Gérez votre Groupe de Fabricants ou - ECHA
Contents
1. Figure 18 Message d erreur si l utilisateur oublie de s lectionner un Groupe avant d invoquer une action associ e Figure 19 Message d erreur si le nom du Groupe sp cifi existe d j Figure 20 Message d erreur si le fichier t l charg n est pas valide 9 2 Messages d erreur concernant la composition d un Groupe Figure 21 Message d erreur si un Groupe ne contient qu un seul membre Figure 23 Message d erreur si vous tentez de supprimer votre propre soci t Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 29 9 3 Messages d erreur concernant un Groupe utilis pour la soumission d un dossier Figure 24 Message d erreur si un Groupe contenant des modifications non enregistr es est s lectionn Warning This group has uncommitted changes Click on the Save and close button to commit those changes or on the Close button to discard them Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMI CALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU2. 2 H251 H317 noires Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox 4 H302 GHS03 H260 Repr 1B C gt 9 Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 6 5 gt C lt 9 KC140098 52 239 172 9 15120 21 5 Dg 02 2114090475 44 Group of MI 01 400 21722 15120216 Eye Dam 1 W318 eH300 gr 1302 Eye Dam 1 C gt 22 02 2114090 0000 Group of MI 0 Repr 1B H260 GHS08 H335 Eye Irit 2 14 gt C lt 22 STOT SE 3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090472 48 0000 Group of MI 01 Tableau 12 Actions pouvant tre effectu es sur la page View my submitted C amp L Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Exporter le r sultat Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous demandant de votre recherche lt Export the results in pdf gt si vous souhaitez sauvegarder ou dans un format pdf ouvrir le fichier Exporter le r sultat Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous demandant de votre recherche lt Export the results in csv gt si vous souhaitez sauvegarder ou dans un format xls ouvrir le fichier Le contenu peut tre tri en cliquant sur les intitul s de colonne du tableau de r sultats Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 9 MESSAGES D ERREUR COURANTS 9 1 Messages d erreur concernant la gestion d un Groupe Figure 17 Message d erreur si un champ obligatoire n est pas renseign
3. que les Fabricants et Importateurs reconnaissent que le respect de toutes leurs obligations associ es la notification rel ve de leur seule et enti re responsabilit Lorsqu un Groupe de FI coop re ainsi chaque membre demeure pleinement responsable de la classification de l tiquetage et de l emballage des substances et des m langes qu il met sur le march et du respect de toute autre exigence du r glement CLP Un Groupe de FI peut uniquement tre utilis lors de la soumission d une notification C amp E Par exemple vous ne pouvez pas utiliser un Groupe de FI lors de la soumission d un dossier d enregistrement dans le cadre du reglement REACH 2 2 Comment la soumission en tant que Groupe de FI fonctionne concretement Les Fabricants et les Importateurs doivent coop rer pour mettre en commun leurs informations et leurs competences dont ils disposent lors de la classification de leurs substances De plus ils doivent mettre tout en uvre pour parvenir un accord sur une classification et un tiquetage communs de leur substance Il est recommand aux Fabricants et aux Importateurs de former si possible un Groupe de FI Dans ces circonstances les membres d un Groupe de FI justifient de mani re d taill e la base sur laquelle ils ont cr le Groupe de FI Si la personne qui soumet la notification n est pas elle m me un Fabricant ou un Importateur ces justifications doivent d ment prouver d une part que la person
4. VI SUALI SER METTRE A JOUR UNE DEFI NITION DE GROUPE DE FI Vous pouvez visualiser diter un Groupe de FI existant c d vous pouvez Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 19 e consulter la composition du Groupe qui sont les membres e mettre jour les informations sur un membre e supprimer un membre e ajouter un membre e Toutes les mises jour de la d finition du Groupe de FI seront enregistr es dans REACH IT 6 1 Consulter la composition du Groupe de FI La fonctionnalit visualiser diter est accessible e a partir de la Figure 3 apr s avoir s lectionn un Groupe de FI au moyen de la case d option Cliquez sur lt View Update group gt e a partir de la Figure 4 apr s avoir s lectionn un Groupe de FI au moyen de la case d option Cliquez sur lt View Update group gt La page Group details s ouvre Figure 9 Figure 9 D tails concernant le Groupe You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Company Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s Pre registration Pre SIEF ae ee You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L You can view update the detai
5. gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Company Search de mme You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search criteria Pre SIEF reference number Substance identifier notifier type Online dossiers Phase in Information Registration You can also export in a CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA notification Dance nata that thara minht ha 2a Hola D san tho mnmant ile f rire D nnfifinatinn snr tho mnmant tha PI wil annon nn fhie nane Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page Joint submission 1d a C amp L vou have successfully submitted recently please try again later Classification and Search criteria Labelling Reference Number 2 Message box Reference Number Downstream user Substance 2 report EC Number User account CAS Number Legal entity change Notifier Type 2 Invoices Name of Group MII Search Search as a single notifier Search Clear Exportallin csv Tableau 11 Actions pouvant tre effectu es sur la page View my submitted C amp L Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Visualiser tous les Pr ciser le nom exact du Un tableau affichant les r sultats de C amp L soumis par un Groupe de FI dans le champ votre recherche ap
6. my submitted C amp L cccceee eee e esse eeseeeeeeeeeeeneees 26 9 MESSAGES D ERREUR COURANTS ssisissassccnedevanctawesrderedateniawnesiacnpasssdunasasuacnseessmdanmatedenadaeatenns 28 9 1 Messages d erreur concernant la gestion d un Groupe ss 28 9 2 Messages d erreur concernant la composition d un Groupe ccc cece cece eee e teense eeeeeeeeneneneeeneees 28 9 3 Messages d erreur concernant un Groupe utilis pour la soumission d un dossier 29 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Index des tableaux Tableau 1 Actions pouvant tre effectu es sur la page Manage the Groups of MI 5 11 Tableau 2 Actions pouvant tre effectu es sur la page Manage the Groups of MI 05 13 Tableau 3 Actions pouvant tre effectu es sur la page Create a new Group 14 Tableau 4 Actions pouvant tre effectu es sur la page Online Group creation 15 Tableau 5 Actions pouvant tre effectu es sur la page Upload a Group definition 17 Tableau 6 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group details cccssseesseseesneeesseeens 20 Tableau 7 Actions pouvant tre effectu es sur la page Member detailS sccssssesseeeessenens 21 Tableau 8 Actions pouvant tre effectu es sur la p
