Home

IMPORTANT

1. de la personne autoris e par le soumissionnaire titre en pr sentant l organisme public la soumission ci jointe ci apr s appel e la soumission atteste que les d clarations ci apr s sont compl tes et exactes AU NOM DE seems ine inerte NOM DU SOUMISSIONNAIRE ci apr s appel le Soumissionnaire je d clare ce qui suit l toutes les personnes dont le nom appara t sur la soumission ont t autoris es par le Soumissionnaire fixer les modalit s qui y sont pr vues et signer la soumission en son nom 2 le Soumissionnaire a pr par la soumission sans collusion et sans avoir de quelque fa on que ce soit directement ou indirectement communiqu avec un concurrent tabli de communication avec un concurrent ou convenu d une entente ou d un arrangement avec un concurrent en ce qui trait notamment a aux prix b aux m thodes aux facteurs ou aux formules utilis s pour tablir les prix c la d cision de pr senter ou de ne pas pr senter une soumission d au fait de pr senter une soumission qui ne r pond pas aux sp cifications de l appel d offres Aux fins de la pr sente attestation et de la soumission concurrent signifie toute personne physique ou morale affili e ou non au Soumissionnaire qui dans le cadre du projet identifi ci dessus a a t invit e par cr
2. 19 7 01 IE 1011 Len 19 7 02 2954 Me Anne Hd le rt sn 19 7 03 Div lg tion s 34524 G 7260322467 nie En sl 19 7 04 te Na E A ee nl Ta ta cd 20 7 05 A 8 0015 2000204 ae 22 20 7 06 20 LOT Homologation ie dede 20 7 08 20 1 09 Charges rss enter A En 20 KLO ds an Mt tn nt etre O een 20 7 11 FOURISSEUT Certili 22 Ae Le 20 8 00 OBLIGATION S R CIPROQUE S DT PET PE ADP T 21 8 01 Information confidentielle 4 21 8 02 21 8 03 Collaborations rer E dons it 22 Page 3 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 9 00 10 00 8 04 9 01 9 02 9 03 9 04 9 05 9 06 9 07 9 08 9 09 10 01 10 02 1
3. 18 Ouverture des 5 551008 20120212 2 2 42004 000001000000000000000500000000 18 Adi E 18 19 1 08 01 A C AC ESA nent 19 1 08 02 lt D CISION R a 20 valuation des SONORE ete 20 1 09 01 R STES En ne ne E battent 20 1 09 02 Informations compl mentaires 20 1 09 03 tte tie dr te 21 1 09 04 Comit des l ction z rares rentes detente 22 1 09 05 Conditions et modalit s d valuation de la 22 1 09 06 D termination du prix sise 23 Adjudication street Re re M mnt een 24 PIGOT R SERV ram die RM et AR Mr 222000 7005 en 24 11002 24 1 10 03 AVIS d adjudicatlons sssss ten first Den 24 EXIGENCES QUANT AU PRIX eccceccccccccocccccococccocccocoocsocooccocooocossoccoocsecoscsecoscsevssose 25 Pr sentation des prix SOUMIS ss 25 20L0T Co t de base a a a re a a 25 2 01 02 labora
4. 16 0 04 03 16 1 00 AE E NEE E E 16 LOL Ouvrages near net a te nl nettes 16 1 02 LICONCR DS NE ED 16 1 03 SCOITE PETOT i EARE 506014 GE Erd Dets e Mae E A N Ai LN M EA EY LL NOP dA LLE Eh C 17 2 00 CONTREPARTIE de set 17 2 01 NT AN en 17 2022 AJUSEMED cine ent nan ATI E M tn Din 17 3 00 MODALIT S DE 4 0000 17 301 Ouvrage nee 17 quipement nan 17 34 01 02 Paiement teinte entend tete 18 3 02 LICENCE M PA AT A RO AL du ee LAT Rh the cf 18 3 03 EE A EE 18 3 04 N CAMON 18 4 00 18 5 00 ATTESTATIONS R CIPROQUES n Tree one 1 00 do 19 6 00 ATTESTATIONS DE L ORGANISME 19 7 00 ATTESTATIONS DU 8 1 11 1
5. E din 25 Langue francaise sr ne nn mn tin ten ne Mate nr 25 Engagement de confidentialit ss 25 hein n aE Ea b N EAEE AEA EEEE ln 26 ASSUFANC 26 1005201 rate trente Mn 26 10 05 02 Montant ssl 2 C Rens A 27 27 10 05 04 tendue de responsabilit eee 27 Commandes iris Ne Ann 27 10 06 01 Conformit tn nn nn mm 27 R gle de l artisan ne MR te der 27 R ssources humaines nent rm ae Mira 27 10 08 01 nent nement ist den na init lien 27 10 0802 Re MR AR er 28 Te 28 10 09 01 lement net 28 10 09 02 28 28 28 10 10 02 Proc dure finir 28 10 10 03 Anti VIRUS em ni he Re IT ln 29 10 10
6. M de eu 13 2 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 2 00 3 00 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 2 01 2 02 2 03 2 04 1 02 03 lt Participation sein en ni an een Men nn 13 Questions telre ONS E A ados ein lie idee 13 4122174 13 LOLOL 2 13 1 04 02 Report d ch ance 14 SOUM 14 1 05 01 R gles de tii henri dite 14 1 05 02 Heures d ouverture des bureaux 16 1 05 03 R ception des sOUMISSIONS 16 CS MR SR en N E 17 1 05 05 Dor e de 17 1 05 06 Attestation du minist re du Revenu du 17 Sous traitance ss dre ne 17 1 05 08 Proposition de groupe sise 18 1 05 09 18 1 05 10 Propri t des Soumissions
7. del Et Mate 27 Arrangement rer o E EE e E a RE e eE 28 Effet obligatoire 00222 E E E ECE AE A A a 28 C ntflits d int r t s Matin An de 28 Addenda 28 Homologation de P Equipement ss 28 Conformit et certification de l quipement c ciccciiiiiii 2 i 12022221 0000021 29 lin en 29 Ressources ne ann Ge fin nina Gba E R es nt 29 a tn a tent in test tes 29 OBLIGATION S R CIPROQUE S L rss ets N 29 Information confidentielle rennes 29 8 01 01 Assujettissement seen 29 9012025 ACCES etes nent Di eue 29 OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC cccccceececcccccecooccccocececooo0oooocecooo0ooooocesevvus 30 OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE ccccccecccccccccecooooococecoeo0ooooocecoo0e0voooocesevvus 30 Instructions aux 5 06 30 Documents d Appel d Offres ss anti mines En PB i a a P 0200030 284886 30 10 02 07 V Rae T NE D nn ne set 30 10 02 02 Reconnaissance et acceptation sise 30 Langued maten ire Mae sm an ner nn dr ne me a ar nest es 30 Fras de
8. 35 Programme de remboursement Frais de 36 DISPOSITIONS PARTICULI RES seen 36 Cession sujette autorisation 36 CESSION Pr AUTOTIS E tee mnt it 37 DISPOSITIONS G N RALES su denmminennthondnnunimannninnne 37 AVIS er a en ere 37 37 12 02 01 N gociations de bonne foi sise 37 12 02 02 M diations 37 12 02 03 Arbitrage re S 38 EA EA nue 38 gt 39 NON T RONCIATION EE re nn nn 39 Page 5 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 13 00 FINDU CONTRAT ct ose 39 13 01 DE r C nn uen en rm nn tien 39 13 025 Sans pr avis DGR NEE SLR net 39 13 03 Avec PL AVIS ren neo nn Mn nr ont HE med 40 13 04 Changement d Contr le shout ie niet 40 13 05 ste tete notes 40 14 00 ENTR E ENVICDEUR 40 15 0
9. Conditions avec contrat SE G 5 14 Formation clinique et technique ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI SE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE Formation do et technique Formation cliniqu oO OO senen roen ere D 2 M mesme E22 ee Page 6 de 14 Entretien et r paration ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI SE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE Entretien et r paration Entretien fait entretien 1 Description Mat riel n cessaire Fr quence Temps estim entretien 2 Description Mat riel n cessaire Fr quence Mat riel n cessaire Fr quence _ _ see 0 d hydrog ne 0 5 compatible oui non Page 7 de 14 Entretien et r paration Entretien fait par la st rilisation Temp rature Description ea ______ eg PS Mat riel n cessaire Fr quence Temps estim entretien 3 Description gg Temps estim Page 8 de 14 R f rences du produit ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI SE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE R f rences du produit soumissionn Priorit s pour les 10 r f rences Qu bec puis reste du Canada e
10. 23 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 10 c Corrections L ORGANISME PUBLIC corrige s il y a lieu les erreurs de calcul de la Soumission pr sentant le prix le plus bas Toutefois ces corrections ne peuvent avoir pour effet de modifier un prix soumis dans le Bordereau de Prix Sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de 8 PUBLIC peut notamment ajouter un prix unitaire omis consid rant que cet ajout n a pas d incidence sur le prix global Ces corrections se font le cas ch ant selon les modalit s suivantes i le Bordereau de Prix de tous les SOUMISSIONNAIRES ayant pr sent une Soumission rencontrant le niveau de performance acceptable lors de l valuation de la qualit est v rifi et le cas ch ant les corrections d crites ci dessus sont effectu es ii 51 malgr la correction de l offre de prix le SOUMISSIONNAIRE initialement retenu demeure au premier rang le prix corrig devient partie int grante de la Soumission iii si la correction de l offre de prix modifie le rang du SOUMISSIONNAIRE initialement retenu celui ci n est plus consid r Adjudication 1 10 01 R serve L ORGANISME PUBLIC ne s engage pas accepter Pune ou Pautre des Soumissions re ues dans le cadre de l Appel d Offres 1 10 02 R gle Sous r serve des dispositions de la clause 1 10 01 des pr sentes l ORGANISME PUBLIC adjuge un C
11. D TERMINER Page 44 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 17 FORMULAIRE DE SOUMISSION VOIR DOCUMENT WORD FS2011 258 01 01 Page 45 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 10 27 PROGRAMME DE REMBOURSEMENT DE FRAIS DE GESTION INS RER DANS L ENVELOPPE Le Soumissionnaire doit remplir et retourner cette annexe avec sa Soumission Nous reconnaissons notre obligation d adh rer au programme de bonification si le Contrat nous est adjug Le refus du SOUMISSIONNAIRE d adh rer au programme de remboursement de frais de gestion entra ne automatiquement une d claration de non conformit de sa Soumission LE SOUMISSIONNAIRE PAR Nom lettres moul es Signature Fonction T l phone Date Page 46 de 46 ANNEXE 0 01 14 DE L APPEL D OFFRES NO 2011 258 01 01 ET ANNEXE 0 01 17 DU CONTRAT AVIS IMPORTANT Le SOUMISSIONNAIRE doit pour rendre sa soumission conforme compl ter celle ci aux endroits appropri s en plus de compl ter et joindre tout autre document requis en annexe Tout document du SOUMISSIONNAIRE qui n est pas requis par l ORGANISME PUBLIC est r put ne pas faire partie de la Soumission FORMULAIRE DE SOUMISSION TABLES D ANESTH SIE MONITEURS PHYSIOLOGIQUES 2011 258 01 01 CONFIDENTIEL Toute reproduction partielle ou
12. SSO 30 Devise nr ne rer 5 31 IHr vocabilit Ten fe Mn eat 31 DISPOSITIONS PARTICULI RES sseeemreerereerrnerererernenerrerrerenenerermerrnenereree 31 DISPOSITIONS G N RALES sense 31 AVIS RTS I 31 Na OTE D h PE PT A COT CR TAN 31 4 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 13 00 EXPIRATION AD a 32 14 00 ENTR E EN VIGUEUR 32 15 00 DUREE NS Ts ee ds 32 15 01 Demande de Re ne en ER A E 32 16 00 PORT ES 32 5 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques LISTE DES ANNEXES PAGE ANNEXE 0 01 09 CONTRAT eseesesoeseseesesseseecesosseseeocsosseseccesoeseeccsoseeseeocsosseseeeesorseeeeeoseeseeocsoseeseeeesorseeesseseese 33 ANNEXE 0 01 10 DEVIS ET CAHIER DES CHARGES ssssssnennennensnsnnennessenenenses 34 ANNEXE 0 01 12 LISTE DES TABLISSEMENTS PARTICIPANTS sms 38 ANNEXE 0 01 14 FORMULAIRE DE 865 1 2 21 2 0 39
13. Page 12 de 14 Ann e d installation R f rences du fournisseur 222 4 0 1 R t rence 5_nom et adresse aucon a eg R f rence 6 nom et adresse aucon a 222 77 0 1 R f rence 7_nom et adresse aucon S o me a EE 77477 R f rence 8_nom et adresse aucon me a mm R f rence 9 nom et aresso aucon 13 de 14 R f rences du fournisseur ___ 747 0 1 R f rence 10 et adresse om me a 222 __ 0 0 Page 14 de 14 22011 258 01 01 Enveloppe UNE ENVELOPPE PAR APPAREIL SOUMISSIONN Offre financi re Bordereau prix Nom du soumissionnaire Nom de l appareil ANNEXE 2 01 BORDEREAU DE PRIX Indiquer les prix pour l quipemi les accessoires l installation selon les exigences du Devis Technique Les sections jaunes servent au calcul du co t global soumis ournisseur abricant Mod le EQUIPEMENT OUVRAGE Table d anesth sie telle que d crit au document A3 Conformit s a livraison jusqu au lieu d installation l installation et la mise en service des quipements Formation du personnel clinique relativement l utilisation des quipements arantie d un 1 an en date de l acceptation provisoire Un 1 ma
14. Pr sentation des informations l cran Visualisation Clart des param tres num riques Pr sentation des menus fran ais et ou anglais Tendance des param tres mesur s Facilit d acc s Rapidit d acc s l item recherch Param tres technique Fiabilit et pr cision de mesure ECG 5 2 Temp rature 2 Alarmes Niveau sonore visibilit distance param trage manipulation arythmies Filtration des art facts Qualit des accessoires Robustesse du moniteurs Facilit d utilisation Interface usager Personnalisation de la configuration des moniteurs Solutions de transfert de patient bloc soins intensifs salle de r veil transferts externes Facilit d utilisation des modules Visualisation lit lit Console centrale Poids du moniteur transport 44 45 Drummondville CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Nettoyage Nettoyage de l ext rieur de l appareil Facilit de d contamination Produits pour le nettoyage et de d sinfection compatibles Facilit de l entretien pr ventif et correctif 60 Qualit de construction interne Facilit d acc s l lectronique Facilit de l entretien pr ventif et correctif pi ces outils Interface de service et auto diagnostique complet messages clairs Qu
15. moins d une indication claire cet effet ne peut constituer une renonciation ce qui pr c de Page 15 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 00 1 01 1 02 b Calcul Lors du calcul d un d lai les r gles suivantes s appliquent i le jour qui marque le point de d part n est pas compt mais celui qui marque l ch ance ou la date limite du d lai l est ii le terme mois lorsqu il est utilis dans le Contrat d signe les mois du calendrier Si le Contrat fait r f rence une date sp cifique qui n est pas un jour ouvrable l ch ance est report e au premier jour ouvrable suivant la date sp cifique 0 04 02 R f rences financi res Toutes les sommes d argent pr vues dans le Contrat sont en devises canadiennes 0 04 03 Acceptation Lorsque le Contrat pr voit le consentement d une PARTIE celui ci doit moins d indication contraire faire l objet d un crit OBJET Ouvrage a Travaux d ex cution Sujet la condition nonc e la clause 1 04 la s lection de sa Soumission et au respect du Contrat l ORGANISME PUBLIC retient par la pr sente les services du FOURNISSEUR pour la r alisation l implantation et le d ploiement de l Ouvrage celui ci acceptant moyennant contrepartie d ex cuter cet Ouvrage selon l ch ancier et de se conformer aux modalit s du Contrat s y rapportant b quipement Sujet la
16. 0 01 06 Changement de contr le signifie relativement une PARTIE au Contrat ayant le statut d une personne morale n importe lequel des v nements suivants a l acquisition directe ou indirecte par une Personne ou entit de titres d une telle personne morale repr sentant plus de CINQUANTE POUR CENT 50 des droits de vote de cette derni re b une entente portant sur la vente ou la disposition de tout ou de substantiellement tous les actifs de la personne morale Page 9 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques c une r organisation de la personne morale menant au transfert des droits conf r s par le Contrat d une PARTIE une Personne li e d une fusion impliquant la personne morale ou e l approbation par les actionnaires de la personne morale d un plan pour la liquidation compl te de cette derni re 0 01 07 Code Source d signe l gard de tout Logiciel servant l Application une copie compl te de version du code source de ce Logiciel dans chacune des formes suivantes 1 sous forme assimilable par un ordinateur et sur support convenable pour le stockage long terme et qui une fois compil e produit une version ex cutable du Logiciel et 11 sous forme assimilable par un ordinateur avec des annotations en fran ais sur papier bond convenable pour archivage long terme 0 01 08 Contrat d signe le pr sent document et comprend t
17. CSRE ENSEMBLE F MIEUX Corporation de services Mwww csre qc ca regroup s de l Estrie 295 rue Olivier Sherbrooke Qu bec J1H 1X4 T l phone 819 566 1453 m T l copieur 819 566 2781 PROC DURES POUR COMPL TER LE DOCUMENT D APPEL D OFFRES IMPORTANT Le soumissionnaire doit obligatoirement avoir achet le document complet de l appel d offres sur le site SEAO Un non respect de cette obligation pourrait entra ner un rejet de sa soumission Objet Appel d offres NO 2011 258 01 01 TABLES D ANESTH SIE MONITEURS PHYSIOLOGIQUES Madame Monsieur Votre compagnie est invit e soumissionner sur notre appel d offres No 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Une s ance d information sous forme d un appel conf rence est pr vue le 4 novembre 2011 de 10h00 12h00 Les coordonn es pour vous joindre l appel sont les suivantes 1 800 676 9313 code participant 0512009 L offre technique et l offre financi re doivent tre transmises selon le principe de la double enveloppe c est dire une proposition contenant deux enveloppes distinctes et scell es portant respectivement les mentions Enveloppe Offre technique et Enveloppe Offre financi re Une enveloppe par appareil soumissionn L ensemble des documents demand s l exception du formulaire Bordereau de Prix doit tre soumis dans l enveloppe A L envelopp
18. confirme qu il est d ment constitu Capacit Le SOUMISSIONNAIRE poss de tous les droits pouvoirs et autorit pour tre PARTIE au Contrat et pour ex cuter toutes ses obligations en vertu des pr sentes et il n existe aucune restriction d ordre l gal ou contractuelle lui interdisant d ex cuter le Contrat Information privil gi e Le SOUMISSIONNAIRE d clare qu au meilleur de sa connaissance il ne dispose pas d une information privil gi e susceptible de lui conf rer un avantage par rapport ses concurrents dans le cadre de l Appel d Offres 27 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 Arrangement avec concurrents a Sans collusion Si le SOUMISSIONNAIRE tabli sa Soumission sans collusion et sans avoir communiqu ou tabli d entente ou d arrangement avec un Concurrent au sujet de l Appel d Offres il doit remplir et signer l annexe 7 00 du Formulaire de Soumission Attestation de non Collusion et de non Condamnation b Avec collusion Si le SOUMISSIONNAIRE a tabli sa Soumission apr s avoir conclu une entente ou un arrangement avec un ou plusieurs Concurrents il doit identifier les noms desditsConcurrents et soumettre les d tails de ladite entente ou dudit arrangement sur le formulaire Arrangement avec les Concurrents disponible l annexe 7 00 A du Formulaire de Soumission Effet obligato
19. d anesth sie doit tre pr vu pour administrer un m lange de gaz anesth sique provenant des canalisation de gaz m dicaux oxyg ne air m dical et ou de protoxyde d azote du r seau de l h pital ou provenant de cylindres externes install s sur l appareil via les supports pr vus cet effet 2 ou 3 1 9 Manom tres permettant l affichage de la pression des gaz m dicaux des cylindre et des canalisations 10 Un m langeur lectronique 11 Fonctionnement bas d bit 12 syst me de r gulation assurant un niveau minimal d O2 correspondant 25 du m lange gazeux 1 13 Un dispositif de coupure automatique du protoxyde d azote N20 et une alarme sonore et visuelle de coupure de l oxyg ne Un syst me de s curit en cas de m lange hypoxique Un dispositif d administration rapide d oxyg ne au patient flush d O2 disponible hors tension Emplacement pour minimum 2 vaporisateurs mont s en ligne ou r servoir branchement rapide 17 Alarmes de haute et basse pression i _ 18 Un r servoir chaux sod e pour l limination du CO2 Un d bitm tre auxiliaire d O2 fonctionnant partir d un circuit secondaire ind pendant du circuit principal 1 20 Un dispositif de succion avec contenant 1 21 Un syst me antipollution actif capable d tre reli la succion centrale 1 22 Les composantes interne la table du circuit anesth sique doivent tre autoclavabl
20. de 8 00 00 16 00 00 1 05 03 R ception des soumissions Pour tre valides et consid r es les Soumissions doivent tre adress es M Fran ois St Cyr et re ues au plus tard DATE Le 18 novembre 2011 HEURE 14 00 00 l heure de r ception d une Soumission est r put e tre celle indiqu e par l horodateur de ORGANISME PUBLIC qui se trouve bureau de r ception des Soumissions 16 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques LIEU M Fran ois St Cyr CSRE 295 rue Olivier Sherbrooke Qc 1X4 1 05 04 ch ance La date et l heure pour le d p t des Soumissions sont de rigueur Les Soumissions re ues apr s la date et l heure pr vues ou re ues dans un lieu autre que celui indiqu sont automatiquement d clar es non conformes et retourn es l exp diteur sans avoir t ouvertes Il appartient au SOUMISSIONNAIRE de fournir la preuve de d p t de sa Soumission dans le d lai imparti et au lieu indiqu 1 05 05 Dur e de validit Toute Soumission demeure valide pour toute la dur e de l Appel d Offres pr vue la partie 15 00 L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de prolonger la dur e de validit de la Soumission par l envoi d avis de prolongation aux SOUMISSIONNAIRES 1 05 06 Attestation du minist re du Revenu du Qu bec a Pr sence d un tablissement au Qu bec Tout SOUMISSIONNAIRE ayant un tablissement au Qu bec doit transmet
21. l ch ance est report e au premier jour ouvrable suivant la date sp cifique 0 04 02 R f rences financi res Toutes les sommes d argent pr vues dans l Appel d offres sont en devises canadiennes 0 04 03 Acceptation Lorsque le Contrat pr voit le consentement d une PARTIE celui ci doit moins d indication contraire faire l objet d un crit 1 00 OBJET ET R GIE DE L APPEL D OFFRES 101 Appel d Offres Sujet aux modalit s de l Appel d Offres l ORGANISME PUBLIC s engage par les pr sentes envers chaque SOUMISSIONNAIRE prendre connaissance pour fins d admissibilit examiner pour fins de conformit et valuer pour fins d adjudication conform ment aux r gles tablies aux pr sentes et aux exigences des Lois applicables chacune des Soumissions re ues dans le cadre de l Appel d Offres tant entendu qu l envoi d un Avis d adjudication du Contrat l adjudicataire conform ment au processus d adjudication tabli dans l Appel d Offres et au respect des modalit s d entr e en vigueur du Contrat ORGANISME PUBLIC devient contractuellement li l adjudicataire sur la 12 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 02 1 03 1 04 base du Contrat et que ce dernier doit sans autre avis ni formalit se conformer aux modalit s du Contrat S ance d information 1 02 01 Date et lieu Une s ance d information sous forme d
