Home

HyperControl pour Reason • Guide de l`utilisateur - M

1. Encodeur E5 Drum 5 Sample Start d marrage chantillon Drum 5 Encodeur E5 Drum 6 Pitch Bend Rate taux de pitch bend Drum 6 Encodeur E6 Encodeur E7 Drum 5 Vel to Sample Start vit Drum 5 vers d marrage chantillon Encodeur E6 Encodeur E7 Drum 6 Vel to Pitch Bend vit Drum 6 vers pitch bend Drum 6 Pitch Bend Rate qt de pitch bend Drum 6 Encodeur E8 Drum 5 Pan pano Drum 5 Encodeur E8 Drum 6 Pan pano Drum 6 CTI Lou n Encodeur E1 Drum 7 Pitch pitch Drum 7 Encodeur E1 Drum 8 Pitch pitch Drum 8 Encodeur E2 Drum 7 Length longueur Drum 7 Encodeur E2 Drum 8 Length longueur Drum 8 Encodeur E3 Drum 7 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 7 Encodeur E3 Drum 8 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 8 Encodeur E4 Drum 7 Vel to Level vit Drum 7 vers niveau Encodeur E4 Drum 8 Vel to Level vit Drum 8 vers niveau Encodeur E5 Drum 7 Pitch Bend Rate taux de pitch bend Drum 7 Encodeur E5 Drum 8 Sample Start d marrage chantillon Drum 8 Encodeur E6 Drum 7 Vel to Pitch Bend vit Drum 7 vers pitch bend Encodeur E6 Drum 8 Vel to Sample Start vit Drum 8 vers d marrage chantillon Encodeur E7 Drum 7 Pitch Bend Rate qt de pitch bend Drum 7 Encodeur E7 Encodeur E8 Encodeur E1 Drum 7 Pan pano Drum 7 Drum 9 Pitch pitch Drum 9 Encodeur E8
2. HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 38 Axiom Pro 25 Affectations par d faut Encodeur E1 Osc Octave octave de l osc Encodeur E2 Osc Semitone demiton de l osc Encodeur E3 Osc Fine Tune accordage fin de l osc Encodeur E4 Osc Kbd Track piste clav Osc Encodeur E5 Osc Env Amount qt d env de l osc Encodeur E6 High Quality Interpolation interpolation de haute qualit Encodeur E7 Sample Start d marrage de l chantillon Encodeur E8 Sample Start Vel Amount qt de vit de d marrage de l chantillon Si les affectations par d faut ne contiennent pas les param tres que vous souhaitez diter utilisez les Boutons multi usages 1 4 pour s lectionner les param tres suppl mentaires trouv s dans NN19 NN19 Bouton multi usage 1 Osc Encodeur El Osc Octave octave de l osc Encodeur E2 Osc Semitone demiton de l osc Encodeur E3 Osc Fine Tune accordage fin de l osc Encodeur E4 Encodeur E5 Osc Kbd Track piste clav Osc Osc Env Amount qt d env de l osc Encodeur E6 High Quality Interpolation interpolation de haute qualit Encodeur E7 Sample Start d marrage de l chantillon Encodeur E8 Sample Start Vel Amount qt de vit de d marrage de l chantillon NN19 Bouton multi usage 2 Fit Page 1 NN19 Fit Encodeur El Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2
3. Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Encodeur E4 Filter Kbd Track piste clav du filtre Filter Mode mode du filtre Encodeur E5 Filter On Off Encodeur E6 Filter Freq Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de fr q du filtre Encodeur E7 Filter Res Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de r s du filtre Encodeur E8 Filter Freq Ext Mod mod ext de fr q du filtre Page 2 NN19FEnv Encodeur El Filter Env Attack attaque de l env du filtre Encodeur E2 Encodeur E3 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Encodeur E4 Filter Env Release rel che de l env du filtre Encodeur E5 Filter Env Amount quantit d env du filtre Encodeur E6 Filter Decay Mod Wheel Amt qt de molette de mod de d croissance du filtre Encodeur E7 Filter Env Vel Amount quantit de vit de l env du filtre Encodeur E8 Filter Decay Vel Amount quantit de vit de d croissance du filtre HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 39 NN19 Bouton multi usage 3 LFO Encodeur El LFO Amount qt LFO Encodeur E2 LFO Rate taux LFO Encodeur E3 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Encodeur E4 LFO Dest dest LFO Encodeur E5 LFO Wave onde LFO Encodeur E6 LFO Mod Wheel Amount quantit de molette de mod LFO Encodeur E7 LFO Ext Mod mod ext LFO
4. HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 13 12 Pav num rique Les boutons du pav num rique peuvent tre programm s pour envoyer des commandes MIDI ainsi p que p prog p y que des frappes ASCII comme un clavier d ordinateur Ces frappes ASCII peuvent correspondre aux raccourcis clavier de votre application audio vous permettant d acc der certaines options de votre logiciel directement sur l Axiom Pro par exemple sans devoir toucher votre clavier d ordinateur Axiom Pro est livr avec une vari t de patchs pr programm s qui prennent en charge les boutons dans les applications audio populaires une liste d taill de ces patchs se trouve en Annexe A du manuel d utilisateur d Axiom Pro Par exemple quand vous utilisez HyperControl avec Reason le pav num rique peut tre utilis pour effectuer ce qui suit en chargeant le preset 17 Mac ou 18 PC Pav de l Axiom Pro Raccourci dans Reason Patch 17 pour Mac OS X Patch 18 pour Windows Sauvegarder le morceau Annulation Basculer le click on off Basculer quantize on off Zoom out horizontal Zoom in horizontal Etendre le s quenceur Se rendre au r p re L O QONOOoOHRSonN Se rendre au r p re L R duire le tempo Revenir au d but du morceau Augmenter le tempo Reportez vous la section Edit Mode gt Control dans le manuel de l utilisateur de l Axiom Pro pour en savo
5. CF 101 Chorus Flanger paj CF 101 FA Encodeur E1 Retard Par e ke Encodeur E2 Feedback r injection Has LE Encodeur E3 Rate Encodeur E4 Modulation Amount quantit de modulation Encodeur E5 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Encodeur E6 Send Insert Mode mode insert envoi Encodeur E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 Fr PHASER L A Encodeur E1 Frequency fr quence Encodeur E2 Split diviser Encodeur E3 Width amplitude Encodeur E4 Rate Encodeur E5 Frequency Modulation PH 90 Phaser tt PH 90 modulation de fr quence Encodeur E6 Feedback R injection Encodeur E7 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 55 rl ME 16 Encodeur E1 Detune ata L a Encodeur E2 Dry Wet trait non trait MDICE COUNT on p y Encodeur E3 Voice Count compt voix Encodeur E4 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 Encodeur E1 Ratio taux Encodeur E2 Threshold seuil Encodeur E3 Attack Encodeur E4 Release Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur
6. Encodeur E6 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Encodeur E7 Amp Env Release rel che de l env de l amp Encodeur E8 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 41 Dr Rex chaque fois que vous s lectionnez une e S e PSONN CS CE piste du s quenceur associ avec un seuer suce MW O ay far vi J PREVIEW TO TRACK OCT FINE ENV AMOUNT Module Dr Rex les contr les de votre POLYPHONY HIGH QUALITY LO BW INTERPOLATION Axiom Pro sont affect s aux affectations n par d faut list es dans les tableaux ci MONO dessous Remarquez que la r partition came Lauce Pros PAM ve DEGAY Fa B a a LO tv An PAN f F MATINS ATARI TS par d faut varie entre l Axiom Pro 25 et l Axiom Pro 49 61 tant donn que le contr leur le plus petit ne propose pas de curseurs ou de boutons groupe Curseurs ENV FDECAY AMP Si la r partition par d faut n inclue pas le contr le que vous souhaitez diter les Boutons multi usages 1 4 Osc Filt LFO Amp peuvent tre utilis es pour acc der aux param tres suppl mentaires trouv es dans Dr Rex Si vous acc dez l une de ces pages et que vous souhaitez revenir aux affectations par d faut s lectionnez temporairement une piste diff rente dans le s quenceur de Reason et revenez de nouveau la piste Dr Rex pour ce faire utilisez les touches F2 et F3 ou votre souris ou clavier d ordinateur Les touches F6 F7 F1 F2 et F1 F3 su
7. Encodeur E8 Encodeur E1 Drum 1 Pan pano Drum 1 Drum 3 Pitch pitch Drum 3 Encodeur E8 Encodeur E1 Drum 2 Pan pano Drum 2 Drum 4 Pitch pitch Drum 4 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 3 Length longueur Drum 3 Drum 3 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 3 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 4 Length longueur Drum 4 Drum 4 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 4 Encodeur E4 Drum 3 Vel to Level vit Drum 3 vers niveau Encodeur E4 Drum 4 Vel to Level vit Drum 4 vers niveau Encodeur E5 Drum 3 Sample Start d marrage chantillon Drum 3 Encodeur E5 Drum 4 Sample Start d marrage chantillon Drum 4 Encodeur E6 Drum 3 Vel to Sample Start vit Drum 3 vers d marrage chantillon Encodeur E6 Drum 4 Vel to Sample Start vit Drum 4 vers d marrage chantillon Encodeur E7 Encodeur E7 Encodeur E8 Encodeur E1 Drum 3 Pan pano Drum 3 Drum 5 Pitch pitch Drum 5 Encodeur E8 Encodeur E1 Drum 4 Pan pano Drum 4 Drum 6 Pitch pitch Drum 6 Encodeur E2 Drum 5 Length longueur Drum 5 Encodeur E2 Drum 6 Length longueur Drum 6 Encodeur E3 Drum 5 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 5 Encodeur E3 Drum 6 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 6 Encodeur E4 Drum 5 Vel to Level vit Drum 5 vers niveau Encodeur E4 Drum 6 Vel to Level vit Drum 6 vers niveau
8. Encodeur E8 Portamento NN19 Bouton multi usage 4 Amp Encodeur E1 Amp Env Attack attaque de l env de l amp Encodeur E2 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Encodeur E3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Encodeur E4 Amp Env Release rel che de l env de l amp Encodeur E5 Amp Ext Mod mod ext de l amp Encodeur E6 Amp Vel Amount quantit de vit de l amp Encodeur E7 Amp Attack Vel Amount quantit de vit d attaque de l amp Encodeur E8 Amp Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de l amp HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 40 NN XT chaque fois que vous s lectionnez une MI ES AAA piste associ e au Module NN XT les EN one N N XT 0 PT D O 0 e encodeurs seront affect s comme indiqu Lo Hs Dre man oua ma sex om meee EN Mn PITCH WHEEL EXTERNAL CONTROL sur le tableau ci dessous Y Utilisateurs de Axiom Pro 49 61 Quand vous ditez les pages de sous param tres de Dr Rex le bouton Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs Encodeur Affectation NN XT Encodeur E1 Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2 Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Mod Env Decay d croissance de l env de mod Encodeur E4 High Quality Interpolation interpolation de haute qualit Encodeur E5 Amp Env Attack attaque de l env de l amp
9. go t Par exemple votre instrument virtuel peut exiger l affectation des pads une note MIDI sp cifique ou aux valeurs de vitesse Au contraire vous pouvez souhaiter configurer les zones clavier d une mani re sp cifique pour vous aider r aliser une t che sp cifique Vous pouvez le faire dans le mode Edit de l Axiom Pro Reportez vous au manuel d utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus 7 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 encodeur Dans certains cas vous pouvez souhaiter conserver cette information sur le LCD en vitant que l cran ne se mette jour quand un contr le est manipul Pour ce faire pressez simultan ment et conservez enfonc les boutons Save et Load Quand l affichage est verrouill si vous d placez un contr le hors du groupe verrouill vous verrez toujours le nom et la valeur du param tre du param tre sur l affichage mais le texte sur l cran reste le m me En pressant les boutons Save et Load de nouveau vous d sactivez cette option Hola HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 12 10 11 Bouton Edit Ce bouton vous permet d entrer et de sortir de l Edit Mode Quand vous utilisez HyperControl de nombreux contr les de l Axiom Pro par exemple les boutons les potentiom tres les curseurs 8 les contr les de transport etc sont affect s automatiquement aux contr les l cran de votre logiciel Ces affectations automati