7. 0 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 9 e d une notification C amp E IUCLID 5 e de notifications C amp E au format XML brut e d une notification C amp E en ligne 3 APERCU DE CAPTURES D ECRAN La Figure 1 offre une vue d ensemble du module de cr ation et de gestion d un Groupe de FI Figure 1 Organigramme Screen Navigation Overview Figure 5 Select Creation Method Select Upload Method Figure 7 Select Upload XML G Select Online rou P Method Update with XML Previous Figure 3 or 4 View Groups OR External Online CAL wizard Bulk XML etc Close OR Save amp Close Close OR Save Close Next ines ee View Edit Group Next Cancel K Cance Add Edit Figure 11 View Edit Member detalls LEGEND 2 way Navigation 1 way Navigation New Group Creation Use Case Group Update Use Case Le diagramme ci dessus fournit une vue d ensemble des chemins de navigation les plus importants entre les crans REACH IT d crits dans le pr sent document convient de noter que certains chemins et pages de confirmation ont t omis dans ce diagramme afin de le simplifier Dans le pr sent manuel vous obtiendrez des instructions tape par tape sur comment obtenir une vue d en
8. 02 Eye Dam 1 C gt 22 Ps gx Repr 1B H2380 GHS08 H335 Eye Irit 2 14 gt C lt 22 STOT SE 3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090472 48 0000 Tableau 10 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group C amp L notification Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Exporter la liste la Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous demandant liste des notifications lt Export the results in pdf gt si vous souhaitez sauvegarder ou C amp E soumises par un ouvrir le fichier Groupe de FI dans un format pdf Exporter la liste la Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous demandant liste des notifications lt Export the results in csv gt si vous souhaitez sauvegarder ou C amp E soumises par un ouvrir le fichier Groupe de FI dans un format csv Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 26 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Le contenu peut tre tri en cliquant sur les intitul s de colonne du tableau de r sultats 8 2 Rechercher en utilisant la fonction View my submitted C amp L partir de la Figure 2 s lectionnez la fonctionnalit View my submitted C amp L La page lt View submitted C amp L gt s ouvre Entrez le nom d un Groupe de FI Cliquez sur lt Search gt Figure 15 Figure 15 Visualiser mes notifications C amp E soumises Home
9. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Version Modifications Le format de l IUM a t adapt la nouvelle identit sociale de ECHA davantage d explications sont fournies sur le concept li au Groupe de Fabricants ou d Importateurs Groupe de FI des instructions sont fournies pour l obtention d une vue d ensemble de la classification et de l tiquetage notifi s par un Groupe de FI Premi re version Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs R f rence ECHA 12 G 28 FR Date de publication juillet 2012 Langue Fran ais Agence europ enne des produits chimiques 2012 Page de couverture Agence europ enne des produits chimiques Clause de non responsabilit Ceci est une traduction de travail d un document initialement publi en langue anglaise La version originale de ce document est disponible sur le site web de l ECHA La reproduction est autoris e condition que la source soit d ment sp cifi e sous la forme Source Agence europ enne des produits chimiques http echa europa eu et qu une notification crite ait t envoy e l unit de communication de l ECHA publications echa europa eu Ce document sera disponible dans les 23 langues suivantes allemand anglais bulgare croate danois espagnol estonien finnois fran ais grec hongrois italien letton lituanien maltais n erlandais polona
10. GENERAL DU GROUPE DE F1 2 1 Base l gale Un Groupe de Fabricants ou d Importateurs Groupe de FI est un concept qui a t introduit par le r glement CLP CE n 1272 2008 dans le cadre des obligations de notification de classification et d tiquetage C amp E En effet conform ment l article 39 du r glement CLP un notifiant peut tre e un Fabricant ou e un Importateur ou e un Groupe de Fabricants ou d Importateurs Le notifiant doit soumettre a l inventaire des classifications et tiquetages tenu par l Agence europ enne des produits chimiques ECHA les informations num r es l article 40 paragraphe 1 du r glement CLP sur les substances notifier Le terme Groupe de FI n est pas d fini plus pr cis ment dans le r glement CLP Un Groupe de Fabricants ou d Importateurs peut par exemple tre e une entreprise ayant plusieurs entit s l gales ou e un Groupe de plusieurs soci t s qui n ont aucun lien sp cifique les unes avec les autres ou e un SIEF Forum d change d informations sur les substances dont les membres se sont mis d accord de mani re implicite sur une classification et un tiquetage communs pour une m me substance II est n anmoins important que les membres d un Groupe de FI soient tous des Fabricants ou Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fa
11. Groupe de F1 iii iiissenrrrrsssss 10 4 1 2 Vue d ensemble de vos Groupes eee ee en eee een nn ee ee ee EDDA EEE E EEE E EEE EE eed SDDS ESSE EERE EE EES 10 4 2 G rer votre Groupe tout en soumettant une notification C amp E ccccc cece cece eect ee eeeeeeeeeeeeeeeeaees 12 5 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR CREER UN NOUVEAU GROUPE DE FI 13 5 1 S lectionner la m thode de cr ation du Groupe Vs 13 5 2 Cr er un nouveau Groupe de FI directement en ligne RL 14 5 3 T l charger la d finition d un Groupe iii ESSE SEES SHEE SEE E ESSE EE EES 16 6 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR VISUALISER METTRE A JOUR UNE DEFINITION DE GROUPE DE Flann casse casananenn agen enntanannennn made anna gonna san enesaaunmnansamsmmanennsssnsouesse 18 6 1 Consulter la composition du Groupe de F1 ie eeeeeeeeeeses 19 6 2 Visualiser mettre jour un membre du Groupe de FI existant c cece cece cence reece eeeeeeeeaeeeeaeeees 20 6 Cree UN NOUVCaU HSI Die de on dde en Ge de ee an 21 6 4 Supprimer UR MemDre EXISLAN 2 2 ess cenncones ces ceu dome sa essence chose E SE 23 7 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR SUPPRIMER UN GROUPE DE Fl sccsseeesneenseeseees 24 8 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR VI SUALI SER LES NOTIFICATIONS SOUMISES PAR UN GROUPE DE PR een Ge nes ea ob eee ane eee des den ne bases cette 25 8 1 Visualiser les notifications soumises par un Groupe de F1 25 8 2 Rechercher en utilisant la fonction View
12. Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 14 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Figure 5 Cr er un nouveau Groupe de FI You are connected as Sandl on behalf of Chemicals and co P Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group Company Would you please specify a name for the group of Manufacturer s Importer s you want to create Pre registration Pre SIEF The name of the group of manufacturer s Amporter s between 3 and 255 characters Online dossiers Group name Phase in Informati C i ini iti i ase in Information To create a new group of Manufacturer s importer s you can Upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s 2 Registration C Define the group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT notification Joint submissi oint submission Ea es Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Tableau 3 Actions pouvant tre effectu es sur la page Create a new Group Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Cr er un nouveau Entrez le nom du Groupe et Acc de la Figure 7 o le fichier Groupe en s lectionnez la premi re option peut tre t l charg t l chargeant un au moyen de la case d option fichier fournie Cr er un no
13. Labelling Message box Downstream user report lt lt Previous Cancel Next gt gt User account Legal entity change Invoices Search Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 17 Tableau 5 Actions pouvant tre effectu es sur la page Upload a Group definition Vous souhaitez T l charger un nouveau fichier XML Modifier le nom du Groupe ou la m thode de cr ation dans le cas de la cr ation d un nouveau Groupe Arr ter la cr ation mise jour du Groupe Actions qui doivent tre effectu es Cliquez sur le bouton lt Browse gt et s lectionnez le fichier Renseignez le champ Captcha et cliquez sur lt Next gt Cliquez sur le bouton lt Previous gt Cliquez sur le bouton lt Cancel gt R sultat Acc de la Figure 8 o une vue d ensemble des membres du Groupe est affich e ainsi qu un message de confirmation Revient la Figure 5 o le nom du Groupe et la m thode de cr ation peuvent tre modifi s Revient la page partir de laquelle le processus de cr ation mise jour a t initi Cliquez sur le bouton lt Browse gt pour s lectionner et ins rer la d finition du Groupe que vous avez cr e pr c demment en dehors de REACH IT au moyen de l outil Group Creator En
14. a and You can also delete the complete group by clicking on the Delete this group link 2 abelling Message box Downstream user Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group report User account The group composition has not been finalized You need to finalize your changes by clicking on the Save and close button before using this group in Legal entity change submissions Invoices Search Group details C amp L Notified using Group name Last update this group Delete group Group of MI 02 View Notified C amp L Delete this group Select Members of the group of Manufacturer s Importer s Chemicals and co Company Member 01 Company Member 02 Add member Delete member Save and close Close Apr s avoir t l charg avec succ s un fichier XML la page des d tails concernant le Groupe Figure 8 d crivant la composition du Groupe s ouvre Cliquez sur le bouton lt Save and close gt pour sauvegarder la d finition du Groupe Par d faut la soci t enregistr e dans REACH IT sera consid r e comme tant le premier membre du Groupe e Veuillez noter que REACH IT sauvegarde automatiquement votre Groupe lorsque vous le cr ez N anmoins vous ne pourrez utiliser le nouveau Groupe dans aucune soumission de notification C amp E avant d avoir cliqu sur le bouton lt Save and close gt 6 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR
15. age Member deletion c ssscesseeesseeens 23 Tableau 9 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group deletion msn 24 Tableau 10 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group C amp L notification 25 Tableau 11 Actions pouvant tre effectu es sur la page View my submitted C amp L 26 Tableau 12 Actions pouvant tre effectu es sur la page View my submitted C amp L 27 Index des figures Figure 1 Organig a MM ea A 9 Figure 2 Commencer la gestion d un nouveau Groupe de FI partir du menu principal de REACH Tena E E EE E E E ass 10 Figure 3 G rer les Groupes de Fi cimiosnn aaa 11 Figure 4 G rer votre Groupe de FI tout en soumettant une notification C amp E 12 Figure 5 Cr er un nouveau Groupe de Fl ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 14 Figure 6 Cr er en ligne un nouveau Groupe de FI sssssnusssnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Figure 7 T l charger la d finition d un Groupe de FI ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Figure 8 Message de confirmation de t l chargement r uSSi sssssnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Figure 9 D tails concernant le GFOUpDe annee annee 19 Figure 10 D tails concernant le membre renseign s nn nrsnnsnnnnsnennsnnensnnennnnennnnns 21 Figure 11 D tails concernant le membre non renseign s ssssssssnnnn
16. age pr c dente sans effectuer de modification Supprimer l ensemble du Groupe Sauvegarder toutes les modifications apport es la composition du Groupe et revenir la page pr c dente Actions qui doivent tre effectu es Cliquez sur le lien du nom du membre dans le tableau S lectionnez un membre dans le tableau au moyen de la case d option fournie et cliquez sur le bouton lt Delete member gt Cliquez sur le bouton lt Add member gt Cliquez sur le bouton lt Close gt Cliquez sur le lien lt Delete this group gt Cliquez sur le bouton lt Save and close gt R sultat Acc de la Figure 10 o les d tails concernant le membre peuvent tre visualis s mis jour Retire le membre de la version de travail du Groupe et affiche un message de confirmation Acc de la Figure 11 o les d tails concernant le nouveau membre peuvent tre saisis Si des modifications non enregistr es sont en attente il est demand l utilisateur s il souhaite conserver ou supprimer les modifications Acc de la Figure 13 o il sera demand l utilisateur de confirmer la suppression du Groupe Les mises jour sont sauvegard es et l utilisateur acc de l cran pr c dent Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 16 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 O L action associ e aux membres par
17. aire sur la page intitul e lt Groups of Manufacturer s Importer s gt qui s affiche dans les sections suivantes Figure 4 e soumettre un fichier C amp E au format XML brut avant de s lectionner le fichier t l charger e soumettre un dossier de notification C amp E IUCLID 5 avant de s lectionner le fichier t l charger e cr er et soumettre en ligne une notification C amp E la fin de l assistant Figure 4 Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search G rer votre Groupe de FI tout en soumettant une notification C amp E You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Submit Dossier Intro gt Select group of Manufacturer s Importer s Group of Manufacturer s Importer s If the notifier of this C amp L notification is a group of Manufacturer s Importer s you shall select it from the list below and click on next If you do not notify this C amp L as a group of Manufacturer s Importer s click on next Note that if you are submitting a notification on behalf of a group of Manufacturer s Importer s without being yourself a Manufacturer Importer you are only entitled to submit the group notification if you are able to document that you have been mandated to act on behalf and in th