22. ANNEXE 1 09 04 GRILLE D VALUATION TABLES D ANESTH SIE ste 40 ANNEXE 1 09 04 GRILLE D VALUATION MONITEURS PHYSIOLOGIQUES D ANESTHESIE ET MONITEURS PHYSIOLOGIQUES DE SALLE DE REVEIL ss 42 6 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques APPEL D OFFRES effectu en la ville de Sherbrooke province de Qu bec Canada le 28 octobre 2011 LA DEMANDE DE CSRE personne morale de droit public d ment constitu e selon la Loi sur les compagnies Partie LR Q cha C 38 ayant sa principale place d affaires au 295 rue Olivier Sherbrooke en la ville de Sherbrooke province de Qu bec J1H 1X4 agissant aux pr sentes en qualit de mandataire des tablissements identifi s l Annexe 0 01 12 des pr sentes d ment autoris e agir cette fin tel qu elle le d clare CI APR S D NOMM E POUR LES FINS DE L APPEL D OFFRES L ORGANISME PUBLIC Gestionnaire s du dossier Processus Fran ois St Cyr T l phone 819 566 1453 poste 42754 Courriel fstcyr csre ssss gouv qc ca Expertise technique Nom David Bouvet T l phone 819 346 1110 poste 13732 Courriel dbouvet chus ssss gouv qc ca PR AMBULE L ORGANISME PUBLIC D CLARE CE QUI SUIT A L ORGANISME PUBLIC d sire lancer un appel d offres se rapportant l approvisionnement de Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques destin s aux TABLISSEMENTS
23. Reese rl 13 0 01 20 Pers ns assis 26 4 mn mr 13 0 01 27 Prestations de Services sca seis 226 i eataa 13 0 01 28 13 0 01 29 Propri t Intellectuelle 1 ss 13 0 01 30 Propri t Intellectuelle D velopp e ss 13 0 01 31 Propri t Intellectuelle Pr existante 14 0 01 32 Renseignement Confidentiel ss 14 0 01 33 Renseignement Personnel ss 14 0 01 34 Repr sentants L gaUX innon 05 00 24012350 eme ten nent tin 14 0 01 3 Services de DE N A 14 0 01 30 Services Facultatif Si Teniser na CT M ne EEEE M sn date dat 14 0 01 37 Site Autoriser nil hein 36404A titane 15 Page 2 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 38 SOUMISSI0N ARPE E G 15 0 01 39 15 0 02 15 0 03 15 7 04 gt G n ralit s EAN er 15 0 04 01 Dates etde 15 0 04 02 R f rences
24. de d entretien pr vent RE Nombre d heure pour l entretien pr ventif annuel Total co t de MO d entretien pr ventif VALEUR sous Total Co ts d entretien __ 200 Global Soumis VALEUR 22011 258 01 01 5 ANNEXE 2 01 BORDEREAU DE PRIX Indiquer les prix pour l quipemt les accessoires l installation selon les exigences du Devis Technique Les sections jaunes servent au calcul du co t global soumis Re _ A QUIPEMENT ER OUVRAGE o o CE Moniteurs d anesth sie telle que d crit au document A3 Conformit s quipements Formation du personnel clinique relativement l utilisation des quipements RE Garantie d un 1 an en date de Vacceptation provisoire _ Tous les manuels d utilisation par quipement Fran ais et anglais Un exemplaire de chaque manuel d utilisation suppl mentaire pour le GBM c _ Tous les manuels de service des Gquipements propos s Cine vie au guides d entreten gt Formations techniques compl te couvrant toutes les composantes pour un technicien GBM incluant les frais d inscription de transport d h bergement et de repas LE Co t des piei pier eani pour Cat de pr v batteries NOTE ETTINON E AT _ Pr Are Total des pi ces S Co t des kit ou pi ces d entretien
25. le cas ch ant Le Formulaire de Soumission ainsi que le formulaire Attestation de non Collusion et de non Condamnation doivent tre sign s aux endroits pr vus cet effet par la ou les personnes autoris es c Contenu de la Soumission Chaque offre doit comporter une offre qualitative et une offre financi re qui doivent tre remises s par ment selon les modalit s prescrites au point e de la pr sente clause Le SOUMISSIONNAIRE doit utiliser le document Questionnaire d valuation de la qualit et le formulaire Bordereau de Prix fournis dans le Formulaire de Soumission pour pr senter respectivement son offre qualitative et son offre financi re Le prix unitaire pr vaut sur le prix total offert par cons quent dans le cas de divergence entre ce prix unitaire la quantit indiqu e et le prix total de l item l ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de corriger les erreurs de calcul dans les op rations math matiques et ainsi tablir le prix pour fins d adjudication d Documents joindre Le SOUMISSIONNAIRE doit joindre au Formulaire de Soumission les documents suivants i le formulaire Bordereau de Prix ii le formulaire Attestation de non Collusion et de non Condamnation 14 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques iii le Questionnaire d valuation de la qualit iv l Attestation du minist re du Revenu du Qu bec s il a un tabli
26. montant s indiqu s au Bordereau de Prix Ajustement Nonobstant ce qui pr c de 11 est entendu entre les parties que le prix convenu peut tre ajust d un commun accord entre les parties en cas de modification de l Ouvrage MODALIT S DE PAIEMENT Ouvrage 3 01 01 quipement Le prix de vente de l quipement est payable comme suit a DIX POURCENT 10 maximum avec le bon de commande b SOIXANTE CINQ POURCENT 65 trente 30 jours apr s la r ception compl te de la marchandise c QUINZE POURCENT 15 ou plus de facto trente 30 jours apr s l acceptation provisoire ou le 1 cas clinique et ce pourvu que l tablissement n a pas mis de r serve d DIX POURCENT 10 apr s l acceptation finale Page 17 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 4 00 3 02 3 03 3 04 e La facture doit tre accompagn e de tous les documents de contr le n cessaires et devra contenir l information suivante nom du FOURNISSEUR nom de l organisme nom du projet et description de l Equipement L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de refuser toute facture non conforme La commande sera consid r e incompl te donc non sujette autorisation pour paiement tant et aussi longtemps que les documents suivants n auront pas t re us l tablissement les manuels d instruction la cl de service le guide d entretien comprenant les pr
27. t accord au Soumissionnaire dans l ignorance de ce fait sera r sili et des poursuites en dommages int r ts pourront tre intent es contre le Soumissionnaire et quiconque sera partie la collusion Et j ai sign Signature Date 11 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 7 00 ATTESTATION DU MINIST RE DU REVENU DU QU BEC 12 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 7 00 ABSENCE D TABLISSEMENT AU QU BEC TITRE Tables d anesth sie NUMERO 2011 258 01 01 Tout Soumissionnaire ayant un tablissement au Qu bec doit transmettre l ORGANISME PUBLIC avec sa soumission une attestation d livr e par l Agence du revenu du Qu bec au cours des 90 jours pr c dant la date limite de r ception des soumissions Tout Soumissionnaire n ayant pas un tablissement au Qu bec o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau doit remplir et signer le pr sent formulaire et le produire avec sa soumission Je SOUSSISN C 2 441 de la personne autoris e par le soumissionnaire Re titre En pr sentant au ministre la soumission ci jointe ci apr s appel e la soumission Atteste que les d clarations ci apr s sont compl tes et exactes AU NOM DE 2 02205 226466 4 ND G Eee nie
28. vaporisateurs et d bitm tres si applicable Mobilit de la table Facilit de remplissage des vaporisateurs Convivialit des affichages pr sentation des informations et pr cision des param tres l cran personnalisation des param tres num riques Ajustement de la position de travail selon les normes de sant et s curit assise ou debout Peu de condensation dans les tubes D tection des fuites Capacit et type d absorbeur de CO2 Capteurs physiologiques robustesse utilisation facile etc Pr cision du m langeur de gaz Protection contre m lange hypoxique principe et pr cision Pr cision et type de jauges Analyse des agents anesth siques monitorage via la table Principes anti pollution Pr cision du d bitm tre Nettoyage 15 Nettoyage de l ext rieur de l appareil Facilit de d contamination Produits pour le nettoyage et de d sinfection compatibles 40 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Facilit de l entretien pr ventif et correctif 40 Qualit de construction interne Facilit d acc s l lectronique et au syst me pneumatique Facilit de l entretien pr ventif et correctif pi ces outils Interface de service et auto diagnostique complet messages clairs Qualit du manuel de service Facilit de rel ve remplacement de modules de l
29. 01 13 FOURNISSEUR 9 0 01 14 Formulaire de 1 urnes 10 0 01 15 ORGANISME PUBLIC 10 0 0116 Ouvrage ia 10 0201137 PARTIES 10 0 01 18 nn nn RE 0 E 10 0 01 19 Propri t Intellectuelle ss 10 0 01 20 Renseignement Confidentiel ss 10 0 01 21 Renseignement Personnel 11 0 01 22 Representants L SAUX reesei ese entendent side 11 0 01 23 SOUMISSION nn ne Se MR nee lt 11 0 01 24 SOUMISSIONNA IRE 11 0 02 Pr S ANCE nent nt nest tes ne 11 0 03 JUfdICHON he nn nn nt ghd MR hace 11 0 04 G n ralit s remain nn a fre EET 12 7 04 01 Dates td laissssisssinessnenses ont nt nt anti dits 12 0 04 02 R f rences financi res ss 12 0 04 03 antenne me ste tint 12 1 00 OBJET ET R GIE DE L APPEL 6 4 00000000 12 1 01 Appel d Offres iris men ea ne re Ne 12 1 02 S ance d information 13 1 02 01 Date tend 13 02 02
30. 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 5 00 6 00 7 00 7 01 7 02 7 03 ATTESTATIONS R CIPROQUES L ORGANISME PUBLIC confirme qu l exception des attestations unilat rales qui peuvent appara tre dans les parties 6 00 et 7 00 des pr sentes aucune autre attestation de quelque nature que ce soit est requise ou faite par les PARTIES dans le cadre du Contrat ATTESTATIONS DE L ORGANISME PUBLIC L ORGANISME PUBLIC poss de tous les droits pouvoirs et autorit pour ex cuter le Contrat 1l n existe aucune restriction l gale ou contractuelle lui interdisant d ex cuter les obligations qui en d coulent ATTESTATIONS DU FOURNISSEUR Les attestations qui suivent sont pour le b n fice de l ORGANISME PUBLIC et elles font partie int grante du Contrat Statut Le FOURNISSEUR confirme qu il a respect toutes ses obligations de publicit l gale dans les juridictions o il poss de des actifs ou exploite une entreprise afin de maintenir son tat de conformit et de r gularit et s il est une personne morale de droit de priv confirme qu il est d ment constitu Capacit Le FOURNISSEUR poss de tous les droits pouvoirs et autorit pour tre PARTIE au Contrat et pour ex cuter toutes ses obligations en vertu des pr sentes et il n existe aucune restriction d ordre l gal ou contractuelle lui interdisant d ex cuter le Contrat Divulgation Le FOURNISSEUR n a p
31. Appel d offres et s en d clare satisfait ATTESTATIONS DE L ORGANISME PUBLIC Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des attestations de l ORGANISME PUBLIC indiqu es la Partie 6 00 des Documents d Appel d offres et s en d clare satisfait ATTESTATIONS DU SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des attestations du SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR indiqu es la Partie 7 00 des Documents d Appel d Offres et d clare celles ci exactes Il produit l annexe 7 00 des pr sentes tel qu exig par les Documents d Appel d Offres les documents suivants dont il atteste de l exactitude savoir a attestation relative l absence de collusion dans l tablissement d une soumission et l absence de condamnation en vertu de la Loi f d rale sur la concurrence Annexe 7 00 b l attestation du minist re du Revenu du Qu bec si applicable Annexe 7 00 B c formulaire Absence d tablissement au Qu bec si applicable Annexe 7 00 C d extrait de r solution Annexe 7 00 D 6 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 e le Questionnaire d ment compl t requis pour fins d valuation de la qualit de Soumission Annexe 7 00 E OBLIGATIONS R CIPROQUES Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des obligations r ciproques des Parties indiqu es la Partie 8 00 des Documents Appels d Offres e
32. ORGANISME PUBLIC la bonne qualit de l quipement au sens de l article 2103 du Code civil du Qu bec ainsi que le bon fonctionnement de l Ouvrage dans la mesure o l ORGANISME PUBLIC se conforme aux directives Page 30 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 16 10 17 contenues dans la Documentation d Usager et sous r serve d une utilisation de l Ouvrage conforme l usage auquel on le destine 10 15 02 Ressources Le FOURNISSEUR s engage assurer la disponibilit des personnes ressources requises pour assurer le soutien jusqu la fin de la garantie 10 15 03 Exercice L ORGANISME PUBLIC b n ficie d une p riode de TRENTE 30 jours compter de la livraison pour signaler au FOURNISSEUR toute d fectuosit Le cas ch ant le FOURNISSEUR doit sans frais pour l ORGANISME PUBLIC proc der aux remplacements ou r parations n cessaires 10 15 04 Perte Nonobstant qui pr c de l ORGANISME PUBLIC perd le b n fice de la garantie s il modifie l Ouvrage sans l autorisation crite du FOURNISSEUR ou s il d roge au mode d emploi contenu dans la Documentation d Usager Entretien de l expiration de la p riode de garantie le FOURNISSEUR convient lorsque requis d assister ORGANISME PUBLIC dans toute d marche d obtention d information visant conclure une entente d entretien de l Ouvrage tant entendu que la
33. accepte les obligations stipul es au Contrat sans restriction ou r serve Langue d usage Toutes les tapes du processus d acquisition doivent se d rouler en fran ais Les documents d acquisition et ceux qui accompagnent les biens et services ainsi que les inscriptions sur le produit acquis sur son contenant et sur son emballage sont en fran ais De plus lorsque l emploi d un produit ou d un appareil n cessite l usage d une langue celle ci doit tre le fran ais Frais de Soumission Le SOUMISSIONNAIRE doit assumer tous les frais relatifs la pr paration et au d p t de sa Soumission ainsi que ceux occasionn s par la pr sentation de ses Biens le cas ch ant Le SOUMISSIONNAIRE n a donc droit aucun d dommagement relativement ces frais 30 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 11 00 12 00 10 05 10 06 12 01 12 02 Devis a Exigences Le SOUMISSIONNAIRE doit consulter l Annexe 0 01 10 afin de r pondre aux exigences du Devis b Quantit s indicatives Le SOUMISSIONNAIRE reconna t que les quantit s de Biens indiqu es au Devis ou au Bordereau de Prix ne le sont qu titre indicatif seulement Irr vocabilit Toute Soumission d pos e en r ponse l Appel d Offres est compter de l ouverture des Soumissions irr vocable DISPOSITIONS PARTICULI RES L ORGANISME PUBLIC confirme que l Appel d Offres ne requiert aucune disp
34. appel conf rence est pr vue le 4 novembre 2011 de 10h00 12h00 Les coordonn es pour vous joindre l appel sont les suivantes 1 800 676 9313 code participant 0512009 1 02 02 But La s ance d information a pour but de fournir des renseignements additionnels sur les besoins satisfaire et de r pondre aux questions des SOUMISSIONNAIRES sur tout aspect de l Appel d Offres Si des informations ou des pr cisions additionnelles sont fournies elles doivent faire l objet d un addenda 1 02 03 Participation L ORGANISME PUBLIC convie les SOUMISSIONNAIRES participer cette rencontre Le fait de ne pas y participer ne peut servir d excuse ou de pr texte des erreurs omissions ou imperfections de la part d un SOUMISSIONNAIRE ou du FOURNISSEUR Chaque SOUMISSIONNAIRE est responsable de d l guer un repr sentant cette rencontre De plus l ORGANISME PUBLIC n assume aucune responsabilit vis vis des SOUMISSIONNAIRES qui ne se sont pas pr sent s la rencontre relativement aux informations qui peuvent avoir t donn es lors de celle ci Questions et clarifications Au moins DIX 10 jours avant la date limite du d p t des Soumissions le Soumissionnaire doit avoir port par crit le cas ch ant l attention du Gestionnaire du Dossier toute demande de pr cision visant l Appel d Offres Suite l analyse d un tel avis de la part d un Soumissionnaire et advenant le cas o le DONNE
35. arr t des fonctionnalit s de l Ouvrage moins d entente entre les PARTIES l intervention doit se d rouler en dehors des heures normales travaill es ou durant des journ es ou le personnel de l ORGANISME PUBLIC est en cong et cela sans frais additionnels pour l ORGANISME PUBLIC Co t additionnel Le prix de l Ouvrage constituant un forfait d ex cution le FOURNISSEUR doit assumer ses frais tout co t additionnel engendr par toute erreur ou omission dans sa soumission afin de se conformer au Devis y compris les frais de d placement de recherche de communication et tout autres frais relatifs au Contrat Documentation 10 13 01 Documentation d Usager Le FOURNISSEUR doit fournir chacun des CLIENTS au moins DEUX 2 manuels d op ration en fran ais et UN 1 manuel technique de services et d entretien 10 13 02 Documentation de service Le FOURNISSEUR s engage fournir tous les documents de service incluant la documentation technique traitant des circuits lectroniques de l assemblage m canique et des interfaces entre les divers l ments constituant l quipement ainsi que toute la documentation requise pour assurer l entretien pr ventif et correctif de toutes les Page 29 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 14 10 15 composantes de l quipement y compris celles qui ne sont pas fabriqu es par le fabricant notamment Les plans
36. couvert par un contrat d entretien devra subir au moins une v rification pr ventive annuelle et se conformer aux normes de qualit de la compagnie lors de la vente des quipements Les d lais d intervention pr sence physique d un technicien form ne devront pas d passer 24 heures la suite d un appel de service Advenant l impossibilit d un Soumissionnaire de s y conformer le d lai suppl mentaire sera cr dit au double du prorata sur la valeur du contrat de service pour l tablissement ou sur la dur e de garantie Le Soumissionnaire devra soumettre l endroit pr vu au formulaire de soumission un contrat de service d une dur e de onze 11 ann es suivant la p riode de garantie et ce pour le s niveau x d crit s ci apr s Le Soumissionnaire devra galement annexer deux 2 copies des contrats de service offerts Le DONNEUR D ORDRE se r serve le droit de mettre fin ce dit contrat sur un pr avis de six 6 mois sans p nalit et ceci pour chacune des ann es mentionn es Aucune p nalit ne pourra tre exig e Le paiement du contrat de service ne pourra tre exig pour une p riode exc dant 12 mois par l adjudicataire NIVEAU 1 CONTRAT DE SERVICE COMPLET Couverture compl te et sans franchise de toutes les pi ces et les co ts de la main d uvre avec interventions entre 8 h et 17 h du lundi au vendredi en pr cisant le tarif en dehors de ces heures Entretien pr ventif co
37. de bonne foi S il survient un diff rend se rapportant l interpr tation l ex cution ou l annulation du Contrat les PARTIES doivent se rencontrer et n gocier de bonne foi dans le but de r soudre ce conflit 12 02 02 M diation a R gles Si le diff rend ne peut tre r solu par la voie d une n gociation de bonne foi entre les PARTIES l int rieur d un d lai raisonnable les PARTIES conviennent de soumettre leur diff rend la m diation entre les PARTIES en conflit conform ment aux r gles de m diation de l instance choisie par l ORGANISME PUBLIC Page 37 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 12 03 b R glement Tout r glement d un tel diff rend par voie de m diation par les PARTIES doit tre document par crit Si ce r glement modifie les termes du Contrat cette modification doit tre document e dans un crit sign par les deux PARTIES et annex au Contrat 12 02 03 Arbitrage a Juridiction Si le diff rend ne peut tre r solu par voie de m diation dans les TRENTE 30 jours compter du d but du processus de m diation il doit alors tre r solu de fa on d finitive par la voie d un arbitrage l exclusion des tribunaux de droit commun conform ment aux dispositions du Code de proc dure civile du Qu bec tant entendu que celui ci doit se d rouler selon le cas dans le district judiciaire du si ge social du seul tablissem
38. demandes d informations relatives de telles contraventions Page 36 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 12 00 11 02 12 01 12 02 Toute cession des droits ou obligations cr s par le Contrat n ayant pas fait l objet d un tel consentement est nulle et sans effet Cession pr autoris e Nonobstant ce qui pr c de le FOURNISSEUR peut moyennant un pr avis cet effet L ORGANISME PUBLIC c der tous ses droits et obligations dans le Contrat une personne morale dont elle doit d tenir en tout temps le contr le sujet toutefois ce que le FOURNISSEUR demeure responsable envers l ORGANISME PUBLIC de l ex cution compl te de ses obligations en vertu du Contrat DISPOSITIONS G N RALES Avis Tout avis formel requis par le Contrat doit pour tre consid r comme tant l galement donn tre signifi personnellement au destinataire ou envoy par courrier recommand ou transmis par voie lectronique auquel cas tout avis ainsi transmis est confirm par crit envoy par courrier recommand l adresse du destinataire Il est de la responsabilit du FOURNISSEUR de fournir les coordonn es de la personne comp tente recevoir un tel avis dans les TRENTE 30 jours de l entr e en vigueur du Contrat lorsque celle ci n est pas la personne autoris e identifi e dans le Formulaire de Soumission R solution de diff rends 12 02 01 N gociations
