Home
Manuel d`utilisateur
Contents
1. Suppression du pilote VX sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Mise jour du pilote VX sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 VERIFICATION DE L INSTALLATION DE LA CARTE Sous Windows Sous Mac OS X CONFIGURATION DE LA VX222v2 SOUS MAC OS X Panneau de contr le VX Tableau de bord son Panneau Audio Midi setup CONFIGURATION DE LA VX222v SOUS WINDOWS DIGIGRAM WAVE MIXER Utilisation g n rale Ex cution du programme D marrage automatique Configuration g n rale Affichage en avant plan Ajustement des faders de niveaux aux valeurs par d faut S lection de la voie d entr e sortie du mixer Fixer les valeurs par d faut pour chaque ligne mixer s lectionn e Charger les valeurs par d faut pour la ligne mixer s lectionn e Quitter le programme mixer D i g igram General settings Param trage des voies in Record source S lection de l entr e Clock source Source d horloge Speakers Sortie Wave out Sortie Monitoring Analog In Digital In Entr e Param tres avanc s Audio Data mode Digital format Nominal Out et Headroom Out Nominal In et Headroom 1 PANNEAU DE CONTR LE ASIO POUR PC General settings Active stereo 1 Sample size Sortie num rique Ajustement des niveaux Input Mo
2. 1 R OUT GPI OUT 1A 2 GND NC 3 L OUT NC 4 GND AES EBU IN 5 C AES EBU IN 6 RIN GPI INPUT 2 7 LIN GND GPI INPUT COMMON 8 GND GPI INPUT 1 9 R OUT GND 10 LOUT NC 11 GND GPI OUT 1B 12 C GPI OUT 2A 13 RIN GPI OUT 2B 14 GND AES EBU OUT 15 ILIN AES EBU OUT 31 D i g Vos notes 32
3. Le gain de sortie analogique appliqu aux deux voies de sortie est toujours accessible en bas de cette fen tre Sound mad a Show AH Displays Soung Network Startup Disk Sound Effects Output input Choose device for sound input Sound Input VX222 Digital VX222 Line T VX222 Line Sync Settings for selected device Input level 1 t vol M y nput volume CE U Output volume w mmm l Mute Show volume in menu bar Note En ajustant la balance de sortie et le gain de sortie analogique dans ce panneau les positions des curseurs permettant d ajuster les gains de sortie analogique dans le panneau Audio Midi setup sont mises jour En ajustant le gain d entr e num rique dans ce panneau les positions des curseurs permettant d ajuster les gains d entr e num rique dans le panneau Audio Midi setup sont mises jour en plus du curseur dans le panneau de contr le VX 16 222 Manuel d utilisateur Panneau Audio Midi setup Ce panneau est accessible via Applications Outils Le panneau Audio Midi setup sert ajuster les parametres suivants de votre carte VX e le monitoring mat riel Play through e mute de la sortie Device Mute e la source num rique VX222 Digital ligne VX222 Line ligne avec synchronisation num rique VX222 line sync le format audio pour l enregistrement et la l
4. applications compatibles ASIO proposent Digigram VX ASIO driver dans la liste des pilotes ASIO disponibles Pour profiter pleinement de votre VX222w s lectionnez le pilote Digigram VX ASIO depuis la configuration E S audio sp cifique de l application utilis e Suppression du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium Pour supprimer le pilote VX veillez que la carte est pr sente avant de commencer la proc dure suivante e Ouvrir Ajout Suppression de programmes dans le panneau de configuration 10 0222 2 Manuel d utilisateur S lectionner Digigram VX Kit puis le supprimer Suivre les instructions de l assistant InstallShield Mise jour du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium Aller dans D marrer lt Param tres gt Panneau de configuration lt Syst me gt S lectionner l onglet Gestionnaire de p riph riques S lectionner la cat gorie Contr leurs son vid o et jeu Choisir l l ment Digigram VX222w Cliquer sur le bouton Propri t s S lectionner l onglet Pilote Cliquer sur Mettre jour Suivant S lectionner Afficher une liste de pilotes pour choisir un pilote sp cifique Suivant Cliquer sur Disquette fournie Se positionner sur l unit o figurent les fichiers d installation sur le CD Rom ou dans le dossier d extraction du kit de mise jour OK L assistant affiche alors le pilote ad quat Cliquez sur OK pour continuer Cliquer sur Suivant pou
