2 in. Triple Gauge Set
Contents
1. 2 Ensure the mounting panel is Fitting electrically grounded to the chassis of the car to ensure steady gauge indications and Adapter light intensity bulb 3 To connect your gauge to a Wie m 6V system you will need to Fitting need to purchase 6V bulb s and use them instead of the supplied 12V bulb s Figure 4 PARTS LIST ne pesme once peseme Ton Triple Gauge Panel Ammeter Gauge Compression Fitting Ferrule amp Nut Oil Pressure Gauge 1 8 in Oil Pressure Fitting Water Temperature Gauge 1 4 in Oil Pressure Adapter Screw Adapter Lock Washer 12V Lamp Bulbs Washer Plastic Tubing 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V 2 0 4230061 FIST A SANAA N LEP a 9200 ia l Il m 1 cate UI rs N A Swi 0 amp Ce GE L ESF Y presi RE 4 ee Y de 2 po N TAS Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil SP CIFICATIONS Plage de l indicateur manom tre d huile 0 5 6 kg cm carr 0 80 Ib po carr Plage de l indicateur indicateur de l amperemetre 60 60 A Plage de l indicateur indicateur de temp rature d eau 54 139 C 130 280 F Diam tre de l affichage 2 po Tension nominale 12 V INTRODUCTION Ces indicateurs ont t fabriqu s conform ment aux normes strictes afin d assurer une dur e de vie prolong e2. S lectionnez une position sur le tableau de bord afin d y placer l indicateur ou un groupe d indicateurs Si aucun acc s n est d j disponible percez un trou de 7 8 po dans le tablier du v hicule en ligne avec le point d installation d sir des indicateurs Ins rez ampoule thermique et le raccord correspondant dans l orifice et installez l indicateur n 4 sur le tableau de bord 2 Localisez l ouverture correspondante dans le bloc moteur afin de rejoindre l eau du syst me de refroidissement ou localisez un capteur de temp rature d eau d j install Ins rez ampoule thermique dans l orifice et vissez le raccord sur le tube l int rieur de l orifice jusqu ce que l ampoule thermique soit solidement retenue en place tel qu indiqu la figure 4 3 Au besoin utilisez l adaptateur n 12 pour fixer la sonde de temp rature au bloc moteur Dans de rares cas il peut tre n cessaire d acheter l adaptateur recommand d un concessionnaire de voitures INSTALLATION DE L AMPOULE DE TOUS LES INDICATEURS pissez le fil partir des ampoules n 13 tout fil pr sentement utilis pour clairer votre tableau de bord Les t moins de l indicateur pourront ainsi fonctionner partir du m me interrupteur que les lampes sur le tableau de bord Isolez la connexion au moyen de ruban isolant 2 Assu rez vous q UE le pan neau Gaine de liquide de refroidissement Vers Te Scout Panneau du tableau de montage e
3. en service et fiabilit Ils peuvent tre utilis s la place ou en plus des t moins lumineux Les indicateurs assurent une pr cision accrue et procurent une marge de s curit plus vaste que les t moins lumineux S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT L utilisateur doit respecter les pr cautions de base afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit et les instructions d installation SECURITE PERSONNELLE 1 Protection de la t te Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale des yeux 2 Protection des pieds Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES 1 Assurez vous que la cl n est pas mise au contact et que le moteur du v hicule est froid avant d installer les indicateurs 2 D branchez le c ble n gatif de la batterie avant d installer les indicateurs REMARQUE se peut que vous deviez reprogrammer votre radio votre horloge etc apr s avoir rebranch le c ble de la batterie 3 Ne modifiez aucune partie des indicateurs Si les indicateurs ne fonctionnent pas correctement veuillez contacter Princess Auto pour obtenir une solution V 2 0 Jeu de 3 indicateurs de 2 po 4230069 INDICATEUR DE PRESSION D HUILE OPTION 1 INSTALLATION DU MANOMETRE AFIN