39. du moniteur 42 45 HGJ Drummondville CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Capacit de communication un dossier patient anesth sique pr sentation sondage d utilisateurs 15 Alarmes 4 Niveau sonore visibilit distance param trage manipulation arythmies Nettoyage 1 Nettoyage de l ext rieur de l appareil Facilit de d contamination Produits pour le nettoyage et de d sinfection compatibles Facilit de l entretien pr ventif et correctif 40 Qualit de construction interne Facilit d acc s l lectronique Facilit de l entretien pr ventif et correctif pi ces outils Interface de service et auto diagnostique complet messages clairs Qualit du manuel de service Facilit de rel ve remplacement de modules de l cran R f rences et service 60 R f rences d autres tablissements Nombre d appareils install s au Canada Organisation du service apr s vente Nombre exp rience et localisation des techniciens et des pi ces desservants Qu bec Plus value du service Pr t d une machine en cas de bris consignation de pi ces d lais 43 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Moniteur physiologique de salle de r veil Appel d offres Affichage interface utilisateur Conviviabilit des affichages
40. information pertinente sur ceux ci Le cas ch ant les sous traitants doivent r pondre aux conditions d admissibilit pr vues la clause 1 07 Le non respect d une condition d admissibilit par un sous traitant est consid r comme un non respect par le SOUMISSIONNAIRE 1 05 08 Proposition de groupe L ORGANISME PUBLIC d sire faire affaire avec un seul SOUMISSIONNAIRE pour tous les aspects du Contrat Par cons quent s il y a plusieurs fournisseurs associ s ils doivent identifier un SOUMISSIONNAIRE Les autres fournisseurs sont quant eux identifi s comme des sous traitants du SOUMISSIONNAIRE ce dernier tant seul responsable de ses sous traitants Le cas ch ant les dispositions pr vues la clause 1 05 07 s appliquent 1 05 09 Correction et retrait Le SOUMISSIONNAIRE peut corriger amender ou annuler sa Soumission avant l heure et la date limites fix es pour la r ception des Soumissions par lettre recommand e sans pour cela ali ner son droit d en pr senter une nouvelle dans le d lai prescrit 1 05 10 Propri t des Soumissions La Soumission pr sent e ainsi que les documents aff rents demeurent la propri t mat rielle de L ORGANISME PUBLIC et ne sont pas remis au SOUMISSIONNAIRE l exception des Soumissions re ues en retard Ces Soumissions sont r exp di es non d cachet es aux SOUMISSIONNAIRES concern s Ouverture des Soumissions Les Soumissions sont ouvertes publiquement e
41. lection qui proc de l valuation selon des crit res et une grille d finis aux annexes 1 09 04 et 1 09 04 des pr sentes est donc essentiel que le SOUMISSIONNAIRE d veloppe de fa on pr cise et ordonn e les l ments de r ponse aux crit res fix s en d montrant l gard de chacun d eux son aptitude ex cuter le Contrat 1 09 05 Conditions et modalit s d valuation de la qualit Le comit de s lection applique les r gles suivantes pour valuer la qualit des SOUMISSIONS a 1 comit de s lection value la qualit des Soumissions sans conna tre les prix soumis b le comit de s lection d termine dans quelle mesure les Soumissions r pondent aux exigences des Documents d Appel d Offres et value celles ci partir des seuls renseignements qu elles contiennent c si n cessaire l ORGANISME PUBLIC obtient des pr cisions sur l un ou l autre des renseignements fournis dans une des Soumissions d chaque crit re retenu la grille d valuation est valu sur une chelle de 0 100 points et est pond r en fonction de son importance relative pour la r alisation du Contrat La somme des poids des crit res est gale 100 e un SOUMISSIONNAIRE qui dans sa Soumission omet de fournir l information sur un crit re donn obtient 0 point pour ce crit re d autre part le niveau de performance acceptable pour un crit re lequel correspond aux attentes minima
42. lectroniques et m caniques Les sch mas et manuels explicatifs Les listes de pi ces Les explications des m thodes de calibrage et de v rification Les proc dures d entretien pr ventif correctif et de contr le qualit Les bulletins techniques de mise jour addenda etc Les copies des logiciels install s La documentation compl te du syst me d exploitation informatique du logiciel de maintenance du logiciel d op ration et du logiciel de d veloppement ainsi que les mots de passe le cas ch ant L obtention des manuels de service et des cl s de service ne doit pas tre conditionnelle un Contrat de Services 10 13 03 Documentation d intervention Le FOURNISSEUR s engage fournir dans un d lai raisonnable pour chacune de ses interventions corrective ou pr ventive sous contrat ou non un rapport crit incluant entre autres La date et l heure de l appel La description d taill e du probl me La description d taill e du travail effectu La date et l heure de remise en service clinique Mise jour Le FOURNISSEUR doit informer le CLIENT de toutes les mises jour relatives l quipement Le FOURNISSEUR doit fournir sans frais additionnels tout rehaussement logiciel qui ne constituent pas de nouvelles fonctionnalit s pendant une p riode de DOUZE 12 ans apr s l acceptation provisoire Garantie de l Ouvrage 10 15 01 Garantie du FOURNISSEUR Le FOURNISSEUR garantit l
43. les dommages corporels mat riels et contractuels assurant toute personne impliqu e dans l ex cution de ses obligations en vertu du Contrat L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit d exiger la preuve de telle couverture d assurance Page 26 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 06 10 07 10 08 10 05 02 Montant Le FOURNISSEUR s engage maintenir pendant toute la dur e du Contrat une couverture d assurances suffisante pour couvrir tout dommage autrui relevant de sa responsabilit civile ou des erreurs et omissions de ses agents ou pr pos s s engage de plus fournir lorsque requis du CLIENT une preuve d assurances conforme l engagement qui pr c de 10 05 03 Emetteur Ces polices d assurances doivent tre souscrites aupr s d une compagnie d assurances titulaire des permis appropri s et financi rement responsable et doivent pr voir un avis crit d au moins TRENTE 30 jours aux PARTIES en cas d annulation ou de r duction de couverture 10 05 04 tendue de la responsabilit Nonobstant ce qui pr c de cette section ne limite pas la responsabilit du FOURNISSEUR au Contrat Commandes Le FOURNISSEUR s engage fournir PUBLIC la quantit d quipement selon les pr visions estim es de sa consommation annuelle telles que indiqu es au Bordereau de Prix Il est entendu que ces pr visions peuvent tre a
44. licence d utilisation faisant l objet des pr sentes Fournisseur certifi Un fournisseur qui est retenu suite un appel d offres doit proposer des produits applications quipements logiciels certifi s par le Bureau d accueil du MSSS lorsque ceux ci sont pr vus tre d ploy s sur le r seau de t l communications sociosanitaire RTSS Dans le cas o un fournisseur retenu propose un produit non certifi celui ci doit entreprendre la d marche de certification dudit produit avant le d ploiement sur le RTSS Une d rogation par le Bureau d accueil est possible pour une exp rimentation en sites Page 20 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 8 00 8 01 8 02 pilotes avant le d ploiement g n ral la d marche de certification peut alors tre entreprise en parall le Pour obtenir cette certification du MSSS le fournisseur devra participer des tests de conformit adapt s aux produits propos s Ces tests s effectueront sur des crit res d valuation quantitatifs et qualitatifs se rapportant la s curit la performance et l interop rabilit Les frais associ s aux tests de certification seront assum s par le fournisseur Au terme des tests MSSS mettra un certificat de conformit pour le produit test La participation ces tests peut amener le fournisseur fournir pour la dur e des tests les applications logiciels et quipements
45. notamment ce qui est pr vu l annexe 0 01 laquelle peut cependant tre modifi e de temps autre par l ORGANISME PUBLIC par avis au FOURNISSEUR Page 28 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 11 10 12 10 13 10 10 03 Anti virus Sans restreindre la g n ralit de ce qui pr c de le FOURNISSEUR s engage ce que tous ses employ s son personnel ses sous traitants et ses mandataires et les employ s le personnel et les mandataires de ses sous traitants utilisent en tout temps la version la plus r cente de tout Logiciel anti virus et de son fichier de signature sur tous les ordinateurs utilis s pour la r alisation de tous les travaux vis s par le Contrat 10 10 04 Avis Le FOURNISSEUR s engage aviser promptement PUBLIC d s qu il apprend l existence d un ver ou d un virus informatique dans toute livraison effectu e L ORGANISME PUBLIC ou dans tout Logiciel mat riel ou donn e utilis par le FOURNISSEUR ses employ s son personnel ses sous traitants et ses mandataires et les employ s le personnel et les mandataires de ses sous traitants Pr avis d intervention Le FOURNISSEUR doit informer ORGANISME PUBLIC suffisamment l avance minimum DIX 10 jours du moment et de la dur e de chaque entretien pr ventif installation rehaussement ou mise jour de Logiciel Si une intervention requise par le FOURNISSEUR implique un
46. pour la r ception des Soumissions si la Soumission n est pas r dig e en fran ais si le Formulaire de Soumission et le formulaire Attestation de non Collusion et de non Condamnation ne sont pas sign s par une personne autoris e si les ratures ou les corrections apport es aux montants de la Soumission ne sont pas paraph es par la personne autoris e si prix soumis et la d monstration de qualit ne sont pas pr sent s sous pli s par 19 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 09 f si la Soumission est assujettie une condition ou restriction g si toute autre condition de conformit indiqu e dans les Documents d Appel d Offres comme entra nant le rejet d une Soumission n est pas respect e 1 08 02 D cision a Seule autorit L ORGANISME PUBLIC est seul juge de la conformit d une Soumission b Pouvoir discr tionnaire Toute omission ou erreur relativement une condition autre que celles vis es la clause 1 08 01 en regard de la Soumission n entra ne pas le rejet de cette Soumission condition que le SOUMISSIONNAIRE la corrige la satisfaction de l ORGANISME PUBLIC dans le d lai accord par celui ci Cette correction ne peut entra ner une augmentation des prix soumis c Choix L ORGANISME PUBLIC lorsqu une Soumission comporte certains l ments de non conformit a les choix suivants i accepter la Soum
47. pr ventif compl ter les lignes au besoin indiquer la fr quence Pee Co t MO d entretien pr ventif Nombre d heure pour l entretien pr ventif annuel Total co t de MO d entretien pr ventif VALEUR Sous Total C Co ts d entretien VALEUR ET TT CZ Co t Global Soumis VALEUR ANNEXE A32011 258 01 01 Enveloppe Nom du soumissionnaire Nom de l appareil ANNEXE 7 Formulaire de d claration de conformit Veuillez donc 0 qui ne rencontre Appareil d anesth sie 1 1 quipement Homologu Sant Canada et certifi en vertu du code de construction du Qu bec chapitre V lectricit 1 2 Interface et manuel d utilisateur en fran ais 1 4 L appareil d anesth sie doit tre con u pour induire et maintenir l anesth sie g n rale d un patient adulte ou p diatrique 15 permet d effectuer la ventilation manuelle et m canique 1 6 doit tre muni d un ventilateur disposant des modes de ventilations suivants Volume contr l pression contr l e volume ou pression synchronis e par intermittence et aide inspiratoire 1 7 contr le du ventilateur doit tre incorpor ou en interface avec l appareil d anesth sie Les param tres suivants doivent tre affich s Pression des voies a riennes concentration d O2 volume courant et fr quence respiratoire Ratio Pression limite Peep Vol minute courbes d bit volume Pmax Pmoy 1 8
48. responsabilit de conclure une telle entente l expiration de la p riode de garantie rel ve exclusivement de L ORGANISME PUBLIC Formation Outre la formation de base requise pour permettre l ORGANISME PUBLIC d utiliser l Ouvrage le FOURNISSEUR s engage dispenser toute formation additionnelle requise par les pr pos s de l ORGANISME PUBLIC pour assurer l utilisation efficace de l ouvrage le tout s il y a lieu selon la grille tarifaire indiqu e dans le Bordereau de Prix pour les Services Facultatifs Par ailleurs le FOURNISSEUR s engage ce que le cours de formation GBM dont le co t doit appara tre au Bordereau de Prix soit le que celui suivi par ses propres techniciens de service Le co t indiqu doit comprendre les frais de transport d h bergement et de repas Page 31 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 Dommage la propri t Le FOURNISSEUR est responsable de tout dommage caus la propri t de PUBLIC lors de la livraison et de l installation de l Ouvrage Sous traitance Si le FOURNISSEUR d sire avoir recours des sous traitants il doit en informer au pr alable ORGANISME PUBLIC Les conditions du Contrat demeurent inchang es et le FOURNISSEUR conserve l enti re responsabilit du respect du Contrat Propri t intellectuelle 10 20 01 Reconnaissance Le
49. syst me de dossier d anesth sie informatis 1 37 L autotest doit pouvoir tre outrepass pour d marrage en urgence 2 Items proposer en Options obligatoires sur l appareil d anesth sie 2 1 Vaporisateurs Desflurane Isoflurane et Sevofluorane LI 2 2 Multiprise de grade m dical install sur l appareil d anest sie L ANNEXE 7E Formulaire de d claration de conformit 1 G n ralit s 1 1 quipement Homologu Sant et certifi en vertu du code de construction du Qu bec chapitre V lectricit 1 2 Interface et manuel d utilisateur en fran ais 2 Moniteurs physiologiques pour table d anesth sie x21 2 1 Surveillance des param tres physiologiques suivants ECG 5 d rivations minimum pression LI non invasive temp rature nasale oesophagienne et v sicale etc SpO2 fr quence respiratoire pression sanguine invasive 5 canaux minimum EEG BIS ou quiv 2 2 modulaire 2 3 de 8 trac s affich s simultan ment 2 4 cran couleur 19 minimum de diagonale tactile 2 5 Analyses des arythmies 2 6 Capacit d analyse du segment ST avec alarmes ajustables 27 Choix de saturation Nellcor ou Massimo 2 8 Analyse de capnographie avec les gaz des voies a riennes CO2 O2 et N20 et des agents anesth siques avec identification automatique et alarmes sur les concentrations 2 9 et affichage du d bit cardiaque et
50. t au lieu et date indiqu s dans les Documents d Appel d Offres 15 00 DUR E La Soumission demeure en vigueur pour la p riode indiqu e dans les Documents d Appel d Offres et sous r serve des modalit s de prolongation de la dur e de validit des Soumissions qui y sont pr vues 16 00 PORT E La Soumission constitue une acceptation formelle du Contrat par le SOUMISSIONNAIRE sujet aux l ments qu elle contient visant compl ter ce dernier lorsque requis tant entendu qu une une fois accept e par l ORGANISME PUBLIC elle devient partie du Contrat auquel le SOUMISSIONNAIRE adh re sans r serve toutes fins que de droit EN FOI DE QUOI LE SOUMISSIONNAIRE L ENTREMISE DE SON REPR SENTANT DUMENT AUTORISE A SIGNE CETTE SOUMISSION POUR FIN DE CONFORMITE DE CELLE CI EN GUISE D ADH SION AU CONTRAT R CE E JOUR DE 20 LE SOUMISSIONNAIRE Par 8 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 2 00 BORDEREAU DE PRIX VOIR DOCUMENT FORMAT EXCEL A22011 258 01 01 9 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 7 00 ATTESTATION RELATIVE L ABSENCE DE COLLUSION DANS L TABLISSEMENT D UNE SOUMISSION ET L ABSENCE DE CONDAMNATION EN VERTU DE LA LOI FEDERALE SUR LA CONCURRENCE TITRE Tables d anesth sie NUMERO 2011 258 01 01 soussign e
51. toute la p riode de garantie l tablissement se r serve le droit de retourner l quipement ou toute partie de l quipement si jug non conforme aux crit res de performance ou aux sp cifications annonc es par l adjudicataire Le cas ch ant l adjudicataire peut se pr valoir d une expertise ind pendante accept e par les deux parties pour l valuation de conformit aux crit res de performance et sp cifications annonc es Le retour de l quipement se fera sans frais pour l tablissement et sauf entente pr alable par crit l adjudicataire sera tenu au remboursement complet des sommes d j per ues pour l quipement retourn Si les deux parties s entendent pour un remplacement d quipement la garantie sur le nouvel quipement sera la m me que celle de l quipement initial et d butera au moment de la mise en service du nouvel quipement 35 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques CAHIER DES CHARGES A Introduction Le DONNEUR D ORDRE d sire acqu rir Les caract ristiques minimales sont d crites l ANNEXE 7 00 C D CLARATION DE CONFORMITE du formulaire A32011 258 01 01 B Normes informatiques Le syst me propos doit correspondre aux normes technologiques du minist re de la Sant et des Services sociaux C Rehaussement de l quipement non obsolescence Le Soumissionnaire doit aviser le DONNEUR D ORDRE de tout rehaussement toute modifi
52. 0 40 15 02 40 EN PEN TO 41 15 02 04 52522 41 19 02 02 Hide tas 41 15 03 Licence 41 SOL ES UC side 41 15 05 lt 25 Mon 41 16 00 DA RE 41 Page 6 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques LISTE DES ANNEXES PAGE ANNEXE 0 01 09 DEVIS c coccococcoc000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 42 ANNEXE 0 01 16 LISTE DES TABLISSEMENTS PARTICIPANTS eme 44 ANNEXE 0 01 17 FORMULAIRE DE SOUMISSION 1 22 2 1 1 45 ANNEXE 10 27 PROGRAMME DE REMBOURSEMENT DE FRAIS DE 46 Page 7 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques CONTRAT D APPROVISIONNEMENT EN BIENS DE HAUTE TECHNOLOGIE intervenu en la ville de Sherbrooke province de Qu bec Canada ENTRE CSRE personne morale de droit pub
53. 0 03 10 04 10 05 10 06 10 07 10 08 10 09 10 10 10 11 10 12 10 13 Ex cution Compl te nacion 22 OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC ccceccecccccecccccocccococscococcsecoscsocosccocosocs 22 Charg de projet ALAL AG 6442854 00823 22 Bon de Commande eisai 22 Relocalisation de l quipement ts een 22 22 tas 23 en 23 Aceptan en ne Ni An ar E sede 23 9 07 01 PrOVISOITE nn ia aeaea E E a ia e EEA E ETa 23 9 07 02 Acceptation finale seisein fer de a a rer dort 24 9 07 03 OPUS A okere ena aoa rsa aaa e ren T E reed Ne 24 Non responsabilite 24 24 09 09 07 5 5800529482 nine Se NN eine 24 9 09 02 Interdiction inpe eE n nn ne Mn 25 9 09 03 lt 80 nent tien trs 25 OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR msssenemeneeenennenennenenenenenenenessese 25 D FAUT
54. 04 AVIS den E aS 29 Pr avis d intervention siennes nent idee 29 ner 29 Documentation fete el te 29 Page 4 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 11 00 12 00 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 24 10 25 10 26 10 27 11 01 11 02 12 01 12 02 12 03 12 04 12 05 10 13 01 Documentation d Usager ss 29 10 13 02 Documentation de service sise 29 10 13 03 Documentation d intervention 30 Mise tn te Pme 30 G rantie de Ouvrage le ass 30 10 15 01 Garantie du 55 30 10 15 02 RessOUrCes sasi ima abi Me 31 LOIS dei l a 31 Pertinente 31 A4 ne tin 31 V A En nr Le A st Msn E E 31 Dommage la propri t mate nn 32 SOUS T
55. 1 04 Bon de Commande sise 9 0 01 05 Bordereau d Prix nan is nt 9 0 01 06 Changement de contr le ss 9 01 07 Cod Source 10 0 01 08 a oea a piesa aien mener ne Cond 10 0 01 00 Devises sine nr een ne nn rl eee TA en 10 0 01 10 Documents d Appel d Offres ss 10 0 01 11 Documentation d Usager E 10 0 01 12 1 Doc mentation SOUTCE serre etre idee tee tete these 11 CU A EE NET fo 11 0 01 14 11 0 01 15 quipement met de 11 0 01 16 tablissements Participants sus d tie nn ee 11 0 01 17 Formulaire de SOUMISSION ire 11 PE refai e SR DU EEE 12 COLTI Logiciels must time ne CE 12 0 01 20 Losici l 12 0 01 21 Logiciel D VelOppt 12 0 01 22 12 0 01 23 ORGANISME PUBLIC 2685222 12 0 01 24 O vrage O 13 0 01 25 PARTIE
56. 3 01 13 02 Modification Le Contrat peut tre modifi en tout temps d un commun accord entre les PARTIES Toute modification doit toutefois tre consign e par crit et sign e par chacune des PARTIES au Contrat Elle est pr sum e prendre effet le jour o elle est consign e dans un crit d ment sign par les PARTIES Non renonciation Le silence la n gligence ou le retard d une PARTIE exercer un droit ou un recours pr vu aux pr sentes ne doit en aucune circonstance tre interpr t ou compris comme une renonciation ses droits et recours par ladite PARTIE tant entendu que cette derni re peut s en pr valoir tant et aussi longtemps que la prescription conventionnelle ou l gale pr vue pour l exercice d un tel droit ou recours n est pas expir e FIN DU CONTRAT De gr gr Les PARTIES peuvent en tout temps mettre fin au Contrat d un commun accord Sans pr avis Dans les limites pr vues par les lois applicables le Contrat se termine sans pr avis si l un des v nements suivants se produit a 1 FOURNISSEUR devient insolvable s il fait cession de ses biens suite au d p t d une requ te en faillite s il devient failli suite au refus d une proposition concordataire ou s il est d clar failli par un tribunal comp tent b le FOURNISSEUR autrement que dans le cadre d une r organisation d entreprise autoris e par l ORGANISME PUBLIC proc de la liquidation de son entrep
57. ALANCR Mn 32 Propri t intellectuelen sentent delle ane hrs dl a 32 10 20 01 din inter 32 10 20 02 Cession rt 32 nt an ER 32 en DR 32 32 PTIOTIT S d AINTELVENTION ER Re MAL E ne ee 33 10 24 01 Niveaux d nm nee ire 33 10 24 02 AN MA a 33 10 24 03 D lais d intervention ss 33 10 24 04 D laide r ponse sn nintendo rt 34 10 24 05 D lai d r solution cin rene men need rt 34 10 24 06 Cession d SeRVICE de ab 34 Licence RG PGT E ir 34 ti Le ne tn nd ui test Ets 35 10 26 01 ments ee nt RSS ETES tn 35 10 26 02 1 lt A ne e A den 35 10 26 03 Proc dUTE siino A