5. dans un slot PCI libre e Red marrer l ordinateur version 32 bits 8 1222 2 Manuel d utilisateur Double cliquer sur le fichier dmg inclus sur le CDROM VX ou disponible sur le site web de Digigram VXDriver x y dmg Ceci cr e le volume VXDriver sur le bureau Double cliquer sur l ic ne du volume VXDriver Une fen tre apparait avec les l ments suivants 1 Read me first 2 Install VX Control 3 Install the driver 4 Uninstall Lisez le document Read me first Copiez le VX Control au bureau ou un autre emplacement dans votre disque Dans la section Install VX Driver section s lectionner VX222x2 Double cliquer sur le fichier package VX222v driver x y z phg Donner un nom de connexion mot de passe qui a des droits d administrateur La session d installation s ouvre Cliquer sur Continuer dans la fen tre d accueil Cliquer sur Continuer dans la fen tre Readme S lectionner le disque de boot de Mac OS X comme destination cliquez sur Ok Cliquer sur Installer Cliquer Continuer l installation Red marrer le Mac Suppression du pilote VX sous Mac OS X Ouvrir le volume VXDriver Dans l l ment 4 Uninstall ex cuter l Uninstaller Cliquer sur l ic ne List installed packages S lectionner l archive VX222v2Driver x y z phg S lectionner l ic ne Remove selected package icon croix rouge Donner une connexion mot de passe avec des dro
6. erreurs diminuer le taux d occupation CPU 25 D i g igr SPECIFICATIONS CONFIGURATION Bus Format PCI mode esclave Dimensions 175 mm x 99 mm Processeur de traitement de signaux num riques DSP 56303 100 MHz Consommation 43 3 V 5 V 12 V 12 V 0 5A 0 1A 0 2A 0O IA En fonctionnement temp humidit sans condensation 0 C 4509C e 5 90 Stockage temp humidit sans condensation 5 C 70 C 0 9596 ENTR ES SORTIES Entr es analogiques mono 2 sym triques Niveau maximum d entr e imp dance 22 dBu gt 10 cavalier positionn 10 dBu gt 10kO cavalier enlev Gain d entr e programmable num rique Entr es num riques st r o 1 AES EBU Autres entr es 2 Tout Ou Rien GPI contact sec Sorties analogiques mono 2 sym trie flottante Niveau maximum de sortie imp dance 22 dBu basse imp dance Gain de sortie programmable num rique et analogique Sorties num riques st r o 1 AES EBU Autres sorties casque 600 2 sorties Tout Ou Rien relais 0 5A 48 VCC Acc s aux bits de statut Oui de la trame UER Synchronisation AES11 Oui Connecteurs Sub D 15 points pour E S analogiques Sub D 15 points HD pour E S num riques et Tout Ou Rien GPIO sortie casque st r o mini jack femelle TRS 3 5 mm peuvent tre
7. m Mute PS m Record Source Analog Input Digital Input L r Clock select Automatic Digital GPIO Control Utilisation g n rale Ex cution du programme Le programme d installation installe l ic ne du mixer Digigram dans la barre des t ches de Windows Par d faut le mixer est automatiquement d marr au d marrage du syst me Pour acc der au mixer double cliquer sur son ic ne dans la barre de t ches ou cliquer droit sur son ic ne pour un menu de contexte et s lectionner Open 18 1222 2 Manuel d utilisateur Si vous avez ferm le mixer dans votre session vous pouvez le d marrer depuis le menu D marrer Programmes Digigram Digigram Mixer D marrage automatique Pour activer d sactiver le d marrage automatique du mixer cliquer droit sur l icone du mixer dans la barre des t ches ou aller dans le menu Options du mixer S lectionner Run at startup C est le mode par d faut Configuration g n rale Les options de configuration du mixer permettent de s lectionner niveau nominal entr es sorties headroom entr es sorties type d entr e Le niveau nominal et le headroom fixent la valeur maximale du signal en entr e Ajuste niveau nominal au niveau nominal actuellement utilis Le headroom doit tre choisi afin d viter tout risque de saturation Si ces parametres sont ajust s au dessus des pos
8. settings Param trage des voies Record source S lection de l entr e La section Record Source comporte deux boutons permettant la s lection du type d entr e utilis e Digital input s lectionne l entr e num rique e Analog input s lectionne l entr e analogique Clock source Source d horloge Cette section permet de s lectionner l horloge d chantillonnage utilis e par toutes les voies de la carte e Automatic s lectionne l horloge interne de la carte si Analog Input est s lectionn l horloge de l entr e num rique si Digital Input est s lectionn e Digital est prise sur l entr e num rique quelle que soit la source s lectionn e 20 222 Manuel d utilisateur FADERS Les faders permettent le r glage des niveaux d entr e de sortie et de monitoring hardware Pour r initialiser les faders double cliquer sur le bouton du fader Speakers Sortie Applique un gain analogique sur la sortie Wave out Sortie Applique un gain num rique qui s applique tous les fichiers lus et au monitoring software Monitoring Applique un gain num rique sur le monitoring hardware Analog In Comme la VX222 2 n a pas de gain d entr e analogique r glable ce curseur joue sur le gain num rique d entr e Digital In Entr e Applique un gain num rique sur le signal num rique provenant de l entr e num rique Param tres avanc s Deg M0 r Dutput Level r Digital F
