Home

Manuel d`utilisateur

1. AUTO COOL DRY HEAT FAN Bouton Swing li Jtilis pour arr ter ou lancer le mouvement horizontal de la persienne ou r gler la direction du flux d air vers le haut ou le bas L angle de la persienne change de 6 degr s chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas Bouton Swing f Utilis pour arr ter ou lancer le mouvement vertical de la persienne et r gler la direction du flux d air vers la gauche ou la droite L angle de la persienne verticale change de 6 degr s chaque pression Et la zone d affichage de la temp rature du module int rieur s affichera pendant une seconde Si l on appuie plus de 2 secondes l option d oscillation verticale de la persienne s activera Et la zone d affichage du module int rieur affichera IIll clignotera quatre fois avant que le r glage de la temp rature ne revienne son tat initial Si l option d oscillation de la persienne verticale est interrompue cet tat s affichera sur l cran cristaux liquides et se maintiendra 3 secondes Bouton SLEEP FRESH en option Active D sactive la fonction SLEEP Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction FRESH Ss activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera NOTE Lorsque l appareil fonctionne en mode SLEEP ce mode sera interrompu moyennant une pression sur le bouton MODE FAN SPEED ou ON OFF Bouton TURBO SELF CLE
2. la section L appareil ne p Utilisation de la t l commande refroidit pas etne Le filtre air est bloqu Nettoyer le filtre air chauffe pas non Les portes ou fen tres sont Fermer les portes ou fen tres plus correctement ouvertes alors que de l air L arriv e d air ou la sortie d air l i l gt Retirer les l ments qui obstruent en premier puis s chappe du des modules ext rieur ou faire red marrer l appareil climatiseur int rieur a t bloqu e La protection de 3 minutes du E Attendre compresseur a t activ e Si le probl me n a pas t corrig veuillez contacter un revendeur local ou le plus proche centre de service client Veillez fournir des informations d taill es sur le dysfonctionnement et le mod le de l appareil Notes Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me Consulter toujours un fournisseur de service agr CE KOYSUN Frigicoll
3. 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de r glage de la minuterie E0 KAOUSUN TIMER ON Op ration d allumage automatique L option TIMER ON est utile lorsque l on veut que l appareil s allume automatiquement avant notre retour la maison Le climatiseur commencera fonctionner automatiquement l heure fix e Exemple Pour lancer le climatiseur dans 6 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER ON le dernier r glage de l heure de l allumage et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER ON pour afficher 6 0h sur laffichage TIMER ON de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON se maintient et cette fonction s active Frigicoll Manuel d utilisation TIMER ON OFF 2 KAUSUN Start SUITE TIMER OFF Op ration d extinction automatique La fonction TIMER OFF est utile lorsque l on veut que l appareil s teigne automatiquement apr s que l on se soit couch Le climatiseur cessera de fonctionner automatiquement l heure fix e Exemple Pour arr ter le climatiseur dans 10 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER OFF le dernier r glage de l heure d extinction et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER OFF pour affi
4. Veuillez nettoyer le filtre toutes les 2 semaines 1 Soulever le module int rieur jusqu l angle o vous entendrez r sonner un clic Dans quelques mod les utiliser les barres suspension pour soutenir le panneau 2 Saisir la poign e du filtre air et le soulever l g rement pour extraire ce dernier de son support et ensuite le tirer vers le bas ter le FILTRE AIR du module int rieur 3 Nettoyer le filtre air avec un aspirateur ou de l eau puis le s cher dans un endroit frais 4 ter les filtres de rafra chissement d air de leur cadre La m thode pour les d sassembler diff re selon les filtres 5 Nettoyer le filtre de rafra chissement d air au moins une fois par mois puis le remplacer tous les 4 5 mois 6 Le nettoyer avec un aspirateur puis le s cher dans un endroit frais Pour les mod les avec plasma ne pas toucher le plasma dans les 10 minutes apr s ouverture du panneau 7 Remettre le filtre de rafra chissement d air dans sa position 8 Ins rer la partie sup rieure du filtre air dans le module en veillant ce que les bords gauche et droit s alignent correctement puis replacer le filtre dans sa position Maintenance Si l on a lintention de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps proc der comme suit 1 Nettoyer le module int rieur et les filtres 2 Faire fonctionner le ventilateur environ une demi journ e pour s cher l int rieur du module 3 Arr t
5. automatiquement lorsqu on le courant lectrique soit r tabli Modes de functionnement basiques AUTO COOL DRY HEAT Dans certains mod les 29 KOYSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE FONCTIONS SP CIALES Fonction CLEAN AIR dans certains mod les Ce climatiseur est quip d un ionisateur ou d un collecteur de poussi re plasma selon la configuration sp cifique du mod le Gr ce aux anions g n r s par l ionisateur la circulation de lair du climatiseur remplit la pi ce d un air rafra chissant naturel et sain Le collecteur de poussi re plasma g n re une zone d ionisation haute tension travers laquelle l air est transform en plasma l int rieur de l air la plupart de la poussi re de la fum e et des graines de pollen sera captur e par un filtre lectrostatique Fonction SELF CLEAN dans certains mod les C est la fonction utilis e apr s l extinction de la climatisation pour nettoyer l vaporateur et en conserver la fra cheur en vue de l op ration suivante Cet appareil fonctionnera en respectant la s quence suivante Mode FAN ONLY une vitesse faible de ventilation op ration de chauffage une vitesse de ventilation FAIBLE une op ration FAN ONLY Arr t de l op ration Extinction Note Cette fonction est uniquement disponible dans les modes COOL AUTO COOL FORCED COOL et DRY Avant de s lectionner la fonction il est recommand de faire fonctionner le climatise
6. pr c demment ainsi que la lettre h s affiche sur la zone d affichage du LCD Maintenant vous pouvez r gler l heure d arr t automatique 2 Appuyez la touche TIMER OFF nouveau pour d finir l heure d arr t automatique Chaque fois que vous appuyez sur la touche le temps augmente une demi heure entre 0 et 10h et une heure s il d passe de 10h 3 Apr s d avoir r gl la temporisation d arr t il y aura un d lai d un second avant que la t l commande transmet la signale au climatiseur Puis 2 seconds apr s le signal h dispara tra et la temp rature programm e r apparait l cran LCD ATTENTION Lorsque vous s lectionnez l op ration de programmation la t l commande transmet automatiquement le signal de temps l unit int rieure pendant la dur e sp cifi e Par cons quent gardez la t l commande dans un lieu o il peut transmettre le signal l unit correctement Le temps de fonctionnement fix par la t l commande pour la fonction de le temps est limit e aux param tres suivantes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de confiauration de temporisation TIMER ON fonction d marrage automatique La fonction TIMER ON est utile lorsque vous souhaitez que l appareil se d marre automatiquement avant de votre retour Le climatiseur commence fonctionner automat
7. 25 Mise en uvre Mandelieu 2e steenceencoscceen Len ceeenencee none con Guns nent ue sens n ne secs cos c uses cves 25 Contr le de la direction du flux d air iii 26 Comment le climatiseur fonctionne t il iii 27 Entreten CTIMAINONANCE 2 1 212 522 01e ares coses d s ne re rates date senc perensetec t s piae scene tes oes asie rates 28 Conseils DAC DANNAMR ne ad nd aa io tb ten on ha ii ion ie 32 KaysUn i Frigicoll Manuel d utilisation SUITE PR CAUTIONS PRENDRE MISE EN GARDE e Contacter un technicien de service agr pour la r paration ou la maintenance de cet appareil e Contacter un installateur agr pour installer cet appareil e Le climatiseur n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance e faut surveiller les jeunes enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le cordon d alimentation doit tre chang il ne pourra tre remplac que par un personnel agr e Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien agr Veiller ce que le circuit de puissance et le r gime nominal de la prise de courant soient adapt s au mod le que l on va installer e Une mauvaise installation due un non respect des instructions causera des blessures ou des dommages e Le travail d installation doit tre r alis en accord avec les normes de c blage nationales et uniquement par un personnel a
