Home

Télécharger - Vestel France

1. 26 CONTIOUTAHONEESSS os 27 CONTIOUPAUON rennes 27 Audio AC3 les pays de l UE 27 Faible son pour les pays de l UE 27 Mode pr f r 27 Tableau des 21 Mise niveau du 27 T l chargement automatique OAD 27 Contr le 28 Verrouillage parental 28 Verrouillage 28 DEFINIR LE MOT DE PASSE 29 R glages de 29 ES 29 eee Oe see er eee ee ee eee oe 29 COUN eee 29 ue 29 Recherche automatique de chaines 30 Recherche manuelle de 30 Premi re lt 30 Naviguer dans le syst me de menus de la t l vision analogique 31 Syst me de menu TV analogique 32 Menu NMAC viiicissiantaparianionicmtieaianieiiriaaressaiatnads 32 POS a eee 32 Luminosit Contraste Couleur Fran ais 1 D finition Teinte 32
2. 41 Pas 41 Image faible eee enone 41 Aucune IAE aida 41 SO EEE 41 T l commande 41 Sources 1 41 Annexe A Modes d affichage typique de l entr e PO 42 Annexe Compatibilit du signal AV et HDMI types de signal 43 Appendice Sp cifications des broches 44 Sp cifications des broches de la prise p ritel 44 Sp cifications des broches de la prise HDMI 44 Entree dU Signal sssini a ms 44 Terminal RGB du PC C ble de 15 broches 44 SOS Ci CONS 45 Fran ais 2 Caract ristiques T l viseur couleur LCD avec t l commande e T l vision num rique enti rement int gr e TNT e Connecteur HDMI pour la vid o et laudio num rique Cette connexion a galement t con ue pour accepter des signaux haute d finition 200 programmes de VHF Systeme du menu OSD Prises p ritel pour p riph riques externes tels vid o jeux vid o appareils audio etc Syst me sonore st r o German Nicam e T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Systeme de programming automatique e R glage automatique avant ou arri re e Minuterie Sommeil e Verrouillage enfants e Le son est automatiquement cou
3. 36 36 Menu Installation dans les modes 36 Syst me de 36 NTIS 36 Tableau des programmes 36 NO 37 SSI tee 37 37 APS Syst me Automatique de PrOGFAMIMNANON cectceasteralenstcisheniediac tetas 37 ale 37 Menu SOUS oT Systeme de menu du mode 38 Menu de position 38 Position automatique 38 Position 38 Position V 38 PS 38 Fr quence pilote 38 Menu Image PC 38 GON seisean 38 Menu 38 Men SOURCE 39 Affichage des informations 39 F nc on Must sssini 39 S lection du mode 39 Arret SUP IMMO amine 39 Formal d 39 21 39 Se 39 PAGES 39 A ced seas wt EE EEE 40 CAO 40 SOUSSE 40 Re 40 ASCO 41 Entretien de 41 Persistance de
4. 9 Affichage des branchements Connecteurs EIGION 11 Alimentation lectrique 12 Branchement de 12 Connexion du t l viseur LCD un 13 Branchement un lecteur de 0 14 Utilisation des connecteurs AV lat raux 15 Utilisation d autres 16 Branchement d un autre appareil via Peritel 17 Ins rer les piles dans la t l commande 18 Rayon d action de la t l commande 18 Mise en marche et arr t du t l viseur LCD 18 Pour allumer le 18 Pour teindre le 1 lt 18 S lection des sources 18 Op rations de 19 Fonctionnement du t l viseur l aide de ses OUtONS scattered cance cat ectsceetceaniaciccnatiaceedenie 19 R glage du volume 19 S lection du 19 Affichage du menu 19 19 Fonctionnement du t l viseur l aide de t l commande 19 R glage du volume 19 S lection de programme Programme pr
5. O O Q O La partie sup rieure et le fond de l image sont l g rement coup s Fran ais 39 14 9 Ceci augmente le zoom de l image rapport d aspect 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran O O Or O O O O Cin ma Ceci augmente le zoom de l image rapport d aspect 16 9 vers l cran entier O O O Sous titre Ceci augmente le zoom de limage rapport d aspect 16 9 avec sous titrage vers l cran entier T l texte Le t l texte transmet votre t l viseur des informations d actualit de sports et de m t o par exemple Remarquez que le signal peut tre d grad par exemple aux climats modestes certaines erreurs de texte peuvent ou le mode de t l texte peut tre annul Les boutons de la fonction T l texte sont pr sent s ci dessous E T l texte active D sactiv Active le mode T l texte lorsqu il est appuy une fois Lorsque vous appuyez sur cette touche une nouvelle fois l cran est divis en deux fen tres l une affichant le t l texte et l autre la cha ne actuelle ED Index S lectionner la page index du t l texte 2 M langer Place l cran du t l texte au dessus du programme ES Augmenter Appuyez une fois pour largir la partie sup rieure de la page puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inf rieure de l image Appuyez de nouveau pour reveni
6. ou gt pour activer ou d sactiver SRS TruSurr XT Remarque Lorsque la fonction SRS TruSurr XT est activ e les options galiseur Effet et Dolby Virtuelle ne sont pas disponibles dans le Menu Son Dolby Virtual Speaker en option Cette fonction est utilis e pour donner l impression que le son vient de la salle au lieu des haut parleurs En appuyant sur le bouton lt ou gt vous activerez ou d sactiverez cette fonction Effet Si vous regardez une diffusion mono activez l option Effet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus st r o Si le syst me sonore actuel est en St r o et si l effet de son est activ l effet rendu sera plus spatial En appuyant sur V ou sur s lectionnez Effet Appuyez sur le bouton ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction M moriser Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner M moriser Appuyez sur la touche gt ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages M moris appara tra l cran Menu Sp cifications Minuterie Sommeil Verrouillage Langue Zoom par d faut Arret Arret Fran ais 16 9 Marche Ga Automatique 60 sec Ouest Arret Fond Bleu Menu Fond D image Lumi re de fond Temps effacement OSD Langue TELETEXTE Alimentation Antenne Minuterie Sommeil Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner Minuterie Sommeil Appu
7. Avant de nettoyer d branchez le t l viseur de la prise murale N utilisez pas de liquides ou d a rosols de nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les ouvertures du t l viseur ont t con ues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute s curit Pour viter la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes de quelle que mani re que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu il n y ait pas de flammes nues comme des bougies allum es pos es sur le t l viseur Les piles ne doivent pas tre Fran ais 4 expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou toute autre chaleur de m me nature Eclair En cas d orage et d clair ou lorsque vous allez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces doivent tre chang es assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces qui ont les m mes sp cifications que les pi ces d origine Des changements autoris s peuvent entra ner un incendie une electrocution ou d autres dangers Travaux d entretien Veuillez confier tous les travaux d entretien un personnel qualifi Ne retirez aucun couvercle vous m me Car
8. La qualit de l image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont branch s au t l viseur au m me moment Dans une telle situation d branchez l un des p riph riques Aucune image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Sans Image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur le bouton appropri de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Impossible d entendre un son Avez vous coupe le son en appuyant sur le bouton X Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l une des extr mit s Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond plus la t l commande Peut tre que les piles sont usag es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du t l viseur Sources d entr e S il vous est impossible de s lectionner une source d entr e il est possible qu aucun appareil ne soit branch V rifiez les cables AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Fran ais 41 Annexe Modes d affichage typi
9. Temp rature de 32 R duction de 32 32 Mode Jeux en 32 LOOM IMAG man 32 2 32 M MOT SET ee 30 MS OR eee beeen aie sateen 39 VOUS ee 33 33 BAS 39 CASQUE 39 Mode Son 39 EE ere ee ee Meee 93 OP DIR 34 SRS TruSurr en 34 34 M MOT SEF ieee eee ee 34 Menu Sp cifications 34 Minuterie 34 Verrouillage enfants 34 0 34 Zoom par d faut 34 FONG DIOU 35 Fona ASS a 35 Lumi re de Onde 35 Temps d effacement 35 Langue du t l texte 35 Puissance d antenne en 35 SOS 35 Mode Plein cran HDMI en option 35 Menu Installation 35 POO ANIE eee 35 BAR 35 CAR cue EE 36 Systeme de 36 Syst me SONOTE 36 R glage ianiai 36
10. Utilisez les boutons A ou W pour mettre en surbrillance la Zone de l Heure Le R glage du fuseau horaire s effectue l aide des touches ou P Elle peut tre r gl e sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options de l heure actuelle et de fuseau horaire ne seront pas disponibles Si l option MANUEL est s lectionn e dans le r glage du fuseau horaire le fuseau horaire peut tre alt r e En appuyant sur le bouton ou VW selectionnez Fuseau horaire Utilisez les boutons ou gt pour changer la zone horaire entre GMT 12 ou GMT 12 L Heure Actuelle situ e en haut de la liste de menu changera selon la zone d heure s lectionn e Langue Dans ce menu l utilisateur peut ajuster la langue pr f r e La langue est modifi e en appuyant sur le bouton OK Configuration Installation Systeme Ten Audio sous titrage Guide Audio Sous titrage Menu affiche la langue du systeme Pr f r Ces r glages seront utilis s si disponibles Sinon les r glages actuels seront utilis s e Audio le fait d appuyer sur les boutons ou gt change la langue audio e Sous titre Changez la langue du sous titre avec les boutons ou gt La langue choisie sera visible dans les sous titres e Guide Le fait d appuyer sur les boutons ou gt change la langue du guide C
11. de l cran disponible uniquement en mode DTV Elle restera environ trois secondes sur l cran e La banni re d informations peut aussi tre visualis e tout moment lorsque vous regardez la t l vision en appuyant sur le bouton INFO de la t l commande Le ruban d informations fournit des informations sur la cha ne s lectionn e et sur les programmes diffus s Le nom de la cha ne est affich ainsi que son num ro dans le tableau des programmes et une indication sur la force de cha ne re ue Astuce Toutes les cha nes ne diffusent pas les donn es du programme Si le nom et les horaires des programmes ne sont pas disponibles le message Aucune information disponible est affich sur le ruban d informations e Des ic nes s affichent galement dans la banni re d informations et si cette cha ne est une cha ne pr f r e l ic ne de la cha ne pr f r e en question s affichera galement Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne Saisissez le code s affiche l cran dans ce cas Contr le parental D finition de l heure UAE MENU Guide lectronique de programme EPG Certaines cha nes pas toutes fournissent des informations sur l v nement en cours et le suivant Veuillez noter que les renseignements sur les v nements sont automatiquement mis jour Si ces renseigneme