58. BLIC a L Ouvrage est en op ration depuis 30 jours ouvrables b Les anomalies d fectuosit s d ficiences sont corrig es 9 07 03 Options Si l Ouvrage est jug non conforme aux crit res d acceptation finale l ORGANISME PUBLIC peut sa discr tion et sans pr judice ses autres droits et recours exiger du FOURNISSEUR ce qui suit a prendre toutes les mesures n cessaires afin que celui ci se conforme aux crit res d acceptation b r duire le prix de l Ouvrage d une somme mutuellement acceptable tant entendu que si les PARTIES ne s entendent pas sur cette r duction dans un d lai de jours de la demande ORGANISME PUBLIC peut exiger que le FOURNISSEUR se conforme l option a Non responsabilit L ORGANISME PUBLIC n est pas responsable de tout dommage caus aux personnes ou l quipement lors du transport de ceux ci ou lors de l ex cution des Prestations de Services pr vus aux pr sentes L ORGANISME PUBLIC n est galement pas responsable des dommages caus s aux biens du FOURNISSEUR lorsqu ils se trouvent sur sa propri t Cette stipulation de non responsabilit ne s applique pas aux biens que le FOURNISSEUR confie ORGANISME PUBLIC lorsque ce dernier accepte d en assumer la garde en est de m me si l ORGANISME PUBLIC ou les personnes dont il est l galement responsable ont t grossi rement n gligents Licence 9 09 01 Utilisation L ORGANISME PUBLIC doit utiliser l Ouvra
59. FOURNISSEUR reconna t que les travaux qu il effectue pour le compte de l ORGANISME PUBLIC en vue de r aliser l Ouvrage en vertu du Contrat y compris tous les accessoires tels les rapports de recherche et autres et qui font l objet d une propri t intellectuelle deviennent la propri t enti re et exclusive de ORGANISME PUBLIC au fur et mesure de leur r alisation ce dernier pouvant en disposer son gr 10 20 02 Cession Le FOURNISSEUR c de PUBLIC qui accepte tous les droits d auteur compris les droits moraux sur tous les biens livrables et documents tre r alis s en vertu du Contrat et toutes fins jug es utiles par l ORGANISME PUBLIC tant entendu que la contrepartie cette cession est comprise dans le prix nonc la section 3 01 des pr sentes Diligence Le FOURNISSEUR convient de faire preuve de diligence dans l ex cution des Services de Base et Facultatifs Pi ces de rechange Le FOURNISSEUR s engage rendre disponible i e approvisionner le l ORGANISME PUBLIC pendant un minimum de DOUZE 12 ans apr s l acceptation provisoire un inventaire de pi ces de rechange afin de maintenir le bon fonctionnement de 1l Equipement Ind pendamment du type de contrat de service ou m me dans l absence de contrat de service Soutien t l phonique Le FOURNISSEUR s engage maintenir en service pour toute la dur e de la Garantie une ligne t l phonique
60. Lorsque de tels renseignements sont transmis ils sont accessibles au personnel concern de l ORGANISME PUBLIC 29 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 9 00 10 00 10 01 10 02 10 03 10 04 OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC L ORGANISME PUBLIC s engage dans le cadre de l Appel d Offres se conformer toutes les obligations qui lui incombent en vertu de la loi de l quit et des usages OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE Instructions aux SOUMISSIONNAIRES Outre les obligations particuli res mentionn es dans cette partie le SOUMISSIONNAIRE doit respecter toutes les instructions tablies aux clauses 1 01 et suivantes des pr sentes Documents d Appel d Offres 10 02 01 Examen Le SOUMISSIONNAIRE afin de se conformer aux exigences doit examiner tous les Documents d Appel d Offres doit s assurer que les Documents d Appel d Offres contiennent toutes les pages de tous les documents Toute omission compl te ou partielle d articles ou toute page manquante doit tre port e l attention imm diate du gestionnaire du dossier moins d avis contraire de sa part avant l ouverture des Soumissions il est pr sum que tous les documents n cessaires lui sont parvenus 10 02 02 Reconnaissance et acceptation Par le d p t de sa Soumission le SOUMISSIONNAIRE reconna t avoir pris connaissance de chacune des clauses des Documents d Appel d Offres Il
61. Lt bade d NOM DU SOUMISSIONNAIRE ci apr s appel le Soumissionnaire Je d clare ce qui suit 1 le Soumissionnaire n a pas d tablissement au Qu bec o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau 2 lu et je comprends le contenu de la pr sente d claration 3 je suis autoris e par le Soumissionnaire signer cette d claration et pr senter en son nom la soumission 4 je reconnais que le Soumissionnaire sera inadmissible pr senter une soumission en l absence du pr sent formulaire ou de l attestation d livr e par le minist re du revenu du Qu bec Et j ai sign Signature Date 13 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 7 00 D EXTRAIT DE R SOLUTION IL EST R SOLU QUE la Soci t Compagnie intervienne l appel d offres se rapportant QUE M ou Mme indiquer le nom 200 00 000 000 indiquer la fonction soit autoris e par la pr sente signer pour et au nom de cette derni re la Soumission et s il y a lieu les Ententes intervenir suite cet Appel d Offres ainsi que tout document accessoire n cessaire ou utile afin de donner suite la pr sente r solution Je certifie que ce qui pr c de est une copie fid le d une r solution adopt e par l administr
62. NISME PUBLIC dans le cadre de l Appel d Offres autorisant l ORGANISME PUBLIC agir en son nom lesquels sont identifi s l annexe 0 01 16 des pr sentes 0 01 17 Formulaire de Soumission d signe relativement au Contrat le formulaire de soumission d ment compl t sign et d pos par le FOURNISSEUR pour soumettre sa Soumission relativement l Appel d Offres subs quemment accept par l ORGANISME PUBLIC conform ment la proc dure pr vue aux Documents d Appel d Offres et dont une copie est reproduite l annexe 0 01 17 des pr sentes incluant tous ses annexes dont notamment le Bordereau de Prix Page 11 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 18 Licence d signe le droit d utilisation du Syst me octroy par le FOURNISSEUR en faveur de L ORGANISME PUBLIC 0 01 19 Logiciel d signe selon le cas collectivement ou individuellement le s logiciel s identifi s au Devis ainsi que chacun des modules y figurant et comprend toutes les am liorations ou mises jour s y rapportant pendant la dur e du Contrat 0 01 20 Logiciel d Autrui d signe tout Logiciel servant Application dont la totalit ou dont une partie des droits de Propri t Intellectuelle appartiennent ou sont contr l s en tout ou en partie par une Personne autre qu un sous traitant du FOURNISSEUR dans le cadre du Contrat ou une soci t du groupe au sens de la Loi can
63. PARTICIPANTS B Afin de se conformer aux exigences de la Loi sur les contrats des organismes publics en mati re d approvisionnement l ORGANISME PUBLIC doit proc der par la voie d un appel d offres conforme la proc dure tablie par le R glement sur les contrats d approvisionnement des organismes publics C Dans le cadre de l Appel d Offres l ORGANISME PUBLIC agit en qualit de mandataire des tablissements Participants D D s l envoi de l Avis d adjudication par l ORGANISME PUBLIC agissant en qualit de mandataire des tablissements Participants le Contrat intervenir entre en vigueur et lie chacun des Etablissements Participants avec le FOURNISSEUR 7 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques DANS CE CONTEXTE L ORGANISME PUBLIC LANCE L APPEL D OFFRES QUI SUIT Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques N 2011 258 01 01 0 00 INTERPR TATION 0 01 Terminologie moins d indication contraire dans le texte les mots et expressions commen ant par une majuscule qui apparaissent dans l Appel d Offres ou dans toute annexe ou documentation subordonn e celui ci s interpr tent comme suit 0 01 01 Accord intergouvernemental un accord conclu entre le gouvernement du Qu bec et un autre gouvernement qui pour objet l acc s aux march s publics Pour plus d information sur les accords les soumissionnaires peuvent consulter le site Int
64. RTIE est rendu n cessaire la PARTIE concern e doit en aviser l autre PARTIE dans les meilleurs d lais Dans les cas o il y a plusieurs repr sentants chacun peut agir s par ment et l autorisation de l un d eux constitue une autorisation valide Page 21 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 9 00 8 03 8 04 9 01 9 02 9 03 9 04 Collaboration Les PARTIES conviennent de collaborer en tout temps notamment en fournissant tout renseignement verbal ou crit et en transmettant tout document pouvant tre requis afin d assurer un contr le et une ex cution efficace du Contrat et ce sans frais pour l ORGANISME PUBLIC Ex cution compl te Les PARTIES doivent l int rieur d un d lai raisonnable sur r ception d une demande crite raisonnable cet effet faire toute chose signer tout document et fournir toute attestation raisonnable n cessaire pour assurer l ex cution compl te du Contrat OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC Charg de projet L ORGANISME PUBLIC s engage identifier aupr s du FOURNISSEUR une personne physique en autorit pour assurer le suivi du Contrat l interne et le cas ch ant d aviser le FOURNISSEUR de tout changement quant la personne physique ainsi nomm e Bon de Commande L ORGANISME PUBLIC s engage effectuer ses commandes d Ouvrage l mission de Bons de Commande et doit les faire parvenir a
65. TRAIT DE LA SOUMISSION mms 7 14 00 ENTR E EN VIGUEUR 2 2 8 15 00 To nude 8 16 00 Le 8 2 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques LISTE DES ANNEXES PAGE ANNEXE 2 00 BORDEREAU DE PRIX seen 9 ANNEXE 7 00 ATTESTATION RELATIVE L ABSENCE DE COLLUSION DANS L TABLISSEMENT D UNE SOUMISSION ET L ABSENCE DE CONDAMNATION EN VERTU DE LA LOI F D RALE SUR LA CONCURRENCE see 10 ANNEXE 7 00 ATTESTATION DU MINIST RE DU REVENU DU QU BEC sum 12 ANNEXE 7 00 ABSENCE D TABLISSEMENT AU QU BEC suumemeeneeneeneenense 13 ANNEXE 7 00 D EXTRAIT DE R SOLUTION 14 ANNEXE 7 00 E QUESTIONNAIRE D VALUATION sense 15 2 3 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques FORMULAIRE DE SOUMISSION se rapportant l appel d offres no 2011 258 01 01 PR SENT PAR Nom de l entreprise soumissionnaire Num ro d entreprise Adresse T l phone T l copieur Site internet STATUT JURIDIQUE Entreprise individuelle C Soci t nom collectif C Soci t en commandite C Soci t en participation Coentreprise ou regroupement Joindre obligatoirement la liste des membres Soci t par actions L R gime f d ral R gime provincial L Qu bec C Autre Pr ciser Nom du re
66. UR D ORDRE juge qu il en tient compte le Document d Appel d Offres est alors modifi par le biais d un Addenda lequel est transmis tous les Soumissionnaires qui se sont d ment inscrits pour l obtention dudit Document d Appel d Offres Addenda 1 04 01 Modification Toute correction ou modification des Documents d Appel d Offres doit faire l objet d un Addenda Tout Addenda transmis en conformit avec les pr sentes devient partie int grante des Documents d Appel d Offres 13 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 05 1 04 02 Report d ch ance Si un Addenda est susceptible d avoir une influence sur les prix il doit tre transmis au moins SEPT 7 jours avant la date limite de r ception des Soumissions si ce d lai ne peut tre respect la date limite de r ception des Soumissions doit tre report e d autant de jours qu il en faut pour que ce d lai minimal soit respect Soumission 1 05 01 R gles de pr sentation a Langue La Soumission doit tre r dig e en fran ais b Formulaires La Soumission doit tre pr sent e sur le Formulaire de Soumission officiel fourni l annexe 0 01 14 de l Appel d Offres accompagn de tous ses annexes ou autres documents exig s dans l Appel d Offres Tous les champs en blanc dans le Formulaire de Soumission doivent tre remplis Toute rature ou correction doit porter les initiales du signataire autoris
67. adienne sur les soci t s par actions L R C 1985 c C 44 du FOURNISSEUR ou de ses sous traitants 0 01 21 Logiciel D velopp d signe tout Logiciel servant l Application y compris toute interface et toute modification tout Logiciel Pr existant cr par le FOURNISSEUR ou par tout tiers y compris tout sous traitant pour le compte du FOURNISSEUR ou de ORGANISME PUBLIC dans le cadre de l ex cution du Contrat 0 01 22 Logiciel Pr existant d signe tout Logiciel servant l Application cr par le FOURNISSEUR ou par tout tiers y compris tout sous traitant pour le compte du FOURNISSEUR pr alablement la prestation de tout service par le FOURNISSEUR en faveur de ORGANISME PUBLIC en vertu du Contrat 0 01 23 ORGANISME PUBLIC d signe selon le cas l tablissement ayant lanc l Appel d Offres ou tout tablissement Participant b n ficiaire devant ex cuter le Contrat Page 12 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 24 Ouvrage d signe le livrable compos de l quipement ainsi que l ensemble des travaux requis qui doivent tre ex cut s par le FOURNISSEUR dont une description d taill e appara t au Devis 0 01 25 PARTIE d signe toute partie r put e signataire du Contrat et comprend leurs Repr sentants L gaux 0 01 26 Personne d signe selon le cas un particulier une soci t de personnes une soci t par actions une com
68. ale pour la qualit 70 30 1 K Le param tre K aux fins de la d termination du coefficient d ajustement pour la qualit est gal VINGT POURCENT 20 1 09 06 D termination du prix a Ouverture des enveloppes de prix Seules les enveloppes de prix des SOUMISSIONNAIRES dont la Soumission est acceptable sont ouvertes Les enveloppes de prix des Soumissions non acceptables c est dire dont la note finale est inf rieure 70 points sont retourn es non d cachet es aux SOUMISSIONNAIRES qui les ont pr sent es b Consid ration Le prix ajust le plus bas est d termin selon les r gles suivantes i l organisme public d termine la valeur en pourcentage du param tre dans la grille d valuation jointe aux Documents d Appel d Offres ce param tre repr sente ce que PUBLIC est pr t payer de plus pour passer d une Soumission de 70 points une Soumission de 100 points et ce sur l ensemble des crit res ii PUBLIC ent rine le calcul du coefficient d ajustement pour la qualit selon la formule inscrite dans la grille d valuation partir du param tre K et de la note finale obtenue par chaque SOUMISSIONNAIRE pour la qualit iii le comit de s lection prend ensuite connaissance des prix pr sent s dans les Soumissions acceptables iv le comit ent rine le calcul du prix ajust selon la formule inscrite dans la grille d valuation
69. alit du manuel de service Facilit de rel ve remplacement de modules de l cran R f rences et service 40 R f rences d autres tablissements Nombre d appareils install s au Canada Organisation du service apr s vente Nombre exp rience et localisation des techniciens et des pi ces desservants Qu bec Plus value du service Pr t d une machine en cas de bris consignation de pi ces d lais 45 45 ANNEXE 0 01 09 DE L APPEL D OFFRES 2011 258 01 01 CONTRAT D APPROVISIONNEMENT EN BIENS DE HAUTE TECHNOLOGIE TABLES D ANESTH SIE ET MONITEURS PHYSIOLOGIQUES 2011 258 01 01 CONTRAT B CONFIDENTIEL Toute reproduction partielle ou totale du pr sent document pour des fins autres que le pr sent appel d offres est interdite sans l autorisation crite du donneur d ordre CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 00 0 01 TABLE DES MATI RES PAGE INTERPR TATION 9 gt nan nn tr 9 lt 9 0 01 02 Appel d ORFES 9 0 01 03 Avis d adjudication 44422 444 1 00 0 sens 9 0 0
70. ant toute la p riode de garantie l tablissement se r serve le droit de retourner l quipement ou toute partie de l quipement si jug non conforme aux crit res de performance ou aux sp cifications annonc es par l adjudicataire Le cas ch ant l adjudicataire peut se pr valoir d une expertise ind pendante accept e par les deux parties pour l valuation de conformit aux crit res de performance et sp cifications annonc es Le retour de l quipement se fera sans frais pour l tablissement et sauf entente pr alable par crit l adjudicataire sera tenu au remboursement complet des sommes d j per ues pour l quipement retourn Si les deux parties s entendent pour un remplacement d quipement la garantie sur le nouvel quipement sera la m me que celle de l quipement initial et d butera au moment de la mise en service du nouvel quipement Page 43 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 16 LISTE DES TABLISSEMENTS PARTICIPANTS BESOINS DES TABLISSEMENTS tablissements Mandats Mandats et r gions ferme d intention CSSS Rimouski Neigette 01 CSSS Rivi re du Loup 01 CSSS MARIA CHAPDELAINE 02 CSSS JONQUI RE 02 CSSS Drummond 04 CSSS DU HAUT ST MAURICE 04 Pour l ann e 2014 H PITAL G N RAL JUIF 06 CSSS de Gatineau 07 CSSS du SURO T 16 CSSS HAUT RICHELIEU ROUVILLE 16
71. ar la publication d un avis ENTR E EN VIGUEUR L Appel d Offres est r put d buter compter de la date de diffusion de l Avis d Appel d Offres dans le SEAO DUR E La proc dure d Appel d Offres se termine la plus rapproch e des dates suivantes a le jour o l ORGANISME PUBLIC d cide unilat ralement mettre fin b le jour de l envoi par l ORGANISME PUBLIC d un Avis d adjudication du Contrat l adjudicataire ou c CENT VINGT 120 jours compter de la date pr vue pour le d p t des Soumissions tant entendu qu compter de cette date les SOUMISSIONNAIRES ne sont plus li s par leur Soumission Demande de prix Pendant la dur e du contrat le DONNEUR D ORDRE se r serve le droit pour les tablissements qui voudraient acqu rir des quipements de proc der des demandes de prix aux soumissionnaires ayant obtenu la note de passage PORT E Les Documents d Appel d Offres lient et sont au b n fice des PARTIES 32 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 09 CONTRAT VOIR DOCUMENT FORMAT WORD CB2011 258 01 01 33 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 10 DEVIS ET CAHIER DES CHARGES DEVIS Les clauses suivantes doivent tre incluses crites dans les documents des contrats de services offerts I CONTRATS DE SERVICE Tout quipement couvert par un con
72. as omis de divulguer tout fait ou renseignement important concernant sa situation juridique ou financi re qui aurait eu pour effet de modifier sa capacit d honorer les engagements contract s ou de d sint resser ORGANISME PUBLIC Page 19 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10 7 11 Ressources Le FOURNISSEUR poss de l expertise et les ressources n cessaires pour ex cuter les Services et pour respecter Permis Le FOURNISSEUR poss de tous les permis autorisations licences enregistrements certificats accr ditations et attestations requis par les autorit s publiques en relation avec ses activit s pour effectuer chacune des op rations pr vues au Devis Technique Certification Le FOURNISSEUR d tient la certification RTSSS pour les composantes du Syst me qui le requi rent Homologation L quipement re u l homologation en bonne et due forme de la Direction des produits th rapeutiques de Sant Canada S curit Le Syst me satisfait toutes les exigences pr vues la Loi en mati re de s curit et d efficacit Charge L quipement est libre de toute Charge Logiciel Le FOURNISSEUR a tous les droits sur le Logiciel il a la capacit d en disposer de la fa on pr vue au Contrat et il n existe aucun emp chement d ordre l gal judiciaire ou conventionnel d y accorder la
73. ateur unique ou les administrateurs de en date du 20 conform ment la Loi aux documents constitutifs et aux r glements r gissant celle ci cette r solution tant pr sentement en vigueur pour n avoir t ni amend e abrog e ou modifi e de quelque mani re depuis son adoption DAT E CE ir 20 Secr taire 14 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 7 00 E QUESTIONNAIRE D VALUATION VOIR DOCUMENT A32011 258 01 01 15 15 12011 258 01 01 Enveloppe Compl ter un fichier Excel par quipement soumissionn Nom du soumissionnaire Nom de l appareil quipement ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI SE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE quipement Date de mise en march de cette version Date de mise en march de la premi re version de ce mod le Homologation Sant Canada num ro Licence d tablissement Sant Canada num ro Poids kg cm Largeur cm cm Surface d implantation et d gagements Conditions particuli res d installation lectricit eau type gaz vacuation des d chets informatique r seau ventilation clairage temp rature humidit radioprotection Dur e de fonctionnement sur batterie ou UPS h Niveau de bruit 1m d cibel Chaleur d gag e BTU Page 2 de 14 Soumis
74. cation ou toute substitution du Bien soumis avant la date de livraison Il s engage faire une offre d change incluant le cr dit 100 du montant d achat s il venait mettre en march un mod le de remplacement dans l ann e qui suivra la livraison D Installation Le Soumissionnaire doit proc der l installation compl te de l quipement comprenant notamment l assemblage le montage le calibrage les interconnexions avec les syst mes d information de l acqu reur ainsi que toutes autres manipulations requises 1 Installation lectrique L alimentation lectrique les bo tes de raccords et les conduits pour les c bles d interconnexion sont fournis par le DONNEUR D ORDRE 2 Alimentation Lorsqu un r gulateur ou un filtre d alimentation lectrique ou un bloc d alimentation ininterrompue est requis le Soumissionnaire doit fournir sans frais cette composante 36 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 3 C bles Les c bles n cessaires pour les interconnexions des diff rents l ments de l quipement font partie int grante de l quipement et doivent tre fournis sans frais par le Soumissionnaire 4 quipement de refroidissement L quipement de refroidissement pour compenser le d gagement de chaleur inh rent l appareil ainsi que son installation doivent tre inclus dans le co t de la proposition 5 Mat riel d emballage Le Soumissi
