DDST Unit Type A / Type B Informations Imprimante/Scanner
Contents
1. Installation du logiciel Installation du pilote d impression Pour utiliser la fonction d impriman te vous devez installer le pilote d im pression partir du CD ROM fourni 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lec teur de CD ROM Le programme d installation du pilote s ex cute alors 3 S lectionnez une langue d inter face puis cliquez sur OK La langue d interface est d finie par d faut sur English D Cliquez sur DDST Printer Drivers Le programme d installation des pilotes DDST Printer Drivers s ex cute alors 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir pris connaissance de son contenu cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Suivez les instructions affich es l cran pour proc der l installa tion des pilotes DDST Printer Drivers Si le syst me vous invite red marrer l ordinateur apr s l instal lation des pilotes DDST Printer Drivers red marrez l ordinateur Remarque O Suite l installation du pilote d impression le plug and play est activ et l ic ne de l impri mante connect e au port USB est ajout e dans la fen tre Impri mantes ou Imprimantes et t l co pieurs O Pour utiliser la fonction d im primante sur une interface Ethernet fonctionnant sous Windows 98SE Me reportez vous a2. Remarque Certaines applications r duisent la r solution des impressions Le format papier que vous utilisez est sans doute inf rieur au format sp cifi dans l application Utilisez le format papier s lectionn dans l appli cation Si vous ne pouvez charger du papier au bon format utilisez la fonction de r duction afin de r duire la taille de l image et relancez l im pression La complexit ou le volume des donn es est tel que leur traitement n ces site un certain temps Si le voyant R ception de donn es clignote cela si gnifie que les donn es d impression sont en cours de traitement Attendez simplement que l impression reprenne La complexit ou le volume des donn es est tel que leur traitement n ces site un certain temps Si le voyant R ception de donn es clignote cela si gnifie que les donn es d impression sont en cours de traitement Attendez simplement que l impression reprenne L appareil est en mode Economie d nergie Pour reprendre l impression l appareil doit pr chauffer et cela prend un certain temps Consultez le Guide de param trage g n ral Lorsque vous utilisez un syst me d exploitation Windows les param tres configur s au niveau du pilote d impression sont prioritaires sur les para m tres d finis l aide du panneau de commande S lectionnez le magasin papier que vous voulez utiliser depuis le pilote d impression Vous devez configurer l option d installation dans les p
3. Les r glages de papier pais peuvent ne pas avoir t s lectionn s pour du l e papier pais S lectionnez Epais dans la liste Type de l onglet Papier du pilote d im pression La mise en page Les zones d impression d pendent de l appareil utilis Les informations n est pas respec pouvant tre contenues sur une seule page avec une imprimante peuvent t e tre r parties sur plusieurs pages avec une autre imprimante L impression L impression Recto Verso ne peut pas utiliser le papier charg dans le Recto Verso est bypass Pour l impression Recto Verso modifiez les param tres de fa impossible on utiliser le papier d un autre magasin que le bypass L impression Recto Verso ne fonctionne pas pour du papier pais des transparents pour r troprojecteur ou des tiquettes sp cifi es comme type de papier D finissez un autre type de papier L impression Recto Verso est impossible avec un magasin pour lequel Recto Verso n est pas s lectionn comme type de papier dans Param tres magasin papier dans Param tres syst me S lectionnez Recto Verso comme type de papier dans Entr e papier Consultez le Guide de para m trage g n ral Sous Windows Assurez vous que les param tres de format et d orientation du papier cor 98SE Me Win respondent ceux du pilote d impression dows 2000 XP Si le format et l orientation du papier sont diff rents changez les valeurs l impre
4. _ 5 D pannage Fonction Imprimante Messages d erreur et d tat l cran Vous trouverez dans cette section une description des principaux messages qui apparaissent l cran Si un message ne figurant pas dans cette section appara t prenez les mesures d crites par le message e R f rence Avant de mettre l appareil hors tension voir Informations Copieur Messages d tat Message Offline L imprimante est hors connexion Pour d marrer l impression mettez l appareil en ligne en appuyant sur En ligne sur le panneau de commande Patienter S V P Patientez quelques instants Impression L imprimante imprime Patientez quelques instants Pr t L appareil est pr t l emploi Aucune action requise R init Travail L appareil r initialise le travail d impression Attendez que Pr t apparaisse l cran Modif param tres Les param tres de l appareil sont en cours de modification Pa tientez quelques instants Attente L appareil attend les prochaines donn es devant tre impri m es Patientez quelques instants Messages d alerte Messages Messages secon Causes Solutions daires Modif sur param suiv Mag Les param tres du magasin XXX yyy papier s lectionn sont diff rents de ceux sp cifi s pour l impression indique le num ro du maga sin xxx indique le num ro
5. utilisation de cet appareil en tant que scanner TWAIN Reportez vous la P 9 Tns 1 Installez le pilote TWAIN sur un ordinateur client RE pilo te TWAIN L Connexion USB voir P 5 Connexion de l appareil l h te l aide d un c ble Connectez le scanner et l ordinateur client l aide d un c ble USB Connexion Ethernet voir Manuel r seau 1 Pour que cet appareil puisse fonctionner en tant que scanner TWAIN une applica tion compatible TWAIN doit avoir t install e au pr alable sur l ordinateur client que vous utilisez Ecran du scanner TWAIN Lorsque vous utilisez l appareil en tant que scanner TWAIN il n est pas n ces saire d appuyer sur la touche Scanner du panneau de commande Lorsque le pilote TWAIN est activ sur un ordinateur client l affichage bascule automati quement sur l cran suivant onnexion au PC Plac oris et s lect vara d partir PC Chargement des originaux Chargement des originaux La section ci apr s pr sente la marche suivre pour placer les originaux sur la vitre d exposition et dans le chargeur automatique de documents ADF Vous y trouverez galement des instructions sur la configuration et l orientation de la zone de num risation selon le mode de placement choisi Pour afficher correctement sur un ordinateur client l orientation haut bas de l original num ris le placement de l original doit correspondre aux par
6. 4 RAR ALAXXAX e 000000 oeo amp DDST Unit Type A Type B Manuel utilisateur Informations Imprimante Scanner 1 Mise en route 2 Installation du logiciel 3 Utilisation de la fonction d imprimante 4 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN 5 D pannage 6 Annexe Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et conservez le port e de main pour vous y reporter ult rieurement Pour une utilisation correcte et en toute s curit consultez les consignes de s curit de la section Informations Copieur avant d utiliser cet appareil Introduction Vous trouverez dans ce manuel des instructions d taill es et des remarques sur l utilisation et l exploi tation de cet appareil Pour votre s curit et dans votre int r t lisez ce manuel avant d utiliser cet ap pareil Conservez ce manuel dans un endroit facile d acc s pour pouvoir vous y reporter rapidement Important Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avertissement pr alable La compagnie ne pour ra en aucun cas tre jug e responsable pour des dommages directs indirects particuliers accidentels ou des dommages int r ts indirects suite la manipulation ou l utilisation de l appareil Ne pas copier ou imprimer tout document dont la reproduction est ill gale La copie ou l impression des documents suivants est g n ralement consid r e comme ill gale par les r glementations locales
7. Touches de s lection Pour acc der aux diff rentes fonctions in diqu es sur la ligne inf rieure de l affi chage Exemple Ecran de base Lorsque vous lisez l instruction appuyez sur R in Tr dans ce manuel appuyez sur la touche de s lection centrale 2 Touche Echap Pour annuler une op ration ou revenir l affichage pr c dent FR ANX004S 3 Touche OK Pour valider un l ment s lectionn ou une valeur num rique 4 Touches de d filement Pour d placer le curseur progressive ment dans chacune des directions Lorsque A Y gt ou 4 appara t dans ce manuel appuyez sur la touche de d filement correspondante Connexion de l appareil Connexion de l appareil P R f rence Pour plus de d tails sur la con nexion via Ethernet reportez vous au Manuel r seau Configuration requise Avant d utiliser cet appareil veuillez v rifier que votre installation est con forme aux normes lectriques et envi ronnementales en vigueur Connectez l appareil l ordinateur h te via le port USB ou l interface r seau Veillez ce que tous les c bles con necteurs et prises lectriques n ces saires la connexion de cet appareil l ordinateur h te soient facilement ac cessibles Connexion de l appareil l h te l aide d un c ble USB Vous pouvez connecter l appareil l ordinateur h te l aide d un c ble d interface USB Le c ble USB est
