MAJOR/MAXXOR Régulation D.P.TRONIC
Contents
1. q PSN 486715 46 26 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 PHASE 3 RINCAGE DE TOUS LES CIRCUITS AVEC LA CUVE PRINCIPALE SUR UNE AIRE DE RECUPERATION A LA FERME Mettre 300 litres d eau claire avec un produit de nettoyage type All Clear dans la cuve principale voir remplissage page 20 Placer figure 16 les vannes D et E en position D tron ons ferm s embrayer la prise de force du tracteur et la porter 300 tr min maxi la vanne A sur la position pendant environ 5 min la vanne C sur 6 pendant environ 5 min manipuler la vanne G et la poign e F figures 9 et 10 page 21 de la tr mie pour la nettoyer puis la vanne E pour la vider Mettre les vannes A et C sur pulv risation D et ouvrir les tron ons pour vider totalement la cuve Arr ter la P D F PHASE 4 RINCAGE FINAL DE L APPAREIL SUR UNE AIRE DE R CUP RATION A LA FERME Remplir la cuve de rin age Ouvrir la vanne de vidange figure 18 page 33 de la cuve principale Ne pas toucher aux vannes nettoyer en premier le circuit de d charge figure 15 derri re l appareil sauf cas AGP Pour cela brancher le tuyau d eau du r seau sur le raccord rapide du robinet d isolement 12. 10 R glage de la voie 10 R glage du timon flexia MAXXOR 10 Ringage avant premi re utilisation 11 Suspension ACTIFLEX 11 Choix des buses et tableaux de d bits voir notice N 82 467 Utilisation du pulv risateur Attelage de l appareil au tracteur 14 Timon r glable en hauteur option sur MAJOR 14 Frein de parc 14 D telage du pulv risateur 15 V rifications avant chaque mise en route 15 R gulation D P Tronic voir notice N 82 465 Conseils d utilisation 16 Pr sentation du bo tier D P Tronic 17 Fonctions principales du pulv risateur avec la pompe Delta Remplissage Tr mie d incorporation 20 21 Pulv risation D marrage pompe Transfert 22 23 RinGages 24 27 Fonctions motoris es pour D P Tronic Evolution 3 niveaux 28 29 D pliage et repliage
3. 486715 ARRET AUTOMATIQUE ZN a C 3 hl 2 EN 41 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Avant les traitements l engrais liquide il est souhaitable de pulv riser totalement l appareil et la rampe avec un produit huileux afin d viter toute attaque de rouille ou alt ration de peinture Un rincage au jet sous pression apr s traitement enl ve toute trace de poussi re et de produit huileux Les solvants pr sents dans les bouillies peuvent amener un gonflement de certains joints Si malgr un bon entretien les vannes a boisseau se bloquent une intervention simple permet de rem dier cet inconv nient voir figure 28 d monter les 2 crous 2 pour avoir acc s a la pi ce de r glage int rieure 3 que vous d visserez de 1 8 de tour jusqu a ce que le boisseau sph rique tourne normalement sans effort excessif remonter l inverse les pi ces et v rifier l tanch it de la vanne Apr s chaque utilisation bien rincer la tuyauterie en faisant fonctionner l appareil quelques minutes l eau claire Vidanger la tuyauterie en particulier s il y a des risques de gel Apr s nettoyage de la rampe au nettoyeur haute pression graisser la ti
4. JAUGE flotteur niveau gradu ESSIEUX voie r glable de 1 55 2 10 m 9 5 x 44 9 5 x 48 11 2 x 48 12 4 x 46 1 71 2 09 m avec roues 13 6 x 38 ou 16 9 x 38 1 80 2 10 m avec roues 12 4 x 52 ROUES 9 5 x 44 9 5 x 48 ou 11 2 x 48 suivant mod le FREIN de parc Suspension ACTIFLEX ressort inclin efficacit ind pendante de la charge et amortisseurs FLECHE d attelage il BEQUILLE cric manivelle POMPE DELTA biturbine rotative pour double d bit permettant Remplissage agitation avec rampe de brassage rin age poste fixe transvasement incorporation d oligo l ments et pulv risation TUYAU DE REMPLISSAGE 6 m tres avec cr pine FILTRATION au remplissage tamis mailles 8 10 au refoulement filtre 1 4 de tour mailles 4 107 REGULATION ELECTRONIQUE D P Tronic quip e d une m moire sauvegard e avec contr le affich Du volume hectare de la pression aux buses de la vitesse d avancement du volume pandu et du nombre d hectares trait s BERLOGIC EVOLUTION COMMANDE distance de la pulv risation par 4 vannes motoris es boisseau inox avec coupure g n rale sur le bo tier de commande en cabine BOITIER ELECTRIQUE avec prises de connexion multibroches R gulation commande de la rampe commande de la pulv risation BERLOGIC EVOLUTION visualisation des positions de vannes permettant les diff rentes fonctions
5. 39 Pr cautions prendre contre le gel 40 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 7 Voir pages Entretien du pulv risateur suite pag Buses ou filtres encrass s 40 Filtre de refoulement 40 41 Protection contre les agents oxydants 42 Entretien des vannes plastiques 42 43 Entretien de la rampe 42 S curit sous la rampe 42 43 Lubrification et graissage 44 Caract ristiques de la pompe DELTA 45 V rifier le serrage des crous 45 Centrale hydraulique en option 45 Sch mas de maintenance Circuits hydrauliques 48 51 Rappel de vos param tres 52 Notes sur les traitements 53 BRUIT AERIEN EMIS PAR Pulv risateur tract MAJOR D P Tronic Pression acoustique Poste de conduite LPA en dB A Tracteur seul 69
6. CARDAN HOMOCINETIQUE SIGNALISATION ROUTIERE conforme au code de la route FREINAGE HYDRAULIQUE en option CENTRALE HYDRAULIQUE en option FLECHE ORIENTABLE en option TIMON REGLABLE en hauteur en option ESSIEU SUIVEUR en option GESTRONIC en option FONCTIONS MOTORISEES 3 options ENCOMBREMENTS MAJOR 2500 MAJOR 2500 MAJOR 2500 MAJOR 3200 MAJOR 3200 MAJOR 3200 AXIALE 24 AXIALE 28 AXIALE 30 AXIALE 24 AXIALE 28 AXIALE 30 LONGUEUR A Timon standard Timon suiveur HAUTEUR B LARGEUR Hors Tout Hauteur sous b che 2 54 m a 2 60 m suivant les pneumatique et la voie mini 0 71 m maxi 0 94 m suivant pneus et charge 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 MAXXOR R gulation D P TRONIC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pulv risateur tract quip d une r gulation lectronique assurant un volume ha constant D P Tronic CHASSIS acier prot g par peinture polyester U H R BACHE de protection inf rieure BOULONNERIE en inox RESERVOIR en poly thyl ne moyenne densit Capacit nominale 3200 4000 litres Grand orifice de remplissage Lave tonne CUVE DE RIN AGE en poly thyl ne de 400 litres CUVE RINCE MAINS en poly thyl ne de 18 litres CAPOTAGE avec acc s au trou d homme TREMIE d incorporation escamotable avec rince bidon JAUGE lectrique NIVELEC ESSIEUX voie r glable de 1 60 2 25 m 9 5 x 48 11 2 x