4. the back side of the ammeter DO NGD 6 Securely tighten all connections Make sure no part of the wire conductors exposed in the connecting of the gauge can touch any grounded part of the car STARTER ot TS Figure 3 For technical questions call 1 800 665 8685 3 V 2 0 2 in Triple Gauge Set 4230069 WATER TEMPERATURE GAUGE INSTALLATION Select a position on the dash for mounting the gauge or group of gauges If no access is already available drill a 7 8 in hole in the vehicle firewall approximately in line with where you wish to mount the gauge s Insert thermal bulb and the attached fitting through hole and proceed to mount gauge 4 on dash 2 Locate suitable opening in the engine block to reach the cooling system water or locate a water temperature sender already installed Insert thermal bulb into the hole and screw fitting on tube into the hole until thermal bulb is held securely in place as shown in Fig 4 3 If necessary use adapter 12 to attach the temperature sender to the engine block In rare cases it may be necessary to purchase the correct adapter from a car dealer BULB INSTALLATION FOR ALL GAUGES Splice the wire from the lamp bulbs 13 into any wire that is currently being used to light up your instrument panel This will allow your gauge lights to Coolent Jacket operate off the same switch To lighting Dash panel as the dash lights Insulate eee the connection with electrical bulb tape
5. DE REMPLACER LE TEMOIN LUMINEUX 1 Enlevez le capteur d huile du c t du bloc moteur et d branchez le fil du t moin lumineux sur le tableau de bord 2 Branchez une extr mit du tube en plastique n 14 au bloc moteur l endroit ou on a retir le capteur d huile en utilisant le raccord de 1 8 po n 10 Au besoin utilisez un adaptateur de pression d huile de 1 4 po n 11 sur les voitures munies d une prise plus large tel qu indiqu la figure 1 3 Branchez l autre extr mit du tube en plastique au manom tre n 3 au moyen du raccord de compression n 9 ATTENTION Ne placez aucun tube pr s des composants chauds du syst me d chappement Vers le circuit d clairage Adaptateur de 1 4 po RE Panneau du tableau de bord ET de raccord iA Ve Raccord de tube Raccord de tube de de 1 8 po avec filet 1 8 po avec filet NPT R ducteur de 1 4 po NPT 1 8 po NPT utilis sur Vg les moteurs munis d une prise d huile de 1 4 po Union nut Manom tre d huile Lors de l assemblage utilisez Bloc moteur Raccord du mastic de plombier ou un en T ruban d tanch it pour viter des fuites haute pression Figure 1 DENON 2 INSTALLATION DE L INDICATEUR EN PLUS DU T MOIN LUMINEUX RECOMMANDEE Ins rez le raccord en T le mamelon et au besoin la douille qui sont tous vendus s par ment la place du capteur d huile actuel situ sur le c t du bloc moteur 2 Br
6. s l int rieur du raccord de l indicateur ne peut entrer en contact avec une pi ce la masse du moteur Figure p OPTION 2 VOITURES DONT LE SOLENOIDE EST PLAC DIRECTEMENT SUR LE D MARREUR 1 Placez l indicateur de l amperemetre l endroit d sir et acheminez les fils depuis l amp rem tre au travers du tablier du v hicule et jusqu au fil sous tension au niveau du sol noide de d marreur tel qu indiqu la figure 3 2 Debranchez le petit fil de la borne du sol no de o se termine le c ble de batterie de gros calibre 3 Branchez un fil de l amp rem tre ce fil et isolez la connexion 4 Fixez nouveau ces fils branch s la borne de batterie du sol noide 5 Rebranchez le c ble n gatif de la batterie et le moteur tant arr t allumez les phares et observez l aiguille de amp rem tre II devrait indiquer la gauche ou la position de d charge S il indique la droite ou la charge inversez la position des fils l arri re Vers le fil sous de l amp rem tre one 6 Serrez solidement tous les raccords Assurez Sol no de vous qu aucune partie des conducteurs expos s SR ee l int rieur du raccord de l indicateur ne peut entrer en contact avec une pi ce la masse du moteur Figure 3 Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 3 V 2 0 Jeu de 3 indicateurs de 2 po 4230069 INDICATEUR DE TEMPERATURE D EAU INSTALLATION
7. V 2 0 4230069 2 va 2 in Triple CN D NY ANITZA ZA PRESSURE User Manual Please read and understand all instructions before use SPECIFICATIONS Indicator Range Oil Pressure Gauge 0 to 80 PSI 0 to 5 6 kg cm2 Indicator Range Ammeter Gauge 60A to 60A Indicator Range Water Temperature Gauge 130 to 280 F 54 to 139 C Display Diameter Voltage Rating INTRODUCTION These gauges have been manufactured to exacting quality standards for long service and reliability They can be used in place of or in addition to indicator lights Gauges ensure greater accuracy and provide a wider margin of safety than indicator lights SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings and installation instructions PERSONAL SAFETY 1 Head Protection Wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes 2 Foot Protection Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance SEEN EE SAFETY PRECAUTIONS Ensure the ignition is off and the engine is cool before installing gauges i Disconnect negative battery cable before installing gauges NOTE You may have to reprogram your radio clock etc after reconnecting the battery cable 3 Do not alter any parts of the gauges If the gauges are not functioning properly c
