Manuel de l`utilisateur Tobii PCEye
Contents
1. cran Calibrage Param tres Inscription Termin Guide de configuration PCEye Ce guide de configuration va vous aider commencer l utilisation de l oculom trie avec Tobii PCEye Cliquez sur le bouton Suivant pour passer l tape suivante Si vous souhaitez modifier quelque chose une tape pr c dente cliquez sur le bouton Retour Vous pouvez quitter le guide de configuration tout moment en cliquant sur le bouton Fermer Le Guide de configuration vous aide commencer utiliser l oculom trie sur votre ordinateur Il vous aide dans les t ches suivantes e Choix du moniteur et taille de l cran e Positionnement de l oculom tre e Montage Vid o d explication e Calibrage de l oculom trie e Param tres e Programme Exp rience de l utilisateur Tobii et enregistrement en tant qu utilisateur VIP 16 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Suivez les instructions chaque page du Guide de configuration en s lectionnant Suivant pour passer la page suivante du Guide Soyez particuli rement attentif aux pages Ecran et Calibrage du Guide de configuration Dans les deux cas vous devez fournir les informations ou effectuer les t ches requises avant de pouvoir s lectionner Suivant Guide de configuration ar Mesurez le triangle bleu affich ci dessous F f c c z gt r 3 3 PEE F P 3 A l aide de la r gle incluse mesurez le triang2. Lorsque le mode de d filement est activ un gradient ombr appara t au dessus de la fen tre que vous allez faire d filer XXE gt Control Panel Control Panel Home e Classic View Options Driverfor Options S y mg Parental Pen and pam Near Performance Personaliz Phone and Power Controls Input Devices Informatio Modem Options YA mB e Programs Realtek HD Regional and Scanners and Security w and Features Audio M Language Cameras Center Tablet PC Taskbar and NL Settings Start Menu Pour faire d filer regardez en haut ou en bas de cette zone de gradient La fonction de d filement peut tre d sactiv e dans Options de commande visuelle Tobii gt Param tres de commande Windows gt D sactiver la fonction de d filement 40 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 5 Soin du produit 0 1 Temp rature et humidit 5 1 1 Utilisation g n rale Il est recommand de conserver le Tobii PCEye au sec et temp rature ambiante La plage de temp ratures et la valeur d humidit recommand es pour l appareil sont comme suit e Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F e Humidit Max 70 pas de condensation sur l appareil 5 1 2 Transport et stockage Pour le transport et le stockage la plage de temp ratures et la valeur d humidit recommand es pour l appareil sont comme suit e Temp rature 40 C 7
3. 80 cm Le Tobii PCEye g n re une bo te de suivi de taille adapt e particuli rement performante dans ce secteur Ses dimensions approximatives sont 40 cm x 30 cm x 20 cm I5 7 in x 1 8 in x 7 9 in largeur x hauteur x profondeur La bo te de suivi est une bo te invisible plac e environ 50 80 cm 19 7 31 5 in dans le prolongement direct d une ligne droite trac e partir d un point situ juste au dessus du centre du moniteur Pour que l oculom trie fonctionne correctement l utilisateur doit constamment garder au moins un il dans la bo te de suivi Chapitre 4 Utilisation du PCEye 23 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 2 Activation et d sactivation de l oculom trie Pour d marrer la commande Windows faites un clic droit sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii LB dans la zone de notification puis s lectionnez Activer commande Windows Zone de notification S lectionnez l ic ne de raccourci Commande Windows Tobii ae sur le bureau Ceci d marre imm diatement la commande Windows Pour d sactiver la commande Windows faites un clic droit sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii LS dans la zone de notification puis s lectionnez D sactiver commande Windows Vous pouvez galement d marrer le menu de la commande Windows partir de Tobii Communicator ou d un autre logiciel de communication qui a impl ment les fonctions fournies par Tobii
4. gradation pendant 2006 le test L quipement test est conforme au crit re de performances Champs magn tiques L quipement test ne contient de fr quence aucune pi ce sensible un champ industrielle magn tique Le produit est jug EN 61 000 4 8 conforme la norme sans test 1993 A1 48 Chapitre 6 Annexes Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Dans les conditions de test sp cifi es dans 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 le Tobii PCEye ne doit pas e Faire preuve de d faillance de composants e R initialiser accidentellement les param tres d usine o Emettre de fausses alarmes e __ Initialiser toute op ration non intentionnelle m me accompagn e d une alarme Dans le cadre des conditions de test sp cifi es dans 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 la cessation ou interruption de toute op ration intentionnelle m me accompagn e d une alarme est autoris e dans le Tobii PCEye car il n effectue pas d op rations critiques pour la s curit Consid rant galement les conditions de test sp cifi es dans 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 toute erreur d une valeur num rique affich e suffisamment large pour affecter le diagnostic ou le traitement n est pas applicable au Tobii PCEye 6 3 Annexe C Caract ristiques techniques Distance de travail optimale Bo te de suivi pour les mouvements d yeux de t te Largeur Hauteur Profondeur Vitesse des mouvements de t te optimale
5. avec un moniteur externe Notez qu aucune protection antivirus n est incluse avec le logiciel du PCEye Assurez vous de disposer d une protection antivirus ad quate sur votre ordinateur afin de vous prot ger contre les dysfonctionnements installez D ABORD le logiciel avant de connecter l oculom tre PCEye votre ordinateur 10 Chapitre 3 Mise en route Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 3 1 Parties ports et connecteurs de l appareil Adaptateur C ble USB PCEye avant d alimentation micro USB Entr e de l adaptateur d alimentation Entr e micro USB Couvercle d appareil photo IR Console de montage PCEye arri re o 17 Trous de vis pour fixation de montage Points de montage magn tiques Trous de vis pour fixation de montage Support de Stabilisateur de montage magn tique c ble Chapitre 3 Mise en route 11 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 3 2 Guide d installation du Tobii PCEye Le Guide d installation du Tobii PCEye vous aide commencer utiliser l oculom trie avec votre ordinateur vous guide pour l installation du logiciel n cessaire PCEye vous fournit les informations de licence et vous montre une br ve animation vid o concernant le montage du PCEye sur votre ordinateur I Ins rez le CD inclus dans le lecteur CD DVD de votre ordinateur Le Guide d installation s ouvre automatique
6. 0 C 40 F 158 F e Humidit 20 70 pas de condensation sur l appareil Le Tobii PCEye n est ni tanche ni imperm able L appareil ne doit pas tre conserv dans des conditions excessivement humides ou mouill es Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Veillez ne pas renverser de liquides sur l appareil 0 1 Nettoyage Avant de nettoyer le PCEye arr tez l ordinateur auquel il est connect et d branchez tous les c bles Utilisez un chiffon doux non pelucheux l g rement humide vitez de faire p n trer de l humidit dans les orifices de l appareil N utilisez pas de produit vitres produits d entretien domestique vaporisateurs a rosols solvants alcool ammoniaque ou abrasifs pour nettoyer l appareil Il est recommand de nettoyer l appareil une fois par mois Chapitre 5 Soin du produit 41 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 0 2 Transport du PCEye D branchez tous les c bles et utilisez la housse de transport fournie Lorsque vous transportez l appareil pour le faire r parer l envoyer ou voyager utilisez la bo te et les mat riaux d emballage d origine Si vous avez fix le PCEye un cran l aide de la console de montage ne transportez pas les appareils connect s en ne saisissant que le PCEye ou la console de montage Les points de fixation de l attache VESA risquent de ne pas supporter le poids du moniteur et les appareils pourraient se d tacher o