7. Couple de serrage des triers 12 m daN TOTALFINAELF graisse LICAL EP 2 Attention ne pas utiliser de graisse molygraphite 1 0 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 taire herbicide insecticide ou autre proc der au rincage complet de l appareil Avant une utilisation de votre pulv risateur avec du produit phytosani D monter les buses si elles sont mont es Devisser les bouchons d ext mit des tuyauteries Remplir 1 5 du volume de la cuve avec de l eau Pulv riser Se reporter au chapitre FONCTIONNEMENT de la pompe D monter et nettoyer les filtres Revisser les bouchons d extr mit des tuyauteries Monter les buses Toutes les particules trang res pouvant se trouver dans le circuit hydraulique seront ainsi limin es et ne risqueront pas de boucher les orifices des buses La suspension ACTIFLEX brevet e est mont e d origine sur le pulv risateur MAJOR Cette suspension la premi re a r action de ressort d lin aris par une raideur variable en fonction de la charge Le rapport et le positionnement entre l essieu 4 et le pied du ressort 5 d un bras de levier permet au ressort 3 de s adapter en permanence la charge cuve vide cuve pleine l tat du terrain chemin champs etc pour une suspension optimale Deux amortisseurs 1 entre l essieu 4 et le chassis 2 filtrent et liminent en final les oscillation
8. Type N de s rie du type La case Berthoud est compos e de N de s rie BERTHOUD 2 Poids vide toutes options P V kg Poids total autoris en charge P T A C kg R ception n du a Belleville 69 O Constructeur 7chiffres x Exemple 100 6184 num ro d ordre 2 Les cases poids vide et repren nent les donn es du tableau ci dessous Ann e et mois de fabrication TABLEAU DES POIDS RAMPES gt AXIALE 24 AXIALE 28 AXIALE 30 POIDS A VIDE 3380 3450 3650 6320 6430 230 95 R48 230 95 R48 6750 autres pneumatiques permis voir document DRIRE POIDS A VIDE 3440 3510 3710 6680 230 95 R48 EA Poids 7410 autres pneumatiques permis total autoris en voir document DRIRE charge AXIALE AXIALE AXIALE AXIALE EKTAR EKTAR EKTAR a RAMPES gt 32 33 30 32 36 38 40 42 POIDS A VIDE 3830 3900 4260 4290 MAXXOR 7990 270 95 R48 8055 420 85 R38 3200 P T A C 8750 autres pneumatiques permis voir document DRIRE POIDS A VIDE MAXXOR 8830 300 95 R46 8910 270 95 R 54 4000 P T A C 9640 autres pneumatiques permis voir document DRIRE 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 7 417 580 Sur le bo tier de commande de la rampe de pulv risation 417 581 417 586 Det 417 576 Sur le capot 417 590 Sur face avant pomp
9. lectronique a t programm avec des valeurs th oriques correspondant aux caract ristiques de votre pulv risateur Vous devez dans tous les cas v rifier et ventuellement corriger les valeurs programm es AU DEMARRAGE Mettre le moteur du tracteur en fonctionnement Mettre le bo tier sous tension l aide de l interrupteur 1 page ci contre Embrayer la prise de force CONTR LER Syst matiquement en d but de campagne le d bit des buses sous une pression de 3 bar pendant 1minute Reprogrammer la nouvelle valeur Si celle ci est sup rieure de 10 la valeur initiale le remplacement des buses s impose ATTENTION TOUTES LES MAN UVRES DES POIGNEES DES VANNES SONT A EFFECTUER PRISE DE FORCE A L ARRET 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Fonction rampe Ecran de contr le GEN Se N 82 438 ou Fonction notice EKTAR D P Tronic regula 1 5 N 82 461 tion lectronique 7 Option voir notice N 82 465 e Y Essieu suiveur j ou D fl che orientable Interrupteu ox voir notice de mise sous tensi de N 82 444 du boitier e Re lt Interrupteu de commande de la vanne r gulatrice en 24_DPTRO_ED eps mode manuel Interrupteurs de commande de la pul v risation voir pa ges 22 23 Prise du cap teur de pression Prise 40 broches Prise du capteur Inverseur 6 pour passer du mode de vitesse
10. 2 dans le sens de la longueur Remonter l anneau 1 sur l entretoise 2 pour les positions 3 et 4 Un frein de parc 2 figure 5 est plac sur le c t droit du pulv risateur De la cabine du tracteur vous pouvez immobiliser le pulv risateur en vous servant de la corde 1 qui relie le levier de commande des freins 14 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Se placer sur un sol plan et portant Placer le pulv risateur dans sa position de remisage Serrer le frein de parc D connecter les prises lectriques Connecter les prises lectriques sur les supports neutres du pulv risateur figure 6 D connecter les raccords hydrauliques Reposer les tuyaux hydrauliques sur les supports du pulv risateur pr vus a cet effet D connecter l arbre de transmission partir du tracteur Faire reposer l arbre de transmission sur son support afin de ne pas endommager ses protecteurs D teler le pulv risateur S assurer du bon tat des protecteurs des arbres de transmission S assurer qu il ne reste aucun corps tranger dans la cuve V rifier les niveaux d huile et le graissage des diff rents l ments voir chapitre lubrification et graissage V rifier la propret du filtre au refoulement 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 15 16 MISE EN GARDE Pour vous tre agr able le boitier