8. Ac cessoires puis cliquez sur Ima ging 3 Cliquez sur S lectionner un p riph rique dans le menu Fichier LN L Si le scanner a d j t s lectionn le param trage du scanner n est pas n cessaire Passez l tape 4 S lectionnez le nom de la l appa reil utiliser dans la liste puis cli quez sur OK 5 Placez l original sur le scanner I R f rence P 33 Placement des originaux g Cliquez sur Acquisition d une ima ge dans le menu Fichier La bo te de dialogue TWAIN Dri ver s affiche 7 S lectionnez le mode de connexion Si vous utilisez un pilote TWAIN en r seau saisissez l adresse IP dans le champ en dessous de S lectionner un p riph rique Si vous utilisez un pilote TWAIN USB cochez la case USB 8 Cliquez sur OK La fen tre Main Setting s affiche g Cliquez sur Aper u ou Scan pour afficher un aper u ou num riser l image Cliquez sur Scan pour revenir Imaging 10 Enregistrez le fichier de num ri sation partir de Imaging 11 Dans le menu Fichier cliquez sur Enregistrer 12 Entrez le nom du fichier s lec tionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fi chier puis cliquez sur Enregis trer Pour plus de d tails sur la fonction de num risation cliquez sur Aide dans la bo te de dialogue des para m tres principaux Utilisation de la fonction de scanner TWAIN 38
9. Avant d installer un module de m moire sur l appareil contactez votre revendeur ou le S A V V rifiez que le papier utilis est ad quat pour une impres sion Recto Verso ou tendez la capacit de la m moire Avant d installer un module de m moire sur l appareil contactez votre revendeur ou S A V Appuyez sur R in Tr pour modifier les param tres du magasin papier ou effectuez une impression recto Pour plus de d tails sur les pa ram tres du magasin consul tez le Guide de param trage g n ral Eteignez puis rallumez l appa reil Si le message s affiche de nouveau contactez votre re vendeur ou le service d assis tance Appuyez sur R in Tr pour modifier les param tres du magasin papier ou appuyez sur Alm forc pour imprimer quand m me Augmentez la taille du tam pon E S l aide du menu In terface h te Chargez du papier dans le ma gasin Messages Messages secon daires Erreur NV RAM R cept sortie modif Tpes Frmts pap incompat Modifier para XXX yyy Imprimer sans le mode ci dessous Erreur police imprimante Erreur imprimante Mag papier utilis Replacer magasin papier cor rectement Toner presque vide Ajouter du toner Une erreur s est produite au niveau de l imprimante Le r ceptacle de sortie a t chang en raison d une limite de format de papier au niveau du r ceptacle s lectionn Aucun magasin papier ne
10. Propri t s Cliquez sur l onglet D tails Dans la liste Imprimer vers v rifiez que le bon port est s lectionn e Windows 2000 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Parame tres puis cliquez sur Imprimantes Cliquez sur l ic ne de l imprimante Dans le menu Fi chier cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Ports Dans la liste Imprimer vers le ou les ports suivants v rifiez que le port correct est s lectionn e Windows XP Professionnel et Windows Server 2003 Cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur Impri mantes et t l copieurs Cliquez sur l ic ne de l imprimante Dans le menu Fi chier cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Ports Dans la liste Imprimer vers le ou les ports suivants v rifiez que le port correct est s lectionn e Windows XP Edition Familiale Cliquez sur le bouton D marrer sur Panneau de configu ration sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Cliquez sur l ic ne de l imprimante Dans le menu Fi chier cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Ports Dans la liste Imprimer vers le ou les ports suivants v rifiez que le port correct est s lectionn Connexion de r seau Contactez votre administrateur r seau 43 D pannage Autres probl mes d impression Causes et solutions Impression macu
11. Une fois les param tres de Fonction Imprimante modifi s appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Remarque O Les changements effectu s seront enregistr s m me si l appareil est teint 14 Fonction Imprimante Param tres Fonction Imprimante Param tres Entr e papier Format papier Bypass Format du papier charg dans le bypass PR f rence Pour plus d informations sur les tailles de papier convenant pour le bypass consultez le Guide de param trage g n ral Remarque O Par d faut e Version m trique A4 e Version anglo saxonne 11 x 8 La S lection papier auto Vous pouvez s lectionner ceci pour activer la fonction S lection papier auto Cet appareil d termi ne automatiquement le format pa pier en fonction des donn es d impression et s lectionne auto matiquement le magasin d alimen tation papier Remarque O Par d faut Activ e ON La Recto Verso Vous pouvez s lectionner ceci pour activer l impression Recto Verso Cet appareil d ter mine l impression Recto Verso en fonction des donn es d impres sion et s lectionne le magasin d alimentation papier P Remarque O Par d faut Activ e ON Impr liste test Test proc dures Vous pouvez imprimer la page de Test proc dures Impression de la page de Test proc dures 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Le menu principal Outils utilisa teur s
12. affiche 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche OK OMPLEUF Param tres syst me Fonction copieur Le menu Fonction Imprimante ap para t S lectionnez Impr liste test l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier liste test Impr Maintenance 16 Utilisation de la fonction d imprimante 4 S lectionnez Test proc dures l aide de la touche 4 ou F puis appuyez sur la touche OK Imp list test 11 est PrO c dures DK La page de Test proc dure est alors imprim e 5 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Maintenance Protection menu Cette proc dure vous permet de prot ger les r glages du menu con tre toute modification accidentelle Elle rend impossibles les modifica tions par proc dures normales moins d accomplir les op rations cl s e Niveau 1 Vous pouvez prot ger Mainte nance Syst me Interface h te e Niveau 2 Vous pouvez prot ger Entr e papier Maintenance Sys t me Interface h te e OFF Remarque Par d faut OFF R glage de Protection menu 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Le menu principal Outils utilisa teur s affiche 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis app
13. auto run L insertion du CD ROM dans le lec Limitation teur de CD ROM d marre automati de lation O Sous Windows 2000 XP ou Win ne RS ANSE dows Server 2003 vous devez dis Le programme d installation vous per BO E A met d installer sans difficult les logi p pour pouvoir utiliser l ex cution ciels et pilotes d impression suivants automatique Lorsque vous sou Remarque haitez installer un logiciel via J Au d marrage du plug and play l ex cution automatique connec cliquez sur Annuler dans la bo te tez vous en utilisant un compte uti de dialogue Nouveau mat riel d tec lisateur disposant de droits t Device Driver Wizard ou Assis d administrateur tant Ajout de nouveau mat riel d tect puis ins rez le CD ROM La bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Device Driver Wizard ou Assistant ajout de nouveau mat riel d tect s affiche selon la version du syst me d exploitation Win dows 98SE Me 2000 XP ou Windows Server 2003 O L ex cution automatique peut ne pas fonctionner lorsque certains pa ram tres syst me ont t d finis Auquel cas cliquez sur Setup exe partir du r pertoire racine du CD ROM pour l ex cuter O Pour d sactiver l ex cution auto matique appuyez sur la touche SHIFT gauche du clavier lorsque vous ins rez le CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e pendant que l ordinateur lit les donn es du CD ROM
14. cor respond aux param tres pa pier s lectionn s sous Magasin auto xxx indique le num ro du ma gasin yyy indique le format et le type de papier Ce message d avertissement concerne un magasin papier en mode S lection magasin auto Une erreur s est produite au niveau du fichier de police L image a t r duite en raison de la compression Le magasin papier sp cifi est actuellement utilis par une autre fonction comme par exemple la fonction Copieur Le magasin papier s lectionn n existe pas ou n est pas para m tr correctement Le toner est presque puis Fonction Imprimante Eteignez puis rallumez l appa reil Si le message s affiche de nouveau contactez votre re vendeur ou le service d assis tance S lectionnez le r ceptacle de sortie correct Appuyez sur R in Tr pour modifier les param tres du magasin papier ou appuyez sur Alm forc pour imprimer quand m me Pour plus de d tails sur les pa ram tres du magasin papier consultez le Guide de param trage g n ral Appuyez sur Imprimer pour quitter ce mode et imprimer le travail Eteignez puis rallumez l appa reil Si le message s affiche de nouveau contactez votre re vendeur ou le service d assis tance Etendez la capacit de la m moire Avant d installer un module de m moire sur l ap pareil contactez votre reven deur ou le S A V Veuillez patienter jusqu ce qu