8. anchez le tube en plastique une extr mit du raccord en T et l autre extr mit au manom tre d huile 3 Branchez le capteur d huile de l autre c t du raccord en T INDICATEUR DE COURANT D AMP REM TRE OU D ALTERNATEUR INSTALLATION 1 D branchez le c ble n gatif de la batterie 2 S parez la connexion actuelle et branchez l amp rem tre en s rie ATTENTION NE branchez rien entre les fils de gros calibre reliant la batterie au d marreur 2 Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 V 2 0 Jeu de 3 indicateurs de 2 po 4230069 Un branchement appropri assurera que tout courant d bit de la batterie qui exc de le taux de charge de l alternateur sera indiqu comme une d charge sur l indicateur alors que tout courant de chargement de sortie de l alternateur qui d passe le courant d bit total de la batterie appara tra comme une charge REMARQUE Pour installer correctement l amp rem tre tout le c blage ajout doit pr senter le m me calibre ou un calibre plus gros que le c blage d j install sur la voiture REMARQUE Ne tentez pas de brancher des fils entre les crous hexagonaux de laiton et les rondelles qui se trouvent imm diatement derri re le bo tier de l indicateur Cela peut entra ner un desserrage des connexions et un fonctionnement erratique OPTION 1 VOITURES MUNIES DE COMMUTATEURS DE DEMARREUR MAGNETIQUES 1 Pla
9. cez l indicateur de l amp rem tre n 2 l endroit d sir et acheminez les fils depuis l ampe remetre au travers du tablier du v hicule et jusqu au commutateur du d marreur magn tique tel qu indiqu la figure 2 2 Au niveau de la grosse borne du sol noide l endroit o se branche le c ble provenant de la batterie d branchez tout le c blage sauf le c ble de batterie de gros calibre 3 Branchez tous les fils qu on a retir du commutateur de d marreur l tape 2 en utilisant un crou et un boulon vendus s par ment 4 Branchez solidement un fil de l amp remetre au groupe de fils de l tape 3 et isolez le tout pour vous assurer que les fils ne peuvent entrer en contact avec aucune partie du ch ssis de la carrosserie du moteur etc de la voiture 5 Branchez l autre fil de l amp rem tre la borne de l interrupteur du d marreur magn tique ou est branch le cable de batterie de gros calibre II s agit l des m mes bornes dont on a retir les fils l tape 2 6 Rebranchezle c ble n gatif de la batterie et le moteur tant arr t allumez les phares et observez l aiguille de amp rem tre Il devrait indiquer la gauche ou la position de d charge S il Interrupteur de d marrage indique la droite ou la charge inversez la hs position des fils l arri re de l amperemetre 7 Serrez solidement tous les raccords Assurez vous qu aucune partie des conducteurs expos
10. er side of the T fitting AMMETER OR ALTERNATOR CURRENT INDICATOR INSTALLATION 1 Disconnect negative battery cable 2 Break existing connection and mount the ammeter in series CAUTION DO NOT connect between the heavy wires from the battery to the starter 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V 2 0 2 in Triple Gauge Set 4230069 Proper connection will ensure that all battery current drain that exceeds the alternator charging rate will be indicated as a discharge on the gauge and any alternator charging current output that exceeds the total battery current drain will be shown as a charge NOTE To install the ammeter correctly requires that all added wiring be the same gauge or larger as the wiring found on the car NOTE Do not attempt to connect any wires between the brass hex nuts and washers right at the back of the indicator case This can cause loose connections and erratic operation CONNECTION OPTION 1 CARS WITH MAGNETIC STARTER SWITCHES 1 Mount the ammeter gauge 2 where desired and route the wires from the ammeter through the vehicle firewall to the magnetic starter switch as shown in Fig 2 2 Atthe large solenoid terminal where the cable from the battery connects disconnect all wiring except the heavy battery cable 3 Connect all the wires removed from the starter switch in Step 2 together with a nut and bolt sold separately 4 Connect securely one ammeter wire to the group of w