7. 4 Cr ation d un nouveau profil Utiliser diff rents profils vous permet d enregistrer les calibrages et les pr f rences de r troaction de plusieurs personnes pour un m me appareil Une personne peut galement vouloir enregistrer plusieurs profils pour elle m me si elle porte des lunettes occasionnellement ou utilise plusieurs moyens d acc s l appareil Pour cr er un nouveau profil Ouvrez Options de commande visuelle Tobii cliquez sur Profils utilisateur Saisissez un nouveau nom dans le champ Nom du profil 3 S lectionnez un profil existant dans la liste d roulante Bas sur le profil Tous les param tres du profil s lectionn seront appliqu s au nouveau profil Notez que si c est la premi re fois que vous cr ez un profil le seul que vous pouvez s lectionner est le profil par d faut 4 Cliquez sur Cr er pour enregistrer le nouveau profil Le nouveau profil est enregistr directement lorsque vous cliquez sur Cr er Cr er un nouveau profil NN o Param tres de commande Windows Bas sur le profil Param tres du syst me 4 5 S lection du profil utilisateur actuel Pour s lectionner un profil d utilisateur actuel l Ouvrez Options de commande visuelle Tobii 2 S lectionnez un profil utilisateur dans la liste d roulante Profil utilisateur actuel 3 S lectionnez Appliquer Profil utilisateur actuel Oculom trie Profils utilisateur Fonctionnalit d administration des pr
8. D bit des donn es de fixation Estimation de la fixation de pr cision Poids Dimensions longueur hauteur profondeur Fonctionne avec Syst me n cessaire Conformit s Tobii PCEye 19 7 31 5in 50 80 cm 15 7 x 11 8 x 7 9 in 40 x 30 x 20 cm 11 8 in s 30 cm s 30 Hz 0 8 degr 12 3 oz 350g 250 x 53 x 50 mm Windows XP SP3 Windows Vista SP2 ou Windows 7 Processeur 1 GHz 2 noyaux RAM 2 Go Processeur graphique 60 Mo de RAM vid o nuanceur de pixels version 2 0 ou sup rieure Norme sur les dispositifs m dicaux classe 1 type B Conforme RoHS Appareil num rique de classe B IEC UL EN 60601 1 Chapitre 6 Annexes 49 tobii www tobii com SU DE ALLEMAGNE TATS UNIS JAPON T l phone 46 852295020 T l phone 49 69 24 75 03 4 28 Num ro gratuit 1 800 793 9227 T l phone 81 3 5793 3316 T l phone 1 781 461 8200 support tobii com support tobii com techsupport tobiiATI com support Jp tobil com Heures d assistance 8h00 18h00 Heuresd assistance 8h00 18h00 En juillet ao t 9h00 17h00 En juillet ao t 9h00 17h00 Heures d assistance 9h00 21h00 Heures d assistance 9h00 17h30 Heure d Europe centrale GMT 1 Heure d Europe centrale GMT 1 Heure normale de l Est GMT 6 Heure normale du Japon GMT 9
9. Eye Control SDK Dans Tobii Communicator et certains autres logiciels de communication l oculom trie d marre imm diatement l ouverture du logiciel si un oculom tre est connect et que le logiciel d oculom trie ad quat est pr sent 4 3 Acc s Options de commande visuelle Tobii Pour activer l oculom trie dans l environnement Windows Commande Windows activez Options de commande visuelle Tobii Options de commande visuelle Tobii est un programme permettant l acc s simple et rapide des fonctions de commande telles que l tat du suivi le calibrage et les param tres courants Vous pouvez lancer Options de commande visuelle Tobii de l une des mani res suivantes 24 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye e Allez dans le menu D marrer gt Tous les programmes gt Tobii gt Tobii Eye Control Suite gt Options de commande visuelle Tobii e Double cliquez sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii W dans la zone de notification ou sur le raccourci W du bureau s il a t cr e Faites un clic droit maintenez le doigt appuy sur l ic ne pour faire un clic droit sur l cran tactile sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii KE dans la zone de notification puis cliquez sur Param tres Dans la liste de gauche de Options de commande visuelle Tobi i s lectionnez l option modifier Dans la liste de droite les options disponibles s affichent Cliquez su
10. Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Manuel de l utilisateur Tobii PCEye tobii Celebrating Communication Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Le contenu est susceptible d tre modifi sans information pr alable Veuillez consulter le site Web de Tobii www tobii com pour les versions jour de ce manuel Manuel version 1 0 02 2011 Tous droits r serv s Tobii Technology AB Les informations contenues dans ce document sont la propri t de Tobii Technology Toute reproduction partielle ou compl te ne faisant pas l objet d une autorisation crite pr alable de Tobii Technology est interdite Tobii_Manual_PCEye_VI_0 09022011_FR Table des mati res Introduction 1 1 Utilisation pr vue 1 2 Contenu du pack 1 3 Support client 1 4 Garantie 1 5 Accessoires de tierce partie S curit 2 1 Pr cautions de montage 2 2 Avertissement sur les situations d urgence 2 3 Avertissement sur l infrarouge 2 4 Avertissement sur l pilepsie 2 5 Avertissement sur l lectricit 2 6 Avertissement sur les champs magn tiques 2 7 S curit des enfants Mise en route 3 1 Parties ports et connecteurs de l appareil 3 2 Guide d installation du Tobii PCEye 3 3 Montage du PCEye sur votre moniteur d ordinateur 3 4 Guide de configuration du Tobii PCEye Utilisation du PCEve 41 Positionnement 4 1 1 Taille de l cran et distance optimale 4 1 2 Visualiseur de l tat du suivi 4 1 3 Guide de positionnement 4 2 Ac
11. Pour assurer la conformit en mati re de compatibilit lectromagn tique le moniteur auquel est attach le Tobii PCEye doit tre conforme la norme de s curit internationale des quipements des technologies de l information CEI 60950 Lignes directrices et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le Tobii PCEye est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du Tobii PCEye doit s assurer que l appareil est utilis dans cet environnement Environnement Test d missions Conformit lectromagn tique lignes directrices Le Tobii PCEye n utilise de l nergie RF que pour son fonctionnement interne Ses missions RF sont Groupe 1 donc tr s faibles et ne risquent pas de causer des interf rences dans des quipements lectroniques missions RF radiofr quence CISPR 11 proximit missions RF CISPR 11 Classe B Le Tobii PCEye peut RENE tre utilis sur tous Emissions harmoniques Non applicable les sites y compris CEI 61000 3 2 les sites domestiques et ceux directement connect s un r seau Fluctuations de tension missions de public d alimentation scintillement Non applicable lectrique faible CEI 61000 3 3 tension alimentant des b timents utilis s des fins domestiques Conform ment aux sp cifications du tableau 4 de EN 60601 1 2 2007 la dist
12. Tobii PCEye m Niveau de penis test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique lignes directrices Chapitre 6 Annexes 45 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Les quipements de communication RF portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s une distance de toute pi ce du PCEye y compris les c bles inf rieure la distance de s paration recommand e calcul e partir de l quation applicable la fr quence du transmetteur Distance de s paration recommand e 3 5 j d VP 80 MHz 800 MHz o 35 e IY 800 MHz 2 5 GHz RF conduite 3 Vrms CE161000 150 kHz o P est la puissance de sortie maximale du transmetteur en watts VV m ii ANNS indiqu e par le fabricant du transmetteur t d la dist de s parati Eome avm V adsan CEI 61000 80 MHz 4 3 2 5 GHz Les intensit s de champ de transmetteurs RF fixes telles que d termin es par un relev de site lectromagn tique doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr quences Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbole suivant o REMARQUE I 80 MHz et 800M Hz la place de fr quences sup rieure est applicable REMARQUE 2 Ces lignes directrices peuvent ne pas convenir toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorpt
13. activ e Pour adapter l interaction du module PCEye effectuez les tapes ci dessous Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Interaction Chapitre 4 Utilisation du PCEye 21 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Port e 2 S lectionnez la mani re dont les param tres d interaction doivent tre rendus e Cliquez sur Param tres par d faut du profil utilisateur actuellement s lectionn si vous voulez appliquer les nouveaux param tres l ensemble du profil utilisateur et pas seulement une application particuli re e Cliquez sur Param tres propres l application du profil utilisateur actuellement s lectionn si vous voulez appliquer les nouveaux param tres une application sp cifique d un profil utilisateur S lectionnez ensuite l application dans la liste d roulante Application M thode 3 S lectionnez la m thode d activation dans la liste d roulante M thode d activation Vous avez le choix entre trois m thodes chacune pr sentant des dur es d activation diff rentes e Fixation R glez la dur e de fixation en d pla ant le curseur Dur e de fixation e Contacteur R glez la dur e minimale d un clic et la dur e minimale entre chaque clic en d pla ant le curseur respectif e Clignement R glez la dur e minimale et maximale d un clignement en d pla ant le curseur respectif R troaction visuelle 4 S lectionnez le symbole de r troaction visuelle dan
14. ance de 44 Chapitre 6 Annexes Manuel d utilisateur du Tobii PCEye s paration recommand e minimale pour les missions rayonn es entre le Tobii PCEye et tout autre quipement lectrique m dical est d 1 cm Distances de s paration recommand es entre des quipements de communication RF radiofr quence portables et mobiles et le Tobii PCEye Le Tobii PCEye est con u pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur du Tobii PCEye peut contribuer emp cher toute interf rence lectromagn tique en conservant une distance minimale entre les quipements de communication RF portables et mobiles transmetteurs et le Tobii PCEye comme recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Puissance de sortie maximale nominale du Distance de s paration en fonction de la fr quence du transmetteur transmetteur 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz W 0 01 12 cm 4 7 in 23 cm 9 1 in 0 1 37 cm 93 9 in 74 cm 29 1 in 1 1 2 m 4 ft 2 3 m 7 7 m 10 3 7 m 12 3 ft 7 4 m 24 7 ft 100 11 7 m 39 ft 23 3 m 77 7 ft Lignes directrices et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Vous trouverez ci dessous la description et la d claration du fabricant concernant l immunit lectromagn tique du
15. ande Windows Pour utiliser la loupe s lectionnez l ic ne loupe du menu de commande Windows Si vous souhaitez effectuer un clic avec la loupe l S lectionnez la loupe 2 S lectionnez les autres options comme d habitude Les options ont d sormais chang et rendent compte du statut d agrandissement QA Zoom clic droit A Zoom clic gauche 4 20 S lection des fonctions de la commande Windows Vous pouvez d finir diff rentes fonctions pour les clics P Curseur de la souris Ro Pas de mouvement de curseur l cran Clic simple Double clic a Glisser et d poser 4 21 Pause de la commande Windows Pour pauser la commande Windows s lectionnez l ic ne Pause dans le menu de la commande Windows Pause Lorsque la commande Windows n est pas activ e vous pouvez aussi pauser l oculom trie en regardant approximativement le logo Tobii en bas au milieu du Tobii PCEye puis en Chapitre 4 Utilisation du PCEye 39 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye s lectionnant avec les yeux l ic ne de pause qui appara t Ne tobii 4 29 D filement avec la commande Windows Les boutons de d filement apparaissent automatiquement dans l angle sup rieur droit de tout objet qu on peut faire d filer Les boutons apparaissent uniquement dans la fen tre active Pour activer le d filement appuyez sur l ic ne Si les boutons vous g nent vous pouvez les masquer au moyen de l ic ne
16. che chap ou le bouton gauche de la souris cran tactile pour l interrompre Lorsque vous utilisez le calibrage d image ou de vid o appuyez sur la touche T pour basculer entre les stimuli primaire et secondaire Effectuez les tapes suivantes pour personnaliser le calibrage Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Param tres de calibrage G n ralit s 2 S lectionnez l arri re plan de calibrage en cliquant sur le bouton de couleur d arri re plan et s lectionnez la couleur souhait e 3 Sp cifiez le nombre de points pour le calibrage deux cinq ou neuf dans la liste d roulante Points de calibrage Plus les points sont nombreux plus le calibrage est pr cis 4 Choisissez si vous voulez avoir une r troaction sonore ou pas dans la liste d roulante R troaction sonore Chapitre 4 Utilisation du PCEye 29 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Stimulus 5 S lectionnez le type de stimulus dans la liste d roulante Type de stimulus Vous avez le choix entre trois types chacun pr sentant des options de personnalisation diff rentes Point S lectionnez la couleur du point en cliquant sur le bouton Couleur du stimulus S lectionnez la taille du point dans la liste d roulante Taille du stimulus S lectionnez la vitesse du point dans la liste d roulante Vitesse du stimulus e Image S lectionnez le stimulus primaire en cliquant sur Parcourir et en s lectionnant une
17. conformit Chapitre 6 Annexes 47 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye D charge lectromagn tique EN 61 000 4 2 1995 A1 A2 Niveau de test 2 4 et 6 kV d charges de contact et 2 4 et 8 kV d charges a riennes L quipement test a fonctionn sans aucune d gradation pendant le test L quipement test est conforme aux crit res de performances Champs lectromagn tiques rayonn s dans la plage de fr quences 80 2500 MHz EN 61 000 4 3 2006 Niveau de test 3 V m avec 80 MA 1 kHz L quipement test a fonctionn sans aucune d gradation pendant le test L quipement test est conforme aux crit res de performances Transitoires lectriques rapides en salves Niveau de test 2 kV sur port d alimentation CA L quipement test a fonctionn sans aucune d gradation pendant Les sols doivent tre en bois b ton ou carreaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 EN 61 000 4 4 le test La qualit de la puissance 2004 L quipement test est conforme secteur doit tre celle d un au crit re de performances envionnement commercial ou Niveau de test 0 5 kV et d h pital type 1 kV ligne ligne sur port d alimentation CA Surtension ur EREN L quipement test a fonctionn EN 61 000 4 5 sans aucune d
18. console l entretoise sur le moniteur Utilisez uniquement les vis incluses pour monter le PCEye la fixation VESA du type de moniteur appropri utilisez uniquement les vis longues du kit de montage alternatif si vous utilisez aussi les entretoises sur un VESA noy sans les entretoises vous risqueriez d enfoncer les vis trop profond ment ce qui endommagerait le moniteur e Une fois que vous avez correctement mont le syst me PCEye et que vous avez connect la source d alimentation une prise et le connecteur USB votre ordinateur red marrez l ordinateur e Lorsque l ordinateur red marre le Guide de configuration du PCEye s ouvre automatiquement Si vous ne projetez pas d utiliser votre PCEye en tant qu unit d oculom trie portable ni de le d placer entre diff rents ordinateurs avec la console de montage appropri e vous pouvez fixer le PCEye la console de montage l aide des 2 vis Torx M4 t te ordinaire incluses pour plus de stabilit voir image Chapitre 3 Mise en route l9 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 3 4 Guide de configuration du Tobii PCEye Apr s le red marrage de votre ordinateur suite l ex cution du Guide d installation du Tobii PCEye le montage de la console et du PCEye votre ordinateur et la connexion des c bles d alimentation et USB le Guide de configuration du Tobii PCEye s ouvre automatiquement Guide de configuration D marrer Param trage
19. de calibrage Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie 2 Cliquez sur le bouton Zone de calibrage 3 Une zone bleue semi transparente s affiche sur le bureau Vous pouvez d placer et redimensionner la zone bleue pour qu elle s adapte votre zone de calibrage favorite Chapitre 4 Utilisation du PCEye 31 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 10 Affichage de l tat du suivi Le visualiseur de l tat du suivi est une fen tre un dialogue vous permettant de v rifier que l oculom tre reconna t vos yeux et que vous tes bien plac en face de l appareil EI Fermer Ouvrez le visualiseur de l tat du suivi de l une des mani res suivantes e Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie puis s lectionnez le bouton tat du suivi e Faites un clic droit maintenez le doigt appuy sur l ic ne pour faire un clic droit sur l cran tactile sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii W dans la zone de notification puis s lectionnez Afficher l tat du suivi Zone de notification Chapitre 4 Utilisation du PCEye NO Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 11 Calibrage Vous pouvez d marrer le calibrage de l une des mani res suivantes e Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie puis cliquez sur le bouton D marrer calibrage e Faites un clic droit maintenez le doigt appuy sur l ic ne pour faire un clic d