18. arder la d finition du Groupe mise jour Tableau 8 Actions pouvant tre effectu es sur la page Member deletion Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Confirmer la Cliquez sur le bouton lt l Le membre est supprim suppression du confirm the deletion gt membre Arr ter la suppression Cliquez sur le bouton Revient l cran pr c dent du membre lt Cancel gt Vous n tes pas autoris s supprimer votre propre soci t de la liste des membres du Groupe Le bouton lt Delete gt est inactif lorsqu il ne reste que deux membres dans le Groupe II n est pas permis qu un Groupe n ait qu un seul membre x Une fois la suppression d un membre d un Groupe de FI accept e le membre n est plus visible et cette suppression est d finitive Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 24 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Si vous supprimez un membre qui fait partie d un Groupe transmettant une ou plusieurs notifications C amp E les notifications correspondantes sont consid r es comme n tant plus valides pour ce membre du Groupe Vous ne pouvez utiliser le Groupe mis jour dans aucune soumission de notification C amp E avant d avoir cliqu sur le bouton lt Save and close gt 7 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR SUPPRIMER UN GROUPE DE FI Apres avoir s lectionn lt Delete group g
19. arks User account Inventories Legal entity change Company isentification Fe Invoices Company UID F Search D U N S number 1 2345678 9 5 VAT number F Omer identifier F Omer identifier type Address Street rue 01 Street 2 Postal code 45000 CRy Town orleans Region County Country France k Contact information TRe First Name Pierre Last Name Dupont Prone E mail pdupont cm eu Save Cancel Tableau 7 Actions pouvant tre effectu es sur la page Member details Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Visualiser les d tails Cliquez sur le bouton Les d tails concernant le membre concernant le membre lt Cancel gt sont mis jour et vous acc dez l cran pr c dent Mettre jour les Modifiez les d tails concernant Revient l cran pr c dent d tails concernant le le membre et cliquez sur le membre bouton lt Save gt Cliquez sur le bouton lt Save gt pour sauvegarder la d finition du Groupe mise jour 6 3 Cr er un nouveau membre Apr s avoir cliqu sur lt Add a member gt partir de la Figure 9 la page member details s ouvre Figure 11 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 22 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Figure 11 D tails concernant le membre non renseign s Home gt Manage the Groups of Ma
20. bricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 7 des Importateurs e Fabricant une personne physique ou morale tablie dans la Communaut qui produit ou extrait une substance l tat naturel au sein de la Communaut e Importateur une personne physique ou morale tablie dans la Communaut qui est responsable de l introduction physique dans le territoire douanier de la Communaut Pour plus de d tails sur les r les et les obligations d coulant du r glement CLP vous pouvez consulter les Indications introductives concernant le reglement CLP mises a disposition sur le site web de l ECHA dans la section CLP Dans le cas o une notification est effectu e par un Groupe de FI une seule notification C amp E sera soumise par un Fabricant ou un Importateur au nom de tous les membres du Groupe A cette fin les membres du Groupe doivent se mettre d accord sur la classification et l tiquetage de la substance respective Exceptionnellement lorsque la soumission de la notification par l un des Fabricants ou des mportateurs du Groupe de FI n est pas possible ou faisable l entit charg e de la soumission peut galement tre une entit l gale qui n est pas elle m me un Fabricant ou un Importateur Dans ce cas l entit charg e de la soumission doit tre en mesure de prouver d une part qu elle a t mandat e pour agir au nom des Fabricants et des Importateurs qui font partie du groupe et d autre part
21. e name of the manufacturer s importer s that are part of the group and that the manufacturer s importer s acknowledge that they remain solely and fully responsible to fulfill all their obligations associated with the notification You may be required to present such documentation to enforcement authorities Please find below the list of group of Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the C amp L under the CLP regulation If you want to view and or update the information related to a group member of the group member details click on the group s name Select Group name Group of MI 01 Group of MI 02 Group of MI 03 Last update 08 06 2012 08 06 2012 08 06 2012 Next gt gt Cancel e Faites glisser la souris sur le symbole appropri pour obtenir des informations sur chaque fonctionnalit disponible sur cette page Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 13 Tableau 2 Actions pouvant tre effectu es sur la page Manage the Groups of MI Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es S lectionner un S lectionnez un Groupe dans Le Groupe s lectionn sera Groupe de FI existant le tableau au moyen de la case attribu la soumission d option et cliquez
22. e the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group C amp L Notifications Company Find below the C amp L notified by the group of Msnufscturer s Importer s you have selected Pre registration Pre SIEF Please note that there mignt De a delay Delween ine moment you suomit your C amp L notification and the moment the C amp L ii appear on nis page Online dossiers i as SALES RES Phase in Information Registration Group Name Last Update cane Group of MI 01 08 06 2012 Joint submission Classification and Labelling Export the results in csv Export the results in pdf Message box Submitted C amp L notifications Downstream user Classification Labelling report Last submission EC No CAS No Hazard l Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limits M Factor Reference No User account Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement roo clea code code code ity ch Acute Tox 3 H301 H351 na se Invoices Acute Tox 3 H311 H331 elena ac bee bs ra ea 4324 GHS06 H3211 Skin Irit 2 5 gt C lt 25 Search UJ140096 32 200 001 8 50 00 0 ET GHS08 Dgr Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 Skin Corr 1B H314 3 H301 F GHS05 STOT SE 3 H335 C gt 5 Skin Sens 1 H317 H314 Skin Sens 1 C gt 0 2 Care 2 H251 H217 mal te Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox 4 H302 GHS03 H3860 Repr 1B C gt 9 Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 6 5 gt C lt 9 KC140098 52 239 1729 15120 21 5 x 02 2114090475 44 00 EE eae Wee Et en H318 GHsoe De H2