11. ires in Step 3 and insulate to ensure the wires cannot touch any part of the chassis body engine etc of the car 5 Connect the other ammeter lead wire to the magnetic starter switch terminal to which the heavy battery cable connects These are the same terminals from which wires were removed in Step 2 6 Reconnect the negative battery cable and with the engine off turn headlights on and observe the ammeter needle It should point to the left or discharge If it points to the right or charge reverse the position of the wires on the back side of the ammeter 7 Securely tighten all connections Make sure no part of the wire conductors exposed in the connecting of the gauge can touch any grounded part of the car Figure 2 CONNECTION OPTION 2 CARS WITH SOLENOID MOUNTED DIRECTLY ON THE STARTER 1 Mount the ammeter where desired and route the wires from the ammeter through the vehicle firewall to the hot wire at the starter solenoid as shown in Fig 3 Disconnect the smaller wire from the solenoid terminal where the heavy battery cable is terminated Connect one ammeter lead to this wire and insulate the connection Re attach these connected wires to the solenoid battery terminal post Reconnect the negative battery cable and with the engine off turn headlights on and observe the ammeter needle It should point to the left or discharge If it points to the right or charge reverse the position of the wires on STARTER
12. ontact Princess Auto for a solution V 2 0 2 in Triple Gauge Set 4230069 OIL PRESSURE INDICATOR INSTALLATION OPTION 1 INSTALLING GAUGE TO REPLACE INDICATING LIGHT Remove oil light sender from the side of the engine block and disconnect the wire from the indicating light on the dash 2 Connect one end of the plastic tubing 14 to the engine block where the oil light sender was removed using the 1 8 in fitting 10 Where required use 1 4 in oil pressure adapter 11 on cars with a larger tap as shown in Fig 1 3 Connect the other end of the plastic tubing to the pressure gauge 3 using the compression fitting 9 CAUTION Do not place tubing near any hot exhaust system components To lighting circuit 1 4 in adapter oi Dash panel 1 8 tube to NPT 1 8 tube to male ee connector connector 1 4 NPT to 1 8 NPT reducer used on pas PS engines with 1 4 oil tap p Ve Oil pressure When assembling use gauge BED plumber s putty or thread T fitting tape to prevent high pressure leaks Figure 1 INSTALLATION OPTION 2 INSTALLING GAUGE IN ADDITION TO INDICATING LIGHT RECOMMENDED 1 Insert T fitting nipple and if necessary bushing all sold separately in place of the existing oil light sending unit located on the side of the engine block 2 Connect the plastic tubing to one side of the T fitting and the other end to the oil pressure gauge 3 Connect oil light sender unit to the oth
13. st mis la masse d clairage d s Sur le chassis de la voiture pour Ampoule ee thermique rature d eau assurer des indications stables des indicateurs et une intensit lumineuse stable 3 Pour brancher votre indicateur un syst me de 6 V vous devrez faire lachat d ampoules de 6 Ampoule V et les utiliser la place des QE e l ampoules de 12 V qu on vous a lil fournies do D PANNAGE Figure 4 Si les indicateurs ne fonctionnent pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd pour obtenir une solution LISTE DES PI CES ne pesme ore ne ossomrnon Tue Panneau de 3 indicateurs crou Raccord Adaptateur Indicateur d amp rem tre Raccord de compression virole et crou Manometre d huile Raccord de pression d huile 1 8 po Indicateur de temp rature Adaptateur de pression d huile 1 4 po d eau Vis Adaptateur Rondelle frein Ampoules de 12 V Rondelle Tuyauterie en plastique 4 Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685
Download Pdf Manuals
Related Search