10. mod ring Bouton S14 Filter Type type de filtre Bouton S15 LFO1 Wave onde LFO1 Bouton S16 Mod Env Dest dest de l env de mod Bouton S17 LFO1 Dest dest LFO1 Encodeur El Encodeur E2 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 20 Axiom Pro 25 Affectations par d faut Osc1 Wave onde de l Osc1 Osc1 Octave octave de l Osc1 Encodeur E3 Osc1 Semitone Encodeur E4 Osc1 Fine Tune Encodeur E5 FM Amount quantit FM Encodeur E6 FM Vel Amount Encodeur E7 Mix Vel Amount Encodeur E8 Osc Mix m lange de l Osc Si les affectations par d faut ne contiennent pas les param tres que vous souhaitez diter utilisez les Boutons multi usages 1 4 pour s lectionner les param tres suppl mentaires trouv s dans Subtractor Subtractor Bouton multi usage 1 Oscs Page 1 Sous Osc 1 Encodeur El Osc1 Wave onde de l Osc1 Encodeur E2 Osc1 Octave octave de l Osc1 Encodeur E3 Osc1 Semitone Encodeur E4 Encodeur E5 Osc1 Fine Tune FM Amount quantit FM Encodeur E6 FM Vel Amount Encodeur E7 Mix Vel Amount Encodeur E8 Osc Mix m lange de l Osc Page 2 Sous Osc 2 Encodeur El Osc2 Wave onde de l Osc2 Encodeur E2 Osc2 Octave octave de l Osc2 Encodeur E3 Encodeur E4 Osc2 Semitone demi ton de l Osc2 Osc2 Fine Tune accord fin de l Osc2 Encodeur
11. quenceur de Reason ce mode est s lectionn Le mode Mixer vous permet de r gler le niveau la quantit d envoi et la position du pan pour les batteries individuelles dans Redrum Les Boutons multi usages 2 4 d terminent ce qui est contr l par les encodeurs Remarquez que l Axiom Pro 49 61 r gle les niveaux de batteries l aide des curseurs alors que l Axiom Pro 25 les r gle l aide des encodeurs quand le bouton multi usage 2 Level est s lectionn e Utilisez les touches F6 et F7 F1 F2 et F1 F3 pour les utilisateurs de l Axiom Pro 25 pour acc der aux batteries 1 8 et 9 10 respectivement Encodeurs de l Axiom Pro 49 et 61 Bouton multi usage AS A O Drum Mode Send 1 Send 2 mode batterie sind envoi 1 envoi 2 Redrum Drums 1 8 Redrum Drums 9 10 Drum 1 level niveau de batterie 1 Drum 9 level niveau de batterie 9 Drum 2 level Drum 3 level niveau de batterie 2 niveau de batterie 3 Drum 10 level niveau de batterie 10 Drum 4 level niveau de batterie 4 Drum 5 level niveau de batterie 5 Drum 6 level niveau de batterie 6 Drum 7 level niveau de batterie 7 Drum 8 level niveau de batterie 8 Master level niveau master Master level niveau master Encodeurs de l Axiom Pro 25 Bouton multi usage HESSE CON Drum Mode mode batterie Niveau Level od Send 1 envoi 1 Send 2 envoi 2 HyperControl pour Re
12. Axiom Pro i 9 on v l titer moda mappent les affectations par d faut list es a E dans les tableaux ci dessous Remarque lt x w L que la r partition par d faut varie entre l Axiom Pro 25 et l Axiom Pro 49 61 tant o MOD WHEEL donn que le plus petit contr leur ne FILTER 8 propose pas de curseurs ou de boutons 29 groupe Curseurs Si la r partition par d faut n inclue pas le contr le que vous souhaitez diter les Boutons multi usages 1 4 Oscs Filts Mods Vel peuvent tre utilis es pour acc der aux param tres suppl mentaires trouv es dans Malstr m Si vous acc dez ces pages et que vous souhaitez revenir aux affectations par d faut s lectionnez temporairement une piste diff rente dans le s quenceur de Reason et revenez ensuite la piste Malstr m vous pouvez le faire en utilisant les touches F2 et F3 ou en utilisant le clavier ou la souris de l ordinateur Les touches F6 F7 F1 F2 et F1 F3 sur l Axiom Pro 25 peuvent tre utilis es pour s lectionner le patch qui est actuellement charg dans Malstr m V Utilisateurs de Axiom Pro 49 61 Quand vous ditez les pages de sous param tres de Malstr m le bouton Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation Encodeur El Axiom Pro 49 61 Affectations par d faut Oscillator A Gain gain Oscillator A E
13. E5 E8 Cette m me logique s applique tous les Modules de Reason la colonne gauche s applique toujours aux encodeurs El E4 et la colonne droite aux E5 E8 Les Boutons multi usages de l Axiom Pro vous permettent de s lectionner les quatre types diff rents de pages HyperControl qui sont list s au bas de l affichage Pan EQ Aux dans l exemple ci dessus le bouton multi usage 4 n est pas utilis e sur ce Module Quand une nouvelle page est charg e les encodeurs sont attribu s automatiquement aux param tres list s sur la nouvelle page Par exemple dans l image ci dessous en pressant le bouton multi usage 3 Aux vous acc dez la page Aux 1 d HyperControl et vous pouvez utiliser les encodeurs pour faire tourner le bouton Aux 1 dans le m langeur de Reason que vous avez s lectionn Certains Modules ont plusieurs pages de param tres similaires Pour acc der ces param tres pressez plusieurs fois le bouton multi usage associ e pour faire d filer les pages disponibles Par exemple le Module Mixer 14 2 dispose de 4 contr les d envoi auxiliaire ainsi que de contr les s par s pour les retours En pressant le bouton multi usage 3 vous faites d filer les diff rents groupes de param tres Aux Aux 1 2 3 4 Aux Returns avant de revenir au param tre Aux 1 de nouveau Remarquez que si les encodeurs n ont aucune affectation sur le Module actif dans Reason la manipulation d un encodeur n aura aucun effet
14. E5 Osc2 Phase Diff diff de phase de l Osc2 Encodeur E6 Noise Level niveau de bruit Encodeur E7 Noise Decay d croissance du bruit Encodeur E8 Ring Mod mod ring HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 21 Subtractor Bouton multi usage 2 Flts Page 1 Sous Flt1 Encodeur E1 Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2 Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Filter Kbd Track piste clav du filtre Encodeur E4 Filter Type type de filtre Encodeur E5 Filter Freq Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de fr q du filtre Encodeur E6 Filter Res Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de r s du filtre Encodeur E7 Encodeur E8 Filter Freq Ext Mod mod ext de fr q du filtre Page 2 Sous Flt2 Encodeur El Filter2 Freq fr a du filtre 2 Encodeur E2 Filter2 Res r s du filtre 2 Encodeur E3 Filter Link Freq On Off fr q du lien du filtre On Off Encodeur E4 Filter2 On Off On Off du filtre 2 Encodeur E5 Filter2 Freq Vel Amount quantit de vit de fr q du filtre 2 Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Page 3 Sous FEnv Encodeur El Filter Env Attack attaque de l env du filtre Encodeur E2 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Encodeur E3 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Encodeur E4 Filter Env Rele
15. Module ne peuvent tre invers es Pour en savoir plus sur les affectations des encodeurs et des curseurs reportez vous aux sections Modules Instrument et Modules Effects de ce Manuel de l utilisateur 5 Encodeurs La fonction des encodeurs varie selon le Module s lectionn e Modules Mixer Les affectations des encodeurs sont d termin es par les Boutons multi usages Laffectation par d faut est Pan toutefois en pressant les Boutons multi usages 1 3 vous basculerez les encodeurs pour contr ler l galisation et les param tres d envoi auxiliaire respectivement Remarquez que les param tres EQ Bouton multi usage 2 et Aux Bouton multi usage 3 ont plusieurs pages accessibles en pressant plusieurs fois les Boutons multi usages 2 et 3 Par exemple pour contr ler le bouton Aux 4 de la piste 1 dans le Mixer 14 2 pressez quatre fois le bouton multi usage 4 Aux jusqu ce que 1 8Aux 4 apparaisse dans l angle sup rieur droit de l cran puis manipuler l encodeur El e Modules Instrument et Effects Quand vous s lectionnez un Module d instrument ou d effet les encodeurs se mappent sur une s lection de certains des param tres les plus utiles sur le Module En pressant les Boutons multi usages 1 4 vous pouvez d caler le focus sur des sections ou des groupes de param tres plus sp cifiques sur le Module par exemple uniquement les oscillateurs les filtres etc Cette possibilit offre un contr
16. dans le guide de d marrage rapide imprim Utilisateurs de Mac OS X 10 4 Tigre Aucun pilote n est n cessaire sous Mac tant donn que le pilote compatible natif MIDI de Mac OS X est compatible avec toutes les possibilit s de l Axiom Pro Veuillez consulter le tableau ci dessous pour en savoir plus sur les noms des ports Noms des ports en compatibilit native de l Axiom Pro par syst me d exploitation Macintosh Ports d entr e MIDI de l Axiom Pro Ports d entr e MIDI sous Mac OS X 10 4 Ports d entr e MIDI sous Mac OS X 10 5 Axiom Pro 613 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 612 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out Windows Axiom Pro 612 USB A In USB Audio Module Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl In USB Audio Module 2 MIDIIN2 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 MIDI In USB Audio Module 3 MIDIIN3 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 USB B In USB Audio Module 4 MIDIIN4 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 MIDI Out USB Audio Module Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl Out USB Audio Module 2 MIDIOUT2 Axiom Pro 61 3 Ces noms de ports MIDI afficheront un nombr
17. env de mod Encodeur E4 Mod Env Release rel che de l env de mod Encodeur E5 Mod Env Gate Trig On d cl de blocage de l env de mod On Encodeur E6 Mod Env Tempo Sync sync de tempo de l env de mod Encodeur E7 Mod Env Loop boucle de l env de mod Encodeur E8 Page 3 AmpEnv Encodeur El Encodeur E2 Amp Env Attack attaque de l env de l amp Amp Env Decay rel che de l env de l amp Encodeur E3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Encodeur E4 Amp Env Release rel che de l env de l amp Encodeur E5 Amp Env Gate Trig On d cl de blocage de l env de l amp On Encodeur E6 Amplifier Velocity vitesse de l amplificateur Encodeur E7 Encodeur E8 Amplifier Pan pano de l amplificateur Amplifier Gain gain de l amplificateur Page 4 Glob Env Encodeur El Global Env Delay d lai d env global Encodeur E2 Global Env Attack attaque d env global Encodeur E3 Global Env Hold retenue d env global Encodeur E4 Global Env Decay d croissance d env global Encodeur E5 Global Env Loop boucle d env global Encodeur E6 Encodeur E7 Global Env Sustain sustain d env global Global Env Release rel che d env global Encodeur E8 Filter 3 Global Env Amount quantit de l env global du filtre 3 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 29 Sous me
18. isoler ou pas les pistes du m langeur e Modules Instrument La fonction des boutons groupe Curseurs varie selon le Module Instrument s lectionn en cours La section Modules Instrument de ce manuel couvre les Modules individuels plus en d tails e Modules Effects Les boutons groupe Curseurs ne sont pas utilis s avec les Modules d effets 2 Curseurs La fonction des curseurs varie selon le Module s lectionn e Modules Mixer Les curseurs contr lent le volume des canaux Remarquez que le 14 2 Mixer offre 14 canaux alors que l Axiom Pro ne dispose que de huit curseurs sans compter le curseur Master d crit continuation Quand vous utilisez le 14 2 Mixer utilisez les touches F6 et F7 F1 F2 et F1 F3 pour les utilisateurs de l Axiom Pro 25 pour acc der aux canaux du m langeur 1 8 et 9 14 respectivement e Modules Instrument Quand vous contr lez des Modules instrument les curseurs couvrent la plupart des contr les utilis s par chaque instrument de Reason La section Instrument Modules de ce manuel de l utilisateur contient plus d informations sur la mani re dont les curseurs travaillent pour chaque Module instrument sp cifique V REMARQUE D s que l une des Boutons multi usages est press e pour s lectionner la page Control les curseurs ne sont plus mapp s sur les contr les l cran par d faut Pour mapper les curseurs pressez le bouton Flip dans ce cas les curseurs suivront les affectations actuell