23. er XML Visualiser diter les Cliquez sur le lien du nom du Acc de la Figure 10 o les d tails d tails concernant un membre dans le tableau concernant le membre peuvent tre membre du Groupe affich s mis jour Supprimer un membre S lectionnez un membre dans Retire le membre de la version de travail du Groupe le tableau au moyen de la case du Groupe et affiche un message de d option fournie et cliquez sur confirmation le bouton lt Delete member gt Ajouter un nouveau Cliquez sur le bouton lt Add Acc de la Figure 11 o les d tails membre au Groupe member gt concernant le nouveau membre peuvent tre d finis Revenir la page Cliquez sur le bouton lt Close gt Si des modifications non enregistr es pr c dente sans sont en attente il est demand effectuer de l utilisateur s il souhaite conserver ou modification supprimer les modifications Supprimer l ensemble Cliquez sur le lien lt Delete this Acc de la Figure 13 o il sera demand du Groupe group gt l utilisateur de confirmer la suppression du Groupe Sauvegarder toutes les Cliquez sur le bouton lt Save Les mises jour sont sauvegard es et modifications and close gt l utilisateur acc de l cran pr c dent apport es la composition du Groupe et revenir la page pr c dente O L action associ e aux membres par exemple delete a member peut tre effectu e uniquement apr s que vous avez s lectionn un membre a
24. exemple delete a member peut tre effectu e uniquement apr s que vous avez s lectionn un membre au moyen de la case d option Vous ne pourrez utiliser le nouveau Groupe dans aucune soumission de notification C amp E avant d avoir ajout au moins un membre et d avoir cliqu sur le bouton lt Save and close gt 5 3 T l charger la d finition d un Groupe Apr s avoir s lectionn lt upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s gt partir de la Figure 5 la page Upload group definition s ouvre Figure 7 Cet cran est utilis pour t l charger un fichier XML d crivant la composition d un Groupe de Fabricants ou d Importateurs Le fichier XML peut tre cr au moyen de l outil Group Creator disponible sur le site web de l ECHA Figure 7 T l charger la d finition d un Groupe de FI You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group gt Upload group definition Company Please upload the file containing the definition of the Manufacturer s Importer s group Pre registration wo Upload file Group name Group of MI 02 Online dossiers p B rowse Phase in Information File name Registration File names should not contain special characters notification Enter the text shown Joint submission Can t read the text below Try another Classification and
25. is portugais roumain slovaque slov ne su dois et tch que Si vous avez des questions ou des commentaires relatifs au pr sent document merci de les envoyer en mentionnant la r f rence et la date de publication en utilisant le formulaire de demande d informations Vous pouvez acc der au formulaire de demande d informations la page Contact de l ECHA l adresse suivante http echa europa eu about contact_en asp Agence europ enne des produits chimiques Adresse postale P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finlande Adresse pour les rendez vous Annankatu 18 Helsinki Finlande Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 3 Table des mati res 1 INTRODUCTION nn nan nanas a nes same emhanssnssuss 6 2 CONCEPT GENERAL DU GROUPE DE Pl ndenanesessene gunensenennnsmes ess css nnn 6 2 LS E e U a ue 6 2 2 Comment la soumission en tant que Groupe de FI fonctionne concr tement 7 ZAPPI Cahon OMS REACH Ii x Sa nee caceaormenaaanensnieectecuaueuareatesernesaqeetneauiacss 8 3 APERCU DE CAPTURES D ECRAN danses one ans smonngebenec een nessussnieucenaoesuessuense 9 4 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR GERER VOTRE GROUPE DE FI sccseeesnseenseeeneeenes 10 4 1 G rer votre Groupe partir du menu principal sisi 10 4 1 1 Commencer la gestion de votre
26. le Groupe de FI n est plus visible et cette suppression est d finitive Si vous supprimez un Groupe qui a t d fini comme Notifiant d une ou plusieurs notifications C amp E les notifications correspondantes sont consid r es comme n tant plus valides pour ce Groupe mais notifi es par la seule entit l gale qui a soumis la notification c d le compte REACH IT qui a soumis la notification Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 25 8 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR VI SUALI SER LES NOTIFICATIONS SOUMISES PAR UN GROUPE DE FI La liste des notifications C amp E soumises par un Groupe de FI peut tre consult e a partir de la Figure 3 apr s avoir s lectionn un Groupe de FI Cliquez sur lt View Notified C amp L gt a partir de la Figure 2 apres avoir s lectionn la fonctionnalit View my submitted C amp L 8 1 Visualiser les notifications soumises par un Groupe de FI partir de la Figure 3 apr s avoir s lectionn un Groupe de FI Cliquez sur lt View Notified C amp L gt La page Group C amp L Notifications s ouvre Figure 14 Figure 14 Visualiser la liste des notifications C amp E soumises par un Groupe de FI sp cifique You are connected as SandL111 on behalf of Chemicals and co Prefi Home gt Manag
27. ls of each member by clicking on its name Phase in Information Use the Add Delete buttons to add or remove a member Registration Alternatively click here to upload a file with an updated group composition a You can also delete the complete group by clicking on the Delete this group link 2 Joint submission Classification and Labelling Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group Message box Downstream user report g Group details User account a F C amp L Notified using this group Invoices Group of MI 01 08 06 2012 View Notified C amp L Delete this group Group name Last update Delete group Legal entity change Search Select Members of the group of Manufacturer s Importer s Chemicals and co Member 01 Member 02 Member 03 Add member Delete member Save an z Close Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Tableau 6 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group details Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Mettre jour la Cliquez sur le lien lt click here Acc de la Figure 7 o le fichier peut composition actuelle to upload a file with an tre t l charg du Groupe au moyen updated group composition gt d un fichi
28. n r ussie l ECHA et de partager avec les membres le rapport de soumission re u 2 3 Application dans REACH IT L application suivante a t cr e dans REACH IT e par d finition un Groupe de FI est compos d au moins 2 membres et au maximum 500 e un Groupe contient toujours par d faut la soci t enregistr e dans REACH IT qui a cr le Groupe e les autres membres du Groupe n ont pas l obligation d avoir un compte REACH IT n anmoins il est vivement recommand de sp cifier l UUID REACH IT du membre le cas ch ant L objectif du module Manage Group s of MI est d offrir une solution flexible pour d finir et ou mettre jour un Groupe de FI Ce que l utilisateur PEUT faire dans ce module e cr er un nouveau Groupe de FI e supprimer un Groupe de FI e mettre a jour un Groupe de FI existant e ajouter un nouveau membre e retirer un membre e mettre jour les d tails concernant la soci t du des membre s e obtenir une vue d ensemble de la classification et de l tiquetage notifi s par un Groupe cette fonctionnalit n est pas encore disponible L utilisateur ne peut pas dans le module Manage Group s of MI e mettre jour le nom d un Groupe de Fl e attribuer une notification d j soumise a un Groupe de FI pour ce faire l utilisateur doit mettre a jour sa notification C amp E e Un Groupe de FI peut tre utilis lors de la soumission Annankatu 18 P O Box 40