9. D ig igram VN222 Carte son st r o professionnelle Manuel utilisateur Digigram Pour toute question de support technique veuillez contacter votre distributeur liste disponible sur www digigram com Py igigram Digigram S A Parc de Pr Milliet 38330 Montbonnot FRANCE Tel 33 0 4 76 52 55 01 Fax 33 0 4 76 52 53 07 E mail info digigram com Digigram Inc 2101 Wilson Boulevard Suite 1004 Arlington VA 22201 USA Tel 1 703 875 9100 Fax 1 703 875 9161 E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd 350 Orchard Road 19 07 Shaw House Singapore 238868 SINGAPORE Tel 65 6291 2234 Fax 65 6291 2234 Fax info asia Q digigram com 222 2 Manuel d utilisateur Table des Mati res AVIS IMPORTANT CONTENU DE LA BOITE CARACTERISTIQUES GENERALES Caract ristiques mat rielles principales CONFIGURATION LOGICIELLE NECESSAIRE Syst mes d exploitation support s Pilotes INSTALLATION MATERIELLE Installation de la carte Interruption et adresses m moires INSTALLATION LOGICIELLE Installation sous Mac OS X Suppression du pilote VX sous Mac OS X Mise jour du pilote VX sous Mac OS X Installation sous Windows 98 SE et Millennium Suppression du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium Mise jour du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium Installation sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003
10. ctSound version 32 bits D i g igram INSTALLATION MATERIELLE Note La carte doit tre plac e dans l ordinateur avant d installer son pilote Installation de la carte Arr tez lordinateur et d branchez son cordon d alimentation Ouvrez l ordinateur et placez le de sorte que vous puissiez facilement acc der ses slots PCI Ins rer doucement la carte dans un slot PCI disponible Appuyez de maniere la positionner fermement Serrez la vis fermez l ordinateur branchez le cordon d alimentation et mettez en marche l ordinateur Interruption et adresses m moires L interruption mat rielle et les adresses sont d finies automatiquement par le BIOS PCI PnP sa mise en route INSTALLATION LOGICIELLE Veuillez visiter le site web de Digigram www digigram com afin d obtenir le pilote le plus r cent Au cas o vous utiliseriez une application sp cifique d velopp e ou install e par un partenaire de Digigram elle pourrait exiger l utilisation d une version sp cifique de pilote Dans ce cas ci assurez vous que le pilote mis jour a t approuv par votre fournisseur Sous Windows 9x le pilote est un pilote Wave Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 le pilote est DirectSound En outre un pilote Wave est disponible son installation est facultative Sous Mac OS X le pilote est un pilote Core Audio Installation sous Mac OS X e Eteindre votre Mac et brancher la VX222 2
11. e Digigram drivers choisir l onglet VX Setup pour afficher une liste des cartes install es Chaque carte est repr sent e par une ic ne e Cliquez sur le bouton Propri t s Windows multim dia pour ouvrir la fen tre Propri t s son amp multim dia S lectionner l onglet Audio e Les cartes install es sont affich es o 2220 Out 1 en Lecture des sons P riph rique par d faut Ceci est un p riph rique Wave o VX222 In 1 en Enregistrement des sons P riph rique par d faut Ceci est un p riph rique Wave o VX222 Audio Card WDM en Lecture et enregistrement P riph rique par d faut Ceci est un p riph rique DirectSound Au cas o la carte ne serait pas affich e e S assurer que la carte est correctement ins r e dans le slot PCI et viss e sur le ch ssis de l ordinateur e Sin cessaire d sinstaller le kit comme d crit dans ce manuel et le r installer Sous Mac OS X Une fois le pilote et la carte sont install s la carte est affich e dans le panneau de contr le VX le tableau de bord son et le panneau Audio Midi Setup Vous pouvez alors utiliser la carte avec votre application audio 13 D i g igram CONFIGURATION DE LA VX222vz SOUS MAC OS X Plusieurs panneaux de contr le sont disponibles pour ajuster les param tres de la VX222 2 Plusieurs param tres peuvent tre ajust s partir de diff rents panneaux Si un parametre est modifi dans