20. es voix enregistr e pour une communication en face face Les utilisateurs peuvent galement communiquer par e mail texto et discussion en ligne et disposent de la libert et de la flexibilit d crire et de modifier des documents de naviguer sur Internet d couter de la musique et de jouer S ils utilisent galement un logiciel de communication et une unit de contr le de l environnement ils peuvent de plus utiliser l oculom trie du PCEye pour commander un t l viseur un lecteur DVD et d autres appareils lectrom nagers par t l commande infrarouge Utilis avec un logiciel de communication l appareil PCEye n est pas destin constituer le seul moyen de communication pour un utilisateur mais comme une solution de communication compl mentaire Les solutions de communication augmentative et alternative CAA faiblement et non technologiques utilis es comme m thodes compl mentaires sont recommand es comme tant les meilleurs proc d s existants pour toute personne utilisant un appareil de CAA haute technologie Chapitre 1 Introduction d Manu EN 6 el d utilisateur du Tobii PCEye 1 2 Contenu du pack Votre pack PCEye comprend les l ments suivants e Un Tobi PCEye e Une housse de transport du Tobii PCEye e Une console de montage du Tobii PCEye e Un adaptateur d alimentation e Un c ble micro USB e Un tournevis Torx 20 e 6 vis Torx 4 M4 t te plate et 2 M4 ordinaires e Un CD d installati
21. es nuisibles aux communications radio en particulier si l appareil n est pas install et utilis conform ment ce manuel de l utilisateur En cas d interf rences dans vos communications radio ou t l vision teignez compl tement l appareil PCEye en le d branchant de votre PC Si les interf rences persistent apr s le red marrage de l appareil essayez une ou plusieurs des solutions suivantes e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise d un autre circuit que celui auquel est connect le r cepteur e Faites appel votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Toute modification n ayant pas t express ment approuv e par Tobii Technology est susceptible d annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner l quipement Le Tobii PCEye a t test et approuv en tant que dispositif m dical de classe 1 Les quipements lectriques m dicaux tels que cet appareil requi rent des pr cautions sp ciales au niveau de la compatibilit lectromagn tique CEM et doivent donc tre install s et mis en service conform ment aux informations fournies dans ce manuel Chapitre 6 Annexes 43 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye L utilisation de c bles et accessoires autres que ceux fournis et int gr s dans l appareil risque d affecter les performances CEM
22. het un appareil Tobii PCEye de Tobii Technology Pour vous assurer que ce produit vous offrira des performances optimales veuillez prendre le temps de lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel de l utilisateur recouvre e L appareil PCEye et son utilisation e Le logiciel Tobii Eye Control Suite pour permettre l utilisation de l oculom trie sur votre PC 1 1 Utilisation pr vue Le module Tobii PCEye est une unit oculom trique con ue pour tre fix e l aide de sa console de montage sous les crans d ordinateur PC disponibles dans le commerce Le module PCEye vous permet de commander votre ordinateur personnel par oculom trie avec une grande pr cision m me si vous portez des lunettes ou des lentilles de contact et quelles que soient la couleur de vos yeux et les conditions d clairage Il vous permet tout simplement de commander votre ordinateur avec les yeux En regardant l cran vous commandez le curseur de la souris et vous cliquez en clignant des yeux en fixant votre regard en regardant l cran pendant un certain temps ou en utilisant un contacteur Utilis avec un logiciel de communication le PCEye permet aux utilisateurs de communication augmentative et alternative CAA de r aliser leur plein potentiel gr ce l oculom trie l aide de l oculom trie permise par le PCEye l utilisateur peut communiquer par texte ou symboles pour g n rer des paroles synth tis es voix informatis e ou num ris
23. ie Calibrage de qualit moyenne Vous pourrez peut tre obtenir de meilleurs r sultats d oculom trie en am liorant un ou plusieurs points individuellement Calibrage de haute qualit Modifiez le calibrage actuel en s lectionnant des points de calibrage sur les trac s puis en les am liorant ou en les supprimant Les points doivent tre supprim s un par un il actif S lectionne l il qui sera suivi par l oculom tre Les deux Apr s le calibrage il se peut que vous souhaitiez am liorer un ou plusieurs points Un codage couleur est utilis pour vous aider d terminer la qualit de votre calibrage e Si l arri re plan du r sultat de calibrage est de couleur rouge clair le calibrage obtenu est de qualit relativement faible Pour obtenir de meilleurs r sultats d oculom trie vous pouvez am liorer individuellement un ou plusieurs points ou recommencer compl tement le calibrage e Si l arri re plan du r sultat de calibrage est de couleur jaune clair le calibrage obtenu est de qualit moyenne Vous pourrez peut tre obtenir de meilleurs r sultats d oculom trie en am liorant individuellement un ou plusieurs points e Si l arri re plan du r sultat de calibrage est de couleur verte le calibrage obtenu est de haute qualit Notez que quelle que soit la qualit de calibrage obtenue vous pouvez s lectionner OK ou Appliquer pour utiliser imm diatement l oculom trie Les r sultats d
24. image S lectionnez le stimulus secondaire en cliquant sur Parcourir et en s lectionnant une image S lectionnez la taille du point de l image dans la liste d roulante Taille du stimulus S lectionnez la vitesse de l image dans la liste d roulante Vitesse du stimulus Vid o S lectionnez le stimulus primaire en cliquant sur Parcourir et en s lectionnant une vid o S lectionnez le stimulus secondaire en cliquant sur Parcourir et en s lectionnant une vid o S lectionnez la taille de la vid o dans la liste d roulante Taille du stimulus S lectionnez la vitesse de la vid o dans la liste d roulante Vitesse du stimulus 6 Cochez la case Stimuli anim s si vous voulez que les stimuli soient anim s 30 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 7 Si vous voulez contr ler le calibrage c d d cider quand d placer les stimuli de calibrage avec un clavier cochez la case Progression au clavier e Pour la Progression au clavier avancez d placez les stimuli de calibrage l aide de la touche S et utilisez la touche chap le bouton gauche de la souris ou touchez l cran tactile pour interrompre le calibrage Pour le calibrage avec image ou vid o utilisez la touche T pour basculer entre les images de stimulus primaire et secondaire 49 Personnalisation de la zone de calibrage Effectuez les tapes suivantes pour personnaliser la zone
25. ion et r fl chie par les structures objets et personnes 46 Chapitre 6 Annexes Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Les intensit s de champ de transmetteurs fixes tels que stations de base pour t l phones radio cellulaires sans fil et radios mobiles terrestres radios amateurs metteurs radio AM et FM et metteurs de t l vision ne peuvent pas tre pr dites th oriquement avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique d des transmetteurs RF fixes un relev de site lectromagn tique doit tre envisag Si l intensit de champ mesur e l endroit o est utilis le PCEye est sup rieure au niveau de conformit RF applicable ci dessus le PCEye doit tre observ pour v rifier son fonctionnement normal Si des performances anormales sont constat es des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires par exemple la modification de l orientation ou de l emplacement du PCEye e Sur la plage de fr quences 150 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m Lignes directrices et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Vous trouverez ci dessous la description et la d claration du fabricant concernant limmunit lectromagn tique du Tobii PCEye Immunit lectromagn tique i Environnement M ra Description de P pjp Test d immunit f lectromagn tique lignes fonctionnement et de i gt directrices
