Manuel d`utilisateur système alarme GE NetworX
Contents
1. peer 31 CLAVIER ACL Ce systeme est n est pas Le voyant ARME allum lorsque le syst me est arm el leint lorsque le syst me est d sarm il clignole pour ind quer qu une alarme a eu lieu Le voyant PRET est allum lorsque le sysl me pr l arm Il clignole si le syst me est pr t lre arm dans le mode forc TOUCHES DE D FILEMENT VERS LE HAUT ET VERS LE BAS Le voyant INCENDIE est allum lorsqu une condition d alarme d incendie est pr sente Il clignole lorsqu une condition de d fecluosit pr sente sur voire sysl me d alarme d incendie Le voyant ALIMENTATION est allum lorsque l alimentation est pr sente It clignote lorsque la batterie du syst me esl faible 5 TOUCHES DE FONCTION permetlant d ex cuter une vari l de tonctions TOUCHES NUM RIQUES POUR L ENTR E DES CODES TOUCHES D APPEL L AIDE PROGRAMMABLES La porte esi amovible et peul lre enlev e o remplac e lorsque n cessaire Les aulocollants appropri s correspon dant aux louches d appel l aide pro gramm es pour fonclionner dans votre syst me doivent appos s sur la porle de volre clavier divis en partitions Votre syst me est programm pour ex cuter les fonctions coch es ci dessous O Urgence d incendie Urgence auxiliaire Urgence de panique p2. CE MANUEL A POUR BUT DE VOUS AIDER A CONNA TRE VOTRE SYST ME DE S CURIT ET DEVENIR UN EXPERT DE SON UTILISATION TOUS LES UTILISATEURS DE VOTRE SYST ME DE S CURIT DEVRAIENT LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET LES PR CAUTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL 5 POSSIBLE S EXERCER SUR LE CLAVIER DE CONTR LE PENDANT QUE VOTRE INSTALLATEUR PROFESSIONNEL EST SUR PLACE 51 VOUS NE SUIVEZ PAS CES PRATIQUES VOTRE SYST ME DE S CURIT POURRAIT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT VOUS DEVRIEZ GARDER CE MANUEL DANS UN ENDROIT FACILEMENT ACCESSIBLE POUR LA DUR E DE LA VIE DU SYST ME DE S CURIT SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LE CONTENU DE CE MANUEL AVERTISSEZ VOTRE COMPAGNIE D INSTALLATION Le PANNEAU DE CONTR LE peut tre activ ARM ou d sactiv DESARME en entrant un code 4 ou 6 chiffres sur le Clavier de contr le qui ressemble un clavier de t l phone Si votre Panneau de contr le a t programm de cette fa on vous pouvez l activer l ARMER en appuyant uniquement sur la touche PRESENT ou ABSENT Le syst me doit toujours tre d sarm l aide du code 4 ou 6 chiffres Le clavier ACL compte 9 voyants un afficheur cristaux liquides de 32 caract res et un avertisseur sonore lectronique int gr Ces outils vous donnent une information pr cise relative l tat du syst me de s curit qui est d crit dans le manuel La compr hension de la signilication des voyants et des avertissements so
3. Ve lade xf al m a 4 a interlogigs D Pew aie De Gus CLAVIER A AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES NX 148 E TABLE DES MATIERES Glossaire Descriptions des voyants Fonctions au clavier H Armement dans le mode Absen Rendre votre syst me pr t tre arm Armement dans le mode Pr sent Utilisation de l armement rapide D sarmement du syst me Option d annulation interruptio Blocage de zones a Blocage d un groupe de Zones R int gration des zones Touches d appel a l aide Menu de fonctions Affichage de l tat des zone R glage du volume du clavier Affichage de la m moire d alarme Fonction de test sis Fonction de test de cristaux liquides Contr le de dispositifs X 10 Modification de langue d affichage Ajout et modification de codes d usage Assignation des niveaux d autorit des codes d usager Fonction de r tablissement Lecture du registre d v nements Ajustement du texte de la luminosit de l afficheur R glage de l horloge du syst me Utilisation de la caract ristique sonnette Fonctionnement d un syst me divis en partitions Voyants dans le mode ma tre de partitionnement Affichage dans le mode ma tre de partitionnement Tonalit s au clavier Bips Affichage des d fectuosit Appendice A Registre d v nements Plan d vacuation d urgence
4. avant la fin du d lai de sortie une alarme est d clench e NOTE Si le voyantrouge arm clignote durant le d lai d entr e cela signifie qu une alarme t d ciench e durant votre absence Quittez Imm diatement les lieux et contactez la police et ou un repr sentant de votre compagnie d installation partir d un lieu s r 10 OPTION D ANNULATION INTERRUPTION Optionnelle si programm e Cette option permet d annuler interrompre la transmission d un rapport d alarme au poste de t l surveillance Durant le d lai d interruption allou le voyant annuler clignote Si un code est entr et que la touche ANNULER est ensuite enfonc e lorsque ce voyant clignote la communication est interrompue Note l option d interruption doit tre activ e Si un code est entr et que la touche ANNULER est ensuite enfonc e durant ou apr s la transmission d un rapport d alarme au poste de t l surveillance le voyant annuler s allume Ce voyant demeure allum jusqu ce que le poste de t l surveillance ait re u le rapport d annulation Note option d annulation doit tre activ e BLOCAGE DE ZONES Si vous d sirez bloquer une ou plusieurs zones vous devez le faire lorsque le syst me est d sarm Si vous ne connaissez pas le num ro des zones que vous d sirez bloquer suivez les tapes de la proc dure 2 Proc dure 1 Si vous connaissez le num ro des zones que vous d sirez bloquer suivez les tape
5. tape 2 Optionnel si programm Appuyer ce moment sur la touche BLOCAGE a pour effet de mettre en hors service faire commuter toutes les zones int rieures d sign es Si toutes les zones int rieures ne sont pas bloqu es le voyant pr sent s teint tape 3 Optionnel si programm Appuyer sur la touche ABSENT lorsque le syst me est arm a pour effet d amorcer le d lai de sortie pour permettre l usager de quitter les lieux IMPORTANT Si un individu tente d entrer sur les lieux par une porte d entr e principale lorsque le message nstantan est affich une alarme est instantan ment d clench e Au de quitter les lieux le voyant instantan doit tre teint de fa on ce que vous puissiez entrer de nouveau dans l tablissement sans d clencher d alarme Vous pouvez teamorcer un d lai d entr e sortie et faire dispara tre de BEL le message instantan en appuyant de nouveau sur la touche PRESE DESARMEMENT DE VOTRE SYSTEME Lorsque vous entrez sur les lieux prot g s en empruntant une des portes d sign es pour l entr e sortie le clavier de contr le met une tonalit continue pour toute la dur e du d lai d entr e ou jusqu ce que vous entriez un code valide au clavier tape 1 Entrez un code d usager valide tape 2 le voyant arm s teint et la tonalit entrez un code s arr te Le syst me de s curit est maintenant D SARM Si aucun code valide n est entr