12. du t l viseur gS Frangais 13 Branchement un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LCD vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le t l viseur Les lecteurs de DVD peuvent avoir diff rents connecteurs Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et les appareils avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous branchez l appareil au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessous passez la source HDMI Voir la section S lection d entr e e La plupart des lecteurs de DVD sont branch s travers les PRISES DU COMPOSANT Utilisez un cable vid o du composant pour brancher l entr e vid o Pour activer l option audio utilisez un c ble audio du composant tel qu illustr ci dessous Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e Vous pouvez galement vous brancher au moyen de la prise PERITEL Utilisez un cable de PERITEL tel qu illustr ci dessous Remarque Ces trois m thodes de branchement effectuent la m me fonction mais diff rents niveaux de qualit Il n est pas n cessaire de recourir toutes ces trois m thodes de bra
13. le menu principal c e t o 7 Connecteur arri res Fran ais 8 Affichage des branchements connecteurs arri res LINE OUT 6 0 o O Po Ge D D 4 5Vdc 60mA SCART Entr es ou sorties de prise P RITEL pour p riph riques externes Branchez le c ble PERITEL entre la prise PERITEL du t l viseur et la prise PERITEL de votre p riph rique externe tel que le d codeur un VCR ou un lecteur de DVD Remarque Si un dispositif externe est branch l aide des prises PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Remarque Vous devez brancher le d codeur EXT 1 si vous comptez regarder une cha ne crypt e Le d codeur peut ne pas fonctionner correctement si vous ne
14. ou D sactiv Lorsque le mode Jeu est d fini sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s De m me les r glages Mode image Contraste Luminosit Nettet Couleur et Temp Couleur seront invisibles et d sactiv s pendant que le mode Jeu est activ Remarque Le bouton de s lection du mode Image qui se trouve sur la t l commande n aura aucune fonction pendant que le mode Jeu est activ Si la t l est r gl e sur le mode PIP PAP le mode Jeu sera d sactiv puis supprim du menu Image Zoom image S lectionnez Zoom image en appuyant sur la touche Y ou Utilisez les touches ou gt pour changer le mode de Zoom d image sur Auto 16 9 4 3 Panoramique 14 9 Cin ma Sous titrage ou Zoom R initialisation Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner R initialisation Appuyez sur la touche ou gt ou encore sur OK pour r initialiser les param tres d usine des modes d image Fran ais 32 M moriser Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner M moriser Appuyez sur la touche gt ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages appara tra l cran Menu Son Volume Egaliseur Balance Casque Mode Son AVL Sortie SPDIF Effet M morisation Volume Appuyez sur le bouton V ou pour s lecti
15. une diffusion t l texte num rique est le m me que le rapport d aspect de l image visualis e pr c demment e Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche TELETEXTE la fen tre de t l texte num rique est affich e Grand cran Selon le type de diffusion mise les programmes peuvent tre visualis s dans un certain nombre de formats Maintenez la touche WIDE enfonc e pour s lectionner Auto 16 9 4 3 Panoramique 14 9 Cin ma Zoom ou Sous titre En s lectionnant Auto le format affich est d termin par l image transmise NB La taille du menu varie selon la taille de l image choisie Fran ais 22 Syst me du menu IDTV Le menu IDTV peut uniquement tre affich lorsque vous regardez une diffusion num rique terrestre Utilisez le bouton AV SOURCE pour s lectionner le mode DTV Appuyez sur la touche MENU Le menu ci dessous appara t l cran Liste des Cha nes Guide des Programmes Interface Commune R glages R glage du T l viseur Tableau des programmes En utilisant les touches V ou de la t l commande dans le menu principal assurez vous que la premi re rubrique Tableau des programmes est en surbrillance puis appuyez sur la touche OK pour afficher le tableau des programmes Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes e Navigation dans la liste complete des chaines Supprimer des cha nes e Renommer les
16. 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 a for UK Support conforme l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU 170 862 MHz pour les mod les de l UE Normes de transmission TNT MPEG 2 D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC Tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz NOMBRE DE MEMORISABLES 200 INDICATEUR DE CHA NE Affichage a l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohm Non quilibr VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220 240V CA 50 Hz AUDIO German Nicam St r o PUISSANCE DE SORTIE AUDIO 10 THD 2x3 CONSOMMATION ELECTRIQUE W 60 W max lt 1 W Veille PANNEAU Ecran 19 pouces DIMENSIONS mm DxLxH Avec pied 145 x 460 x 351 Poids en Kg 4 15 DxLxH Sans pied 70 x 460 x 317 Poids en Kg 4 00 Fran ais 45
17. RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 0 OK INFO Appuyez sur OK pour supprimer la cha ne en surbrillance du tableau des programmes Le message ci dessous appara t l cran Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE Le service s lectionn va tre d finitivement supprim et la liste de favoris sera d sactiv e Etes vous certain e 803 SAT2000 ee OK INFO Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner l option d sir e Si vous appuyez sur la touche OK alors que Oui est en surbrillance la cha ne en surbrillance est supprim e Si vous s lectionnez l op ration est annul e Renommer les cha nes Pour renommer une cha ne pr cise celle ci doit tre mise en surbrillance en appuyant sur les touches V ou A Ensuite mettez en surbrillance l l ment Modifier le nom en appuyant sur les touches ou P tel qu illustr ci dessous Appuyez sur OK pour activer la fonction de changement de nom Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 ji gt INFO En appuyant sur 4 ou gt vous passez au caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches V ou vous changez le caract re en surbr
18. Une bo te de dialogue demandant le code de verrouillage est affich e En configuration d usine le code est r gl 0000 Saisissez le code de verrouillage Si celui ci est incorrect Mot de passe erron s affiche S il est correct cependant le menu Contr le parental s affiche Audio AC3 Dur d oreille D sactiver i Mode favori Liste des Ch Verrouill enfants 4 D sactiver Mise jour Verrouill menu Contr le pal Modifier le code PI D finition d RD LAN Verrouillage parental Si vous r glez l option Pays sur RU UK au cours de la premi re installation l option Verrouillage Maturit ne sera pas visible Apr s installation cette option recherche l information parentale des missions et si ce niveau parental a t inactive l image et le son ne sont pas montres Verrouillage Menu Dans l option de verrouillage des menus vous pouvez d finir le verrouillage de tous les menus ou le menu d installation pour restreindre l acc s a ces menus Si le verrouillage du menu est d sactiv il y aura un libre acces au syst me de menu Utilisez les boutons V pour vous rendre l option Verrouillage de menu Avec les boutons ou gt choisissez le mode Verrouillage de menu DESACTIVE d verrouill s TOUS LES MENUS Tous les menus ne sont accessibles qu en saisissant le bon code Ainsi l utilisateur ne peut ajout
19. en appuyant sur la touche 4 ou gt Fond bleu Si le signal est faible ou absent la couleur de l cran du t l viseur deviendra automatiquement bleue Pour l activer r glez le Fond bleu sur Activer En appuyant sur V ou s lectionnez Fond Bleu Appuyez sur la touche ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Fond du menu Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Fond du menu Vous pouvez r gler le niveau du fond du menu en appuyant sur la touche 4 ou gt Lumi re de fond Ce r glage contr le le niveau de la lumi re de fond S lectionnez Lumi re de fond en appuyant sur la touche V ou A Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler la Lumi re de fond sur Minimum Medium ou Maximum Temps d effacement OSD Pour r gler un effacement d affichage pr cis pour les crans de menu r glez une valeur pour cette option Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner le menu Temps d effacement OSD Utilisez le bouton ou gt pour r gler le menu temps d effacement OSD sur 15 sec 30 sec ou 60 sec Langue du t l texte Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Langue du t l texte Appuyez sur la touche ou gt pour r gler la Langue du t l texte sur Ouest Est Turc Gre Cyrillique ou Arabe Puissance d antenne en option Lorsque l optio
20. la Fran ais 38 section Menu Sp cification du Syst me de menu Menu Source Les r glages du menu Source sont identiques aux r glages expliqu s dans la section Menu Source du Systeme de menu Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son et mode zoom sont affich s l cran quand un nouveau programme est introduit ou le bouton INFO appuy Fonction Muet Appuyez sur la touche X pour d sactiver le son Muet sera affich dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son deux alternatives se pr sentent vous Vous pouvez soit utiliser la touche X soit augmenter le niveau du volume S lection du mode Image En appuyant sur la touche PP vous pouvez modifier les param tres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel et Cin ma Arret sur image Vous pouvez geler une image sur l cran en appuyant sur le bouton de la t l commande Appuyez sur la touche OK pour geler l image Appuyez nouveau pour quitter le mode de gel d images Remarque Cette option sera indisponible lorsque les sources PC YPBPr et HDMI sont en cours d utilisation Format d image Vous pouvez modifier le rapport d aspect taille de l image du t l viseur pour afficher l image en diff rents modes zoom Appuyez
21. le D finition de Recherche en cours PR MENU e Appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches V ou pour choisir la configuration puis appuyez sur la touche OK e S lectionnez le menu de configuration l aide des touches VW ou et appuyez sur OK Utilisez les touches W ou A pour choisir MISE A JOUR DU RECEPTEUR puis appuyez sur la touche OK TN Audio AC3 Dur d oreill Mode Liste des Recherche auto Mise Rechercher maintenant Contr le p D finition de l heure I activ e gt e A l aide de la touche ou changez Recherche automatique de Activ D sactiv e S lectionnez le menu Recherche de mise jour l aide des touches VW ou pour commencer la mise a jour e Une fois la progression de la recherche terminee le message Recherche de mise jour termin e Completed searching for upgrade s affiche Aucun nouveau logiciel trouve s affiche l cran si aucun nouveau logiciel n a t trouve e N oubliez pas d activer a nouveau la fonction OAD automatique apr s avoir effectu votre enregistrement en reprenant les instructions ci dessus s lectionnant cette fois ACTIVE Contr le parental Avec les boutons V ou s lectionnez l option Verrouillage parental Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu
22. le branchez pas la prise P ritel 1 Ext 1 Les entr es Vid o du composant YPbPr sont utilis es pour le branchement du composant vid o Vous pouvez brancher les prises audio et vid o du composant avec un p riph rique dot d une sortie du composant Branchez les c bles vid o du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le t l viseur et les sorties vid o du composant de votre appareil Lors du branchement assurez vous que les lettres Y Pb Pr qui se trouvent sur votre t l viseur correspondent aux connecteurs de votre p riph rique Les entr es audio PC YPbPr servent au branchement de signaux audio d un PC ou d un p riph rique qui relie le t l viseur via YPbPr Branchez le c ble audio de PC entre les ENTREES AUDIO du t l viseur et la sortie audio de votre PC pour faire fonctionner l audio de PC Branchez le c ble audio entre les ENTREES AUDIO du t l viseur et la sortie audio de votre appareil pour faire fonctionner laudio du composant Sortie S PDIF envoi des signaux audio num riques de la source courant Fran ais 9 Utilisez un cable coaxial S PDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e S PDIF 5 L entr e RF se branche une antenne ou un cable Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec u
23. le t l viseur se trouve dans la source PC Menu de position PC S lectionnez la premi re ic ne en appuyant sur la touche ou P gt Le menu Position PC appara t l cran Position Automatique Position Horizontale Position Vertical Phase Fr quence Pilote Position automatique Si vous changez l image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue utilisez cette rubrique pour mettre l image la bonne place automatiquement Ce r glage optimise donc de mani re automatique l affichage S lectionnez la rubrique Position Automatique en appuyant sur la touche V ou Appuyez sur la touche OK Avertissement Veuillez vous assurer que l ajustement automatique s effectue l aide d une image plein cran pour garantir de meilleurs r sultats Position H Horizontale Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran S lectionnez l l ment Position en utilisant les boutons V ou A Utilisez le bouton 4 ou gt pour r gler la valeur Position V Verticale Cet l ment change l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran S lectionnez l l ment Position V en utilisant les boutons ou A Utilisez le bouton ou gt pour r gler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage qui entre dans le t l viseur vous pouvez avo
24. les cha nes t l Si vous s lectionnez Radio uniquement vous pouvez l aide des touches ou gt naviguer uniquement travers les cha nes radio Si vous s lectionnez Texte uniquement vous pouvez l aide des touches ou gt naviguer uniquement travers les cha nes de texte Si vous choisissez Afficher tout vous pouvez parcourir toutes les cha nes avec les boutons ou gt Pour m moriser les modifications r centes et quitter appuyez sur le bouton MENU Mise niveau du r cepteur T l chargement automatique OAD Pour vous assurer que votre t l viseur dispose de l information la plus r cente utilisez ce r glage Veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Le t l viseur se met en marche automatiquement tous les jours 3h00 du matin et recherche les nouvelles informations susceptibles d tre diffus es et les t l charge automatiquement vers votre r cepteur Cette op ration prendra normalement Fran ais 27 30 minutes environ Si vous disposez d un enregistrement important effectuer 3 heures du matin et ne voulez pas l interrompre desactivez la recherche automatique en proc dant de la mani re suivante Le logiciel courant est en date du 2008 07 17 14 42 44 Recherche d un nouveau logiciel Audio Dur d oreill Mode favot Liste des Mise jout Contr
25. pour s lectionner le num ro de la liste e Appuyez sur le bouton et la cha ne en surbrillance sera ajout e la liste s lectionn e Pour chaque cha ne une ic ne indique a quelle liste pr f r e la cha ne appartient Ex Dans le sch ma ci dessus l ic ne indique que la cha ne BBC ONE est ajout e la Liste 1 Supprimer une cha ne de la liste des favoris S lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer de la liste de favoris e S lectionnez le num ro de la liste dont la cha ne doit tre supprim e puis appuyez sur la touche OK L ic ne indiquant la liste contenant la cha ne dispara t du menu Remarque Une cha ne peut tre ajout e plus d une liste de favoris e Pour activer Favoris ouvrez le menu de Configuration et s lectionnez le num ro de liste du Mode favori que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches ou gt Pour annuler les favoris faites basculer Mode Favori D sactiv Aide l cran Pour tous les menus vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour afficher une information d aide concernant les fonctions du menu Pour le menu Tableau des programmes le message suivant s affiche l cran 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour diter votre liste de favoris Le mode de liste de favoris
26. vous risquez de provoquer une lectrocution Mise au rebut Instructions sur la mise au rebut e L emballage et les l ments qui le composent sont recyclables et doivent l tre Les mat riaux de l emballage comme le sac en aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants e Les piles notamment celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Veuillez jetez les piles usag es de fa on cologique Consultez les r glementations l gales applicables dans votre r gion La lampe fluorescente cathodique froide dans l CRAN LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez respecter les lois ou r glementations locales pour la mise au rebut Informations applicables aux utilisateurs des pays de l Union Europ enne Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre quipement lectrique ou lectronique ne doit pas tre jet la fin de sa dur e de vie avec les r sidus domestiques Il y a des syst mes de collecte distincts au sein de l UE pour effectuer le recyclage Pour plus d informations veuillez contacter l autorit locale ou le d taillant chez qui vous avez achet le produit D branchement de l appareil La prise de secteur d alimentation est utilis e comme un dispositif de coupure raison pour laquelle elle doit tre en bon tat de marche et doit demeurer ais ment accessible Volume du casque Un
27. 50 Hz e Apr s l avoir d ball attendez un moment pour que le t l viseur atteigne la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant e Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise d ENTREE DE L ANTENNE situ e a l arri re du t l viseur LINE OUT 6 0 CEA 1222200070090 le 5 60mA SCART L R SPDIF 4 AUDIO IN Coax OUT Connecteur arri res Fran ais 12 Connexion du t l viseur LCD un PC Pour afficher l image de votre cran d ordinateur sur votre t l viseur LCD vous pouvez brancher votre ordinateur au t l viseur e D branchez l ordinateur et le t l viseur avant d effectuer les branchements e Utilisez le c ble de 15 broches pour brancher le PC au t l viseur LCD Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e e R glez la r solution d affichage qui vous convient Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe Connecteur arri res LINE OUT 0 0 N 4 TRS RTE TT 4 5Vdc 60mA SCART L R SPDIF N Y Pb Pr AUDIOIN a Coax ouT_ L m md Entr es audio Entr e PC C ble RGB du PC non fourni l entr e du PC C ble audio de PC fourni sur les ENTREES AUDIO
28. Bouton BLEU Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Fran ais 21 INFOS D tails Affiche les programmes courte extension dans le moindre d tail Touches num riques Sauter Utilis pour aller directement la cha ne pr f r e travers les boutons num riques OK Affiche les options de programmes futurs P lt P Saute en direction de la diffusion en Cours e Appuie sur la touche TELETEXTE pour afficher le menu Recherche du guide Vous pouvez a l aide de cette fonctionnalit rechercher la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide de programmes seront recherchees et les resultats correspondants a vos criteres de recherche s afficheront Remarque Le processus de recherche peut s effectuer sur la base de la date souhait e ou de la cha ne voulue Afficher les sous titres Avec la diffusion terrestre num rique TNT certains programmes ont des diffusions avec des sous titres Les sous titres peuvent tre visualis s pendant que vous regardez ces programmes Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal s lectionnez Configuration puis Langue Appuyez sur la touche V ou appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Param tres linguistiques S lectionnez Sous titre dans le menu Param tres linguistiques et utilisez la touche ou P pour d f
29. CI Une carte vous permet de voir toutes les cha nes auxquelles vous avez souscrit un abonnement Pour plus d informations r f rez vous la section Interface commune 5 2 Le port du Casque est utilis pour brancher un casque externe au syst me Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance des casques optionnel 3 L entr e vid o est utilis e pour connecter les signaux A vid o des p riph riques externes Branchez le c ble 4 vid o entre l ENTREEVID O du t l viseur et la SORTIE VID O de votre appareil 4 Ensuite utilisez les entr es audio pour brancher les signaux audio des p riph riques externes Branchez le o c ble audio entre les ENTR ES AUDIO du t l viseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil Remarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur travers l ENTREE VIDEO vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un cable audio aux ENTR ES AUDIO du t l viseur pour faire fonctionner l audio COMMON INTERFACE i f Fran ais 11 Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u pour fonctionner en 220 240V CA
30. TECHWOOD TC1909TN875 MODE D EMPLOI TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE Table des mati res Caract ristiques 3 ACCESSOIIES COCO 4 4 Pr cautions de 4 Source d alimentation 4 Cordon 4 Moisissure et 4 Nettoyage em 4 Ventilation eue 4 Chaleur et flammes cceeeeee eee eeee eee eees 4 5 Pi ces de 5 Travaux d entretien 5 Mise au rebut 5 Informations applicables aux utilisateurs des pays de l Union Europ enne 5 D branchement de 5 Volume du casque 5 WAS ll UO 0 2 5 Ee ar Dass n 5 5 Notification de licence 6 Aper u de la 7 T l viseur LCD et boutons de commande 8 Affichage des branchements connecteurs