29. ne qui soumet la notification dispose d un mandat pour agir au nom des Fabricants et des Importateurs qui font partie du groupe et d autre part que les Fabricants et mportateurs reconnaissent que le respect de toutes leurs obligations associ es la notification rel ve de leur seule et enti re responsabilit La documentation relative la cr ation de ce Groupe de FI ainsi que les donn es et informations sur lesquelles sont fond s la classification et l tiquetage doivent tre mises la disposition des autorit s comp tentes et leur demande aux autorit s charg es de l application concern es Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 En pratique un membre du Groupe soumet une unique notification C amp E l ECHA via REACH IT au nom du Groupe de FI cela signifie qu une seule notification C amp E sera re ue et couvrira l obligation de notifier en vertu du r glement CLP pour tous les Fabricants Importateurs du Groupe La soci t soumettant cette notification indiquera le nom et les coordonn es de tous les Fabricants Importateurs du Groupe Ces informations seront stock es dans REACH IT et par cons quent la disposition des autorit s charg es de l application La soci t soumettant la notification sera charg e d informer les membres du Groupe apr s une notification r ussie ou no
30. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Figure 12 Confirmer la suppression d un membre ss ssmnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnnnnnnns 23 Figure 13 Confirmer la suppression d un Groupe nnnsssssmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 Figure 14 Visualiser la liste des notifications C amp E soumises par un Groupe de FI sp cifique Figure 15 Visualiser mes notifications C amp E SOUmMISES ss mmmmnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 Figure 16 Visualiser mes notifications C amp E soumises tableau de r sultats 27 Figure 17 Message d erreur si un champ obligatoire n est pas renseign 28 Figure 18 Message d erreur si l utilisateur oublie de s lectionner un Groupe avant d invoquer une action aSS0CieR anses etes annaba sacs ni annoncent 28 Figure 19 Message d erreur si le nom du Groupe sp cifi existe d j mnmsmmmmennsnns 28 Figure 20 Message d erreur si le fichier t l charg n est pas valide 28 Figure 21 Message d erreur si un Groupe ne contient qu un seul membre 28 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 Figure 22 Message d erreur si un Groupe contient plus de 499 membres 28 Figure 23 Message d erreur si vous tentez de supprimer votre propre soci t 28 Figure 24 Message d erreur si un Groupe con
31. nufacturer s vimporter s gt Group details gt Member details Company Fill in the Manufacturer s Importer s details in the form below Please note that the information specified below might be used by the enforcement authorities to check if you have fulfilled your notification obligatio under the CLP regulation Pre SIEF It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Pre registration Online dossiers i i l l Fields marked with an asterisk are mandatory Hovering over a sign displays help information Phase in Information Registration notification Joint submission Organisation Classification and Die Labelling Message box Remarks User account Inventories Company identification Legal entity change Company UUID Ed Invoices D U N S number Ei Search Example 123456789 VAT number L Format Country code Number e g BE 111 222 333 Other identifier 2 Other identifier type Address Street Street 2 Postal code City Town Region County Country Select a Country M Contact information Title First Name Last Name Phone Fax E mail Cliquez sur le bouton lt Save and close gt pour sauvegarder la d finition du Groupe mise a jour Vous n tes pas autoris s cr er plus de 499 membres pour un Groupe de FI e Les champs suivants sont obligatoires
32. ossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Notify a C amp L using IUCLID Message box Notify a Bulk C amp L User account Inventories Legal entity change Consult the public Invoices C amp L inventory Search 4 1 2 Vue d ensemble de vos Groupes La page Manage the Groups of Manufacturer s Importer s s ouvre Figure 3 Une vue d ensemble de tous les Groupes d j cr s s affiche Plusieurs actions peuvent tre effectu es Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 11 Figure 3 G rer les Groupes de FI AECHA Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s Company Pre registration A group of Manufacturer s Importer s can be for example Pre SIEF e a Corporate company with different legal entities or e several companies that have no specific links between each other or e a SIEF Online dossiers Phase in Information Registration that agrees on a common C amp L for the same substances notification Joint submission Classification and Labelling You can also create a new group of Manufacturer s Importer s 2 if needed Message box Select Group name Group of MI 01 Group of MI 02 Group of MI 03 View Update group 2 User account Inven
33. para t sur le bas Groupe de FI lt Name of Group M I gt de la page Cliquez sur le bouton lt View gt Visualiser tous les Cochez la case lt Search as a Un tableau affichant les r sultats de C amp L soumis par single notifier gt votre recherche apparait sur le bas vous m me pas de Cliquez sur le bouton de la page soumission par lt View gt Groupe de FI Visualiser tous les Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous demandant C amp L soumis par lt Export all in csv gt si vous souhaitez sauvegarder ou l entit l gale ouvrir le fichier REACH IT sous laquelle vous tes connect Seul l intitul exact du Groupe de FI peut tre recherch Aucun caract re g n rique n est tol r pour la recherche par nom du groupe Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 27 L u La fonctionnalit view my submitted C amp L vous permet de retrouver toutes les notifications C amp E soumises individuellement ou par un groupe de FI quel que soit le format de la notification C amp E dossier IUCLID soumission en ligne ou brute Un tableau de r sultats appara t au bas de la page Figure 16 Figure 16 Visualiser mes notifications C amp E soumises tableau de r sultats Company Pre registration Pre SIEF Online dossier
34. pour cr er un nouveau membre e nom de la soci t e un identifiant parmi UUID DUNS VAT Autre identifiant rue e code postal e ville e pays e contact pr nom nom Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 23 t l phone e mail 6 4 Supprimer un membre existant Apr s avoir s lectionn un membre au moyen de la case d option et cliqu sur lt Delete member gt partir de la Figure 9 il vous est demand de confirmer ou non la suppression du membre s lectionn Figure 12 Figure 12 Confirmer la suppression d un membre You are connected as S 1 on behalf of Chemicals and co P Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details gt Confirm group member deletion Company You want to delete the selected member Please note that if you delete this member and save the changes to the group composition the deletion will be definitive Pre registration Pre SIEF Group Member details Dos does Member name Company UUID DUNS number VAT number Other identifier Other identifier type l l Member 01 123456789 Phase in Information Registration confirm the deletion Cancel notification Joint submission Classification and Labelling Cliquez sur le bouton lt Save and close gt pour sauveg