26. isateur et le PCEye mont sur un moniteur d pend de la taille de l cran L utilisateur doit tre plac une distance optimale pour permettre les meilleures performances possibles du suivi oculaire et de l oculom trie Chapitre 4 Utilisation du PCEye 19 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye e Pour un cran de 15 pouces l utilisateur doit se trouver environ 63 cm 24 8 in de l cran plus ou moins 10 cm 4 in e Pour un cran de 17 pouces l utilisateur doit se trouver environ 65 cm 25 6 in de l cran plus ou moins 10 cm 4 in e Pour un cran de 19 pouces l utilisateur doit se trouver environ 67 cm 26 4 in de l cran plus ou moins 10 cm 4 in e Pour un cran de 22 pouces l utilisateur doit se trouver environ 70 cm 27 6 in de l cran plus ou moins 10 cm 4 in Taille d cran et distance optimale cran de 15 pouces 63 cm 24 8 in cran de 17 pouces Emmm 65 cm 25 6 in cran de 19 pouces ASEEEEm 67 cm 26 4 in cran de 22 pouces A 70 cm 27 6 in En g n ral plus l cran est grand plus la distance entre l utilisateur et la combinaison PCEye cran doit tre grande pour obtenir un suivi oculaire optimal Un cran de taille inf rieure 15 pouces et sup rieure 22 pouces ne doit pas tre utilis pour obtenir une oculom trie optimale 20 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur d
27. le ci dessous aussi pr cis ment que possible puis entrez les longueurs des c t s en centim tres ou pouces dans les champs de saisie Le triangle ne repr sente cran PAS d objet r el mesurez le triangle dessin ci dessous Pour les centim tres mesurez la d cimale la plus proche le millim tre le plus proche en utilisant en tant que s parateur d cimal par ex 8 7 etre Pour les pouces mesurez au 16 me le plus proche par ex 3 7 16 Vous devez calculer la taille de l cran avant de pouvoir passer l tape suivante Appareil Termin Centim tres cm Pouces in cm Taille d cran calcul e Largeur Ocm cm Hauteur 0 cm cm eue Gum la page cran veillez mesurer les lignes bleues qui forment le triangle affich l cran l aide de la r gle incluse et de saisir leurs dimensions dans les espaces fournis Ne tentez PAS de mesurer la taille physique de votre cran d ordinateur Les dimensions des lignes du triangle que vous avez mesur es seront extrapol es par le logiciel pour calculer la taille de l cran physique Chapitre 4 Utilisation du PCEye 17 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Guide de configuration tat du suivi Utilisez le visualiseur d tat du suivi pour v rifier que l oculom tre reconna t vos yeux et pour vous aider d terminer la distance hauteur et position horizontale optimales pour l oculom trie Une fois positionn correcte
28. mande Windows Loupe avec la commande Windows et S lection des fonctions de la commande Windows ou type de curseur LA mouvement du curseur pas de clic type de curseur t simple clic gauche type de curseur Er simple clic droit type de curseur to double clic gauche Chapitre 4 Utilisation du PCEye OT Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 0 type de curseur ea double clic droit ou types de curseur MR glisser et E d poser ou Rs type de curseur pas de mouvement e Cochez la case Curseurs personnalis s pour activer cette fonction pour la commande Windows 4 17 Positionnement du menu de la commande Windows Le menu peut tre plac n importe o sur le bureau ou au bord de l cran Vous pouvez fixer le menu de la commande Windows en le faisant glisser jusqu au bord de l cran Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne D placer Une fois le menu fix vous devez regarder en dehors de l cran pour faire appara tre les articles du menu de la commande Windows 4 18 Clics avec la commande Windows S lectionnez le type de clic de souris que vous souhaitez effectuer dans la liste d roulante Bouton du menu de commande Windows Clic droit simule un clic droit de souris Clic gauche simule un clic gauche de souris 38 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 19 Loupe avec la comm
29. ment Guide d installation Bienvenue Licence Montage Finaliser Bienvenue dans le guide d installation de Tobii PCEye Ce programme va vous guider dans l installation logicielle de l oculom tre Tobii PCEye Cliquez sur le bouton Suivant pour passer l tape suivante Une fois le guide d installation termin vous devez monter l oculom tre Tobii PCEye sur votre moniteur Tobi Les illustrations et les sp cifications ne s appliquent pas n cessairement aux produits et aux services offerts dans chaque march local Les sp cifications techniques sont sujettes des modifications sans information pr alable Toutes les autres marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs A tobii 2 Suivez les instructions indiqu es par le Guide d installation en choisissant Suivant pour avancer Une fois le Guide d installation termin vous devrez teindre votre ordinateur pour monter la console de montage du PCEye votre moniteur le PCEye la console de montage et pour connecter les c bles entre le PCEye et votre ordinateur 12 Chapitre 3 Mise en route Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Guide d installation Finaliser Votre ordinateur va s arr ter jectez le CD et teignez Lisez la brochure de montage incluse qui vous aidera monter votre oculom tre Tobii PCEye sur votre moniteur primaire Au prochain d marrage de votre ordinateur un guide de config
30. ment Le module PCEye mont fix son support et votre appareil est con u pour fonctionner de mani re optimale lorsqu il est parall le aux yeux de l utilisateur une distance d environ 50 80 cm 19 7 31 5 in Cela signifie que pour les utilisateurs pench s sur le c t ou allong s le PCEye son support et l quipement informatique doivent galement tre inclin s de mani re ce que le regard de l utilisateur reste parall le l cran et une distance optimale 50 80 cm 90 f j S h LUE Assurez vous que l utilisateur est install confortablement dans la position optimale et la bonne distance par rapport l unit Veuillez noter galement que le confort de l utilisateur et les performances oculom triques seront meilleurs si les rayons du soleil ne tombent pas directement sur l cran ou dans les yeux de l utilisateur Avant d tre habitu es l oculom trie certaines personnes peuvent ressentir de la fatigue due la fixation intentionnelle du regard et la concentration intensive voire m me une s cheresse des yeux due aux clignements moins fr quents Si vous ressentez de la fatigue ou avez les yeux secs commencez doucement et limitez la dur e de vos sessions d oculom trie un niveau confortable Des gouttes ophtalmiques lubrifiantes peuvent aider soulager la s cheresse 4 1 1 Taille de l cran et distance optimale La distance optimale entre l util
31. ment appuyez sur Calibrer pour effectuer un calibrage individuel Suivez du regard les stimuli l cran pendant le calibrage Calibrage Les deux points les yeux de l utilisateur doivent tre au milieu du visualiseur d tat du suivi La barre blanche dans le compteur de distance multicolore mesurant la distance entre l utilisateur et l oculom tre doit osciller pr s du centre l int rieur de la zone verte lorsque la distance optimale par rapport l oculom tre est atteinte Voir l image de r f rence tobii la page Calibrage vous devez calibrer avant de pouvoir passer la page suivante Suivez les instructions et s lectionnez Calibrer Sans calibrage vous ne pourrez pas finir le Guide de configuration et l oculom trie ne fonctionnera pas correctement sur votre ordinateur e S lectionnez Terminer la derni re page du Guide de configuration et vos param tres et configurations seront enregistr s pour utilisation future Tous les calibrages commandes de profil et param tres futurs seront contr l s et accessibles par Options de commande visuelle Tobii voir Chap 4 Utilisation du PCEye gt 4 2 Activation et d sactivation de l oculom trie 4 21 D filement avec la commande Windows pour des informations sur Options de commande visuelle Tobii 18 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 Utilisation du PCEye 4 1 Positionne