31. TR E AUDIO DROIT 13 RGB R GND 3 SORTIE AUDIO GAUCHE MONO 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB R S VHS CHROMINANCE IN 5 RGB B GND 16 SIGNAL DE SUPPRESSION 6 ENTREE AUDIO GAUCHE MONO 17 VID O COMPOSITE GND 7 ENTR E RGB B 18 SIGNAL DE SUPPRESSION GND 8 AUDIO RGB SWITCH 16 9 19 SORTIE VIDEO DU COMPOSITE 9 RGB G GND 20 VIDEO COMPOSITE ENTR E S VHS LUMINANCE 10 Non utilis 21 GND SHIELD CHASSIS 11 ENTR E RGB G Sp cifications des broches de la prise Broche Signal d entr e Broche Signal d entr e 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 R serv N C sur p riph rique 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS 1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock Entree du signal Terminal RGB du PC Cable de 15 broches Broche Signal d entr e 1 R 2 G ou sync sur vert Green 3 B 4 Pas de branchement 5 Pas de branchement 6 R TERRE 7 G TERRE 8 B TERRE 9 Pas de branchement 10 GND Pas de branchement 12 SDA 13 H sync ou H V composite sync 14 V sync V CLK 15 SCL Fran ais 44 Sp cifications TRANSMISSION TV PAL SECAM B G D K K I P L L R CEPTION DE CHAINES VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND APPAREIL MHEG
32. V Digitale Jaune Fonction Bleu Installation Retenir en mode TXT Actualiser en mode TXT Page d index Guide en mode DTV R v ler en mode TXT Basculer de TV a PC SS ee SN oma 500 ae 12 Pr f rences personnelles 13 Echange Programme pr c dent 14 Etendre en mode TXT Taille de l image 15 M langer en TXT mode 16 T l texte 17 Heure Sous titre activ d sactiv en mode DTV 18 Rouge Menu Son Page pr c dente en mode DTV 19 Vert Menu Image Page suivante en mode DTV 20 Menu 21 Boutons de direction 22 Ok m moriser S lectionner en mode DTV 23 Curseur haut bas 24 Info 25 AV Source 26 Touches num riques 27 Veille Standby DE Y Fran ais 7 RaSLCoNSumS N T l viseur LCD et boutons de commande G Pe oo aul N Commandes en fa ade Bouton de mise en veille Bouton TV AV C f Touches Programme Suivant Pr c dent A l menu 4 Touches Volume Haut Bas Remarque Appuyez sur les boutons V V au m me moment pour afficher
33. a t l commande en poussant doucement et vers le bas partir de la partie indiqu e e Ins rez deux piles AAA R3 ou des piles equivalentes Disposez les piles en respectant la bonne polarite et placez de nouveau le couvercle des piles Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l commande Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Rayon d action de t l commande Pointez le haut de la t l commande vers le voyant du capteur de la t l commande qui se trouve sur le t l viseur LCD tout en appuyant sur un bouton Pr voir un espace d environ 7m 23ft Mise en marche et arr t du t l viseur LCD Pour allumer le t l viseur e Branchez le cordon d alimentation une prise de 220 240V AC 50 Hz e Appuyez sur la touche VEILLE Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode de veille vous pouvez soit e Appuyez sur la touche O PICH P CH ou une touche num rique de la t l commande e Appuyez sur la touche P CH ou P CH du t l viseur Le t l viseur s allumera alors Remarque Si vous mettez votre t l viseur en marche utilisant les touches PROGRAMME HAUT BAS de la t l commande ou du t l viseur le dernier programme que vous avez regard seront s lectionn de
34. c dent OU 19 S lection de programme Acc s direct 19 Premi re installation 20 Fonctionnement 20 Ruban 20 Guide lectronique de programme 21 Afficher les sous titres 22 T l texte num rique R serv au RU 22 Grand CRAM aus 22 Syst me du menu IDTV 23 Tableau des programmes 23 Navigation dans la liste enti re des cha nes 23 D placer des cha nes dans le tableau des rinii 23 Supprimer des cha nes dans le tableau des programmes 24 Renommer les 24 Ajout des codes de verrouillage des CHAINES eau 24 R gler des cha nes 25 Comment ajouter une cha ne une liste de cha nes pr f r es 25 Supprimer une cha ne de la liste des TAVONS 5 sn sense 25 Aide l cran 25 Guide des programmes 25 MINUTST SS nacre 26 Interface 26 Installation du
35. cha nes e Ajout des codes de verrouillage a des cha nes e R gler des cha nes pr f r es D placer des cha nes Le tableau des programmes est la fen tre partir de laquelle les cha nes sont g r es 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 1 BBC ONE 2 BBC TWO 802 RaiSportSat 803 SAT2000 7 BBC THREE 2709 INFO Navigation dans la liste enti re des cha nes Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE ou VERT pour vous d placez vers le haut ou le bas de la page Pour regarder une cha ne particuli re s lectionnez la l aide des touches V ou puis appuyez sur la touche OK et s lectionnez la rubrique S lectionner OK dans le menu Tableau des programmes l aide des touches ou P gt Le nom et le num ro de la cha ne s lectionn e s afficheront dans le coin sup rieur gauche et dans le coin sup rieur droit de la chaine au dessus de l cran respectivement D placer des chaines dans le tableau des programmes e Appuyez sur les touches V ou A pour s lectionner la cha ne a d placer e Appuyez sur les touches ou gt pour s lectionner la rubrique D placer dans le menu Tableau des programmes L OSD ci apr s s affichera tout pr s de la touche OK pour vou
36. e le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu pour la s lection de la langue appara t l cran Le message Bienvenue s lectionnez votre langue appara t dans toutes les langues sur le menu de l cran S lectionnez la langue de votre choix avec les touches V ou puis appuyez sur la touche OK Ensuite OSD Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les boutons lt ou P s lectionnez le pays que vous voulez et appuyez sur le bouton OK Une fois la Premi re installation termin e le message suivant appara t l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes Pour entamer le processus d installation s lectionnez oui pour annuler s lectionnez 3 Non e Pour s lectionner l option Oui ou mettez la rubrique en surbrillance l aide des touches lt ou gt puis appuyez sur la touche OK L IDTV se r gle automatiquement passant des cha nes de transmission UHF 21 68 pour rechercher les transmissions num riques terrestres en affichant les noms des cha nes trouv es Ce processus prendra environ cinq minutes Pour annuler la recherche vous pouvez appuyer sur le bouton MENU tout moment pendant le processus Recherche de cha nes VHF 9 Patientez quelques minutes svp 0 100 CR MENU Une fois la recherche automatique term
37. e pression excessive du son provenant des couteurs et haut parleurs peut entra ner une perte de l ou e Installation Pour viter des dommages le pr sent appareil doit tre correctement fix au mur selon les r gles prescrites dans les consignes d installation si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec pr s d un million de transistors qui vous permettent d obtenir une grande qualit d image Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l cran comme des points fixes bleus verts ou rouges Ceci n affecte pas la performance de votre produit Attention Ne laissez pas votre t l viseur en mode de veille ou en marche lorsque vous quittez votre domicile Fran ais 5 Notification de licence en option SRS TruSurround XT SRS TruSurroundXT est une marque d pos e de SRS Labs Inc La technologie TruSurround a t int gr e sous licence de SRSLabs Inc NOTICE DE LICENSE Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories INFORMATION SUR LES MARQUES DEPOSEES Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Francais 6 Aper u de la t l commande Muet Mute Aucune fonction Quitter en mode DTV Volume suivant pr c dent Mono St r o Dual 1 1 TV T
38. e t l viseur re oit un signal NTSC Temp rature de Couleur Appuyez sur la touche V ou pour s lectionner Temp couleur Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner une de ces options Froide Normale et Chaude Remarque e Un r glage de l option Froid donne aux couleurs blanches un accent l g rement bleu Un r glage sur l option Chaud donne aux couleurs blanches un accent l g rement rouge e Pour les couleurs normales s lectionnez l option Normal R duction de bruit Si le signal de diffusion est faible et l image bruyante utilisez le r glage R duction de bruit pour r duire les bruits En utilisant les boutons W ou s lectionnez R duction du bruit Appuyez sur le bouton lt 4 ou gt pour s lectionner une de ces options Faible Moyen Haut ou Arr t Mode Film Les films sont enregistr s un nombre de cadres diff rent par seconde compar aux programmes de t l vision normaux Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Mode Film Appuyez sur la touche ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Activez cette fonction lorsque vous voyez un film pour voir clairement les sc nes qui se d roulent rapidement Mode Jeux en option S lectionnez le mode Jeu en appuyant sur le bouton V ou A Utilisez le bouton ou gt pour d finir le mode Jeu en tant que Activ
39. er supprimer renommer ou r gler les minuteries MENU INSTALLATION Le menu Installation est verrouill Ce qui fait que l utilisateur se trouve dans l impossibilit d ajouter des cha nes Les Tous les menus sont Fran ais 28 changements seront appliqu s lorsque vous aurez quitt le menu de configuration DEFINIR LE MOT DE PASSE Utilisez les boutons W ou pour vous rendre l option D finir le MOT DE PASSE Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre D finir le mot de passe Utilisez les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe Vous aurez besoin de saisir votre mot de passe nouveau pour des besoins de v rification Si les deux mots de passe ont quatre chiffres et sont identiques ce mot de passe est modifi Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver soigneusement pour r f rence ult rieure EE Audio AC3 Dur d oreille Mode favor Liste des Ch Verroyi Nouveau code PIN 7 Mise a jour Verroul Confirmer Contr le pa fil Modifier le code PIN R glages de l heure Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres de l heure en appuyant sur les boutons ou Y Appuyez sur OK et le sous menu de D finition de l heure sera affich l cran L heure actuelle le fuseau horaire et le r glage de ce fuseau horaire seront disponibles
40. er la recherche automatique de cha nes Appuyez sur OK pour effectuer l installation Une fois la recherche effectu e pour les cha nes num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes analogiques s affiche l cran Voulez vous rechercher les cha nes analogiques Pour rechercher des cha nes analogiques appuyez sur la touche OK Le menu suivant appara t l cran pour la recherche de la cha ne analogique gt Langue Pays Langue TELETEXTE VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO S lectionnez votre Pays Langue et Langue t l texte a l aide des touches W ou A et 4 ou gt Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer Pour annuler appuyez sur la touche BLEUE Le menu suivant s affichera pendant la recherche automatique APS en marche F 214 70 MHz See 105 P001 C 04 8 Annuler Une fois l op ration APS termin e le tableau des programmes appara t l cran Dans la liste de programmes vous pourrez voir les num ros et noms assign s aux programmes Vi vous n tes pas d accord avec l emplacement et ou les noms des programmes vous pourrez les changer dans la tableau des programmes Naviguer dans le syst me de menus de la t l vision analogique Pour confirmer les choix Pour naviguer Pour visualiser les options de menu e Appuyez sur MENU pour visualiser le menu principal e A