8. 29 KOYSUN MANUEL D UTILISATION Suite Kaysun residential 1X1 r4104 e SPIRIT PREMIUM 3D La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans avis pr alable des fins d am lioration du produit Consulter le revendeur ou le fabricant pour plus de d tails Vous trouverez l int rieur de nombreux conseils utiles sur la mani re d installer et de tester correctement le climatiseur Quelques petits soins pr ventifs peuvent vous faire gagner beaucoup de temps et d argent et allonger la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez plusieurs r ponses aux probl mes courants dans le tableau des conseils de d pannage Si vous consultez d abord le tableau des conseils de d pannage sans doute n aurez vous pas besoin de joindre un service de d pannage Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Manuel d utilisation SOMMAIRE T l commande KID 01S un ssscsscuncscneuncccmeucceneuccere D 1 Prise en main de la t l commande iii 6 2 Sp cifications de la t l commande iii 7 9 Caract ristiques op rationnelles seccare need reed indie 7 4 Boutons des fonctions iii 8 5 Indicateurs sur LCD iiiieeerrnnneeeeeeeeeeeeeeeseeeeneneneeeeee eee 10 6 Fonctionnement automatique seen 11 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation 12 8 Fonctionnement de la d shumidification sisi 13 9 R glage de la direction du flu
9. 5 Attendez 3 seconds et la zone d affichage num rique indique de nouveau la temp rature L indicateur TIME ON amp TIMER OFF reste allum et cette fonction sera activ e 5 Manipulation de la t l commande Positionnement de la t l commande Maintenez la t l commande de telle fa on que son signal puisse atteindre le r cepteur de l unit int rieur Une distance de 8 m tres maximum Sa r ception est confirm e par un bip ATTENTION Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments bloquent le signal envoy par la t l commande l unit int rieur vitez que tout type de liquide ne tombe sur la t l commande N exposez pas directement la t l commande au soleil ou la chaleur Si le r cepteur de signal infrarouges du module int rieur se trouve directement expos au soleil le climatiseur pourrait ne pas fonctionner correctement Utilisez des rideaux pour viter que la lumi re du soleil ne soit dirig e sur le r cepteur Si d autres appareils lectriques r pondent la t l commande veuillez consulter votre distributeur local Manipuler la t l commande avec pr caution et ne le laissez pas tomber Ne placez pas d objets lourds sur la t l commande ou marcher au dessus 29 Kaysun vo Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Utilisation du support de la t l commande optionnelle La t l commande peut tre fix e sur un mur ou un
10. a l ordure correspondant par les piles E0 KAOUSUN Frigicoll 30 Manuel d utilisation SUITE UTILISATEUR REMARQUE D INT R T G N RAL Remargue d interel ONE nee ses de e AE EE nel es et 20 Pr cautions DFA ennnen ennnen nnna 21 ANONO ponin EE EE E E AEE AE 21 MSE enge i E EE E E E EE EE E E E 22 Instructions d utilisation sssassaaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 23 Fonctions SD COIeS nenen ennnen 24 Temp rature de fonctionnement ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 25 Mise en uvre manuelle sssasasnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 25 Contr le de la direction du flux d air nn nrnnnannnnnnanennnmnnennnmnnenenmanenenmnnenenmenenenmnenure 26 Comment le climatiseur fonctionne t il 7 nan nrnnnnsnnnsnnennenennenennmennmnnnnnnns 27 Entretien CRIER ee ennnen 28 Conseils de CODAGE nnen 32 MISE EN GARDE e Contacter un technicien de service agr pour la r paration ou la maintenance de cet appareil e Contacter un installateur agr pour installer cet appareil e Cet appareil na pas t con u pour des personnes enfants compris aux capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou manquant d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es par des personnes responsables de leur s curit ou que ces dern
11. le rendement de la climatisation ou du chauffage pourrait diminuer e Ne pas utiliser l appareil avec la persienne horizontale dans la position ferm e 29 Kaysun h Frigicoll Manuel d utilisation SUITE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Assurez lui que le panneau s est correctement ferm Front panel and louver closing properly Nettoyage de la grille de la bo te et de la t l commande e teindre le syst me avant le nettoyage Pour nettoyer essuyer avec un chiffon sec et doux Ne pas utiliser d eau de javel ou d abrasifs Note L alimentation doit tre d branch e avant le nettoyage du module int rieur e est possible d utiliser un chiffon humide et de l eau froide pour nettoyer le module int rieur s il est tr s sale Ensuite l essuyer avec un chiffon sec e Ne pas utiliser de chiffon trait chimiquement ou de chiffon poussi re pour nettoyer le module e Ne pas utiliser de benz ne diluants de poudre de polissage ou de solvants analogues pour le nettoyage Ils peuvent f ler la surface plastique ou la d former e Ne jamais utiliser de l eau chaude plus de 40 C pour nettoyer le panneau avant cela pourrait d former ou d colorer le mat riau Frigicoll 42 Manuel d utilisation SUITE Nettoyage du filtre air Note L alimentation doit tre d branch e avant le nettoyage du module int rieur Un filtre air obstru r duit l efficacit du refroidissement de cet appareil
12. pilier utilisant le support de t l commande pas fourni vendu s par ment Avant d installer la t l commande v rifiez que le climatiseur re oit correctement les signaux Installez le support de la t l commande avec deux vis Pour placer ou retirer la t l commande d placer ver le haut ou vers le bas dans le support Remplacement des piles Les suivants cas signifient que les piles sont us es Remplacez les anciennes piles par des neuves e Lorsque on transmet une signal n mis pas le BIP e Indicateur estompe La t l commande est aliment e par deux piles s ches alcalines R03 LRO3 x2 plac es dans la partie post rieure et prot g es par un couvercle 1 Faites glisser le couvercle du compartiment piles et remplacez les piles usag es par des neuves en les pla ant dans la direction des fl ches 2 introduisez les nouvelles piles en vous assurant que les p les positif et n gatif soient plac s correctement 3 Remettez en place le couvercle en le faisant glisser Remarque Lorsque vous retirez les piles la t l commande efface toutes les programmations Apr s l insertion de nouvelles piles la t l commande doit tre reprogramm e ATTENTION Ne m langer pas des piles nouvelles avec des piles anciennes Retirez les piles si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant quelques semaines ou plus Ne jeter pas les piles dans les ordures municipales Jeter les piles
13. un intervalle de 7 minutes le climatiseur ne re oit pas aucun signal il d sactivera la fonction automatiquement 12 LED Activer D sactiver l cran Lorsque vous appuyez sur cette touche l cran est effac appuyez nouvellement pour allumer l cran 29 KauysuUn M Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 3 Indicateur de l cran LCD L on orF AUTOS set mmr ECO pr espa 5 E Ll Liis Cette information appara t lorsque la t l commande est sous tension Mode display AUTOC cCooL DRY HEAT 3 FAN a Affiche lorsque les donn es sont transmises D Affiche lorsque la t l commande est ON Indicateur de batterie d tection de batterie faible Non disponible pour ce climatiseur Affiche lorsque la programmation de d marrage est r gl e Affiche lorsque la programmation d arr t est r gl e Affiche la temp rature r gl e ou la temp rature ambiante ou le temps sous le mode de r glage de la programmation Affiche pendant le fonctionnement du mode SLEEP 9 O Indique que le climatiseur est en fonctionnement dans le mode FOLLOW ME Non disponible pour ce climatiseur Non disponible pour ce climatiseur Indicateur de la vitesse du ventilateur FAN wy Vitesse faible FAN DDD Vitesse moyenne Vitesse haute Vitesse automatique Frigicoll Manuel d utilisation FE A N ne 3 ON OFF SLENCE ia Ma VE OON nn fr fa i i TIMER L ar a O
14. 4 heures 3 Apr s avoir r gl le TIMER ON il y aura un deuxi me d lai avant que la t l commande ne transmette le signal au climatiseur Puis apr s environ 2 secondes le signal h gt dispara tra et la temp rature param tr e r appara tra sur la fen tre d affichage LCD Pour r gler l heure d extinction de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF La t l commande affiche TIMER OFF la derni re heure r gl e pour l extinction de la minuterie et le signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te r initialiser l heure d extinction de la minuterie afin d en interrompre le fonctionnement 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER OFF pour r gler l heure laquelle on souhaite que la minuterie s teigne Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de 0 10 heures et d une heure de 10 heures 24 heures Apr s avoir r gl le TIMER OFF il y aura un deuxi me d lai avant que la t l commande ne transmette le signal au climatiseur Puis apr s environ 2 secondes le signal h gt dispara tra et la temp rature param tr e r appara tra sur la fen tre d affichage LCD Frigicoll Manuel d utilisation MISE EN GARDE SUITE La t l commande r gle un temps de fonctionnement effectif pour la fonction minuterie qui se limite aux param tres suivants 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5
15. AN Active D sactive la fonction TURBO Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction SELF CLEAN s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera 29 KaysuUn Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 7 10 it 12 13 14 15 KAOUSUN Bouton RESET Lorsqu on appuie sur le bouton RESET tous les param tres actuels sont annul s et la commande r cup rera ses param tres initiaux Bouton UP Appuyer sur ce bouton pour augmenter la temp rature r gl e ou pour augmenter l heure du r glage de la minuterie Bouton DOWN Appuyer sur ce bouton pour diminuer la temp rature r gl e ou pour diminuer l heure du r glage de la minuterie Bouton SILENCE Active D sactive la fonction SILENCE Lorsque la fonction Silence est activ e le module int rieur diffusera une l g re brise ce qui r duira le bruit son niveau le plus faible et cr era une ambiance tranquille et confortable dans la pi ce Bouton FAN SPEED Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre tapes D AUTO LOW MED HIGH 7 Bouton TIMER ON Appuyer sur ce bouton pour lancer la s quence d allumage automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure r gl e affichera 10H chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuteri
16. Avec cette nouvelle technologie la zone d affichage affichera EC quand le module ext rieur d tectera la fuite de r frig rant Fonction de M moire de l Angle de la Persienne en option Dans le champ de l angle de s curit cette fonction m morisera l angle ouvert de la persienne horizontale Si cet angle est trop grand la fonction m morisera la limite de l angle de s curit Dans la circonstance suivante l angle reviendra l angle standard appuyer sur le bouton de commande turbo ou manuel 2 d brancher puis brancher la machine Nous sugg rons donc fortement que l angle ouvert de la persienne horizontale ne soit pas trop juste au cas o de l eau condens e se formerait et goutterait sur la persienne horizontale E0 KAOUSUN Frigicoll 38 Manuel d utilisation SUITE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT FA Fonctionnement de Fonctionnement de Fonctionnement de climatisation i Temp rature chauffage s chage Temp rature ext rieure 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C Note 1 Le rendement optimal sera obtenu avec ces temp ratures de fonctionnement Si le climatiseur est utilis l ext rieur dans les conditions indiqu es ci dessus certaines fonctions relatives la s curit pourraient entraver le fonctionnement et entra ner un fonctionnement anormal de l appareil 2 Une pi ce avec une humidit relative de moins de 80 Si le climatiseur fonctionne en exc s la surface du climati
17. FF TT ans Appuyez sur cette touche pour d marrer le module int rieur Appuyez de nouveau pour arr ter 2 MODE Avec cette touche vous pouvez choisir le mode de fonctionnement sur la s quence suivante COOL E O Y HEAT Remarque S il vous pla t ne s lectionner le mode HEAT si la machine que vous avez achetez est seulement de type refroidissement Le mode de chauffage n est pas support fa par le seul appareil de refroidissement EA OTN 3 FAN FR ONOFF Ga a Appuyez sur cette touche par s lectionner la vitesse sr O E s du ventilateur 4 tapes i L Call am AUTO LOW MED HIGH fione aa TENHA s A TEMP aie T a Remarque Vous ne pouvez choisir la vitesse du ventilateur FT E _ lorsque le climatiseur est en mode Automatique ou DRY 3 Fan ue LD 4 l an SE T ASLEEP 4 Fr LS Za Activer d sactiver l op ration SLEEP IT peut ouai wne DE 12 maintenir la temp rature plus confortable et F 4 ra s d _ conomiser l nergie Cette fonction est disponible O AEP LED FOLLOWME 13 sur COOL HEAT et AUTO W Pour plus information lisez sleep operation dans le T 14 manuel d utilisateur Remarque lorsque le climatiseur fonctionne en mode SLEEP la fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur n importe quelle touche 5 TURBO p Activer d sactiver l op ration TURBO La fonction mwm 7 turbo permet a l unit d atteindre la temp rature de re
18. N P 7 TEM ANER FAN r are es v pi M ce med f a aN SLEEP FRESH 4 J w PL P ITUFSOSELFCLEMN LED FOLLOWME A WO O O N AON pe ONOFF L wo Lu FT UN a a a MODE 7 Von TEMP i fme IFAN a a a e FRESH r 4 E i PR a EK KAUSUN A w TURSOSEFCLEN LED FOLLOW ME LL Mea a SUITE 4 Comment utiliser les touches Fonctionnement Automatique Assurez vous que l appareil soit bien branch et l alimentation est disponible L indicateur de fonctionnement sur l cran de lunit int rieur clignotera 1 Appuyez la touche MODE pour s lectionner AUTO 2 Appuyez sur la touche TEMP UP DOWN pour fixer la temp rature souhait e La plage de temp rature fixe va de 17 C 30 C en augmentant de 1 C la fois 3 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer le climatiseur Remarque e La s lection du mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATION se fait en mode AUTO du climatiseur gr ce un capteur qui mesure la diff rence entre la temp rature ambiante de la pi ce et la temp rature fix e sur la t l commande e Il n est pas possible de fixer la vitesse du ventilateur en mode AUTO Elle est fix e automatiquement e Sile mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez choisir le mode souhait manuellement Refroidissement Chauffage Ventilation Assurez vous que l appareil soit b
19. age Arr t gt D marrage Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez arr ter le climatiseur apr s tre all vous coucher et qu elle se rallume le matin lorsque vous vous levez ou lorsque vous rentrez la maison Exemple Pour que le module s arr te dans deux heures et qu elle se rallume 10 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran affiche 2 0h 3 Appuyez sur la touche TIMER ON Z Sto 4 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran m Stop _ affiche 10h Sat 2haraklir 5 Attendez 3 seconds et la zone d affichage num rique x ours later 10 hours later a ia after setting after setting indique de nouveau la temp rature L indicateur TIME ON amp TIMER OFF reste allum et cette fonction sera activ e TIMER ON gt TIMER OFF Arr t gt D marrage Arr t Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez d marrer le climatiseur avant de vous leviez et s arr ter apr s que vous soyez parti de la maison K KOYSUN m Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Exemple Pour que l unit s allume dans deux heures et qu elle s arr te 5 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER ON 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran affiche 2 0h TIMER ON 3 Appuyez sur la touche TIMER OFF 4 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran affiche 5h TIMER OFF
20. ant CL c est pour rappeler qu il faut faire le nettoyage du filtre d air pour que l quipe soit plus perfomant Apr s 15 secondes le syst me retournera au Panneau d affichage normal Lorsque l indication CL est affich e il faut appuyer le bouton LED de la t l commande 4 fois ou le bouton manual de l unit 3 fois pour r initier le comptoir d heures si on ne fait pas cette op ration le Panneau d affichage indiquera le CL la prochaine fois que la machine soit allum e Fonction Rappel changement de filtre Apr s 2880 heures de fonctionnement le Panneau d affichage l unit int rieure affichera en clignotant nF pour vous rappeler qu il faut changer le filtre d air pour que l unit soit plus performante Apr s 15 secondes le syst me retournera l indication du Panneau d affichage normal Lorsque l indication nF soit affich e il faut appuyer le bouton LED de la t l commande 4 fois ou appuyer le bouton manual de l unit 3 fois o plus pour r initier le comptoir d heures si on en fait cette op ration le Panneau d affichage indiquera nF la prochaine fois que la machine soit allum e Fonction Mute Opcional Lorsqu on appuie le bouton LED dans la t l commande le Panneau d affichage s tend et on tend aussi la sonnerie pour cr er une ambiance plus confortable et silencieux Fonction Auto Restart Optional Lorsqu on coupe la tension d alimentation l air conditionn s arr te aussi Mais d marrera
21. che la temp rature de s lection pendant que la machine est allum e Il affiche la temp rature int rieur pendant le fonctionnement en FAN Il affiche les codes d erreur Il affiche ON pendant 3 secondes lorsque fonctionne le temporisateur swing mode Turbo ou le mode Silence Il affiche OF Cendant 3 secondes lorsqu on d connecte le temporisateur swing mode Turbo ou le mode Silence Il affiche dF lorsque fonctionne le d givrage II affiche eF lorsque pendant le mode chauffage fonctionne en mode Air anti froid II affiche SL pendant la fonction Self Clean dans certains mod les Il affiche FF pendantle fonctionnement 8 C heating dans certains mod les Le LUC est allum lorsqu on active la fonction WIFI dans le panneau d affichage Seulement visib 29 KAOUSUN e dans les mod les ou sera disponible Frigicoll 36 Manuel d utilisation SUITE Fonction Control WIFI Optional Pour que la machine soit contr l e par WIFI on doit connecter le module WIFI ou module de communication qu on trouve dans la carte lectronique du Panneau d affichage Apr s la correcte configuration l unit pourra tre contr l partir du t l phone portable ou d s la t l commande Rappel de Filtre d Air Optional Fonction Rappel netoyage de filtre Depuis 240 heures de fonctionnement le Panneau d affichage de l unit int rieure affichera en clignot
22. cher 10h sur laffichage TIMER OFF de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER OFF se maintient et cette fonction s active MINUTERIE COMBIN E R glages des minuteries ON et OFF simultan ment MINUTERIE OFF MINUTERIE ON On Stop Start operation Marche Arr t D but d op ration Cette option est utile si lon veut arr ter le climatiseur apr s s tre couch et le faire red marrer au matin quand on se r veille ou quand on rentre la maison Exemple Pour arr ter le climatiseur 2 heures apr s et le faire red marrer 10 heures apr s le r glage 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 2 0h sur l affichage TIMER OFF 3 Appuyer sur le bouton TIMER ON 4 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON pour afficher 10h sur l affichage TIMER ON 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON OFF se maintient et cette fonction s active Frigicoll Manuel d utilisation SUITE TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation Arr t D marrage Arr t de l op ration Cette option est utile si l on veut faire d marrer le TIMER ON OFF climatiseur avant de se r veiller et l arr ter apr s gmr avoir quitt la maison Exemple Pour lancer le cl