11. 4 Tracteur pulv risateur 70 5 Pression acoustique Valeur de cr te Tracteur seul 92 8 Tracteur pulv risateur 95 3 Puissance acoustique LWA Tracteur seul 104 4 Tracteur pulv risateur 107 3 Respectez la l gislation en vigueur et utilisez le cas ch ant un quipement de protection auditive BRUIT AERIEN EMIS PAR Pulv risateur tract MAXXOR D P Tronic Pression acoustique Poste de conduite LPA en dB A Tracteur seul 72 2 Tracteur pulv risateur 72 6 Pression acoustique Valeur de cr te Tracteur seul 97 5 Tracteur pulv risateur 100 1 Puissance acoustique LWA Tracteur seul 104 4 Tracteur pulv risateur 106 5 Respectez la l gislation en vigueur et utilisez le cas ch ant un quipement de protection auditive 4 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 MAJOR R gulation D P TRONIC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pulv risateur tract quip d une r gulation lectronique assurant un volume ha constant D P Tronic CHASSIS acier prot g par peinture polyester U H R BACHE de protection inf rieure BOULONNERIE en inox RESERVOIR en poly thyl ne moyenne densit Capacit nominale 2500 3200 litres Grand orifice de remplissage Lave tonne CUVE DE RIN AGE en poly thyl ne de 280 litres CUVE RINCE MAINS en poly thyl ne de 18 litres CAPOTAGE avec acc s au trou d homme TREMIE d incorporation escamotable avec rince bidon
12. C MAJOR MAXXOR 03 10 07 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 33 Un marchepied 1 figure 23 dispos l avant du pulv risateur permet l acc s au trou d homme en toute s curit En cours de traitement pour ne pas blesser la v g tation soulever le marchepied et le rabattre sous le ch ssis ES ELEC Lors de la d pose de l appareil les prises de connection des cables lectriques doivent repos es sur un support 1 figure 24 pour viter toutes salissures et oxydation des contacts Le support 1 est plac sous le capot avant du pulv risateur 50 cm 80 cm au dessus de la surface traiter suivant l angle de gerbe des buses et leur espacement Il y a risque de d rive avec une hauteur sup rieure Ci dessous tableau des hauteurs de rampe mini et maxi par rapport au sol en fonction de la monte des pneumatiques sur un appareil MAJOR ou MAXXOR vide ou plein MAJOR avec rampe AXIALE PNEUMATIQUE APPAREIL VIDE APPAREIL PLEIN exe osom 225m un omm 215m osm 210m suen 227m 0 m Ceres arm 22rm osom 235m osem 22m MAXXOR avec rampe AXIALE ou EKTAR HAUTEUR SOUS BUSES HAUTEUR SOUS BUSES MONTE APPAREIL VIDE APPAREIL PLEIN PNEUMATIQUE osre osn EE oen 7 nxa 72 446 x 12
13. automatique au mode manuel de la vanne r gulatrice C ble d alimentation batterie 12 volts courant continu NOTA Fusible Le boitier de commande 2 est prot g par trois fusibles de type 9 5mm x 20 mm de 5 amp res rapide pour la carte D P TRONIC rep re 3 de 10 amp res pour la carte de commande de la rampe rep re 4 de 10 amp res pour la carte de commande des tron ons d alimentations rep re 5 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 17 18 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVERISATEUR AVEC LA POMPE DELTA REMPLISSAGE TREMIE D INCORPORATION PULVERISATION BRASSAGE TRANSFERT RINCAGES P LI E REMPLISSAGE DE LA CUVE Par le trou d homme gravit Ouvrir le couvercle situ au dessus de la cuve Par le dispositif d aspiration ext rieur Fermer l orifice de vidange l aide de la vanne plac e sous l appareil dans le puisard figure 18 page 33 Remplir d eau le r servoir d auto amor age de la pompe centrifuge Pour cela retirer la vis t te hexagonale V situ e sur la partie sup rieure du corps de pompe figure 7 Remplissage sans utilisation de la tr mie Brancher le tuyau de remplissage T1 sur le raccord pompier de la vanne Placer la poign e de toutes les vannes sur la position 2 Plonger le tuyau T1 dans le liquide a pomper Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 540 tours minute
14. interrupteurs 2 et 3 lev s figure 14 Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 300 tours minute maxi Puis placer la vanne A en position 5 6 secondes puis retourner la poign e sur la position 5 6 secondes vous rincez le circuit d agi tation Remettre la poign e en position 6 pour rincer le circuit de la tr mie placer la poign e de la vanne en position 5 5 6 secondes Une fois termin e le rincage des 3 circuits vous devez pulv riser le fond de cuve dilu sur les cultures Placer les vannes sur la fonction pulv risation Ouvrir la pulv risation et embrayer a 540 tr min PASSEZ A LA PHASE 2 A PHASE 2 RINCAGE DU CIRCUIT DE PULVERISATION AVEC LA CUVE DE RINCAGE Avec le reste d eau de la cuve de rincage fonction du Berlogic figure 13 TRAVAIL A FAIRE AU CHAMP Arr ter la prise de force Placer les vannes et D en position 2 Ouvrir la pulv risation interrupteurs 2 et 3 baiss s figure 14 Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 300 tours minute maxi Pulv riser le produit dilu sur les cultures Cette op ration n est pas suffisante lors d un changement de produit 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 25 ARRET AUTOMATIQUE 608600
15. 2478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 53 En raison des am liorations constantes que nous apportons sur notre production nous nous r servons le droit de modifier la conception ou les sp cifications sans notification BERTHOUD agricole 7 1 de Bois Baron 1 rue de l Industrie 69220 BELLEVILLE S S FRANCE T l 04 74 06 50 50 Fax 04 74 06 50 77 Internet www berthoud com E mail berthoud agricole berthoud com pmd 10 07 82478 C_Fr
16. 452 06m 062m 245m 240m 054 052m 232m 229m_ neen osm 29 Lige EKTAR AXIALE EKTAR AXIALE EKTAR AXIALE Ch ssis de l appareil en position horizontal 34 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 35 36 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 03 10 07 ENTRETIEN DU PULVERISATEUR 37 En nettoyant r guli rement votre appareil en cours et en fin de campagne de traitement vous viterez d pandre des r sidus phytosanitaires sur les cultures vous assurerez une bonne r partition du produit en supprimant le bouchage total ou partiel des buses vous augmenterez la dur e de vie de votre pulv risateur Effectuer les op rations de maintenance du pulv risateur moteur du tracteur l arr t contact coup et la prise de force d bray e e TYPEDUPNEU PRESSION EN BAR voir tableaucicontre TYPE DU PNEU PRESSION EN BAR 9 5 x 44 3 2a4 0 V rifier le serrage des goujons de roues 4 Berthoud 13 6 x 38 16 9 38 18 4 SE oa Avec roues Berthou 6 x 38 16 9 x 4X 13 6 x 38 19820 38 et 11 2 x 54 monter les roues uniquement 11 2 x 48 36844 en d port ext rieur pour bien assurer le serrage de la jante sur le 12 4 x 46 3 6 4 4 Filtre 12 4x 52 3 6 4 4 S assurer du bon tat et de la propret du filtre au 16 9 x 38 1 9 a2 0 refoulem