12. e dans un slot PCI de 3 3 V La carte est compatible avec des interfaces PCI X Caract ristiques mat rielles principales e 2 entr es analogiques sym triques Niveau maximum d entr e r glable par un cavalier sur la carte 22 dBu cavalier positionn 10 dBu cavalier enlev e 2 sorties analogiques ligne sym trie flottante mono avec gain de sortie ajustable par logiciel iveau de sortie maximum 22 dBu entr e num rique AES EBU st r o a s lection de l entr e num rique est exclusive de la s lection d une ntr e analogique l est possible d utiliser le signal sur l entr e num rique en tant u horloge de r f rence pour l enregistrement ou la restitution sur les ntr es sorties analogiques mo E ka 2090 sortie num rique st r o AES EBU Cette sortie est la version num rique du signal envoy sur les sorties nalogiques 1 et 2 D lsortie casque st r o mini jack Cette sortie est en parallele des sorties analogiques 1 et 2 e 2entr es et 2 sorties Tout Ou Rien GPIO e Connecteur de synchronisation inter cartes Si ce connecteur n est pas utilis les commutateurs de synchro doivent tre sur ON S il est utilis une des cartes reli es doit avoir les commutateurs de synchro sur ON toutes les autres cartes connect es doit avoir les commutateurs sur OFF les sorties sym trie flottante lectronique permettent de traiter indiff remment les lignes sym triques ou asym t
13. ecture Current Format taille de l chantillon fr quence d chantillonnage e le gain num rique d entr e pour chaque voie d entr e de 72 dB 18 dB e le gain analogique de sortie pour chaque voie de sortie Audio MIDI Setup Audio Devices Devices System Settings Default Input VX222 D Default Output VX222 System Output VX222 n Selected Audio Device VX222 a Input Volume n a dB Output Volume 99 n a dB Play Through Device Mute C Device Mute Input Section Output Section Input Source VX222 Line A 2ch 441000 Hz IGb 5 Current Format 2Ch 44100 0Hz 16bt 7 Current Format 2Ch 44100 0 Hz 16bit d Channel Value Mate PiayTheu Channel dP Value Mute l 00 072 o 00 1 00 2 00 1072 7 1100 Property Value Property Value azi Format 16 bit Linear PCM Format 16 bit Linear PCM Channels H Channels 2 Sample Rale Hz 24100 Sample Rate Hz 44100 17 D i g igram CONFIGURATION DE LA VX222vz SOUS WINDOWS DIGIGRAM WAVE MIXER Le mixer Digigram sert ajuster les niveaux d entr e et de sortie de la carte et d autres parametres tels que le type d entr e ou le format des donn es num riques de sortie VX222v2 Mixer 1 Digigram Wave Mixer E mi f xl Options Mixer m Speakers Wave Qut Monitoring m Wave In Analog In Digital In IL Mt AC TUE T
14. gain d entr e analogique Une modification de Nominal In et Headroom In joue sur le gain d entr e num rique Sur VX222v la somme Nominal plus Headroom doit tre comprise entre 8 dBu et 10 dBu si le cavalier est en position 10 retir ou entre 4 dBu et 422 dBu si le cavalier est en position 4 positionn sur la carte La somme Nominal In plus Headroom In d finit la correspondance entre le niveau maximal analogique et le niveau maximal num rique 0 dBfs 22 V12227 Manuel d utilisateur PANNEAU DE CONTR LE ASIO POUR PC Ce panneau de contr le permet l ajustement des param tres de votre carte son Digigram lorsqu elle est utilis e via son pilote ASIO2 Il doit tre lanc depuis l application ASIO que vous utilisez La partie sup rieure gauche affiche des informations sur la carte d tect e Les param tres g n raux de la carte s lectionn e sont affich s dans la partie sup rieure droite Les param tres des entr es et sorties sont affich s dans la partie basse a VX222v2 is selected for ASIO VX222v2 S N 1000 r Active Stereo d p Clock in out 132 Input nag Source intemal D Output H Frequency 48000 Hz 7 Digital Output r Sample Size Frame Rate Consumer C 16 bits 25 Fps 4 Professional 24 bits in out 1 2 Input Source and Analog Gain apply to allinput Output e Playback Digital Ga
15. in Le En 0048 4385 dB 4 mem Leer 3954 Link m Digital Input Gain Right ck 0048 j s B 4 ER Arbo Don m Monitoring li left j 0048 e HN i mal mma d D ii ji Link Right 9 j 1 0 dB Right j 00 TN KW mt General settings Active stereo Il est recommand de n activer que les entr es sorties requises afin d optimiser les ressources CPU de l ordinateur 23 D i g igram Clock C est l horloge d chantillonnage de r f rence de la carte Quand une entr e analogique est s lectionn e l horloge peut tre interne ou externe num rique Des que l entr e num rique est s lectionn e l horloge est extraite de l entr e num rique Le choix Frequency permet de d finir la fr quence d chantillonnage de la carte horloge interne 32 44 1 ou 48 kHz Elle doit tre la m me que celle du projet audio Sample size D finit la taille des chantillons num riques Elle doit tre la m me que celle du projet audio Sortie num rique D finit le format de la sortie num rique e Consumer S PDIF ou e Professional AES EBU Ajustement des niveaux S lectionner l onglet de la voie d entr e sortie d sir e Pour visualiser la gamme de r glage d un curseur laisser la souris immobile quelques secondes sur le curseur La valeur exac