19. la fonction des contr les Axiom Pro Encodeurs de l Axiom Pro 49 61 Activer l galisation Bass Treble Aux 4 Retours des aux Curseur Mixer 14 2 Can 1 8 s lectionn s Mixer 14 2 Can 9 14 s lectionn s Niveau du canal 1 Niveau du canal 9 Niveau du canal 2 Niveau du canal 10 Niveau du canal 3 Niveau du canal 11 Niveau du canal 4 Niveau du canal 12 Niveau du canal 5 Niveau du canal 13 Niveau du canal 6 Niveau du canal 14 Niveau du canal 7 Niveau du canal 8 Niveau master Niveau master Encodeurs de l Axiom Pro 25 Bouton multi usage 1 20 84 Niveau Panoramique Activer l galisation Aux 1 Bass Aux 2 Treble Aux 3 Aux 4 Aux Returns retours des aux HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 18 Mixer 6 2 Le Mixer 6 2 est un m langeur st r o Q FARM PRG RUE NE PRES PRES ENN Le uen avec six canaux Quand vous utilisez MA level TL 0 A ce Module les Boutons multi usages affectent les encodeurs E1 E8 au contr le du pan et les encodeurs aux au m langeur les utilisateurs de l Axiom Pro 25 disposent d une troisi me option permettant aux encodeurs de contr ler le niveau des pistes Les tableaux ci dessous d crivent la fonction des contr les Axiom Pro Encodeurs de l Axiom Pro 49 61 Curseur Mer 62 Channel 1 level niveau du canal 1 Channel 2 level niveau du cana
20. les pages de sous param tres de NN19 le bouton Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs Axiom Pro 49 61 Affectations par d faut Encodeur El Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2 Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Encodeur E4 Filter Mode mode du filtre Filter Env Amount quantit d env du filtre Encodeur E5 Osc Octave octave de l osc Encodeur E6 Osc Semitone demiton de l osc Encodeur E7 LFO Rate taux LFO Encodeur E8 LFO Amount qt LFO Curseur S1 Curseur S2 Amp Env Attack attaque de l env de l amp Amp Env Decay rel che de l env de l amp Curseur S3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Curseur S4 Amp Env Release rel che de l env de l amp Curseur S5 Filter Env Attack attaque de l env du filtre Curseur S6 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Curseur S7 Curseur S8 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Filter Env Release rel che de l env du filtre Curseur S9 Volume master Bouton S10 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Bouton S11 LFO Wave onde LFO Bouton S12 LFO Dest dest LFO Bouton S13 Bouton S14 Osc Kbd Track piste clav Osc Filter On Off Bouton S15 Filter Env Invert invers de l env du filtre Bouton S16 Bouton S17
21. mode Solo Encodeur E5 Separate Out Mode mode s par e Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By Pressez le bouton multi usage 4 pour d sactiver activer ce Module MClass Compressor Encodeur E1 Threshold seuil Encodeur E2 Soft Knee compresseur souple Encodeur E3 Ratio taux Encodeur E4 Input Gain gain d entr e Encodeur E5 Attack Encodeur E6 Release Encodeur E7 Adapt Encodeur E8 Output Gain gain de sortie Bouton multi usage 1 Side Pressez le bouton multi usage 1 pour isoler ou non l entr e de la cha ne lat rale Bouton multi usage 4 On By Pressez le bouton multi usage 4 pour d sactiver activer ce Module MClass Maximizer Encodeur E1 Soft Clip Amount quantit d cr tage doux Encodeur E2 Soft Clip Enable activation de l cr tage doux Encodeur E3 Look Ahead Enable activation de l anticipation Encodeur E4 Input Gain gain d entr e Encodeur E5 Limiter Enable activation du limiteur Encodeur E6 Attack Speed vitesse de l attaque Encodeur E7 Release Speed vitesse de rel che Encodeur E8 Output Gain gain de sortie Bouton multi usage 4 On By Pressez le bouton multi usage 4 pour d sactiver activer ce Module HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 50 RV7000 Advanced Reverb Bouton multi usage 1 Main Encodeur E1 Decay Enco
22. notez qu HyperControl requiert la version 4 0 de Reason ou sup rieure Les versions ant rieures de Reason ne sont pas compatibles avec la technologie HyperControl Mat riel Axiom Pro HyperControl requiert la pr sence d un contr leur Axiom Pro sur votre ordinateur et nous consid rons ici que vous l avez d j install et reli votre syst me Pour en savoir plus sur la proc dure d installation veuillez vous reporter au Guide de d marrage rapide de l Axiom Pro HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 5 Installation d HyperGontrol 10 Y REMARQUE Si Reason tourne d j fermez l application avant de lancer la proc dure d installation d HyperControl Les instructions ci dessous vous indiqueront quand lancer Reason La technologie HyperControl requiert l ajout d un fichier personnalit Axiom Pro dans l un des sous dossiers de Reason Pour installer ce fichier lancez le programme d installation M Audio Reason HyperControl et suivez les instructions l cran Une fois l installation termin e lancez Reason Utilisateurs Windows XP Vista S lectionnez Preferences dans le menu Edit Utilisateurs Mac OS X S lectionnez Preferences dans le menu Reason Cliquez sur le menu d roulant Page et s lectionnez Keyboard and Control Surfaces Cliquez sur Auto Detect Surfaces Reason devrait trouver l Axiom Pro automatiquement Si l Axiom Pro est automatiquement d t
23. ren nee eten a S S man a v 23 Pages du sous menu GU YANN ren sante f n f k f nepe re iii fi ke Wo ra rak rak fk di l MON DAN DE a ak ai ai de din f n fie d A AN AN YN ken ok an 26 OS SEA correas aa 29 Sous menu de modulation o wow w poun A Ada af a AE fe di di di W W W a ae te Ap Ge YE f t t tik l e A MMR CR YE n andan G G AE G A d 30 Sous menu ATPEQOISTON curra y e ropar A A A A as AAA ss 31 MAISON D D mo me WET AAA 32 INTO amann erarnan S aaa a sos 37 DINA ocaso 40 DIAS ones sesos aaa 41 REGIA as a e LE esas aaa asas sas 0 de e ee 45 Modules Effects oe mba ss ee a asas A 48 9329 65164 02 REV A HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 3 Qu est ce qu HyperControl HyperControl est une nouvelle technologie puissante qui mappe automatiquement vos contr les Axiom Pro par exemple potentiom tres boutons curseurs etc avec les contr les l cran dans Reason Cale vous permet de faire de la musique plus rapidement tant donn que vous n avez plus effectuer la t che fastidieuse et lente de programmer les contr les MIDI De plus tant donn qu HyperControl est un protocole de communication aller retour votre mat riel Axiom Pro et Reason restent en permanence synchronis s l un avec l autre Par exemple si un potentiom tre est tourn sur l Axiom Pro l quivalent dans Reason est mis jour Inversement si un encodeur est tourn dans Reason l aide de la souri
24. sonance de filtre A Encodeur E3 Filter A Env env du filtre A Encodeur E4 Filter A Mode mode de filtre A Encodeur E5 Filter A On Off Encodeur E6 Encodeur E7 Filter A Kbd Track piste clav du filtre A Mod Wheel To Filter molette de mod ver le filtre Encodeur E8 Mod Wheel Target cible de la molette de mod Page 3 MalFenv Encodeur El Filter Env Attack attaque de l env du filtre Encodeur E2 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Encodeur E3 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Encodeur E4 Filter Env Release rel che de l env du filtre Encodeur E5 Encodeur E6 Filter Env Amount quantit d env du filtre Filter Env Invert invers de l env du filtre Encodeur E7 Encodeur E8 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation Malstr m Bouton multi usage 3 Mods Page 1 Mal Mod A Encodeur E1 Modulator A Target cible Modulator A Encodeur E2 Modulator A Rate taux Modulator A 36 Encodeur E3 Modulator A One Shot indiv du Modulator A Encodeur E4 Modulator A Curve courbe du Modulator A Encodeur E5 Modulator A On Off Encodeur E6 Modulator A to Pitch Modulator A ver le Pitch Encodeur E7 Encodeur E8 Modulator A to Pitch Modulator A ver l index Modulator A to Pitch Modulator A ver le d calage Page 2 Mal Mod B Encodeur El Modul
25. sur l affichage de l Axiom Pro ou le Module Reason Y Utilisateurs de l Axiom Pro 25 La quantit de pages pour les Boutons multi usages peut varier l g rement avec les versions Axiom Pro 49 ou 61 tant donn que la V Qu en est il des curseurs sur FAxiom Pro 49 61 Quand vous utilisez les Modules Mixer comme ci dessus les curseurs restent affect s aux niveaux des pistes quelle que soit la page s lectionn e avec les Boutons multi usages Etant donn que l Axiom Pro 25 ne dispose pas de curseurs les niveaux des pistes peuvent tre chang s en s lectionnant le bouton multi usage 1 Level et en r glant les niveaux l aide des encodeurs Dans le cas des Modules Instrument les curseurs se mappent sur divers param tres utiles dans le Module par d faut Toutefois une fois qu une page est s lectionn e en pressant l une des Boutons multi usages les encodeurs se mappent sur les param tres sp cifiques associ s votre Bouton multi usage par exemple en pressant le bouton multi usage Filt vous affectez les encodeurs aux param tres des filtres et les curseurs ne sont plus affect s Cela vous permet d utiliser le mode Flipped Faders pour contr ler la programmation des encodeurs version 25 notes du clavier n a pas de curseurs Ces diff rences sont d crites dans le manuel le cas ch ant HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 16 La piste Transport Document 1 File Edit Creat
26. 3 Encodeur E4 Osc 3 Type type Osc 3 Encodeur E5 Osc 3 Param B Encodeur E6 Encodeur E7 Osc 3 Param C Osc 3 Kbd clav Osc 3 Encodeur E8 Osc 3 Mod mod de l Osc 3 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 27 Bouton multi usage 3 Filt Page 1 Filtre 1 Encodeur El Encodeur E2 Filter 1 Freq fr q de filtre 1 Filter 1 Res r s de filtre 1 Encodeur E3 Filter 1 Drive drive du filtre 1 Encodeur E4 Filter 1 Type type de filtre 1 Encodeur E5 Filter 1 Param X param X du filtre 1 Encodeur E6 Shaper Type type de model Encodeur E7 Encodeur E8 Shaper Drive drive de model Filter 1 Velocity vitesse du filtre 1 Page 2 Filtre 2 Encodeur El Filter 2 Freq fr q de filtre 2 Encodeur E2 Filter 2 Res r s de filtre 2 Encodeur E3 Filter 2 Drive drive du filtre 2 Encodeur E4 Filter 2 Type type de filtre 2 Encodeur E5 Filter 2 Param X param X du filtre 2 Encodeur E6 Encodeur E7 Filter 2 Param Y param Y du filtre 2 Filter 2 Kbd clav du filtre 2 Encodeur E8 Filter 2 Velocity vitesse du filtre 2 Page 3 Filtre 3 Encodeur El Filter 3 Freq fr q de filtre 3 Encodeur E2 Filter 3 Res r s de filtre 3 Encodeur E3 Filter 3 Drive drive du filtre 3 Encodeur E4 Filter 3 Type type de filtre 3 Encodeur E5 En
27. 4 Encodeur E4 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E7 Encodeur E7 Encodeur E7 Encodeur E8 Encodeur E8 Encodeur E8 Encodeur E8 Bouton multi usage 2 lt Le bouton multi usage 2 vous permet d acc der la bank pr c dente des bandes de volume du vocoder Par exemple si les banks 9 16 sont actuellement s lectionn es en pressant ce bouton vous s lectionnerez les banks 1 8 Bouton multi usage 3 gt Le bouton multi usage 2 vous permet d acc der la bank suivante des bandes de volume du vocoder Par exemple si les banks 9 16 sont actuellement s lectionn es en pressant ce bouton vous s lectionnerez les banks 17 24 Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation RV 7 Digital Reverb Encodeur El Encodeur E2 Size dimensions Decay Encodeur E3 Damping humidit Encodeur E4 Dry Wet trait non trait AE AV 7 REVERE Or DIGITAL REVERB 53 ORTA WET Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Algorithm Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 DDL 1 Digital Delay Line DOLA MOT Encodeur El Delay Time steps dur e du
28. 6 et F7 F1 F2 et F1 F3 pour les utilisateurs de l Axiom Pro 25 sont utilis s pour s lectionner le patch charg dans Subtractor Y Utilisateurs de l Axiom Pro 49 67 Quand vous ditez les pages de sous param tres de Subtractor le bouton Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs Axiom Pro 49 61 Affectations par d faut Encodeur El Osc1 Octave octave de l Osc1 Encodeur E2 Osc Mix m lange de l Osc Encodeur E3 FM Amount quantit FM Encodeur E4 Mod Env Gain gain de l env de mod Encodeur E5 Env 2 Attack attaque de l env 2 Encodeur E6 Mod Env Decay d croissance de l env de mod Encodeur E7 Mod Env Sustain sustain de l env de mod Encodeur E8 Mod Env Release rel che de l env de mod Curseur S1 Amp Env Attack attaque de l env de l amp Curseur S2 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Curseur S3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Curseur S4 Amp Env Release rel che de l env de l amp Curseur S5 Filter Freq fr q du filtre Curseur S6 Filter Res r s du filtre Curseur S7 Filter Env Amount quantit d env du filtre Curseur S8 LFO1 Amount quantit LFO1 Curseur S9 Volume master Bouton S10 Osc1 Wave onde de l Osc1 Bouton S11 Osc1 Phase Model mod le de phase de l Osc1 Bouton S12 Osc1 Kbd Track piste de clav de l Osc1 Bouton S13 Ring Mod