15. de feuilles pouvant tre charg es dans le magasin Bypass d pend du type de papier Limitation O Les fonctions suivantes sont d sac tiv es lors de l impression partir du magasin Bypass e Impression Recto Verso e S lection automatique du ma gasin e Basculement auto magasin JkImportant O Lors de l impression l aide de la fonction d imprimante les images originales sont syst matiquement tourn es de 180 degr s l orienta tion des images pour l imprimante est invers e par rapport celle de la fonction de copieur Lors de l impression sur du papier orien tation sp cifique tel que les enve loppes le papier en t te etc veillez orienter le papier 180 de gr s dans le magasin O N oubliez pas de configurer le for mat papier l aide du pilote d im pression lorsque vous imprimez des donn es partir de l ordina teur Le format papier configur l aide du pilote d impression est prioritaire sur celui s lectionn partir du panneau de commande Utilisation de la fonction d imprimante 1 Ouvrez le magasin Bypass a M gq T nA e d 7 Ea 7 27 p li Ti AAW019S1 2 R glez les guides papier en fonc tion du format papier JElmportant O Si les guides papier ne sont pas bien plaqu s contre le papier cela peut provoquer des erreurs d alimentation papier ou d orientation d images 3 Introduire d licatem
16. de l ap plication que vous utilisez O Les param tres d finis dans la pro c dure suivante ne s appliquent qu l application en cours 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer ap para t 2 Dans la liste Nom s lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t 3 D finissez les param tres de vo tre choix puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour d marrer l impression Configuration du pilote d impression et annulation d un travail d impression Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de l imprimante Modifier les r glages par d faut Propri t s de l imprimante Limitation O Modifier les param tres de l appa reil requiert des droits de Gestion d imprimantes Les administra teurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs dispo sent par d faut des droits G rer les imprimantes Pour configurer les options connectez vous par le biais d un compte disposant de l autorisation Gestion d impri mantes 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t Remarque O Sous Windows XP Profession nel et Windows Server 2003 ouvrez la fen tre Imprimantes et t l copieurs dans le menu D marrer O Dans Windo
17. du ma gasin yyy indique le format de pa pier Appuyez sur R in Tr pour modifier les param tres du magasin papier ou appuyez sur Alm forc pour imprimer quand m me Pour plus de d tails sur les pa ram tres du magasin papier consultez le Guide de param trage g n ral 39 40 D pannage Messages Messages secon Causes Solutions daires Assemblage annul Assembler max pges Recto Verso annul Mode R V non activ pour Mag Erreur carte Ethernet Frmt d impr max d pass App sur Alm forc R in tr Saturat tampon E S Charg pap ds Mag La fonction assembler impri mer a t annul e Le nombre maximum de pa ges pour assemblage a t d pass L impression Recto Verso a t annul e Le magasin papier s lectionn n a pas t configur pour Recto Verso indique le num ro du maga sin Une erreur s est produite au niveau de l interface Ethernet Les images de la page impri mer d passent la zone d im pression maximale La taille maximum du tampon E S a t d pass e Il n y a plus de papier dans le magasin s lectionn indique le num ro du maga sin Eteignez puis rallumez l appa reil Si le message s affiche de nouveau contactez votre re vendeur ou le service d assis tance Eteignez puis rallumez l appa reil Diminuez le nombre de page imprimer ou tendez la capacit de la m moire
18. en attente avant de terminer un travail d impression Si des donn es d un autre port ar rivent souvent au cours d un tra vail d impression vous devriez augmenter ce d lai e 10 secondes e 15 secondes e 20 secondes e 25 secondes e 60 secondes Remarque O Par d faut 15 secondes Chargement du papier dans le magasin Bypass Chargement du papier dans le magasin Bypass La section ci apr s concerne le char gement du papier dans le magasin Bypass Utiliser le magasin Bypass uniquement pour l impression sur transparents pour r troprojecteur tiquettes papier pais et sur enve loppes Ces types de papier ne pou vant pas tre charg s dans le magasin papier R f rence Pour plus de d tails sur le charge ment du magasin papier reportez vous au Guide de param trage g n ral Remarque O Lors du chargement de papier en t te veillez l orienter correc tement Voir Informations Copieur Le magasin Bypass peut recevoir du papier au format suivant e Vertical 90 0 297 0 mm 3 54 in 11 69 in e Horizontal 148 0 600 0 mm 5 83 in 23 62 in O Veillez charger le papier dans le magasin Bypass en orientant la face imprimer vers le bas O Lors du chargement de transpa rents pour r troprojecteur ou pa pier pais dans le magasin Bypass effectuez le r glage du papier partir du panneau de commande de l imprimante ou du pilote d im pression Le nombre
19. 18 INt raCe Ole es se ne nt Mn je en AS A E 18 Chargement du papier dans le magasin Bypass sms 19 Configuration du format papier 21 S lection du format de papier personnalis 22 Chargement de papier pais ou transparents pour r troprojecteur 23 S lection du papier enveloppes sn 24 Configuration du pilote d impression et annulation d un travail J IMPF SSIOM SN E E A 26 Windows 98SE Me Acc s aux propri t s de l imprimante 26 Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de TIMPAMANT LS ren a el ere teen ent teinte tie tn 27 Annulation d un travail d impression 29 4 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN Scanper TWAIN ESS nd ne dei senmctse act 31 Pr paration de l utilisation du scanner TWAIN en r seau 32 Ecran du scanner TWAIN ES ni en ect toast tea io 32 Chargement des originaux nsssnsrrenerensnnnmenenennnnnennnenennnnenenenennnennnnennne 33 Placement des OrigiNaUX ESS NS ere 33 Num risation d originauX sessnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennum nnnm 37 5 D pannage FonctUoN IMHrimMmante aoina aa a a a sen eee R nes 39 Messages d erreur et d tat l cran ss 39 L appareil A IMPTIM DAS sarnana e ea a a 42 Autres probl mes d impression ss 44 F NCHON SCANNE saia aa aa 46 La num risation ne se d roule pas normalement 46 Un message d erreur s affiche sur ordinateur client 46 6 Annexe FON
20. Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me l aide de la touche 4 ou F puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur 3 S lectionnez Param tres magasin papier l aide de la touche ou V puis appuyez sur la touche K Fonctions g n rales Param tres magasin papier Para minuterie 4 S lectionnez Type pap Bypass l aide de la touche A ou F puis appuyez sur la touche OK Fmt pap Mag ype pap Bypass Prior mag papier Cop ieur 5 S lectionnez OHP Transparent ou Papier pais l aide de la touche 4 ou Y puis appuyez sur ype pap Evp 171 0E Fas d aff ich Pap normal Papier pais OHF Transparent 23 24 Utilisation de la fonction d imprimante 6 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Remarque O Les modifications du param trage restent effectives tant qu elles ne sont pas r initiali s es Apr s une impression sur transparents pour r troprojec teur ou papier pais n oubliez pas d effacer ce param trage pour viter une erreur de type de papier lors de la prochaine utilisation S lection du papier enveloppes 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me l aide de la touche 4 ou F puis appuyez sur la touche OK ompet eur Para
21. CHON IMPrIMaNtE isoa a aa A 49 Assemblage et assemblage avec rotation nnnnnnnnnnnnenrenrrnrrrnrerrnnrorrerrrnrerrrnrenrene 49 Impr ssion Dorda Dord eosa a E 49 FONCION SCANNE ascia a 50 Rapport entre r solution et taille de fichier 50 Caract ristiques techniques M nnssesnerseenrrrnrenernnnnnennnennennenns 51 ADM Sn ne me mn Che ni din 51 DO ATOS a Se 52 INDEX nissan a tentes annee ce teste nes os cie res aA 53 Comment lire ce manuel Symboles Les symboles utilis s dans ce manuel sont les suivants AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si les instruc tions ne sont pas respect es pourrait provoquer un accident mortel ou des bles sures graves A ATTENTION Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si les instruc tions ne sont pas respect es pourrait provoquer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels Les instructions ci dessus sont des remarques utiles pour votre s curit TEimportant Si ces instructions ne sont pas respect es le papier peut tre mal charg les ori ginaux endommag s ou des donn es perdues Lisez attentivement ce qui suit E Pr paration Ce symbole indique qu une formation pr alable ou une pr paration sont n ces saires avant manipulation Remarque Ce symbole indique des pr cautions de manipulation ou les actions de rigueur apr s une utilisation erron e Limitation
22. Ce symbole indique les valeurs num riques ne pas d passer les fonctions ne pouvant tre utilis es simultan ment ou les conditions dans lesquelles une fonc tion sp cifique ne peut tre employ e R f rence Ce symbole indique une r f rence o o Touches et boutons apparaissant sur l cran d ordinateur o Touches apparaissant sur l cran de l appareil Touches du panneau de commande de l appareil Touches du clavier de l ordinateur Panneau de commande 11 12 1 Touche Scanner Pour activer la fonction scanner 2 Touche Imprimante Pour activer la fonction imprimante 3 Voyants Affichage des erreurs et de l tat de l ap pareil h voyant d erreur Voir Manuel r seau et Guide de param trage g n ral t5 voyant de chargement de papier Voir Informations Copieur J voyant d ajout de toner Voir Informa tions Copieur 4 Affichage Pour afficher l tat et des messages de l appareil 5 Touches de s lection Pour s lectionner l l ment voulu l cran 6 Touches de d filement Pour s lectionner un l ment 4 vers le haut v vers le bas gt vers la droite 4 vers la gauche 13 14 15 ANXOO3S 7 Touche Compteur Outils utilisateur Pour modifier les param tres configur s par d faut ou pour l utilisation selon les besoins 8 Touche Effacement Stop Effacement pour effacer une valeur nu m riqu
23. P ou Windows Server 2003 vous pouvez galement ouvrir la fen tre de la file d at tente d impression en double cliquant sur l ic ne de l impri mante dans la fen tre Impriman tes la fen tre Imprimantes et t l copieurs sous Windows XP et Windows Server 2003 4 Appuyez sur la touche Imprimante E Appuyez sur R in Tr Impress ion 6 Appuyez sur Actuel R init travail suivant F s les 0 e Actuel annule le travail d im pression en cours de traitement e Reprend reprend les travaux d impression Un message de confirmation appa rat 7 Appuyez sur Oui pour annuler le travail d impression R init trav en coura F s les 0 Remarque O Pressez Non pour revenir l affichage pr c dent JElmportant O Si l appareil est partag par plu sieurs ordinateurs faites bien attention de ne pas annuler acci dentellement le travail d im pression de quelqu un d autre Remarque O Vous ne pouvez pas arr ter l impression de donn es d j trait es Ainsi il est possible que l impression se poursuive alors que vous avez d j ap puy sur la touche R in Tr O Un travail d impression conte nant un grand volume de don n es peut prendre un temps consid rable pour s arr ter 29 Utilisation de la fonction d imprimante 30 4 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN Scanner TWAIN Vous pouvez utiliser cet appareil e
24. Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP Edition Familiale e Les noms de produit de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes par rapport l appareil Certaines options peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Manuels relatifs cet appareil Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de cet appareil Pour des fonctions particuli res consultez les parties concern es du manuel Remarque O Les manuels fournis sont sp cifiques au type d appareil O Adobe Acrobat Reader est n cessaire pour consulter les manuels au format PDE Guide de param trage g n ral Donne un aper u de l appareil et d crit les Param tres syst me magasins pa pier Outils Admin etc et la r solution des probl mes Manuel r seau D crit les proc dures de configuration de l appareil et des ordinateurs dans un environnement r seau Informations Copieur D crit l exploitation les fonctions et la r solution des probl mes pour la fonc tion Copieur de l appar
25. a touche OK Protect lon menu 1 1 0E 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Annulation temporaire de Protection menu Lorsque vous s lectionnez des l ments prot g s dans Fonction Impri mante l cran de saisie des codes d acc s appara t Entrez alors les co des d acc s corrects l aide du pav num rique puis appuyez sur la tou che OK Protection menu est alors temporairement annul Remarque O Si vous entrez les codes d acc s corrects Protection menu reste an nul tant que le menu Fonction Im primante est affich 18 Utilisation de la fonction d imprimante Syst me RC La Da Reprise automatique Vous pouvez s lectionner ceci pour activer la fonction Reprise automatique Si elle activ e lim pression continue m me apr s une erreur syst me e OFF e 0 minutes e minute e 5 minutes e 10 minutes e 15 minutes Remarque O Par d faut OFF Lissage contours S lectionnez ceci pour activer Lis sage contours e ON e OFF Remarque O Par d faut ON J Si conomie toner est r gl sur ON Lissage contours est igno r m me s il est r gl sur ON conomie toner S lectionnez ceci pour activer Eco nomie toner e ON e OFF Remarque O Par d faut OFF Interface h te D passement d lai E S Vous pouvez s lectionner le nom bre de secondes pendant lesquelles l appareil reste
26. am tres s lectionn s partir du panneau de commande Placement des originaux Deux orientations sont possibles pour le placement des originaux Reportez vous au tableau ci apr s P Remarque O Normalement un original est repr sent par ou Toutefois dans le ta bleau ci dessous l original est repr sent par un carr afin de faciliter la com pr hension de l orientation de l original Si la forme r elle de l original est diff rente la combinaison de l orientation de l original et de celle sp cifi e partir du panneau de commande ou du pilote d impression ne change pas Configuration de l orientation de l original et chargement des originaux Vous devez num riser un original A Vitre d exposition Choisissez le mode de placement 3 Placezlebord Placezlebord Placezlebord Placez le bord sup rieur de sup rieur de sup rieur de sup rieur de Placez l original l originalen l originalen l originalen l original en Deux orientations sont possibles appui contre appui contre premier appui contre pour l original le rebord su le rebord ar le guide arri p rieur gau ri re de la vi re de l ADF chede la vitre tre d exposition d exposition Original affich sur l cran d un ordinateur 33 34 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN Placement sur la vitre d exposition Les originaux qui ne peuvent tre char g s dans l ADF t
27. anner Message Causes et solutions M moire insuffisante R solution trop lev e Veuillez R initialisez le format de document diminuer la r solution ou agrandir la zone num ris e Diminuez la r solution Remarque O Si une erreur d alimentation papier sur vient en cours d impression la num ri sation ne peut pas avoir lieu Auquel cas vous devez retirer le papier ayant caus l erreur avant de lancer la num risation Commande non valide La num risation a t annul e V rifiez si l interrupteur principal de lap pareil a t mis sur OFF V rifiez que la machine est correctement connect e au r seau Aucun original sur la vitre d exposition Placez correctement l original Reportez vous la P 33 Placement des ori ginaux Aucune r ponse du scanner V rifiez que la machine est correcte ment connect e au r seau Le r seau est encombr Patientez quel ques instants puis essayez de nouveau d tablir la connexion Le scanner est utilis par un autre utilisateur Patienter La fonction de scanner est en cours d utili S V P sation Patientez quelques instants puis es sayez de nouveau d tablir la connexion Scanner non disponible V rifier le branchement du V rifiez si l interrupteur principal de scanner l appareil a t mis sur OFF V rifiez que la machine est correcte ment connect e au r seau D s lectionnez la fonction de pare feu p
28. billets de banque timbres fiscaux garanties certificats d actions traites bancaires ch ques passe ports permis de conduire La liste ci dessus est fournie titre indicatif uniquement elle n est pas exclusive Nous ne fournissons aucune garantie quant l exactitude ou l exhaustivit de son contenu En cas de question sur la l galit de la copie ou l impression de certains documents consultez votre conseiller juridique Attention L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse des radiations Dans ce manuel deux types d unit s de mesure sont utilis s pour les dimensions R f rez vous la version m trique pour cet appareil Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont employ s qu des fins d iden tification et peuvent tre des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs Les noms exacts des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom de produits de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produit Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft
29. disponible avec cer tains mod les d appareil e Mod le standard Le c ble USB est fourni pour ce mod le e Mod le r seau standard Le c ble USB n est pas fourni pour ce mod le Veuillez faire l acquisi tion d un c ble appropri pour la connexion de ce mod le votre or dinateur La proc dure ci dessous vous permet de connecter la machine l ordina teur h te l aide d un c ble d interfa ce USB 1 Connectez le c ble d interface USB 2 0 sur le port USB du c t droit du panneau arri re de l ap pareil ANX001S 2 Connectez lautre extr mit sur le port USB de l ordinateur h te L appareil est pr sent connect l ordinateur h te Ensuite vous devez installer le pilote d impres sion et le pilote TWAIN Pour plus de d tails sur l installation du pilo te d impression et du pilote TWAIN voir P 8 Installation du pilote d impression et P 9 nstal lation du pilote TWAIN Remarque O Si un c ble USB 2 0 est utilis avec Windows 98 SE Me la vi tesse maximale ne pourra pas d passer celle de l USB 1 1 Mise en route __ 2 Installation du logiciel La lecture du pr sent manuel suppose que vous tes familiaris avec l utilisation et les proc dures g n rales de Windows Si ce n est pas le cas veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec Windows Ex cution automatique