75. condition nonc e la clause 1 04 la s lection de sa Soumission et au respect du Contrat ORGANISME PUBLIC convient d acqu rir du FOURNISSEUR Equipement celui ci acceptant moyennant contrepartie de fournir cet Equipement et de se conformer aux modalit s du Contrat s y rapportant Licence Sujet la condition nonc e la clause 1 04 la s lection de sa Soumission et au respect du Contrat le FOURNISSEUR conc de par les pr sentes l ORGANISME PUBLIC un droit non exclusif un droit non exclusif et incessible d utiliser le Syst me et ses Page 16 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 2 00 3 00 1 03 2 01 2 02 3 01 Am liorations dans le cadre de ses activit s aux fins de Application pourvu que soit sur l quipement D sign se trouvant dans le Site Autoris ce dernier acceptant de se conformer aux modalit s du Contrat s y rapportant Conditions L engagement financier de l ORGANISME PUBLIC issu du Contrat demeure en tout temps conditionnel l existence sur un cr dit d un solde disponible suffisant pour imputer la d pense d coulant de cet engagement conform ment aux dispositions de l article 21 de la Loi sur l administration financi re L R Q c A 6 001 CONTREPARTIE Prix En guise de contrepartie l approvisionnement des biens et services de haute technologique L ORGANISME PUBLIC convient de payer au FOURNISSEUR le s
76. cran R f rences et service 60 R f rences d autres tablissements Nombre d appareils install s au Canada Organisation du service apr s vente Nombre exp rience et localisation des techniciens et des pi ces desservants Qu bec Plus value du service Pr t d une machine en cas de bris consignation de pi ces d lais 41 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 1 09 04 GRILLE D VALUATION MONITEURS PHYSIOLOGIQUES D ANESTH SIE MONITEURS PHYSIOLOGIQUES DE SALLE DE R VEIL MONITEURS PHYSIOLOGIQUES Moniteur physiologique d anesth sie Appel d offres Affichage interface utilisateur 29 Conviviabilit des affichages Pr sentation des informations l cran Visualisation Clart des param tres num riques Pr sentation des menus fran ais et ou anglais Tendance des param tres mesur s Facilit d acc s Rapidit d acc s l item recherch Param tres technique 27 Fiabilit et pr cision de mesure ECG SpO2 Temp rature CO2 Filtration des art facts Qualit des accessoires Robustesse du moniteurs Facilit d utilisation 24 Interface usager Personnalisation de la configuration des moniteurs Facilit d utilisation des modules Syst me de montage fixation Interface avec la table d anesth sie Poids
77. de l index cardiaque mesure par thermodilution catheter Swan Ganz 2 10 Possibilit de conserver la derni re trace de Pression inv En sur impression l cran 2 11 2 f Tous les accessoires n cessaires pour le fonctionnement du moniteur dont et sans s y limiter 1 cable ECG 3 brins 1 pince saturation adulte 8 c bles adaptateur de pression invasives Brassards et boyaux Pni sans latex r utilisables toutes tailles 2 de chaque 2 12 Programmation des options des appareils affichage par d faut affichage des param tres priorisation des alarmes diff rentes pages contextuelles etc 2 13 de 8h minimum 2 14 Un enregistreur thermique 50mm 2 15 Horloge et chronom tre 3 Items proposer en Options obligatoires sur le moniteur physiologique d anesth sie 3 m 32 33 34 a 35 36 3 7 38 Capacit d int gration des donn es de la table d anesth sie et de transmission vers un dossier d anesth sie num rique 3 9 4 Syst me de monitorage physiologiques 6 moniteurs pour la salle de r veil CSSS Drummondville 4 1 Surveillance des param tres physiologiques suivants ECG 5 d rivations minimum pression non invasive temp rature SpO2 Nellcor oxymax fr quence respiratoire Pression invasive 2 4 2 Minimum de 4 trac s affich s simultan ment 4 2 cran couleur 15 minimum de diagonale tactile 4 4 2 modules 2 pour l ensemble des monit
78. de propri t intellectuelle sur un tel actif intangible aupr s des autorit s publiques 0 01 20 Renseignement Confidentiel tout renseignement dont l acc s est assorti d une ou de plusieurs restrictions pr vues par la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels 10 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 02 0 03 0 01 21 Renseignement Personnel d signe tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet de l identifier 0 01 22 Repr sentants L gaux d signe pour chaque PARTIE ou le cas ch ant son cessionnaire d ment autoris lorsqu il s agit d une personne physique ses liquidateurs de succession ou administrateurs de ses biens h ritiers l gataires ayants cause ou mandataires et lorsqu il s agit d une personne morale ses administrateurs officiers dirigeants actionnaires employ s ou repr sentants 0 01 23 Soumission d signe le Formulaire de Soumission ses annexes et tout autre document requis par L ORGANISME PUBLIC d pos par un SOUMISSIONNAIRE en r ponse l Appel d Offres 0 01 24 SOUMISSIONNAIRE d signe la personne soci t ou personne morale qui a d pos sa Soumission conform ment au pr sent Document d Appel d Offres et qui s est engag e satisfaire aux exigences et conditions du Document d Appel d Offres si le Contrat lui est octroy P
79. dur e suppl mentaire de DOUZE 12 MOIS Afin de se pr valoir de l option ici pr vue l ORGANISME PUBLIC doit faire parvenir au FOURNISSEUR un avis d exercice de cette option au moins avant l expiration de la dur e initiale Licence La licence d utilisation du Logiciel demeure en vigueur tant et aussi longtemps que L ORGANISME PUBLIC d sire utiliser l Ouvrage Survie La fin du Contrat ne met pas fin toute disposition de ce dernier qui implicitement ou explicitement doit demeurer en vigueur malgr la fin du Contrat Non reconduction Si le Contrat arrive ch ance la continuation des relations commerciales entre elles apr s l expiration de la dur e initiale ou renouvel e du Contrat ne doit aucunement tre consid r e comme une reconduction un renouvellement une prolongation ou une continuation du Contrat PORT E Le Contrat lie et est au b n fice des PARTIES et de leurs repr sentants l gaux LES PARTIES SONT R PUT ES AVOIR SIGN LE CONTRAT RESPECTIVEMENT AU MOMENT DU D P T DE LA SOUMISSION EN CE QUI CONCERNE LE FOURNISSEUR ET QUANT L ORGANISME PUBLIC AU MOMENT DE L MISSION PAR CE DERNIER DE L AVIS D ADJUDICATION DU FOURNISSEUR Page 41 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 09 DEVIS Les clauses suivantes doivent tre incluses crites dans les documents des contrats de services CONTRATS DE SERVICE Tout quipement
80. e un d membrement du droit de propri t une modalit de la propri t une restriction l exercice du droit de disposer et une s ret conventionnelle ou l gale 0 01 09 Contrat d signe le contrat reproduit l Annexe 0 01 09 et comprend toutes les annexes s y rattachant 0 01 10 Devis et cahier de charges d signe la documentation manant de ORGANISME PUBLIC d crivant les Biens tre fournis reproduite l Annexe 0 01 10 de l Appel d Offres et incluant toute modification cette annexe faite conform ment la clause 1 04 01 des pr sentes 0 01 11 Documents d Appel d Offres d signe l ensemble de la documentation produite par ORGANISME PUBLIC pour les fins de l Appel 0 01 12 tablissements Participants d signe chacun des tablissements de sant et de services sociaux ayant confi un mandat l ORGANISME PUBLIC dans le cadre de l Appel d Offres autorisant l ORGANISME PUBLIC agir en son nom lesquels sont identifi s l Annexe 0 01 12 des pr sentes 0 01 13 FOURNISSEUR d signe tout SOUMISSIONNAIRE choisi comme adjudicataire au terme du processus de l Appel d Offres 9 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 14 Formulaire de Soumission d signe le document prescrit par 8 PUBLIC tre utilis par le SOUMISSIONNAIRE pour soumettre son offre de contracter reproduit l annexe 0 01 14 des pr sente
81. e A Offre technique ne doit comporter aucune indication de prix sous peine d entra ner le rejet automatique de la Soumission Q Table d anesth sie 2011 258 AO AS2011 258 01 01 doc 2011 10 27 14 39 CSRE ENSEMBLE MIEUX VIR Corporation de services Mwww csre qc ca regroup s de l Estrie 295 rue Olivier Sherbrooke Qu bec J1H 1X4 T l phone 819 566 1453 m T l copieur 819 566 2781 Vous tes pri de compl ter et retourner le Formulaire de soumission ainsi que ses annexes ENVELOPPE OFFRE TECHNIQUE 2 CL S USB ET DEUX COPIES PAPIER DES DOCUMENTS SUIVANTS FICHIER FORMAT WORD FORMULAIRE SOUMISSION FS2011 258 01 01 FICHIER EXCEL ENVELOPPE FORMULAIRE DE DECLARATION DE LES ANNEXES A12011 258 01 01 ET A32011 258 01 01 Vous devez vous assurer de respecter int gralement la clause 1 09 01 du document 02011 258 01 01 afin d viter tout rejet automatique Vous tes pri de compl ter et retourner les annexes suivantes dans l enveloppe B Offre financi re ENVELOPPE B OFFRE FINANCI RE UNE ENVELOPPE PAR APPAREIL SOUMISSIONE 2 CL S USB ET DEUX COPIES PAPIER DES DOCUMENTS SUIVANTS FICHIER EXCEL ENVELOPPE B BORDEREAU DE PRIX A22011 258 01 01 1 N h sitez pas communiquer avec nous David Bouvet 819 346 1110 poste 13732 courriel dhbouvet chus ssss gouv qc ca pour toute
82. ent Participant impliqu ou lorsqu il y a plus qu un tablissement Participant impliqu celui de l ORGANISME PUBLIC Le tribunal d arbitrage constitu cette fin est compos un seul arbitre b D cision Tout jugement ou d cision rendu par le tribunal d arbitrage conform ment la pr sente section i est final avec effet obligatoire entre les PARTIES ii est imm diatement ex cutoire sujet son homologation par un tribunal comp tent ayant juridiction en la mati re iii est strictement confidentiel ce qu il ne peut pas tre divulgu des tiers moins qu une telle divulgation ne soit requise par la loi pour fins d ex cution de la d cision ou pour d autres fins c Frais Les frais de l arbitrage y compris les honoraires et les d bours des PARTIES sont attribu s par l arbitre de la mani re qu il juge propos dans les circonstances lection Les PARTIES conviennent pour toute r clamation ou poursuite judiciaire pour quelque motif que ce soit relativement au Contrat de choisir selon le cas le district judiciaire du si ge social du CLIENT comme lieu appopri pour l audition de ces r clamations ou poursuites judiciaires l exclusion de tout autre district judiciaire qui peut avoir juridiction sur un tel litige selon les prescriptions de la loi Page 38 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 13 00 12 04 12 05 1
83. ent requis par L ORGANISME PUBLIC d pos par un SOUMISSIONNAIRE en r ponse l Appel d Offres 0 01 39 Syst me d signe selon le cas individuellement ou collectivement le Logiciel Pr existant le Logiciel d Autrui dans la mesure o le FOURNISSEUR peut consentir des droits sur celui ci et le Logiciel D velopp ou chacun des exemplaires de ceux ci install s sur de l quipement D sign et comprend lorsque le sens du texte le requiert la Propri t Intellectuelle Pr existante la Propri t Intellectuelle d Autrui dans la mesure o le FOURNISSEUR peut consentir des droits sur celle ci et la Propri t Intellectuelle D velopp e Pr s ance Le Contrat constitue la totalit et l int gralit de l entente intervenue entre les PARTIES a pr s ance sur les conditions et ou politiques de vente du FOURNISSEUR moins que les conditions et ou politiques de vente du FOURNISSEUR soient plus avantageuses pour l ORGANISME PUBLIC Juridiction Le Contrat s interpr te et s ex cute conform ment aux lois applicables de la province de Qu bec En cas de contestation les tribunaux du Qu bec du district judiciaire l int rieur duquel est domicili l ORGANISME PUBLIC sont seuls comp tents G n ralit s 0 0401 Dates et d lais a Derigueur Toutes les ch ances indiqu es dans le Contrat sont de rigueur moins d indication contraire dans le texte Un prolongement ou une modification au Contrat
84. entes d prendre tous les moyens raisonnables appropri s pour limiter l acc s auxdits Renseignements Personnels et Confidentiels e aviser l ORGANISME PUBLIC de tout acc s non autoris ou tout usage non autoris des Renseignements Personnels et Confidentiels par un tiers f assister l ORGANISME PUBLIC dans le cadre de poursuites ou proc dures l gales visant prot ger les Renseignements Personnels et Confidentiels Conflits d int r ts Le FOURNISSEUR doit viter toute situation qui mettrait en conflit soit son int r t propre soit d autres int r ts notamment mais sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de l int r t d une de ses ressources d une de ses filiales ou d une personne li e dans le cas d un consortium l int r t d une des constituantes versus l int r t de l ORGANISME PUBLIC Si une telle situation se pr sente ou est susceptible de se pr senter le FOURNISSEUR doit imm diatement en informer l ORGANISME PUBLIC qui pourra sa seule discr tion mettre une directive indiquant au FOURNISSEUR comment rem dier ce conflit d int r ts ou r silier le Contrat Il reste entendu que la pr sente clause ne s applique pas un conflit pouvant survenir sur l interpr tation ou l application du Contrat Assurance 10 05 01 Preuve Le FOURNISSEUR doit d tenir une assurance responsabilit g n rale couvrant sans s y limiter les risques d erreurs et omissions ainsi que
85. ernet du Secr tariat du Conseil du tr sor l adresse suivante i http A www tresor gouv qc ca fr marche acheteur accord tableau asp i 0 0102 Addenda d signe en relation avec les Documents d Appel d Offres tout crit exp di par PUBLIC avant l ouverture des Soumissions portant la mention addenda et servant clarifier ou modifier les Documents d Appel d Offres suite leur publication 0 01 03 Appel d Offres d signe le pr sent appel d offres et peut comprendre les Documents d Appel d Offres lorsque le texte l exige 0 01 04 Attestation de non Collusion et de non Condamnation d signe le document Attestation relative l absence de collusion dans l tablissement d une Soumission et l absence de condamnation en vertu de la Loi f d rale sur la concurrence annex au Formulaire de Soumission 0 01 05 Avis d adjudication d signe tout crit par lequel ORGANISME PUBLIC avise le SOUMISSIONNAIRE retenu qu il est le FOURNISSEUR retenu 8 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 06 Bien d signe le ou les biens vis s par l Appel d Offres tels que d crits dans le Devis 0 01 07 Bordereau de Prix d signe le document faisant partie du Formulaire de Soumission prescrit par PUBLIC et utilis par un SOUMISSIONNAIRE pour proposer son prix 0 01 08 Charge d signe une cause l gitime de pr f renc
86. es visant ce Logiciel qui peuvent tre requis par un programmeur poss dant des habilet s et une exp rience normales pour corriger toute d faillance affectant ce Logiciel pour le modifier et pour autrement en poursuivre le d veloppement sans intervention ni soutien de la part d un tiers et notamment les descriptions les d finitions et les relations de champs de donn es les sp cifications relatives aux d finitions de donn es les mod les de donn es la logique de programme et de syst me les concepts du design la conception du syst me les organigrammes g n raux la disposition des intrants et des extrants les descriptions de champs les volumes et la s quence de tri le dictionnaire de donn es la disposition des fichiers les diagrammes les exigences de traitement les formules de calcul les notes des programmeurs et les d tails de tous les algorithmes 0 01 13 ch ancier d signe l ch ancier d ex cution de l Ouvrage inclus dans le Devis 0 01 14 quipement d signe selon le cas individuellement ou collectivement tout quipement informatique vis par le Contrat dont une liste indicative est reproduite au Devis 0 01 15 quipement D sign d signe selon le cas les quipements informatiques individuels identifi s au Devis ou l ensemble de ceux ci 0 01 16 tablissements Participants d signe chacun des tablissements de sant et de services sociaux ayant confi un mandat l ORGA
87. es et exemptes de mat riels et de composites en latex 1 23 d anesth sie doit tre muni d un syst me d alimentation de secours int gr batteries avec un temps de fonctionnement de 90 minutes ou plus sous conditions d op ration typique moniteur physiologique inclus 1 24 Appareil mobile mont sur roues avec freins et un m canisme d flecteur repoussant les fils devant les roues 1 25 cran couleur pour donn es 1 26 Programmation des options des appareils affichage par d faut affichage des param tres diff rentes pages contextuelles etc 1 27 Surface de travail pouvant tre clair e en acier inoxydable ou recouvert d un mat riau plastique ou maill mat riel r sistant aux d sinfectants 1 28 Tiroirs de rangement 1 29 Poign es de transport 1 30 Bras articul ou support pour un moniteur physiologique compatibilit GCX 1 31 Support pour chacun des cylindres de gaz m dicaux Les cylindres doivent tre attach s l aide d trier et d ergots et 1 32 Boyaux haute pression D I S S de 4 m tres de long minimum 1 33 Des boyaux avec connecteurs D I S S poign es permettant de serrer et de fixer manuellement les boyaux 1 34 Tous les boyaux c bles et connecteurs n cessaires au bon fonctionnement de l appareil 1 35 Syst me d agrafes ou crampons permettant la gestion et l arrangement des boyaux des c bles etc 1 36 Capacit de connexion un
88. es r f rences sont trompeuses fausses ou inexactes la Soumission peut tre rejet e c D monstration Sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de L ORGANISME PUBLIC proc dera des essais et des valuations afin de s assurer que les produits offerts r pondent aux exigences des Documents d Appel d Offres Les quipements devront tre pr ts l essai pour le 28 novembre 2011 Il faudra pr voir DIX 10 jours d valuation pour l H pital G n ral Juif de Montr al TROIS 3 semaines d valuation pour le CSSS Drummond d D lai Sous r serve de la v rification des r f rences toute d monstration particuli re ou visite requise par l ORGANISME PUBLIC aupr s du SOUMISSIONNAIRE doit faire l objet d un pr avis de DIX 10 jours e Compensation Aucune compensation n est accord e au SOUMISSIONNAIRE pour toute d monstration suppl mentaire requise par ORGANISME PUBLIC le cas ch ant f Effet Toute v rification de 1 conformit d une Soumission ou toute d monstration compl mentaire effectu e par l ORGANISME PUBLIC n a aucunement pour effet de limiter la responsabilit du SOUMISSIONNAIRE de se conformer aux Documents d Appel d Offres dans le cas o le Contrat lui serait adjug 21 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 09 04 Comit de s lection L valuation des Soumissions est de la responsabilit d un comit de s
89. eurs 4 5 Tous les accessoires n cessaires pour le fonctionnement du moniteur dont et sans s y limiter 1 cable ECG 3 brins par moniteur 1 pince saturation adulte par moniteur 4 c bles adaptateur de pression invasives pour l ensemble des moniteur Brassards et boyaux Pni sans latex r utilisables toutes tailles 2 de chaque par moniteur 4 6 Programmation des options des appareils affichage par d faut affichage des param tres priorisation des alarmes diff rentes pages contextuelles etc 4 7 Un enregistreur thermique 50mm 4 8 de 8h minimum 49 Les moniteurs doivent offrir une solutions de transfert de patient bloc soins intensifs salle de r veil transferts externes 4 10 Fonctionnement sur batterie 2 heures pour transfert 4 11 Visualisation lit lit entre les moniteurs salle de r veil et salles d op ration 4 12 Une Console centrale pour afficher 5 moniteurs d anesth sie du bloc 5 Items proposer en Options obligatoires 5 1 Dossier d anesth sie informatis
90. ge uniquement pour ses activit s sur l quipement D sign plus l ORGANISME PUBLIC doit se conformer aux instructions se trouvant la Documentation d Usager Page 24 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 00 10 01 10 02 10 03 9 09 02 Interdiction L ORGANISME PUBLIC ne peut sans avoir re u pr alablement l autorisation du FOURNISSEUR reproduire publier vendre distribuer l Ouvrage ou accorder une licence sur celui ci 9 09 03 Code source L ORGANISME PUBLIC s engage ne pas remonter au code source du Logiciel en tout ou en partie pour quelque motif que ce soit sans avoir re u pr alablement l autorisation du FOURNISSEUR OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR D faut Si pour une raison quelconque le FOURNISSEUR refuse ou n glige d ex cuter le Contrat celui ci est responsable envers ORGANISME PUBLIC de la diff rence entre le prix de sa Soumission et le prix de toute Soumission plus lev e que ORGANISME PUBLIC doit payer par suite du d faut du FOURNISSEUR de remplir ses obligations Langue fran aise Le FOURNISSEUR doit s assurer que les dispositions de la Charte de la langue fran aise et ses r glements sont suivis et respect s Les documents suivants doivent tre disponibles en fran ais a la Documentation de l Usager b les documents d instruction et de formation c l assistance technique et tout document qui y est reli Les se
91. i cette personne se trouve en conflit d int r t ou en apparence de conflit d int r t ch ancier 10 09 01 Respect Le FOURNISSEUR s engage respecter chacune des tapes de l ch ancier et aviser L ORGANISME PUBLIC par crit le cas ch ant d s qu il a connaissance d un manquement possible cet gard 10 09 02 Emp chement Si l ORGANISME PUBLIC agit de fa on emp cher ou retarder la livraison de tout produit ou la prestation de tout service par le FOURNISSEUR dans les d lais indiqu s l ch ancier ceux ci doivent tre prolong s pour tenir compte de l emp chement ou du retard ainsi engendr par l ORGANISME PUBLIC Virus informatique 10 10 01 Absence Le FOURNISSEUR garantit que tout Logiciel compris dans le Syst me est exempt de tout ver et de tout virus informatique lors de sa livraison l ORGANISME PUBLIC De plus le FOURNISSEUR garantit l ORGANISME PUBLIC que tous les Logiciels mat riel ou donn es qui sont utilis s par ses employ s son personnel ses sous traitants ses mandataires et les employ s le personnel et les mandataires de ses sous traitants aux fins ou dans le cadre de la fourniture des livraisons ou de l ex cution du Contrat ne comportent aucun ver ni virus informatique 10 10 02 Proc dure Le FOURNISSEUR s engage de plus se conformer toutes les proc dures en vigueur chez l ORGANISME PUBLIC concernant la protection contre les vers et virus informatiques et