32. ofils utilisateur Param tres de calibrage 26 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii 4 6 Suppression d un profil Pour supprimer un profil Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Profils utilisateur 2 S lectionnez un profil dans la liste d roulante Profil supprimer 3 Cliquez sur Supprimer pour supprimer le profil s lectionn Le profil est supprim directement lorsque vous cliquez sur Supprimer Notez que le profil par d faut ne peut pas tre supprim Informations syst me Supprimer un profil 4 7 Personnalisation de l interaction a Profil utilisateur actuel Oculom trie Interaction Fonctionnalit de configuration de l interaction pour le profil s lectionn et en option pour une application cifique Param tres de calibrage sp cifique Port e Profils utilisateur Les param tres de ce panneau refl tent les Param tres de commande Windows Param tres par d faut du profil utilisateur actuellement s lectionn Param tres du syst me Param tres sp cifiques l application du profil utilisateur actuellement s lectionn Informations syst me Application WpfApplication vshost M thode Court Long Temps de fixation 700 ms Retour visuel Type de retour Couleur retour Petit g Grand Taille du point 50 px 10 Q 100 Opacit 40 l Afficher un contour visible autour de la zone
33. on Tobii Eye Control Suite Guide d installation du Tobii PCEye Guide de configuration du Tobii PCEye Tobi Communicator version d essai Wizkeys clavier virtuel e Ce manuel d utilisateur du Tobii PCEye e Un guide de montage du Tobii PCEye e Un kit de montage alternatif pour les trous de vis VESA noy s sur le moniteur 4 vis Torx M4 longues t te plate _ 4entretoises Utilisez uniquement les l ments inclus dans le pack PCEye ceux d crits dans la documentation du produit et les autres accessoires Tobii agr s avec le Tobii PCEye 1 3 Support client Pour toute demande d assistance veuillez contacter votre repr sentant local ou le service de support de Tobii Pour b n ficier d une assistance aussi rapide que possible assurez vous d avoir votre appareil PCEye port e de main et si possible acc s une connexion Internet Vous devez aussi pouvoir fournir le num ro de s rie de l appareil que vous trouverez au dos de l appareil ou la section Informations syst me de Options de commande visuelle Tobii voir la section Informations syst me au chapitre Annexes Pour plus d informations sur le produit et d autres ressources de support veuillez visiter la communaut Tobii l adresse www mytobiicommunity com et le site Web de Tobii www tobii com la section Communication augmentative et alternative Chapitre 1 Introduction Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 1 4 Garantie Veuillez lire at
34. on du PCEye 35 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 16 Personnalisation de la commande Windows Profil utilisateur actuel Oculom trie Param tres de commande Windows gt x Fonctionnalit de configuration du comportement de la commande Windows pour le profil s lectionn Param tres de calibrage Interaction Vitesse de commande de la souris Profils utilisateur Param tres du syst me Lent Q Rapide Vitesse de la souris 70 Informations syst me Taille de la loupe Petit Y Grand Taille de la loupe 150 px Facteur de zoom Petit Q Facteur de zoom 3 x Passage auto du clic droit au clic gauche Passer automatiquement au clic gauche apr s un clic droit D sactiver la fonction de d filement l D sactivez la fonction de d filement automatique D marrage auto T D marrage auto commande Windows l amorce Curseurs personnalis s W Utiliser des curseurs personnalis s Pour personnaliser la commande Windows suivez les tapes ci apr s Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Param tres de commande Windows Vitesse de commande de la souris Personnalisez la vitesse de commande de la souris en d pla ant le curseur Vitesse de commande de la souris D placez le curseur vers la droite pour augmenter la vitesse et vers la gauche pour la r duire Taille de la loupe et zoom e Personnalisez la taille de la loupe en d pla ant le curse
35. ounting Guide Tobii PCEye Mounting Guide Guide de montage du Tobii PCEye Montageanleitung f r Tobii PCEye Gu a de colocaci n de Tobii PCEye Install the software FIRST before connecting the PCEye Eye Tracker to your computer Installez le logiciel AVANT de connecter l oculom tre PCEye votre ordinateur Installieren Sie ZUERST die Software Verbinden Sie dann den Eyetracker PCEye mit dem Computer Instale el software ANTES de conectar el eye tracker PCEye a su equipo 4 Lors de la connexion de la console de montage la fixation VESA de votre moniteur ne serrez pas trop les vis seulement jusqu rencontrer une r sistance Un serrage excessif peut augmenter le risque de cassure et n am liore pas la fonctionnalit Commencez par serrer l g rement une vis puis une seconde selon une formation crois e Serrez ensuite 14 Chapitre 3 Mise en route Manuel d utilisateur du Tobii PCEye l g rement la troisi me vis puis la quatri me selon une formation crois e Puis finissez de les serrer toutes selon la m me disposition Si les trous de vis de votre fixation VESA libre sont noy s dans votre moniteur utilisez le kit de montage alternatif fourni e Montez les entretoises entre les trous de vis du moniteur et la console de montage pour combler l espace d au noyage e Utilisez les longues vis t te plate du kit de montage alternatif pour fixer la
36. r OK pour enregistrer les modifications Cela ferme galement Options de commande visuelle Tobii Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications Cela ferme galement Options de commande visuelle Tobii Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications Options de commande visuelle Tobii reste ouvert Profil utilisateur actuel x Fonctionnalit de configuration du suivi oculaire pour le profil s lectionn Param tres de calibrage Int ti nteraction Calibrer Proe asau Effectuez un calibrage en vous basant sur les param tres de calibrage actuels Param tres de commande Windows tat du suii D per calibrage PT Param tres du syst me Informations syst me R sultat du calibrage Calibrage de faible qualit Am liorez un ou plusieurs points individuellement ou recommencez compl tement le calibrage afin d obtenir de meilleurs r sultats d oculom trie Calibrage de qualit moyenne Vous pourrez peut tre obtenir de meilleurs r sultats d oculom trie en am liorant un ou plusieurs points individuellement Calibrage de haute qualit Modifiez le calibrage actuel en s lectionnant des points de calibrage sur les trac s puis en les am liorant ou en les supprimant Les points doivent tre supprim s un par un il actif S lectionne l il qui sera suivi par l oculom tre Les deux Chapitre 4 Utilisation du PCEye 20 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4
37. rf rer avec le fonctionnement des pacemakers cardiaques et des d fibrillateurs automatiques implantables En r gle g n rale maintenez une distance minimale de 15 centim tres 6 in entre tout objet aimants et votre appareil cardiaque 0 7 S curit des enfants 4h Le Tobi PCEye est un syst me informatique et un appareil lectronique avanc En tant que tel il est compos de nombreuses pi ces d tach es assembl es Entre les mains d un enfant certaines de ces pi ces sont susceptibles de se d tacher de l appareil ce qui peut pr senter un risque d touffement ou autre danger pour l enfant Les jeunes enfants ne doivent pas avoir acc s l appareil ni l utiliser sans la surveillance de parents ou tuteurs Chapitre 2 S curit et conformit s 9 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 3 Mise en route Pour activer l oculom trie sur votre ordinateur et l utiliser avec le Tobii PCEye vous devez d abord installer le logiciel et les pilotes n cessaires que vous trouverez sur le CD inclus puis fixer le module Tobii PCEye sa console de montage et l attacher correctement votre appareil A Fonctionne UNIQUEMENT avec des PC utilisant un syst me d exploitation Windows Windows XP et ult rieur Destin une utilisation avec un PC stationnaire et un moniteur externe Si vous utilisez un ordinateur portable le PCEye ne fonctionnera correctement que si vous utilisez votre portable comme un ordinateur stationnaire