23. d givrage 3 Faible niveau sonore du climatiseur e l est possible que vous entendiez un faible sifflement quand le compresseur marche ou vient juste de s arr ter e Ce son est le son de l coulement du r frig rant ou de la mise l arr t e l est galement possible que vous entendiez un faible grincement quand le compresseur marche ou vient juste de s arr ter Ces bruits sont caus s par l expansion due la chaleur et par la contraction due au froid qu exp rimentent les l ments en plastique qui se trouvent dans l appareil au moment o la temp raiure est en train de changer e Un bruit peut se faire entendre lorsque la persienne revient sa position initiale quand l appareil est allum friaicoll ES KOYSUN i Manuel d utilisation SUITE 4 De la poussi re s chappe du module int rieur C est une circonstance normale quand le climatiseur n a pas t utilis pendant longtemps ou lors de la premi re utilisation de l appareil 5 Une odeur particuli re sort du module int rieur Elle est caus e par le module int rieur qui d gage des odeurs impr gn es de mat riau de construction meuble ou fum e 6 Le climatiseur passe au seul mode FAN partir du mode COOL Quand la temp rature int rieure atteint la temp rature r gl e dans le climatiseur le compresseur s arr tera automatiquement et le climatiseur passera au seul mode FAN Le compresseur red marrera quand la temp rature int rieure a
24. d air ou dans les sorties d air d ouragan pendant longtemps fen tre en cas de temp te ou si vous n utilisez pas l appareil e Le fonctionnement avec des e existe un risque de e Il existe un risque de d faillance du fen tres ouvertes risque de d faillance de l appareil ou produit ou d incendie laisser entrer la pluie et de d accident mouiller les meubles S assurer que le support de Ins rer toujours les filtres l installation du module ext rieur soigneusement Nettoyer le filtre une n est pas ab m en raison d une fois toutes les deux semaines exposition prolong e Ne pas utiliser de d tergent puissant tel que de la cire ou du diluant Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage e L apparence peut se d t riorer e Sile support est ab m Anonctonnement sans tre peut la suite d une d coloration ou l appareil peut tomber et se entra ner une d faillance d raflures sa surface briser Ne pas poser d objets lourds sur Prendre des pr cautions lors Si de l eau p n tre dans l appareil le cordon d alimentation et veiller du d ballage et de l installation l teindre et couper l alimentation ne pas comprimer le cordon Des bords coupants peuvent avant de contacter un technicien de causer des blessures service qualifi e existe un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau e De l eau peut entrer dans l appareil et d t
25. de 1 C la fois 3 Appuyer sur le bouton FAN pour s lectionner la vitesse de ventilation en quatre tapes Auto Basse Moyenne ou Elev e 4 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur NOTE Dans le mode FAN la temp rature r gl e ne s affiche pas sur la t l commande et vous ne pouvez pas non plus contr ler la temp rature de la salle Dans ce cas seules les tapes 1 3 et 4 peuvent tre mises en uvre Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 8 Fonctionnement de la d shumidification S assurer que l appareil est branch et l alimentation disponible L indicateur OPERATION sur le panneau d affichage du module int rieur commence clignoter 1 Appuyer sur le bouton MODE pour E s lectionner le mode DRY D or F D 2 Appuyer sur les boutons UP DOWN pour r gler la temp rature d sir e 3 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois NOTE Dans le mode D shumidification vous ne pouvez pas changer la vitesse de ventilation Celle ci est contr l e automatiquement 9 R glage de la direction du flux d air Utiliser les boutons SWING pour r gler la direction de flux d air souhait e 1 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne horizontale change de 6 degr s chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la
26. e automatique mettre simplement l heure d allumage de la minuterie sur 0 00 Bouton TIMER OFF Appuyer sur ce bouton pour lancer la s quence d extinction automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure r gl e affichera 10H chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuterie automatique mettre simplement l heure d extinction de la minuterie sur 0 00 Bouton LED FOLLOW ME Active D sactive l affichage de l cran int rieur Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction FOLLOW ME s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera Bouton LOCK Lorsque l on appuie sur le bouton LOCK tous les param tres actuels se verrouillent et la t l commande n accepte plus que l op ration LOCK Appuyer une nouvelle fois pour annuler le mode LOCK EC Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 5 Indicateurs sur LCD Indicateur de transmission Cet indicateur de transmission s allume quand la t l commande transmet des signaux au module int rieur Mode display Il affiche le mode de fonctionnement actuel Il comprend auto cool dry heat fan et retour au mode auto Affichage TEMP Timer Il affiche le r glage de la temp rature 17C 30 C Quand vous mettez le mode de fonctionnement sur FAN aucun r glage de la temp rature ne s a
27. er le climatiseur et d brancher l alimentation 4 Retirer les piles de la t l commande 5 Le module ext rieur demande une maintenance et un nettoyage r guliers Ne pas tenter de le faire par ses propres moyens 6 Contacter le revendeur ou le fournisseur de service 9 Kaysun x Frigicoll Manuel d utilisation SUITE V rifications avant la mise en marche e V rifier que le c blage n est ni endommag ni d branch e Nettoyer le module int rieur et les filtres e V rifier que le filtre air est install e V rifier que l arriv e ou la sortie d air est bloqu e une fois que l on rallume un climatiseur qui na pas t utilis pendant longtemps MISE EN GARDE Ne pas toucher les l ments de m tal de l appareil quand on retire le filtre Des blessures peuvent survenir quand l on tient dans ses mains les bords m talliques pointus Ne pas utiliser de l eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur L exposition l eau peut d truire l isolation et entra ner une lectrocution Lors du nettoyage de l appareil s assurer que l alimentation et le disjoncteur sont teints Ne pas laver l eau chaude plus de 40 C Retirer compl tement l humidit et s cher l ombre ne pas l exposer directement au soleil Le filtre peut r tr cir Les v nements suivants peuvent survenir pendant le fonctionnement normal 1 Protection du climatiseur Protection du compresseur e Le compresseur ne peu
28. era le temps de 30 minutes si le temps total configur est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Allumage Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 9 TIMER OFF arr t automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30 minutes si le temps total configur est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Arr t Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 10 SWING Permet d arr ter ou d marrer le mouvement de volets tournant automatiquement DIRECT Permet de modifier le mouvement et r gler la direction de l air haut bas que vous souhaitez Les volets changent 6 degr s pour chaque presse 11 FOLLOW ME Appuyez sur cette touche par initier la fonction FOLLOW ME L affichage de la t l commande montre la temp rature r elle son emplacement La t l commande envoie une signale au climatiseur toutes les 3 minutes jusqu ce que vous appuyez la touche FOLLOW ME de nouveau pour d sactiver la fonction Si dans
29. ffiche Dans le mode TIMER il affiche les r glages ON et OFF du TIMER Affichage FAN SPEED Il affiche la vitesse de ventilation choisie AUTO non affich et trois niveaux de vitesse de ventilation LOW MED HIGH basse moyenne lev e peuvent tre indiqu s La vitesse de ventilation est AUTO quand le mode de fonctionnement est AUTO ou DRY Affichage ON OFF Affich en appuyant sur le bouton ON OFF Appuyer nouveau sur le bouton ON OFF pour supprimer Affichage LOCK Affich quand le mode LOCK verrouillage est activ Affichage FOLLOW ME Affich quand la fonction FOLLOW ME est activ e Affichage Sleep Affich en fonctionnement de veille Appuyer nouveau sur le bouton SLEEP pour supprimer Affichage Silence Affich quand la fonction SILENCE est activ e NOTE Tous les indicateurs pr sent s dans la figure visent offrir une pr sentation simplifi e Cependant pendant le fonctionnement normal seuls les signes fonctionnels correspondant l utilisation s afficheront sur la fen tre d affichage 29 Kaysun X Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 6 Fonctionnement automatique S assurer que l appareil est branch et e l alimentation disponible L indicateur OPERATION sur le panneau d affichage du module int rieur commence clignoter 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner Auto 2 Appuyer sur le bouton UP DOWN pour t r gler la temp rature sou