6. j ou pour une autre raison l avertisseur sonore du clavier met 3 bips tape 5 Si vous devez programmer un autre code retournez l tape 3 et r p tez la proc dure pr c dente tape 6 Pour quitter le mode de programmation de codes appuyez sur lorsque l afficheur vous demande d entrer un num ro d usager ASSIGNATION DES NIVEAUX D AUTORIT DES CODES D USAGER Pour assigner les niveaux d autorit aux utilisateurs suivez les tapes d crites ci dessous Vous devez assigner les codes d utilisateur avant d assigner les niveaux d autorit NOTE La personne qui d sire modifier les niveaux d autorit d une autre personne peut seulement ajouter ou supprimer des autorisations pour les partitions auxquelles elle a elle m me acc s tape 1 Appuyez sur 6 L afficheur vous demande d entrer un code tape 2 Entrez le code ma tre L afficheur vous demande d entrer un num ro d usager tape 3 Entrez les 2 chiffre du num ro d usager vous devez toujours entrer 2 chiffres par ex 03 pour l usager num ro 3 Les messages guides suivants appara tront sur l afficheur pour vous permettre de faire votre s lection 17 MESSAGEGUIDE Usage r serv pour un installateur professionnel seulement Sonea Sortie 3 Sortie 27 tape 4 NOTE Les partitions auxquelles cet usager a acc s apparaissent maintenant sur l afficheur Si vous d sirez supprimer une partition appu
7. rieures appuyez sur la touche PR SENT durant le d lai de sortie Pour contr ler les secteurs individuellement r f rez vous la section Suivante CONTR LE INDIVIDUEL DES SECTEURS EN MODE PARTITIONS MULTIPLES Entrez un code qui a l autorit pour armer d sarmer le secteur que vous d sirez contr ler Le message suivant appara t sur l afficheur du clavier 12 4 78 3 56 Seuls les secteurs auxquels ce code est D sarm tories apparaissent Arm Pour faire commuter un secteur sp cifique entre l tat arm et d sarm appuyez sur num ro de secteur 23 Pour contr ler un secteur sp cifique entrez le numero du secteur que vous d sirez contr ler Le clavier ACL fonctionne maintenant comme s il faisait uniquement partie de ce secteur Les voyants et l afficheur repr sentent maintenant les tats de ce secteur Le mot Syst me est alors remplac par le mot Sect Un exemple de cette caract ristique est pr sent ci dessous Pour quitter cet cran appuyez sur Sect 5 pr t Le secteur 5 est s lectionn et est pr t Pour armer code tre arm Pour quitter le mode de contr le individuel d un secteur appuyez sur FAIRE TAIRE LES ALARMES EN MODE PARTITIONS MULTIPLES Si l avertisseur sonore du clavier met une alarme ou que la sir ne crie vous pouvez les faire taire en entrant un code ayant l autorit pour contr ler le ou les secteurs qui sont en con
8. La batterie de secours est faible Panneau Un court circuit a t d tect sur le bloc Surcharge d alimentation du panneau de contr le La ligne t l phonique sur laquelle votre syst me de s curit est raccord ne fonctionne pas ad quatement Panneau z panne ligne t l Panneau Le panneau de contr le ne d tecte plus Panne de courant l alimentation du secteur CA Panneau Sir ne d fect as JExpansi Panne comm Aux Expansion Bo tier sabot Expansion Batterie faible Expansion Surcharge Expansion Panne de courant Expansion Broui lage EXpans1 on D fect Wit Absente Pesez zone re Pile F Pesez Zone Sabot e Pesez Zone D fect Pesez Le circuit de la cloche ou de la sir ne est ouvert Un dispositif auxiliaire a tent de faire une transmission et sa tentative a chou Un bo tier contenant un dispositif d expansion a t ouvert La batterie de secours du bloc d alimentation d un module d expansion est faible Un court circuit a t d tect sur le bloc d alimentation d un module d expansion Le bloc d alimentation d un module d expansion d tecte plus l alimentation du secteur CA Le signal d un r cepteur radio est brouill Ne s applique pas panneaux Un module d expansion ou un clavier ne communique plus avec le panneau de contr le Un dispositif sans fil ou multiplex ne com
9. NOTE Lorsqu une zone est bloqu e n importe quel dispositif sur cette zone peut tre viol sans que le voyant pr t soit affect Le syst me de s curit ne peut pas tre arm si le voyant pr t n est pas allum ou ne clignote pas m Sile voyant alimentation est teint cela signifie que l alimentation CA n est pas pr sente Si cela est possible r tablissez l alimentation sinon contactez votre compagnie d installation Syst me Pr t Pour armer code tape 2 Entrez votre code d usager de 4 ou 6 chiffres Optionnel si programm m Lorsque l option Blocage Automatique est activ e toutes les zones int rieures sont bloqu es si aucune porte d sign e pour l entr e sortie n est utilis e i e si vous demeurez l int rieur Si l option Blocage Automatique est activ e sautez l tape 8 m Lorsque l option Instantan Automatique est activ e et qu aucune porte d sign e pour l entr e sortie n est utilis e le message instantan appara t sur l afficheur afin d indiquer qu aucun d lai ne sera amorc lors de l ouverture des portes d entr e sortie Si l option instantan Automatique est activ e sautez l tape 4 tape 3 Appuyez sur la touche PR SENT m Le voyant pr sent s allume pour indiquer que toutes les zones int rieures sont bloqu es Tous les dispositifs int rieurs sont automatiquement bloqu s permettant l usager de se d placer librement l int rieur d
10. surveillance Pour obtenir une liste des messages pouvant tre lus dans le registre d v nements r f rez vous l Appendice A la page 28 19 AJUSTEMENT DU TEXTE DE LA LUMINOSIT DE L AFFICHEUR AJUSTEMENT ee Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Appuyez sur 9 1 L afficheur vous demande d entrer un code Entrez le code ma tre L afficheur vous demande maintenant d lever ou d abaisser l angle de vision du texte Vous pouvez lever ou abaisser le texte l aide des touches de d filement qui sont situ es droite de l afficheur Pour avancer l option de r glage de la luminosit appuyez sur L afficheur vous demande de rendre l affichage plus lumineux ou moins lumineux Utilisez de nouveau les touches de d filement pour ajuster le niveau de luminosit de l afficheur Une fois l ajustement compl t appuyez sur la touche pour quitter R GLAGE DE L HORLOGE DU SYST ME tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Appuyez sur 9 7 L afficheur vous demande d entrer un code Entrez le code L heure et la date sont affich es Les chiffres repr sentant l heure clignotent Utilisez les touches de d filement Aiet pour r gler l heure Appuyez sur afin de vous d placer vers les minutes le jour de la semaine la date le mois et l ann e R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que l heure et la date soient correctemen