30. e 1 Pr sente sur le mod le R V standard V rifiez le type de votre appareil 13 Utilisation de la fonction d imprimante Ajuster les Fonction Imprimante Fonction Imprimante permet un r glage de base lorsque l appareil est utilis comme imprimante M me si les r glages par d faut conviennent la plupart des travaux d impres sion la fonction Fonction Imprimante vous permet d acc der un certain nom bre de param tres de contr le des op rations de base de l imprimante Les param tres que vous modifiez pour Fonction Imprimante restent m moris s m me apr s la mise hors tension de l appareil Pour plus de d tails sur les fonctions de copieur et les param tres syst me re portez vous au manuel Informations Copieur et au Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur 3 S lectionnez l l ment voulu l aide la touche 4 ou Y appuyez sur la touche OK puis modifiez les param tres associ s Entr e papier Impr liste test Maintenance Remarque O OK Appuyez sur cette touche pour configurer de nouveaux param tres et revenez aux menus pr c dents O Echap Appuyez sur cette touche pour revenir un menu pr c dent sans modifier aucun param tre 4
31. e cache d exposition est encrass Net des traces toyer ces l ments Consultez le Guide de param trage g n ral L image num ris e est inver L original a t plac l envers Placez l original dans le bon s e sens Reportez vous la P 33 Placement des originaux Un message d erreur s affiche sur l ordinateur client Cette section d crit les principales causes possibles et les actions associ es aux messages d erreur affich s sur l ordinateur client lorsque le pilote TWAIN est utilis Remarque O Si un message d erreur qui n appara t pas dans cette section s affiche tei gnez puis rallumez l appareil Si le message persiste apr s avoir effectu une nouvelle num risation prenez note du message et du num ro d erreur si in diqu dans le tableau et contactez votre service d assistance Pour plus de d tails sur l utilisation de l interrupteur principal reportez vous au Guide de param trage g n ral Le capot de l ADF a t soulev L ADF est ouvert Refermez le Retirer les feuilles bloqu es dans l ADF Retirer les originaux ayant caus l incident En cas d erreur d alimentation replacer les originaux V rifiez que les originaux sont adapt s pour la num risation via l appa reil M moire insuffisante Fermez les autres applications Fermez toutes les applications inutiles ex puis recommencez la num risation cut es sur l ordinateur client Fonction Sc
32. e l autre fonction en ait ter min avec le magasin papier D finissez le magasin papier correctement Remplacez rapidement la car touche de toner pour viter une impression de mauvaise qualit 4 D pannage Messages Messages secon Causes Solutions daires Mag Erreur Une erreur s est produite au Appuyez sur R in Tr pour niveau du magasin papier modifier les param tres du indique le num ro du maga Magasin papier ou appuyez sin sur Alm forc pour s lectionner un autre magasin papier et proc der l impression Acc s util non autoris Le travail d impression a t V rifiez les conditions d auto annul en raison de restric risation du code utilisateur tions utilisateur Probl me au niveau USB Une erreur s est produite au Eteignez puis rallumez l appa niveau de l interface USB reil Si le message s affiche de nouveau contactez votre re vendeur ou le service d assis tance 5 L appareil n imprime pas L imprimante est elle sous V rifiez que le c ble est bien connect l imprimante et qu il est tension branch la prise secteur Mettez l appareil sous tension L imprimante est elle en li Si elle n est pas en ligne appuyez sur P En ligne sur le panneau gne de commande La touche de l imprimante Dans ce cas v rifiez le message d erreur sur l cran et agissez en reste t elle allum e en rou fonction ge Un message d erreur ou Si t
33. e num risa tion Plus la r solution est lev e plus la zone pouvant tre num ris e est petite R ciproquement plus la zone de num risation est grande plus la r solution dis ponible pour la s lection est basse Le rapport entre la r solution de num risation et la taille de fichier est illustr ci apr s Si la taille du fichier est trop importante un message indiquant que la ca pacit donn es maximum a t d pass e s affiche sur le panneau de commande de l appareil Sp cifiez de nouveau la r solution et le format de document Limitation O La taille d image maximale disponible sera plus ou moins importante selon le taux de compression d image Lors de l utilisation en tant que scanner TWAIN Toutes les combinaisons sont possibles jusqu 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 pouces A3 11 x 17 pouces et 600 dpi pa R f rence Pour sp cifier la zone de num risation ou la r solution lors de l utilisation de l appareil en tant que scanner TWAIN reportez vous l Aide du pilote TWAIN Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Imprimante Cette section contient les sp cifications lectriques et mat rielles de l appareil ainsi que des informations sur ses options Caract ristiques techniques Vitesse d impression 16 ppm 20 ppm A40 8h x11 D papier ordinaire Remarque O Les vitesses d impression d pendent de l appareil V rifiez le type d appareil dont vous dispose
34. e saisie 9 Voyant de mise sous tension prin cipal et voyant d activation Le voyant de mise sous tension s allume lorsque l interrupteur principal est mis sur ON Le voyant d activation s allume lorsque l interrupteur de fonctionnement est mis sur ON 10 Interrupteur de fonctionnement ler appui mise sous tension Le t moin d activation s allume 2 me appui mise hors tension Remarque Cette touche est verrouill e pendant l impression ou lors de la d finition des r glages par d faut de l impri mante 11 Touche En Ligne Pour commuter l imprimante en ligne hors ligne Mise en route 12 Voyant de r ception des donn es Clignote lorsque l imprimante re oit des donn es d un ordinateur ou lors de l im pression S allume en continu lorsque l impression est en cours de pr paration 13 Touche Echap Pour annuler une op ration ou revenir l affichage pr c dent 14 Touche OK Pour valider un l ment s lectionn ou une valeur num rique 15 Pav num rique Pour entrer des valeurs num riques Affichage et utilisation des touches Cette section pr sente l affichage et l utilisation des touches de s lection sur l cran de l appareil Remarque O L affichage copieur est l cran qui appara t par d faut la mise sous tension de l appareil Ce r glage peut tre modifi partir de Param tres syst me Consultez le Guide de param trage g n ral 1
35. eil Informations Imprimante Scanner le pr sent manuel D crit les param tres syst me les proc dures d utilisation les fonctions et le d pannage de l appareil utilis en tant qu imprimante scanner TABLE DES MATI RES Manuels relatifs cet appareil ss ssessrcennerrennernennnnnennnns i Comment lire ce MANUEL nn nr eat errant esse 1 1 Mise en route Panneau de commande 8er sense den these etes it een eret tien 3 Affichage et utilisation des touches 4 Gonnexion de Appareil is ie et a sin 5 CONMIOQUrATIONT QUISE sandra ns datent tetes salaries cistaneeee 5 Connexion de l appareil l h te l aide d un c ble USB 5 2 Installation du logiciel Ex cution automatique auto FUN nn rnnrnnrrnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnenns 7 Installation du pilote d impression snsnnrrrnrrennrennrnsneenennnenenennnnnes 8 Installation du pilote TWAIN snssn ere men cn nee rte en ee Lt ite 9 Logiciel fourni sur le CD ROM nnrrrrnnnrnnnenenennnnennnnnensnnennnnneneennnnnne 10 POS DDS Fe aan annee ann anne een ee 10 DOSTIWAIN DV a de ne SR RS 11 3 Utilisation de la fonction d imprimante Fonction Imprimante Men siise nae ieiss seen net aude egee tin este 13 Ajuster les Fonction Imprimante nnrrssrrenrresnsessnsneneneennennnnnes 14 Fonction Imprimante Param tres sssnssssenercreenerreennnnnes 15 Enies DADICR ESS Nine Parents Atari ei in 15 IMPOTS L E E E E EE de ne 15 MAIMENANC manea A a ti paie ed 16 OVSE AE Te
36. el est le cas lisez le message d erreur ou d tat apparaissant d tat est il affich l cran l cran et agissez en fonction Le c ble d interface est il Branchez bien le c ble d interface S il est muni d une attache fermement connect l ap fixez la galement solidement pareil et l ordinateur Reportez vous la P 5 Connexion de l appareil Utilisez vous le c ble d in Le type de c ble d interface utiliser d pend de l ordinateur terface appropri Veillez utiliser le c ble appropri Si le c ble est endommag ou us remplacez le Reportez vous la P 5 Connexion de l appareil Le c ble d interface a t il Connectez le c ble d interface avant de mettre l imprimante sous t connect apr s la mise tension sous tension de l impri mante 42 Fonction Imprimante Le voyant R ception de Sinon les donn es ne sont pas envoy es l appareil donn es clignote t il ou s allume t il apr s le lance Lorsque l imprimante est connect e l ordinateur par ment du travail d impres un c ble d interface Sion V rifiez que les r glages des ports de l appareil sont corrects Pour la connexion au port USB vous devez avoir configur le port USB e Windows 98SE Me Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Parame tres puis cliquez sur Imprimantes Cliquez sur l ic ne de l imprimante Dans le menu Fi chier cliquez sur