17. 48 12 4 x 46 12 4 x 52 1 80 2 25 m avec roues 13 6 x 38 ou 16 9 x 38 ROUES 9 5 x 48 11 2 x 48 ou 12 4 x 46 suivant mod le FREIN de parc et freins hydrauliques Suspension ressort inclin efficacit ind pendante de la charge et amortisseurs TIMON amortisseur FLEXIA r glable en hauteur 3 positions FLECHE d attelage il BEQUILLE cric manivelle Option cric hydraulique GESTRONIC en option FONCTIONS MOTORISEES 3 options BERLOGIC EVOLUTION POMPE DELTA biturbine rotative pour double d bit permettant Remplissage agitation avec rampe de brassage rin age poste fixe transvasement incorporation d oligo l ments et pulv risation TUYAU DE REMPLISSAGE 6 m tres avec cr pine FILTRATION au remplissage tamis mailles 8 10 au refoulement filtre 1 4 de tour mailles 4 10 REGULATION ELECTRONIQUE D P Tronic quip e d une m moire sauvegard e avec contr le affich Du volume hectare de la pression aux buses de la vitesse d avancement du volume pandu et du nombre d hectares trait s COMMANDE distance de la pulv risation par 4 vannes motoris es boisseau inox avec coupure g n rale sur le bo tier de commande en cabine BOITIER ELECTRIQUE avec prises de connexion multibroches R gulation commande de la rampe commande de la pulv risation BERLOGIC EVOLUTION visualisation des positions de vannes per
18. BERTHOUD MAXXOR BERTHOUD ES Sch mas lectriques CLASSEUR N 890 506 MAJOR MAXXOR R gulation D P TRONIC D bit Proportionnel par Electronique BERLOGIC EVOLUTION 82 e 478 C F RAN CAIS BERTHOUD Agricole 09 2006 a lire attentivement et a conserver pour consultations ult rieures S curit contr les et entretien des pulv risateurs voir notice 82471 R gulation D P Tronic voir notice 82465 Tableaux des buses Nozal voir notice 82467 Jauge NIVELEC voir notice 824258 Jauge NIVOMATIC voir notice 82426 Rampe AXIALE voir notice 82438 Rampe D D L voir notice 82481 Rampe EKTAR voir notice 82461 Essieu suiveur ou fl che orientable voir notice 2444 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 sommaire AA Voir pages G n ralit s et s curit voir notice N 82 471 Mesures de bruit Caract ristiques et encombrements du MAJOR Caract ristiques et encombrements du MAXXOR Plaque signal tique Tableau des poids Positions des adh sifs et de la plaque de conformit O1 Mise en service du pulv risateur voir notice N 82 471 Adaptation de l arbre de transmission
19. Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 300 tours minute maxi 17c 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 29 DEPLIAGE ET REPLIAGE DES BRAS DE RAMPE VOIR NOTICE DE LA RAMPE ATTENTION lors du repliage des bras Laisser une garde de 150 mm minimum entre le haut du pneu et le bras principal Sur la route le bloquage de la fl che ou du sui veur est obligatoire goupille G Pour travailler dans les champs retirer la gou pille G 3 0 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 03 10 07 AUTRES FONCTIONS DU PULVERISATEUR 31 L agitation hydraulique permet d obtenir un m lange homog ne du produit dans la cuve avant et durant l op ration de pulv risation Vous reportez au paragraphe Pulv risation page 22 pour la position des poign es Ouvrir l orifice de vidange l aide de la vanne 1 plac e sous l appareil dans le puisard figure 18 Vous pouvez aussi vider le liquide contenu dans le r servoir dans une autre cuve Voir page 22 Paragraphe Transfert Une jauge flotteur plac e sur le dessus de la cuve de l appareil tr s lisible de l int rieur de la cabine du tracteur L talonnage de la jauge se r alise gr ce au fourreau 3 Une r gle gradu e se d place l int rieur d un tube Pour lib rer la r gle gradu e 2 basculer le crochet 1 droite ou gauche Pendant le transport cuve pleine b
20. Lever l interrupteur 3 correspondant aux tron ons que vous d sirez couper DEMARRAGE POMPE REAMORCAGE DE LA POMPE DELTA fonction B du Berlogic figure 12 Lors d un d samorcage de la pompe il faut r amorcer celle ci pour cela Placer les poign es du Berlogic sur la position 8 Puis une fois la pompe r amorc e environ 2 minutes tourner la poign e des vannes sur la fonction d sir e TRANSFERT TRANSFERT DU LIQUIDE DE LA CUVE DANS UN AUTRE RESERVOIR fonction du Berlogic figure 12 Pour transf rer le liquide contenu de la cuve dans un r servoir proc der de la fa on suivante Brancher le tuyau de vidange T2 sur le raccord pompier de la vanne C Placer la poign e de toutes les vannes sur la position Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 540 tours minute 22 82478 MAJOR MAXXOR 03 10 07 200000 BERTHOUD A AT 7 NETTOYAGE FILTRE P D F ARRETEE E ARRET AUTOMATIQUE 486715 A 12 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 1 RINCAGE DU CIRCUIT DE PULVERISATION RAMPE Entre 2 remplissages ou lors d une interruption de travail avec le m me produ