11. c e le clavier affiche l information des autres partitions Le clavier revient sa partition initiale apr s que 60 secondes se soient coul es sans qu aucune entr e de touche subs quente n ait t ex cut e VOYANTS DANS LE MODE MA TRE DE PARTITIONNEMENT ARM s allume si TOUTES les partitions sont arm es PR T s allume si TOUTES les partitions sont Pr te Le voyant pr t clignote si toutes les partitions sont Pr te ou peuvent tre arm es dans le mode Forc INCENDIE s allume si une condition d incendie est pr sente dans l une ou l autre des partitions Le voyant incendie clignote si une condition de d fectuosit sur une zone d incendie est pr sente dans l une ou l autre des partitions E ALIMENTATION s allume si l alimentation du secteur CA est raccord e au panneau de contr le NX 8 Le voyant alimentation clignote si la batterie de secours du syst me est faible m PR SENT s allume si le voyant pr sent de l une ou l autre des partitions est allum SONNETTE s allume si l une ou l autre des partitions est dans le mode Sonnette ABSENT s allume si un d lai de sortie est en cours dans l une ou l autre des partitions Le voyant absent clignote si l une ou l autre des partitions est dans les 10 derni res secondes d un d lai de sortie BLOCAGE s allume si au moins une zone est bloqu e dans l une ou l autre des partitions ANNULER clignote si un d lai d interruption est en cours dans l u
12. dans un syst me de s curit Une option qui permet au clavier d mettre une tonalit ding dong chaque fois qu une porte d entr e sortie est ouverte Un syst me divis en multiples secteurs pouvant tre contr l s de fa on distincte par le ou tes usagers qui sont assign s chacun des secteurs DESCRIPTIONS DES VOYANTS Voyant Absent Le voyant absent est allum durant le d lai de sortie Veuillez prendre note que ce voyant clignote durant les 10 derni res secondes du d lai de sortie pour vous aviser que le compte rebours prendra bient t fin Si l usager juge qu il n a pas assez de temps pour quitter il peut d cider de d sarmer le syst me lorsque le voyant absent clignote afin de pr venir le d clenchement d une fausse alarme L usager peut par la suite armer de nouveau le syst me et quitter avant que le d lai de sortie ait pris fin Voyant Alimentation Le voyant alimentation est allum lorsque l alimentation du secteur CA est pr sente Le voyant alimentation clignote si la batterie est faible Voyant Annuler Durant le d lai d interruption allou le voyant annuler clignote Si un code est entr et que la touche ANNULER est ensuite enfonc e durant ou apr s la transmission d un rapport d alarme au poste de t l surveillance voyant annuler s allume Ce voyant demeure allum jusqu ce que le poste de t l surveillance ait re u le rapport d annulation NOTE l option d annula
13. dition d alarme NOTE Les touches de fonction ABSENT BLOCAGE et M moire d Alarme 3 fonctionnent seulement lorsqu un secteur sp cifique est s lectionn 24 TONALITES AU CLAVIER BIPS Un avertisseur sonore est int gr au clavier et peut mette des tonalit s lorsque l une ou l autre des conditions suivantes se pr sentent m mission d une tonalit bip chaque fois qu une touche est enfonc e mission d une tonalit continue durant le d lai d entr e Emission de tonalit s puls es lorsqu une zone de jour est viol e alors que le syst me est d sarm m Emission de tonalit s puls es lorsqu une condition de d fectuosit est pr sente sur une zone d INCENDIE m mission de tonalit s puls es lorsque l tat d armement est modifi et que l alimentation CA n est pas pr sente m Emission de tonalit s bips lors d une tentative d armement si le voyant PR T n est pas allum et que L ARMEMENT FORCE n est pas s lectionn Emission d une tonalit bip d une dur e de 1 seconde lorsque la caract ristique SONNETTE est activ e m Emission d une tonalit bip d une dur e de 1 seconde la fin du d lai de sortie m Emission d une tonalit pour indiquer une panne de ligne t l phonique si cette option est s lectionn e Emission d une longue tonalit bip suivie par 3 courtes tonalit s bip pour vous aviser qu il ne vo
14. e num ro qui accompagne cette fonction sur l afficheur Truc Si vous connaissez d j le num ro de la fonction laquelle vous d sirez acc der appuyez simplement sur la touche et entrez ensuite le num ro de la fonction La liste de menus de s lection suivante d filera automatiquement NOTE Certaines fonctions ne sont pas num r es puisqu elles ne sont accessibles que par l installateur Chaque fois que la touche est enfonc e l option suivante du menu est affich e Pour quitter ce menu appuyez sur eu CECI EST UN EXEMPLE D AFFICHAGE Choisir option LA LISTE CI DESSOUS NUM RE LES Aide pesez FONCTIONS DISPONIBLES voir Zones 45 Test de l ACL 90 Historique O r glage volume 46 contr le x 10 91 R glages ACL 1 Mode Ma tre 49 Fran ais 97 Date Heure 2 voir D fectuo S NIP d usager SONNETTE V ri fi 3 M moire Alarme 6 Autori Usager ABSENT Sort muet 44 Test 7 R tab D tect AFFICHAGE DE L ETAT DES ZONES tape 1 Appuyez sur A L afficheur cristaux liquides affiche l tat des zones tape 2 Utilisez les touches de d filement et pour vous d placer travers les descriptions Les descriptions de la liste de zones sont affich es suivant l ordre num rique des zones par num ro de zone tape 3 Pour quitter cette fonction appuyez sur 14 REGLAGE DU VOLUME DU CLAVIER tape 1 Appuyez sur 0 Le clavier est maintenant dans le mode d ajustement du