30. froidissement ou de chauffage pr r gl e en un temps r duit si l unit n as pas cette fonction il n activera rien lorsque vous appuyez sur cette touche E9 Kaysun gt Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 6 UP Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature int rieur de r glage de 1 C 30 C DOWN Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature int rieur de r glage de 1 C 17 C 7 SILENCE FP Activer d sactiver la fonction SILENCE Mais si appuyez plus de 2 seconds la fonction FP sera activ appuyez autres 2 seconds et la fonction sera d sactiv e Lorsque la fonction SILENCE est activ e le compresseur fonctionne basse fr quence et l unit int rieure soufflera une faible brise ce qui permettra de r duire le bruit au niveau plus bas et ainsi cr er une chambre le plus confortable et calme par les occupants cause de la fr quence faible du compresseur peut provoquer un refroidissement o chauffage insuffisant La fonction FP seulement peut tre activ e pendant le mode HEAT L appareil fonctionne une temp rature de r glage de 8 C L afficheur de l unit int rieur affich FP Appuie sur les touche ON OFF SLEEP FP MODE FAN SPEED UP ou DOWN pendant le fonctionnement de FP et sera annul 8 TIMER ON d marre automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augment
31. gnaux que la t l commande envoie au module int rieur e Emp cher tout liquide de tomber sur la t l commande Ne pas exposer la t l commande directement aux rayons du soleil ou au chauffage e Si le r cepteur de signal infrarouge sur le module int rieur est expos directement aux rayons du soleil il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Utiliser des rideaux pour emp cher les rayons du soleil de tomber sur le r cepteur e Si d autres appareils lectriques r agissent la t l commande d placer ces appareils ou consulter votre revendeur habituel Piles de remplacement La t l commande est aliment e par deux piles s ches R03 LR03X2 log es dans la partie arri re et prot g es par un couvercle 1 Oter le couvercle en appuyant dessus et en le faisant coulisser 2 Oter les vieilles piles et ins rer les nouvelles piles en pla ant correctement les extr mit s et 3 Remettre le couvercle en le refaisant coulisser dans sa position initiale NOTE Une fois les piles retir es la t l commande efface toute la programmation Apr s l insertion de nouvelles piles la t l commande doit tre reprogramm e MISES EN GARDE e Ne pas m langer les vieilles piles avec les neuves ou les piles de diff rents types e Ne pas laisser les piles dans la t l commande si on n utilise pas cette derni re pendant 2 ou 3 mois e Ne pas jeter les piles dans les d chets municipaux non
32. gr dat Muus Frigicoll Manuel d utilisation SUITE CE Kaysun Frigicoll Manuel d utilisation T l commande KID 01 S d a TEE SOMMAIRE O N O OO A OO N 10 Fonctionnement de la minuterie ss 11 Fonction SLEEP FRESF 2 2 annsmansasnmemecamiennreresmssmnsaanres cinema 12 Fonction LED FOLLOW ME ii iiniiinreierresrneeeeneeeseeennnes 13 Fonction TURBO SELF CLEAN iii 29 KAUSUN Prise en main de la t l commande nnnnnnnaonnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennernnnnnnnnnnnnnnnnnnnerennnne Sp cifications de la t l commande nnensnnneneennneseeetneneeetrrneennnnnrrnnnnennnnnneennnneeeennnne Caract ristiques op rationnelles Boutons des fonctions Indicateurs SCD en ce Fonctionnement automatique sienne Fonctionnement climatisation chauffage ventilation 00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Fonctionnement d shumidification nnna0nnennnnnaennennnnnnennnennnnnnnnennnnnnnnnnrnnnnnnnnereennnne R glage de la direction du flux d air SUITE Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 1 Prise en main de la t l commande Emplacement de la t l commande Utiliser la t l commande jusqu une distance de 8 m tres de l appareil en pointant celle ci vers le r cepteur La r ception est confirm e par un bip MISES EN GARDE e Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments bloquent les si
33. hait e La D FY temp rature peut tre r gl e dans une TEMP plage de 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois A ve Guen 3 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur SWING ess NOTE 1 Dans le mode Auto le climatiseur peut logiquement choisir le mode climatisation ventilation et chauffage en percevant la diff rence entre la temp rature ambiante es we actuelle de la salle et la temp rature r gl e sur la t l commande faeo a GE 2 Dans le mode Auto vous ne pouvez La pas changer la vitesse de ventilation Ms us Celle ci est contr l e automatiquement 3 Si le mode Auto ne vous convient pas vous pouvez s lectionner manuellement le mode d sir E0 KAOUSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation E T TEMP 2 ON OFEF EN C O MODE SILEN 87 FAN PEED Ten SWING S L TIMER 4 TIMER SLEEP DDE ei se URBON CLEAN LOCK RESET KO KAUSUN S assurer que l appareil est branch et l alimentation disponible 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner COOL HEAT uniquement pour les mod les climatisation et chauffage ou le mode FAN 2 Appuyer sur les boutons UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 17 C 30 C avec une augmentation
34. i res leur ont donn des instructions concernant son utilisation e faut surveiller les jeunes enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le cordon d alimentation doit tre chang il ne pourra tre remplac que par un personnel agr e Le travail d installation doit tre r alis en accord avec les normes de c blage nationales et uniquement par un personnel agr 29 KauysuUn N Frigicoll Manuel d utilisation SUITE REMARQUE D INT R T G N RAL Si vous utilisez le climatiseur dans des pays europ ens veuillez lire les informations suivantes MISE AU REBUT Ne pas jeter ce produit dans les d chets municipaux non tri s Collecter s par ment ce type de d chets en vue d un traitement sp cial le cas ch ant Il est interdit de jeter cet appareil avec les autres d chets m nagers La municipalit a tabli des syst mes de ramassage des rebuts lectroniques qui permettent aux usagers de les jeter sans frais B Si vous achetez un produit neuf le revendeur reprendra votre ancien produit sans aucun frais C Le fabricant reprendra l appareil que vous d sirez mettre au rebut sans aucun frais pour vous D Vu que les vieux appareils contiennent des ressources pr cieuses ils peuvent tre vendus des revendeurs de ferraille La mise au rebut de d chets dans les for ts et la nature met votre sant en danger quand les substances dangereuses s infiltrent dans le
35. ien branch et l alimentation est disponible 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode COOL HEAT exclusif par les mod les Cooling amp Heating ou FAN 2 Appuyez sur la touche UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl entre 17 30 C incr ments 1 degr 3 Appuyez sur la touche FAN pour s lectionner la vitesse du ventilateur 4 vitesses choisir Auto lent Moyen ou fort 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer le climatiseur Remarque Dans le mode FAN la temp rature de r glage n est pas affich e dans la t l commande et vous n tes pas en mesure de contr ler la temp rature ambiante Dans ce cas seules les tapes 1 3 et 4 peuvent tre effectu es Frigicoll 25 Manuel d utilisation SUITE Fonction de D shumidifier Assurez vous que l appareil est branch et l alimentation est disponible L indicateur de fonctionnement de l cran de l unit int rieur clignotera 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode DRY 2 Appuyez sur la touche UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl entre 17 30 C incr ments 1 degr 3 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer le climatiseur Remarque TN w 00 g P ue En fonction D shumidifier vous ne pouvez pas changer la vitesse TEMP Ma ON du ventilateur Il a d j t contr l automatique
36. imatiseur en Ne pas d monter ni modifier l appareil pr sence d une fuite de gaz d un autre appareil e l existe un risque d explosion d incendie et e l existe un risque de d faillance et d lectrocution d lectrocution 2 _ MOLERA p Frigicoll Manuel d utilisation SUITE A MISE EN GARDE Ne pas mettre d objets tels D A rer bien la pi ce si l appareil est Lors du retrait du filtre air ne que des baguettes fines proximit d une cuisini re etc pas toucher les l ments dans le panneau soufflant et m talliques de l appareil le c t aspirant e l existe un risque de blessure e Le ventilateur grande vitesse e Il existe un risque de manque log l int rieur peut constituer d oxyg ne un danger Lors du nettoyage de l appareil Ne pas laisser un animal domestique expos e directement au flux d air Ne pas utiliser des fins sp ciales l teindre et couper le disjoncteur e Ne pas nettoyer l appareil quand il e Cela peut blesser l animal ou la Ne pas utiliser le climatiseur pour est sous tension car il existe un plante conserver des instruments de risque d incendie d lectrocution pr cision alimentation animaux ou de blessure domestiques plantes et objets d art Il existe un risque de d t rioration de la qualit etc teindre l appareil et fermer la Ne pas mettre d obstacles Couper l alimentation au disjoncteur autour des entr es