41. erface commun d tect appara t l cran e Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Installation du t l viseur Vous pouvez utiliser cet l ment pour afficher les fonctions du t l viseur La fen tre de configuration de t l vision num rique est accessible par le menu principal Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal et utilisez le bouton V ou pour mettre s lectionner Installation TV appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran de menu Installation TV Fran ais 26 Liste des Cha nes Guide des Programmes it Interface Commune R glage du T l viseur R glages Des informations d taill es sur toutes les rubriques de menu sont dans la section Systeme de menu TV analogique Configuration Les ajustements du pr sent menu se pr sentent ainsi qu il suit Configuration Langue Installation Configuration Vous pouvez configurer le r glage de votre t l viseur S lectionnez Configuration dans le menu Configuration et appuyez sur OK pour afficher ce menu Appuyez sur le bouton QUITTER de la telecommande pour quitter Audio AC3 A Dur d oreille Mode favori D sactiver Liste des Cha nes Mise V 2 5 Contr le parental D finition de l heure D sactiver Pays France Audio pour les pays de uniquement Dans le menu Co
42. es Memoris appara tra l cran Menu Installation dans les modes AV L cran suivant appara tra dans le menu d installation lorsque le t l viseur est en mode Remarquez que les options limit es seront disponibles Activez le mode TV pour la version complete du menu d Installation BACA Std Couleur M morisation Automatique Syst me de Couleur Appuyez sur la touche V ou pour s lectionner Syst me de couleur Utilisez le bouton lt ou gt pour faire passer le syst me de couleur PAL SECAM PAL 60 ou AUTO M moriser Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner M moriser Programme Appuyez sur la touche gt ou sur le bouton OK pour m moriser les r glages M moris appara tra l cran Tableau des programmes En appuyant sur la touche V ou A s lectionnez Tableau des Programmes Appuyez sur la touche pour afficher le tableau des programmes BAGAS En d pla ant le curseur dans quatre directions vous pouvez atteindre 20 programmes sur la m me page Vous pouvez d filer les pages vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches de navigation pour voir tous les programmes en mode TV l exception des Fran ais 36 modes AV Par l action du curseur la s lection du programme est faite automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme e
43. eur LCD et le haut parleur externe une fois tous les branchements effectu s En cas de probl mes reportez vous au manuel d utilisation e Pour un branchement un p riph rique dot support SPDIF utilisez un c ble SPDIF appropri pour activer la connexion sonore Haut parleurs externes Un p riph rique qui prend en charge le signal SPDIF LINE OUT 6 0 ae ant 24 sde 60mA SCART R SPDIF AUDIO IN Coax OUT Connecteur arri res Fran ais 16 Branchement d un autre appareil via P ritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilit de brancher un enregistreur DVD un magn toscope ou un d codeur votre t l viseur LCD en utilisant les prises PERITEL Remarquez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis D branchez le t l viseur et les appareils avant d effectuer les branchements Pour de plus amples informations reportez vous votre manuel d utilisation Connecteur arri res LINE OUT HER ANT t SCART L R SPDIF Pb Pr AUDIO IN Coax OUT VGA Prise P ritel Graveur de DVD Enregistreur vid o D codeur Fran ais 17 Ins rer les piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ dans la partie arri re de l
44. illance par exemple le b devient un a Y un En appuyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton Appuyez sur la touche MENU pour annuler l dition ou sur OK pour m moriser le nouveau nom Ajout des codes de verrouillage des cha nes Le verrouillage de cha ne permet aux parents de s curiser l acc s aux cha nes gr ce des mots de passe Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que dans le menu de Configuration S lectionnez la cha ne verrouiller en la mettant en surbrillance et s lectionnez l option de Verrouillage en appuyant sur le bouton ou gt Lorsque le bouton OK est appuy une bo te de dialogue s affiche l cran et vous invite saisir votre mot de passe Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 Saisir code PIN Fran ais 24 Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande L ic ne de verrouillage ne s affichera pas pr s de la cha ne s lectionn e R p tez la m me proc dure
45. in e le message suivant concernant la recherche de cha nes analogiques appara t l cran Voulez vous rechercher les cha nes analogiques Pour rechercher des cha nes analogiques s lectionnez Oui Le t l viseur bascule en mode TV analogique Le menu ci dessous appara tra pour effectuer la recherche des cha nes analogiques Langue Pays Langue TELETEXTE VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO S lectionnez votre Pays Langue et Langue du texte l aide des touches ou P Y ou A Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer Pour annuler appuyez sur la touche BLEUE Pour plus d informations sur ce proc d consultez la section Menu Installation Remarque Pour un bon fonctionnement du t l texte num rique en mode DTV vous devez s lectionner UK comme pays en PROGRAMMATION AUTOMATIQUE RU uniquement analogique Evitez d teindre le t l viseur lors de l initialisation de la premi re installation Fonctionnement g n ral En appuyant sur le bouton TV DTV tout moment lorsque vous regardez des programmes TV le t l viseur bascule entre la transmission terrestre num rique et la transmission analogique normale Ruban d informations Chaque fois que vous changez de cha ne l aide des touches ou P CH ou des touches num riques le t l viseur affiche la cha ne avec un ruban d informations en bas Fran ais 20
46. inir le sous titre sur la langue souhait e Si l option Sous tire est activ e et une option de langue est r gl e le fait d appuyer sur la touche TELETEXTE am ne l cran afficher le message d avertissement suivant Les services interactifs ne sont pas disponibles lorsque les sous titres sont activ s Voulez vous d sactiver les sous titres maintenant T l texte num rique R serv au RU Avec la diffusion terrestre num rique TNT en plus des images et du son vous pouvez aussi voir un t l texte num rique Le t l texte num rique est parfois diffus en m me temps que la diffusion normale Appuyez sur la touche TELETEXTE e L information du t l texte num rique appara t Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon les contenus du t l texte num rique Suivez les instructions affich es l cran du t l texte num rique e Quand la touche Appuyez sur s lectionner ou un message similaire appara t appuyez sur le bouton OK e Quand le bouton TELETEXT est press la TV reprend la diffusion e Avec la diffusion terrestre num rique DVB T en plus de la diffusion du t l texte num rique et de la diffusion normale il y a des canaux qui n ont que la diffusion t l texte num rique e Le rapport d aspect forme d image quand vous regardez une cha ne qui a uniquement
47. ir une image trouble ou avec du bruit sur l cran Dans ce cas vous pouvez utiliser cette rubrique pour obtenir une image claire a travers la m thode d essai et d erreur S lectionnez l l ment Phase l aide des touches ou A Utilisez le bouton 8 ou gt pour r gler la valeur Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent interference qui appara t verticalement dans des pr sentations comme les feuilles ou les paragraphes ou encore les textes en plus petites polices S lectionnez Fr quence pilote l aide des touches W ou A Utilisez le bouton ou gt pour r gler la valeur Menu Image PC Pour ajuster les l ments de l image du PC proc dez ainsi qu il suit Appuyez sur ou sur la touche gt pour s lectionner la deuxi me ic ne Le menu image PC appara t l cran Les r glages du contraste de la luminosit et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m mes que les r glages dans le menu image TV du Syst me de Menu TV analogique Remarque Si vous r glez Temp Couleur en tant que Utilisateur vous pouvez d finir les r glages R G B manuellement Menu Son Les l ments contenus dans ce menu sont d crits au paragraphe Menu Son expliqu dans Syst me de menu Menu Sp cifications Les r glages du menu Sp cification sont identiques aux r glages expliqu s dans
48. logiques s affiche l cran Voulez vous rechercher les cha nes analogiques Pour rechercher des cha nes analogiques appuyez sur la touche OK Le menu suivant appara t l cran pour la recherche de la cha ne analogique BAGAS gt Langue Pays Langue TELETEXTE VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO S lectionnez votre Pays Langue et Langue du texte l aide des touches V ou A et lt ou gt Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer Pour annuler appuyez sur la touche BLEUE Le menu suivant s affichera pendant la recherche automatique APS en marche 186 70 MHz 8 8 Annuler Une fois l op ration APS termin e le tableau des programmes appara t l cran Dans la liste de programmes vous pourrez voir les num ros et noms assign s aux programmes Vi vous n tes pas d accord avec l emplacement et ou les noms des programmes vous pourrez les changer dans le tableau des programmes Recherche manuelle de cha nes En recherche manuelle le num ro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert la recherche de cha nes Pour chaque num ro de cha ne valide le niveau du signal la qualit du signal et le nom de r seau sont affich s l cran Tant en mode manuel qu automatique une chaine d j r pertori e n est pas m moris e une seconde fois afin d viter les redondances de cha nes Premi re installation Vo
49. ment entrer un num ro l aide des touches num riques figurant sur la t l commande Vous pouvez m moriser jusqu 200 programmes entre 0 et 199 Bande Vous pouvez s lectionner la bande C ou S Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour s lectionner Bande Fran ais 35 Cha ne La cha ne peut tre modifi e avec la touche 4 P ou les touches num riques Syst me de Couleur Appuyez sur la touche V ou pour s lectionner Syst me de couleur Utilisez le bouton lt ou gt pour faire passer le syst me de couleur PAL PAL 60 SECAM ou AUTO Syst me sonore Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner le Syst me sonore Appuyez sur le bouton lt ou gt pour changer le syst me sonore BG DK 1 R glage fin Appuyez sur la touche V ou pour s lectionner Bon r glage Appuyez sur la touche ou gt pour ajuster le r glage Recherche Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Recherche Appuyez sur la touche ou gt pour d marrer la recherche du programme Vous pouvez galement saisir la fr quence d sir e avec les touches num riques lorsque la rubrique Recherche est en surbrillance M moriser Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner M moriser Appuyez sur la touche gt ou sur le bouton OK pour m moriser les r glag
