commandes Toutes les commandes de fonctionnement sont situ es sur le haut du timon Fig 2 1 Poign e de d marrage main gauche D marrage et arr t de la machine Ne peut fonctionner qu avec le timon en position de travail et si le coupe circuit main gauche 2 est pr alablement enfonc 2 Coupe circuit main gauche doit tre pr alablement enfonc pour lib rer la poign e de d marrage de gauche 3 Poign e de d marrage main droite D marrage et arr t de la machine Ne peut fonctionner qu avec le timon en position de travail et si le coupe circuit main droite 4 est pr alablement enfonc 4 Coupe circuit main droite doit tre pr alablement enfonc pour lib rer la poign e de d marrage de droite 5 Poign e de r glage d
22. u timon 5 A utiliser pour adapter la hauteur du timon la morphologie de l utilisateur pour un confort de travail maximum Note Pour des raisons de s curit la machine ne peut tre utilis e quand le timon est en position verticale Enrouleur de c ble Pr vu pour le stockage du c ble quand la machine n est pas utilis e Indicateur lumineux sur le timon S allume d s que la lustreuse est branch e une prise lectrique 2 Placerles disques pads ATTENTION Cet appareil est A con u pour tre utilis avec des disques recommand s le fabricant L utilisation d autres disques pourrait affecter ses performances et son fonctionnement Toujours s assurer que la machine est d branch e avant de positionner ou de changer un disque Redresser le moteur en baissant le timon jusqu le poser sur le sol e D visser la vis du centreur de disque l aide de la poign e e Centrer le disque sur le plateau bien le presser puis resserrer la vis du centreur l ade de la poign e Fig 4 e Remettre la machine dans sa position verticale IMPORTANT Toujours retirer le disque apr s utilisation 3 Ajuster la hauteur du timon Selectionner la plus confortable hauteur du timon en utilisant ajusteur de hauteur vu precedemment voir commandes et bloquer la position 4 Utilisation 4 1 D marrer la machine e D rouler le cable compl tement et brancher la prise lectrique Le voyant d alim
Download Pdf Manuals
Related Search