15. e sortie habituelle l autre pouvant tre une fen tre s ouvrant facilement Si la distance entre la fen tre et le sol est trop grande vous pouvez placer une chelle de secours pr s de cette fen tre Pr voyez un point de rassemblement l ext rieur pour faire le d compte des occupants de l difice R p tez les proc dures d vacuation domicile dormez avec la porte de chambre ferm e vous aurez ainsi plus de temps pour vacuer Si vous croyez qu il y a un incendie v rifiez si la porte est chaude Si vous croyez qu il n y a aucun danger appuyez votre paule contre la porte et ouvrez la avec pr caution Pr parez vous la refermer rapidement si de la fum e ou de la chaleur se propage l int rieur de la pi ce R p tez l vacuation vers l ext rieur et rassemblez vous un endroit d sign partir du t l phone d un voisin appelez le service d incendie NOTE Lorsque l installation de votre syst me de s curit est termin e avertissez votre service d incendie ou de police local pour leur donner votre nom et votre adresse pour leurs dossiers On obtient un avertissement pr coce par l installation de dispositifs de d tections d incendie dans chaque pi ce Ces dispositifs doivent tre install s en conformit avec le standard 72 de l Association Nationale de Protection d Incendie NFPA Pour de l information suppl mentaire crivez National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269
16. es lieux sans d clencher l alarme Siune ou plusieurs zones sont bloqu es le voyant blocage s allume Les voyants de zones correspondants aux zones ayant t bloqu es par l usager s allument galement pour aviser l usager que ces zones ne sont pas prot g es et que par cons quent elles peuvent tre viol es sans qu aucune alarme ne soit d clench e tape 4 Pour passer du mode entr e avec d lai au mode instantan appuyez de nouveau sur la touche PR SENT Le message instantan appara t sur l afficheur afin Syst me Arm d indiquer qu AUCUN d lai Instantan sera amorc lors de l ouverture des portes d entr e sortie UTILISATION DE L ARMEMENT RAPIDE L option Armement Rapide peut tre utilis e si elle est activ e dans votre syst me L armement rapide permet l usager d armer le syst me de s curit en mode ABSENT en appuyant uniquement sur la touche ABSENT et en mode PRESENT en appuyant uniquement sur la touche PRESENT Cette option est utilis e pour l ARMEMENT SEULEMENT et ne permet pas de d sarmer le syst me de s curit Cette option est id ale pour le personnel d entretien m nager la 9 gardienne d enfants etc CHANGEMENT DE MODE LORSQUE LE SYST ME EST ARM tape 1 Appuyer sur la touche PR SENT a pour effet de mettre en hors service faire commuter le d lai sur les portes d entr e sortie Le message instantan appara tra sur l afficheur
17. es une nouvelle tentative de r tablissement en r p tant l tape 2 Si le clavier se met de nouveau mettre des tonalit s bips suite votre deuxi me tentative contactez votre installateur 18 LECTURE DU REGISTRE D V NEMENTS Le panneau de contr le comprend un registre d v nements qui peut tre lu l aide du code ma tre Ce registre d v nements contient une liste des v nements accompagn s de la date de l heure et de la partition dans laquelle ils ont eu lieux tape 1 Pour visualiser le registre d v nements appuyez sur 9 30 L afficheur vous demande d entrer un code Etape 2 Entrez votre code maitre Les v nements les plus r cents apparaissent alors sur l afficheur tape 3 Pour visualiser les v nements partir du plus r cent jusqu au moins r cent appuyez sur la touche de d filement vers le bas tape 4 Pour visualiser les v nements partir du moins r cent jusqu au plus r cent appuyez sur la touche de d filement vers le haut g L afficheur contient les informations suivantes v nement Ouverture 75 No d usager ou de zone Date gt 925 17 57 P3 indique la partition Mois Jour 2 Heure un indique un format 24 heures ev nement non rapport Cet cran indique une ouverture dans la partion 3 le 25 septembre 17h27 par l usager 75 Le indique que cet v nement n est pas programm pour tre rapport au poste de t l
18. ez d clencher l alarme auxiliaire en maintenant enfonc e durant deux secondes la touche d appel l aide Auxiliaire Si votre syst me est reli un poste de t l surveillance un rapport d urgence sera transmis Cette touche doit seulement tre utilis e lors d une situation d urgence requ rant l assistance de personnel d urgence Touche Police Panique Hold Up Si cette fonction est programm e vous pouvez d clencher une alarme sonore locale en maintenant enfonc e durant deux secondes la touche d appel l aide Police Si votre syst me est reli un poste de t l surveillance un rapport d alarme sera transmis Cette touche doit seulement tre utilis e lors d une situation d urgence requ rant l assistance de la police NOTE Certaines alarmes de Panique Hold up sont programm es de fa on ce qu aucune alarme sonore ne sait entendue sur les lieux prot g s et que seul un rapport d alarme soit transmis au poste de t l surveillance Consultez votre installateur afin de conna tre la fa on dont votre syst me est programm pour r pondre aux alarmes de Panique Hold Up 13 MENU DE FONCTIONS Les fonctions d crites ci dessous se trouvent dans le Menu de Fonctions tape 1 Appuyez sur la touche L afficheur commence alors faire d filer une liste de fonctions accompagn es de num ros qui sont associ s ces fonctions tape 2 Pour acc der une fonction sp cifique entrez au clavier l
19. fich tape 4 Une fois termin appuyez sur la touche _ pour revenir l cran vous permettant d entrer votre code BLOCAGE D UN GROUPE DE ZONES Pour bloquer toutes les zones qui sont assign es au groupe de zones bloquer appuyez sur la touche BLOCAGE suivi de la touche 0 ensuite une autre fois sur la touche BLOCAGE Pour quitter le mode d blocage d un groupe appuyez de nouveau sur la touche BLOCAGE R INT GRATION DES ZONES Pour r int grer manuellement les zones bloqu es r p tez la proc dure de blocage de zones pour chacune des zones bloqu es NOTE Chaque fois que le syst me est d sarm toutes les zones sont automatiquement r int gr es 12 TOUCHES D APPEL L AIDE NOTES Pour activer ces fonctions vous devez maintenir ces touches enfonc es durant 2 secondes Votre syst me peut ne pas avoir t programm pour que ces touches lancent un appel l aide CR 0 Incendie Urgence auxiliaire Police Touche Incendie Si cette fonction est programm e vous pouvez d clencher l alarme d incendie en maintenant enfonc e durant deux secondes la touche d appel l aide Feu Si votre syst me est reli un poste de t l surveillance un rapport d urgence d incendie sera transmis Cette touche doit seulement tre utilis e lors d une situation d urgence requ rant l assistance des pompiers Touche Urgence Auxiliaire Si cette fonction est programm e vous pouv