35. r Me n as O A Ure Ss Tees rup AUS Com pany Preegishration Fos SlEF Find t he composition of he group Of Maniaceurerts IMPOTS Online dossiers s n PEET Petr YOU Can VIEW Update n tats Of Gach memga Dy chiking On its mane Phase in Infcemation Registration monta bat cohmiesion Alternatively click here jt Clasaficastion and Labelling Message box Dirai ot miai Liper potguni Legal entity change gs y aeg Group details IAE Group name seach Waning This group contains only one Member You must specify an additional member te allow this group to be used in submissions Aerts ani f Select Members of the group of Manutacturer s importer s You Can view ie C amp L thal have been not e Dy group Dy CC king On View monad CEL se n A eee Dutton to add or remove member gt Upload a me iH an DCSE QUO Cos on 7 YOU can aio delete ihe complete group by clicking on ihe Delete this group link Please note thai ai changes you will make In the group definition wil be reflected in te CEL notified by th s group Last update this group Vie Hosier na L Delete mi grer CAL Notified using Delete group Tableau 4 Actions pouvant tre effectu es sur la page Online Group creation Vous souhaitez Visualiser diter les d tails concernant un membre du Groupe Supprimer un membre du Groupe Ajouter un nouveau membre au Groupe Revenir la p
36. roup gt Supprimer un Groupe S lectionnez un Groupe au moyen de la case d option et cliquez sur le bouton lt View Update group gt Visualiser Editer un Groupe Cliquez sur le lien lt View notified C amp L gt du Groupe qui vous int resse Visualiser la classification et l tiquetage notifi s par un Groupe R sultat Acc de la Figure 5 o la m thode de cr ation peut tre s lectionn e Acc de la Figure 13 o il vous sera demand de confirmer la suppression Acc de la Figure 9 o les d tails concernant le groupe s lectionn sont affich s Acc de la Figure 14 o la liste des notifications C amp E soumises par le groupe est affich e Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Les actions des boutons associ s au tableau de Groupes par exemple View Update group peuvent tre effectu es uniquement apr s que vous avez s lectionn un Groupe au moyen de la case d option Les buttons associ s au tableau de Groupes ne sont pas actifs lorsqu aucun Groupe n a et d fini Q En cliquant sur les titres des colonnes du tableau le contenu peut tre tri 4 2 G rer votre Groupe tout en soumettant une notification C amp E Vous pouvez galement g rer votre Groupe de FI tout en soumettant une notification C amp E dans REACH IT Ceci peut se f
37. s Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search You are connected as SandL111 on behalf of Chemicals and co Prefi Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Search You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search citeris reference number substance identifier notifier type You can also export in s CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA Search criteria Reference Number Substance 2 EC Number CAS Number Notifier Type gt Name of Group M I Group of MI 01 T Search as a single notifier Search Clear Export all in csv Export the results in csv Export the results in pdf Search Results Classification Labelling Last submission EC No CAS No Hazard i Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limit M Factor Reference No Group of M I Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement code code code Acute Tox 3 H301 H3251 ose Skin Cor 1B C gt 25 Acute Tox 3 H311 H331 E napa 4324 GHS06 H211 Skin Irit 2 5 gt C lt 25 UJ140096 32 200 001 8 50 00 0 Skin Com 18 H314 GHS08 Dgr H201 Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 Group of MI 01 PEE efi GHS05 STOT SE 3 H335 C gt 5 Skin Sens 1 H317 H314 Skin Sens 1 C gt 0 2 Care
38. semble du Groupe de FI que vous avez cr chapitre 4 comment cr er un nouveau Groupe de FI chapitre 5 comment consulter la composition d un Groupe de FI chapitre 6 comment mettre a jour la composition d un Groupe de FI chapitre 6 comment supprimer un Groupe de FI chapitre 7 comment visualiser la classification et l tiquetage notifi s par un Groupe de FI chapitre 8 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 4 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR GERER VOTRE GROUPE DE FI Vous pouvez g rer votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs a partir des emplacements Suivants e le menu principal de REACH IT chapitre 4 1 ou e lors de la soumission de votre notification C amp E chapitre 4 2 4 1 G rer votre Groupe a partir du menu principal 4 1 1 Commencer la gestion de votre Groupe de FI Pour commencer la gestion d un nouveau Groupe de FI s lectionnez lt Classification and Labelling gt dans le menu principal de REACH IT a gauche de l cran et cliquez sur le sous menu lt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Figure 2 Figure 2 Commencer la gestion d un nouveau Groupe de FI a partir du menu principal de REACH IT ECHA Home Company Welcome Sandrine L Pre registration Pre SIEF You have 0 unread message s in your message box Online d
39. sur lt Next gt Cr er un nouveau Cliquez sur le lien create a Acc de la Figure 5 Groupe new group of Manufacturer s Importer s Continuer sans Cliquez sur lt Next gt La soumission ne sera pas associ e s lectionner de Groupe un Groupe Qe En cliquant sur les titres des colonnes du tableau le contenu peut tre tri Si vous s lectionnez un Groupe alors qu il n est pas encore achev c d il ne contient qu un seul membre ou bien un Groupe qui contient des modifications non enregistr es vous tre redirig l cran View Edit group Figure 9 avec un message vous demandant de compl ter le Groupe avant de l utiliser Figure 24 5 INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE POUR CREER UN NOUVEAU GROUPE DE FI Vous pouvez cr er un nouveau Groupe en cliquant sur lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt soit partir de la Figure 4 soit a partir de la Figure 3 5 1 S lectionner la m thode de cr ation du Groupe Apr s avoir s lectionn lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt partir de la Figure 4 ou de la Figure 3 la page create a new Group s ouvre Figure 5 La cr ation d un nouveau Groupe de Fabricants ou d Importateurs d bute partir de cet cran Entrez le nom du Groupe et s lectionnez la m thode de cr ation du Groupe en ligne ou t l chargement voir Figure 5 Cliquez sur le bouton lt Next gt pour continuer Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121