37. els que les feuilles avec des parties coll es les livres etc peu vent tre plac s directement sur la vitre d exposition pour la num risation P Remarque O Pour plus de d tails sur les origi naux placer sur la vitre d exposi tion reportez vous au manuel Informations Copieur 1 Soulevez le cache de vitre d expo sition ou l ADF Remarque O Soulevez le cache d exposition ou l ADF de plus de 30 degr s L ouverture suivi de la fermetu re entra ne le d clenchement du processus de d tection automa tique du format original 2 Placez l original sur la vitre d expo sition la face num riser orient e vers le bas Alignez l original sur le rep re du coin inf rieur gauche Deux orientations sont possibles pour l original Placement du bord sup rieur de l original en appui contre le rebord arri re de la vitre d exposition AAH004S 1 Rep re de position Placement du bord sup rieur de l original en appui contre le rebord sup rieur gauche de la vitre d ex position Lorsque l appareil fonctionne en tant que scanner TWAIN cette orientation constitue le pa ram trage standard utilis par le pilote TWAIN Vous devez normalement orienter vos origi naux en les pla ant de la sorte AAH005S 1 Rep re de position 3 Abaissez le cache d exposition ou ADF 4 S lectionnez l orientation de lori ginal en tenant compte de la mani re dont vous avez plac l original su
38. ent le papier face imprim e vers le bas dans le magasin Bypass AAW020S1 1 Bras d extension 2 Guides papier 20 Remarque O Ne pas empiler du papier au del de la marque de limite de recharge sinon cela peut provo quer des erreurs d alimentation papier ou d orientation d ima ges D ployez le bras d extension pour soutenir des formats pa pier sup rieurs A4 D 8 2 x11 D D ramez le papier pour emp cher les erreurs d alimentation de plusieurs feuilles accol es Lors du chargement d un trans parent pour r troprojecteur veillez positionner correcte ment le recto et le verso S lectionnez le type de papier appropri pour l impression sur transparent pour r troprojec teur ou papier pais au del de 105g m Pour plus de d tails voir P 23 Chargement de pa pier pais ou transparents pour r troprojecteur S lectionnez le type de papier appropri pour l impression sur enveloppes Pour plus de d tails voir P 24 S lection du pa pier enveloppes Configurer le format papier voir P 21 Configuration du for mat papier Configuration du format papier Remarque O Vous pouvez configurer le format papier l aide du pilote d impres sion Les proc dures ci apr s ne sont pas requises si vous choisissez de configurer le format papier l aide du pilote d impression O Le format papier configur l aide du pilote d im
39. ersonnel sur vos ordinateurs clients A7 D pannage 48 6 Annexe Fonction Imprimante Assemblage et assemblage avec rotation Si vous s lectionnez la fonction d assemblage sur le pilote d impression l appareil m morise les donn es d impression et assemble automatiquement les impressions Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction partir du pilote d impression L appareil fait automatiquement pivoter les impressions dans les cas suivants e Lors de l utilisation de papier au format A4 8t 2 x 11 ou B5 JIS e Papier de m me format et d orientations diff rentes par ex A4U dans le magasin 1 et A4L dans le magasin 2 e Magasin auto est sp cifi pour le magasin Limitation O Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction Assemblage Les copies peuvent tre assembl es dans l ordre par jeux IOU CP160 a Assemblage avec rotation Un jeu imprim sur deux effectue une rotation de 90 par rapport au jeu pr c dent T a CP161 a Impression bord bord Si vous s lectionnez la fonction d Impression bord bord de l onglet Papier du pilote d impression vous pouvez imprimer sur toute la surface des feuilles A4 sans marges ni bordures 49 50 Annexe Fonction Scanner Rapport entre r solution et taille de fichier La r solution est inversement proportionnelle la taille de la zone d
40. ique de documents ADF 35 Placement sur la vitre d exposition 34 Protocole r seau 51 R Rapport entre r solution et taille de fichier 50 Lors de l utilisation en tant que scanner TWAIN 50 R solution 51 S Scanner TWAIN 31 Syst me 18 Syst me d exploitation 51 53 T Test proc dures 15 Transparents pour r troprojecteur impression magasin Bypass 23 TWAIN installation 9 V Vitesse d impression 51 Voyant de r ception des donn es 43 45 W Windows 2000 XP et Windows Server 2003 propri t s de l imprimante pilote d impression 27 Windows 98SE Me propri t s de l imprimante pilote d impression 26 FR CF B866 8602 D claration de conformit Ce produit est conforme aux exigences de la Directive CEM 89 336 CEE et de ses amendements et de la Directive Basse Tension 73 23 CEE et de ses amendements Attention Un c ble d interface avec noyau de ferrite doit tre utilis pour liminer les interf rences RF Copyright 2006 DDST Unit Type A Type B Manuel utilisateur Informations Imprimante Scanner FR CF B866 8602
41. is cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t Remarque O Sous Windows XP Profession nel et Windows Server 2003 ouvrez la fen tre Imprimantes et t l copieurs dans le menu D marrer O Dans Windows XP Edition fa miliale ouvrez la fen tre Impri mantes et t l copieurs en cliquant sur Panneau de configu ration partir du bouton D marrer de la barre des t ches cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez sur l ic ne de l appareil dont vous voulez modifier les pa ram tres par d faut 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d im pression appara t 4 D finissez les param tres de vo tre choix puis cliquez sur OK Remarque O Les changements appliqu s ici deviennent les r glages par d faut pour toutes les applications Effectuer des modifications depuis une application Pour effectuer des modifications de puis une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Imprimer depuis cette application L exemple suivant explique comment configurer les param tres pour l application WordPad fournie avec Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Remarque Les v ritables proc dures pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer peuvent varier en fonction de l ap plication Pour plus d informations consultez le manuel utili
42. m tres syst me Fonction copieur 3 S lectionnez Param tres magasin papier l aide de la touche 4 ou V puis appuyez sur la touche K Para syst me 172 106 Fonctions g n ra les Param tres magasin papier 4 S lectionnez Type pap Bypass l aide de la touche 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK SMasasin Papier 172 106 Fmt pap iMag Type pap Bypass Prior mas papier Copieur F S lectionnez Papier pais l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Type pap Evp il Pas d affich Pap normal Papier pais OHP Transparent 6 Appuyez deux fois sur la touche Echap pour revenir au menu principal Outils utilisateur 7 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syat me Fonction copieur 8 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier Impr liste test Para minuterie Maintenance g S lectionnez Format papier Bypass puis appuyez sur la touche OK entr e papiers 171 106 Format papier Bypass lection papier auto Recto erso 10 S lectionnez le format d envelop pe papier l aide de la touche C6 Envl C5 EnvL ou DL Env puis appuyez sur la touche OK Frm pap Bypass LE m 45 O B4 11 Appuyez sur la touche Com
43. n tant que scanner TWAIN en le commandant partir d un ordinateur client de votre r seau Il vous est possible de num riser des originaux de la m me mani re que sur les scanners connect s via USB En outre cet appareil peut aussi fonctionner comme scanner compatible TWAIN lorsqu il est directement connect un ordinateur autonome via USB w A c D w NN N S TCP IP a 3 D 2 2 2 2 ANX005S 1 L appareil 3 Ordinateur autonome Connectez cet appareil via Ethernet TCP IP et ou USB 2 Ordinateur client Le scanner peut tre command l aide d une application compatible TW AIN ex Imaging Comment proc der Ce PC est connect l appareil via USB Vous pouvez utiliser le scanner l aide d une application compatible TWAIN ex Imaging 1 Utilisez une application compatible TWAIN sur un 2 ordinateur client ou 3 ordinateur autonome pour transmettre une commande de num ri sation via le scanner TWAIN 2 Les originaux alors sont num ris s par 1 l appareil 3 Les donn es num ris es peuvent ensuite tre dit es et stock es l aide de l application compatible TWAIN sur l 2 ordinateur client ou 3 ordina teur autonome 3 32 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN Pr paration de l utilisation du scanner TWAIN en r seau Le sch ma ci apr s pr sente les tapes pr paratoires en vue de l
44. ossibles Placement du bord sup rieur des originaux en appui contre le guide arri re de l ADF AAH0O06S Placement du bord sup rieur des originaux en premier Lorsque l appareil fonctionne en tant que scanner TWAIN cette orientation constitue le pa ram trage standard utilis par le pilote TWAIN Vous devez normalement orienter vos origi naux en les pla ant de la sorte 39 30 Utilisation de la fonction de scanner TWAIN Remarque O Il est possible de charger simul tan ment des originaux de m me largeur mais de lon gueur diff rente Placer les ori ginaux comme suit AAHO22S 1 Orientation lors du placement sur ADF 2 Hauteur O Les originaux sont num ris s se lon leur ordre d insertion en commen ant par la page du des sus 3 S lectionnez l orientation de l ori ginal en tenant compte de lorien tation des originaux tels que vous les avez plac s P R f rence P 33 Configuration de lorien tation de l original et charge ment des originaux Num risation d originaux Num risation d originaux Cette section indique comment nu m riser les originaux l aide de la fonction de scanner TWAIN Elle d crit la proc dure de num risation d originaux avec Imaging sous Win dows 2000 1 D marrez Imaging puis s lec tionnez le pilote du scanner 2 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes pointez sur
45. pression est priori taire sur celui s lectionn partir du panneau de commande O Lorsque vous n utilisez pas le pilo te d impression vous devez s lec tionner les param tres partir du panneau de commande PR f rence Pour plus d informations sur la configuration l aide du pilote d impression veuillez consulter l Aide du pilote d impression Pour plus de d tails sur la cr ation des formats personnalis s voir P 22 S lection du format de pa pier personnalis 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syat me Fonction copieur Chargement du papier dans le magasin Bypass 3 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier Impr liste test Maintenance 4 S lectionnez Format papier Bypass puis appuyez sur la touche OK lEntr e papier 1 1 Format papier Bypass lection papier auto Recto erso 5 S lectionnez le format papier l aide de la touche 4 ou Y puis appuyez sur OK Frm pap Bypass LE m Ap O B4 Remarque O Pour l impression sur papier pais ou transparent de r tro projecteur vous devez s lec tionner le type de papier Pour plus de d tails voir P 23 Char gement de papier pais ou transparents pour
46. pteur Outils utilisateur Chargement du papier dans le magasin Bypass 29 26 Utilisation de la fonction d imprimante Configuration du pilote d impression et annulation d un travail d impression Windows 98SE Me Acc s aux propri t s de l imprimante Modifier les r glages par d faut 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l appareil dont vous voulez modifier les pa ram tres par d faut 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t 4 D finissez les param tres de vo tre choix puis cliquez sur OK Remarque Dans certaines applications les param tres du pilote d impres sion ne sont pas utilis s et ce sont les param tres propres l application qui pr valent Effectuer des modifications depuis une application Pour effectuer des r glages pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue des propri t s d impri mante depuis cette application L exemple suivant explique comment d finir des param tres pour l applica tion WordPad fournie avec Windows 98SE Me Remarque O Les v ritables proc dures pour ouvrir la bo te de dialogue Pro pri t s de l imprimante peuvent varier en fonction de l application Pour plus d informations consul tez le manuel d utilisateur
47. r troprojec teur 6 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 21 22 Utilisation de la fonction d imprimante S lection du format de papier personnalis Remarque O Les formats personnalis s peuvent galement tre configur s l aide du pilote d impression Les proc dures ci apr s ne sont pas requises si vous choisissez de configurer les formats personnalis s l aide du pilote d impression O Les param tres de format person nalis configur s l aide du pilote d impression sont prioritaires sur ceux s lectionn s partir du pan neau de commande de l appareil O Lorsque vous n utilisez pas le pilo te d impression vous devez s lec tionner les param tres partir du panneau de commande P R f rence Pour plus d informations sur la configuration l aide du pilote d impression veuillez consulter l Aide du pilote d impression 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syat me Fonction copieur 3 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier Impr liste test Maintenance 4 S lectionnez Format papier Bypass puis appuyez sur la touche OK entr e papiers 171 106 Format papier Bypass lection papier a
48. r la vitre d exposition P R f rence P 33 Configuration de lorien tation de l original et charge ment des originaux Placement dans le chargeur automatique de documents ADF L ADF vous permet de charger simul tan ment plusieurs originaux Les ori ginaux plac s dans l ADF peuvent tre num ris s c t recto et c t verso Remarque O La fonction d impression Recto Verso est disponible uniquement lorsque vous avez install ADF en optption capable de num riser les deux c t s d une feuille ARDPF Les originaux qui peuvent tre ou non plac s dans l ADF Pour plus de d tails sur les origi naux qui peuvent tre plac s ou non dans l ADF reportez vous au manuel Informations Copieur Si vous tentez d utiliser des origi naux que l ADF ne peut accepter vous risquez de provoquer une er reur d alimentation et d endom mager vos originaux Veuillez placer ces originaux directement sur la vitre d exposition TEimportant O Pour plus de d tails sur les for mats originaux qui peuvent tre automatiquement d tect s et sur le placement des originaux dans l ADF reportez vous au manuel Informations Copieur 1 Ajustez le guide du chargeur la taille des originaux Chargement des originaux 2 Chargez les originaux en orientant vers le haut la face num riser Pour les originaux dont les deux faces sont num riser orientez le recto vers le haut Deux orientations sont p
49. ropri t s de lim primante si la transmission bidirectionnelle est d sactiv e Consultez l aide du pilote d impression L orientation d alimentation que vous avez s lectionn e et l orientation d alimentation du pilote d impression peuvent ne pas correspondre Fa tes correspondre les deux orientations d alimentation Consultez l aide du pilote d impression Avec certaines fonctions comme l agrandissement ou la r duction la mise en page peut tre diff rente de ce qui appara t sur l cran de l ordinateur O Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service d assistance 45 46 D pannage Fonction Scanner La num risation ne se d roule pas normalement Aucune image n est num ri L original a t plac dans le mauvais sens Lorsque l original s e est plac directement sur la vitre d exposition veillez orienter la face num riser vers le bas Lorsque l original est charg dans l ADPF la face num ris r doit tre orient e vers le haut Reportez vous la P 33 Placement des originaux L image est d form e ou mal L original a t d plac pendant la num risation Veillez positionn e ne pas faire bouger l original lors de la num risation e L original n a pas t correctement plaqu contre la vitre d exposition Veillez bien plaquer l original contre la vitre d exposition L image num ris e pr sente La vitre d exposition ou l
50. sateur de l application que vous utilisez O Les param tres d finis dans la pro c dure suivante ne s appliquent qu l application en cours 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer ap para t 2 Dans la liste S lection de l impriman te s lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur l onglet dont vous souhaitez mo difier les param tres d impression P Remarque O Sous Windows XP et Windows Server 2003 cliquez sur Pr f ren ces pour ouvrir la bo te de dia logue des Options d impression 3 Faites les r glages de votre choix C ciiquez sur Imprimer pour d marrer l impression Sous Windows XP et Windows Server 2003 cliquez sur OK puis cliquez sur Imprimer pour d mar rer l impression Configuration du pilote d impression et annulation d un travail d impression Annulation d un travail d impression 1 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante dans la barre des t ches de Windows Une fen tre appara t montrant tous les travaux se trouvant dans la file impression Contr lez l tat du travail que vous souhaitez annuler s lectionnez le nom du travail que vous souhaitez annuler 3 Dans le menu Document cliquez sur Annuler l impression P Remarque O Sous Windows 2000 XP et Win dows Server 2003 cliquez sur Annuler dans le menu Docu ment O Sous Windows 98SE Me 2000 X
51. sation de l appareil de l ordinateur caract ristiques trafic r seau logiciel etc et des types de documents originaux utilis s INDEX A Affichage 4 Annulation d un travail 29 C C ble r seau 51 Caract ristiques techniques 51 Chargement des originaux 33 Connexion Connexion de la carte Ethernet 5 connexion USB 5 D DDST TWAIN Driver 11 D pannage 39 autres probl mes d impression 44 La num risation ne se d roule pas normalement 46 l appareil n imprime pas 42 messages d erreur 39 messages d tat 39 Un message d erreur s affiche sur l ordinateur client 46 E cran messages d erreur 39 Entr e papier 15 F Fonction Imprimante menu 13 param tres 15 r glage 14 Format de papier personnalis 22 format papier 21 Format personnalis papier impression magasin Bypass 19 Impr liste test 15 Interface 51 Interface h te 18 L Langage d impression 51 Logiciel fourni sur le CD ROM 10 M Magasin Bypass 19 Maintenance 16 M moire 51 Messages d erreur 39 N Num risation d originaux 37 P Panneau de commande 3 4 Papier pais impression magasin Bypass 23 Pilote d impression DDST 10 Propri t s de l imprimante Windows 2000 XP et Windows Server 2003 27 Propri t s de l imprimante Windows 98SE Me 26 pilote d impression Ex cution automatique 7 installation 8 Placement des originaux 33 Placement d un original dans le chargeur automat
52. ssion combi qe sorte qu ils soient identiques n e ou l impression de livret ne se fait pas comme pr vu Sous Windows 98SE Me Win dows 2000 XP l impression avec la fonction R duc tion Elargissement Auto ne se fait pas comme pr vu Une commande L administration du code utilisateur doit avoir t configur e Pour les co d impression a t des utilisateur valides adressez vous l administrateur Pour pourvoir mise par un ordi imprimer vous devez saisir le code utilisateur dans le pilote d impression nateur mais l im pression n a pas commenc Le travail d im S lectionnez Priorit Imprimante pour Contr le signal s 2 2 2 pression n est pas Consultez le Guide de param trage g n ral annul m me lors que l imprimante passe en mode hors connexion 44 Fonction Imprimante Causes et solutions Les images photos ne sont pas nettes Les images sont coup es ou du texte en plus est imprim Un travail d im pression prend beaucoup de temps La reprise de l im pression prend trop de temps Le papier n est pas aliment depuis le magasin s lection n Les composants en option connect s l appareil ne sont pas reconnus lors que vous utilisez Windows 98SE Me Windows 2000 XP et Windows Server 2003 Les images sont imprim es dans le mauvais sens L image imprim e diff re de l image affich e sur l ordi nateur
53. u Manuel r seau O Pour utiliser la fonction d im primante sur une interface Ethernet fonctionnant sous Windows 2000 XP Server 2003 reportez vous au Manuel r seau Installation du pilote TWAIN Installation du pilote TWAIN Pour utiliser la fonction de scanner vous devez installer le pilote d im pression partir du CD ROM fourni 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lec teur de CD ROM Le programme d installation du pilote s ex cute alors 3 S lectionnez une langue d inter face puis cliquez sur OK La langue d interface est d finie par d faut sur English Cliquez sur DDST TWAN Driver Le programme d installation du pilote DDST TWAIN Driver s ex cute alors 5 Cliquez sur Close Installation du logiciel Logiciel fourni sur le CD ROM Des CD ROM suppl mentaires sont fournis pour l option d imprimante de cet appareil Pilote DDST Les pilotes DDST sont inclus sur le CD ROM fourni avec cet appareil Ils permet tent l appareil de communiquer avec l ordinateur au moyen d un langage d imprimante Configuration minimale requise Syst me d exploitation e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Windows 2000 e Windows XP e Windows Server 2003 Espace disque disponible e 80 Mo minimum Logiciel fourni sur le CD ROM DDST TWAIN Driver Ce pilote est requis pour la num risation d un document papier s
54. ur l appareil Pour pouvoir utiliser l appareil comme scanner de r seau TWAIN vous devez installer ce pilote Configuration minimale requise 2 e Mat riel Compatible PC AT e CPU Pentium 300 MHz ou sup rieur recommand e Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 SE ou version ult rieure Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professionel Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows XP Edition Familliale Microsoft Windows XP Professionel e M moire 128 Mo minimum recommand e Espace disque disponible 200 Mo minimum e Connexion Ethernet USB 12 Installation du logiciel Fonction Imprimante Menu Il y a cinq choix dans le menu Fonction Imprimante e R f rence Pour plus d informations sur la fonction copieur et les param tres syst me consultez le manuel Informations Copieur et le Guide de param trage g n ral Entr e papier Impr liste test Maintenance Syst me Interface h te Vous pouvez s lectionner les fonctions ci apr s Entr e papier Format papier Bypass Reportez vous la P 15 S lection papier auto Entr e papier Recto Verso Impr liste test Test proc dures Reportez vous la P 15 Impr liste test Maintenance Protection menu Reportez vous la P 16 Maintenance Syst me Reprise automatique Syst me Economie toner Interface h te D passement d lai E S Reportez vous la P 18 Interface h t
55. uto Recto erso 5 S lectionnez Format perso l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Frm pap Bypass 15 2 0E B4 6 Entrez la valeur horizontale du format papier l aide du pav nu m rique puis appuyez sur la tou che OK Format perso SAISIT M SUFES Horiz 145 0 mm 148 0 600 0 by 0 1 7 Entrez la valeur verticale du for mat papier l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK Format perso SAISIT M SUFES vert ri lt 90 0 2937 0 by 0 12 g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Chargement de papier pais ou transparents pour r troprojecteur Remarque Les param tres papier peuvent galement tre configur s l aide du pilote d impression Les proc dures ci apr s ne sont pas requises si vous choisissez de configurer le format papier l aide du pilote d impression O Les param tres de format papier configur s l aide du pilote d im pression sont prioritaires sur ceux s lectionn s partir du panneau de commande de l appareil O Lorsque vous n utilisez pas le pilo te d impression vous devez s lec tionner les param tres partir du panneau de commande P R f rence Pour plus d informations sur la configuration l aide du pilote d impression veuillez consulter l Aide du pilote d impression Chargement du papier dans le magasin Bypass 1
56. uyez sur la touche OK ipt eur Param tres syst me Fonction copieur Le menu Fonction Imprimante ap para t 3 S lectionnez Maintenance l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier Impr liste test Maintenance 4 Appuyez sur Protection menu Maintenance 11 0 Protect lon menu 5 Entrez un code d acc s l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK Salisir code admin ouis appuyer zur OK 6 S lectionnez un niveau de protec tion du menu puis appuyez sur la touche OK Frotection menu 171 0E Fonction Imprimante Param tres 4 Entrez un code d acc s l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK Salisir code admin ouis appuyer sur OK 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Annulation Protection menu 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Fonction Imprimante l aide de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syat me Fonction copieur 3 S lectionnez Maintenance l aide de la touche ou Y puis ap puyez sur la touche OK Entr e papier Impr liste test 4 Maintenance L cran d inscription des codes d acc s appara t 5 Appuyez sur Protection menu Maintenance 171 OK Protect lon menu 6 S lectionnez OFF puis appuyez sur l
57. ws XP Edition fa miliale ouvrez la fen tre Impri mantes et t l copieurs en cliquant sur Panneau de configu ration partir du bouton D marrer de la barre des t ches cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez sur l ic ne de l appareil dont vous voulez modifier les pa ram tres par d faut 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t 4 D finissez les param tres de vo tre choix puis cliquez sur OK Remarque O En r gle g n rale vous n avez pas modifier le param tre Affectation d un mod le un bac de l onglet Param tres du p riph rique du pilote d impres sion PostScript 3 O Les changements appliqu s ici deviennent les r glages par d faut pour toutes les applications Modifier les r glages par d faut Propri t s Pr f rences d impression Limitation O Modifier les param tres de l appa reil requiert des droits de Gestion d imprimantes Les administra teurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs dispo sent par d faut des droits G rer les imprimantes Pour configurer les options connectez vous par le biais d un compte disposant de l autori sation Gestion d imprimantes 27 28 Utilisation de la fonction d imprimante 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres pu
58. z Consultez le Guide de para m trage g n ral Interface Modele standard e Standard Interface USB 2 0 Mod le r seau standard Standard e Interface USB 2 0 e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T Langue d impression Impression bas e sur l h te M moire Mod le standard 32 Mo Mod le r seau standard 64 Mo Syst mes d exploitation Windows 98SE Me pris en charge par cet ap Windows 2000 parei Windows XP Windows Server 2003 C ble r seau requis C ble 100BASE TX 10BASE T blind paires torsad es STP cat gorie type 5 5l 92 Annexe Scanner Vitesse de num risation 1 Environ 25 pages minute Format de num risation A4 fl Couleurs Niveaux de gris Binaire R solution 200dpi S lectionner la compression de donn es du p riph rique Bi naire Demi tons Compression de donn es MMR Chargeur de documents ADF tableau ITU T No 1 Type de capteur d image Capteur CCD Types de documents Feuille livre Interface USB interface Ethernet 10BASE T ou 100BASE TX 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 pouces A3 11 x 17 pouces Les formats de documents sont Vitre d exposition d tect s automatiquement A341 B4A 440A B5 A 8 x17 A ADF A38 B4A 440A B5 lA a54 A 85 x17 A R solution 600 600 dpi Num risation n varia eean ee de 100 dpi 600 dpi ble 1 Les vitesses de num risation sont susceptibles de varier en fonction des conditions d utili
Download Pdf Manuals
Related Search