20. fonction d coute a t activ e d coute D but entretien D but entretien Le technicien est sur le site Fin entretien Fin entretien Le technicien n est pas sur le site Code Entr Code Entr Un code a t entr Ouvert Premi re Rapport e lors du d sarmement de la Ouverture premi re partition Dern Ferm Derni re Rapport e lors de l armement de la Fermeture derni re partition Gicleur Gicleur Rapport instantan d une alarme de supervision des gicleurs Horloge r tablie Horloge r tablie L horloge a t r gl e Brouillage Brouillage Le signal d un module d expansion sans fil est brouill Nettoy Nettoyage Un d tecteur de fum e requiert un nettoyage 30 PLAN D EVACUATION D URGENCE Un plan d vacuation d urgence devrait tre tabli pour une condition d alarme d incendie Par exemple les tapes suivantes sont recommand es par l Association Nationale de Protection d Incendie NFPA et peuvent tre utilis es comme guide dans l tablissement d un plan d vacuation de votre difice Dessinez un plan d tage de votre domicile Montrez les portes les escaliers et les trappes de toit qui peuvent tre utilis es pour l vacuation Indiquez les voies d vacuation partir de chaque pi ce Assurez vous que ces voies d vacuation soient d gag es en tout temps D terminez deux voies d vacuation pour chaque pi ce l une menant la porte d
21. larme et aucun code de rapport ne seront transmis tape 1 Appuyez sur 4 5 pour amorcer la proc dure de test Tous les pixels de l afficheur ainsi que tous les voyants indicateurs clignoteront jusqu ce qu une autre touche soit enfonc e Etape 2 Pour arr ter la proc dure de test appuyez sur n importe quelle touche CONTROLE DE DISPOSITIFS X 10 Optionnel si programm Ce menu vous permet de contr ler jusqu 10 dispositifs X 10 par clavier tape 1 Appuyez sur 4 6 Le message S lectionnez un dispositif 0 9 appara t sur T afficheur tape 2 Entrez le num ro du dispositif X 10 que vous d sirez contr ler Le num ro du dispositif choisi appara t dans la partie gauche de l afficheur La partie de droite vous invite mettre En ou Hors service le dispositif X 10 tape 3 Appuyez sur pour mettre le dispositif X 10 En service l activer ou sur V pour mettre le dispositif X 10 Hors service le d sactiver tape 4 Le message S lectionnez un dispositif 0 9 appara t de nouveau sur l afficheur tape 5 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez termin tape 6 Pour quitter le menu X 10 appuyez sur MODIFICATION DE LA LANGUE D AFFICHAGE Cette fonction vous permet de faire commuter la langue d affichage entre les deux langues d affichage qui sont programm es dans votre clavier NOTE Avant de tenter de modifier la langue d affichage de
22. mentation CA afin de v rifier si la batterie est bien branch e et charg e 8 Apr s le test le transformateur doit tre branch soigneusement et retenu solidement PON VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INFORMATION ET LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE SYST ME DE S CURIT SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LE CONTENU DE CE MANUEL OU SUR LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYST ME CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE D INSTALLATION Armement forc Armement rapide Blocage d un groupe Codes Code de contrainte Code de fonction Code Ma tre Code d usager D lai d interruption Instantan D lai Niveau d autorit GLOSSAIRE Une option qui permet que le syst me soit mis en fonction ARME lorsqu une ou plusieurs zones sont ouvertes Le syst me peut tre arm en mode forc lorsque le voyant pr t clignote NOTE Les zones qui ne sont pas pr tes ne g n rent pas d alarme Une option qui vous permet de mettre en fonction armer le syst me de s curit en appuyant uniquement sur la touche PR SENT ou ABSENT de votre clavier de contr le pour l ARMEMENT seulement Pour tre fonctionnelle cette option doit avoir t programm e par votre installateur Une option qui permet l usager de bloquer plusieurs zones en une seule op ration Peuvent soit tre des Codes d Usager associ s une personne ou soit des Codes de Fonction un code qui permet de mettre en hors service des f
23. munique plus avec le panneau de contr le Pour identifier la zone sur laquelle ce dispositif est raccord appuyez sur La pile d un dispositif sans fil est faible Pour identifier le dispositif appuyez sur tous les Une zone a t sabot e Pour identifier la zone appuyez sur Une condition de d fectuosit est pr sente sur une zone probablement un probl me de c blage Pour identifier la zone appuyez sur APPENDICE REGISTRE D EVENEMENTS NOTE Votre syst me peut ne pas offrir toutes les caract ristiques d crites dans le tableau ci dessous MESSAGE DESCRIPTION Pile F Pile Faible La pile du transmetteur est faible Zn Abs Zone Absente Un dispositif sans fil ou multiplex ne communique plus avec le panneau de contr le Contrainte Contrainte Le panneau de contr le a t arm ou d sarm l aide du code de contrainte Incendie clavier Incendie Clavier La touche incendie du clavier a t activ e Aux 2 Auxiliaire 2 La touche Auxiliaire du clavier a t activ e Panique Panique La touche Police du clavier a t activ e Clavier sabot Clavier sabote L interrupteur antisabotage du clavier a t d clench Boit Sa Boitier Le circuit antisatotage du boitier a t Sabot d clench PanneCA Panne Une panne de courant a t d tect e CA Surchar Surcharge Un court circuit a t d tect sur un bl
24. ne ou l autre 21 des partitions Si un code est entr et que la touche ANNULER est ensuite enfonc e durant ou apr s la transmission d un rapport d alarme au poste de t l surveillance le voyant annuler s allume Ce voyant demeure allum jusqu ce que le poste de t l surveillance ait re u le rapport d annulation L AVERTISSEUR SONORE se fait entendre si l avertisseur de l un ou l autre des secteurs est actif Cette condition peut se pr senter lors d un d lai d entr e d un d lai de sortie de l activation de l option sonnette ou d une alarme AFFICHAGES DANS LE MODE MA TRE DE PARTITIONNEMENT TATS ARM et PRET L cran du clavier affiche les tats Arm et Pr t des huit 8 secteurs partitions si l un ou l autre ou tous les secteurs partitions sont arm s ou Pr ts Cet affichage indique que les 8 secteurs sont Pr t 12345678 pr ts et que le secteur 5 est d sarm Arm 1234 678 NOTE Si un num ro de la ligne Arm clignote cela indique que le secteur est arm en mode instantan Si un num ro de la ligne Pr t clignote cela indique que ce secteur est pr t tre arm dans le mode Forc Syst me Pr t Si tous les secteurs sont d sarm s et pr ts tre arm s ce message appara t sur Pour armer code l afficheur ARMEMENT ET D SARMEMENT DE MULTIPLES PARTITIONS Pour armer d sarmer plusieurs partitions entrez un code qui a l autorit requise pour armer d