40. t a partir de la Figure 3 ou de la Figure 9 il vous est demand de confirmer ou non la suppression du Groupe de Fabricants ou d Importateurs s lectionn Figure 13 Figure 13 Confirmer la suppression d un Groupe You are connected as S L111 on behalf of Chemicals and co Pref Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Confirm group deletion Company You want to delete the selected group of Manufacturer s Importer s Please note that this deletion is definitive Pre registration lf you delete a group that has been specified as a Notifier for one or several C amp L notifications then the concerned notifications will be considered notified by the sole legal Pre SIEF entity that has submitted the notification ie The REACH IT account that has submitted the notification Online dossiers Phase in Information Group details Group name Last update Group of MI 02 08 06 2012 Registration notification Joint submission confirm the deletion Cancel Classification and Labelling Tableau 9 Actions pouvant tre effectu es sur la page Group deletion Vous souhaitez Actions qui doivent tre R sultat effectu es Confirmer la Cliquez sur le bouton lt l Le Groupe est supprim Suppression du Groupe confirm the deletion gt Arr ter la suppression Cliquez sur le bouton Revient l cran pr c dent du Groupe lt Cancel gt x Une fois la suppression d un Groupe de FI accept e
41. tenant des modifications non enregistr es est SOLS TONE nee mamans ea as sn AS 29 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 1 INTRODUCTION Le Manuel d utilisateur industriel IUM sert de r f rence pour toutes les fonctionnalit s REACH IT qui sont et seront disponibles pour le secteur industriel Ce manuel IUM est destin aux utilisateurs industriels qui souhaitent utiliser REACH IT pour soumettre ou visualiser des donn es D s que des nouvelles fonctionnalit s seront mises en uvre les sections suppl mentaires et mises jour correspondantes du pr sent manuel seront publi es et mises disposition via le site web de l ECHA Avant d utiliser le pr sent manuel il est fortement recommand l utilisateur de lire la Partie 1 Pour d marrer dans REACH IT o les rubriques suivantes sont abord es en d tail e structure de l IUM e conventions utilis es en termes d ic nes de texte de boutons de liens e informations g n rales sur REACH IT et son lien avec le site web et l application d IUCLID 5 e d finitions des parties des utilisateurs de la bo te de messagerie des contacts de l objet entit l gale La Partie 15 du Manuel d utilisateur industriel IUM couvre la cr ation et la gestion d un Groupe de Fabricants ou d Importateurs Groupe de FI dans REACH IT 2 CONCEPT
42. tories Legal entity change Invoices Search a Reach You are connected as P 1 on behalf of Chemicals and co Under the CLP regulation a group of Manufacturer s Importer s can notify C amp L notification to ECHA You will find below the list of group Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the C amp L under the CLP regulation lf you want to view and or update the information related to a group member of the group member details etc select a group and click on View Update the group 2 Last update 02 03 2010 02 03 2010 02 03 2010 Delete group 2 Faites glisser la souris sur le symbole appropri pour obtenir des informations sur chaque fonctionnalit disponible sur cette page Vous pouvez commencer la cr ation d un nouveau Groupe en cliquant sur le lien lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt ou bien mettre jour la composition d un Groupe en s lectionnant un Groupe et en cliquant sur le lien lt View Update group gt ou supprimer un Groupe Tableau 1 Actions pouvant tre effectu es sur la page Manage the Groups of MI Actions qui doivent tre effectu es Vous souhaitez Commencer la cr ation d un nouveau Groupe Cliquez sur le lien lt create a new group of Manufacturer s I mporter s gt S lectionnez un Groupe dans le tableau au moyen de la case d option et cliquez sur le bouton lt Delete g
43. trez le texte CAPTCHA et cliquez sur le bouton lt Next gt pour continuer Les limitations normales de la taille des fichiers de REACH IT s appliquent et un message d erreur s affiche si la taille du fichier d passe les limites Le fichier de d finition d un Groupe t l charg est toujours valid conform ment au sch ma XSD quant son exactitude Un message d erreur s affiche si le fichier n est pas valide Vous obtiendrez un message de confirmation indiquant que fichier de d finition du Groupe a t t l charg avec succ s Figure 8 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 18 Manuel d utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Figure 8 Message de confirmation de t l chargement r ussi You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Company Pre registration ae ee ee eee een Pre SIEF Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s Oniino doasiors You can view update the details of each member by clicking on its name Phase in Information Registration You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L notification Use the Add Delete buttons to add or remove a member Joint submission Alternatively click here to upload a file with an updated group composition 2 o
44. u moyen de la case d option Vous ne pourrez utiliser le nouveau Groupe dans aucune soumission de notification C amp E avant d avoir cliqu sur le bouton lt Save and close gt 6 2 Visualiser mettre jour un membre du Groupe de FI existant Apr s avoir cliqu sur le nom du membre partir de la Figure 9 la page member details s ouvre Figure 10 Cette page member details vous permet de visualiser et de modifer les d tails concernant un membre du Groupe Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 21 Figure 10 D tails concernant le membre renseign s details gt Member details Company Fill in the Manufacturer s Importer s details in the form below Pre registration Please note that the information specified below might be used by the enforcement authorities to check if you have fulfilled your notification obligation under the CLP regulatio It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Pre SIEF Online dossiers Fields marked with an astensk are mandatory Hovenng over a sig Phase in Information Registration notification Organisation Joint submission Ts no lene Company member 01 Classification and Labellin rk01 Message box Rem
45. uveau Entrez le nom du Groupe et Acc de la Figure 6 o une vue Groupe en sp cifiant s lectionnez la deuxi me d ensemble du Groupe est fournie les membres en ligne option au moyen de la case et partir de laquelle les membres d option fournie peuvent tre ajout s Arr ter le processus de Cliquez sur le bouton Revient l cran pr c dent cr ation du Groupe lt Cancel gt REACH IT v rifie que le nom du Groupe donn n a pas d j t utilis par le m me utilisateur REACH IT Le nom du Groupe doit comporter au minimum 3 caract res et au maximum 255 caract res 5 2 Cr er un nouveau Groupe de FI directement en ligne Apr s avoir s lectionn lt Define a group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT gt partir de la Figure 5 la page Group details composition s ouvre Figure 6 Par d faut le premier utilisateur est la soci t enregistr e dans REACH IT Vous ne pourrez utiliser ce Groupe dans aucune soumission avant qu au moins un membre suppl mentaire ne soit ajout au Groupe Pour se faire cliquez sur lt Add member gt Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Partie 15 G rez votre Groupe de Fabricants ou d Importateurs Data de publication juillet 2012 15 Figure 6 Cr er en ligne un nouveau Groupe de FI Send en behali of Cherecals and co Prolene Logo Vou are conmected a9 Pes
Download Pdf Manuals
Related Search