21. Lorsque l op ration de remplissage est effectu e placer les poign es des vannes A et D en position 3 incorporation retirer le tuyau de remplissage T1 remettre le bouchon sur le raccord pompier TREMIE D INCORPORATION Permet d incorporer les poudres ou liquides phytosanitaires en alternance avec l op ration de remplissage en eau du pulv risateur Ce dispositif assure un m lange parfait du produit dans l eau tout en facilitant le travail FONCTIONNEMENT DE LA TREMIE Remplir partiellement la cuve voir op ration de remplissage ci dessus Tirer soi la tr mie pour la faire descendre Ouvrir le couvercle Remplir la tr mie de produit phytosanitaire 3 possibilit s 1 Utilisation de l eau en cuve principale fonction 3 du Berlogic 2 Utilisation de l eau en cuve de rin age fonction du Berlogic Puis placer la vanne D en position 5 fig 8 3 Utilisation de l eau en aspiration ext rieure fonction 2 et 2 du Berlogic Placer les vannes et D en position 2 Placer la vanne A en position 2 figure 8 Embrayer la prise de force du tracteur et la porter a 540 tr min Pour vider rapidement la tr mie rabattre le couvercle ouvrir la vanne E en position figure 8 ou 9 Le produit est aspir et incorpor dans la cuve du pulv risateur RINCAGE DE LA TREMIE 3 possibilit s 1 Utilisation de l eau e
22. Pompe Delta bi turbine Cuve de rin age 280 litres pour MAJOR de rincage 400 litres pour MAXXOR Jauge a flotteur de s rie sur MAJOR jer lectrique de s rie sur MAXXOR Capteur de pression N O Q N Vannes Motoris es V M 10 Filtre de refoulement 11 Cuve principale de 2500 3200 ou 4000 litres 12 Rincage de cuve boules 13 Agitation hydraulique 14 Vanne de vidange 15 Cuve lave mains 18 litres 16 Capacit de la pompe Delta 17 Tr mie d incorporation des oligo l ments 18 Bo tier de commande R gulation Rampe Pulv risation 19 Tuyauterie de transvasement tuyau de remplissage 20 sans la cr pine 20 Tuyauterie de remplissage avec cr pine OCG Vannes de fonctions 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Zo gt 3 e o ac ES gt SS QU A AA 49 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 50 DESIGNATION DES REPERES de la page ci contre 1 Vanne D P Tronic 2 Multiplicateur 3 Pompe Delta bi turbine 4 Cuve de rincage 280 litres pour MAJOR 5 Give de ringage 400 litres pour MAXXOR 6 Jauge a flotteur de s rie sur MAJOR 7 SE lectrique de s rie sur MAXXOR 8 Capteur de pression 9 Vannes Motoris es NV MI 10 Filtre de refoulement 11 Cuve principale de 2500 3200 ou 4000 litres 12 Rincage de cuve boules 13 A
23. des bras de rampe voir notice de la rampe Autres fonctions du pulv risateur Agitation 32 Vidange de la 32 33 Jauge flotteur 32 33 Jauge lectrique 32 33 Cuve lave mains 32 33 Cuve de rin age 32 Rin age de la 32 33 Marchepied 34 35 Support des prises lectriques 34 35 Hauteur de la rampe 34 Entretien du pulv risateur voir notice N 82 471 Conseils pratiques 38 V rifications avant la saison des traitements 38 Formation de mousse dans cuve 38 Dernier remplissage 39 Entretien en fin de traitement 39 Hivernage du pulv risateur
24. e a c te les deux demi transmissions a cardans marquer et couper si n cessaire en respectant bien un jeu de 10 mm entre l extr mit du tube et le talon de la m choire bavurer soigneusement les deux tubes graisser les surfaces de contact couper a la scie a m taux les protecteurs de la m me valeur que les demi transmissions a cardans ce qui doit laisser les demi arbres de transmission d passer de 40 mm par rapport a leurs protecteurs en position d utilisation Pour votre s curit les deux demi transmissions a cardans doivent avoir un recouvrement minimum de 300 mm remonter l arbre de transmission pr t l usage Les appareils sont livr s r gl s en voie troite Pour r gler la voie figure 1 les crous 1 tant d bloqu s faire glisser les demi essieux 3 dans la poutre 2 mesurer la voie en fonction de celle du tracteur et du type de culture IMPORTANT A La distance entre les pneus etl axe du pulv risateur doit tre gale Bloquer fortement les crous 1 Un timon sur lt lame de ressort gt mont sur le pulv risateur prot ge votre tracteur contre les reports de poids importants Le timon est mont en position moyenne Vous pouvez d placer l axe 1 figure 2 en fonction de la hauteur d accrochage de votre trac teur Retirer goupille et crou Graisser les 2 graisseurs G toutes les 100 heures
25. e centrifuge et sur face lat rale centrale car BERTHOUDEZ Istrie o 211 de Bois Baron 1 rue de I l 69220 BELLEVILLE S S FRANCE Type N de s rie du type N de s rie BERTHOUD Poids a vide toutes options P V kg Poids total autoris en charge P T A C kg R ception n Belleville 69 du DRIRE RH NE ALPES CE 200 Avant droit du chassis 417 572 A gauche des grenouill res 417 465 II est tr s important de garder les adh sifs de s curit en place et en bon tat en effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font r f rence au manuel d utilisateur V rifiez leur emplacement sur le pulv risateur et reportez vous la notice SECURITE CONTR LE EN TRETIEN N 82 471 pour leur signification 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 La longueur de l arbre de transmission peut n cessiter un ajustage en fonction du tracteur utilis avec l appareil Voici la proc dure suivre une fois le pulv risateur attel aligner la m choire du cardan sur l arbre de la prise de force du tracteur s parer les deux demi transmissions a cardans les coupler l arbre correspondant en mettant le protecteur femelle du c t du tracteur pr senter c t
26. ec produit de nettoyage Vidanger la cuve Rincer a l eau claire Proc der a la mise hors gel en mettant suffisamment de produit antigel dans la cuve glycol ou liquide de refroidissement Mettre en rotation la pompe au ralenti Manoeuvrer toutes les vannes afin de prot ger pompe r gulation filtres et tuyaux Ouvrir la pulv risation afin d alimenter en antigel la rampe Quand le produit antigel arrive aux buses arr ter la pulv risation d brayer la prise de force Nettoyer et rincer buses ou filtres encrass s l aide d une brosse et d eau Utiliser pour cela la cl brosse reference BERTHOUD 779 354 ll est situ entre la pompe et la distribution apr s la vanne r gulatrice l arri re de l appareil pr s des vannes motoris es Assure un filtrage suppl mentaire Pour nettoyer la cartouche filtrante du filtre vous devez isoler le circuit Placer les vannes D et E sur la position figure 26 Pour retirer la cartouche filtrante d visser la cartouche 1 figure 27 du filtre en utilisant une cl de 27 cl non fournie avec l appareil La cartouche filtrante est nettoyer apr s chaque application Graisser les joints Rappel Cartouche filtrante maille 4 10 mont e d origine 8 10 disponible en rechange pour l engrais liquide 40 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 SARX GE BERTHOUD a Y MN 000 000