38. roit sur l cran tactile sur l ic ne Options de commande visuelle Tobii W dans la zone de notification puis s lectionnez D marrer calibrage C EE one E 4 12 Interruption du calibrage Interrompez le calibrage de l une des mani res suivantes e Appuyez sur Echap e Faites un clic gauche sur l cran avec la souris e Touchez l cran 4 13 Personnalisation de l il actif Pour s lectionner l il que l oculom tre doit suivre l Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie 2 S lectionnez l il actif dans la liste d roulante il actif Remarque Pour ce faire il faut attendre la fin du calibrage il actif S lectionne l il qui sera suivi par l oculom tre Les deux x Chapitre 4 Utilisation du PCEye 33 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 14 Am lioration du des point s de calibrage Profil utilisateur actuel Oculom trie z g Fonctionnalit de configuration du suivi oculaire pour le profil s lectionn Param tres de calibrage Interaction Calibrer ra Effectuez un calibrage en vous basant sur les param tres de calibrage actuels Param tres de commande Windows tat du suivi De calibr i PETER Param tres du syst me Informations syst me R sultat du calibrage Calibrage de faible qualit Am liorez un ou plusieurs points individuellement ou recommencez compl tement le calibrage afin d obtenir de meilleurs r sultats d oculom tr
39. s d pilepsie photosensible sont susceptibles de subir des crises pileptiques ou des pertes de connaissance en cas d exposition certaines lumi res clignotantes ou motifs lumineux du quotidien Cela peut se produire m me si la L L LA LA l U7 personne n a pas d ant c dents pileptiques ou n a jamais fait de crises d pilepsie Une personne atteinte d pilepsie photosensible est galement susceptible de se trouver mal en pr sence d crans de t l viseur de certains jeux d arcade et d ampoules fluorescentes clignotantes Chez de telles personnes le visionnement de certaines images ou certains motifs sur un cran ou l exposition aux sources lumineuses d un oculom tre risquent de provoquer une crise On estime que 3 5 des personnes atteintes d pilepsie souffrent de ce type photosensible Certaines personnes atteintes d pilepsie photosensible per oivent une aura ou ressentent d tranges sensations avant le d clenchement d une crise Si vous avez d tranges sensations pendant l utilisation d tournez votre regard de l oculom tre 2 5 Avertissement sur l lectricit A N ouvrez pas le bo tier de l appareil PCEye car vous pourriez tre expos une tension lectrique potentiellement dangereuse L appareil ne contient pas de pi ces rempla ables 2 6 Avertissement sur les champs magn tiques A La console de montage du PCEye contient des aimants Les champs magn tiques risquent d inte
40. s la liste d roulante Type de retour 5 S lectionnez la couleur du symbole de r troaction dans la liste d roulante Couleur retour 6 Sp cifiez la taille et l opacit du point du symbole de r troaction en d pla ant les curseurs respectifs 7 Cochez la case Afficher un contour visible autour de la zone activ e si vous souhaitez voir une ligne pointill e autour de la zone activ e dans tous les cas de s lection oculom trique 8 S lectionnez Simuler activation si vous souhaitez voir comment la m thode d activation appara tra sur l cran L exemple s affiche au dessus du bouton Simuler lactivation 28 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii 4 8 Personnalisation du calibrage Profil utilisateur actuel Oculom trie Interaction Profils utilisateur Param tres de commande Windows Param tres du syst me Informations syst me Param tres de calibrage Fonctionnalit de configuration de la proc dure de calibrage pour le profil s lectionn G n ral Couleur d arri re plan Points de calibrage Retour sonore Stimulus Type de stimulus Couleur du stimulus Stimulus primaire Stimulus secondaire Taille du stimulus Vitesse du stimulus Guide de positionnement E Afficher le guide de positionnement avant le calibrage Utilisez la touche S pour fai ogresser le calibrage et la tou
41. six instructions graphiques afin d aider l utilisateur obtenir un positionnement correct Chapitre 4 Utilisation du PCEye 21 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Les 6 instructions aident l utilisateur Baisser la t te Lever la t te D placer la t te vers la droite D placer la t te vers la gauche Approcher la t te du moniteur O U1 WW D loigner la t te du moniteur Approchez la t te du moniteur D placez la t te vers la droite Le Guide de positionnement dispara t automatiquement lorsque la position de l utilisateur est conforme aux instructions fournies par le guide Certains utilisateurs peuvent ne pas souhaiter que le Guide de positionnement apparaisse chaque fois que leurs yeux ne sont pas dans la position optimale Pour d sactiver le Guide de positionnement automatique e Faites un clic droit sur l ic ne du notificateur PCEye faz dans la zone de notification de votre bureau et s lectionnez D sactiver le Guide de positionnement Zone de notification Ne couvrez pas l avant de votre PCEye avec des d corations Post lts etc car cela entraverait l oculom trie 22 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 4 1 4 Bo te de suivi Le Tobii PCEye permet d amples mouvements de la t te Une fois le PCEye ordinateur correctement calibr et plac en face de l utilisateur plus aucun r glage n est n cessaire
42. suite une chute ou autre ni Tobii Technology ni aucun de ses repr sentants ne pourra tre tenu responsable des ventuels dommages ou blessures L utilisateur monte le PCEye ses propres risques 2 2 Avertissement sur les situations d urgence Soyez conscient que en raison du risque de d faillance faible mais existant vous ne devez pas compter exclusivement sur le Tobii PCEye pour servir d appareil de communication audio ou de contr le de l environnement en cas d urgence ou dans des situations dangereuses ou importantes de toute autre mani re Ne soyez pas tributaire de l appareil pour vos appels d urgence ou transactions bancaires Nous vous recommandons de garder votre disposition plusieurs moyens de communication en cas d urgence Les transactions bancaires ne doivent tre effectu es que par le biais d un syst me recommand par votre banque et approuv conform ment ses propres crit res de qualit 2 3 Avertissement sur l infrarouge Lorsqu il est activ le Tobii PCEye met de la lumi re infrarouge IR puls e Certains dispositifs m dicaux sont susceptibles d tre perturb s par les rayons et ou la lumi re IR N utilisez pas le PCEye proximit de tels dispositifs m dicaux sensibles car cela risquerait d entraver leur pr cision ou leur fonctionnement 8 Chapitre 2 S curit et conformit s Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 2 4 Avertissement sur l pilepsie 4 Certaines personnes atteinte
43. tentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil La garantie n est valable que si l appareil est utilis conform ment au manuel de l utilisateur et que le sceau de garantie n est pas rompu Le d montage de l appareil PCEye annule la garantie 1 9 Accessoires de tierce partie L utilisation de produits et accessoires de tierce partie s effectue aux propres risques de l utilisateur et le fonctionnement de ces produits avec le Tobii PCEye rel ve de la responsabilit et s effectue aux risques du fabricant de tierce partie Chapitre 2 S curit et conformit s T Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 2 S curit Le Tobii PCEye a t test et trouv conforme toutes les sp cifications et normes list es la section 6 2 Annexe B Informations de conformit de ce manuel et la section 6 3 Annexe C Caract ristiques techniques y compris mais pas seulement la norme concernant les dispositifs m dicaux classe 1 type B N anmoins pour garantir un fonctionnement en toute s curit de votre appareil Tobii PCEye gardez en t te quelques avertissements de s curit 2 1 Pr cautions de montage Les appareils PCEye doivent tre mont s conform ment aux instructions relatives aux fixations ou consoles de montage agr es voir 3 Mise en route gt 3 2 Montage du PCEye sur votre moniteur d ordinateur Toutefois si pour une raison ou une autre l appareil endommageait des personnes ou des biens