16. its d administrateur et cliquez sur OK Cliquer sur Ok dans la fen tre d alerte Red marrer l ordinateur D i g igram Mise jour du pilote VX sous Mac OS X e Installer la nouvelle version comme d crit ci dessus en crasant la version pr c dente Installation sous Windows 98 SE et Millennium Si le pilote a t charg depuis notre site web il faut le d compacter avant son installation Double cliquer sur le fichier t l charg pour d marrer l utilitaire d auto extraction Vous pouvez choisir la destination par d faut r pertoire temporaire Windows ou en s lectionner un autre e Arr ter l ordinateur et ins rez la carte e Red marrer l ordinateur e assistant d tecte la carte lors de son insertion et demande un nouveau pilote e Cliquer sur Suivant pour d marrer l installation e S lectionner Afficher une liste de pilotes pour choisir un pilote sp cifique Suivant e S lectionner la cat gorie Contr leurs son vid o et jeu cliquez sur Suivant Cliquer sur Disquette fournie e positionnez sur l unit o figurent les fichiers d installation sur le CD Rom ou dans le dossier d extraction du kit de mise jour OK e L ssistant affiche alors le pilote ad quat Cliquez sur OK pour continuer e Cliquer sur Suivant pour lancer la copie des fichiers du pilote e Cliquer sur Terminer pour achever l installation du pilote La base de registre est mise jour de sorte que les
17. nitoring Re synchronisation en cas de rupture de d bit SPECIFICATIONS CONFIGURATION ENTR ES SORTIES CARACT RISTIQUES AUDIO ANNEXES SYNOPTIQUE FONCTIONNEL CONNECTEURS ET COMMUTATEURS SCHEMA DU CABLE analogique SCHEMA DE BROCHAGE c ble analogique SCHEMA DU CABLE num rique SCHEMA DE BROCHAGE c ble num rique avec entr es sorties Tout Ou Rien GPIO BROCHAGE UN Copyright 2004 2007 Digigram Tous droits r serv s 2 S Aucune de ce manuel ne peut tre reproduite sans l accord pr alable de Digigram Cette r serve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Bien que tout art t mis en uvre pour assurer la plus grande pr cision Digigram ne peut tre tenu responsable pour Lea toute erreur ou omission et se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations sans pr avis D igram et VX2222 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Digigram SA Toutes les autres marques sont la propri t des soci t s respectives 4 0222 2 Manuel d utilisateur AVIS IMPORTANT Cette carte a t test e et est conforme aux normes suivantes e International CISPR22 Class B e Europe sp cifications 89 336 CEE 1992 e Etats Unis Rules Part 15 Class B appareil num rique Pour assurer une conformit aux standards num r s ci dessus les r gles suivantes d
18. oivent tre observ es e le c ble fourni ne doit pas tre modifi e les c bles additionnels utilis s doivent avoir leur blindage respectif reli chaque extr mit CONTENU DE LA BOITE Vous venez d acqu rir la carte VX222 et nous vous en f licitons Dans la boite VX222 2 vous disposez de la carte son VX222v2 de deux c bles analogique et num rique d un CDROM qui contient notamment les pilotes de la carte et une documentation d taill e de la proc dure d installation de la carte et de ses pilotes d une carte d enregistrement de ce manuel utilisateur Ces l ments ne sont pas fournis avec la version OEM Nous vous invitons nous retourner la carte d enregistrement compl t e pour tre tenu inform des derni res versions du pilote N h sitez pas visiter notre site www digigram com Vous y trouverez les dernieres versions de pilote des informations techniques les solutions aux questions les plus fr quemment pos es et d couvrirez notre gamme compl te de cartes audio qu cas vous utiliseriez une application d velopp e par un partenaire de Digigram assurez vous que le pilote mis disposition a t approuv par votre fournisseur d application D i g igram CARACTERISTIQUES GENERALES VX222v est une carte audio pour bus PCI Elle est Universal PCI 32 bit 33 MHz ce qui veut dire qu elle peut tre branch e dans un slot PCI de 5 comm