50. n c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous 6 Les sorties de ligne audio produisent des signaux audio de sortie en direction d un appareil externe comme un syst me sonore optionnel Pour brancher les haut parleurs externes votre t l viseur utilisez l option SORTIES DE LIGNE AUDIO du t l viseur avec un c ble audio Remarque La fonction Sortie de ligne ne peut tre utilis e en source HDMI Utilisez plut t SPDIF 7 L entr e du PC vise raccorder un au t l viseur Branchez le c ble de PC entre ENTREE DU PC sur le t l viseur et la sortie du PC sur votre ordinateur 8 HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LCD peut afficher des images haute d finition partir des appareils tels que les r cepteurs de signaux de satellite haute d finition ou de lecteur de DVD Ces appareils doivent tre connect s via les prises HDMI ou composante Ces prises peuvent accepter l un des signaux ci apres 480i 480p 576p 5761 720p 10801 1080p Aucune connexion sonore n est n cessaire pour un branchement HDMI Si vous choisissez d utiliser le kit de montage mural en option avec le t l viseur LCD nous vous recommandons vivement de brancher tous vos cables l arri re du LCD avant de proc der au montage mural Fran ais 10 Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 La fente CI sert ins rer une carte
51. n de puissance d antenne est r gl e sur Activ 5V sont transmis a la sortie d antenne Cette fonction permet d utiliser des antennes actives Remarque La puissance d antenne doit tre r gl e sur D sactiv lorsqu une antenne standard est utilis e la place d une antenne active Sortie Ext Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Sortie Ext Utilisez le bouton 4 ou gt pour d finir la sortie Ext en tant que Activ ou D sactiv Remarque Pour copier d un DVD un magn toscope vous devez choisir la source souhait e partir du menu Source et faire passer Activ Sortie EXT partir du menu Fonction La Sortie Ext Ext Out doit tre activ e afin d utiliser la fonction Minuteries en mode DTV Mode Plein cran HDMI en option Si vous voulez afficher l cran du PC en mode HDMI en utilisant une connexion externe l option MODE COMPLET HDMI PC HDMI PC FULL MODE doit tre activ e afin de r gler correctement le format de l cran Cet l ment peut tre inactif dans certaines r solutions Menu Installation DEF Programme Bande Canal Std Couleur Automatique Syst Sonore BG R glage Fin 0 Recherche 175 25 MHz M morisation Programme Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Programme Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner le num ro du programme Vous pouvez gale
52. nchement LINE OUT 6 0 al Ta R SPDIF Coax OUT YTT T T Entr es Entr es vid o du audio du composant composant Lecteur DVD Prises P ritel Entr es HDMI Connecteur arri res Fran ais 14 Utilisation des connecteurs AV lat raux Vous pouvez brancher une gamme d appareils optionnels votre t l viseur LCD Les branchements possibles sont pr sent s ci dessous Remarquez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Pour raccorder un cam scope branchez une prise VIDEO IN ainsi que les PRISES AUDIO Pour s lectionner la source correspondante se reporter la section S lection d entr e dans les paragraphes suivants Pour couter le son du t l viseur en provenance des casques branchez le port dudit CASQUE au t l viseur Casque Cam scope Connecteur arri res Fran ais 15 Utilisation d autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d appareils optionnels a votre t l viseur LCD Les branchements possibles sont pr sent s ci dessous Remarquez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Pour brancher les haut parleurs externes utilisez le c ble audio N inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT Allumez le t l vis
53. nfiguration s lectionnez la rubrique Audio l aide des boutons V ou A Utilisez les boutons ou gt pour r gler Audio AC3 sur Activ ou D sactiv Si la cha ne regard e prend en charge l audio AC3 activez ce r glage Si vous s lectionnez un source audio en AC3 vous n aurez plus de son sur votre tv mais uniquement sur votre syst me home cin ma raccorder a la prise digital spdif Faible son pour les pays de PUE uniquement Utilisez les touches VW ou pour s lectionner Faible son et puis appuyez sur le bouton ou gt pour activer ou d sactiver Sile diffuseur active un signal sp cial concernant l audio vous pouvez r gler ce param tre en tant que Activ pour recevoir de tels signaux Mode pr f r Cette fonction active ou d sactive le mode du tableau des programmes pr f r s en appuyant sur les touches ou gt et OK Si une liste de cha nes pr f r es existe elle basculera vers le num ro de la liste s lectionn e En cas d absence de cha ne pr f r e un message d avertissement s affiche Tableau des programmes Utilisez les boutons W ou A pour vous rendre l option Tableau des programmes Avec les boutons ou gt changez le mode Tableau des programmes Si vous s lectionnez TV uniquement vous pouvez l aide des touches 4 ou P naviguer uniquement a travers
54. nouveau Quelle que soit la m thode utilis e le t l viseur s allume Pour teindre le t l viseur e Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche MODE DE VEILLE du t l viseur ainsi le t l viseur basculera en mode de veille Remarque Si vous avez teint le t l viseur au moyen du bouton de veille au lieu de la t l commande la prochaine fois que vous appuierez sur ce bouton de veille le t l viseur s allumera sans basculer en mode de veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale S lection des sources externes Une fois les syst mes externes branch s votre t l viseur vous pouvez basculer diff rentes sources d entr e e Appuyez sur la touche AV SOURCE de la t l commande pour changer directement les sources OU e S lectionnez l option Source partir du menu principal l aide de la touche 4 ou gt Puis utilisez les touches VW ou A pour mettre une entr e en surbrillance Fran ais 18 et appuyez sur la touche gt pour la s lectionner Remarque Vous pouvez mettre en surbrillance les options de sources d sir es en appuyant sur la touche OK Quand le bouton AVISOURCE est press seules les options de la source s lectionn es seront disponibles en dehors de la source TV SET Op rations de Base V
55. ns les sections suivantes R glage du volume e Appuyez sur bouton _ pour augmenter le volume Appuyez sur la touche 4 pour baisser le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme Programme pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche P CH pour s lectionner le programme pr c dent e Appuyez sur la touche P CH pour s lectionner le programme pr c dent S lection de programme Acc s direct e Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les programmes compris entre 10 299 pour IDTV ou 10 199 programme analogue appuyez cons cutivement sur les boutons num riques Pour le programme 27 par exemple appuyez d abord sur la touche 2 puis sur la touche 7 Lorsque la dur e d appui est expir e pour le deuxi me num ro seul le premier programme num rique s affichera La limite de la dur e d attente est de 3 secondes Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Fran ais 19 Premi re installation La premi re fois que vous allumez le t l viseur la fonction IDTV est activ e en premier Comme c est la premi re fois que le t l viseur est mis en marche aucune cha ne n existe en m moire Lorsqu
56. nts ne sont pas disponibles seuls les noms de la cha ne et le message Aucune information disponible sont affich s sur le ruban d informations Appuyez sur le bouton GUIDE pour acc der au menu Le guide lectronique de programme appara t l cran Ce guide permet d obtenir des informations relatives la cha ne notamment des programmes hebdomadaires au moyen de HEBDOMADAIRE Tous les programmes s affichent Le programme en cours est s lectionn et il appara t un bref renseignement concernant les programmes de la cha ne tel nom description courte longue de l v nement heure de d but et de fin L chelle de temps peut tre modifi e en appuyant sur les touches gauches ou droites Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements seuls les noms des cha nes et les dates sont affich es Au bas de l cran la barre d informations affichant toutes les commandes disponibles s affichera 22 00 Jeu 07 06 21 00 1 BBC ONE f 1 Of Question Time The Graham IN ght EastEnders and St Pulling 30 SAT2000 BC Channel This is CBBC 80 BBC NEWS 24 BBC Ten O Clock News Houl BBC News HARDtalk Rai HD 800 arte Bouton ROUGE r tr cir Rend les boxes d informations plus petites Bouton VERT Agrandir Rend les boxes d informations plus grandes Bouton JAUNE Jour Pr c affiche les programmes du jour pr c dent
57. ommune et appuyez sur OK Liste des Cha nes Guide des Programmes Interface Commune R glage du T l viseur R glages Certaines cha nes terrestres num riques fonctionnent la carte Ces cha nes requi rent un abonnement et un d codeur Vous obtiendrez le Module de Condition d Acc s CAM et la carte de Visualisation lors de l abonnement installez cet quipement au t l viseur de la fa on suivante D branchez le t l viseur et retirez la prise de courant e Ins rez le CAM et la carte dans la fente situ e dans le couvercle o sont situ s les terminaux du t l viseur gauche lorsque vous regardez de face Le CAM doit tre correctement install il est impossible de l introduire compl tement s il est invers Le CAM ou le terminal de TV peut tre endommag si le CAM est ins r avec une certaine force Branchez le t l viseur la prise de courant allumez et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e Certains CAM peuvent n cessiter le r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu IDTV s lectionnez Interface commune et appuyez sur OK Le menu de configuration du CAM ne s affiche pas lorsqu il nest pas requis Pour voir l information de contrat d abonnement Ouvrez le menu IDTV appuyez sur la touche s lectionnez Interface commune puis appuyez sur OK e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module d int
58. onner Volume Appuyez sur la touche ou gt pour changer le niveau du volume galiseur Appuyez sur Y ou sur le bouton pour s lectionner Egaliseur Appuyez sur la touches gt pour afficher le menu de l galiseur Egaliseur gt Pr selection Utilisateur 120 Hz 500 Hz Lo KHZ 5 kHz LO kHz M morisation Appuyez sur la touche ou gt pour changer le pr r glage Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre r gl sur Musique Film Parole Plat Classique et Utilisateur S lectionnez la fr quence d sir e en appuyant le bouton V ou et augmentez ou r duisez le gain de fr quence en appuyant sur le bouton 4 ou gt Appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s que lorsque le mode Egaliseur se trouve Utilisateur Balance Ce r glage sert mettre un accent au niveau de l quilibre du haut parleur gauche ou droit Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Balance Appuyez sur la touche lt ou P pour changer le niveau de la balance Le niveau de balance peut tre r gl entre 32 et 32 Casque Appuyez sur le bouton Y ou pour s lection Casque Appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu Casque Remarque La fonction d couteur sera d sactiv e lorsque l op