29. AVID M AUDIO HyperControl pour Reason Guide de l utilisateur Fran ais HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation Qu est ce qu HyperControl 1 3 Configuration minimum pour HyperControl 4 Logiciel Reason AO s eame ee reads 4 MA ASON A N a aa un 4 Installation d HyperControl 5 Contr ler Reason travers Axiom Pro et HyperControl 7 Contr les mat riel de Axiom Pro 8 Utilisation de Reason avec HyperControl 14 Vue d ensemble w mp oui wk ok vin aie ti ti dede dd BW Re kd Wi ms sm kk dot W toto sors ss Le 14 Affichage HyperControl et Boutons multi usages ss e non n w ko n wou w nu w w n a wou a a koun 15 La pite Tanpo kou w w man an an dik kok w on pon ae an de an W W f r aie ie pi Ni fe Mi S fe ke sik MAN NA A in ak AEREA 16 R partitions des Modules de Reason 17 Modules Mixer e eu zen a av aw fe l a a wo kk kane G W G EE mann EM A D B A 17 Meo lAa ou sc nor crasas 4 SNAP b bA i km W NW kredo k EP BOB sas 17 MISCO aj sec osas Asa AAA 18 Modules Instrument n von n n kok W W W W W W W W W W W W W W W W W W kk wk a 4 n 19 OO oa EE EE EL SA TE asas 19 MO gt amara akt G S AAA np MON A A cat ON A A Y Y SE S dik die ae aid r n
30. D cette option est couverte plus en d tails plus loin dans ce manuel de l utilisateur IMPORTANT Pour contr ler un Module Reason l aide a HyperControl le Module doit tre affect avec une piste du s quenceur si une piste du s quenceur n est pas affect e un Module HyperControl ne pourra pas contr ler ce Module Quand vous cr ez des Modules Instrument une piste du s quenceur est automatiquement cr e et affect e ce Module Toutefois quand vous cr ez des Modules Mixer ou Effects une piste du s quenceur n est pas automatiquement cr e pour ces Modules Pour cr er une piste pour ces diff rents types de Modules cliquez droit sur le Module ctrl clic pour les utilisateurs Mac OS X et s lectionnez Create Track depuis le bas du menu contextuel qui apparait Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 8 Contr les mat riel de l Axiom Pro e E4 LL 3 O Q LI gt Q S t GROUPS GROUP E Gas GROUP 1 Boutons groupe Curseurs La fonction de ces boutons varie selon le Module s lectionn par exemple le Module s lectionn dans le Sequencer e Modules Mixer Par d faut ces boutons activent ou d sactivent les pistes du m langeur Toutefois en pressant le bouton Flip vous basculerez la fonction des boutons groupe Curseurs et vous pourrez
31. E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By FE 2 1 a imi grosi COMP 01 GOMPRESSORI COMP 01 Compressor Limiter FE us e 1 l dl a ii a a 24 1 O w Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 PEO 2 Two Band Parametric EQ Eman DEQ 2 DIT TWO BAND PARAM Encodeur E1 Filter A Freq fr q de filtre A Encodeur E2 Filter A Q Q de filtre A Encodeur E3 Filter A Gain gain de filtre A Encodeur E4 Encodeur E5 Filter B Freq fr q de filtre B Encodeur E6 Filter B Q Q de filtre B Encodeur E7 Filter B Gain gain de filtre B Encodeur E8 Filter B On Off Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 31 62 125 260 500 lk Zk dE A Hz HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 56 Matrix Pattern Sequencer Encodeur E1 Bank Select s lection banque Encodeur E2 Pattern Select in Bank s lection du patron dans la bank Encodeur E3 E Encodeur E4 Encodeur E5 Resolution Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By ARAS C Ey e ELLA Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 m Es a tal tal ai all al al ala al al ai ail Encodeur E1 Velocity Manual vitesse manuel Encodeur E2 Mode Encodeur E3 Octave Encodeur E4 Ins
32. Encodeur E1 Drum 8 Pan pano Drum 8 Drum 10 Pitch pitch Drum 10 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 9 Length longueur Drum 9 Drum 9 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 9 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 10 Length longueur Drum 10 Drum 10 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 10 Encodeur E4 Drum 9 Vel to Level vit Drum 9 vers niveau Encodeur E4 Drum 10 Vel to Level vit Drum 10 vers niveau Encodeur E5 Drum 9 Sample Start d marrage chantillon Drum 9 Encodeur E5 Drum 10 Tone tonalit Drum 10 Encodeur E6 Drum 9 Vel to Sample Start vit Drum 9 vers d marrage chantillon Encodeur E6 Drum 10 Vel to Tone vit Drum 10 vers tonalit Encodeur E7 Encodeur E7 Encodeur E8 Drum 9 Pan pano Drum 9 Encodeur E8 Drum 10 Pan pano Drum 10 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 48 Modules Effects Reason offre 18 Modules d effets suppl mentaires qui peuvent tre contr l s l aide de l HyperControl Gardez l esprit que lorsque vous cr ez un Module d effet dans Reason une piste de s quenceur n est pas automatiquement cr e pour celui ci Cela signifie que vous devez cr er manuellement une piste de s quenceur avant que le Module ne puisse tre contr l avec l HyperControl Pour ce faire cliquez droit ctrl clic sur Mac sur le Module d effet cr et s lectionnez Create sequencer Track dans le m
33. Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs 24 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation Structure du menu HyperControl pour Thor Pressez le bouton Pressez le bouton Pressez le bouton Pressez le bouton multi usage 4 multi usage 3 multi usage 2 multi usage 1 x jan y O 2 Home obesn ninu UOJNOQ 9 Z SS ld Home L obesn ninu UOJNOQ 9 Z SS ld Home L ebesn nu UOJNOQ 9 Z SS ld Home ebesn 1 nu UO JNOQ 9 Z SS ld Ctrls 1 7Dest 8 13Dest Dest g abesn n nu UO NOQ 9 Z SS ld Delay g ebesn n nu UO NOQ 9 Z SS ld Osc 1 Osc 2 Osc 3 d Oscs g obesn ninw UO NOQ Z SS ld Run e besn njnu UO NOQ Z SS ld an O l p ao 59 11 ki l 00 p obesn 1 nu UO NOQ 9 Z SS ld l Scale e obesn ninw UO NOQ 9 Z SS ld Chor obesn nnu UO NOQ 9 Z SS ld Te Filt 2 Filt 3 FiltEnv LFO1 ModEnv AmpEnv GlobEnv Filts Mods g obesn ninw UO NOQ 9 Z SS ld obesn 1 nu UO NOQ Z SS ld HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 25 Page d accueil de Thor Axiom Pro 49 61 Encodeur E1 Filter 3 Freq fr a de filtre 3 Encodeur E2 Filter 3 Res r s de filtre 3 Encodeur E3 Filter 3 Drive drive du filtre 3 Encodeur E4 Global Env Delay d lai d env global Encodeur E5 Global Env Attac
34. ODE Ron Tro au SOURCE par d faut varie entre l Axiom Pro 25 et l Axiom Pro 49 61 MOD WHEEL FILTER AMP E LE LA tant donn que le plus petit contr leur ne propose pas de curseurs ou de boutons groupe Curseurs Te x 41 n E RANGE E UE A A ee MA Mr pj e on r Fe Sa w Po gt d RATE AMOUNT 2 leo ds KBO NOTCH HP 12 F FREQ FRES F DECAY AMP LFO VELOCIT Y W OM or LAC m B GS FILTER A st x LP 12 A AN xd lt e gt q es 1 1 3 9 0 SI kt il gt sn gon 2 LL LL e ki PAN NM y LP 24 y W Ny L Al gt y PENY FDEC Y AMP A ATTACK START FO DEBT FREQ RES MODE A D SR AMOU T LEVEL A Si la r partition par d faut n inclue pas le contr le que vous souhaitez diter les Boutons multi usages 1 4 Osc Filt LFO Amp peuvent tre utilis es pour acc der aux param tres suppl mentaires trouv es dans NN19 Si vous acc dez ces pages et que vous souhaitez revenir aux affectations par d faut s lectionnez temporairement une piste diff rente dans le s quenceur de Reason et revenez ensuite la piste NN19 vous pouvez le faire en utilisant les touches F2 et F3 ou en utilisant le clavier ou la souris de l ordinateur Les touches F6 F7 F1 F2 et F1 F3 sur l Axiom Pro 25 peuvent tre utilis es pour s lectionner le patch qui est actuellement charg dans NN19 Y Utilisateurs de l Axiom Pro 49 61 Quand vous ditez
35. ase rel che de l env du filtre Encodeur E5 Encodeur E6 Filter Env Amount quantit d env du filtre Filter Env Invert invers de l env du filtre Encodeur E7 Filter Env Vel Amount quantit de vit de l env du filtre Encodeur E8 Filter Decay Vel Amount quantit de vit de d croissance du filtre HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 22 Subtractor Bouton multi usage 3 LFOs Page 1 Sub LFO1 Encodeur El Encodeur E2 LFO1 Amount quantit LFO1 LFO1 Rate taux LFO1 Encodeur E3 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Encodeur E4 LFO1 Wave onde LFO1 Encodeur E5 LFO1 Dest dest LFO1 Encodeur E6 LFO1 Mod Wheel Amount quantit de molette de mod LFO1 Encodeur E7 Encodeur E8 LFO1 Ext Mod mod ext LFO1 Portamento Page 2 Sous LFO2 Encodeur El LFO2 Amount quantit LFO2 Encodeur E2 LFO2 Rate taux LFO2 Encodeur E3 LFO2 Kbd Track piste de clav LFO2 Encodeur E4 LFO2 Delay d lai du LFO2 Encodeur E5 LFO2 Dest dest LFO2 Encodeur E6 Encodeur E7 LFO1 Mod Wheel Amount quantit de molette de mod LFO 1 LFO1 Ext Mod mod ext LFO 1 Encodeur E8 Portamento Subtractor Bouton multi usage 4 Envs Page 1 Sous M Env Encodeur El Env 2 Attack attaque de l env 2 Encodeur E2 Mod Env Decay d croissance de l env de mod Encodeur E3 Mo
36. ason Guide d Utilisation 46 Drum Mode mode batterie Ce mode vous permet de changer les param tres des batteries individuelles dans Redrum Le Bouton multi usage 1 vous permet de basculer entre les modes Drum et Mixer Si vous tes en mode Drum pressez ce bouton pour revenir au mode Mixer Les Boutons multi usages 2 et 3 vous permettent de faire d filer et de s lectionner l une des 10 batteries disponibles La batterie s lectionn e est list e en haut droite de l affichage Le Bouton multi usage 4 Solo vous permet d isoler ou non la batterie s lectionn e Les tableaux ci dessous d crivent la mani re dont les encodeurs sont mapp s sur chaque batterie HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 47 Encodeur E1 Drum 1 Pitch pitch Drum 1 Encodeur E1 Drum 2 Pitch pitch Drum 2 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 1 Length longueur Drum 1 Drum 1 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 1 Encodeur E2 Encodeur E3 Drum 2 Length longueur Drum 2 Drum 2 Decay Gate Mode mode gate d croissance Drum 2 Encodeur E4 Drum 1 Vel to Level vit Drum 1 vers niveau Encodeur E4 Drum 2 Vel to Level vit Drum 2 vers niveau Encodeur E5 Drum 1 Tone tonalit Drum 1 Encodeur E5 Drum 2 Tone tonalit Drum 2 Encodeur E6 Drum 1 Vel to Tone vit Drum 1 vers tonalit Encodeur E6 Drum 2 Vel to Tone vit Drum 2 vers tonalit Encodeur E7 Encodeur E7
37. ator B Target cible Modulator B Encodeur E2 Modulator B Rate taux Modulator B Encodeur E3 Modulator B To Motion Modulator B vers mouvement Encodeur E4 Modulator B Curve courbe du Modulator B Encodeur E5 Modulator B On Off Encodeur E6 Modulator B To Level Modulator B vers niveau Encodeur E7 Modulator B To Level Modulator B vers filtre Encodeur E8 Modulator B To Modulator A Modulator B vers Modulator A Malstr m Bouton multi usage 4 Vel Encodeur El Velocity Target cible de vitesse Encodeur E2 Velocity To Level A vitesse vers niveau A Encodeur E3 Encodeur E4 Velocity To Level B vitesse vers niveau B Velocity To Filter Env vitesse vers env du filtre Encodeur E5 Velocity To Attack vitesse vers attaque Encodeur E6 Velocity To Shift vitesse vers d calage Encodeur E7 Velocity To Modulator vitesse vers Modulator Encodeur E8 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 37 NN19 i i i r CI e A chaque fois que vous s lectionnez une piste du SANPLE enn a e KEY BTART s quenceur associ au Module NN19 vos contr les de ui q f PORTAMENTO POLYPHONY SPREAD MODE LOW BW Me gl l Axiom Pro mappent les affectations par d faut list es NOTE ON CONTROLLER O ROOTKEY TUNE LEVEL LOOP A TOUCH o EXPR m LEG ATO dans les tableaux ci dessous Remarque que la r partition nero Q Q ex ENV aiT M