92. i maximum de temps entre le retour d appel du technicien et la r solution du probl me de l ORGANISME PUBLIC de fa on rendre l Ouvrage op rant tant entendu que la r solution du probl me peut prendre l une ou l autre des formes suivantes a le FOURNISSEUR fournit une correction qui r gle le probl me b le FOURNISSEUR fournit une solution de contournement du probl me ayant pour effet d att nuer les impacts de celui ci de mani re acceptable PUBLIC c le FOURNISSEUR confirme qu il s agit d un probl me de niveau 3 ou 4 et informe l ORGANISME PUBLIC que celui ci doit tre r solu avant une date pr cise 10 24 06 Cession de service Dans l ventualit o le FOURNISSEUR cesse de fournir le service en regard de l quipement avant le d lai de DOUZE 12 ans auquel il s est engag celui ci d dommagera en argent le CLIENT au prorata temporis de la valeur du contrat d achat de l QUIPEMENT et ce ind pendamment qu un contrat de service soit en vigueur ou non Licence Le FOURNISSEUR s engage fournir et garantir PUBLIC la jouissance paisible du Logiciel conform ment aux termes du Contrat Il doit liminer ses frais tout trouble de droit s y rapportant et indemniser ORGANISME PUBLIC pour tout emp chement juridique d utiliser le Logiciel ou pour toute condamnation des dommages r sultant de l utilisation de ce Logiciel y compris
93. ire L Appel d Offres constitue une entente l gale valide et ex cutoire susceptible d ex cution forc e contre le SOUMISSIONNAIRE ainsi que ses cessionnaires autoris s sauf si une telle ex cution se trouve limit e par toute loi applicable en mati re e faillite d insolvabilit de r organisation de cession frauduleuse de moratoire ou autre loi visant la protection des cr anciers en g n ral Conflits d int r t Le SOUMISSIONNAIRE d clare qu au meilleur de sa connaissance son implication dans le processus d Appel d Offres n est pas susceptible de placer le Gestionnaire du Dossier les membres du Comit de S lection ou les Repr sentants L gaux du MANDATAIRE dans une situation de conflit d int r ts Addenda Le SOUMISSIONNAIRE reconna t avoir pris connaissance des Addenda qui peuvent lui avoir t transmis et reconnait les avoir consid r s lorsqu il appose sa signature sur le Formulaire de Soumission Homologation de l quipement Le SOUMISSIONNAIRE d clare que au moment du d p t de sa Soumission l quipement soumissionn et toutes ses composantes rencontrent les exigences de Sant Canada et sont d ment homologu s lorsque requis 28 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 8 00 7 09 7 10 7 11 7 12 8 01 Conformit et certification de l quipement Le SOUMISSIONNAIRE d clare qu au moment du d p t de sa Soumission les quipemen
94. is qu il recevra une commande d un tablissement Les prix soumis en r ponse cet appel d offres doivent donc inclure les sommes pour le programme de remboursement des frais de gestion DISPOSITIONS PARTICULI RES Cession sujette autorisation Les droits et obligations issus du Contrat ne peuvent tre c d s par le FOURNISSEUR une autre Personne sans le consentement crit pr alable de ORGANISME PUBLIC lequel ne peut tre refus sans motif s rieux Le cessionnaire soumis un tel consentement doit notamment respecter les crit res suivants a pas avoir dans le cadre d un contrat ant rieur avec un organisme public du Qu bec fait l objet d une valuation de rendement insuffisant de la part de cet organisme public b ne pas faire l objet d une requ te en faillite volontaire ou involontaire ou de toute autre proc dure relative l insolvabilit ou la mise sous s questre c ne pas faire l objet d actions de poursuites ou de proc dures judiciaires susceptibles d avoir un impact d favorable sur l ORGANISME PUBLIC ou l ex cution du Contrat d ne pas tre en contravention d une loi applicable lorsqu une telle contravention est susceptible d avoir un impact d favorable sur l ORGANISME PUBLIC ou l ex cution du Contrat e pas tre l objet de r clamations administratives ou gouvernementales en cours all guant de telles contraventions ou d avis d ordres ou de
95. ission la condition que le SOUMISSIONNAIRE la corrige la satisfaction de l ORGANISME PUBLIC dans le d lai accord par celui ci ou ii rejeter la Soumission valuation des Soumissions 1 09 01 R gles Les Soumissions sont valu es partir des seuls renseignements qu elles contiennent et des proc dures pr vues l Appel d Offres 1 09 02 Informations compl mentaires Nonobstant les dispositions de la clause 1 09 01 l ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de demander tout SOUMISSIONNAIRE des pr cisions ou des claircissements sur son offre d pos e Le cas ch ant le SOUMISSIONNAIRE doit lui transmettre par crit les renseignements demand s dans le d lai requis Toutefois l information fournie par un SOUMISSIONNAIRE ne doit et ne peut pas avoir pour effet de modifier l offre d pos e L ORGANISME PUBLIC peut rejeter la Soumission du SOUMISSIONNAIRE qui ne se conforme pas cette demande dans le d lai prescrit 20 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 09 03 V rification a Conformit Lors de la p riode de l analyse des Soumissions le SOUMISSIONNAIRE doit sur demande permettre au repr sentant de l ORGANISME PUBLIC de v rifier la conformit de sa Soumission par rapport aux exigences des Documents d Appel d Offres b R f rences L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de v rifier les r f rences de clients fournies par le SOUMISSIONNAIRE Si c
96. it pr senter une soumission OU b pourrait pr senter une soumission la suite de l appel d offres 10 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ni le Soumissionnaire ni ses administrateurs n ont t d clar s coupables dans les cinq 5 derni res ann es d une infraction la Loi f d rale sur la concurrence L R 1985 ch C 34 relativement un appel d offres public ou un contrat conclu avec une administration publique au Canada ou s ils ont t d clar s coupables ils ont obtenu un pardon pour cette infraction la totalit ou une partie du contenu de la soumission n a pas t et ne sera pas divulgu par le Soumissionnaire directement ou indirectement un concurrent avant l ouverture des soumissions j ai lu et je comprends le contenu de la pr sente attestation je suis autoris e par le Soumissionnaire signer cette attestation et pr senter en son nom la soumission je reconnais que la soumission sera non conforme et automatiquement rejet e si l une ou l autre des d clarations contenues dans la pr sente attestation est incompl te ou inexacte je reconnais galement que si l organisme public d couvre que dans la cadre de la pr paration de la soumission et malgr la pr sente attestation il a eu collusion ou le cas ch ant d claration de culpabilit en vertu de la Loi f d rale sur la concurrence le contrat qui pourrait avoir
97. ix de base Le SOUMISSIONNAIRE d clare avoir pris connaissance du Devis ainsi que tout Addenda s y rapportant et tre en mesure d tablir la lumi re de son contenu un prix pour les produits recherch s lequel prix prend en compte les inclusions et exclusions indiqu es dans les Documents d Appel d Offres Le prix propos l ORGANISME PUBLIC est pr sent dans le Bordereau de prix reproduit l Annexe 2 00 des pr sentes Ajustement Le s prix nonc s sont toutefois sujets aux ajustements indiqu s dans les Documents d Appel d Offres incluant s il y a lieu la consid ration des co ts d impact tels que pr vus la partie Bordereau de prix intitul e Consid ration des co ts d impact 5 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 3 00 4 00 4 01 4 02 5 00 6 00 7 00 MODALIT S DE PAIEMENT Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des modalit s de paiement indiqu es la Partie 3 00 des Documents Appels d Offres et s en d clare satisfait S RET S Garantie de soumission Le SOUMISSIONNAIRE prend acte qu aucune garantie de soumission n est requise dans le cadre de l Appel d Offres Garantie d ex cution Le SOUMISSIONNAIRE prend acte qu aucune garantie d ex cution n est requise dans le cadre de l Appel d Offres ATTESTATIONS R CIPROQUES Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des attestations r ciproques indiqu es la Partie 5 00 Documents d
98. just es selon les besoins r els de l ORGANISME PUBLIC pendant la dur e du Contrat 10 06 01 Conformit L Ouvrage livr doit tre conforme aux exigences tablies au Devis R gle de l art Le FOURNISSEUR s engage ex cuter sa prestation selon les r gles de l art pr valant dans son industrie s engage notamment cet gard respecter les objectifs de performance pr vus l Appel d Offres Ressources humaines 10 08 01 Autorit Le FOURNISSEUR est la seule partie patronale l gard des ressources affect es l ex cution du Contrat et il doit en assumer tous les droits obligations et responsabilit s Le FOURNISSEUR doit notamment se conformer la l gislation r gissant les accidents de travail ainsi que les normes du travail Page 27 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 09 10 10 10 08 02 Embauche Le FOURNISSEUR s engage ne pas embaucher ou retenir les services d un employ de L ORGANISME PUBLIC ou ayant t l emploi de l ORGANISME PUBLIC aux fins de l assigner directement ou indirectement l ex cution du Contrat moins d avoir obtenu l autorisation pr alable de ORGANISME PUBLIC Ce dernier peut refuser de donner son autorisation s il juge que les informations confidentielles ou strat giques que cette personne a pu obtenir dans le cadre de son emploi chez l ORGANISME PUBLIC risquent de lui tre pr judiciables ou s
99. les pour le crit re quivaut 70 points f note finale pour la qualit d une Soumission est la somme des notes pond r es obtenues pour chacun des crit res lesquelles sont d termin es en multipliant la note obtenue pour un crit re par le poids de ce crit re g le comit de s lection consid re les offres de prix des SOUMISSIONNAIRES dont la Soumission est acceptable et dont la note finale pour la qualit a atteint un minimum de 70 points h le ou les crit res sont identifi s la partie 1 de la grille d valuation comme exigeant l obtention d un minimum de 70 points la Soumission qui n atteint pas le minimum exig pour l un ou l autre de ces crit res est rejet e le cas ch ant le comit de s lection ne poursuit pas l valuation d une telle Soumission 22 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques i si la suite d une valuation de la qualit un seul SOUMISSIONNAIRE pr sent une Soumission acceptable le comit de s lection ne prend pas connaissance du prix et laisse au dirigeant de l ORGANISME PUBLIC le soin de d terminer s il y a lieu de poursuivre ou non le processus d adjudication j Le Prix de chaque Soumission acceptable est ajust selon la formule suivante Prix soumis Prix ajust Coefficient d ajustement pour la qualit Le coefficient d ajustement pour la qualit est gal Note fin
100. lic d ment constitu e selon la Loi sur les compagnies Partie L R Q cha C 38 ayant sa principale place d affaires au 295 rue Olivier en la ville de Sherbrooke province de Qu bec 1X4 agissant aux pr sentes en qualit de mandataire des tablissements identifi s l annexe A des pr sentes d ment autoris e agir cette fin tel qu elle le d clare CI APR S D NOMM E L ORGANISME PUBLIC ET LE FOURNISSEUR d ment identifi dans l Avis d adjudication mis conform ment aux modalit s de l appel d offres portant le num ro 2011 258 01 01 s y rapportant CI APR S D NOMM E LE FOURNISSEUR CI APR S COLLECTIVEMENT D NOMM ES LES PARTIES PR AMBULE LES PARTIES D CLARENT CE QUI SUIT A L ORGANISME PUPLIC a lanc l Appel d Offres portant le num ro 2011 258 01 Ol se rapportant l approvisionnement de Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques Le FOURNISSEUR r pondu cet Appel d Offres et a pr sent cette fin une soumission conforme aux exigences fix es cet gard dans 1 Appel d Offres soumission pr sent e par le FOURNISSEUR t retenue comme tant la plus avantageuse D Les PARTIES doivent maintenant proc der l ex cution du Contrat vis par cet Appel d Offres tant entendu que toute information suppl tive figurant dans l Appel d Offres ainsi que la soumission d pos e par le FOURNISSEUR font pa
101. mplet incluant appels de service pi ces frais de transport et d h bergement des techniciens de service main d uvre Page 42 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques NIVEAU 2 CONTRAT DE SERVICE PARTAG M mes conditions que le contrat de niveau 1 Un filtrage des appels de premi re ligne sera effectu par un technicien en g nie biom dical du DONNEUR D ORDRE ayant suivi le cours de formation d entretien si requis EFFICACIT D UTILISATION GARANTIE L adjudicataire s engage prolonger la garantie ou le contrat de service de l quipement tant que le taux d efficacit ou le MTBF annonc s dans la soumission ne seront pas respect s consid rant le taux d utilisation sp cifi dans la description du projet Le temps de pannes ou temps mort doit tre de moins de 2 du temps pr vu d utilisation En cas de d passement le temps mort exc dentaire sera cr dit au double du prorata sur la valeur du contrat de service pour l tablissement Taux d efficacit up time Temps pr vu d utilisation Temps de panne Temps pr vu d utilisation Dur e moyenne pendant laquelle un syst me continuera de fonctionner dans des conditions d termin es entre deux pannes cons cutives Panne v nement excluant les entretiens pr ventifs durant lequel la fonctionnalit principale de l quipement n est pas op rationnelle RETOUR D QUIPEMENT Pend
102. n pr sence d un t moin l endroit pr vu la date et l heure limites fix es pour 1 r ception des Soumissions Les SOUMISSIONNAIRES peuvent assister l ouverture des Soumissions Le gestionnaire du dossier ou son repr sentant ouvre les enveloppes et divulgue haute voix uniquement les noms des SOUMISSIONNAIRES sous r serve de v rification ult rieure L ORGANISME PUBLIC rend disponible dans les QUATRE 4 jours ouvrables de l ouverture publique le r sultat de celle ci dans 5 Admissibilit Pour tre admis soumissionner un SOUMISSIONNAIRE a doit poss der les qualifications les autorisations les permis les licences les enregistrements les accr ditations et les attestations n cessaires b avoir au Qu bec un tablissement il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau 18 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 08 d e P g ni lui ni ses administrateurs ne doivent au cours des cinq ann es pr c dant la date d ouverture des Soumissions avoir t d clar s coupables d une infraction la Loi f d rale sur la concurrence L R 1985 ch C 34 relativement un appel d offres public ou un contrat conclu avec une administration publique au Canada ou s ils ont t d clar s coupables ils ont obtenu un pardon pour ce
103. ncluant appels de service pi ces frais de transport et d h bergement des techniciens de service main d uvre 34 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques NIVEAU 2 CONTRAT DE SERVICE PARTAG M mes conditions que le contrat de niveau 1 Un filtrage des appels de premi re ligne sera effectu par un technicien en g nie biom dical du DONNEUR D ORDRE ayant suivi le cours de formation d entretien si requis IL EFFICACIT D UTILISATION GARANTIE L adjudicataire s engage prolonger la garantie ou le contrat de service de l quipement tant que le taux d efficacit ou le MTBF annonc s dans la soumission ne seront pas respect s consid rant le taux d utilisation sp cifi dans la description du projet Le temps de pannes ou temps mort doit tre de moins de 2 du temps pr vu d utilisation En cas de d passement le temps mort exc dentaire sera cr dit au double du prorata sur la valeur du contrat de service pour l tablissement Taux d efficacit up time Temps pr vu d utilisation Temps de panne Temps pr vu d utilisation Dur e moyenne pendant laquelle un syst me continuera de fonctionner dans des conditions d termin es entre deux pannes cons cutives Panne v nement excluant les entretiens pr ventifs durant lequel la fonctionnalit principale de l quipement n est pas op rationnelle III RETOUR D QUIPEMENT Pendant
104. nfin reste du monde Minimum 10 Si impossible expliquez pourquoi Clients de longue date de pr f rence Mod le en service Ann e d installation Usage sp cialit Ann e d installation Nombre R f rence 3 nom et adresse du contact T l phone Mod le en service pe SOS Usage sp cialit Page 9 de 14 R f rences du produit mm mn 77 R f rence 8_nom et adresse duoortect ____ M 7777 0 2 m mg 7 0 2 R f rence 5 nom et adresse du oort ____ _ M _ L 77777 00 2 mg 77 0 2 R f rence 6_nom et 7777 00 2 mg mn 77 R f rence 7_nom et adresse duoortect ____ _ _ _ 77777 0 2 mg mn 777 R f rence 8_nom et agrsseguggmgg ____ M M 7777 0 2 10 14 R f rences du produit 777 0 2 R f rence 9_nom et adresse duoon ____ M _ 77777 0 2 7777 __ e mn 77 R f rence 10_nom et adresse gong 2222 0 2 7777 C Wee H Page 11 de 14 R f rences du fournisseur ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE R f rences du fournisseur Priorit s pour les 10 r f rences Qu bec puis reste du Canada enfin reste du monde Minimum 10 Si impossible expliquez pourquoi Clients de longue date de pr f rence Usage sp cialit
105. nuel d utilisation par quipement fran ais et anglais Un 1 manuel d utilisation suppl mentaire pour le GBM Un 1 manuel de service Licence vie au guide d entretien Acc s vie la cl de service Sous Total A e lt an d inscription de transport d h bergement et de repas sous Total C CO S D ENTRETIEN contrat de services complet 1 Ann e 8 Ann e 9 10 11 Total contrat services complet Contrat de services partag s 52 505 Ann e 1 apr s la premi re ann e de garantie Ann e 2 Ann e 3 Ann e 4 Ann e 5 Ann e 6 Ann e 7 Ann e 8 Ann e 9 Ann e 10 Ann e 11 Total contrat de services partag s o t des pi ces d entretien pr ventif kit de cellule batteries Ann e 1 apr s la premi re ann e de garantie Ann e 2 Ann e 3 Ann e 4 Ann e 5 Ann e 6 Ann e 7 Ann e 8 Ann e 9 22011 258 01 01 5 ANNEXE 2 01 BORDEREAU DE PRIX Indiquer les prix pour l quipemi les accessoires l installation selon les exigences du Devis Technique Les sections jaunes servent au calcul du co t global soumis EE L gt Co t des kit ou pi ces d entretien pr ventif compl ter les lignes au besoin indiquer la fr quence Kit de pr ventif 1 Kit de pr ventif 2 Cellule _
106. o t total du contrat de service partag ONZE 11 ann es et du co t total de l entretien pr ventif ONZE 11 ann es qui comprend le co t des pi ces et celui de la maind uvre Maintien Les prix soumis doivent tre fermes pour toute la dur e du Contrat Validit des prix Si un ou plusieurs ADJUDICATAIRES sont retenus les prix sont valides pour toute la dur e du contrat pour les CLIENTS identifi s sous la rubrique Mandats fermes et Mandats d intention l Annexe 0 01 12 des pr sentes Renouvellement Si l ORGANISME PUBLIC l ve l option de renouvellement selon les modalit s pr vues la Partie 15 00 du Contrat les prix appliqu s sont les prix indiqu s au Bordereau des Prix sans modification aucune INDICATIONS QUANT AUX MODALIT S DE PAIEMENT Les modalit s de paiement sont celles d finies dans le Contrat au point 3 03 01 Le Client r gle les demandes de paiement conform ment aux dispositions pr vues au R glement sur les paiements d int r t aux fournisseurs du gouvernement 6 r 18 et ses modifications EXIGENCES QUANT AUX S RET S Garantie de soumission L ORGANISME PUBLIC confirme qu aucune garantie de soumission n est requise par les pr sentes Garantie d ex cution L ORGANISME PUBLIC confirme qu aucune garantie d ex cution n est requise par les pr sentes ATTESTATIONS R CIPROQUES L ORGANISME PUBLIC confirme qu l exception des attestations unilat rales
107. oc dures d talonnage et la liste des pi ces ainsi que les diagrammes lectroniques et lectriques Ces documents seront fournis sans frais l tablissement Il est entendu que le FOURNISSEUR doit mettre une facture pour chacune des tranches du prix qui deviennent ainsi dues 3 01 02 Paiement Le CLIENT r gle les demandes de paiement conform ment aux dispositions pr vues au R glement sur les paiements d int r ts aux fournisseurs du gouvernement 6 r 18 et ses modifications Licence Le montant attribuable la licence compris dans le co t de l Ouvrage est r put pay m me le premier versement du co t de l Ouvrage vers au FOURNISSEUR Lieu Tout montant d aux termes des pr sentes est pay au bureau du FOURNISSEUR l adresse indiqu e au d but du Contrat ou tout autre endroit que le FOURNISSEUR peut indiquer par crit l ORGANISME PUBLIC V rification Un paiement fait par l ORGANISME PUBLIC ne constitue pas une renonciation son droit de v rifier ult rieurement le bien fond de 1 facture acquitt e par un tel paiement L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de proc der toute v rification ult rieure des factures d j acquitt es afin d assurer la conformit des paiements r clam s et pay s par rapport au Contrat S RET S L ORGANISME PUBLIC confirme qu aucune garantie d ex cution n est requise par les pr sentes Page 18 de