37. imatiseur 2 heures apr s le r glage et l arr ter 5 heures apr s le r glage Start a fff Stop 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON L 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON e ai pour afficher 2 0h sur l affichage TIMER ON set P E hours later 3 Appuyer sur le bouton TIMER OFF after setting after setting 4 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 5 0h sur l affichage TIMER OFF 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ONOFF se maintient et cette fonction s active NOTE Le r glage de la minuterie TIMER ON ou TIMER OFF qui arrive imm diatement apr s la s quence de r glage de l heure s activera en premier 11 Fonction Sleep Fresh Quand l on appuie sur ce bouton moins de 2 secondes la fonction SLEEP d marre Et si l on appuie sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction FRESH d marre La fonction veille permet l appareil d augmenter automatiquement climatisation ou diminuer chauffage de 1 C par heure pendant les 2 heures suivantes puis de rester constante pendant les 5 heures suivantes avant de i s teindre Cela permet de conserver une temp rature agr able et d conomiser de R _ l nergie y Quand on lance la fonction FRESH le collecteur D er de poussi re plasma ionisateur selon les mod les s allume et aidera nettoyer l air du URB ED pollen et des imp
38. iquement l heure programm e Exemple D marrer le climatiseur 6h 1 Appuyez sur la touche TIMER ON l cran affiche le temps programm pr c demment de d marrage ainsi que la lettre lt h 2 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran m de la t l commande affiche 6 0h 3 Attendez 3 seconds et la zone d affichage num rique Set hou later indique de nouveau la temp rature L indicateur TIME ON reste allum et cette fonction sera activ e EC n Kaysun 7 Frigicoll Manuel d utilisation SUITE TIMER OFF fonction arr t automatique La fonction TIMER OFF est utile lorsque vous souhaitez que l appareil s arr t automatiquement apr s de que vous allez se coucher Le climatiseur s arr te automatiquement l heure programm e Exemple Arr t le climatiseur 10h 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF l cran affiche le temps programm pr c demment d arr t ainsi que la lettre h 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 10 0h S Stop 3 Attendez 3 seconds et la zone d affichage num rique a _ A indique de nouveau la temp rature L indicateur TIME OFF On B ZA reste allum et cette fonction sera activ e Set 10 hours later PROGRAMATION COMBIN E Configuration simultan e des temporisateurs de d marrage et d arr t TIMER OFF gt TIMER ON D marr
39. ment a Le GC D SLEEP FRESH k 4 i NT TURBO SELF CLEAN Le FOLLOW ME Lau gt Fonctionnement du temporisateur nl Appuyez sur la touche TIMER ON et vous pouvez r gler l heure de d marrage automatique de l unit Appuyez sur la touche TIMER OFF et vous pouvez r gler l heure d arr t automatique de l unit R gler l heure de d marrage 1 Appuyez sur la touche TIMER ON L cran affiche TIMER ON lheure configur e pr c demment et l indicateur h s affiche sur la zone d affichage du LCD Maintenant vous pouvez r gler l heure de d marrage automatique CON PN 2 Appuyez la touche TIMER ON nouveau pour d finir a CN l heure de d marrage automatique Chaque fois que vous pe M appuyez sur la touche le temps augmente une demi Fr Gone fa CL T heure entre 0 et 10h et une heure s il d passe de 10h P E 8 Apr s d avoir r gl la temporisation de d marrage il y er wY A ue 2 aura un d lai d un second avant que la t l commande pa Al Les transmet la signale au climatiseur Puis 2 seconds apr s Leer rest 4 le signal h dispara tra et la temp rature programm e r apparait l cran LCD s S E TUFS SELF LEAN LED FO KW N LED FOLLOWME 26 Frigicoll Manuel d utilisation SUITE R gler l heure d arr t 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF La t l commande affiche TIMER OFF l heure configur e
40. per l alimentation de l appareil puis le rebrancher l alimentation Pour le red marrage appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande CONSEILS DE D PANNAGE Si l une des erreurs suivantes survient arr ter le climatiseur imm diatement couper l alimentation puis rebrancher l appareil Si le probl me persiste couper l alimentation et contacter le centre de service client le plus proche L indicateur OPERATION ou d autres indicateurs ne cessent de ne Le fusible saute Le fusible saute fr quemment ou le disjoncteur s ouvre fr quemment ou le disjoncteur s ouvre fr quemment D autres objets ou de l eau tombent dans le climatiseur Probl me La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne anormalement Si l un des codes suivants appara t sur la zone d affichage E0 E1 E2 E3 ou PO P1 P2 P3 Dysfonctionnements Cause Que faut il faire nc VIN l alimentation Attendre le r tablissement de l alimentation L appareil peut avoir t V rifier que la prise est fermement introduite dans la d branch prise murale l L appareil ne Le fusible peut avoir saut Remplacer le fusible d marre pas La pile de la t l commande x Remplacer la pile peut tre us e L heure que vous avez r gl e l a J Attendre ou annuler le r glage de la minuterie avec la minuterie est incorrecte R ad del R gler correctement la temp rature Pour une D PE m thode d taill e se reporter
41. persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas 2 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne verticale change de 6 degr s chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement de gauche droite NOTE Lorsque la persienne horizontale verticale oscille ou se d place vers une position qui affecte l effet de climatisation ou de chauffage du climatiseur la direction de l oscillation d placement changera automatiquement E0 KAOUSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 10 Fonctionnement de la minuterie LOCK RESET 2 KaYSuUN Appuyer sur le bouton TIMER ON permet de r gler l heure d allumage de la minuterie de l appareil Appuyer sur le bouton TIMER OFF permet de r gler heure d extinction de la minuterie de l appareil Pour r gler l heure d allumage de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON La t l commande affiche TIMER ON la derni re heure r gl e pour l allumage de la minuterie et le signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te r initialiser l heure d allumage de la minuterie pour lancer l op ration START d marrage 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON pour r gler l heure laquelle on souhaite que la minuterie s allume Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de 0 10 heures et d une heure de 10 heures 2
42. r chauffer LETTRES Salida de aire Indicateur de temp rature 68 Il affiche les r glages de temp rature quand le climatiseur est en marche Il affiche le code de dysfonctionnement Il affiche le mode Self Clean nettoyage auto SE CE KAUSUN Frigicoll 39 Manuel d utilisation O arina D Re LE Enr mn nt El Le Re 0 PR RE L Airoutet G UE F Air intalfside Air inktfrear LE p i Airoulel 2 Le Z Opcional En fonction du mode de fonctionnement l indication va se montrer de diff rent couleur Pendant la des humidification et Froid sera de couleur plus froide Pendant le fonctionnement en chauffage sera de couleur plus chaude amm C Control WIFI Opcional a E Ent CU CN UNI ANALETEC CE LL PL ana IE UE i j SUITE Unit int rieure Panneau avant Entr e d air Filtre air desous du panneau Sortie d air Persienne de flux d air vertical Persienne de flux d air horizontal vertical interieur Panneau d affichage Display LPO SN Unit ext rieure 8 Tuyau de raccordement 9 C ble de raccordement 10 Vanne d arr t Note Toutes les images de ce manuel sont indicatives La forme actuelle du module int rieur que vous avez achet peut diff rer sensiblement en ce qui concerne le panneau avant et l afficheur VOYANT LUMINEUX 56 Panneau d affichage Il affi
43. riorer son isolation Il existe un risque d lectrocution 29 KAUYSUN Frigicoll 34 Manuel d utilisation SUITE INSTRUCTIONS D UTILISATION D signations des l ments NOTE La forme actuelle du module int rieur que vous avez achet peut diff rer sensiblement en ce qui concerne le panneau avant et la fen tre d affichage Module int rieur Panneau avant Panneau d affichage Filtre air Grille de flux d air horizontal Persienne de flux d air vertical int rieur Tuyau de raccordement D versoir NO O D Module ext rieur 8 C ble de raccordement 9 Voyant lumineux sur afficheur DEL 10 Robinet d arr t Note La forme actuelle du module int rieur que vous avez achet peut diff rer sensiblement en ce qui concerne le panneau avant et l afficheur Voyant lumineux sur afficheur DEL TIMER Il s allume quand la minuterie fonctionne Voyant lumineux OPERATION Ce voyant s allume quand le climatiseur est en marche AUTO C2 Cet indicateur s allume quand le climatiseur est en fonctionnement AUTO Unidad exterior Voyant lumineux ION fonction en option oo Ce voyant s allume quand la fonction Nettoyage de lair est activ e Entrada de aire Entrada de aire detr s lateral i DEFROST EE Il s alume automatiquement quand le climatiseur 8 commence effectuer une op ration de d givrage ou quand l option de commande d air chaud est activ e pou