38. codeur E6 Filter 3 Param X param X du filtre 3 Filter 3 Param Y param Y du filtre 3 Encodeur E7 Filter 3 Kbd clav du filtre 3 Encodeur E8 Filter 3 Velocity vitesse du filtre 3 Page 4 Filt Env Encodeur El Filter Env Attack attaque de l env du filtre Encodeur E2 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Encodeur E3 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Encodeur E4 Encodeur E5 Filter Env Release rel che de l env du filtre Filter Env Gate Trig On d cl de blocage de l env du filtre On Encodeur E6 Filter 1 Env Amount quantit de l env du filtre 1 Encodeur E7 Filter 2 Env Amount quantit de l env du filtre 2 Encodeur E8 Filter 3 Global Env Amount quantit de l env global du filtre 3 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 28 Bouton multi usage 4 Mods Page 1 LFO 1 Encodeur El LFO 1 Waveform forme d onde LFO 1 Encodeur E2 LFO 1 Rate taux LFO 1 Encodeur E3 Encodeur E4 LFO 1 Delay d lai LFO 1 LFO 1 KbdFollow suivi du clav LFO 1 Encodeur E5 LFO 1 Key Sync sync de clav LFO 1 Encodeur E6 LFO 1 Tempo Sync sync de tempo LFO 1 Encodeur E7 Encodeur E8 Page 2 ModEnv Encodeur El Mod Env Delay d lai d env de mod Encodeur E2 Encodeur E3 Env 2 Attack attaque de l env 2 Mod Env Decay d croissance de l
39. ctave octave Oscillator B Encodeur E3 Oscillator B Semi demi Oscillator B Encodeur E4 Oscillator B Cent cent Oscillator B Encodeur E5 Oscillator B On Off Encodeur E6 Oscillator B Motion mouvement Oscillator B Encodeur E7 Encodeur E8 Oscillator B Index index Oscillator B Oscillator B Gain Gain Oscillator B Si les affectations par d faut ne contiennent pas les param tres que vous souhaitez diter utilisez les Boutons multi usages 1 4 pour s lectionner les param tres suppl mentaires trouv s dans Malstr m HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation Malstr m Bouton multi usage 1 Oscs Page 1 Mal Osc B Encodeur El Oscillator B Shift d calage Oscillator B Encodeur E2 Oscillator B Octave octave Oscillator B Encodeur E3 Encodeur E4 Oscillator B Semi demi Oscillator B Oscillator B Cent cent Oscillator B Encodeur E5 Oscillator B On Off Encodeur E6 Oscillator B Motion mouvement Oscillator B Encodeur E7 Oscillator B Index index Oscillator B Encodeur E8 Oscillator B Gain Gain Oscillator B Page 2 Mal Osc A Encodeur El Oscillator A Shift d calage Oscillator A Encodeur E2 Encodeur E3 Oscillator A Octave octave Oscillator A Oscillator A Semi demi Oscillator A Encodeur E4 Oscillator A Cent cent Oscillator A Encodeur E5 Shaper Amount qt de model Enc
40. d Env Sustain sustain de l env de mod Encodeur E4 Mod Env Release rel che de l env de mod Encodeur E5 Encodeur E6 Mod Env Dest dest de l env de mod Mod Env Invert invers de l env de mod Encodeur E7 Mod Env Vel Amount quantit de vit de l env de mod Encodeur E8 Mod Env Gain gain de l env de mod Page 2 Sous A Encodeur El Amp Env Attack attaque de l env de l amp Encodeur E2 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Encodeur E3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Encodeur E4 Encodeur E5 Amp Env Release rel che de l env de l amp Amp Ext Mod mod ext de l amp Encodeur E6 Amp Vel Amount quantit de vit de l amp Encodeur E7 Amp Attack Vel Amount quantit de vit d attaque de l amp Encodeur E8 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 23 Thor Thor est un puissant synth tiseur qui inclue de multiples oscillateurs filtres had Keyboard Modes POLYPHONY MOND LEGATO MONO RETRIG PORTA MENTO POLYPHONIC effets ainsi qu un arppegiator et de ka qua o p on Prou e nombreuses options de routing de la modulation En raison du grand nombre PITCH MOD BEND WHEEL de contr les que Thor propose le fonctionnement des Boutons multi usages dans HyperControl est diff rent en comparaison avec les autres instruments Reason A chaque fois que vous s lectionnez un
41. delay par pas non God Encodeur E2 Delay Time ms dur e du delay en ms UNIT E COR O Encodeur E3 Unit unit Encodeur E4 Step Length longeur du pas Encodeur E5 Feedback R injection Encodeur E6 Pan panoramique Encodeur E7 Dry Wet Balance balance trait non trait Encodeur E8 Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 D 11 Foldback Distortion AA DISTORTION Encodeur E1 Encodeur E2 Encodeur E3 Encodeur E4 Encodeur E5 Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Amount quantit Foldback r injection Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 54 Encodeur E1 Frequency fr quence n _ ys ECF 42 FILTER 1 a ECF 42 Envelope Controlled Filter de ENVELOPE CONTROLLED F F l pu Min oye Encodeur E2 R sonance Encodeur E3 Env Amount quantit d env Encodeur E4 V locit Encodeur E5 Attack Encodeur EG Decay Encodeur E7 Sustain Encodeur E8 Release Bouton multi usage 1 Mode En pressant le bouton multi usage 1 vous faites d filer les diff rents modes de filtres disponibles sur l ECF 42 BP 12 LP 12 LP 24 Bouton multi usage 4 On By Pressez le bouton multi usage 4 pour d sactiver activer ce Module
42. deur E2 HF Damp Att nuation HF Encodeur E3 Hi EQ Encodeur E4 Dry Wet trait non trait Encodeur E5 Select Patch s lection du patch Encodeur E6 Gate On Off Encodeur E7 EQ On Off Encodeur E8 Bouton multi usage 2 Soft Encodeur E1 Soft Knob 1 Encodeur E2 Soft Knob 2 Encodeur E3 Soft Knob 3 Encodeur E4 Soft Knob 4 Encodeur E5 Soft Knob 5 Encodeur E6 Soft Knob 6 Encodeur E7 Soft Knob 7 Encodeur E8 Soft Knob 8 encodeur log encodeur log encodeur log encodeur log encodeur log encodeur log encodeur log PET A _ A A A A AS A encodeur log Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 51 Scream Distortion Bouton multi usage 1 Damage Encodeur El Damage Control contr le de Damage Encodeur E2 Damage Type type de Damage Encodeur E3 Param tre 1 Encodeur E4 Param tre 2 Encodeur E5 Damage On Off Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Master level niveau master Bouton multi usage 2 Body Encodeur E1 Body Resonance r sonance Body Encodeur E2 Body Scale chelle de Body Encodeur E3 Body Auto Encodeur E4 Body Type type de Body Encodeur E5 Body On Off Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Master level niveau master B
43. e Options Window Help BASS BASS Bass Bass Bass BASS BASS BASS BASS BASS TE enss BASS BASS wa CG CAC AG ME E E E CCE CAGE fm CE IC Belo cio a H 7 gu a po aj AA Li nee euck EX T Al 8 TEMPO sa i Mn CLICK LEVEL TIME SIGNATURE HOURS MIN SEC MS ALL Fon eee en en E E en en CS CE en en en en en en en e DETITIITITIEKEN NM all Eg oa Reason offre une piste transport en haut de son s quenceur Quand cette piste est s lectionn e les encodeurs peuvent tre utilis s pour contr ler le s quenceur et la barre de transport des mani res suivantes Affectation de la piste transport Encodeur E1 Tempo BPM Encodeur E2 Position dans le morceau Encodeur E3 Clic On Off Encodeur E4 Niveau du clic Encodeur E5 Emplacement de boucle gauche mesure Encodeur E6 Emplacement de boucle droit mesure Encodeur E7 Emplacement de boucle gauche battement Encodeur E8 Emplacement de boucle droit battement HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 17 R partitions des Modules de Reason Modules Mixer Mixer 14 2 Le Mixer 14 2 est un m langeur st r o avec 14 canaux tant donn que l Axiom Pro peut uniquement contr ler huit de ces canaux la fois vous devez utiliser les touches F6 et F7 F1 F2 et F1 F3 pour les utilisateurs de l Axiom Pro 25 pour s lectionner entre les canaux 1 8 et 9 14 respectivement Les tableaux ci dessous d crivent
44. e correspondant a celui de touches selon le mod le d Axiom Pro que vous utilisez 25 49 ou 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 7 Contr ler Reason travers l Axiom Pro et HyperGControl Reason inclut une vari t de Modules diff rents qui peuvent tre cr s et ajout s votre rack virtuel d quipements Les nouveaux Modules sont s lectionn s partir du menu Create et se divisent en trois cat gories e Mixers Les Modules de mixage incluent le 14 2 et le Line Mixer 6 2 e Instruments Les Modules d instruments incluent Subtractor Thor Malstr m NN 19 NN XT Dr Rex Redrum Matrix et RPG 8 Effects Les Modules d effets incluent tous les Modules entre MClass et Spider dans le menu d roulant Create Quand vous utilisez HyperControl la fonction des curseurs encodeurs et des boutons groupe Curseurs varient selon la piste du Module s lectionn e dans le Sequencer de Reason Par exemple si vous avez un nouveau morceau avec un Module NN XT et un Module Thor le s quenceur Reason offre une piste pour chacun de ces Modules En s lectionnant la piste s quenceur NN XT HyperControl et l Axiom Pro se concentre sur le Module NN XT alors que la s lection de la piste Thor bascule HyperControl sur ce dernier Module Le Module s lectionn voit ses param tres synchronis s avec les contr les de l Axiom Pro encodeurs curseurs etc et l cran LC
45. e piste du s quenceur associ au Module Thor vos contr les de l Axiom Pro mappent les affectations par d faut list es dans les tableaux Home Page ci dessous Remarquez que la r partition par d faut varie entre l Axiom Pro 25 et l Axiom Pro 49 61 tant donn que le contr leur le plus petit ne propose pas de curseurs ou de boutons groupe Curseurs La page d accueil correspond un menu principal et mappe les contr les de l Axiom Pro certains des contr les les plus utilis s dans le synth tiseur La page d accueil inclue aussi quatre options pour les Boutons multi usages Synth FX ModBk et Arp En s lectionnant l une de ces options vous acc dez une nouvelle page de sous menu contenant des param tres sp cifiques cette s lection Par exemple en s lectionnant le bouton multi usage 1 Synth dans la page d accueil vous acc dez un sous menu qui contient toute une vari t de param tres et d options relatives aux Boutons multi usages avec le noyau du synth tiseur de Thor cela inclue les Boutons multi usages pour Oscillators Filters et Modulation Pour revenir la page d accueil depuis n importe lequel des sous menus pressez le bouton multi usage 1 Home Les boutons F6 et F7 F1 F2 et F1 F3 pour les utilisateurs de l Axiom Pro 25 sont utilis s pour s lectionner le patch charg dans Thor Y Utilisateurs de Axiom Pro 49 61 Quand vous ditez les pages de sous param tres de Thor le bouton
46. eau Osc 3 Encodeur E8 Master level niveau master HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 26 Pages du sous menu du Synth Le sous menu Synth vous permet d acc der divers param tres concernant le noyau du synth tiseur de Thor comme les contr les d oscillateur de filtre et de modulation Boutons multi usages 2 4 Oscs Filts et Mods vous permettent d affecter plusieurs param tres aux encodeurs comme indiqu dans le tableau ci dessous Soft Key 1 Home vous ram ne la page d accueil de Thor Bouton multi usage 2 Osc Page 1 Osc 1 Encodeur El Osc 1 Oct oct de l Osc 1 Encodeur E2 Encodeur E3 Osc 1 Semi demi de l Osc 1 Osc 1 Tune accordage Osc 1 Encodeur E4 Osc 1 Type type Osc 1 Encodeur E5 Osc 1 Param B Encodeur E6 Osc 1 Param C Encodeur E7 Osc 1 Kbd clav Osc 1 Encodeur E8 Osc 1 Mod mod de l Osc 1 Page 2 Osc 2 Encodeur El Encodeur E2 Osc 2 Oct oct de l Osc 2 Osc 2 Semi demi de l Osc 2 Encodeur E3 Osc 2 Tune accordage Osc 2 Encodeur E4 Osc 2 Type type Osc 2 Encodeur E5 Osc 2 Param B Encodeur E6 Osc 2 Param C Encodeur E7 Encodeur E8 Osc 2 Kbd clav Osc 2 Osc 2 Mod mod de l Osc 2 Page 3 Osc 3 Encodeur El Osc 3 Oct oct de l Osc 3 Encodeur E2 Osc 3 Semi demi de l Osc 3 Encodeur E3 Osc 3 Tune accordage Osc