108. olution manuelle peut servir d alternative acceptable aux PARTIES d Niveau 4 pour tout probl me non reli l exploitation ou toute demande d information 10 24 02 Urgences Seules les interventions de niveau 1 et 2 sont consid r es comme des urgences aux fins des Prestations de Services donnant droit des interventions en dehors des heures d affaires 10 24 03 D lais d intervention Le FOURNISSEUR convient que les d lais d intervention lors de la survenance d un probl me sont les suivants Priorit D lai de r ponse D lai de r solution 1 1 heure pendant les heures d affaires 8 heures 2 heures en dehors des heures d affaires 2 2 heures pendant les heures d affaires 24 heures 3 4 heures pendant les heures d affaires 14 jours 4 48 heures pendant les heures d affaires 30 jours Page 33 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 25 10 24 04 D lai de r ponse Pour les fins de la pr sente clause le d lai de r ponse se veut le d lai maximum de temps entre la r ception d une demande d assistance compl te par l ORGANISME PUBLIC au service de soutien technique d crivant suffisamment le probl me de fa on orienter l intervention requise et le retour d appel du technicien habilit r soudre le probl me ainsi d crit 10 24 05 D lai de r solution Pour les fins de la pr sente clause le d lai de r solution se veut le d la
109. onnaire s engage r cup rer ses frais le mat riel d emballage de l quipement 37 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 12 LISTE DES TABLISSEMENTS PARTICIPANTS BESOINS DES TABLISSEMENTS tablissements Mandats Mandats et r gions fermes d intention CSSS Rimouski Neigette 01 CSSS Rivi re du Loup 01 CSSS MARIA CHAPDELAINE 02 CSSS JONQUI RE 02 CSSS Drummond 04 CSSS DU HAUT ST MAURICE 04 Pour l ann e 2014 H PITAL G N RAL JUIF 06 CSSS de Gatineau 07 CSSS du SURO T 16 CSSS HAUT RICHELIEU ROUVILLE 16 D TERMINER 38 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 0 01 14 FORMULAIRE DE SOUMISSION VOIR DOCUMENT WORD 52011 258 01 01 39 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ANNEXE 1 09 04 GRILLE D VALUATION TABLES D ANESTH SIE Description APPAREILS D ANESTH SIE 2011 258 01 01 Ergonomie 85 Stabilit robustesse mat riaux fiabilit Facilit pour effectuer la calibration v rification initiale et d marrage en cas d urgence Niveau sonore visibilit distance param trage manipulation clairage de la surface de travail et des d bitm tres Format de l appareil Facilit d ajustement des concentrations des gaz
110. ontrat au SOUMISSIONNAIRE qui a obtenu le prix ajust le plus bas ainsi qu un contrat tous les SOUMISSIONNAIRES qui ont obtenu un prix ajust ne d passant pas le prix ajust le plus bas de DIX POURCENT 10 Toutefois le Co t Global Soumis de chacun des SOUMISSIONNAIRES ainsi retenus ne peut d passer de plus de QUINZE POURCENT 15 le Co t Global Soumis du SOUMISSIONNAIRE ayant obtenu le prix ajust le plus bas 1 10 03 Avis d adjudication L ORGANISME PUBLIC avise par crit le SOUMISSIONNAIRE retenu qu il est le FOURNISSEUR retenu 24 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 2 00 2 01 EXIGENCES QUANT AU PRIX Pr sentation des prix soumis 2 01 01 Co t de base Les sommes d argent propos es dans la Soumission ne doivent pas comprendre la Taxe sur les produits et services TPS et la Taxe de vente du Qu bec TVQ Le SOUMISSIONNAIRE doit cependant pr ciser s il s agit d un bien taxable 2 01 02 laboration du prix Les prix soumis doivent respecter les exigences suivantes a conformit avec le Bordereau de Prix le SOUMISSIONNAIRE doit indiquer en fonction des quantit s estim es inscrites par l ORGANISME PUBLIC les prix unitaires qu il soumet dans le cadre de l Appel d Offres Chaque prix unitaire soumis doit tre multipli respectivement par les quantit s pr alablement indiqu es par l ORGANISME PUBLIC au Bordereau de Prix et le tout addi
111. osition particuli re DISPOSITIONS G N RALES Avis Tous les avis de l ORGANISME PUBLIC dans le cadre de cet Appel d Offres y compris tout Addenda sont transmis par l entremise du service lectronique d appel d offres SEAO est de responsabilit du SOUMISSIONNAIRE de consulter ce babillard lectronique afin de prendre connaissance de tels avis en temps opportun Seules les informations transmises par crit soit par le gestionnaire du dossier soit par son repr sentant peuvent lier l ORGANISME PUBLIC qui d cline toute responsabilit l gard de toute information obtenue d une autre source lection Les PARTIES conviennent pour toute r clamation ou poursuite judiciaire pour quelque motif que soit relativement l Appel d Offres de choisir selon le cas le district judiciaire du si ge social du seul tablissement Participant impliqu ou lorsqu il y a plus qu un tablissement Participant impliqu celui de ORGANISME PUBLIC comme le lieu appropri pour l audition de ces r clamations ou poursuites judiciaires l exclusion de tout autre district judiciaire qui peut avoir juridiction sur un tel litige selon les prescriptions de la Loi 31 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 13 00 14 00 15 00 16 00 15 01 EXPIRATION L ORGANISME PUBLIC se r serve le droit de mettre fin l Appel d Offres en tout temps sans indemnit p
112. outes les annexes s y rattachant 0 01 09 Devis d signe la documentation manant de ORGANISME PUBLIC d crivant l Ouvrage tre fourni reproduite l annexe 0 01 09 des pr sentes 0 01 10 Documents d Appel d Offres d signe l ensemble de la documentation produite par ORGANISME PUBLIC pour les fins de l Appel d Offres 0 01 11 Documentation d Usager d signe l gard de l Ouvrage toute documentation requise afin de permettre sans s y limiter a tout technicien assurant le support technique des usagers de l ORGANISME PUBLIC et poss dant des habilet s et une exp rience normales de former les utilisateurs de l Ouvrage son utilisation conform ment ses sp cifications et b tout utilisateur de l Ouvrage ne disposant pas de qualifications techniques d en comprendre les fonctions et les caract ristiques et de l utiliser ad quatement et de pouvoir identifier les modes de d pannage face aux probl mes d utilisation susceptibles d tre les plus fr quemment rencontr s Page 10 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 12 Documentation Source d signe l gard de tout Logiciel servant l Application une copie compl te imprim e sur papier bond convenable pour l archivage long terme de toute la documentation applicable et de tous les documents explicatifs incluant les notes des programmeurs techniques ou autr
113. pagnie une coop rative une association un syndicat une fiducie ou toute autre organisation poss dant ou non une personnalit juridique propre ainsi que toute autorit publique de juridiction trang re f d rale provinciale territoriale ou municipale qui n est pas PARTIE au Contrat et comprend leurs Repr sentants L gaux 0 01 27 Prestations de Services d signe les Services de Base et les Services Facultatifs 0 01 28 Propri t Intellectuelle d signe tout actif intangible prot geable contractuellement du type savoir faire secret de fabrique recette et autre actif semblable ainsi que tout actif intangible prot geable par effet d une loi canadienne ou trang re se rapportant aux brevets droits d auteur marques de commerce dessins industriels la topographie de circuits imprim s ou obtentions v g tales et comprend toute demande visant faire constater un droit de propri t intellectuelle sur un tel actif intangible aupr s des autorit s publiques 0 01 29 Propri t Intellectuelle Autrui d signe toute Propri t Intellectuelle servant l Application dont la totalit ou une partie des droits de Propri t Intellectuelle appartient ou est contr l e en tout ou en partie par un tiers autre qu un sous traitant du FOURNISSEUR dans le cadre du Contrat ou une soci t de groupe au sens de la Loi canadienne sur les soci t s par actions L R C 1985 c C 44 du FOURNISSEUR ou de ses sous trai
114. pr sentant Titre Courriel T l phone T l copieur CI APR S D NOMM LE SOUMISSIONNAIRE 4 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 00 1 00 2 00 2 01 2 02 PR AMBULE Le SOUMISSIONNAIRE d clare ce qui suit A Il a pris connaissance de l Appel d Offres mis par l ORGANISME PUBLIC B En r ponse cet Appel d Offres il soumet la Soumission qui suit INTERPR TATION Sous r serve des adaptations n cessaires les dispositions d interpr tation du Formulaire de Soumission sont les m mes que celles qui apparaissent dans la Partie 0 00 du Document d Appel d Offres OBJET En r ponse la demande de propositions faites au public de la part de PUBLIC dans le cadre de l appel d offres no 2011 258 01 01 le SOUMISSIONNAIRE d pose par la pr sente sa Soumission sur la base des documents exig s dans l Appel d Offres comprenant notamment son offre technique pr sent e dans le Questionnaire d valuation de la qualit reproduite l annexe 7 00 des pr sentes et son offre financi re qui est soumise dans une enveloppe distincte et scell e tant entendu que l ensemble constitue son offre de contracter l intention de PUBLIC et que sur acceptation par ce dernier de la Soumission les deux parties deviennent li es par le Contrat sans autre avis ni formalit PRIX PROPOS Pr
115. propos s au requ rant produire des informations documents ou rapports sp cifiques n cessaires aux tests donner acc s des personnes ressources qui aideront la r alisation des tests fournir si requis tout autre quipement logiciel information ou environnement pertinents la r alisation des tests Les nouvelles versions du produit application quipements logiciels ne seront pas consid r es de facto comme certifi es le Bureau d accueil le centre de certification et le fournisseur du produit valueront au moyen d une analyse de conformit de cette nouvelle version la pertinence d une nouvelle demande de certification au MSSS Pour de plus amples informations sur le processus de certification les entreprises peuvent appeler le 418 266 5890 ou communiquer courriel l adresse bureau accueil rtss msss gouv qc ca OBLIGATION S R CIPROQUE S Information confidentielle Les Renseignements Personnels et Confidentiels recueillis dans le cadre du Contrat sont accessibles aux seules personnes qui dans l exercice de leurs fonctions doivent en prendre connaissance pour les fins li es la r alisation du Contrat ou pour s assurer du respect des obligations qui incombent aux parties La personne concern e par un Renseignement Personnel d tenu par l ORGANISME PUBLIC peut y avoir acc s et le faire rectifier le cas ch ant Repr sentant des parties Si le remplacement du Repr sentant d une PA
116. question ou commentaire Fran ois St Cyr Directeur g n ral en int rim FStC ed Q Table d anesth sie 2011 258 AO AS2011 258 01 01 doc 2011 10 27 14 39 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques DOCUMENTS D APPEL D OFFRES SANS CONTRAT INTEGRE Contrat de biens de haute technologie TABLES D ANESTH SIE MONITEURS PHYSIOLOGIQUES 2011 258 01 01 Toute reproduction partielle ou totale du pr sent document pour des fins autres que le pr sent appel d offres est interdite sans l autorisation crite du donneur d ordre CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques TABLE DES MATI RES PAGE 0 00 INTERPR TATIONS he A Sn nt 8 00 gt amp 0 01 01 Accord amp 01 02 _ sites Rs 8 0 01 03 8 0 01 04 Attestation de Collusion et de non Condamnation 8 0 01 05 Avis d adjudication sise 8 0 01 06 Biens sms en ann E a RE 9 0 07 Bord reau de PAX naini 6254 mener A ce mie net 9 108 Chatenet ns es 9 0 01 09 tree en eee 9 0 01 10 Devis et cahier de charges ss 9 0 01 11 Documents d Appel d Offres ss 9 0 01 12 tablissements Participants 9 0
117. qui peuvent appara tre dans les parties 6 00 et 7 00 des pr sentes aucune autre attestation de 26 45 CSRE 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 6 00 6 01 6 02 7 00 7 01 7 02 7 03 quelque nature que soit est requise ou faite par les PARTIES dans le cadre de l Appel d Offres ATTESTATIONS DE L ORGANISME PUBLIC Capacit L ORGANISME PUBLIC poss de tous les droits pouvoirs et autorit pour publier l Appel d Offres et adjuger le Contrat qui en r sulte il n existe aucune restriction l gale ou contractuelle lui interdisant d ex cuter les obligations qui en d coulent autre que ce qui appara t dans les Documents d Appels d Offres Autorisation L ORGANISME PUBLIC re u l autorisation de son dirigeant relativement la dur e du Contrat ATTESTATIONS DU SOUMISSIONNAIRE Les attestations qui suivent sont pour le b n fice de l ORGANISME PUBLIC et elles font partie int grante de toute Soumission d pos e dans le cadre de l Appel d Offres Toute tentative de d rogation dans le texte d une Soumission constitue un motif de rejet de celle ci sans autre avis ou formalit Statut Le SOUMISSIONNAIRE confirme qu il a respect toutes ses obligations de publicit l gale dans les juridictions o il poss de des actifs ou exploite une entreprise afin de maintenir son tat de conformit et de r gularit et s il est une personne morale de droit de priv
118. r s ance Les Documents d Appel d Offres constituent la totalit et l int gralit du cadre contractuel de l Appel d Offres Ils ont pr s ance sur les conditions et ou politiques de vente du FOURNISSEUR moins que les conditions et ou politiques de vente du FOURNISSEUR soient plus avantageuses pour l ORGANISME PUBLIC Juridiction L Appel d Offres et le Contrat s interpr tent et s ex cutent conform ment aux lois applicables de la province de Qu bec En cas de contestation les tribunaux du Qu bec du district judiciaire l int rieur duquel est domicili l ORGANISME PUBLIC sont seuls comp tents 11 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 04 G n ralit s 0 04 01 Dates et d lais a De rigueur Tous les d lais indiqu s dans l Appel d Offres sont de rigueur sauf indication contraire dans le texte Un prolongement ou une modification l Appel d Offres moins d une indication claire cet effet ne peut constituer une renonciation ce qui pr c de b Calcul Lors du calcul d un d lai les r gles suivantes s appliquent i le jour qui marque le point de d part n est pas compt mais celui qui marque l ch ance ou la date limite du d lai l est le terme mois lorsqu il est utilis dans l Appel d Offres d signe les mois du calendrier Si l Appel d Offres fait r f rence une date sp cifique qui n est pas un jour ouvrable
119. r envoi d un avis crit mettre fin au Contrat si le FOURNISSEUR fait l objet d un Changement de Contr le non autoris par L ORGANISME PUBLIC dans la mesure o celui ci agissant raisonnablement estime qu un tel Changement de Contr le lui est pr judiciable Effets de la r siliation Advenant une r siliation le FOURNISSEUR droit aux frais d bours s et sommes repr sentant la valeur des travaux ex cut s jusqu la date de la r siliation du contrat conform ment au pr sent contrat sans autre compensation ni indemnit que ce soit En outre si le FOURNISSEUR obtenu une avance mon taire 11 doit la restituer dans son entier ENTR E EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur le jour de l mission de l Avis d adjudication du FOURNISSEUR par PUBLIC sans autre avis formalit DUR E Ouvrage Le Contrat demeure en vigueur tant et aussi longtemps que l Ouvrage n est pas compl t Page 40 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 16 00 15 02 15 03 15 04 15 05 Services 15 02 01 Dur e initiale La dur e initiale des Prestations de Services est de VINGT QUATRE 24 MOIS compter de son entr e en vigueur e Date de d but 15 janvier 2012 e Date defin 14 janvier 2014 15 02 02 Renouvellement Le FOURNISSEUR consent par la pr sente l ORGANISME PUBLIC UNE 1 option de renouvellement du Contrat pour une
120. rise ou de la totalit ou d une partie substantielle de ses biens ou la dissolution de sa personnalit morale c un cr ancier prend possession de l entreprise du FOURNISSEUR ou de la totalit ou d une partie substantielle de ses biens ou si cette entreprise ou ces biens sont mis sous s questre ou si un liquidateur est nomm son gard pour administrer ou liquider son entreprise ou la totalit ou une partie substantielle de ses biens et si cette prise de possession cette mise sous s questre ou cette nomination d un liquidateur n est pas annul e dans un d lai de TRENTE 30 jours compter de la r alisation de l un ou l autre de ces v nements d les op rations du FOURNISSEUR sont interrompues pour quelque motif que ce soit pour une p riode d au moins CINQ 5 jours cons cutifs Page 39 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 14 00 15 00 13 03 13 04 13 05 15 01 Avec pr avis Le Contrat peut tre r sili par l ORGANISME PUBLIC sur pr avis crit sans pr judice tous ses droits et recours dans l un ou l autre des cas suivants a sile FOURNISSEUR ne respecte pas l une des attestations ou obligations du Contrat et que tel d faut n est pas corrig dans les SEPT 7 jours suivant un avis crit d crivant la violation ou le d faut b sans motif apr s un pr avis de TRENTE 30 jours Changement de Contr le L ORGANISME PUBLIC peut su
121. rsqu ils agissent en son nom e toute d rogation par le FOURNISSEUR ou ses pr pos s agissant son nom une loi applicable dans le cadre du Contrat 10 26 03 Proc dure Dans l ventualit d une r clamation ORGANISME PUBLIC doit a envoyer un avis crit de la r clamation au FOURNISSEUR l int rieur d un d lai raisonnable b coop rer avec le FOURNISSEUR au frais de ce dernier dans le cadre des poursuites intent es en raison de ladite r clamation et Page 35 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 11 00 10 27 11 01 c permettre au FOURNISSEUR de contr ler la d fense et le r glement de ladite r clamation sujet toutefois ce que le FOURNISSEUR ne convienne pas d un r glement qui serait contraire aux droits et int r ts de l ORGANISME PUBLIC sans avoir au pr alable obtenu l autorisation crite de ce dernier laquelle ne peut tre retenue assortie de conditions ou retard e sans motif s rieux Programme de remboursement Frais de gestion Le Soumissionnaire reconna t que l ADJUDICATAIRE doit verser un montant de TROIS CENT CINQUANTE DOLLARS 350 00 par appareil en lien avec le Contrat pour se conformer au programme de bonification en vigueur chez le MANDATAIRE II doit signer le document pr vu cet effet l Annexe 10 27 PROGRAMME DE REMBOURSEMENT DE FRAIS DE GESTION L ADJUDICAT AIRE versera le tout la CSRE chaque fo
122. rtie int grante du Contrat le cas ch ant de m me le Contrat lie chacun des tablissements Participants avec le FOURNISSEUR Page 8 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 00 0 01 CES FINS LES PARTIES CONVIENNENT CE QUI SUIT INTERPR TATION Terminologie moins d indication contraire dans le texte les mots et expressions commen ant une majuscule qui apparaissent dans le Contrat ou dans toute annexe ou documentation subordonn e celui ci s interpr tent comme suit 0 01 01 Am liorations d signe toute correction toute modification toute mise jour ou toute nouvelle dition du Syst me r alis e par ORGANISME PUBLIC dans le cadre des Prestations de Services 0 01 02 Appel d Offres d signe l appel d offres portant le num ro 2011 258 01 01 et peut comprendre les Documents d Appel d Offres lorsque le texte l exige 0 01 03 Avis d adjudication d signe tout crit par lequel l ORGANISME PUBLIC avise le SOUMISSIONNAIRE retenu qu il est le FOURNISSEUR retenu 0 01 04 Bon de Commande d signe tout crit manant de ORGANISME PUBLIC assujetti au Contrat par lequel ce dernier place une commande d quipement ou d Ouvrage aupr s du FOURNISSEUR 0 01 05 Bordereau de Prix d signe le document faisant partie du Formulaire de Soumission prescrit par l ORGANISME PUBLIC et utilis par un SOUMISSIONNAIRE pour proposer son Prix
123. rvices de soutien apr s vente doivent tre rendus en fran ais Engagement de confidentialit Le FOURNISSEUR s engage ne r v ler ni ne faire conna tre sans y tre d ment autoris PUBLIC quoi que ce soit en regard des Renseignements Personnels et Confidentiels dont il aurait eu connaissance dans l ex cution du Contrat s engage particulier respecter chacune des dispositions applicables aux Renseignements Personnels et Confidentiels ci dessous num r es que ses renseignements lui soient communiqu s dans le cadre de la r alisation du Contrat ou soient g n r s l occasion de sa r alisation Page 25 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 04 10 05 a utiliser les Renseignements Personnels et Confidentiels divulgu s uniquement aux fins pour lesquelles ils ont t divulgu s b ne pas permettre un tiers d avoir acc s ces Renseignements Personnels et Confidentiels sauf si une divulgation de ceux ci s av re n cessaire la r alisation de l objet de sa divulgation c prendre toutes les mesures appropri es lorsque la divulgation de Renseignements Personnels et Confidentiels un tiers devient n cessaire afin de prot ger la confidentialit de ceux ci en requ rant de la part du tiers un engagement de confidentialit visant assurer le m me r gime de protection de cette information que celui pr vu aux pr s
124. s 0 01 15 ORGANISME PUBLIC d signe selon le cas l tablissement ayant lanc l Appel d Offres ou tout tablissement Participant b n ficiaire devant ex cuter le Contrat 0 01 16 Ouvrage d signe le livrable compos du Bien ainsi que l ensemble des travaux requis qui doivent tre ex cut s par le FOURNISSEUR dont une description d taill e appara t au Devis 0 01 17 PARTIE d signe l ORGANISME PUBLIC ainsi que tout SOUMISSIONNAIRE ou FOURNISSEUR selon le cas et comprend leurs Repr sentants L gaux 0 01 18 Personne d signe selon le cas un particulier une soci t de personnes une soci t par actions une compagnie une coop rative une association un syndicat une fiducie ou toute autre organisation poss dant ou non une personnalit juridique propre ainsi que toute autorit publique de juridiction trang re f d rale provinciale territoriale ou municipale qui n est pas PARTIE au Contrat et comprend leurs Repr sentants L gaux 0 01 19 Propri t Intellectuelle d signe tout actif intangible prot geable contractuellement du type savoir faire secret de fabrique recette et autre actif semblable ainsi que tout actif intangible prot geable par effet d une Loi canadienne ou trang re se rapportant aux brevets droits d auteur marques de commerce dessins industriels la topographie de circuits imprim s ou esp ces v g tales et comprend toute demande visant faire constater un droit