25. nores vous aidera utiliser facilement votre syst me RAPPELEZ VOUS QUE LE NIVEAU DE S CURIT QUE VOUS OBTIENDREZ AVEC CE SYST ME D PEND PLUS PARTICULI REMENT DE DEUX FACTEURS MAJEURS 1 La quantit la qualit et l emplacement des dispositifs de s curit rattach s ce syst me 2 La connaissance que vous avez du syst me de s curit et la fa on dont cette connaissance est utilis e lors d un test hebdomadaire complet du syst me VOUS DEVRIEZ PRENDRE CONNAISSANCE DES FAITS SUIVANTS LORSQUE VOUS PR PAREZ UN PLAN DE PROTECTION S CURIT POUR VOTRE DOMICILE ENTREPRISE 1 Votre syst me de s curit est un dispositif lectronique et est sujet des pannes ou des d fectuosit s Ne le consid rez pas comme votre seule source de protection Votre syst me devrait tre test hebdomadairement Votre syst me ne fonctionne pas sans alimentation Les dispositifs avertisseurs doivent tre assez puissants tre bien cabl s et tre install s un endroit appropri pour avertir convenablement en cas d alarme 5 Les d tecteurs de fum e et de chaleur peuvent ne pas d tecter fum e ou la chaleur dans toutes les situations 6 Pour faire l entretien de votre syst me de s curit adressez vous seulement des professionnels qualifi s de la s curit 7 Le syst me de s curit peut tre arm sans que la batterie de secours ne soit branch e Le test p riodique devrait tre ex cut en entevant l ali
26. nstantan Le message Instantan appara t sur l afficheur cristaux liquides lorsque aucun d lai n est pr vu pour tre amorc lors de l ouverture des portes d entr e sortie Voir Armement de votre syst me en Mode Pr sent la page 8 Une fois le syst me arm vous pouvez faire commuter l tat des portes du mode instantan au mode avec d lai en appuyant sur la touche Pr sent FONCTIONS AU CLAVIER ARMEMENT DE VOTRE SYST ME EN MODE ABSENT Le mode ABSENT est utilis lorsque l usager est l ext rieur des lieux et d sire que l int rieur soit prot g Les tapes pour armer le syst me dans le mode ABSENT sont d crites ci dessous tape 1 Fermez toutes les portes et fen tres prot g es Le voyant pr t s allume ou clignote une fois que toutes les zones sont prot g es NOTE Lorsqu une zone est Pour armer code bloqu e n importe quel dispositif sur cette zone peut tre viol sans que le voyant pr t soit affect m Le syst me de s curit ne peut pas tre arm si le Syst me pas pr t voyant pr t est teint Aide pesez sur R f rez vous la rubrique Rendre votre syst me pr t tre arm Sile voyant alimentation est teint cela signifie que l alimentation CA n est pas pr sente Si cela est possible r tablissez l alimentation sinon contactez votre compagnie d installation tape 2 Entrez votre code d usager de 4 ou 6 chiffres afin d armer le sy
27. ntam e Fin T l charg Fin Une session de t l chargement a t T l chargement compl t e Annuler Annuler Le syst me a t d sarm et le bouton Annuler a t enfonc dans les 5 minutes suivant une alarme Malt D fect Mise la terre Un court circuit la mise la terre a t d fectueuse d tect Test Manuel Test Un test de la sir ne et ou du circuit de Manuel composition a t effectu alors que le syst me tait d sarm Red m D l Sortie Red marrage Le d lai de sortie a t red marr sans du D lai de que le syst me ait t d sarm Sortie Sortie D cl Sortie Une sortie auxiliaire d un module D clench e d expansion a t d clench e Donn es Perdues Donn es La transmission d un signal a chou Perdues v nement inscrit dans le registre seulement Test Test par Une zone a t d clench e dans le mode D placement D placement V rification par d placement Fin du test Fin du test Un test a pris fin D cl Jumel e D clenchement La premi re zone d un groupe de zones Jumel e jumel es a t d clench e Inscription au registre d v nements seulement Ev n non d fini v nement non Un v nement non d fini est survenu sur 29 MESSAGE DESCRIPTION d fini un module d expansion Arm Partiel Arm Partiel Rapport de fermeture lorsque le systeme est arm en mode Pr sent Fonct Ecoute Fonction Une
28. oc d alimentation SirSabo Sir ne Sabo L interrupteur antisabotage d une sir ne ou d un haut parleur a t d clench SLT Supervision Un sabotage ou une d fectuosit a t Ligne d tect sur la ligne t l phonique T l phonique Exp D f Expansion Un module d expansion ou un clavier ne D fectueux communique plus avec le panneau de contr le Registre Plein Registre Le registre d v nements est plein Les Plein v nements les moins r cents seront effac s mesure que de nouveaux v nements se pr senteront Ouverture Ouverture Indique le num ro d usager la date l heure et la partition dans laquelle a eu lieu l ouverture 28 MESSAGE DESCRIPTION Fermeture Fermeture Indique le num ro d usager la date l heure et la partition dans laquelle a eu lieu la fermeture Err Sortie Erreur de Une zone d Entr e Sortie tait ouverte au Sortie moment o le d lai de sortie prenait fin Ferm R cente Fermeture Une alarme a t d clench e 5 minutes R cente suivant l armement du panneau de contr le Autotest Auto Test Transmission d un test du circuit de composition un intervalle programm l avance D but Prog D but La programmation locale a t entam e Programmation Fin Prog Fin La programmation locale a t compl t e _ Programmation D but T l charg D but Une session de t l chargement a t T l chargement _e
29. olice C Test de la sir ne Caract ristique sonnette Armement rapide Red marrage du d lai de sortie Annulation d alarme Blocage D lai d interruption Test de la batterie Armement forc NOTE Certaines des caract ristiques d crites ci dessus peuvent pas tre disponibles sur votre syst me Adressez vous votre installateur pour conna tre la fa on dont votre syst me est programm NOTES CONCERNANT VOTRE SYSTEME Caddx Controls Inc MANUEL DE L USAGER DU NX 148 E NX148EFUA01 REVA 01 01 01 I NX148EFC OM Printed in Mexico I NX148EFC OM