27. ent 18 4 x 38 1 6 11 2 x 54 3 6 Tuyaux Chercher d ventuelles fuites v rifier les courbes des tuyaux Joints et raccords Contr ler que les crous des raccords soient bien serr s changer les joints si n cessaire Pompe r ducteur renvoi d angle v rifier les niveaux d huile Buses Les changer une fois par an ou bien lorsque leur d bit est sup rieur de 10 15 de leur d bit initial Utilisez pour cela le FLOW TEST r f rence BERTHOUD 765 241 ou le COMPARATEUR DE DEBIT r f rence BERTHOUD 778 887 Cuve V rifier qu il n y a aucun corps tranger dans la cuve Si cela se produit r duire le r gime moteur moins de 540 tr min ou ajouter au remplissage un additif anti mousse au contenu de la cuve AN Ne pas ajouter de fuel oil comme anti moussant la bouillie 3 8 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Lors du dernier remplissage de la cuve n ajouter que la quantit d eau et de produit n cessaire pour traiter la surface de champ restante ll est galement important de rincer le pulv risateur ext rieurement ainsi que le tracteur Ce nettoyage s impose aussi dans une m me journ e entre deux applications de produits diff rents PROCEDURE Mettre 20 d eau dans la cuve y ajouter un d tergent All Clear r f rence 771 053 le bidon d un litre ou 778 886 le bidon de 5 litres Faire fonctionner quelques instants Faire des manoeuvres AV AR avec le tracteur dans le bu
28. era op ra tionnelle que si la vanne A est en position bras sage ou mod r figure 16 NIVEAU 1 COUPURE DU BRASSAGE Interrupteur 3 baiss figure 17a la vanne L de brassage se ferme 17a NIVEAU 2 COUPURE DU BRASSAGE RINCAGE DE LA CUVE PRINCIPALE Coupure du brassage Interrupteur 3 baiss figure 17 la vanne L de brassage se ferme Rincage de la cuve principale Interrupteurs de la pulv risation teints Interrupteur 1 baiss figure 17b la vanne N s ouvre les vannes J K et L se ferment Embrayer la prise de force du tracteur et la porter 300 tours minute maxi 17b 28 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 NIVEAU 3 COUPURE DU BRASSAGE RINCAGE DE LA CUVE PRINCIPALE RINCAGE DE LA RAMPE Coupure du brassage Interrupteur 3 baiss figure 17c la vanne L de brassage se ferme Rin age de la cuve principale Interrupteurs de la pulv risation teints Interrupteur 1 baiss figure 17c la vanne N s ouvre les vannes J K et L se ferment Embrayer la prise de force du tracteur et la porter 300 tours minute maxi Rincage de la rampe Interrupteur 2 baiss figure 17c les vannes J K L M et N se ferment Ouvrirla pulv risation interrupteur 2 et 3 figure 14 page 26
29. figure 15 prise de force l arr t tron ons ouverts ouvrir le robinet d isolement 1 et envoyer l eau pendant 30 secondes fermer l eau et le robinet 1 puis retirer le tuyau d eau Prise de force l arr t Placer figure 16 les vannes B C D et E en position 5 Vous rincez la cuve Mettre sous tension le bo tier de commande rep re 1 figure 14 Fermer la pulv risation interrupteurs 2 et 3 lev s figure 14 Embrayer la prise de force du tracteur et la porter 300 tours minute maxi Puis placer la vanne en position 2 5 6 secondes puis retourner la poign e sur la position 5 6 secondes vous rincez le circuit d agitation remettre la poign e A en position placer la poign e de la vanne C en position 5 5 6 secondes vous rincez le circuit de la tr mie Arr ter la prise de force Placer les vannes A B C et D en position figure 16 Ouvrir la pulv risation interrupteurs 2 et 3 baiss s figure 14 Embrayer la prise de force du tracteur et la porter 300 tours minute maxi Pulv riser les r sidus sur l aire de r cup ration RECOMMENCER L OPERATION GIL RESTE ENCORE DES RESIDUS 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 2 Z IMPERATIVEMENT Pour utiliser ces options placer toutes les vannes du BERLOGIC sur la position pulv risation figure 16 page 26 NOTA La coupure du brassage ne s
30. ge des v rins pour viter tout risque de corrosion Tenir graiss es les articulations des bras les port es de la came d articulation les montants du cadre fixe Faire les retouches de peinture n cessaires Pour de plus amples renseignements sur la rampe de pulv risation reportez vous au feuillet technique de celle ci se trouvant dans la pochette bleue Pour pouvoir travailler en toute s curit l arri re de l appareil sous la rampe de pulv risation un syst me de s curit existe pour vous prot ger figure 29 Pour cela Retirer les goupilles 1 Abaisser les 2 pi ces 2 sur la tige 3 des v rins hydrauliques ATTENTION Apr s avoir travaill sous la rampe pensez a bien retirer les pi ces 2 et les fixer l aide des goupilles 1 42 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 MULTIPLICATEUR figure 30 Rep re 1 bouchon de remplissage Rep re 2 niveau d huile Rep re 3 vidange totale du multiplicateur CAPACITE D HUILE DU MULTIPLICATEUR 0 50 litre BIMA ou 0 80 litre COMER Huile SAE 90 du type TOTALFINAELF TRANSELF B80W90 ou MOBILUBE HD 80 90 Graisser tous les points munis d un graisseur cardan paliers rotules de v rins etc APPAREIL cardan timon timon orientable suspension actiflex bras de relevage RAMPE rotules de v rins articulations a