19. ormat Nominal Qut o Consumer Headroom Out 6 0 Professionnal r Input Level r amp udio D ata Mode Nominal In 0 0 Data Headroom In 6 0 mers Cancel 21 D i g igram Audio Data mode En mode Data tous les niveaux num riques sont d sactiv s afin de ne pas modifier les chantillons Ce mode peut tre utilis pour restituer un flux non PCM audio par exemple Dolby AC 3 sur la sortie num rique ne pas couter alors la sortie analogique Note Ne pas couter alors la sortie analogique Digital format Parametre le format num rique de la sortie num rique en temps r el AES EBU professionnel ou S PDIF grand public Nominal Out et Headroom Out Ajuste le niveau nominal de sortie et le headroom la marge du signal de sortie La somme du niveau nominal de sortie et du headroom ne doit pas exc der le niveau de sortie maximum de la carte 22 dBu Note La somme Nominal Out plus Headroom Out d finit la correspondance entre le niveau maximal analogique et le niveau maximal num rique 0 dBfs Nominal In et Headroom In Ajuste le niveau nominal d entr e et le headroom la marge du signal d entr e La somme du niveau nominal d entr e et du headroom d entr e ne doit pas exc der le niveau d entr e maximum de la carte 10 dBu ou 22 dBu selon la position choisie pour le cavalier SWI voir annexe sur la carte Note VX222 pas de r glage de
20. r lancer la copie des fichiers du pilote Cliquer sur Terminer pour achever l installation du pilote Un red marrage n est pas n cessaire Installation sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Arr ter l ordinateur et ins rez la carte Red marrer l ordinateur L assistant Plug and Play de Windows d tecte la carte et demande un nouveau pilote Cliquer sur Annuler pour fermer le Plug and Play wizard Ins rer le CDROM VX kit Sa page de pr sentation s ouvre automatiquement dans votre navigateur Internet Cliquer alors sur la photo de votre carte puis sur le lien vers sa page de pilotes Si vous avez charg l archive des pilotes depuis notre site web double cliquer sur le fichier t l charg pour d marrer l utilitaire d auto extraction Choisir l emplacement provisoire d compacter les fichiers 11 D i g igram et cliquer sur D marrer Cliquer sur Ok dans la fen tre Termin Le programme d installation d marre alors automatiquement e Autrement double cliquer sur setup exe pour commencer le programme d installation e Next e Lire l accord de licence et cliquer sur Oui pour confirmer e S lectionner les composants installer Choisir Wave si vous voulez installer le pilote Wave en plus du pilote DirectSound Next e Sous XP et Server 2003 s lectionner Continuer si Windows affiche un message du type Le logiciel n a pas subit les tests Windows Logo Si vous avez choisi d installe
21. r le pilote Wave ce message apparait une deuxi me fois S lectionner de nouveau Continuer e Cliquer sur Terminer ce niveau les pilotes DirectSound et ASIO et Wave si choisi sont install s Suppression du pilote VX sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 e Ouvrir Ajout Suppression de programmes dans le panneau de configuration e S lectionner Digigram Kit puis le supprimer e Suivre les instructions de l assistant InstallShield Mise jour du pilote VX sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 e Supprimer le pilote comme d crit ci dessus e Ex cuter le programme d installation du nouveau pilote comme d crit pr c demment Note Si vous avez effectu une installation sans choisir le pilote Wave et vous voulez l installer maintenant il est n cessaire de supprimer le pilote DirectSound et le r installer ensuite 12 1222 2 Manuel d utilisateur VERIFICATION DE L INSTALLATION DE LA CARTE Sous Windows Une fois le pilote et les cartes sont install s selon le proc d d crit dans ce manuel vous pouvez effectuer les v rifications suivantes e Aller dans D marrage lt Param tres gt Panneau de configuration Digigram Control Center e Dans la fen tre Digigram drivers choisir l onglet General Information Dans la fen tre Modules Information les modules install s du kit VX et leurs versions sont affich s e Dans la fen tr