30. onctions sp cifiques NOTE Un syst me peut accepter 99 codes d usager quatre chiffres ou 66 codes six chiffres mais pas un m lange des deux Une option permettant qu un code sp cial soit transmis au poste de t l surveillance afin d indiquer que le syst me d alarme est actuellement op r sous contrainte Un code de fonction est un code compos de quatre 4 ou six 6 chiffres programm s par l installateur qui permet d actionner un dispositif Un code d armement d sarmement Ma tre qui permet de programmer les autres codes d usager Un code compos de quatre 4 ou six 6 chiffres utilis pour armer ou d sarmer le syst me Une option qui permet de retarder la transmission des rapports au poste de t l surveillance Une option qui permet qu une alarme soit instantan ment d clench e lorsque les portes d entr e sortie sont ouvertes ou qui permet d amorcer un d lai pour permettre un individu de quitter les lieux ou d entrer son code d usager pour d sarmer apr s tre entr sans qu une alarme soit d clench e Le niveau d acc s qu a un individu lorsqu il utilise un panneau d alarme 4 P rim tre Poste de T l surveillance Secteur Sonnette Syst me avec partitions La portion des lieux prot g s qui donne sur l ext rieur L endroit o sont transmises les donn es propres aux alarmes durant un rapport d alarme Nom couramment employ pour d signer une partition
31. s ci dessous tape 1 Appuyez sur la touche BLOCAGE tape 2 Lorsque le message vous demandant d entrer votre code appara t sur l afficheur optionel si programm entrez votre code d usager tape 3 Le voyant blocage clignote tape 4 Entrez le num ro 1 ou 2 chiffres qui repr sente la zone que vous d sirez bloquer Par exemple Appuyez sur la touche 1 pour bloquer la zone 1 ou sur les touches 1 2 pour la zone 12 Etape5 Appuyez de nouveau sur la touche BLOCAGE La zone est maintenant bloqu e tape 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour toutes les autres zones que vous d sirez bloquer tape 7 Appuyez de nouveau sur la touche BLOCAGE OU si vous d sirez quitter le Mode de Blocage appuyez sur la touche Lorsque vous quittez le Mode de Blocage le voyant blocage cesse de clignoter Appuyer sur les touches amp et W a pour effet de faire afficher les zones qui sont bloqu es Pour quitter le mode de visualisation appuyez sur la touche 11 Proc dure 2 Si vous ne connaissez pas le num ro des zones que vous d sirez bloquer suivez les tapes ci dessous tape 1 Appuyez sur La description de la zone 1 s affiche tape 2 Utilisez les touches descriptions personn et pour d filer travers la liste de es pour les zones de ce syst me tape 3 Pour bloquer r int grer une zone sp cifique appuyez sur la touche BLOCAGE lorsque la description de cette zone est af
32. sarmer TOUTES les partitions qui doivent tre arm es d sarm es Le message suivant appara t sur l afficheur 2 Les num ros de la ligne du haut 12 45 78 D sarm 3 repr sentent les secteurs qui sont 3 67 Arm d sarm s et auxquels ce code a acc s Les num ros de la figne du bas repr sentent les secteurs qui sont arm s Pour conna tre les conditions possibles d affichage r f rez vous au tableau ci dessous 22 HAUT ET DE LA LIGNE DU BAS POUR UN SECTEUR DONNE AFFICHAGE DE LA LIGNE DU Vide Vide Trait d union Trait d union CONDITION Secteur non utilis ou non autoris Secteur pas pr t de secteur clignotant Trait d union Secteur pr t tre arm en mode Forc Trait d union Secteur arm en mode Instantan de secteur clignotant de secteur Trait d union Secteur d sarm et pr t tre arm Trait d union de secteur Secteur arm pour d sarmer tous les secteurs appuyez sur la touche de d filement vers le haut A pour armer tous les secteurs appuyez sur la touche de d filement vers le bas v Pour faire commuter un seul secteur entre l tat arm et d sarm appuyez sur num ro de secteur Par exemple Si le secteur 4 est arm et que vous d sirez le d sarmer appuyez sur 4 Si le secteur 4 est d sarm et que vous d sirez l armer appuyez sur 4 Pour bloquer toutes les zones int
33. st me Les voyants arm et absent s allument Vous devez maintenant quitter les lieux Syst me arm Toutes les zones IMPORTANT Le voyant absent clignote durant les 10 derni res secondes du d lai de sortie pour aviser l usager que le compte rebours prendra bient t fin L usager peut alors d cider de d sarmer et armer de nouveau le syst me s it juge qu il n a pas assez de temps pour quitter RENDRE VOTRE SYST ME PR T TRE ARM Si le voyant pr t n est pas allum ou qu il clignote cela indique qu une zone n est pas prot g e Pour identifier cette zone utilisez les touches de d filement et Y qui se trouvent la droite de l afficheur afin de d filer travers la liste des zones qui ne sont pas dans l tat prot g Si vous d sirez bloquer ou r int grer ces zones appuyez sur la touche BLOCAGE une fois que la zone d sir e est affich e Une fois que vous avez termin de visualiser les zones appuyez sur la touche pour revenir l cran qui vous permet d entrer votre code ARMEMENT DE VOTRE SYST ME EN MODE PR SENT Le mode PR SENT est utilis lorsque l usager est l int rieur des lieux et d sire que le p rim tre soit prot g Les tapes pour armer le syst me dans le mode PR SENT sont d crites ci dessous tape 1 Fermez toutes les portes et fen tres prot g es Une fois toutes les zones prot g es le voyant pr t doit s allumer ou clignoter
34. t r gl es UTILISATON DE LA CARACT RISTIQUE SONNETTE L option sonnette est mise en ou hors fonction lorsque la touche SONNETTE est enfonc e Lorsque l option sonnette est en fonction le voyant sonnette est allum Lorsque l option sonnette est hors fonction le voyant sonnette est teint Chaque fois que la touche SONNETTE est enfonc e l option sonnette commute de l tat en hors fonction et vice versa et une tonalit ding dong momentan e est mise au clavier 20 FONCTIONNEMENT D UN SYSTEME DIVISE EN PARTITIONS Ce syst me est Q divis en partitions Si votre syst me est divis en plusieurs partitions et que le clavier est install dans une partition sp cifique ce dernier indiquera l tat des zones de la partition dans laquelle il est install l aide des messages d crits plus t t dans ce manuel Le mode d op ration maitre vous permet d avoir temporairement acc s aux autres partitions du syst me i e celles auxquelles votre code est peut acc der et d ex cuter des fonctions dans les autres partitions Pour vous aider comprendre les diff rents messages qui apparaissent sur l afficheur de votre clavier veuillez lire ce manuel en entier NOTE Appuyez sur 1 _ vous permet d acc der temporairement au Mode Maitre Si aucune autre touche n est enfonc e apr s l entr e dans ce mode le clavier revient sa partition initiale apr s 10 secondes Si une autre touche est enfon