31. gitation hydraulique 14 Vanne de vidange 15 Cuve lave mains 18 litres 16 Capacit de la pompe Delta 17 Tr mie d incorporation des oligo l ments 18 Bo tier de commande R gulation Rampe Pulv risation 19 Tuyauterie de transvasement tuyau de remplissage 20 sans la cr pine 20 Tuyauterie de remplissage avec cr pine O OO O O Vannes de fonctions J Vanne lectrique de coupure de l aspiration N 1 K Vanne lectrique de coupure de l aspiration N 2 L Vanne lectrique de coupure de l agitation Vanne lectrique de coupure du retour de la vanne D P Tronic N Vanne lectrique de rin age de la cuve 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 gt 5 a ZS a E mx 5 2 gt 51 82478 MAJOR MAXXOR 03 10 07 Pour vous souvenir des valeurs programm es de la marque des buses de leurs couleurs remplissez les cases ci dessous BUSE 1 DEES buse BUSE 2 E buse BUSE 3 buse BUSE 4 a BUSE 5 buse NOTA au d part de chaque saison de traitement v rifiez les d bits r els de vos buses D velopp de roue Nombre de pulses SS 52 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Parcelle Traitement Produit Volume l ha Pression Vitesse km h 8
32. ien mettre le crochet 1 sur la r gle gradu e 2 pour viter tout accrochage Une jauge lectrique NIVELEC quipe votre appareil Rep re 1 m canisme de la jauge plac sur le dessus de la cuve Rep re 2 bo tier de commande de la jauge lectrique Pour le fonctionnement du bo tier vous reportez la notice N 82 425 Rep re 3 c ble d alimentation 12 volts courant continu Hygi ne et confort une cuve 1 de 18 litres d eau claire ind pendante de la cuve de rin age permet le lavage des mains ou de toutes parties du corps visage yeux souill es par du produit Plac e gauche de l appareil le robinet 3 est facilement accessible en ouvrant le capot des vannes Pour le lavage des mains ouvrir le robinet 3 plus ou moins suivant le d bit d sir Un porte savon est dispos proximit Le remplissage de la cuve lave mains doit OBLIGATOIREMENT se faire l eau claire par le couvercle 2 sans pression La cuve de rin age est plac e l avant droit pour le Major de l appareil Le remplissage de la cuve de rin age doit OBLIGATOIREMENT se faire l eau claire par le couvercle sans pression Un syst me de lavage install l int rieur de la cuve sur le tube de jauge permet le rin age de celle ci partir du circuit de transvasement Mise sous pression par la pompe les boules 1 figure 22 nettoie la totalit des parois de la cuve 32 82478
33. ier 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 BERTHOUD N SOS Voir notice NIVOMATIC 486715 A 10 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 PULVERISATION COMMANDE DE LA PULVERISATION fonction du Berlogic figure 12 Placer les vannes A et E en position NOTA Moduler le brassage par la vanne de poign e de la vanne A en position verticale brassage nul poign e de la vanne A en position horizontale cot brassage maxi PREPARATION DU BOITIER DE COMMANDE figure 11 La prise de force tant Parr t mettre le bo tier de commande sous tension en levant l interrupteur 1 le voyant a s allume interrupteurs 2 et 3 en position haute Programmer le bo tier D P TRONIC voir notice N 82 465 VOTRE APPAREIL EST PRET A FONCTIONNER FONCTIONNEMENT Embrayer la prise de force et la porter 540 tr minute POUR PULVERISER Baisser les interrupteurs 3 les voyants c s allument Baisser l interrupteur 2 figure 11 POUR ARRETER LA PULVERISATION TOTALEMENT Lever l interrupteur 2 PARTIELLEMENT
34. it VOIR PHASE 2 page ci contre 2 RIN AGE DE LA CUVE PRINCIPALE DES CIRCUITS TREMIE AGITATION EPANDAGE DES RESIDUS RINCAGE DU CIRCUIT DE PULVERISATION Entre 2 traitements avec produits de m me usage exemple 2 fongicides VOIR PHASE 1 puis PHASE 2 page ci contre 3 RINCAGE INTEGRAL DE L APPAREIL Rincage indispensable lors du passage d un produit pouvant porter atteinte la culture un produit de protection de la culture exemple passage d un herbi cide un fongicide VOIR PHASES 1 2 3 et 4 pages 25 et 27 S BERTHOUD A MN 66800 486715 A ARRET AUTOMATIQUE Era 24 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 PHASE 1 RINCAGE DE LA CUVE PRINCIPALE DES CIRCUITS TREMIE ET AGITATION AVEC LA CUVE DE RINCAGE PLEINE D EAU Utiliser la moiti de la cuve de rin age l autre moiti servira rincer le circuit de pulv fonction et 5 du Berlogic figure 13 TRAVAIL FAIRE AU CHAMP Arr ter la prise de force Placer les vannes A B C D et E en position 5 Vous rincez la cuve Mettre sous tension le boitier de commande rep re 1 figure 14 page 26 Fermer la pulv risation
35. mettant les diff rentes fonctions CARDAN HOMOCINETIQUE SIGNALISATION ROUTIERE conforme au code de la route CENTRALE HYDRAULIQUE en option FLECHE ORIENTABLE en option ESSIEU SUIVEUR en option ENCOMBREMENTS Hauteur sous b che mini 0 60 m maxi 0 88 m suivant pneus et charge BERTHOUD MAXXO3 MAXXOR 3200 4000 AXIALE 24 MAXXOR 3200 4000 AXIALE 28 MAXXOR 3200 4000 AXIALE 30 MAXXOR LONGUEUR A HAUTEUR B 3200 4000 EKTAR 30 Timon standard 7 66 m 7 31 8 18 m 9 10 m Timon suiveur 7 88 m 7 53 m MAXXOR MAXXOR MAXXOR MAXXOR MAXXOR 3200 4000 3200 4000 3200 4000 3200 4000 3200 4000 EKTAR 32 EKTAR 36 EKTAR 38 EKTAR 40 EKTAR 42 9 55 m 10 55 m 2 54 2 74 m suivant pneumatique et voie LARGEUR Hors Tout 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 IGNALETIQUE L emplacement de la plaque signal tique de votre appareil est indiqu sur la vue 3 4 ci contre La case Type est compos e de lettres et de chiffres Exemple MAJ E 32 AX 24 24 largeur 24 m tres 28 42 m AX Rampe AXIALE EK rampe EKTAR 32 Capacit nominale 3200 litres 25 2500 1 40 4000 E R gulation lectronique Appareil MAJOR MAX Appareil MAXXOR La case N de s rie est la r f rence Drire 8 chiffres si l appareil est homologu DRIRE un document barr d un trait rouge accompa gne la notice technique