22. ring et le monitoring mat riel hardware monitoring ou ASIO direct monitoring Dans le mode monitoring logiciel le signal enregistr est immediatemeni rejou et trait comme s il s agissait d un fichier son Cela permet d appliquer des effets sur le monitoring mais cela induit une latence qui peut tre g nante Dans le mode monitoring mat riel le signal d entr e est directemen renvoy sur la sortie sans passer par l application La latence est donc minimale Le curseur de monitoring contr le donc le niveau du monitoring mat rie ASIO direct monitoring mais non pas le monitoring logiciel Sa position par d faut se situe en face du point en caractere gras 0 dB Il peut tre ajust ind pendamment pour chaque voie Les applications ASIO compatibles avec la fonction ASIO Direct Monitoring contr lent directement ce r glage depuis leur table de mixage Re synchronisation en cas de rupture de d bit Dans certaines conditions taux d occupation CPU de l ordinateur lev il peut y avoir des ruptures de d bit dans le transfert des donn es audio L option skip samples on outputs to compensate audio time drift accessible en cliguant sur le bouton Advanced permet de compenser la perte de synchronisation li e une rupture de d bit Note Cette option ne peut rattraper qu un nombre limit de ruptures de d bit S il y a trop de ruptures de d bit la qualit du son sera fortement d grad e Afin d viter ces
23. riques sans perte de niveau peut aussi tre utilis e comme interface S PDIF 6 0222 2 Manuel d utilisateur CONFIGURATION REQUISE e Un slot PCI libre 5 V ou 3 3 V e Configuration minimum pour Apple Macintosh PowerMac G3 G4 ou G5 avec 128 Mo de RAM e Configuration PC minimum Pentium III MHz ou quivalent 128 Mo de RAM CONFIGURATION LOGICIELLE NECESSAIRE Pour utiliser votre carte VX222x2 vous devez installer les pilotes inclus dans le VX kit 5 0 ou suivants Certaines applications audio d velopp s par des partenaires de Digigram peuvent exiger un pilote particulier Pour plus d information veuillez contacter votre fournisseur de logiciel Syst mes d exploitation support s Mac OS 10 1 et suivants Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Pilotes Le tableau ci dessous montre les pilotes disponibles pour chaque systeme d exploitation Wave DirectSound 5102 Core Audio Windows 98 SE amp ME Oui Non Oui Non Windows 2000 Oui Oui Oui Non Windows XP Oui Oui Oui Non Windows Server 2003 Oui Oui Oui Non Mac OS X Non Non Non Oui Note driver est parfois mentionn dans les configurations requises de certains logiciels C est une autre appellation utilis e pour Wave DirectX driver est parfois mentionn dans les configurations requises de certains logiciels C est une autre appellation utilis e pour Dire
24. sibilit s de la carte le pilote de la carte corrige alors les valeurs Dans ce cas les valeurs affich s ne sont pas les bonnes La s lection du type d entr e permet le choix entre entr e num rique et entr e analogique Sur VXpocket 440 seule la premi re voie st r o peut tre s lectionn e en num rique ou analogique Les valeurs Nominal et Headroom sont appliqu s aux quatre voies simultan ment Affichage en avant plan Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du mixer dans la barre des t ches ou aller dans le menu Options du mixer S lectionner Always on top Ajustement des faders de niveaux aux valeurs par d faut Cliquer sur le menu Options S lectionner Reset levels 19 D i g igram S lection de la voie d entr e sortie du mixer Cliquer sur le menu Mixer S lectionner la voie d sir e Fixer les valeurs par d faut pour chaque ligne mixer s lectionn e Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du mixer dans la barre des t ches ou aller dans le menu Options du mixer S lectionner Save current configuration as default Charger les valeurs par d faut pour la ligne mixer s lectionn e Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du mixer dans la barre des t ches ou aller dans le menu Options du mixer S lectionner Load default configuration Quitter le programme mixer Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du mixer dans la barre des t ches S lectionner Exit General
25. sque JI 3 5 mm TRS st r o mini jack femelle Contact Signal Manchon Masse Pointe Canal gauche Anneau Canal droit J2 C ble analogique J3 C ble num rique J5 Synchronisation inter cartes 28 0222 2 Manuel d utilisateur SCHEMA DU CABLE ANALOGIQUE XLR male gm R OUT J10 15 pin SubD LOUT mS J11 Fed BAL ARA x53 o 4 MES 56123000 E XLR female 50 cm SCHEMA DE BROCHAGE c ble analogique XLR Signal number Right OUT Left OUT Right IN A 3 2 J13 U female Left IN 29 D i g igram om H y iN 0 ry viet N2 4 ou 4 CC an 15 pin SubD HD AN WARNING male OUT 48 0 5 AMAX IN Dry contacts only 5 V 5 mA F Delivered by the card BK XLR female esusen CL J11 XLR male AESTEBU OUT os J12 50cm SCHEMA DE BROCHAGE c ble num rique entr es sorties Tout Ou Rien GPIO Signal Number 9 pin SubD GPI OUT 1A GPI OUT 1B GPI OUT 2A 5 cpiour28 J10 female AES EBU SYNCI IN 1 AES EBU OUT 30 0222 2 Manuel d utilisateur BROCHAGE ANALOGIQUE NUMERIQUE