59. ourant e Audio si la langue audio est prise en charge modifiez la langue audio en appuyant sur les boutons ou gt e Sous titre modifiez la langue du sous titre l aide des boutons ou gt La langue choisie sera visible dans les sous titres Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d laborer un Tableau des cha nes de la mani re la plus efficace possible S lectionnez Installation partir du menu de configuration en appuyant sur les touches VW ou Ce menu inclut les l ments suivants e Recherche automatique de cha nes e Recherche manuelle de cha nes Fran ais 29 Premi re installation Recherche automatique de chaines D marrez la recherche automatique en appuyant sur la touche OK lorsque la rubrique Recherche automatique est en surbrillance Le message suivant appara t l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes Votre liste de cha nes pr c dente sera remplac e Mettez Oui ou Non en surbrillance l aide des touches ou gt puis appuyez sur OK pour confirmer Si oui a t s lectionn la recherche automatique d marre Si non a t s lectionn la recherche automatique est annul e Une fois la recherche effectu e pour les cha nes num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes ana
60. ous avez s lectionn la tension correcte Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation c ble d alimentation et vitez quil se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par la fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais ce cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ce qu on ne risque pas de marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie ou d une commotion lectrique Quand il est endommag et doit tre remplac ceci doit tre effectu par un technicien qualifi Moisissure et eau N utilisez pas ce mat riel dans un endroit humide et mouill vitez les salles de bains de la cuisine et la proximit d une machine laver N exposez pas cet appareil a la pluie ou a l eau ce qui pr senterait un danger et ne placez aucun objet rempli d eau comme un vase par exemple au dessus de l appareil vitez d exposer votre appareil aux coulement et projection d eau Si un objet solide ou liquide tombe sur l appareil d branchez celui ci et contactez une personne qualifi e pour le v rifier avant son branchement Nettoyage
61. ous pouvezfaire fonctionner votre t l viseur en utilisant non seulement ses boutons mais aussi ceux de la t l commande Fonctionnement du t l viseur l aide de ses boutons R glage du volume e Appuyez sur le bouton a pour diminuer le volume ou sur le bouton pour l augmenter Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection du programme e Appuyez sur le bouton P CH pour s lectionner le programme suivant sur pour s lectionner le programme pr c dent Affichage du menu pr c dent e Appuyez sur les boutons V V au m me moment pour afficher le menu principal Dans le menu principal s lectionnez le sous menu l aide des touches P CH ou P CH et ouvrez le sous menu en utilisant les boutons Mi ou A Pour en savoir davantage concernant l utilisation des menus reportez vous aux sections du systeme du menu Mode AV e Appuyez sur la touche TV AV qui figure sur le panneau de contr le du t l viseur pour passer aux modes AV Fonctionnement du t l viseur l aide de la t l commande La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me du menu de votre t l viseur e Les fonctions du syst me de menu sont d crites da
62. p lorsque il n y a aucune transmission e Lecture NTSC e AVL Limitation automatique de volume e Lorsqu aucun signal valide n est d tect le t l viseur passe automatiquement au mode veille apr s 5 minutes e PLL Recherche de fr quence e Entr e PC e Plug amp Play pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Sorties de lignes audio e Mode Jeux en option e Puissance d antenne active Accessoires 0 0 Q c T l commande Manuel d utilisation PILES NON INCLUSES Fran ais 3 Introduction Merci d avoir choisi ce produit Ce manuel vous aidera faire fonctionner correctement votre t l viseur Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner S le t l viseur Gardez ce manuel dans un endroit s r pour des r f rences futures Pr paration Pour une bonne ventilation laissez un espace d au moins autour de l appareil Pour viter tout probl me et des situations inconfortables veuillez ne poser aucun objet au dessus de l appareil Utilisez cet appareil dans des climats mod r s Pr cautions de s curit Lisez attentivement les recommandations de s curit suivantes pour votre propre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous que v
63. peut tre s lectionn dans le menu Configuration Guide des programmes Cette section est pareille aux consignes donn es dans la page Op rations g n rales Veuillez vous r f rer a la section Guide lectronique des programmes EPG dans la partie Op rations g n rales Fran ais 25 Minuteries longueu BBC ONE 07 06 07 22 49 1h Om Pour afficher la fen tre des minuteries activez l l ment partir du menu principal Pour ajouter une minuterie appuyez sur la touche JAUNE de la t l commande La fen tre Ajouter minuterie appara t Cha ne ou les touches P permettront l utilisateur de naviguer dans le tableau des programmes TV ou radio Date La date de d but est saisie gr ce aux touches num riques ou Gauche Droite D marrer L heure de d but est saisie gr ce aux touches num riques Gauche Droite Fin L heure de fin est saisie gr ce aux touches num riques Gauche Droite Modifier Supprimer autorise ou interdit toute modification par des utilisateurs trangers Vous pouvez enregistrer des ajustements en appuyant sur la touche VERT ou annuler le processus en appuyant sur la touche ROUGE Vous pouvez modifier la liste avec le bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE Interface commune Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche V ou pour s lectionner la ligne Interface c
64. pour annuler le verrouillage R gler des cha nes pr f r es Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites pour naviguer seulement entre les cha nes favorites Pour d finir une cha ne pr f r e mettez en surbrillance la rubrique Favoris en bas du menu Tableau des programmes Pour d finir une cha ne pr f r e mettez en surbrillance la rubrique Favoris en bas du menu Tableau des programmes Ensuite appuyez sur le bouton OK et le menu Modifier pr f r es appara t l cran Vous pouvez tablir une liste de vos cha nes pr f r es en utilisant l option Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 ou Liste 5 En utilisant les 5 listes vous pouvez cr er des listes selon diff rentes cat gories sport musique etc Et en activant le num ro du tableau des programmes pr f r s que vous voulez obtenir dans le sous menu Mode Pr f r du menu Configuration vous activez uniquement les cha nes contenues dans liste s lectionn e L OSD du tableau des programmes se pr sentera de la mani re suivante 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 0 OK Comment ajouter une cha ne une liste de cha nes pr f r es e Appuyez sur les touches V ou A pour s lectionner la cha ne ajouter dans la liste des favoris e Appuyez sur les touches ou gt
65. ppuyez sur le bouton 4 ou gt pour s lectionner une ic ne e Utilisez le bouton V ou pour mettre en surbrillance e Appuyez sur le bouton ou gt pour changer les r glages e Appuyez sur gt pour plus d options Appuyez sur OK pour m moriser e Pour quitter le menu ou revenir la fen tre de sous menu appuyez sur MENU Remarque Ces explications sont valides pour la navigation dans le syst me de menu TV analogique Pour s lectionner les options expliqu es dans les paragraphes Suivants se reporter la section Navigation dans le Syst me de menu TV analogique Fran ais 31 Syst me de menu TV analogique Menu Image Naturel CZ 50 CZ 45 OZ 8 C 40 Normale Faible Arret Arret Automatique Mode Contraste Luminosit Definition Couleur Temp Couleur Reduction De Bruit Mode Film Game Mode Zoom image Mode Pour vos besoins en mati re d affichage vous pouvez r gler l option Mode y relative Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner Mode Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner une de ces options Cin ma Dynamique et Naturel Luminosit Contraste Couleur D finition Teinte Appuyez sur la touche V ou pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler le niveau Remarque L option Teinte ne peut tre visible que lorsque l
66. que de l entr e PC L affichage comporte une r solution maximale de 1920 x 1200 Le tableau ci apr s illustre quelques modes d affichage vid o Votre t l viseur peut ne pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge sont pr sent s ci dessous Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement appara tra l cran R solution Frequence Modes Zoom Standard Ver Ver Hz Hor KHz pris en charge 400 70 31 5 IBM VGA 16 9 4 3 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 480 66 39 0 MAC 16 9 4 3 480 12 37 9 VESA 16 9 4 3 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 600 56 39 2 VESA 16 9 4 3 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 600 70 43 8 16 9 4 3 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 624 75 49 7 16 9 4 3 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 768 72 57 7 16 9 4 3 768 75 60 0 16 9 4 3 864 60 53 8 16 9 4 3 864 70 64 2 16 9 4 3 864 75 67 5 16 9 4 3 864 85 111 16 9 4 3 870 75 68 9 16 9 4 3 768 60 47 7 16 9 4 3 768 60 47 7 16 9 4 3 768 75 60 2 16 9 4 3 960 60 60 0 16 9 4 3 960 75 75 0 16 9 4 3 1024 60 64 0 16 9 1024 75 80 0 16 9 1050 60 65 3 16 9 1050 75 82 3 16 9 900 60 55 9 16 9 900 75 70 6 16 9 1200 60 75 0 16 9 1050 60 65 3 16 9 1200 60 74 5 16 9 NO Fran ais 42 Anne
67. r la taille normale 7 R v ler R v le l information cach e r ponses de jeux par exemple Retenir Retient un texte lorsqu il s av re n cessaire Appuyez de nouveau pour reprendre Pages sous cod es Heure S lectionne les pages de sous code si disponibles lorsque le t l texte est activ Lorsque le t l texte n est pas activ affiche l information relative l heure si le programme dispose d une transmission t l texte Touches P P et num riques 0 9 Appuyez sur pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations t l vis es utilisent le code 100 pour les pages index Touches color es ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre t l viseur prend en charge les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou sujets Lorsque le syst me FASTEXT est disponible des sections contenues dans une page de t l texte pr senteront un code color et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches color es Appuyez sur l une des touches color es correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quelle touche color e utiliser lorsque la transmission TOP text est disponible Les touches P ou P solliciteront la page suivante et pr c dente respectivement Fran ais 40 Astuces Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un tissu l g rement mouill et do