36. n cuve principale fonction 3 du Berlogic 20 2 Utilisation de l eau en cuve de rin age fonction 3 du Berlogic Puis placer la vanne D en position B fig 8 3 Utilisation de l eau en aspiration ext rieure fonction 2 et 2 du Berlogic Placer les vannes B C et D en position 2 Placer la vanne A en position 2 figure 8 Dans les trois cas Ouvrir la vanne G en position b figure 10 qui actionne la rampe de ringage 1 figure 10 Basculer la vanne E en position 12 fig 8 ou 9 RINCAGE DES BIDONS 3 possibilit s 1 Utilisation de l eau en cuve principale fonction 3 du Berlogic 2 Utilisation de l eau en cuve de rin age fonction 3 du Berlogic Puis placer la vanne D en position fig 8 3 Utilisation de l eau en aspiration ext rieure fonction 2 et 2 du Berlogic Placer les vannes et D en position 2 Placer la vanne A en position 2 figure 8 Dans les trois cas Positionner le bidon de produit sur la pi ce 2 figure 10 Basculer la vanne E en position 2 Soulever la poign e F figure 9 ce qui actionne la buse de nettoyage 3 figure 10 APRES L OPERATION D INCORPORATION Fermer la vanne E en position horizontale Terminer le remplissage de la cuve Apr s l op ration de remplissage retirer le tuyau T1 et remettre le bouchon sur le raccord pomp
37. s parasites Graisser les 6 graisseurs G toutes les 100 heures TOTALFINAELF graisse LICAL EP 2 Attention ne pas utiliser de graisse molygraphite Suspension ACTIFLEX en position cuve vide 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 Suspension ACTIFLEX en position cuve pleine 11 12 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 CHOIX DES BUSES ET TABLEAUX DE DEBITS Voir notice 82 467 Buses NOZAL UTILISATION DU PULVERISATEUR Accrocher l anneau d attelage de l appareil au crochet Relever la b quille ou au piton d attelage du tracteur L appareil doit tre horizontal Connecter les raccords hydrauliques Fixer l extr mit de la transmission sur la prise de Connecter les prises lectriques force Desserrer le frein de parc Attacher la cha nette des protecteurs d arbre de transmission l endroit pr vu Accrocher la cordelette 1 figure 5 c t tracteur pour immobilisation de l appareil en cas de rupture d attelage Ce timon figure 4 permet d obtenir 4 positions de r glage de l anneau 1 avec une course totale de 180 mm Le r glage s effectuant en jouant sur la position de l anneau r glable 1 par rapport l entretoise 2 2 positions Pour obtenir la et la 4 position il faut D monter l anneau 1 D monter l entretoise 2 du timon 3 Retourner de 180 le timon 3 Retourner l entretoise
38. se du levier de frein changer la goupille sur crou de fus e chaque d montage En cas d utilisation intensive effectuer ces op rations tous les 3 mois COUPLE DE SERRAGE DES ECROUS DE ROUE 22 400 420 Nm Une centrale hydraulique figure 31 ind pendante et autonome pour viter les compatibilit s d huile tracteur pulv risateur Elle se trouve plac e sur le dessus de la pompe de pulv risation HUILE HYDRAULIQUE Marque TOTALFINAELF Reference EQUIVIS ZS 22 Capacit utile 20 litres V rifier le niveau d huile de la centrale r guli rement a l aide du niveau gradu 2 CTS ENTRETIEN DE LA CENTRALE Vidanger toutes les 200 heures l aide du robinet 3 Changer le filtre retour 1 toutes les 200 heures Nettoyer la cr pine d aspiration l int rieur de la centrale toutes les 200 heures R gler la tension des courroies 4 l aide des quatre boulons 5 ne pas tendre exag r ment 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 4 5 46 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 SCHEMAS DE MAINTENANCE CIRCUITS HYDRAULIQUES CIRCUITS ELECTRIQUES 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 47 CIRCUITS HYDRAULIQUES D UN APPAREIL MAJOR ou MAXXOR REGULATION D P TRONIC BERLOGIC EVOLUTION ASPIRATION MANUELLE ou ELECTRIQUE option 48 DESIGNATION DES REPERES de la page ci contre Vanne D P Tronic Multiplicateur
39. t d agiter l eau dans la cuve Laisser agir 12 heures Faire marcher l agitation et faire quelques manoeuvres AV AR avec le tracteur puis vider par la vanne de vidange sur l aire de r cup ration la ferme Mettre dans la cuve de l eau claire D visser une buse ter pastille et bouchon en bout de chaque l ment de rampe Rincer l eau claire D monter toutes les buses les nettoyer ainsi que le filtre Remettre en place Voir galement le ch pitre RIN AGES pages 24 27 Le pulv risateur doit tre hivern propre voir ci dessus Vidanger compl tement le circuit de liquide en veillant de ne pas faire tourner la pompe trop longtemps sans eau 2 minutes maximum Retirer crou E photo 25 se trouvant sous le sous groupe pompe et r cup rer le liquide La tuyauterie poss de un clapet anti retour Graisser ou huiler les parties m talliques et les articulations pouvant s oxyder D soxyder les contacts des prises lectriques r f rence BERTHOUD 765 065 l a rosol KF F2 Nettoyer l ext rieur de l appareil repeindre les parties m caniques mises nue r f rence BERTHOUD 769 077 l a rosol de peinture bleue ou 778 890 l a rosol de peinture verte Remiser l appareil l abri du soleil et des intemp ries et sur un terrain portant et plat 25 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 39 Proc der a un ringage complet de tout le circuit av
40. xes TOTALFINAELF LICAL EP 2 ou graisse MOBILUX EP2 POMPE DELTA Rep re 4 Vidange totale de la pompe retirer le bouchon et laisser vacuer l eau ou la bouillie risque de gel pendant au moins 15 minutes PROTECTION CONTRE LE GEL Remplir la pompe Delta de liquide antigel A Vidanger toutes les campagnes 44 82478 C MAJOR MAXXOR 03 10 07 B ti en fonte usin e 8 A 1 Entrainement par multiplicateur a bain d huile E sek Urs e o Vitesse de rotation de la double turbine 3900 tr min pour 540 tours la prise de force 5 400 kul d l Ee he Agitation et ED M canisme bain d huile i 1 Double sortie liquide basse et moyenne pression 300 BL EA La pression de la pompe Delta varie en fonction 200 4 Eh l abitat a du d bit min 100 n eee E ER AR RS d ji 1 D 1 bar 2 bar 3 bar A bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar Pression en bar dans le circuit de pulv risation Ala r ception apr s 1 heure d utilisation apr s 1 journ e de travail et ensuite p riodiquement de goujons de roues de fixation de l essieu de fixation de l attelage Une fois par an contr ler le jeu des roulements le graissage et l usure des garnitures effectuer un d poussi rage de l ensemble frein et un r glage de la cour
Download Pdf Manuals
Related Search