44. tivation et d sactivation de l oculom trie 4 3 Acc s Options de commande visuelle Tobii 4 4 Cr ation d un nouveau profil 4 5 S lection du profil utilisateur actuel 4 6 Suppression d un profil 4 7 Personnalisation de l interaction 4 8 Personnalisation du calibrage NN OO OO O1 O1 Oo OO OO Oo O sh o h OO NO 19 19 19 21 21 24 24 26 26 27 27 29 4 9 Personnalisation de la zone de calibrage 410 Affichage de l tat du suivi 4 11 Calibrage 4 12 Interruption du calibrage 4 13 Personnalisation de l il actif 4 14 Am lioration du des point s de calibrage 4 15 Suppression du des point s de calibrage 4 16 Personnalisation de la commande Windows 4 17 Positionnement du menu de la commande Windows 4 18 Clics avec la commande Windows 4 19 Loupe avec la commande Windows 4 20 S lection des fonctions de la commande Windows 4 21 Pause de la commande Windows 4 22 D filement avec la commande Windows Soin du produit 5 1 Temp rature et humidit 5 1 1 Utilisation g n rale 5 1 2 Transport et stockage 5 1 Nettoyage 5 2 Transport du PCEye 5 3 Mise au rebut du PCEye Annexes 6 1 Annexe A Informations syst me 6 2 Annexe B Informations de conformit 6 3 Annexe C Caract ristiques techniques 31 32 33 33 33 34 35 36 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 49 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Introduction Merci d avoir ac
45. u Tobii PCEye 4 1 2 Visualiseur de l tat du suivi Utilisez le visualiseur de l tat du suivi reportez vous Utilisation du Tobii PCEye gt Affichage de l tat du suivi pour plus de d tails sur la m thode d ouverture du visualiseur de l tat du suivi pour vous aider d terminer le positionnement vertical et horizontal optimal pour l oculom trie au moyen du PCEye e Dans l id al les deux points repr sentant les yeux de l utilisateur doivent tre au centre du visualiseur de l tat du suivi e Utilisez le t l m tre sur le c t droit du visualiseur de l tat du suivi pour d terminer la distance optimale laquelle l utilisateur doit se trouver par rapport au PCEye moniteur e Le rep re blanc du t l m tre doit osciller pr s du centre l int rieur de la zone verte quand la distance optimale par rapport au PCEye moniteur est atteinte Pour plus d informations sur le calibrage du PCEye reportez vous Utilisation du Tobii PCEye gt Calibrage V rifiez galement les conditions lumineuses par rapport aux indications donn es ci dessus lors du calibrage 4 1 3 Guide de positionnement Pour plus d assistance pour le positionnement un Guide de positionnement est disponible qui appara t automatiquement en bas droite de votre moniteur primaire celui sur lequel le PCEye est install Le Guide de positionnement est un guide visuel combinant la fonction de visualisateur de l tat du suivi avec
46. u calibrage ont un impact sur la pr cision et la fonctionnalit de l oculom trie Essayez d obtenir le meilleur calibrage possible 34 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Plus les lignes l int rieur du point de calibrage sont proches d un point au centre du cercle du point de calibrage meilleur sera le calibrage de ce point Vous pouvez choisir les points am liorer et ne recalibrer que ceux ci Pour am liorer un ou plusieurs points de calibrage Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie Sous R sultat du calibrage marquez le s point s am liorer 3 Cliquez sur Am liorer point s et un calibrage pour le s point s s lectionn s d marre 4 15 Suppression du des point s de calibrage Si un point de calibrage reste mauvais apr s des calibrages r p t s les lignes vertes sont dispers es tout autour et hors du cercle du point de calibrage vous pouvez supprimer compl tement ce point du calibrage ce qui est susceptible d am liorer le calibrage des autres points Notez que si vous supprimez un point cette zone de l cran ne sera pas calibr e et l oculom trie ne fonctionnera pas correctement cet endroit Pour supprimer un ou plusieurs points de calibrage Ouvrez Options de commande visuelle Tobii gt Oculom trie 2 Sous R sultat du calibrage marquez le s point s supprimer 3 Cliquez sur Supprimer point s Chapitre 4 Utilisati
47. u se renverser et tomber en raison d un d s quilibre de poids endommageant irr m diablement les deux quipements Tobii Technology n assume aucune responsabilit pour les dommages qui en r sulteraient 5 3 Mise au rebut du PCEye Ne mettez pas le PCEye au rebut avec les d chets m nagers ou de bureau Respectez les r glementations locales de mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques 42 Chapitre 5 Soin du produit Manuel d utilisateur du Tobii PCEye 6 Annexes 6 1 Annexe A Informations syst me Pour consulter la version et le mod le de l appareil l Ouvrez Options de commande visuelle Tobii 2 S lectionnez Informations syst me Veuillez avoir ces informations port e de main si vous rencontrez des probl mes avec l appareil et que vous devez contacter le support client En cliquant sur Copier toutes les informations vous pouvez coller les informations dans un document avec Notepad ou WordPad par exemple ou directement dans un e mail 6 2 Annexe B Informations de conformit L appareil Tobii PCEye a t test et trouv conforme aux limites d termin es pour un appareil num rique de classe B conform ment aux sp cifications de IEC UL EN 60601 1 Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle L appareil PCEye peut mettre des ondes lectromagn tiques susceptibles de causer des interf renc
48. ur Taille de la loupe D placez le curseur vers la droite pour augmenter la taille et vers la gauche pour la r duire e Personnalisez le facteur de zoom en d pla ant le curseur Facteur de zoom D placez le curseur vers la droite pour augmenter le facteur de zoom et vers la gauche pour le r duire 36 Chapitre 4 Utilisation du PCEye Manuel d utilisateur du Tobii PCEye Commutation auto de clic droit gauche e Cochez cette case si vous voulez que la commande Windows fasse automatiquement revenir la s lection par clic de souris souhait e un clic gauche apr s qu un clic droit a t choisi et r alis D sactiver la fonction de d filement e Cochez la case D sactiver la fonction de d filement si vous ne voulez pas que le d filement commande oculaire ne soit actif D marrage auto e Cochez la case D marrage auto commande Windows l amorce si vous voulez que la commande Windows d marre automatiquement au d marrage de Tobii Eye Control Suite Curseurs persnnalis s Les curseurs personnalis s sont une fonction permettant de transformer le curseur ordinaire de la souris en diff rents types de curseurs lors de l utilisation de la commande Windows Les diff rents curseurs repr sentent visuellement le type de clic de souris de l oculom trie que vous avez choisi partir du menu de commande Windows pour des explications des symboles du menu de la commande Windows consultez Clics avec la com
49. uration s ouvrira automatiquement pour vous aider commencer l utilisation de votre Tobii PCEye 3 jectez le CD et arr tez votre ordinateur en s lectionnant Arr ter la page Finaliser du Guide d installation 3 3 Montage du PCEye sur votre moniteur d ordinateur Pour monter correctement le PCEye sur votre moniteur d ordinateur suivez les instructions de la vid o de montage dans le Guide d installation galement pr sente dans le Guide de configuration et utilisez le Guide de montage du Tobii PCEye inclus A La console de montage n est compatible qu avec des crans plats quip s d un syst me de montage VESA libre trous de montage libres de 10 cm 3 94 in x 10 cm 3 94 in V rifiez que le syst me de montage VESA ne recouvre pas le ventilateur de l cran sur lequel il doit tre mont Si le ventilateur est recouvert l cran pourrait surchauffer ce qui entra nerait un risque d incendie et de br lures Utilisez un moniteur dont l cran n est pas recouvert par la fixation VESA Chapitre 3 Mise en route 13 Manuel d utilisateur du Tobii PCEye VESA libre A VESA NON libre e Suivez les instructions du Guide de montage du PCEye inclus et n oubliez pas les instructions de la vid o de montage dans le Guide d installation qui vous aideront monter correctement la console de montage et le PCEye sur votre ordinateur Tobii PCEye Mounting Guide Tobii PCEye M
Download Pdf Manuals
Related Search