47. ect la proc dure de configuration est termin e et Reason peut d sormais tre contr l par l Axiom Pro l aide de la technologie HyperControl Fermez la fen tre Preferences et passez la section suivante de ce Manuel de l utilisateur Si Reason ne d tecte pas automatiquement l Axiom Pro continuez jusqu aux tapes 6 10 Cliquez Add pour ajouter manuellement l Axiom Pro en tant que surface de contr le Reason S lectionnez M Audio dans le menu d roulant Manufacturer Dans le menu d roulant Model s lectionnez le mod le Axiom Pro 25 49 ou 61 qui correspond votre contr leur S lectionnez Axiom Pro HyperControl dans les menus d roulants Controls In Port et Controls Out Port S lectionnez Axiom Pro USB A dans le menu d roulant Keyboard Port Une fois ces tapes termin es cliquez sur Ok Vous pouvez d sormais contr ler Reason avec votre Axiom pro en utilisant la technologie HyperControl HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 2 Utilisateurs de Windows XP Vista et Mac OS X 10 4 Tigre Lors de l utilisation de l Axiom Pro en tant que p riph rique compatible natif c est dire sans installer le pilote M Audio dans Windows XP Vista ou Mac OS X 10 4 Tigre les ports MIDI de l Axiom Pro ne sont pas affich s avec leurs noms propres Utilisateurs Windows XP ou Vista Veuillez suivre les instructions d installation du pilote trouv es
48. enu qui appara t Une fois la piste de s quenceur cr e s lectionnez cette piste et les contr les l cran de ce Module seront automatiquement mapp s sur les encodeurs de l Axiom Pro de la mani re d crite dans les tableaux ci dessous MClass Equalizer Bouton multi usage 1 EQ p1 Lo Encodeur E1 Low Shelf Frequency fr quence passe bas Encodeur E2 Low Shelf Gain gain passe bas Encodeur E3 Low Shelf Q Q passe bas Encodeur E4 Low Shelf Enable activation passe bas Encodeur E5 Parametric 1 Frequency fr quence param trique 1 Encodeur E6 Parametric 1 Gain gain param trique 1 Encodeur E7 Parametric 1 Q Q param tre 1 Encodeur E8 Parametric 1 Enable activation param trique 1 Bouton multi usage 2 EQ p2 Hi Encodeur E1 Parametric 2 Frequency Encodeur E2 Parametric 2 Gain Encodeur E3 Parametric 2 Q Encodeur E4 Parametric 1 Enable Encodeur E5 Hi Shelf Frequency Encodeur E6 Hi Shelf Gain Encodeur E7 Hi Shelf Q Encodeur E8 Hi Shelf Enable Bouton multi usage 4 On By Pressez le bouton multi usage 4 pour d sactiver activer ce Module HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 49 MClass Stereo Imager Encodeur El Low Width ampleur basse Encodeur E2 X Over Frequency fr quence X Over Encodeur E3 High Width ampleur large Encodeur E4 Solo Mode
49. ert Encodeur E5 D calage d octave Encodeur E6 Rate Encodeur E7 Gate Length longueur de la gate Encodeur E8 Pattern Step Count compt de pas du patron Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 2011 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio HyperControl et Axiom Pro sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs
50. es des encodeurs e Modules Effects Pour la plupart des Modules d effets les curseurs ne sont pas affect s Pressez le bouton Flip si vous pr f rez utiliser les curseurs au lieu des encodeurs pour diter les param tres du Module d effets A propos du mode curseurs invers s HyperControl propose un mode curseurs invers s qui vous permet d utiliser les curseurs pour contr ler les param tres d un Module au lieu des boutons d encodeur Reportez vous la section Flip Button ci dessous pour en savoir plus sur comment utiliser cette option Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 9 3 Curseur Master Dans la plupart des cas le curseur Master contr le le volume Master d un Module s lectionn 4 Bouton Flip La fonction du bouton Flip varie selon le Module s lectionn e Modules Mixer Le bouton Flip bascule les boutons groupe Curseurs entre Track Mute et Track Solo e Modules Instrument et Effects Pour les Modules instrument et effets le bouton Flip bascule la r partition des param tres entre les encodeurs et les curseurs Quand le mapping est bascul sur les curseurs le bouton Flip s allume V REMARQUE L option Flip Faders est uniquement disponible quand vous avez acc d un sous menu d un Module l aide de l une des Boutons multi usages les affectations par d faut qui sont charg es apr s la s lection d une piste de s quenceur de
51. hangez les pages l aide des Boutons multi usages l cran LCD affiche les noms des param tres affect s chaque 1 Y Pourquoi ai je besoin de patchs HyperControl n affecte pas les contr les automatiquement La technologie HyperControl g re automatiquement l affectation de la plupart des contr les d Axiom Pro et dans la plupart des cas vous n aurez pas charger ou sauvegarder de patchs d Axiom Pro Toutefois la technologie HyperControl ne g re pas les contr les d interpr tation pads de batterie zones clavier p dales de sustain d expression etc et le pav num rique 7 Le pav num rique n est pas automatiquement affect de fa on ce que vous puissiez toujours personnaliser votre go t certains des contr les de l Axiom Pro m me si l HyperControl est utilis Par exemple vous pouvez affecter les raccourcis clavier de Reason au pav num rique de l Axiom Pro Avant de commencer personnaliser le pav veuillez remarquer que l Axiom Pro est livr d usine avec un certains nombres de patchs utiles qui peuvent affect s le pav des fonctions que vous souhaitez utiliser Reportez vous l Annexe la fin du manuel de l utilisateur de l Axiom Pro pour en savoir plus sur la configuration du patch d usine Les contr les d interpr tation ne sont pas automatiquement affect s par HyperControl de sorte que vous puissiez r gler les affectations de note zone et autres votre
52. he de l env de l amp Amp Ext Mod mod ext de l amp Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 45 Redrum Redrum offre deux modes de fonctionnement Mixer Mode et Drums Mode L PAN A L PAN A L PAN A L PAN A L PAN A L PAN A L PAN R L PAN A e n atr tr i te a ie Y T ga MA a AM an MM a AL aw BE y SA se j m LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL LEVEL VEL sir tar L is n vir a EL 1 vin 1 SN te JL gt p l gt A n d f j a Le bouton multi usage 1 Drums ou IN RE SEE RE Ji AE LEON EE MO ESO MSC LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH LENGTH AR AR k k gt N i A i 3 pa ta Mixer vous permet de basculer entre ces deux modes a i u Fra x fren 7 men an Pres PITCH _ BEND PITCH BEND z Piten i ren Y Piren A r y S a gt 4 ou a 3 spa 2 7 STAAT 4 VEL TOME VEL y START 4 VEL y A STAAT 4 VEL RATE VEL RATE VEL ML STAAT 4 VEL p Vi TONE 4 VEL START 4 VEL SELECT SELECT ENABLE S PATTERN 1387 116 _ 1M8T 49 64 HARD PATTERN la 18 12 a y O MEDIUM m SECTION i 1164 gt 3 y es O 1 16 SOFT 112 123 MUTE TT STEPS RESOLUTION SHUFFLE EDIT STEPS DYNAMIC FLAM Joo MOOD T Mixer Mode C est le mode par d faut de Redrum LR par exemple quand une piste W irenraLA Tien Redrum est s lectionn e dans le s
53. i usage 2 DES Page 1 Dest 1 7 Encodeur El Mod 1 Dest Amount Encodeur E2 Mod 2 Dest Amount Encodeur E3 Mod 3 Dest Amount Encodeur E4 Mod 4 Dest Amount Encodeur E5 Mod 5 Dest Amount Encodeur E6 Mod 6 Dest Amount Encodeur E7 Mod 7 Dest Amount Encodeur E8 qt de dest du mod 1 qt de dest du mod qt de dest du mod qt de dest du mod qt de dest du mod AN A A AA AA D at de dest du mod 4 qt de dest du mod Page 2 Dest 8 13 Encodeur E1 Mod 8 Dest Amount qt de dest du mod Encodeur E2 Mod 9 Dest Amount qt de dest du mod Encodeur E3 Mod 10 Dest Amount qt de dest du mod 10 Encodeur E4 Mod 11 Dest Amount qt de dest du mod 11 Encodeur E5 Mod 12 Dest Amount qt de dest du mod 12 Encodeur E6 Mod 13 Dest Amount qt de dest du mod 13 Encodeur E7 Encodeur E8 Bouton multi usage 3 Scale Page 1 Scale 1 7 Encodeur E1 Mod 1 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E2 Mod 2 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E3 Mod 3 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E4 Mod 4 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E5 Mod 5 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E6 Mod 6 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E7 Mod 7 Scale Amount qt d chelle du mod Encodeur E8 Page 1 Scale 8 13 Encodeur E1 Mod 8 Scale Amount
54. ir plus sur la mani re de cr er des patchs personnalis s pour ces boutons Y ASTUCE Quand vous travaillez en Edit Mode ces boutons permettent aux utilisateurs de l Axiom Pro 49 61 de saisir des valeurs num riques rapidement Les utilisateurs de l Axiom Pro 25 peuvent saisir des valeurs en utilisant les touches noires du piano la plage des touches est de 0 9 de gauche droite sur le clavier Uniquement disponible sur l Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 14 Utilisation de Reason avec HyperControl Vue d ensemble HyperControl a t con u pour vous offrir un contr le intuitif du bout des doigts sur le Sequencer et les Modules de Reason Les contr les de Transport vous donne un acc s instantan au transport de Reason et vous permet de lancer arr ter enregistrer boucler avancer rapidement ou revenir en arri re directement depuis l Axiom Pro Les touches F F1 F7 F1 F4 sur l Axiom Pro 25 vous permettent de s lectionner d isoler ou de d sactiver les pistes dans votre morceau Reason sans toucher la souris Quand une piste est s lectionn e l aide des touches F2 F3 Track la piste est surlign e en gris sombre dans le s quenceur de Reason et est automatiquement activ e pour l enregistrement pour vous permettre d enregistrer rapidement Ces touches sont expliqu es en d tails dans la section Contr les mat riel de l Axiom Pro de ce manuel D autres contr les de
55. k attaque d env global Encodeur E6 Global Env Decay d croissance d env global Encodeur E7 Global Env Sustain sustain d env global Encodeur E8 Global Env Release rel che d env global Curseur S1 Rotary 1 bouton rotatif 1 Curseur S2 Rotary 2 bouton rotatif 2 Curseur S3 Osc 1 And 2 Balance balance Osc 1 et 2 Curseur S4 Osc 1 And 2 Level niveau Osc 1 et 2 Curseur S5 Osc 3 Level niveau Osc 3 Curseur S6 Amplifier Velocity vitesse de l amplificateur Curseur S7 Amplifier Gain gain de l amplificateur Curseur S8 Amplifier Pan pano de l amplificateur Curseur S9 Volume master Bouton S10 Osc 1 To Filter 1 Enable activer Osc 1 vers Filtre 1 Bouton S11 Osc 2 To Filter 1 Enable activer Osc 2 vers Filtre 1 Bouton S12 Osc 3 To Filter 1 Enable activer Osc 3 vers Filtre 1 Bouton S13 Osc 1 To Filter 2 Enable activer Osc 1 vers Filtre 2 Bouton S14 Osc 2 To Filter 2 Enable activer Osc 2 vers Filtre 2 Bouton S15 Osc 3 To Filter 2 Enable activer Osc 3 vers Filtre 2 Bouton S16 Delay On d lai On Bouton S17 Chorus On Page d accueil de Thor Axiom Pro 25 Encodeur E1 Rotary 1 bouton rotatif 1 Encodeur E2 Rotary 2 bouton rotatif 2 Encodeur E3 Button 1 bouton 1 Encodeur E4 Button 2 bouton 2 Encodeur E5 Osc 1 And 2 Balance balance Osc 1 et 2 Encodeur E6 Osc 1 And 2 Level niveau Osc 1 et 2 Encodeur E7 Osc 3 Level niv
56. l 2 Channel 3 level niveau du canal 3 Channel 4 level niveau du canal 4 Channel 5 level niveau du canal 5 Channel 6 level niveau du canal 6 Master level niveau master Encodeurs de l Axiom Pro 25 Bouton multitusage 1 20 pao a n Niveau Level Pan panoramique AW o HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 19 Modules Instrument e Ey TRACTOR POLYPHONIC SYNTHESIZER Subtractor chaque fois que vous s lectionnez une piste du s quenceur associ au Module Subtractor vos contr les de l Axiom Pro mappent les affectations par SUBTRACTOR 1 d faut list es dans les tableaux ci dessous Remarquez que la r partition par d faut varie entre l Axiom Pro 25 et l Axiom Pro 49 61 tant donn que le contr leur le plus petit ne propose pas de curseurs ou de boutons groupe Curseurs Si la r partition par d faut n inclue pas le contr le que vous souhaitez diter les Boutons multi usages 1 4 Oscs Filts LFOs Envs peuvent tre utilis es pour acc der aux param tres suppl mentaires trouv es dans Subtractor Si vous acc dez ces pages et que vous souhaitez revenir aux affectations par d faut s lectionnez temporairement une piste diff rente dans le s quenceur de Reason et revenez ensuite la piste Subtractor vous pouvez le faire en utilisant les touches F2 et F3 ou en utilisant le clavier ou la souris de l ordinateur Les boutons F