125. s biens h ritiers l gataires ayants cause ou mandataires et lorsqu il s agit d une personne morale ses administrateurs officiers dirigeants actionnaires employ s ou repr sentants 0 01 35 Services de Base d signe un service de soutien technique ainsi qu un service d entretien du Syst me incluant les Am liorations du Syst me et les fonctionnalit s g n riques que le FOURNISSEUR peut ajouter de temps autre au Logiciel et rendre disponible pendant l ann e o les Prestations de Services sont en vigueur lesquels services sont plus amplement d crits au Devis mais ne comprend pas la r alisation de travaux pour le d veloppement de fonctionnalit s sp cifiques pour ORGANISME PUBLIC 0 01 36 Services Facultatifs d signe individuellement ou collectivement les services non compris dans les Services de Base et num r s au Devis offerts par le FOURNISSEUR l ensemble des utilisateurs du Syst me moyennant la contrepartie suppl mentaire indiqu e dans le Formulaire de Soumission et sujet aux modalit s sp cifiques s y rapportant Page 14 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 02 0 03 0 04 0 01 37 Site Autoris d signe selon le cas les sites individuels o doivent tre situ s les Equipements D sign s identifi s au Devis ou l ensemble de ceux ci 0 01 38 Soumission d signe le Formulaire de Soumission ses annexes et tout autre docum
126. sans frais WATT couvrant tout le territoire du Qu bec tant entendu Page 32 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 24 que le service de soutien t l phonique est disponible de 7 00 18 00 heure locale du lundi au vendredi excluant les jours f ri s Priorit s d intervention 10 24 01 Niveaux de priorit Les niveaux de priorit pour toute demande d intervention de l ORGANISME PUBLIC sont assign s par le service de soutien technique en fonction de la gravit et de l impact du probl me Si ORGANISME PUBLIC souhaite contester le niveau de priorit qui lui est attribu il doit contacter le directeur du service de soutien technique sur le champ Les niveaux de priorit sont attribu s comme suit a Niveau 1 pour tout probl me ayant pour effet 1 de rendre inop rant l Ouvrage ou ii de compromettre l int grit des donn es requises l exploitation de l Ouvrage b Niveau 2 pour tout probl me ayant pour effet 1 de rendre inop rant une fonctionnalit ou un module essentiel de l Ouvrage cr ant ainsi un inconv nient majeur PUBLIC ou ii de nuire aux fonctions de sauvegarde et de recouvrement de donn es c Niveau 3 pour tout probl me ayant pour effet de rendre inop rante ou non conforme la documentation ou aux sp cifications une fonction non essentielle de l Ouvrage se rapportant l exploitation pour laquelle une s
127. scell es portant respectivement les mentions Enveloppe offre technique et Enveloppe B offre financi re le num ro de l Appel d Offres le nom et l adresse du Soumissionnaire et placer le tout dans une enveloppe ext rieure portant les informations suivantes i le mot Soumission 15 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques ii le num ro d Appel d Offres iii le titre de l Appel d Offres iv la date limite de la r ception des Soumissions v I heure d ouverture des Soumissions vi l adresse du lieu de r ception des Soumissions mentionn la section 1 05 03 des pr sentes h R gles d interpr tations du Formulaire de Soumission Les r gles suivantes s appliquent pour interpr ter le Formulaire de Soumission i cas de divergence entre le document papier et le document lectronique le document papier pr s ance ii Toute rature ou correction apport e la Soumission doit tre paraph e par le signataire de la Soumission iii Le SOUMISSIONNAIRE doit faire r f rence la num rotation utilis e dans l Appel d Offres dans la pr sentation de sa Soumission i Transmission lectronique Les Soumissions transmises par t l copieur ou de fa on lectronique par courriel ne sont pas consid r es 1 05 02 Heures d ouverture des bureaux Les heures d ouverture des bureaux de ORGANISME PUBLIC pour la r ception des Soumissions sont
128. sion d taill e ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE Indiquer tous les quipements options et accessoires disponibles escription age Garantie et SAV ENVELOPPE A OFFRE TECHNIQUE REJET AUTOMATIQUE SI SE RETROUVE DANS L ENVELOPPE B OFFRE FINANCIERE Garantie et Service Apr s Vente Installation Pr t d un quipement jusqu la livraison oui non Dur e de mise en marche incl tests de fonct et formation des utilisateurs 212 Garantie pone e Efficacit d utilisation garantie Taux d efficacit Service apr s vente a Nombre de techniciens form s sur l quipement soumissionn au Quebec 271 Nombre de techniciens form s sur l quipement soumissionn au Canada 12 Dur e minimale de disponibilit des pi ces ans partir du 21 Modalit s d acc s aux pi ces 212 7 Possibilit de monitorage du syst me distance Si oui d crire processus internet VPN RTSS Page 4 de 14 Garantie et SAV Modalit s d assistance t l phonique disponible 24 7 EE tangue de p assistance Fran ais Anglais 21 Conditions hors contrat D lai maximum entre l appel de service et l arriv e du technicien Pr t sans frais d un quipement cas de bris oui non
129. ssement au Qu bec v le formulaire Absence d tablissement au Qu bec s il n a pas d tablissement au Qu bec o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau vi un extrait de r solution e Enveloppe L offre qualitative et l offre financi re doivent tre transmises selon le principe de la double enveloppe c est dire dans une enveloppe ext rieure contenant deux enveloppes distinctes et scell es portant respectivement les mentions Enveloppe offre qualitative et Enveloppe B offre financi re L ensemble des documents demand s l exception du formulaire Bordereau de Prix doivent tre soumises dans l enveloppe L enveloppe offre qualitative ne doit comporter aucune indication de prix sous peine d entra ner le rejet automatique de la Soumission Le formulaire Bordereau de Prix doit tre soumis dans l enveloppe B offre financi re f Exemplaires Enveloppe A DEUX 2 cl s USB comportant l offre technique et identifi e au nom du SOUMISSIONNAIRE DEUX 2 originaux papier de l offre technique Enveloppe Une enveloppe par appareil soumissionn DEUX 2 cl s USB comportant l offre financi re et identifi e au nom du SOUMISSIONNAIRE DEUX 2 originaux papier de l offre financi re g Identification Le SOUMISSIONNAIRE doit indiquer sur chacune des enveloppes
130. t s en d clare satisfait en plus de s engager les respecter OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des obligations de ORGANISME PUBLIC indiqu es la Partie 9 00 des Documents d Appels d Offres et s en d clare satisfait OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des obligations du SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR indiqu es Partie 10 00 des Documents d Appels d Offres qu il s engage respecter DISPOSITIONS PARTICULI RES Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des dispositions particuli res indiqu es la Partie 11 00 des Documents d Appels d Offres et s en d clare satisfait en plus de s engager les respecter DISPOSITIONS G N RALES Le SOUMISSIONNAIRE prend acte des dispositions g n rales indiqu es la Partie 12 00 des Documents d Appels d Offres et s en d clare satisfait en plus de s engager les respecter RETRAIT DE LA SOUMISSION Le SOUMISSIONNAIRE reconna t que sa Soumission constitue compter de l ouverture des Soumissions une offre irr vocable de contracter et qu il ne peut plus retirer celle ci Si sa Soumission est accept e et qu il refuse d honorer ses obligations en vertu du Contrat l ORGANISME PUBLIC peut lui r clamer des dommages int r ts 7 15 CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 14 00 ENTR E EN VIGUEUR La Soumission entre en vigueur compter de son d p
131. tants 0 01 30 Propri t Intellectuelle D velopp e d signe toute Propri t Intellectuelle servant l Application cr e par le FOURNISSEUR ou par tout tiers y compris tout sous traitant pour le compte du FOURNISSEUR pour le CLIENT dans le cadre de l ex cution du Contrat ou r sultant en totalit ou en partie de tout service fourni par le FOURNISSEUR au CLIENT dans le cadre de l ex cution du Contrat Page 13 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 0 01 31 Propri t Intellectuelle Pr existante d signe toute Propri t Intellectuelle servant l Application cr e ou d tenue par le FOURNISSEUR ou par tout tiers y compris tout sous traitant pour le compte du FOURNISSEUR pr alablement la prestation de tout service par le FOURNISSEUR en faveur du CLIENT en vertu du Contrat 0 01 32 Renseignement Confidentiel tout renseignement dont l acc s est assorti d une ou de plusieurs restrictions pr vues par la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels 0 01 33 Renseignement Personnel d signe tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet de l identifier 0 01 34 Repr sentants L gaux d signe pour chaque PARTIE ou le cas ch ant son cessionnaire d ment autoris lorsqu il s agit d une personne physique ses liquidateurs de succession ou administrateurs de se
132. tion EDS cer Re A 25 2 01 03 Inclusions et exclusions 25 2 01 04 Co t GI6bal SOUMIS anne laisse 25 hassan tin ae AAA AAA 2201005 172 CELAR 1 26 Re 26 han ln 26 INDICATIONS QUANT AUX MODALIT S DE PAIEMENT uses 26 3 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 4 01 4 02 6 01 6 02 7 01 7 02 7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10 7 11 7 12 8 01 10 01 10 02 10 03 10 04 10 05 10 06 12 01 12 02 EXIGENCES QUANT AUX S RET S mens 26 Garantie de SOUMISSION 26 Garantie d ex cution nn dent ie a 26 ATTESTATIONS R CIPROQUES summer 26 ATTESTATIONS DE L ORGANISME 27 Capacit s Merad ne At tn de AT An NE FR e NAAT 27 A UOS ON EEE en ee Te 27 ATTESTATIONS DU 8 27 Statut ES 27 Capacite eo dr tar ends ne 2 PE en tn E rer nd 27 Information privil gi e ss sisi
133. tionn pour obtenir un seul montant global aux fins de la d termination de la plus basse Soumission conforme b les prix soumis sont applicables des Biens neufs 2 01 03 Inclusions et exclusions moins d indication contraire les Prix soumis signifient un prix DDP Adresse de livraison au x point s de livraison de l ORGANISME PUBLIC Par cons quent le SOUMISSIONNAIRE doit notamment assumer tous les frais d emballage de transport d entreposage de licences d assurance de courtage de douanes de d chargement du mat riel et tous les risques qu il peut encourir jusqu la livraison au lieu convenu Les prix soumis doivent en outre inclure le co t de la main d uvre et de l quipement n cessaires l ex cution du Contrat de m me que les frais g n raux les frais d administration les frais de d placement les profits et les autres frais indirects inh rents au contrat 2 01 04 Co t Global Soumis L ORGANISME PUBLIC doit tre en mesure de d terminer le Co t Global Soumis de chacune des Soumissions Celui ci comprend a le co t de l quipement et l ensemble des frais associ s aux travaux pr alables au premier cas clinique soit les frais pour la r alisation de l Ouvrage b le co t de la formation technique GBM 25 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 3 00 4 00 5 00 2 02 2 03 2 04 4 01 4 02 la moyenne du c
134. totale du pr sent document pour des fins autres que le pr sent appel d offres est interdite sans l autorisation crite du donneur d ordre CSRE FS2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques TABLE DES MATI RES PAGE 0 00 INTERPR TATIONS te 5 1 00 5 2 00 PRIX PROPOS 5 2 01 5 2202 Rai f 5 3 00 MODALIT S DE PAIEMENT 6 4 00 S RBE S AA 6 4 01 Garantie 6 4 02 0 ions 6 5 00 ATTESTATIONS R CIPROQUES sms 6 6 00 ATTESTATIONS DE L ORGANISME PUBLIC 6 7 00 ATTESTATIONS DU SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR sum 6 8 00 OBLIGATIONS R CIPROQUES mmemeneeeemeeneeeeeeneneneeeeneenes 7 9 00 OBLIGATIONS DE L ORGANISME PUBLIC see 7 10 00 OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE FOURNISSEUR eee 7 11 00 DISPOSITIONS PARTICULI RES sens 7 12 00 DISPOSITIONS G N RALES 5 7 13 00 RE
135. tous les frais et honoraires encourus par ce dernier pour contester une telle condamnation Page 34 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 10 26 Indemnisation 10 26 01 Perte Dans cette clause le terme Perte d signe tout dommage direct amende frais p nalit passif perte de revenus et d penses incluant sans tre limitatif les int r ts les d penses raisonnables d enqu tes les frais judiciaires les frais et d penses raisonnables pour les services d un avocat comptable ou autre expert ou autres d penses li es une poursuite judiciaire ou autres proc dures ou autre type de requ te d faut ou cotisation engag s pour a contester le cas ch ant toute r clamation d une tierce partie ou b exercer ou contester tout droit d coulant du Contrat mais ne comprend pas tout dommage punitif indirect ou incident suite un manquement au Contrat 10 26 02 Port e Le FOURNISSEUR s engage indemniser l ORGANISME PUBLIC de toute Perte subie par ce dernier pour a toute attestation fausse inexacte ou erron e faite par le FOURNISSEUR dans le Contrat b toute n gligence faute ou action ou omission volontaire par le FOURNISSEUR ou ses pr pos s lorsqu ils agissent en son nom c toute inex cution de ses obligations d coulant du Contrat d toute atteinte la Propri t Intellectuelle d une tierce partie caus e par le FOURNISSEUR ou ses pr pos s lo
136. trat d entretien devra subir au moins une v rification pr ventive annuelle et se conformer aux normes de qualit de la compagnie lors de la vente des quipements Les d lais d intervention pr sence physique d un technicien form ne devront pas d passer 24 heures la suite d un appel de service Advenant l impossibilit d un Soumissionnaire de s y conformer le d lai suppl mentaire sera cr dit au double du prorata sur la valeur du contrat de service pour l tablissement ou sur la dur e de garantie Le Soumissionnaire devra soumettre l endroit pr vu au formulaire de soumission un contrat de service d une dur e de onze 11 ann es suivant la p riode de garantie et ce pour le s niveau x d crit s ci apr s Le Soumissionnaire devra galement annexer deux 2 copies des contrats de service offerts Le DONNEUR D ORDRE se r serve le droit de mettre fin ce dit contrat sur un pr avis de six 6 mois sans p nalit et ceci pour chacune des ann es mentionn es Aucune p nalit ne pourra tre exig e Le paiement du contrat de service ne pourra tre exig pour une p riode exc dant 12 mois par l adjudicataire NIVEAU 1 CONTRAT DE SERVICE COMPLET Couverture compl te et sans franchise de toutes les pi ces et les co ts de la main d uvre avec interventions entre 8 h et 17 h du lundi au vendredi pr cisant le tarif en dehors de ces 1 Entretien pr ventif complet i
137. tre l organisme public avec sa Soumission une attestation d livr e par le minist re du Revenu du Qu bec au cours des QUATRE VINGT DIX 90 jours pr c dant la date limite de r ception des Soumissions Cette attestation indique que sa date de d livrance le SOUMISSIONNAIRE produit les d clarations et les rapports qu il devrait produire en vertu des lois fiscales et qu il n a pas de compte payable en souffrance l endroit du ministre du Revenu du Qu bec notamment lorsque son recouvrement a t l galement suspendu ou lorsque des dispositions ont t convenues avec lui pour en assurer le paiement et qu il n est pas en d faut cet gard b Absence d un tablissement au Qu bec Tout SOUMISSIONNAIRE n ayant pas un tablissement au Qu bec o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau doit en lieu et place de l attestation du minist re du Revenu du Qu bec remplir et signer le formulaire Absence d tablissement au Qu bec annex au Formulaire de Soumission 1 05 07 Sous traitance Si le SOUMISSIONNAIRE veut confier la fourniture d un ou des Biens vis s par l Appel d Offres des sous traitants il doit fournir dans sa Soumission une liste indiquant le 17 45 CSRE AO 2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 1 06 1 07 l adresse ainsi que toute l
138. ts offerts respectent les lois et normes en vigueur au Qu bec et au Canada propre type d quipement et sont approuv s par un organisme canadien reconnu par la R gie du b timent du Qu bec Permis d exploitation Le SOUMISSIONNAIRE atteste qu il poss de tous les permis autorisations licences enregistrements certificats accr ditations et attestations requis par les autorit s publiques pour exercer ses activit s Ressources Le SOUMISSIONNAIRE atteste qu il dispose de toutes les ressources humaines et mat rielles requises pour lui permettre de respecter ses obligations en vertu des pr sentes Charge Le SOUMISSIONNAIRE d clare que les quipements propos s sont libres de toute charge OBLIGATION S R CIPROQUE S Information confidentielle 8 01 01 Assujettissement La collecte et l utilisation des Renseignements Personnels et des Renseignements Confidentiels s effectuent dans le cadre de l application de la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels L R Q A 2 1 ci apr s d sign e Loi sur l acc s et sous r serve des exceptions qui y sont pr vues 8 01 02 Acc s Aux fins de l valuation et de la validation des Soumissions soumises dans le cadre de l Appel d Offres des Renseignements Personnels et Confidentiels peuvent tre recueillis et transmis par le SOUMISSIONNAIRE tels que certains renseignements d affaires
139. tte infraction ne doit pas dans les DEUX 2 ann es pr c dant l ouverture des Soumissions avoir fait l objet i d une valuation de rendement insatisfaisant de la part de L ORGANISME PUBLIC d un avis de r siliation d un contrat ant rieur pour cause de non respect des conditions ou iii d un d faut d ex cution du contrat adjug en sa faveur ayant un tablissement au Qu bec doit d tenir au moment de d poser sa Soumission une attestation d livr e par le minist re du Revenu du Qu bec au cours des QUATRE VINGT DIX 90 jours pr c dant la date limite de r ception des Soumissions n ayant pas un tablissement au Qu bec o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau doit pr senter avec sa Soumission le formulaire Absence d tablissement au Qu bec d ment rempli et sign par une personne autoris e doit respecter le cas ch ant toute autre condition d admissibilit indiqu e dans les Documents d Appel d Offres Toute Soumission qui ne r pond pas aux conditions d admissibilit susmentionn es est d clar e inadmissible et automatiquement rejet e Conformit 1 08 01 Cas de rejet Une Soumission est rejet e pour l une ou l autre des raisons suivantes a b d si la Soumission n est pas pr sent e l endroit pr vu la date et l heure limites fix es
140. u FOURNISSEUR Relocalisation de l quipement Tant et aussi longtemps que l Ouvrage n est pas livr et accept l ORGANISME PUBLIC ne peut sans l autorisation crite pr alable du FOURNISSEUR d placer ou retirer l quipement du Site Autoris sauf en cas d urgence Le cas ch ant l ORGANISME PUBLIC doit acquitter tous les frais d une telle relocalisation et assumer tous les risques de dommage que l quipement peut subir cette occasion Risques de perte L ORGANISME PUBLIC prend sa charge tout risque de perte ou dommage l quipement compter de sa livraison l tablissement auquel il est destin en s allouant toutefois un d lai raisonnable pour l inspecter afin de d terminer s il a subi un dommage quelconque en transit Sans limiter ce qui pr c de et sujet toute r clamation sous le r gime de la garantie consentie par le fabricant l ORGANISME PUBLIC est responsable vis vis les tiers compter du jour de sa livraison au site auquel il est destin de toutes les obligations et responsabilit s d un propri taire L ORGANISME PUBLIC s engage en outre indemniser Page 22 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 9 05 9 06 9 07 le FOURNISSEUR et ses Repr sentants L gaux de toute perte r sultant du fait que le client poss de ou utilise l quipement Utilisation L ORGANISME PUBLIC doit se conformer aux instructions se tro
141. uvant Documentation d Usager Collaboration L ORGANISME PUBLIC convient de collaborer en tout temps avec les charg s de projet du FOURNISSEUR afin de permettre ceux ci d ex cuter l Ouvrage ayant fait l objet des pr sentes et liminer le cas ch ant tout obstacle sous son contr le emp chant le FOURNISSEUR de s acquitter de ses obligations en vertu des pr sentes Acceptation 9 07 01 Acceptation provisoire L acceptation provisoire de l Ouvrage est signifi e par crit par l organisme public apr s que les tapes suivantes aient t franchies la satisfaction du requ rant a le FOURNISSEUR d montre que l Ouvrage est test et qu il est fonctionnel b un protocole de v rification de performance est compl t c les interfaces sont op rationnelles et ont t test es dans le cadre d un banc d essai d l change d information pour chaque interface est valid test et approuv par l ORGANISME PUBLIC e le personnel utilisateur et informatique est form f la Documentation d Usager est livr e l ORGANISME PUBLIC g l Ouvrage peut tre mis en op ration Page 23 de 46 CSRE CB2011 258 01 01 Tables d anesth sie et moniteurs physiologiques 9 08 9 09 9 07 02 Acceptation finale L acceptation finale de l Ouvrage est signifi e par crit par l ORGANISME PUBLIC apr s que les tapes suivantes aient t franchies la satisfaction l ORGANISME PU

IMPORTANT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents