SYSTÈME DE PROTECTION DE CHUTE D`AVANTI
Contents
1. Annexe B Liste de contr le test visuel pour la glissiere Annexe C Formulaire d enregistrement pour la glissiere OOO O OO OO N 13 13 14 19 18 19 23 24 Garantie limit e Avanti Wind Systems A S garantit qu compter de la date d exp dition au Client et pendant la p riode la plus longue entre 365 jours ou la dur e d finie dans la garantie standard d Avanti le Syst me de protection contre les chutes Produit d crit dans le pr sent Manuel sera exempt de d fauts de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service une fois install et utilis conform ment aux dispositions du pr sent Manuel Cette garantie est accord e uniquement l utilisateur d origine du Produit Le seul et unique recours et l enti re responsabilit d Avanti dans le cadre de la pr sente garantie limit e est au choix d Avanti le remplacement du Produit y compris les faux frais et frais de port pay s par le Client par un Produit similaire ou remis en tat de valeur quivalente ou le remboursement du prix d achat si le Produit est renvoy Avanti frais de port et assurance pr pay s Les obligations d Avanti sont express ment conditionn es au retour du Produit en stricte conformit avec les proc dures de renvoi d Avanti Cette garantie ne s applique pas si le Produit i a t modifi sans l autorisation d Avanti ou de son repr sentant agr2. DE TEME PROTECTION Le manuel d utilisateur et les instructions d installation Systeme De Protection De Chute AVANTI Le manuel d utilisateur et les instructions d installation Date de publication 8 me dition octobre 2010 R vision 1 7 10 10 Fabricant Avanti Wind Systems A S Hogevej 19 3400 Hiller d Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 E info avanti online com Il www avanti online com Sales amp Service Australia Avanti Wind Systems PTY LTD China Avanti Wind Systems Denmark Avanti Wind Systems A S Germany Avanti Wind Systems GmbH Spain Avanti Wind Systems SL UK Avanti Wind Systems Limited USA Avanti Wind Systems Inc India Avanti Wind Systems PL P 61 0 7 3902 1445 P 86 21 5785 8811 P 45 4824 9024 P 49 48142 1570 P P P M 34 976 149 524 44 0 1706 356 442 1 262 641 9101 91 95 00 173 492 1 Avertissement 3 3 Vue d ensemble des composants Inspection quotidienne Instructions d utilisation SANG de a Inspection annuelle Commande de pi ces d tach es Marquage eeeeeeeee eene nne nnne nnn nn nnn nnn O coo 05 O1 R Manuel d installation 10 Instructions de fixation cessus 11 Inspection avant la premi re utilisation Annexe A Rapport de contr le
3. ii n a pas t install utilis r par ou entretenu conform ment au pr sent Manuel ou aux autres instructions fournies par Avanti iii a fait l objet d une utilisation abusive d une n gligence d un accident ou de n gligence iv a t rembours par Avanti au client sans frais ou v a t vendu EN L ETAT A l exception de ce qui est pr vu express ment dans la pr sente garan tie limit e TOUTE CONDITION REPRESENTATION ET GARANTIE EXPRES SE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE ADEQUATION A UN OBJET PARTICULIER NON CONTREFACON QUALITE SATISFAISANTE CONDUITE HABITUELLE LOI USAGE OU PRATIQUE COMMERCIALE SONT EXCLUSES PAR LES PRESENTES DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTO RISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR ET SONT EXPRESSEMENT RENIEES PAR AVANTI SI CONFORMEMENT A TOUTE LOI APPLICABLE UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT ETRE RENIEE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITEE EN TEMPS A LA MEME DUREE QUE LA PERIODE DE GARANTIE EX PRESSE DEFINIE CI DESSUS CERTAINS ETATS NE PERMETTANT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES CELA PEUT NE PAS S APPLIQUER A UN CLIENT DONNE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE DONNE AU CLIENT DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET LE CLIENT PEUT AVOIR PAR AILLEURS D AUTRES DROITS JURIDIQUES DANS LE CADRE DU DROIT APPLICABLE Cette limitation de garantie s applique
4. bout de 5 ans d utilisation remplacez l amortisseur La date d expi ration est imprim e sur l tiquette de l amortisseur Temp rature d utilisation 35 60 Celsius Avec le syst me de protection contre les chutes seuls des harnais complets conformes EN 361 peuvent tre utilis s L ensemble du syst me de protection contre les chutes a t fabriqu et agr conform ment EN 353 1 Les chelles fournies par AVANTI sont conformes aux crit res des normes EN 131 et EN ISO 14122 Les mousquetons agr s CE fournis par Avanti sont approuv s conform ment EN 362 et les amortisseurs AVANTI sont agr s conform ment EN 355 Toutes les pi ces et unit s ont t sp cifiquement d velopp es pour le systeme de protection contre les chutes Type 2002 d AVANTI et ce titre ne peuvent pas tre utilis es dans d autres systemes de protec tion contre les chutes Les pr sentes instructions doivent tre conserv es avec le syst me de protection contre les chutes Lorsque vous utilisez le systeme de protection contre les chutes d AVANTI il est tr s important de toujours s assurer que le harnais est raccord par l anneau en D dans le respect des exigences w applicables l ascension dans des syst mes de s curit contre les chutes verticales sur chelles Ces informations doivent figurer dans le manuel de l utilisateur fourni par le fournisseur de votre harnais ll est n cessaire d utilise
5. l absence de marquage demander un expert de le r tablir e Les creux ne doivent pas d passer 10 mm de dia metre ou faire plus de 1 mm de profondeur e Verifier qu une but e sup rieure est mont e e Si vous constatez des creux sur les bords des bar reaux ou sur les angles la stabilit ne peut plus tre Raccordement du rail de s curit garantie Remplacer le barreau e V rifier que les joints plate bande sont mont s l aide de deux boulons t te rectangulaire 4 Style d chelle au total sur chaque section de rail de s curit en e V rifier qu il n y a pas de creux trous ou fissures laissant au maximum 4 mm entre chaque rail de ayant une influence sur la stabilit du style s curit et que la marque rep re sur le boulon t te rectangulaire est tourn e de 70 e Les creux ne doivent pas d passer 20 mm de dia metre ou faire plus de 1 mm de profondeur e Veillez ce que tous les boulons t te rectangu laire angles abattus et les crous autobloquant Si vous constatez des creux sur les styles des pr sents sur le syst me soient serr s un couple barreaux ou sur les angles la stabilit ne peut plus de 8 NM tre garantie Remplacer la section d chelle Raccordement de l chelle e lors du raccordement de deux sections d chelle l espace entre les deux pi ces ne peut pas d pas ser 30 mm Extr mit de l chelle e Sur les extr mit s sup rieures et inf rieures de l chelle u
6. positionn un angle de 70 par rapport au rail de s curit voir fig ci dessous lienne montez une but e sur le haut du rail de cha que section de tour Les techniciens pourront alors utiliser le systeme de protection contre les chutes lors du montage raccordement des sections de la tour de la tour Le manuel d utilisateur Systeme de protection de chute d AVANTI Raccordement de l chelle et du rail dans des raccordements par bride Si le rail et l chelle sont install s dans une tour de turbine olienne avant que la tour ne soit mont e l chelle et le rail devront peut tre tre ajust s en hauteur pendant le montage de la tour Suivre les instructions de d coupe et de raccord ci dessous Haut de l chelle Une fixation de barreau est toujours mont e sur le barreau sup rieur de chaque section de tour 1 Apr s avoir coup le rail de s curit au dessus de la marche le rail de s curit doit se prolonger au dessus de la marche 2 Si le rail est coup moins de 100 mm au dessus de la marche x 100 mm la fixation doit tre baiss e d une marche cf fig B ci dessous 1 X gt 100mm X 100mm Bas de l chelle 3 Apres avoir coup le rail de s curit sous le bar reau le rail de s curit doit d passer d au moins 55 mm sous le barreau Si le rail est coup moins de 100 mm sous le barreau x lt 100 mm la fixation de barreau le cas ch a
7. M 91 95 00 173 492 l www avanti online com m E info Qavanti online com
8. a S cher la glissi re et le rail l aide d un chiffon b D barrassez toutes les pi ces des traces d huile de graisse et de produits chimiques c Ne jamais placer de liquides ou d objets tranchants proxi mit du syst me de protection contre les chutes car cela pourrait endommager le mat riel o Le harnais doit tre nettoy l aide d une solution faible teneur en soufre et d une brosse douce Ensuite rincer l eau claire Si le mat riel est humide laisser s cher naturellement l air libre N utiliser aucun type de chauffage f Conserver la glissi re l abri de la lumi re directe du soleil et la prot ger contre la chaleur et la pous si re L Tous les 12 mois au moins une inspection doit tre r alis e par un expert de protection contre les chocs d AVANTI Une fois par an un expert doit inspecter le syst me de protection contre les chutes en accordant une attention particuli re au rail de s curit et la glissi re Si cela n est pas fait conform ment aux r glementations de travail cela annule la garantie Si les tests annuels ne sont pas r alis s la garantie est nulle et 13 AVANTI renie toute responsabilit et r clamation pouvant survenir AVANTI organise r guli rement des formations pour les techniciens de protection contre les chutes Si vous tes int ress contactez AVANTI Si vous constatez qu il manque des pi ces arr tez le travail Le sy
9. lissi re Eagle Runner doit d abord tre ouverte avant de pouvoir tre mont e sur le rail voir pages 10 et 11 3 Appuyer sur la glissi re Eagle Runner autour du rail tandis que le levier de frein est relev photo 2A 4 Lib rer le levier de frein une fois que la glissi re a t rabat tue Le parachute revient en position contre le levier de frein et le verrouille photo 2 B 3 Ouvrir le syst me de glissi re Eagle en tirant sur le c t droit angles droits du rail photo 1C Le manuel d utilisateur Syst me de protection de chute d AVANTI 5 Tourner la vis papillon dans le sens anti horaire jusqu la but e photo 2D 6 La vis papillon doit toujours tre enti rement viss e jusqu la but e en cours d utilisation 7 Tester la glissiere Eagle Runner sans charge avant utilisation Pour cela soulever la glissi re ferm e vers le haut puis tirer vers le bas Elle devrait alors se verrouiller En cours d utilisation de la glissiere Eagle Runner D autre part il est important que la glissi re soit fix e directement dans l anneau en D lors de la sortie d chelle e lorsque la glissi re Eagle Runner est en cours d utilisation la vis papillon doit toujours tre viss e sens anti horaire jusqu la but e de sorte qu il soit impossible de soulever le parachute e Utiliser uniquement une glissi re et un rail non endommag s et correctement mont s
10. m me si la garantie expresse est d faillante Dans tout cas de litige l original anglais fera foi lr ii Si DANA FORCE PRR Brg Sigil EC Type Examination Certificate Directive for Personal Protective Equipment Cernficate Mo OK 0200 PPE 1165 v rsian 2 Issued by FORCE Certification A S EC notifred bey number 0208 In accordance with the Directorate of National Labour Inspection s Regulation No 271 of December 13 1996 which in Denmark implements the Council Directives Na 89 6866 No 93 68 No 93 95 and Ho 95 58 EC Bpe eganination eertificabe js issued to Manufacturer AVANTI Wind Systems A S Hageve 17 19 3400 Hillergd Denmark identification of Personal Protective Equipment Type Equipment for pratection against falls from a helght Guided type fall arrest system with safety rail on vertically fixed ladders Cesignaten Avanti Fall Arrest System 2202 Weight of user 40 136 kg Minimum servire tamperakyre 30 C Max number of multiple users 4 Manufactured by AVANTI Wind Systems A 5 with sub suppliers as stated n the appendix to the EC type examination certificate The examined samples are found to fulfil the relevant requirements stated for the follawing tests EM 353 1 2002 Guided type fall arresters including a rigid anchor fine prEN 353 2 2908 Guided type fall arresters including rigid anchor fine TUY NEL Fail back Test Fall back test using anthropometre test dummies Avanti Climb a
11. m place l chelle la section de rail concern e Lorsque vous utilisez le systeme de protection contre les chutes d AVANTI il est tr s important de toujours s assurer que le harnais est raccord par l anneau en D dans le respect des exigences applicables a l ascension dans des systemes de s curit contre les chutes verticales sur chelles Ces informations doivent figurer dans le manuel de l utilisateur fourni par le fournisseur de votre harnais En vue d assurer la plus grande s curit possible il est tr s important que la glissiere soit mont e dans l anneau en D avant de mettre le pied sur l chelle L inverse est galement applicable ce qui signifie qu apr s avoir assur sa s curit avec un autre syst me la proc dure de retrait de la glissi re consiste d gager la glissi re du rail et la ramener vers vous Ne d montez pas la glissiere du harnais avant de vous tre assur d un soutien sur Ainsi l utilisateur ne peut pas laisser tomber la glissi re En cas de travail ou de repos sur l chelle il est essentiel que l utilisateur utilise une autre s curit Le syst me de protection contre les chutes d AVANTI n est agr qu en tant que s curit contre les chutes lorsque l utilisateur monte ou descend l chelle La glissi re l amortisseur et le mousqueton comprennent un syst me de s curit Ne jamais adapter tendre ou modifier de quelque facon que ce soit ce systeme La fl che sur la gli
12. n contre les chutes est concu pour une installation permanente en un lieu Le systeme de protection contre les chutes peut tre mont sur diff rentes formes et marques d chelles tant que l approbation est mise par Avanti conform ment la page 14 section d Le dispositif de protection contre les chutes n est pas concu pour les utilisations suivantes Assurance horizontale Assurance de mat riel Le manuel d utilisateur Syst me de protection de chute d AVANTI 3 2 Fonction Le dispositif de protection contre les chutes comprend un rail de s curit mont sur une chelle pouvant tre fix e au rail L utilisateur fixe la glissi re son harnais au moyen d un amortisseur int gr et d un mousqueton Lorsqu il entame l ascension il installe la glissiere sur le rail de s curit Pendant la mont e la glissi re coulisse vers le haut sur le rail de s curit Si l utilisateur chute la glissi re se bloque sur le rail de s curit et vite la chute 3 3 Vue d ensemble des composants lt lt Rail 4 Barre guide Glissi re Glissi re Eagle Avant utilisation la glissi re doit tre inspect e afin de d tecter tout dommage visuel usure et d chirure et autres d fauts Faites particuli rement attention l amortisseur Pendant la mont e regardez s il n y a pas de dommage visible ou pi ces desserr es et contr lez que les boulon
13. n dispositif de protection comme le pied en caoutchouc ou le capuchon d extr mit AVANTI doit tre install Pendant la construction des tours de turbine olienne une but e sup rieure doit tre mont e sur chaque section de tour Eagle FR8 Fall 2002 47840005 Manual Edition October 2010 Revision 1 7 10 10 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 160 Lytton Road Morningside 4170 Queensland P 61 0 7 3902 1445 China Avanti Wind Systems Building 14 Weishi Industrial Park No 599 Zhongxin Road Dagang Town Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S H gevej 17 19 3400 Hiller d Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Weddingstedter Strasse 52 25746 Heide P 49 481 42 15 70 O F 49 481 42 15 70 29 Spain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50198 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Berlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Indus Valley s Logistic Park Unit 3 Warehouse No G 2 Ground Floor Vellala Street Mel Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu
14. n s Regulation No 1273 of December 18th 1996 which in Denmark implements The Councils directive No 89 686 No 93 68 No 93 95 and No 96 58 EEC type examination certificate is issued to AVANTI Stigefabrik A S H gevej 19 DK 3400 Hiller d for protective equipment Guided type fall arrester type A system consisting of a guided type fall arrester a textile damper a safety hook and ladder sections mounted with slide bar type 2002 designated Fall arrester type AVANTI Eagle System Textile damper type AFN 11 manufactured by AVANTI Stigefabrik A S with sub suppliers as stated in the appendix to the type examination certificate The examined samples are found to fulfil the requirements in DS EN 353 1 2002 as well as the relevant requirements in Appendix II in Regulation No 1273 The type examined model and the basis for the type approval are described in the appendix to the type examination certificate The manufacturer must inform FORCE Dantest CERT of any contemplated changes This protective equipment is a category III equipment and therefore an agreement regarding control shall be arranged with a notified body according to the Regulation Date of issue aene l 9 ignaturey TA OZAK Bent Larsen Director Niels Ovesen Cert Manager FORCE Dantest CERT Park All 345 DK 2505 Br ndby Tif 43 26 70 00 Telefax 43 26 70 11 Un expert a les connaissances et la formation relatives au systeme de protection c
15. nt Fixation de barreau mont e sur un rail Glissi re de s curit Montage du rail sur une chelle 1 Placer le rail de s curit au centre de l chelle avec la barre guide situ e sur le c t gauche Barre guide 7 Serrer l crou t te rectangulaire a 8 Nm 2 Monter les fixation des barreaux de protection contre les chutes avec les boulons t te rectangu 8 En cas d installation dans des tours de turbine o laire comme suit a Sur le barreau sup rieur de l chelle du rail de s curit b Au moins tous les 3 barreaux en ne laissant jamais plus de deux barreaux d affil e sans fixation de barreau C Sur le barreau sup rieur de l chelle rail de s curit Chaque systeme de rail longueur 6 0 m doit tre fix l aide d au moins 6 fixations La distance maximale entre les extr mit s des rails est de 4 mm voir l image du connecteur de joint plate bande la page 15 Chaque rail doit tre fix l aide d au moins 3 fixations Le rail inf rieur doit cependant avoir 3 fixations En cas d ajout d autres sections d chelle utiliser des joints plate bande ou un profil en U S as surer que 2 boulons t te rectangulaire sont utilis s pour chaque extr mit de rail soit 4 par joint plate bande La distance maximale entre les rails est de 4 mm L indicateur sur le boulon t te rectangulaire doit tre
16. nt doit tre remont e d un barreau cf fig D ci dessous 1 X gt 100mm 1 X 100mm il ne s agit pas d une section de tour basse il faut toujours qu il y ait une fixation de barreau sur l un des deux barreaux inf rieurs Si ce n est pas le cas il convient de le mettre en conformit Instructions g n rales relatives la fixation Les syst mes de protection contre les chutes d Avanti ne doivent contenir que des pieces du syst me d origine e ous les l ments du syst me doivent tre contr l s sur site m me si les chelles sont fournies avec les rails d j mont s Les joints de l chelle sont concus pour absorber les vibrations et les contraintes de torsion Ce n est pas le cas du rail de s curit L extr mit sup rieure du rail peut d passer le barreau de l chelle de 100 mm Un expert doit inspecter le systeme de protection Rail de s curite contre les chutes avant la toute premiere utilisation e Verifier que les fixations du rail de s curit sont Le resultant de cette inspection doit tre saisi dans le mont es conform ment au manuel d installation formulaire de test joint en annexe A et conserve pour ci dessus r f rence ult rieure e Assurez vous qu il n y a aucun bord tranchant Barreau de l chelle e Verifier qu il n y a pas de creux trous ou fissures e Contr lez la lisibilit du marquage du produit En ayant une influence sur la stabilit des barreaux
17. omplet lors de son montage d montage Alors que la fl che est orient e vers le haut clipper la glissiere sur le rail de s curit voir les images ci dessous Ouvrir la glissi re en appuyant sur le verrou de branchement en acier inf rieur gauche puis tirer le c t droit et gauche de la glissi re en les cartant Placer l un des c t s de la glissiere sur le c t du rail de s cu rit correspondant tandis que la fl che de la glissi re est orient e vers le haut 1 uu HH Tout en soulevant le levier de frein incliner la glissiere de sorte que les deux c t s soient pr s de chaque c t du rail de s curit 2 Rapprocher les deux parties du corps de la glissiere jusqu a ce que le verrou de branchement en acier inf rieur gauche se remette en position et verrouille le corps de la glissi re Veiller a ce qu il soit correctement verrouill 3 D poser la glissi re en poussant le branchement en acier inf rieur gauche et s parer les c t s de la glissi re Le manuel d utilisateur Syst me de protection de chute d AVANTI Avant de d monter v rifiez que vous tes dans une zone sans danger ou assurez vous a Paide d un autre dispositif de protection contre les chutes DANGER DANGER Si le dispositif de protection contre les chutes a bloqu une chute carter l chelle de toute utilisation Contacter un technicien de protection contre les chutes afin qu il re
18. ontre les chutes d AVANTI les EN 363 et EN 353 1 Un technicien de protection contre les chutes AVANTI a particip avec succ s au cours de formation sur la protection contre les chutes d AVANTI et est consid r comme un expert Une personne comp tente connait l utilisation correcte du syst me de protection contre les chutes d AVANTI et a eu une pr sentation du mat riel de protection personnelle Le montage la maintenance et les essais du syst me de protec tion contre les chutes ne peuvent tre effectu s que par un expert Seules des personnes comp tentes peuvent utiliser le syst me Les utilisateurs sont tenus de lire et comprendre le pr sent Manuel de l utilisateur Un exemplaire du Manuel de l utilisateur doit tre fourni tous les utilisateurs du syst me de protection contre les chutes et doit tre mis disposition des fins de r f rence Si plusieurs personnes sont charg es de l une des t ches susmen tionn es l employeur doit d signer un superviseur en charge des op rations Si le syst me de protection contre les chutes est revendu hors du pays d origine de destination le revendeur doit fournir les instruc 8 Pour un fonctionnement optimal une plus grande s curit et une meilleure ergonomie de grimpe il est recommand que le grimpeur maintienne une distance de 10 cm minimum entre le torse et l chelle pendant une ascension r guli re Pour adop ter facilement une bonne position de grim
19. pe appuyez le haut du dos contre la tour Le syst me de protection contre les chutes ne peut pas tre utilis par des personnes sous influence de l alcool ou de m dicaments pouvant remettre en cause la s curit de travail Seules les personnes ayant assist une pr sentation du syst me de protection contre les chutes AVANTI par un expert peut utiliser le syst me Le propri taire doit s assurer qu un plan de secours est en place en cas d urgence intervenant en cours de travail et que les utilisa teurs le connaissent En cas de dommage ou de d faillance d tect e pendant le fonc tionnement ou dans le cas de circonstances pouvant remettre en cause la s curit Arr tez imm diatement le travail en cours Contactez le responsable du site par exemple le propri taire de la turbine ou le chef de chantier tions d utilisation de maintenance d examen p riodique et de r pa e Aucune garantie n est fournie contre les dommages r sultant de la ration dans la langue du pays dans lequel le produit va tre utilis Veuillez vous assurer que le syst me d chelle avec le syst me de protection contre les chutes est en mesure de supporter pour les Etats Unis pas moins de 5000 Ib 22 2 kN de charge statique pour le Canada pas moins de 27 kN pour l UE 15 kN Lorsque vous ne vous en servez plus d posez toujours la glissi re du rail elle ne doit pas rester sur le rail lorsqu elle pend librement Le
20. r une autre protection contre les chutes lorsque vous posez le premier pied sur l chelle ou lorsque vous la quittez La glissiere ne doit pas tre d tach e du rail avant d avoir mis en place une autre protection contre les chutes La glissi re doit toujours tre fix e l anneau en D du harnais avant de la raccorder au rail ou de la d tacher En cas de travail ou de repos sur l chelle il est essentiel que l utili sateur utilise une autre s curit Le systeme de protection contre les chutes d AVANTI n est agr qu en tant que s curit contre les chutes lorsque l utilisateur monte ou descend l chelle Ne tordez jamais l amortisseur Cela pourrait entrainer une d faillance du syst me Le propri taire de la tour doit v rifier le besoin d inspections du dispositif de protection contre les chutes par un tiers aupres des autorit s locales et se conformer aux normes sp cifi es 3 1 Objet Le dispositif de protection contre les chutes d crit dans le pr sent manuel de l utilisateur sert aux fins suivantes Le syst me de protection contre les chutes doit tre utilis pendant l ascension et la descente sur des chelles stationnaires install es dans des tours pyl nes puits trous d homme etc Le syst me de protection contre les chutes est un dispositif de s curit qui se d place sur un rail afin de pr venir les chutes r duire les blessures personnelles en cas de chute Le rail de s curit de protectio
21. s ne soient pas desserr s galement sur l chelle le rail ou les joints Tout mat riel pr sentant des d faillances ou sur lequel il existe des doutes quant la s ret de son utilisation doit tre contr l par un expert ARRETEZ si la glissi re pr sente un d faut et n utilisez pas le syst me s il manque des pi ces DANGER La glissi re l amortisseur et le mousqueton comprennent un syst me de s curit Ne jamais adapter tendre ou modifier de quelque facon que ce soit ce syst me La glissi re ne peut tre utilis e que si le verrou de bran chement en acier inf rieur gauche est sorti de la position de verrouillage La fl che sur la glissi re doit tre orient e vers le haut sinon elle ne bloquera aucune chute Instructions a Avant d utiliser ce syst me de protection contre les chutes veiller porter un harnais agr conform ment aux instructions du fabricant Fixez le mousqueton de la glissi re dans l anneau en D du harnais complet N oubliez pas de choisir le raccordement dans l anneau en D la poitrine afin d arr ter toute chute conform ment la descrip tion figurant dans le manuel de l utilisateur du harnais Une fois la glissi re mont e il est important que l amortisseur ne soit pas tordu ll convient de le monter bien droit entre la glissi re et le mousqueton V rifiez toujours que la glissi re est reli e l anneau en D du harnais c
22. ssi re doit tre orient e vers le haut sinon elle ne bloquera aucune chute e Sila glissi re pr sente un d faut ou s il manque des pi ces ne pas utiliser le systeme Instructions pour AVANTI Eagle a Avant d utiliser ce syst me de protection contre les chutes veiller 11 porter un harnais agr conform ment aux instructions du fabricant b Fixezle mousqueton de la glissi re dans l anneau en D du harnais complet N oubliez pas de choisir le raccordement dans l anneau en D la poitrine afin d arr ter toute chute conform ment la description figurant dans le manuel de l utilisateur du harnais Une fois la glissi re mont e il est important que l amortisseur ne soit pas tordu Il convient de le monter bien droit entre la glissiere et le mousqueton V rifiez toujours que la glissiere est reli e l anneau en D du harnais complet lors de son montage d montage L ouverture du syst me AVANTI Eagle doit toujours tre effectu e sans charge et lorsqu il n y a pas de risque de chute 1 Tourner la vis papillon dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit enti rement ins r e photo 1 A 1A 2 Pousser d abord le parachute puis le levier de frein vers le Montage de la glissi re Eagle Runner haut tous deux dans le sens de la fleche puis les mainte nir en position photos 1B et 1BB 1 Tourner la fl che figurant sur le corps vers le haut 2 La g
23. ssist System 2002 combined with the use of Avanti Climb assist and release strap optional AS NZS 1491 3 1997 Fali arrest devices clause 3 2 3 3 3 4 3 7 and 3 8 Decumeritatian for gbservance of relevant requirements stated in Appendix TL of Regulation Ho 1273 af December 18 1995 and the basis for the type examination are described in the appendix ta this certificate The manufacturer must inform FORCE Certification A S of amy contemplated charges The examined type of personal protective equipment is class IIT equipment and a quality control agreement with a nobuhed body must be available This EC Type Examination Certificate replaces the former EC Tyge Examination Certificates DK 0200 PPE 1165 version 1 dated 2010 07 09 FORCE Certification A S task Mo 0 936 106419 Dabe of issue 2011 01 12 Date of expiry 2026 01 12 77 i i CO M j Cet 1 m iy ka Miels Crecen kasper Munk Eliasen Cenificatton manager Examiner Frats rom Ehrs EC Type Erga ras edice ray anke Be rare el vith a Atos icem GCE Ces atm mus FORCE Cat a A Fark ddp 1315 OS Brando Gena Teb ed E23 Je 71777 Faa l 55 2b M1 rettene Pre PC D de 58 L i FORCE Dantest CERT Vu TECHNOLOGY b EEC type examination certificate for personal protective equipment Number DK 0200 C 1553 Issued by FORCE Dantest CERT EEC notified body number 0200 In accordance with the Directorate of National Labour Inspectio
24. steme doit tre mis hors service Rail et chelle contacter un expert et le laisser remplacer r parer les pi ces manquantes et effectuer une inspection du syst me de protection contre les chutes Glissi re contacter un expert et le laisser remplacer r parer les pi ces manquantes et effectuer une inspection de la glissi re Lire les instructions avant utilisation N de production Eagle AVANTI N de norme CE Nom du produit N d organisme notifi CEE 44 Marquage glissi re Eagle Direction vers le haut lors d un montage sur un rail Direction vers le haut lors d un montage sur un rail _ Lire les instructions avant utilisation N de production de la glissi re N de la norme CE Nom du produit AVANTI N d organisme notifi CEE Plaque signal tique de la glissi re N d organisme notifi CEE N de norme EN N de lot de production Lire les instructions avant utilisation Plaque signal tique de la du rail Distance max entre le rail de s curit et le harnais 0 3 m Mois d expiration de l amortisseur N de lot N de norme EN pour l amortisseur N d organisme notifi CEE JAA Cc 0200 1 shock Absorber integrated with AVANTI Guided Type Fall EC Arrester EN 353 1 2002 N 1006 0954 Exp SEPTEMB 2015 io Tu Etiquette de l amortisseur Le manuel d
25. syst me ne doit tre command que par des utilisateurs d ment form s aux inspections quotidiennes travailler en hauteur et effectuer les op rations pratiques du syst me 9 h reconstruction ou de la modification du mat riel ou de l utilisation de pi ces non d origine non approuv es par le fabricant Le syst me de protection contre les chutes ne doit pas tre utilis au del de ses limites ou pour tout autre objet que celui pour lequel il est pr vu La glissi re de protection contre les chutes AVANTI doit tre four nie et consid r e comme un mat riel de protection personnelle Maintenez une distance de 6 m tres entre chaque utilisateur pen dant l ascension et la descente Plus aucun utilisateur suppl men taire ne peut utiliser le rail de 2 x 6 m tres simultan ment car cela mettrait en p ril l quilibre du syst me Les deux premiers m tres l utilisateur peut ne pas tre prot g contre une chute au sol Veuillez faire attention Avant la premi re utilisation un expert doit inspecter le syst me En cas de fuite d huile de graisse ou autre produit similaire sur le rail de s curit essuyez Si de l huile de la graisse des produits chimiques ou autres produits similaires ont fuit dans l amortisseur ou ont t en contact de quelque mani re que ce soit avec le sanglage faites intervenir un technicien de protection contre les chutes AVANTI pour remplacer l amortisseur Au
26. utilisateur Syst me de protection de chute d AVANTI Manuel d installation Un expert doit tre charge de fixer le systeme de pro tection contre les chutes Il endosse la responsabilit int grale de la fixation et garantit que l installation est effectu e conform ment ces instructions b Avant le montage du syst me v rifier que la tour impli qu e sera en mesure de supporter la charge Veuillez vous r f rer la documentation du fabricant pour v rifier que le syst me r pond aux normes obliga toires c V rifier que l chelle pr vue pour le montage du syst me de protection contre les chutes d AVANTI est conforme aux exigences des normes EN 131 et EN ISO 14122 Par exemple la largeur interne des barreaux doit tre au minimum de 340 mm c est le cas de toutes les chelles AVANTI d Une chelle avec des g om tries de barreau diff rentes de celles d AVANTI peut impliquer l utilisation de fixa tions sp ciales pour les barreaux Celles ci doivent tre agr es par AVANTI e Avant d installer le rail de protection contre les chu tes v rifier que toutes les pi ces sont pr sentes Se reporter la liste des pi ces fournie avec le syst me de protection contre les chutes Pour installer le syst me de protection contre les chutes d AVANTI vous allez avoir besoin des pieces suivantes Glissiere Eagle AVANTI Boulon t te rectangulaire a angles abattus avec ecrou autobloqua
Download Pdf Manuals
Related Search