57. l Axiom Pro boutons encodeurs curseurs etc s adaptent automatiquement au type de Module s lectionn dans le Sequencer de Reason Si vous s lectionnez une piste diff rente par exemple un Module diff rent l cran LCD se met jour pour afficher une liste des nouveaux param tres associ s avec la piste que vous venez de s lectionner Ces param tres sont d sormais contr l s par les encodeurs Si l un des contr les de l Axiom pro par exemple pads curseurs encodeurs ou pav num rique est manipul l cran LCD est mis jour pour indiquer la position du contr le utilis et son groupe Si vous souhaitez revenir l cran d accueil qui affiche l affectation de chaque encodeur pressez simultan ment les boutons Edit et Zone Grp sur l Axiom Pro activant ainsi le mode Peek An contraire si vous souhaitez verrouiller la section d une page et viter qu elle ne change pressez et maintenez enfonc simultan ment les boutons Load et Save pour activer le mode L 11 ock 12 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 15 Affichage HyperControl et Boutons multi usages L affichage de l Axiom Pro indique quel Module est actuellement s lectionn dans Reason et comment les encodeurs mappent les param tres l cran du Module Dans l illustration ci dessous un Module Mixer 14 2 est s lectionn Le coin sup rieur droit affiche soit le
58. lacements gauche et droit comme sp cifi dans le transport de Reason Le bouton s allume lorsque le bouclage est enclench Rewind En pressant ce bouton vous d placez la position dans le morceau d une mesure en arri re En maintenant ce bouton enfonc vous revenez rapidement en arri re jusqu ce que vous le rel chiez Fast Forward En pressant ce bouton vous d placez la position dans le morceau d une mesure en avant En maintenant ce bouton enfonc vous avancez rapidement le transport Jusqu ce que vous le rel chiez Stop Ce bouton arr te l enregistrement ou la lecture Play lecture Ce bouton lance la lecture Record Ce bouton lance l enregistrement dans Reason 8 Touches F Ces boutons vous permettent de naviguer dans Reason et de r aliser diverses t ches sans utiliser la souris ou le clavier de l ordinateur V Utilisateurs de l Axiom Pro 25 En raison des limites d espace l Axiom Pro 25 n a pas de touches F d di es Par cons quent les Boutons multi usages sur la file du bas peuvent tre convertis en touches F en pressant le bouton de fonction F Keys sur la file du haut Notez que L Axiom Pro 25 offre uniquement des touches mat riel F de 1 4 les fonctions des touches F5 F7 sont accessibles en pressant simultan ment la touche F1 et les touches F2 F4 e F1 Mode Sur l Axiom 25 si vous maintenez ce bouton enfonc tout en pressant les touches F2 F4 vous ac
59. le en profondeur sur un sous jeu d options du Module Les sections Instrument Modules et Effects Modules de ce manuel de l utilisateur fournissent des tableaux d taill s des affectations des encodeurs pour les Modules d instruments et d effets respectivement Y ASTUCE Si un Module d instrument ou d effet contient plus d une page de param tres pressez plusieurs fois une Bouton multi usage pour faire d filer les pages suppl mentaires Par exemple quand vous utilisez Subtractor pressez le bouton multi usage 1 Osc pour basculer entre les deux oscillateurs de Subtractor 6 Boutons multi usages Ces quatre boutons acc dent aux menus ou pages d HyperControl affich s en bas de l cran LCD Chaque page contient plusieurs param tres correspondant aux param tres l cran des Modules de Reason Si un Module s lectionn a plus d une page de param tres vous pouvez faire d filer les pages de param tres en pressant le bouton multi usage li e Par exemple le Module Mixer 14 2 dispose de quatre encodeurs en pressant le bouton multi usage 3 Aux vous pouvez faire d filer les pages connexes ces quatre encodeurs 6 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 10 7 Contr les de transport Ces boutons prennent en charge le transport dans Reason Contr le de l Axiom Pro Fonction dans Reason Loop Ce bouton active ou d sactive le bouclage entre les emp
60. multi usage 3 Steps Page 1 Steps 1 8 Encodeur E1 Pattern Step Knob 1 Encodeur E2 Pattern Step Knob 2 Encodeur E3 Pattern Step Knob 3 Encodeur E4 Pattern Step Knob 4 Encodeur E5 Pattern Step Knob 5 Encodeur E6 Pattern Step Knob 6 Encodeur E7 Pattern Step Knob 7 Encodeur E8 Pattern Step Knob 8 tape du patron encodeur 1 tape du patron encodeur 2 tape du patron encodeur 3 tape du patron encodeur 4 tape du patron encodeur 5 tape du patron encodeur 6 tape du patron encodeur 7 an A AA A AAN rr Aa NS A A A A A A tape du patron encodeur 8 Page 2 Steps 9 16 Encodeur E1 Pattern Step Knob 9 tape du patron encodeur 9 Encodeur E2 Pattern Step Knob 10 tape du patron encodeur 10 Encodeur E3 Pattern Step Knob 11 tape du patron encodeur 11 Encodeur E4 Pattern Step Knob 12 tape du patron encodeur 12 Encodeur E6 Pattern Step Knob 14 tape du patron encodeur 14 Encodeur E7 Pattern Step Knob 15 tape du patron encodeur 15 Encodeur E8 Pattern Step Knob 16 tape du patron encodeur 16 Encodeur E5 Pattern Step Knob 13 tape du patron encodeur 13 AN HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 32 Malstr m chaque fois que vous s lectionnez une Mans Sn R Dr piste du s quenceur associ au Module GRAINTABLE trom AS 4 00 Dove 59 Malstr m vos contr les de l
61. ncodeur E2 Oscillator B Gain gain Oscillator B Encodeur E3 Oscillator A Index index Oscillator A Encodeur E4 Oscillator B Index index Oscillator B Encodeur E5 Encodeur E6 Oscillator A Attack attaque Oscillator A Oscillator A Decay d croissance Oscillator A Encodeur E7 Oscillator A Sustain sustain Oscillator A Encodeur E8 Oscillator A Release rel che Oscillator A Curseur S1 Filter A Resonance R sonance de filtre A Curseur S2 Curseur S3 Filter A Freq fr q de filtre A Filter B Resonance R sonance de filtre B Curseur S4 Filter B Freq fr q de filtre B Curseur S5 Filter Env Attack attaque de l env du filtre Curseur S6 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Curseur S7 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Curseur S8 Curseur S9 Filter Env Release rel che de l env du filtre Volume master Bouton S10 Filter A Mode mode de filtre A Bouton S11 Filter B Mode mode de filtre B Bouton S12 Oscillator A On Off Bouton S13 Bouton S14 Oscillator B On Off Modulator A On Off Bouton S15 Modulator A Target cible Modulator A Bouton S16 Modulator B On Off Bouton S17 Axiom Pro 25 Affectations par d faut Encodeur El Encodeur E2 Modulator B Target cible Modulator B Oscillator B Shift d calage Oscillator B Oscillator B O
62. nu FX Le sous menu FX vous permet d acc der divers param tres concernant les effets de delay et de chorus avec Thor Les Boutons multi usages 2 et 3 vous permettent d affecter des param tres aux encodeurs comme indiqu dans le tableau ci dessous Soft Key 1 Home vous ram ne la page d accueil de Thor Bouton multi usage 2 Delay Encodeur El Delay Amt qt de delay Encodeur E2 Delay Rate taux de delay Encodeur E3 Delay Time d calage du delay Encodeur E4 Encodeur E5 Delay Feedback retour du delay Delay On d lai On Encodeur E6 Delay Sync Sync du delay Encodeur E7 Encodeur E8 Delay Dry Wet trait non trait delay Bouton multi usage 3 Chorus Encodeur El Chorus Amt qt de chorus Encodeur E2 Chorus Rate taux de chorus Encodeur E3 Chorus Delay delay du chorus Encodeur E4 Chorus Feedback feedback du chorus Encodeur E5 Chorus On Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Chorus Dry Wet trait non trait chorus HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 30 Sous menu de modulation Le sous menu ModBk vous permet d acc der divers param tres li s la modulation dans le synth tiseur Thor Les Boutons multi usages 2 et 3 vous permettent d affecter des param tres aux encodeurs comme indiqu dans le tableau ci dessous Soft Key 1 Home vous ram ne la page d accueil de Thor Bouton mult
63. odeur E6 Oscillator A Motion mouvement Oscillator A Encodeur E7 Oscillator A Index index Oscillator A Encodeur E8 Oscillator A Gain Gain Oscillator A Page 3 MalEnvs Encodeur El Encodeur E2 Oscillator A Attack attaque Oscillator A Oscillator A Decay d croissance Oscillator A Encodeur E3 Oscillator A Sustain sustain Oscillator A Encodeur E4 Oscillator A Release rel che Oscillator A Encodeur E5 Oscillator B Attack attaque Oscillator B Encodeur E6 Oscillator B Decay d croissance Oscillator B Encodeur E7 Encodeur E8 Oscillator B Sustain sustain Oscillator B Oscillator B Release rel che Oscillator B HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 35 Malstr m Bouton multi usage 2 Fits Page 1 Mal FItB Encodeur El Encodeur E2 Filter B Freq fr q de filtre B Filter B Resonance r sonance de filtre B Encodeur E3 Filter B Env env de filtre B Encodeur E4 Filter B Mode mode de filtre B Encodeur E5 Filter B On Off Encodeur E6 Route Filter B To Shaper routage du filtre B ver le modeleur Encodeur E7 Encodeur E8 Route Oscillator A To Filter B routage de l Oscillator A ver le filtre B Route Oscillator B To Filter B routage de l Oscillator B vers le filtre B Page 2 Mal FItA Encodeur El Filter A Freq fr q de filtre A Encodeur E2 Filter A Resonance r
64. outon S11 LFO Wave onde LFO Bouton S12 LFO Dest dest LFO Bouton S13 Bouton S14 Osc Kbd Track piste clav Osc Filter On Off Bouton S15 Filter Env Invert invers de l env du filtre Bouton S16 Bouton S17 Encodeur El Encodeur E2 Axiom Pro 25 Affectations par d faut Osc Octave octave de l osc Transposition Encodeur E3 Osc Fine Tune accordage fin de l osc Encodeur E4 Encodeur E5 Osc Env Amount qt d env de l osc Encodeur E6 High Quality haute qualit Encodeur E7 Encodeur E8 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 43 Si les affectations par d faut ne contiennent pas les param tres que vous souhaitez diter utilisez les Boutons multi usages 1 4 pour s lectionner les param tres suppl mentaires trouv s dans Dr Rex Dr Rex Bouton multi usage 1 Osc Encodeur El Osc Octave octave de l osc Encodeur E2 Transposition Encodeur E3 Osc Fine Tune accordage fin de l osc Encodeur E4 Encodeur E5 Osc Env Amount qt d env de l osc Encodeur E6 High Quality haute qualit Encodeur E7 Encodeur E8 Dr Rex Bouton multi usage 2 Fit Page 1 DRex Fl Encodeur El Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2 Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Encodeur E4 Filter Mode mode du filtre Encodeur E5 Filter On Off Encode
65. outon multi usage 3 Cut Encodeur E1 Cut Lo Encodeur E2 Cut Mid Encodeur E3 Cut Hi Encodeur E4 Encodeur E5 Cut On Off Encodeur E6 Encodeur E7 Encodeur E8 Master level niveau master Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 52 BV512 Digital Vocoder Ctrls Page Affectations par d faut des encodeurs ruiz zs ALLE CSS Encodeur El Band Count compt des bandes Encodeur E2 Vocoder Equalizer Encodeur E3 Attack Encodeur E4 Decay Encodeur E5 Shift Encodeur E6 HF Emphasis Encodeur E7 Dry Wet trait non trait Encodeur E8 Hold maintenir Bouton multi usage 4 On By Ce Module peut tre activ d sactiv en pressant le bouton multi usage 4 propos de BV512 En pressant le bouton multi usage 1 Bands vous pouvez basculer entre la page Ctrls par d faut voir tableau ci dessus et les pages Bands ci dessous Les pages Bands vous permettent de r gler individuellement le niveau de chacune des 32 bands BV512 Digital Vocoder Bands Pages Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Encodeur El Encodeur E1 Encodeur El Encodeur E1 Encodeur E2 Encodeur E2 Encodeur E2 Encodeur E2 Encodeur E3 Encodeur E3 Encodeur E3 Encodeur E3 Encodeur E4 Encodeur E4 Encodeur E
66. qt d chelle du mod 8 Encodeur E2 Mod 9 Scale Amount qt d chelle du mod 9 Encodeur E3 Mod 10 Scale Amount qt d chelle du mod 10 Encodeur E4 Mod 11 Scale Amount qt d chelle du mod 11 Encodeur E5 Mod 12 Scale Amount qt d chelle du mod 12 Encodeur E6 Mod 13 Scale Amount qt d chelle du mod 13 Encodeur E7 Encodeur E8 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation 31 Sous menu Arpeggiator Le sous menu Arp vous permet d acc der divers param tres li s au fonctionnement de l arpeggiator de Thor Les Boutons multi usages 2 et 3 vous permettent d affecter des param tres aux encodeurs comme indiqu dans le tableau ci dessous Le bouton multi usage 4 Run vous permet de lancer et d arr ter l arpeggiator Soft Key 1 Home vous ram ne la page d accueil de Thor Bouton multi usage 2 Ctris Encodeur El Step Sequencer Edit Mode mode Edit du s quenceur par tape Encodeur E2 Step Sequencer Octave Range plage d octave du s quenceur par tape Encodeur E3 Step Sequencer Synced sync du s quenceur par tape Encodeur E4 Encodeur E5 Step Sequencer Rate taux du s quenceur par tape Step Sequencer Run Mode mode de lancement du s quenceur par tape Encodeur E6 Step Sequencer Direction directeur du s quenceur par tape Encodeur E7 Step Sequencer Step Count compteur par tape du s quenceur par tape Encodeur E8 Bouton
67. ques ne peuvent tre dit es Toutefois vous pouvez personnaliser le pav num rique et les contr les d interpr tation pads batterie zones clavier p dales de sustain d expression etc a vos pr f rences personnelles en utilisant le mode Edit Ce mode est expliqu en d tails dans la section Edit Mode du manuel d utilisateur de l Axiom Pro Y REMARQUE I est possible de configurer l HyperControl pour la seule prise en charge des contr les de transport de l Axiom Pro dans votre logiciel tout en permettant que les autres groupes de contr les encodeurs curseurs boutons etc fonctionnent comme sur un contr leur MIDI traditionnel C est particuli rement pratique pour les utilisateurs qui ont cr leurs propres patchs enti rement personnalis s pour leurs applications audio mais souhaitent toujours que les contr les de transport de l Axiom Pro soient automatiquement affect s au logiciel utilis Pour ce faire entrez en Edit Mode et modifier le param tre HyperControl du menu principal de Normal Transport Pour en savoir plus reportez vous la section Edit Mode du manuel d utilisateur de l Axiom Pro Remarquez que les modes Transport et Normal de l HyperControl peuvent tre bascul s a la vol e alors que HyperControl est actif Cela vous permet de basculer entre les affectations HyperControl normales et un jeu suppl mentaire d affectations des contr leurs sur me
68. r l Axiom Pro 25 peuvent tre utilis es pour s lectionner le fichier loop h qui est actuellement charg dans Dr Rex Y Utilisateurs de Axiom Pro 49 61 Quand vous ditez les pages de sous param tres de Dr Rex le bouton Flip peut tre utilis pour faire basculer les affectations des param tres des encodeurs vers les curseurs Encodeur El HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 42 Axiom Pro 49 61 Affectations par d faut Filter Freq fr q du filtre Encodeur E2 Filter Res r s du filtre Encodeur E3 Filter Mode mode du filtre Encodeur E4 Filter Env Amount quantit d env du filtre Encodeur E5 Encodeur E6 Osc Octave octave de l osc Osc Env Amount qt d env de l osc Encodeur E7 LFO Rate taux LFO Encodeur E8 LFO Amount qt LFO Curseur S1 Amp Env Attack attaque de l env de l amp Curseur S2 Curseur S3 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Curseur S4 Amp Env Release rel che de l env de l amp Curseur S5 Filter Env Attack attaque de l env du filtre Curseur S6 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Curseur S7 Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Curseur S8 Curseur S9 Filter Env Release rel che de l env du filtre Volume master Bouton S10 LFO Sync Enable activ de la sync LFO B
69. rs de l Axiom Pro 25 En maintenant enfonc Mode F1 tout en pressant F2 vous copiez la fonction de F6 e F7 Bank gt Quand vous contr lez le Mixer 14 2 ou Redrum ce bouton vous permet de s lectionner la bank de pistes la plus droite Quand vous contr lez d autres Modules de Reason qui peuvent stocker des patchs le bouton F7 vous permet de s lectionner le patch suivant V Utilisateurs de l Axiom Pro 25 En maintenant enfonc Mode F1 tout en pressant F3 vous copiez la fonction de F7 Bouton Load Ce bouton active une invite qui vous permet de charger un patch Axiom Pro stock Le chargement des patchs est couvert dans la section Boutons de fonction et Boutons multi usages du Manuel d utilisateur de l Axiom Pro Bouton Save Ce bouton affiche une invite qui vous permet de sauvegarder la configuration en cours de votre Axiom Pro Le chargement des patchs est couvert dans la section Boutons de fonction et Boutons multi usages du Manuel d utilisateur de l Axiom Pro Hold boutons Load Save Par d faut l cran LCD affiche la position et le statut du dernier contr le utilis Par exemple si l cran affiche le statut du group pad de batterie et que vous faites tourner un encodeur le LCD bascule automatiquement sur le group encodeur mettant en brillance l encodeur manipul et affichant le param tre et la valeur de ce dernier sur le c t inf rieur gauche de l cran Quand vous c
70. s la position de l encodeur correspondant sur l Axiom Pro tel qu indiqu sur l affichage LCD est mis jour elle aussi Si un nouveau Module Reason est s lectionn ou un patch diff rent pour un m me Module les noms des param tres et les positions des diff rents boutons potentiom tres et curseurs sont automatiquement mis jour sur l affichage de l Axiom Pro Cela permet de donner l Axiom Pro les caract ristiques d un contr leur mat riel d di tant donn que les potentiom tres et l cran LCD sont enti rement int gr s avec Reason et refl tent tout moment ce qui se passe dans le logiciel Finalement le contr leur Axiom Pro peut g n rer bien plus que de simples commandes MIDI des frappes ASCII peuvent aussi tre envoy es mulant les raccourcis claviers de Reason Cela permet au contr leur d avoir une int gration en profondeur dans Reason et permet de contr ler directement depuis l Axiom Pro des options comme copier d faire et autres Cela r duit le temps perdu utiliser la souris pour contr ler le logiciel Pour faire court ces possibilit s vous permettent d utiliser Reason d une mani re beaucoup plus intuitive et vous offre un contr le au bout des doigts sur votre logiciel pour inspirer votre cr ativit Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61 HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 4 Configuration minimum pour HyperControl Logiciel Reason 4 0 Veuillez
71. sure Cela vous offre un contr le total sur les options de Reason que vous utilisez le plus souvent Bouton Zone Grp Ce bouton modifie la fonction des boutons sous les curseurs sur l Axiom Pro 49 61 ou le Transport Control sur l Axiom Pro 25 pour permettre la s lection des Groups et Zones de Performance Quand le bouton n est pas clair par exemple non press les boutons associ s envoient des commandes HyperControl Quand le bouton est press il s allume et les boutons associ s peuvent alors tre utilis s pour activer d sactiver les Zones et les Groups La section Edit Mode gt Zones du manuel d utilisateur d Axiom Pro couvre ce sujet plus en d tails Peek Edit Zone Grp Buttons Vous pouvez revenir pour visualiser les affectations tout moment en pressant simultan ment les boutons Edit et Zone Grp Par exemple si les positions des boutons sont affich es sur l cran mais que vous souhaitez revenir l cran d accueil pour voir les affectations des encodeurs pressez les boutons Edit et Zone Grp La fonction Peek vous permet de v rifier la valeur actuelle d un bouton sp cifique sans changer le param tre correspondant dans Reason Pour ce faire pressez et maintenez enfonc les boutons Edit et Zone Grp tout en manipulant le contr le d sir Cela permet de lister la valeur actuelle du contr le manipul sans provoquer de changement sur votre Module de Reason 8 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49 61
72. tivez les fonctions des touches F5 F7 respectivement Ce bouton n est pas utilis sur l Axiom Pro 49 et 61 quand l HyperControl est utilis pour contr ler Reason e F2 lt Track Ce bouton s lectionne et active pour l enregistrement la piste pr c dente dans Reason Par exemple si la piste 8 est actuellement s lectionn en pressant ce bouton vous s lectionnerez la piste 7 et l activerez pour l enregistrement La piste actuellement s lectionn e est surlign e en gris sombre e F3 gt Track Ce bouton s lectionne et active pour l enregistrement la piste suivante dans Reason Par exemple si la piste 1 est actuellement s lectionn en pressant ce bouton vous s lectionnerez la piste 2 et l activerez pour l enregistrement La piste actuellement s lectionn e est surlign e en gris sombre e F4 Mute Ce bouton d sactive la piste de s quenceur actuellement s lectionn e e F5 Solo Ce bouton isole la piste de s quenceur actuellement s lectionn e V Utilisateurs de l Axiom Pro 25 En maintenant enfonc Mode F1 tout en pressant F4 vous copiez la fonction de F5 HyperControl pour Reason l Guide d Utilisation e F6 lt Bank Quand vous contr lez le Mixer 14 2 ou Redrum ce bouton vous permet de s lectionner la bank de pistes la plus gauche Quand vous contr lez d autres Modules de Reason qui peuvent stocker des patchs le bouton F6 vous permet de s lectionner le patch pr c dent V Utilisateu
73. type de Device par exemple Le nom de la piste du s quenceur de Reason actuellement s lectionn e est affich en haut gauche de l cran NN XT Dr Rex etc ou les canaux actifs d un Device multi canal s lectionn comme 1 8Pan ou 9 14Pan d un Mixer 14 2 comme indiqu ici Quand une Page est s lectionn e l aide des Boutons multi usages le nom de la page s affiche ic chaque fois qu un contr le est manipul sur Axiom Pro le param tre correspondant dans Reason et sa valeur s affiche sur cette ligne Loo Bass AUX La file du bas montre les pages et les options accessibles l aide des Boutons multi usages 1 4 es Pere Loo Sub Bass Le centre de l cran affiche soit les noms des pistes qui sont sous le contr le de l Axiom Pro ou la position actuelle des encodeurs et autres contr les de l Axiom Pro Comme indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran d exemple ci dessous cette page vous permet de r gler les positions du Pan pour les pistes 1 8 du m langeur en utilisant les encodeurs Les deux colonnes au centre de l cran affiche les noms des pistes de votre session Reason de Drums Bass dans l exemple ci dessus Ces pistes sont actuellement contr l es par les encodeurs de l Axiom Pro la colonne gauche Drums Tamb Loo correspond toujours aux encodeurs E1 E4 alors que la colonne droite Play Sam Bass correspond aux encodeurs
74. ur E6 Encodeur E7 Filter Freq Ext Mod mod ext de fr q du filtre Encodeur E8 Filter Res Mod Wheel Amount quantit de molette de mod de r s du filtre Page 2 DrexFEnv Encodeur El Filter Env Attack attaque de l env du filtre Encodeur E2 Encodeur E3 Filter Env Decay d croissance de l env du filtre Filter Env Sustain sustain de l env du filtre Encodeur E4 Filter Env Release rel che de l env du filtre Encodeur E5 Filter Env Amount quantit d env du filtre Encodeur E6 Filter Decay Mod Wheel Amt qt de molette de mod de d croissance du filtre Encodeur E7 Filter Env Vel Amount quantit de vit de l env du filtre Encodeur E8 Filter Decay Vel Amount quantit de vit de d croissance du filtre HyperControl pour Reason Guide d Utilisation 44 Dr Rex Bouton multi usage 3 LFO Encodeur El LFO Amount qt LFO Encodeur E2 LFO Rate taux LFO Encodeur E3 LFO Sync Enable activ de la sync LFO Encodeur E4 LFO Dest dest LFO Encodeur E5 Encodeur E6 LFO Wave onde LFO Encodeur E7 Encodeur E8 Dr Rex Bouton multi usage 4 Amp Encodeur El Amp Env Attack attaque de l env de l amp Encodeur E2 Amp Env Decay rel che de l env de l amp Encodeur E3 Amp Env Sustain sustain de l env de l amp Encodeur E4 Encodeur E5 Amp Env Release rel c

HyperControl pour Reason • Guide de l`utilisateur - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HyperControl pour Reason &bull; Guide de l`utilisateur - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HyperControl pour Reason • Guide de l`utilisateur - M