44. s nappes souterraines et gagnent la cha ne alimentaire E0 KAOUSUN Frigicoll 32 Manuel d utilisation SUITE PR CAUTIONS A PRENDRE Pour emp cher les blessures l utilisateur ou d autres personnes et des dommages mat riels les instructions suivantes devront tre suivies Un mauvais fonctionnement d un non respect des instructions causera des blessures ou des dommages La gravit est class e d apr s les indications suivantes ATTENTION Ce symbole indique la possibilit d une blessure grave Ce symbole indique la possibilit d une blessure ou d un MISE EN GARDE En dommage l appareil La signification des symboles utilis s dans ce manuel appara t ci dessous Ne jamais faire ceci Faire toujours ceci ATTENTION D Raccorder bien l appareil Ne pas commander l appareil en Ne pas endommager le cordon l alimentation ayant recours un interrupteur d alimentation ou en utiliser un d alimentation lectrique autre d un type diff rent e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque d lectrocution ou e l existe un risque d lectrocution ou ou d incendie d la surchauffe d incendie d la chaleur d incendie Ne pas modifier la longueur du cordon d alimentation ou en partager la sortie avec d autres appareils Ne pas diriger uniquement le flux d air vers les occupants de la pi ce Ne pas toucher l appareil a
45. seur nettoiera et s chera automatiquement l vaporateur afin d en pr server la fra cheur en vue de l op ration suivante 2 KAUSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 29 KAUYSUN Frigicoll 20 Manuel d utilisation SUITE T L COMMANDE KID 02S AUREA dre Kaysun TABLE DES MATIERES 1 Sp cifications de la t l commande n nnnannnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnnsnrnsnenne 4 2 Actions des touches iii rene neneecememecememecememeueee 4 3 Indicateurs de l cran LED nier een neereneernee 6 4 Comment utiliser les touches RL 7 5 Manipulation de la t l commande 11 REMARQUE Les touches sont bas es sur un mod le typique et pourrait tre l g rement diff rente de la t l commande r elle que vous avez achet la forme r elle pr vaudra Toutes les fonctions d crites sont r alis es par l appareil Si l unit n a pas de cette fonction il n ya pas de fonction demand e lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande Lorsque il y a de grandes diff rences entre les illustrations de la t l commande et le manuel d utilisateur sur les descriptions des fonctionnes la description du mode d emploi pr vaudra 9 Kaysun gt Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 1 Sp cifications de la t l commande KID 02S RG57A6 BGEF 3 xr piles s ches R03 LR03 x2 Distance r ception du signal Plage de fonctionnement 60 C 2 Actions des touches _ 1 ON O
46. seur pourrait attirer la condensation Veuillez r gler la persienne de flux d air vertical son angle maximal verticalement par rapport au plancher et r gler le mode de ventilation HIGH lev 3 Puisque cet appareil poss de un chauffage lectrique quand la temp rature ext rieure ambiante est au dessous de 0 C nous recommandons fortement que la machine reste branch e afin de garantir un fonctionnement sans incident MISE EN UVRE MANUELLE La mise en uvre manuelle peut tre utilis e temporairement si la t l commande est d sactiv e ou si l appareil a besoin d une maintenance Note Il faut teindre l appareil avant de faire fonctionner le Manual control Auto Cool bouton de commande manuelle Si l appareil est en marche button continuer d appuyer sur le bouton de commande manuel jusqu teindre l appareil Le bouton de commande manuel est en bas de l appareil comme sur l image Une pression sur le bouton de commande manuelle am nera au fonctionnement forc AUTO Si l on appuie deux fois sur le bouton en cinq secondes l appareil fonctionnera avec le fonctionnement forc COOL Mise en garde e Ce bouton est utilis des fins d essais uniquement e Pour restaurer le fonctionnement de la t l commande utiliser directement la t l commande Frigicoll 39 Manuel d utilisation SUITE CONTR LE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR Port e R gler la direction du fl
47. t pas red marrer avant que 3 minutes ne se soient coul es apr s son arr t Air anti froid e Cet appareil est con u pour ne pas diffuser d air froid en mode HEAT quand l changeur de chauffage int rieur se trouve dans l une des trois situations suivantes et que la temp rature r gl e n a pas t atteinte Quand le fonctionnement de chauffage vient de d marrer B D givrage C Chauffage basse temp rature e La ventilation int rieure ou ext rieure cesse de fonctionner lors du d givrage D givrage e Du gel peut appara tre dans le module ext rieur pendant le cycle de chauffage quand la temp rature ext rieure est faible et que l humidit est lev e ce qui a pour r sultat une faible efficacit de chauffage du climatiseur e ce moment l le climatiseur cessera de chauffer et commencera d givrer automatiquement e Le temps du d givrage peut varier de 4 10 minutes selon la temp rature ext rieure et la quantit de gel qui s est d velopp e sur le module ext rieur 2 Une brume blanche provenant du module int rieur e Une brume blanche peut appara tre en raison d un grand cart de temp rature entre l arriv e d air et la sortie d air en mode COOL dans un environnement int rieur qui poss de une humidit relative lev e e Une brume blanche peut appara tre en raison de l humidit g n r e par le processus de d givrage lorsque le climatiseur red marre en mode HEAT apr s le
48. tomber sur le sol ou les meubles e Si le climatiseur red marre imm diatement apr s avoir t teint la persienne horizontale pourrait rester immobile pendant environ 10 secondes e L angle ouvert de la persienne horizontale ne doit pas tre r gl trop juste vu que le rendement COOLING ou HEATING peut tre perturb en raison d une zone de flux d air restreinte e Ne pas bouger manuellement la persienne horizontale car elle pourrait se d synchroniser Arr ter d utiliser l appareil d brancher l alimentation pendant quelques secondes puis relancer le climatiseur e Ne pas utiliser l appareil avec la persienne horizontale dans la position ferm e E0 KAOUSUN Frigicoll 40 Manuel d utilisation SUITE COMMENT LE CLIMATISEUR FONCTIONNE T IL Fonctionnement automatique SLEEP MODE Si on r gle le climatiseur en mode AUTO il s lectionnera viere raii automatiquement et uniquement le mode climatisation ER chauffage ou ventilation en fonction de la temp rature r gl e pes et de la temp rature de la pi ce 1 Le climatiseur contr lera automatiquement la temp rature de la pi ce et la mettra celle que l utilisateur a d j r gl e Si le mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez choisir et r gler la temp rature set Fonctionnement SLEEP SLEEP MODE dus Co fe Quand on appuie sur le bouton SLEEP de la t l commande z T a pendant le fonctionnement climatisation chauffage o
49. tri s Collecter s par ment ce type de d chets en vue d un traitement sp cial le cas ch ant 29 Kaysun i Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 2 Sp cifications de la t l commande Mod le RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF Tension assign e 3 0V piles s ches R03 LR03x2 Port e de la r ception du signal Environnement 52C 602C 3 Caract ristiques op rationnelles 8 m avec une tension de 3 0 elle atteint 11 m 1 Modes de fonctionnement AUTO COOL DRY HEAT et FAN 2 Fonction R glage de la Minuterie pendant 24 heures 3 Plage de temp ratures pouvant tre r gl es l int rieur 17 C 30 C 4 Fonction totale de LCD Liquid Crystal Display NOTE 1 chelle de Celsius C RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF 2 La conception des boutons peut diff rer sensiblement du mod le que vous venez d acheter 3 Toutes les fonctions d crites sont mises en uvre par le module int rieur Si le module int rieur ne poss de pas cette option aucune action ne se produira quand l on appuiera sur le bouton qui correspond la t l commande as iO n KOYSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 4 Boutons des fonctions Bouton ON OFF La t l commande fonctionne quand on appuie sur ce bouton et s arr te quand on appuie nouveau sur ce bouton Bouton MODE Chaque pression sur le bouton permet de s lectionner le mode de fonctionnement dans une s quence comme celle ci
50. ts conserv s dans la fonction m moire une fois l alimentation r tablie Dans certains mod les la machine a t sp cialement con ue avec une fonction de red marrage auto pour l angle ouvert de la persienne horizontale Un d faut d alimentation pendant le fonctionnement ou une pression sur le bouton ON OFF de la t l commande arr teront compl tement l appareil Quand lalimentation est r tablie ou lorsque l on appuie nouveau sur le bouton ON OFF de la t l commande l appareil red marrera automatiquement avec tous les r glages inclus y compris langle ouvert de la persienne horizontale gr ce la fonction m moire Nous sugg rons donc fortement que l angle ouvert de la persienne horizontale ne soit pas trop juste au cas o de l eau condens e se formerait et goutterait sur la persienne horizontale Appuyer sur le bouton AUTO COOL sous le panneau avant et l angle ouvert de la persienne horizontale reviendra l angle standard quand de l eau condens e se formera sur la persienne horizontale Si l appareil est teint alors qu il ya eu une coupure de l alimentation et la face avant n a pas t ouverte ou ferm e compl tement ne pas essayer de fermer manuellement lorsque l alimentation se d place automatiquement Voir image ci dessous KOYSUN M Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 10 La foudre ou un t l phone sans fil de voiture fonctionnant proximit de l appareil peuvent entrainer des dysfonctionnements Cou