68. s demander de saisir un num ro en utilisant les touches num riques de la t l commande et d appuyer sur OK pour confirmer 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 INFO gt Nouveau num ro Ce oo 1 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801 RaiNews24 802 RaiSportSat 803 SAT2000 Ooo OK INFO Remarque Si vous saisissez le m me num ro de cha ne que vous voulez d placer les services de cha ne seront d plac s Voulez vous continuer Le Fran ais 23 message OSD s affiche l cran Appuyez sur OK pour confirmer ou s lectionnez Non pour annuler Supprimer des cha nes dans le tableau des programmes Appuyez sur les touches V ou pour s lectionner la cha ne supprimer Appuyez sur les touches V ou pour s lectionner la rubrique Supprimer dans le menu Tableau des programmes Dans le menu Tableau des programmes SELECTIONNER s affiche pr s de Supprimer en bas de l cran pour vous inviter appuyer sur la touche OK afin de supprimer la cha ne en surbrillance dans le tableau des programmes Liste des Cha nes 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 Rai HD 801
69. s seront effac s et le t l viseur recherchera les documents disponibles Durant la recherche l OSD ci apr s s affichera APS en marche Annuler chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE la fonction APS s arr te et la table des cha nes appara t sur l cran Si vous patientez jusqu la fin de la liste des cha nes s affichera avec les programmes trouv s et rep r s Menu Source Appuyez sur V ou pour s lectionner la sixi me ic ne Appuyez ensuite sur le bouton gt ou sur OK Le menu source appara t sur l cran Soo Dans le menu source s lectionnez une source en appuyant sur la touche V ou et passez ce mode en appuyant sur le bouton gt Les options de source sont TV DTV EXT 1 FAV HDMI YPbPr ou PC VGA Remarque Une fois que vous avez branch des syst mes en option votre t l vous devez s lectionner l entr e requise pour visualiser les images partir de cette source Fran ais 37 Syst me de menu du mode PC Se reporter la section Connexion du t l viseur LCD un pour brancher un PC au t l viseur Pour basculer vers la source PC appuyez sur la touche AV SOURCE de votre t l commande et s lectionnez l entr e PC Vous pouvez galement utiliser le menu Source pour basculer en mode PC Remarquez que les r glages du menu mode PC sont disponibles uniquement lorsque
70. sur la touche WIDE pour modifier directement le mode zoom Les modes zoom disponibles sont pr sent s ci dessous Remarque En mode YPbPr et HDMI r solutions 720p 1080i seul le mode 16 9 est disponible En mode PC seuls les modes 4 3 et 16 9 sont disponibles Le mode Zoom ne peut tre chang en mode PC Auto Lorsque un signal WSS Signal d cran large qui montre le rapport d aspect de l image est inclus dans le signal de transmission ou dans le signal d un dispositif externe le t l viseur change automatiquement le mode ZOOM vers 4 3 ou 16 9 selon le signal WSS Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la mauvaise qualit du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM passez autre mode ZOOM manuellement 16 9 Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale rapport d aspect 4 3 pour remplir le grand cran du t l viseur e Pour les images du rapport d aspect 16 9 qui ont t r duites en une image normale rapport d aspect 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image dans son format original 4 3 Utilisez pour afficher une image normale rapport d aspect 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originelle 0 7 SO Oo NO OP LO ONO Panoramique Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale rapport d aspect 4 3 pour remplir l cran sans faire que l image apparaisse d natur e O O O
71. t appuyez sur le bouton Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE La premiere lettre du nom s lectionn sera mise en surbrillance Appuyez sur le bouton V ou pour changer cette lettre et sur le bouton lt ou gt pour s lectionner les autres lettres En appuyant sur le bouton ROUGE vous pouvez m moriser le nom Insertion S lectionnez le programme que vous voulez ins rer avec les touches directionnelles Appuyez sur le bouton VERT l aide des touches de navigation d placez le programme s lectionn l emplacement de votre choix et appuyez nouveau sur le bouton VERT Supprimer Pour supprimer un programme appuyez sur le bouton JAUNE En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE vous supprimez le programme s lectionn de la liste de programmes et les programmes suivants montent d une place APS Syst me Automatique de Programmation Quand vous appuyez sur la touche BLEUE pour lancer la recherche automatique le Menu du Syst me Automatique de Programmation appara tra sur l cran 36727 S A AVIS Tous les programmes pr m moris s seront effac s Pays Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction APS appuyez sur la touche BLEUE Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour lancer la recherche automatique tous les programmes m moris
72. tion SPDIF est r gl e sur Activ Les options du sous menu Casque sont d crites ci dessous Volume Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Volume Appuyez sur la touche gt pour augmenter le niveau de volume Appuyez sur la touche 4 pour diminuer le niveau de volume Le niveau de volume du casque peut tre r gl entre 0 et 63 Mode Son en option Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Mode Son l aide du bouton ou P vous pouvez s lectionner le mode Mono St r o Dual ou Dual Il si la cha ne s lectionn e accepte ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL ajuste le son dans le but d obtenir un niveau de sortie sonore fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner AVL Appuyez sur le bouton ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Fran ais 33 Sortie SPDIF Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Sortie Spdif Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler la Sortie Spdif en tant que Activ ou D sactiv Remarque Si la sortie Spdif est r gl e sur Activ le casque sera d sactiv SRS TruSurr XT en option En appuyant sur W ou s lectionnez SRS TruSurr XT Appuyez sur le bouton
73. us pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d faut install s dans le r cepteur en configuration d usine Pour installer les param tres d usine s lectionnez la rubrique Premi re installation puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre Il vous sera alors demand si vous voulez supprimer les r glages ou non En s lectionnant Oui avec la touche OK lorsque Oui est en surbrillance le tableau de cha nes existant sera effac Il vous sera demand de confirmer la suppression de toutes les cha nes et r glages Voulez vous supprimer toutes les cha nes et les r glages pour l installation initiale Vos enregistrements seront conserv s En s lectionnant Oui et en appuyant sur le bouton OK le tableau des programmes existants sera supprim e Apr s le chargement des param tres d usine le menu Premi re installation s affiche Fran ais 30 Le menu qui s affiche pour la s lection de langue appara t d abord a l cran En appuyant sur les touches W ou 4 faites votre choix de langue et appuyez sur la touche OK pour activer la s lection Ensuite OSD Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les boutons 4 ou gt s lectionnez le Pays que vous voulez et appuyez sur le bouton OK Une fois la langue s lectionn e un message s affiche vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique Voulez vous d marr
74. ux N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez le t l viseur de l alimentation secteur lors du nettoyage de l appareil Lors du d placement du t l viseur tenez le correctement en le saisissant sur la partie inf rieure Persistance de l image Veuillez remarquer que des images fant mes peuvent appara tre pendant l affichage d une image persistante La persistance de l image du t l viseur LCD peut dispara tre apr s un court instant Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment Pour viter cet incident ne laissez pas d images fig es pendant des p riodes prolong es Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Image faible Avez vous s lectionn le syst me de t l appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne est trop proche d un appareil audio qui n est pas branch a la terre ou d une lumi re au n on Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez saisi la bonne fr quence Veuillez r gler nouveau les cha nes
75. xe B Compatibilit du signal AV et HDMI types de signal d entr e Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50 60 O EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480 5761 576 720 720 10801 10801 1080 1080 1080 4801 480 5761 576 720 720 10801 10801 1080 1080 1080 Non disponible Disponible Remarque Dans certains cas un signal l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre celui d une inconsistance rencontr e avec les standards de l appareil source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source INFORMATIONS S A V Pour tous renseignements techniques vous pouvez contacter notre Hot Line Technique Consommateur au num ro suivant Tel 0899 708 798 Co t 1 35 Euros T T C l appel puis 0 35 Euros la minute Horaires de 10h00 12h30 et de 14h30 17h30 du lundi au vendredi Fran ais 43 Appendice C Sp cifications des broches Sp cifications des broches de la prise p ritel Broche Signal d entr e Broche Signal d entr e 1 SORTIE AUDIO DROIT 12 Non utilis 2 EN
76. yez sur le bouton ou gt pour r gler la Minuterie Sommeil La minuterie peut tre programm e entre D sactiv et 120 minutes par intervalles de 10 minutes Si la Minuterie Sommeil est activ e la fin du temps s lectionn la t l passe automatiquement au mode de veille Verrouillage enfants En utilisant les boutons V ou s lectionnez Verrouillage enfants Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner activation ou la d sactivation du Verrouillage Enfant Lorsque Activ est s lectionn le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le sauf le bouton VEILLE ne fonctionneront pas Si l un de ces boutons est enclench Verrouillage enfant activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu nest pas visible Langue Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Langue En appuyant sur le bouton ou gt s lectionnez la Langue Zoom par d faut Lorsque le mode Zoom est r gl sur AUTO le t l viseur r glera le mode Zoom conform ment au signal de la diffusion En cas d absence de WSS ou d informations relatives au rapport Fran ais 34 d aspect le t l viseur utilisera alors ce r glage Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner Zoom par d faut Vous pouvez r gler le zoom par d faut Panoramique 16 9 4 3 ou 14 9

Télécharger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Vestel France