26. te s lectionn e par le curseur est affich e sur sa droite Input L ascenseur permet de s lectionner le type de l entr e ligne Line ou num rique Digital Quel que soit le type de l entr e un gain num rique digital gain peut tre appliqu Sa position par d faut se situe en face du point en caractere gras 0 dB Tous ces param tres agissent la fois sur les voies gauche et droite de la voie st r o s lectionn e Output Le contr le Playback Digital Gain applique un gain num rique sur la sortie s lectionn e donc sur ce qui est jou par l application y compris le 24 1222 2 Manuel d utilisateur monitoring software Ce gain peut tre ajust pour chaque voie mono ou pour les deux la fois en cochant la case Link Ce gain s applique la fois aux sorties num riques et analogues Sa position par d faut se situe en face du point en caractere gras 0 dB Le gain analogique de sortie Analog Gain peut tre ajust pour chaque voie mono ou pour les deux la fois en cochant la case Linh Il ne s applique qu aux voies de sortie analogiques Sa position par d faut se situe en face du point en caractere gras moins que vous utilisiez un casque Dans ce cas il est recommand de diminuer le niveau analogique des voies de sortie 1 amp 2 afin d viter des infirmit s de l ouie Monitoring Les logiciels ASIO utilisent deux modes de monitoring le monitoring logiciel software monito
27. un panneau sa valeur est automatiquement mise jour dans un autre panneau Panneau de contr le VX Le panneau de contr le sert ajuster les parametres suivants de votre carte e le choix de la carte si plusieurs cartes VX sont install es elles sont not es VX222 0 VX222 1 etc la latence Internal Buffer Latency une faible valeur de latence peut conduire des ruptures de d bit dans le son pouvant provoquer des clacs Si cela arrive il est alors n cessaire d augmenter la valeur de latence e la taille des chantillons 16 ou 24 bits e la s lection de la source d entr e num rique ligne ligne avec synchronisation num rique e le monitoring mat riel peut tre activ ou d sactiv en cochant ou d cochant l option Monitoring Input 1 2 Monitoring Input 3 4 est inactif e le gain d entr e num rique de 72 dB 18 dB le curseur actif Digital Input 1 2 permet de r gler simultan ment le gain num rique des deux entr es 14 0222 2 Manuel d utilisateur Digigram 15 D ig igram Tableau de bord son Le panneau de contr le sert ajuster les param tres suivants de votre carte VX L onglet Input source num rique VX222 Digital ligne VX222 Line ligne avec synchronisation num rique VX222 Line Sync gain d entr e num rique pour les deux entr es de 72 dB 18 dB l onglet Output la balance analogique
28. utilis es en asym trique peut aussi tre utilis e comme interface S PDIF se es sorties sym trie flottante lectronique permettent de traiter indiff remment les lignes sym triques ou asym triques sans perte de niveau 26 VX222 7 Manuel d utilisateur CARACTERISTIOUES AUDIO Fr guence d chantillonnage Programmable de 8 50 KHz R solution des CAN CNA 24 bits Bande passante 20 Hz 20 kHz 20 2 dB Rapport signal bruit gt 97 dB Distorsion bruit 1 kHz 90dB 0 0025 96 D phasage entre voies lt 0 5 2 20 Hz 20 kHz Diaphonie 1 kHz 115 dB Note Toutes les mesures sont effectu es Fs 48 kHz en mode acquisition et restitution Les r sultats ne sont pas pond r s ANNEXES SYNOPTIQUE FONCTIONNEL LINE IN AES EBU OUT LINE OUT Headphones OUT Level adjust GP OUT GPIO gt CONTROL GP IN INTERFACE 27 swr Cavalier papas VX222 2 Position du commutateur SW2 OFF Haut OFF ouvert Bas ON ferm SWI Cavalier ON Position Niveau d entr e nominal Niveau maximum d entr e Avec 44 dBu 422 dBu Sans 10 dBV 410 dBu SW2 Synchronisation inter cartes les deux leviers doivent tre plac s simultan ment Position Statut OFF ouvert Slave Esclave ON ferm Master Maitre Prise ca
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Statistique « Coordonnées avec erreurs de contrôle » User`s Manual Brief User`s Manual Brief 取扱説明書 416 mm - Batavia o e l n m k f i p h g d j CEREC / inLab MC XL - Frank`s Hospital Workshop precision conductivity meter model 1154 Bedienungsanleitung User manual FL 550H-G SECTION I : INTRODUCTION - Foyer de masse Temp-Cast HC-A32MB Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file