35. tion doit tre activ e Voir Option d annulation interruption la page 11 Voyant Arm Le voyant arm est allum lorsque le syst me est arm Le voyant arm est teint lorsque le syst me est d sarm Le voyant arm clignote lorsqu une alarme a t d clench e durant la derni re p riode d armement Voyant Blocage Le voyant blocage est allum lorsque au moins une zone assign e la m me partition que le clavier est bloqu e Lorsque le voyant blocage est teint cela signifie qu aucune zone n est bloqu e Voyant Incendie Lorsque le voyant incendie est allum de fa on continue cela signifie qu une zone d incendie a t d clench e Lorsque le voyant incendie clignote rapidement cela signifie qu une condition de d fectuosit est pr sente sur une zone d incendie Voyant Pr sent Le voyant pr sent est allum lorsque toutes les zones int rieures d tecteurs de mouvement sont bloqu es Voyant Pr t Le voyant pr t est allum lorsque le syst me est pr t tre arm et clignote sile syst me est pr t tre arm dans le mode forc Le voyant pr t est teint lorsque le syst me n est pas pr t tre arm parce qu une ou des zones sont 6 toujours ouvertes par ex porte ou fen tre demeur e ouverte Voyant Sonnette Le voyant sonnette est allum lorsque l option sonnette est activ e et teint si l option est d sactiv e Message I
36. us reste que dix secondes pour quitter les lieux avant que le d lai de sortie prenne fin Pour faire taire l avertisseur sonore lorsqu il met des tonalit s puls es au clavier entrez un code valide L tat du syst me arm d sarm n est pas affect lorsque vous entrez un code pour faire taire l avertisseur du clavier 25 AFFICHAGE DES DEFECTUOSITES Si votre syst me pr sente une condition de d fectuosit requ rant l intervention d un technicien d entretien le message suivant est affich p riodiquement Si ce message appara t contactez votre compagnie d installation dans les plus brefs d lais Entretien requis 2 pour d tails Si vous voyez ce message appuyez sur 2 Un ou plusieurs des messages de d fectuosit suivants seront affich s Utilisez les touches de d filement A et Y pour vous d placer travers ceux ci Pour quitter le mode d affichage des d fectuosit s appuyez sur panneau Optionnel Le circuit antisabotage du Bo tier sabot bo tier a t d clench Le panneau de contr le a tent de Panneau transmettre un message au poste de Panne de comm surveillance la tentative de communication a chou Panneau Un court circuit a t d tect sur un MALT d fectueuse des circuits du panneau de contr le Votre syst me a subi une perte totale d alimentation et l horloge doit tre reprogramm e Panneau Perte de l heure Panneau Batterie faible
37. volume tape 2 Appuyez sur la touche de d filement situ e la droite Augment Volume de l afficheur pour augmenter le Diminuer Volume gt volume de l avertisseur sonore du clavier tape 3 Appuyez sur la touche de d filement W pour diminuer le volume de l avertisseur sonore du clavier tape 4 Une fois le volume d sir atteint appuyez sur la touche pour confirmer le r glage et quitter le mode d ajustement du volume AFFICHAGE DE LA M MOIRE D ALARME tape 1 Appuyez sur 3 pour faire afficher sur le clavier la ou les zones qui ont fait d clencher la derni re alarme M moire Alarme 1 tape 2 La description de ces zones esi ZONE 1 affich e sur l cran du clavier tape 3 Pour quitter la m moire d alarme appuyez sur FONCTION DE TEST Optionnelte si programm e Si cette fonction est programm e un test de la batterie du communicateur et ou de la sir ne sera ex cut Dans ce mode aucune alarme et aucun code de rapport ne seront transmis moins qu un test du communicateur soit ex cut ce moment un rapport de test est transmis tape 1 Appuyez sur 4 4 Le test sera ex cut e tel qu il a t programm tape 2 Si un test de la sir ne est ex cut entrez un code d usager afin de faire taire la sir ne 15 FONCTION DE TEST DE L AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES Cette fonction permet d ex cuter un test de l afficheur cristaux liquides Aucune a
38. votre clavier vous devez quitter tous les autres modes de fonctions tape 1 Appuyez sur 4 9 L afficheur de votre clavier utilise maintenant la s conde langue d affichage tape 2 Pour revenir la langue d affichage pr c dente r p tez l tape 1 16 AJOUT ET MODIFICATION DE CODES D USAGER tape 1 Appuyez sur 52 L afficheur vous demande d entrer un code tape 2 Entrez le cade ma tre L afficheur vous demande d entrer un num ro d usager NOTE Dans le cas d un syst me utilisant plusieurs partitions la personne d sirant modifier le code d un autre usager doit avoir acc s toutes les partitions auxquelles cet autre usager a acc s tape 3 Entrez les 2 chiffre du num ro d usager vous devez toujours entrer 2 chiffres par ex 03 pour l usager num ro 3 Le code actuellement programm pour cet usager s affiche l cran Des ast risques indiquent qu aucun code n est programm NOTE Pour supprimer un code d usager 4 chiffres appuyez sur et pour supprimer un code d usager 6 chiffres appuyez sur tape 4 Entrez le nouveau code qu utilisera cet individu Si vous utilisez ce mode pour modifier un code existant vous pouvez utiliser les touches de d filement fl che vers le haut et fl che vers le bas pour s lectionner le chiffre modifier et entrer ensuite le nouveau chiffre Si le code est refus parce qu il existe d
39. yez sur le num ro correspondant cette partition Le signe moins appara tra sur l afficheur cot de la partition pour indiquer que cette partition a t supprim e Si vous d sirez redonner l acc s cette partition l usager appuyez de nouveau sur le num ro de partition tape 5 Appuyez sur pour sauvegarder les donn es L afficheur vous demande d entrer le num ro d usager suivant O Non 1 Oui Vos choix seront appliqu s au code d usager que vous avez entr l tape 3 Si ces messages apparaissent sur l afficheur appuyez sur la touche jusqu ce que vous reveniez au message vous demandant d entrer un num ro d usager ou jusqu ce que vous quittiez ce mode d ajustement tape 6 Si vous devez programmer un autre code retournez l tape 3 et r p tez la proc dure pr c dente Sinon appuyez sur pour quitter cette option sans sauvegarder les donn es FONCTION DE R TABLISSEMENT Cette fonction est utilis e pour r tablir les d tecteurs de fum e les d fectuosit s de zone et les sabotages de zone tape 1 Si cela n est pas d j fait d sarmez le syst me tape 2 Appuyez sur 7 Les r tablissements ont maintenant t ex cut s tape 3 Si le clavier se met mettre des tonalit s bips cela indique que le r tablissement ne s est pas fait correctement Pour faire taire le clavier entrez votre code Attendez quelques minutes et fait
Download Pdf Manuals
Related Search