51. tteindra le mode COOL ou ira sur HEAT au point tabli 7 coulement d eau De l eau peut s couler la surface du module int rieur quand la climatisation se fait dans une humidit relative lev e humidit relative sup rieure 80 R gler la persienne horizontale la position de sortie d air maximal et s lectionner la vitesse de ventilation HIGH lev e 8 Mode chauffage Le climatiseur retient la chaleur dans le module ext rieur et la lib re dans le module int rieur pendant le fonctionnement de chauffage Quand la temp rature ext rieure baisse la chaleur attir e par le climatiseur descend en cons quence Parall lement le chargement de la chaleur du climatiseur baisse en raison d un cart plus important entre la temp rature int rieure et ext rieure Si le climatiseur ne peut trouver une temp rature confortable nous vous sugg rons d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire 9 Fonction red marrage automatique Une d faillance dans l alimentation pendant le fonctionnement arr tera compl tement l appareil Pour l appareil qui n a pas d option de red marrage automatique l indicateur OPERATION situ sur le module int rieur se mettra clignoter quand l alimentation reviendra Pour le red marrage appuyer sur le bouton ON OFF situ sur la t l commande Pour l appareil avec une option de red marrage automatique l appareil red marrera automatiquement avec tous les r glages pr c den
52. u AUTO H a le climatiseur augmentera climatisation ou diminuera SEE chauffage automatiquement de 1 C par heure pendant les 2 On heures suivantes puis restera constant pendant les 5 heures suivantes avant de s teindre Heating Cette caract ristique pr serve l conomie d nergie et le confort de l utilisation nocturne Fonctionnement DRYING e La vitesse du ventilateur sera automatiquement contr l e avec le mode s chage e Pendant le fonctionnement de s chage si la temp rature de la pi ce est inf rieure 10 C le compresseur interrompra l op ration et la reprendra jusqu ce que la temp rature de la pi ce soit au dessus de 12 C Rendement optimal Pour obtenir un rendement optimal veuillez noter ce qui suit e R gler la direction du flux d air correctement pour qu il ne soit pas dirig vers les gens e R gler la temp rature afin d obtenir un niveau de confort optimal Ne pas r gler l appareil des niveaux de temp rature excessifs e Fermer les portes et les fen tres aux modes COOL ou HEAT sinon le rendement sera r duit e Utiliser le bouton TIMER ON sur la t l commande pour s lectionner quelle heure on souhaite faire d marrer le climatiseur e Ne pas mettre d objet proximit de l arriv e ou de la sortie d air vu que l efficacit du climatiseur pourrait tre r duite et le climatiseur pourrait cesser de fonctionner e Nettoyer le filtre air r guli rement sinon
53. ur en mode Cooling climatisation pendant environ une demi heure Une fois que la fonction Self Clean Nettoyage auto est activ e tous les r glages de la MINUTERIE seront annul s Pendant l op ration de Self Clean appuyer nouveau sur le bouton SELF CLEAN de la t l commande pour arr ter l op ration et teindre automatiquement l appareil Fonction Follow Me dans quelques mod les La t l commande sert de thermostat distance et permet de commander pr cis ment la temp rature depuis l endroit o elle se trouve Pour activer la fonction Follow Me pointer la t l commande vers l appareil puis appuyer sur le bouton Follow Me L affichage distance est la temp rature actuelle son emplacement La t l commande enverra ce signal au climatiseur des intervalles de 3 minutes jusqu ce que l on appuie nouveau sur le bouton Follow Me Si l appareil ne re oit pas le signal Follow Me pendant 7 minutes d intervalle le mode Follow Me s annulera automatiquement Intelligent Eye dans quelques mod les Avec le capteur infrarouge int gr l appareil peut d tecter l existence d tres humains dans la pi ce Si l appareil continue ne pas d tecter d activit humaine pendant 30 minutes il entrera automatiquement en mode veille moniteur afin d conomiser de l nergie Et l appareil recommencera automatiquement fonctionner s il per oit nouveau une activit humaine D tection de fuites de r frig rant
54. uret s Q O LOCK RESET EC KAUSUN Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 12 Fonction Led Follow Me 1 Quand l on appuie sur ce bouton moins de 2 secondes la fonction LED d marre Et si l on appuie sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction FOLLOW ME d marre CL 2 Quand la fonction FOLLOW ME est ue fu activ e l affichage distance montre la 5 temp rature qu il fait son emplacement Ea sa La t l commande enverra ce signal au a climatiseur toutes les 3 minutes jusqu O ce que l on appuie nouveau sur le bouton FOLLOW ME e amn 3 La fonction FOLLOW ME nest pas Q D disponible dans les modes DRY et FAN a 4 Changer le mode de fonctionnement ou nt teindre l appareil annulera automatiquement la fonction FOLLOW ME 13 Fonction Turbo Self Clean 1 Appuyer sur ce bouton moins de 2 secondes permet de lancer la fonction TURBO Si l on continue d appuyer sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction SELF CLEAN sera lanc e 2 La fonction Turbo permet l appareil d atteindre la temp rature pr configur e le plus vite possible Quand l on appuie sur ce bouton en mode climatisation l appareil diffusera un puissant air climatis avec une vitesse de ventilation tr s lev e Quand l on appuie sur ce bouton en mode chauffage applicable uniquement l appareil qui poss de le PTC le PTC sera aliment et diffusera rapidement de l air chaud 3 Dans le mode SELF CLEAN le climati
55. ux d air correctement sinon celui ci pourrait g ner ou entra ner des temp ratures in gales dans la pi ce R gler la persienne horizontale au moyen de la t l commande R gler la persienne verticale manuellement ou au moyen de la t l commande selon les mod les Pour r gler la direction du flux d air vertical Haut Bas Mettre en uvre cette fonction quand l appareil est en fonctionnement Utiliser la t l commande pour r gler la direction du flux d air La persienne horizontale peut tre d plac e de 6 chaque pression ou osciller automatiquement vers le haut et le bas Se reporter au MANUEL DE LA T L COMMANDE pour plus de d tails Pour r gler la direction du flux d air horizontal Gauche Droite D placer la tige du d flecteur pour r gler le flux d air dans la direction que l on pr f re IMPORTANT Ne pas mettre ses doigts dans le panneau soufflant et le c t aspirant Le ventilateur grande vitesse log l int rieur peut constituer un danger Dans certains mod les la persienne verticale peut tre r gl e au moyen de la t l commande Se reporter au MANUEL DE LA T L COMMANDE pour plus de d tails e Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant de longues p riodes avec la direction du flux d air r gl vers le bas en mode climatisation ou d shumidification De la condensation pourrait se former la surface de la persienne horizontale et donner de l humidit qui pourrait
56. vec les mains mouill es ou dans un environnement humide e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque pour votre sant ou d incendie d la chaleur Ne pas laisser de l eau s infiltrer D Installer toujours un disjoncteur et un dans les composants lectriques Effectuer toujours la mise la terre de l appareil circuit de puissance r serv e Une absence de mise la terre e existe un risque de d faillance ou e Sa non installation g n re un risque peut causer une lectrocution d lectrocution d incendie et d lectrocution Ne pas boire l eau de purge sortant du climatiseur D brancher l appareil s il Ne pas ouvrir l appareil quand il produit des bruits anormaux est en marche des odeurs ou de la fum e e existe un risque d incendie et e Elle contient des agents contamin s et e l existe un risque d d lectrocution d lectrocution peut vous rendre malade Ne pas faire passer le cordon d alimentation proximit de gaz inflammables ou combustibles tels que l essence le benz ne les O Utiliser le disjoncteur ou le Ne pas faire passer le cordon d appareils chauffants diluants etc e l existe un risque d incendie et e l existe un risque d incendie et e existe un risque de d faillance et d lectrocution d lectrocution d lectrocution 7 T A rer la pi ce avant d allumer le cl
57. x A AIR 2 2 crernssroteseseroteresereteseseroteseserefesseroferes ere ere eee asenei ere 13 10 Fonctionnement de la minuterie ns 14 FeFo LEEF FRE S RE ee 17 12 Ponc On CEED FOLCON NE se 18 13 Fonction TURBO SELF CLEAN nennnsnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnennnnnrnnnnnnnrnnnnnssnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnneeenennnnn 18 T l commande KID 02S nus nnsuncccneuncscneuecccmeeccemeuuccene 1 Sp cifications de la t l commande iii 4 Z AGON deS OC a da a a 4 3 Indicateurs de l cran LCD iii rcenscccnncececenccecenceecenneeecenceeceneeceneeeceneeceneeeeenseue 6 4 Comment utiliser les touches iii ceennsssrercceennssceeeeceennneeeeeecennnnseeeeeceeneneeeeeeees 7 5 Manipulation de la t l commande iii 11 Manuel d utilisation nn nnnnnnnnneeeeenenennsssssssnuuuue 1 9 Remarque d int r t g n ral ii ernnerrrrsrsecerrremeenennnnnnnnnssssseceeneeceeeneennennnnnnnsssees 20 Pr cautions prendre iiiiiieerseenneereerenerneneeeeeeeenenneeeeeeeseenneeenenn 21 Attention US iiinreeeeeeeeeeeeeeneeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennee 21 Mise en garde iiiiiiissseeeeenerrrrrreeerrrseeeeennnnneeee eee eeeeeeesseeeenneneeeeeeeenne 22 Instructions de fonctionnement ii iisssssseeeeeeeeeeeerreeeeeeeeeseeeeneeeneeeeeeeene 23 Fonctions sp ciales iiiiiissiiiiiiieeeeererrererernnneeeeeeseerneeeeeeeeseennneesennn 24 Temp rature de fonctionnement iissssssssseeeeeeeeeeeerrrereeeeeneeeeeeennnes

Manuel d`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents