Manuel d`Utilisateur
Contents
1. 35 12 1 FLASH ET LENTILLE DE L OBJECTIF DE LA CAMERA uiussuseeeceenseenseeneenneennee 35 12 2 OBTENTION D UN ETUI POUR UNE MEILLEURE PROTECTION 36 12 3 MISES A NIVEAU DE LOGICIEL nus seusseussenreenneenneenneeeneenneenneeeneeeneeeneenseennee 36 SECTION 13 GARANTIE LIMIT E na nnnannnannnanenanenacenanenanenanennnee 38 SECTION 1 INTRODUCTION Bienvenue dans le monde des lecteurs reconnaissance de texte portables gr ce notre gamme croissante de produits innovants qui changent la vie Ce manuel vous permettra d apprendre utiliser vos logiciels Mobile Reader d nomm s KREADER Mobile ou knfbREADER Mobile selon celui que vous avez achet Ce logiciel est destin tre utilis avec le t l phone mobile Nokia N82 Veuillez consulter le Manuel d utilisateur Nokia Nseries du mod le Nokia N82 ou la documentation relative aux autres applications ex cut es sur le N82 pour conna tre les instructions de configuration et d utilisation d autres fonctionnalit s SECTION 2 TERMINOLOGIE EMPLOYEE DANS LE PRESENT MANUEL Touche suivi d un chiffre toile ou Di se font r f rence l une des 12 touches en relief du clavier num rique du t l phone situ es sur la face avant du t l phone et servant galement composer les num ros de t l phone Touche de d filement 5 directions d signe la touche carr e munie de quatre bords en relief qui se situe au dessus de la touche 2 sur la face avant du t l pho2. Emmenez le avec vous et utilisez le partout o vous allez 3 1 Ce que le Reader peut faire Le Reader peut lire de nombreux types de documents que vous tes susceptible de rencontrer au cours de la journ e Il est particuli rement efficace pour lire des notes rapports et prospectus imprim s ainsi que pratiquement tous les autres types de document imprim normalement partir d un PC II lit galement de nombreux documents imprim s cr s par des professionnels quelque soit la taille la couleur ou le style des caract res y compris des livres des magazines la plupart des menus de restaurant des factures des adresses postales imprim es de la documentation scolaire ou de conf rence des factures d h tel des re us imprim s des cartes commerciales certaines cartes d embarquement mais pas toutes des tiquettes d emballages de nourriture indiquant les ingr dients et les informations nutritionnelles des brochures de transport et d pliants horaires et des pochettes CD 3 2 Ce que le Reader ne peut pas faire Le Reader est programm pour reconna tre et r pondre un grand nombre de styles de caract res de formats d impression et de conditions d clairage Toutefois votre Reader tant un logiciel informatique sa capacit d adaptation n est pas aussi avanc e que celle du cerveau humain En g n ral vous obtiendrez une lecture pr cise et hautement fiable de supports imprim s mais dans
3. tre la proportion de texte inintelligible Une distance inf rieure 30 cm entre le Reader et la cible implique souvent une coupure d une partie du texte Notez que les photos de petits documents comme les cartes commerciales peuvent tre prises des distances bien inf rieures 30 cm tout en ayant les quatre bords de la cible sur l image Cela permet d aligner le Reader pour que des photos de petits l ments comme les cartes commerciales occupent le centre de l image afin d agrandir la cible et de minimiser l impact de l arri re plan sur le traitement de l image Il est galement imp ratif de maintenir le Reader niveau au dessus du document Exercez vous avec la page de pratique fournie dans la bo te de votre Reader afin de vous familiariser avec la distance et le positionnement de votre Reader au dessus de la page et d optimiser ainsi les r sultats 26 8 3 Obtenir un Rapport de champ de vue uniquement avec le knfbREADER Mobile Le Rapport de champ de vue est une proc dure optionnelle destin e faciliter l alignement de la photo pour capturer le texte Maintenez le Reader au dessus du document cible tel que cela est d crit dans la section 8 2 et appuyez sur Haut pour entendre le rapport Notez que le Reader prend une photo du document cible mais qu il doit toujours tre maintenu fixement en position au dessus du document jusqu ce que vous appuyiez sur Bas pour capturer l image pour la lecture Le R
4. Explorateur de documentation Appuyez sur Droit pour entrer dans un document et le lire Appuyez sur Haut suivi de Droit une fois dans le document pour acc der la table des mati res et appuyez sur Haut ou Bas pour vous d placer d une section une autre Appuyez sur Entr e pour acc der la table des mati res Appuyez longuement sur la touche 1 pour quitter un document et retourner l Explorateur de documentation Appuyez sur toile pour quitter un document ou l Explorateur de documentation et pour retourner l affichage Pr t 16 7 4 Prendre une photo et Lire Appuyez sur Bas pour prendre une photo et lire le texte imprim ou Appuyez sur Haut pour couter un Rapport de champs de vue optionnel afin d aligner l image avant d appuyer sur Bas uniquement avec le KnfbREADER Mobile ou Appuyez sur la touche 3 pour que le Viseur voie une image du texte cible et alignez la photo avant d appuyer sur Bas Appuyez sur la touche 3 ou appuyez simplement sur Bas pour prendre une photo pour d sactiver le Viseur 7 5 Annuler le Traitement de l image Appuyez deux fois sur toile pour annuler le traitement et la lecture et pour revenir l affichage Pr t 7 6 Annuler la Lecture pour revenir l affichage Pr t Appuyez une fois sur toile pour annuler la lecture ou deux fois si le traitement de l image n est pas termin et pour revenir l affichage Pr t Un bip sonore indique que le Reader
5. complexes etc ou lorsque le texte est imprim sur une surface courbe y compris la partie courbe d une page situ e pr s du dos d un livre Utilisez le format Notes et m mos pour des textes qui doivent tre lus de gauche droite et pr sent s de mani re lin aire et de haut en bas 28 8 10 Modifier l orientation de l cran et de la touche de d filement L utilisation de l orientation Paysage plut t que l orientation Portrait du Reader peut augmenter la longueur des lignes du texte affich sur l cran L orientation peut tre configur e en mode Portrait ou Paysage ou elle peut tre modifi e au fur et mesure de la rotation du Reader en utilisant l option R glage automatique Si l orientation Portrait est modifi e en Paysage avec l cran gauche et les touches droite la touche fl ch e Gauche devient alors Bas Haut et Bas deviennent Droit et Gauche et Droit devient Haut Modifiez l orientation dans R glages Utilisateur comme indiqu dans la section 7 23 Notez qu il est imp ratif de faire pivoter imm diatement le t l phone Mobile Reader pour utiliser les touches fl ch es selon l orientation correspondante d s que vous effectuez une nouvelle s lection En mode R glage automatique l Orientation peut tre modifi e en effectuant les mouvements sp cifiques suivants Maintenez le t l phone Mobile Reader parall lement une table ou un bureau Faites pivoter le t l phone de 90 degr s
6. de d filement 5 directions 4 2 Clavier num rique du t l phone Touche 1 Mode d aide Touche 2 Explorateur de fichiers Touche 3 Viseur Touche A Retraiter l image dans un autre format de lecture voir section 8 9 Touche 5 Enregistrement manuel Touche 6 Nouveau document utilis dans Pagination multiple Touche 7 R glages audio Touche 8 Configuration de la navigation texte Touche 9 Configuration de l cran toile Annuler 10 Touche 0 Lecteur de billets dollar uniquement avec le knfbREADER Mobile Di se Fonction doit tre suivie d une autre touche telle que Di se 9 pour entendre l orientation des billets Dollar uniquement avec le KnfbREADER Mobile ou Di se 9 pour un raccourci vers R glages Utilisateur 4 3 Interrupteur cam ra Votre t l phone Mobile Reader est muni d un interrupteur cam ra qui doit tre ouvert pour pouvoir prendre une photo voir section 8 L interrupteur cam ra glisse facilement de la position ferm e la position ouverte et se trouve juste au dessus de la lentille de l objectif situ sur la face arri re du t l phone SECTION 5 TOUCHES PAR FONCTION Cette section vous aidera conna tre la fonction de chaque touche Consultez la section pr c dente pour conna tre le nom et l emplacement de chaque touche 5 1 Au dessus du Clavier num rique du t l phone Touche de s lection gauche Entrez dans le menu Options pour mo
7. est en cours et rappuyez sur Etoile une fois que le message traitement annul s est affich pour retourner l affichage Pr t 27 8 6 Lire les textes de mani re audible et visuelle Si le traitement de l image n est pas annul la lecture du texte commence normalement 20 secondes apr s le clic du d clencheur Celle ci s effectue automatiquement une fois le traitement de l image est termin 8 7 Configuration de la navigation texte Appuyez sur Droit pour faire d filer le texte ou appuyez sur gauche pour revenir en arri re selon la configuration de la navigation texte s lectionn e voir section 7 21 Configuration de la navigation texte L option Configuration de la navigation texte ne peut pas tre utilis e pendant le traitement de l image 8 8 Enregistrement du texte Tout texte pr sent peut tre enregistr une fois le traitement termin Le texte non enregistr peut tre lu jusqu ce qu une autre photo soit prise Appuyez sur la touche 5 pour enregistrer un document et appuyez deux fois sur la touche 5 pour enregistrer l image du document captur e 8 9 Modifier le Format de pr sentation Appuyez sur la touche 4 pour retraiter l image captur e et pr senter le texte dans l autre format disponible les formats sont les suivants Livres articles et tiquettes o Notes et m mos Utilisez le format Livres articles et tiquettes pour des textes constitu s de colonnes formats
8. est encore en cours de traitement de l image 7 7 Parcourir le texte Appuyez sur Entr e pour mettre en pause ou reprendre la lecture du texte sans annuler ou Appuyez sur Haut pour aller au d but du texte ou Appuyez sur Bas puis de nouveau sur Bas pour aller la fin du texte ou Appuyez sur Droit ou sur Gauche pour passer au segment suivant du texte ou pour revenir sur le segment pr c dent ou Appuyez sur Bas suivi de Droit pour peler le mot actuel Appuyez sur la touche 8 suivi de Droit ou Gauche pour faire d filer les options de segment de texte les r glages tant les suivants lire par document lire par page lire par paragraphe lire par phrase lire par ligne lire par mot lire par caract re 7 8 Identifier des billets Dollar uniquement avec le knfbREADER Mobile Appuyez sur la touche 0 pour prendre une photo du billets Dollar et lire voix haute la d nomination Appuyez sur Di se suivi de la touche 0 pour v rifier l orientation du billet 7 9 Retra iter une Image dans un autre Format de lecture Appuyez sur la touche 4 pour retraiter une image captur e autre qu une image de billets Dollar et la lire dans un autre format ou Appuyez sur la Touche de s lection gauche suivie d Entr e pour acc der aux R glages utilisateur et sur Bas pour obtenir les choix de format de lecture pour s lectionner le format de lecture que vous souhaitez utiliser par d faut Appuyez sur Droite
9. l angle du Reader appel orientation par rapport la page est fourni dans le rapport de champ de vue Il est peut tre pr f rable de faire pivoter le Reader pour obtenir un chiffre bas comme 0 degr pour une image au format portrait ou 90 degr s pour une image au format paysage mais ce n est pas essentiel pour obtenir un traitement pr cis 10 3 Obtenir le meilleur r sultat d image Alors que le Rapport de champ de vue peut s av rer utile en particulier pour la pratique les informations peuvent parfois tre erron es et ne sont en aucun cas essentielles pour capturer des images de haute qualit Si pendant la pratique vous ne parvenez pas faire en sorte que le Reader voit les quatre bords d une page au format DIN A4 m me apr s avoir d plac le Reader d un c t l autre en avant ou en arri re essayez de l lever davantage au dessus de la cible Ceci diminuera la taille de l image mais permettra la cam ra de visualiser 32 la cible dans un angle plus large Puis lorsque le Champ de vue indique que les quatre bords sont visibles approchez le Reader de la cible tout en le maintenant au centre afin que tous les bords restent visibles L objectif d un tel entra nement est d obtenir la plus grande image possible avec un rapport indiquant que les quatre bords sont visibles Il est recommand de relever ou de baisser le Reader et de le d placer l g rement d un c t l autre tout en le mainten
10. ou fichier du r pertoire ou appuyez deux fois sur Entr e pour s lectionner et entrer dans le dossier ou fichier Appuyez sur Droit ou Gauche avant d entrer dans un dossier ou fichier apr s l avoir s lectionn pour lire le nom du dossier ou fichier caract re par caract re Appuyez sur toile pour quitter l Explorateur de fichiers ou pour fermer un document enregistr et retourner l affichage Pr t 7 12 Supprimer des Documents et Images enregistr s Appuyez sur la touche 2 pour acc der l Explorateur de fichiers et suivez les tapes permettant de retrouver des documents ou images enregistr s puis Appuyez sur Di se pour supprimer un dossier ou fichier Lorsque le nom du dossier ou fichier est propos rappuyez alors sur Di se lorsqu on vous y invite pour confirmer Appuyez sur toile pour quitter l Explorateur de fichiers et retourner l affichage Pr t 7 13 Modifier les R glages Appuyez sur la Touche de s lection gauche suivie d Entr e ou appuyez sur Di se suivi de la touche 9 pour acc der aux R glages Utilisateur et les modifier 19 Appuyez sur Droit ou Gauche pour parcourir les options de chaque r glage et appuyez sur Etoile pour quitter les r glages et retourner l affichage Pr t Les R glages sont les suivants flash de la cam ra format de lecture options d enregistrement de fichier teinte automatique VOIX langue vitesse volume pagination du document configura
11. 5 1 AU DESSUS DU CLAVIER NUMERIQUE DU TELEPHONE 11 5 2 CLAVIER NUMERIQUE LEET E EIERE eege Se 12 5 3 INTERRUPTEUR CAMERA DU TELEPHONE MOBILE HEADER 13 SECTION 6 PREMIERE UTILISATION A aekakK KK KEREN KK KKR KN RK ENKER KNNK KREE NNN 13 EE ESA 13 GC 2 ENRECISTIREMENT ass de D Mdr sers neue cie 13 6 39 S LECTHON DU e RES RE RS TS ns ee 14 6 4 ACCORD DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL ussisiseicsucseceeuceecuceeceecucenueeneese 14 G SACTIVATION DU LOGICIEL EE 15 6 6 DEMARRAGE PAR L AFFICHAGE PRET iii de eencenececnceneeeenensee 15 SECTION 7 COMMANDES DU READER sisi 16 7 1 DEMARRER LE READER A PARTIR DE L CRAN D ACCUEIL DU TELEPHONE a n 16 7 2 ARRETER LE READER POUR RETOURNER A L ECRAN D ACCUEIL DU TELEPHONE 16 S OPTEN A HEEM EE e 16 7 4 PRENDRE UNE PHOTO ET LIRE 255258 ne ne nn 17 7 5 ANNULER LE TRAITEMENT DE L IMAGE uisiissssccececcuceeneeecuceeeeecncenneeneesue 17 7 6 ANNULER LA LECTURE POUR REVENIR A L AFFICHAGE PRET 17 L TPARCOURIRTL E EES 17 7 8 IDENTIFIER DES BILLETS DOLLAR UNIQUEMENT AVEC LE KNFBREADER MOBILE RS TR TT RL UC nd ee 18 7 9 RETRAITER UNE IMAGE DANS UN AUTRE FORMAT DE LECTURE 18 7 10 ENREGISTRER LE TEXTE CAPTURE ET LES FICHIERS IMAGE issus 18 7 11 RETROUVER DES FICHIERS ENREGISTRES ui ceuceucce een ceuecsecnceneceenennee 19 7 12 SUPPRIMER DES DOCUMENTS ET IMAGES ENREGISTRES sise 19 7 13 MODIFIER LES R GLAGES SNS en ne en A ee An de nn ee rne 19 7 14 CAPTURER ET LIRE DES DOCUMENTS A PAGES MUUTIPLES iiise
12. 8 6 LIRE LES TEXTES DE MANIERE AUDIBLE ET MISUELLE 28 8 7 CONFIGURATION DE LA NAVIGATION TESTEN 28 8 8 ENREGISTREMENT DU TESTEN 28 8 9 MODIFIER LE FORMAT DE PRESENTATION seen ceeu seen secneeneeneeeneennee 28 8 10 MODIFIER L ORIENTATION DE L ECRAN ET DE LA TOUCHE DE DEFILEMENT 29 SECTION 9 IDENTIFIER ET CLASSER DES BILLETS DOLLAR UNIQUEMENT AVEC LE KNFBREADER MOBILE 30 9 1 OBTENIR LA DENOMINATION ga Ee A ee EE 30 9 2 OBTENIR L ORIENTATION D UN BILLET uuisiisssuceeuceccuceuececucenneeecnceeeeneemeeuse 30 SECTION 10 CONSEILS D ENTRAINEMENT nn nnannnannnanemanemanennnne 30 10 1 UTILISATION DE LA PAGE DE PRATIQUE uiiuiiiuiseceuceeceeseencenseeseeneeneeeeensese 30 10 2 UTILISATION DU RAPPORT DE CHAMP DE VUE POUR L APPRENTISSAGE UNIQUEMENT AVEC LE KNFBREADER MOBILE anssnnnnneennnnooeennnnorrrrnrerrerrnreereen 31 10 3 OBTENIR LE MEILLEUR RESULTAT D IMAGE sussssssssssseucceeceencecnseensecneeenennee 32 TOA UTILISATON DU VISER e Een om etre Gen ina te es eg 33 10 5 CONSEILS POUR BENEFICIER DES MEILLEURES PERFORMANCES 33 SECTION 11 RETROUVER DES FICHIERS ENREGISTRES sek KkK KEN KR Ke 33 11 1 ENREGISTREMENT DE FICHIERS ee sesceececececececececececeeceneceneensee 33 11 2 RECUPERATION DE FICHIERS ss sssissseeceenceenceenceenceenceenceeeneeeneeeneeeneenee 34 11 3 TRANSFERT DE FICHIERS ENREGISTRES nn sessessecseceeceeceenceeneeneeennee 34 SECTION 12 ENTRETIEN ET MISE A NIVEAU DE VOTRE READER
13. AY knfb Reading sensotec Ve Technology Inc www sensotec be Technological solutions for struggling readers le knfoReader Mobile et le KReader Mobile Manuel d Utilisateur Copyright 2008 K NFB Reading Technology Inc www knfbReader eu Tous droits r serv s Toutes les autres marques ou tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel sont les marques ou les marques d pos es des soci t s auxquelles elles appartiennent respectivement RLO32608 S1 Traduit par Sensotec NV SA TABLE DES MATI RES SECTION 1 INTRODUCTION nmnnnnnnnnnnnnnnanmnmmmnmmanmanennemanmanennemanmanennemanmmnemnemannnne 5 SECTION 2 TERMINOLOGIE EMPLOYEE DANS LE PRESENT MANUEL 5 SECTION 3 CONNA TRE LE POTENTIEL DE VOTRE BREADER 6 SE CE QUELE READER PEUT FAIRE uns han de ns On Un Men ce Ni tnt ue 6 3 2 CE QUE LE READER NE PEUT PAS FAIRE iisiisiisscccecrucsccccncencececnceneeeenneuee 7 3 3 LES FACTEURS QUI ALTERENT LA PRECISION nn uisieuceuceuececeeneeneeeseeneeneeeenennse 8 3 4 APPRENDRE A ORIENTER LE READER ni isissiiiiiiisieseecceeeneceececeneceenensee 8 3 5 OBTENIR DE L AIDE En ne De er nd 9 SECTION A TOUCHES SUIVANT LEUR EMPLACEMENT A eekkKKR KKK KEN 10 4 1 AU DESSUS DU CLAVIER NUMERIQUE DU TELEPHONE 10 4 2 CLAVIER NUMERIQUE DU TELEPHONEI ene 10 4 3 INTERRUPTEUR CAMERA su rro krrr nn rro kr rrna Erorr nr nA reene nr nErenn 11 SECTION 5 TOUCHES PAR FONCTION nnnnnnnnnnnnnnnnnnanmaummnmmanmanmnnennmaummnenaunne 11
14. Placez la page de pratique sur une surface de lecture plane et propre en face de vous en utilisant un tissu gale de pr f rence noir et sans aucun l ment en arri re plan pour de meilleures performances Placez la page de pratique l orientation Portrait en maintenant le coin coup au bord sup rieur droite Utilisez le format Notes et m mos du Readr Acc dez aux R glages Utilisateur format de lecture selectionnez Notes et M mos Placez le Reader environ 30 cm au dessus de la page de pratique et appuyez sur Bas pour entendre les r sultats Maintenez le Reader au dessus de la page pendant que les informations sur la distance et l orientation sont indiqu es haute voix Si le lecteur ne r pond pas page de pratique d tect e la page peut tre l envers D placez le lecteur la position recommand e et essayez de prendre une autre image 10 2 Utilisation du Rapport de champ de vue pour l apprentissage uniquement avec le knfbREADER Mobile Le Rapport de champ de vue peut vous aider aligner les photos mais ne permet pas de traiter ni de reconna tre un texte imprim Par cons quent les informations que vous recevez correspondent une vue g n rale de la cible en recherchant d abord les bords ext rieurs d un document la taille de l image telle qu indiqu es par le pourcentage de surface occup e sur l cran et la rotation du Reader par rapport la cible Pour utiliser le Rapport de cha
15. STR S 11 1 Enregistrement de fichiers Le texte captur peut tre enregistr sur la carte m moire de votre Reader et r cup r plus tard tel que cela est expliqu dans cette 33 section Un texte non enregistr est effac d s la capture de l image suivante Des options d Enregistrement de fichiers sont disponibles dans R glages Utilisateur tel que cela est indiqu dans la section 7 15 et peuvent tre configur es en mode automatique ou manuel L option d enregistrement manuel n cessite d appuyer sur la touche 5 une fois pour enregistrer un document ou deux fois pour enregistrer le document et les images correspondantes L utilisation de l enregistrement automatique est plus pratique mais peut galement retarder la pr sentation du texte apr s la prise de la photo 11 2 R cup ration de fichiers Utilisez l Explorateur de fichiers pour retrouver vos fichiers enregistr s L Explorateur de fichiers vous permet de s lectionner des fichiers pour les ouvrir et les consulter nouveau Appuyez sur la touche 2 pour entrer dans l Explorateur de fichiers et parcourir les r pertoires voir section 7 11 pour voir la liste des commandes de navigation dans l Explorateur de fichiers 11 3 Transfert de fichiers enregistr s Les fichiers enregistr s dans votre Reader peuvent tre transf r s vers un ordinateur compatible utilisant un programme de communication connu sous le nom de Nokia PC Suite prenez contact avec v
16. ant niveau non inclin au dessus de la cible afin d obtenir ce r sultat Il est galement conseill de s exercer l aide de la page de pratique pour se familiariser avec la meilleure position de lecture au dessus de la page 10 4 Utilisation du Viseur Les personnes capables de voir des images via l cran peuvent souhaiter activer le Viseur l aide de la touche 3 pour jeter rapidement un oeil la cible avant la prise de la photo L cran indiquera ce que le Reader visualise Cela peut s av rer utile pour optimiser le remplissage de l image la partie de l cran occup e par le texte cible et am liorer ainsi la qualit du traitement 10 5 Conseils pour b n ficier des meilleures performances La nettet des photos est essentielle pour profiter des meilleures performances Cela requiert de maintenir le Reader en position apr s avoir appuy sur Bas pour prendre une photo Si vous rencontrez des difficult s utilisez vos deux mains ou posez vos coudes sur la surface de lecture en guise de soutien condition que le Reader reste suffisamment loin de la cible pour voir les quatre bords La distance jusqu la cible peut fortement affecter la qualit de reconnaissance du texte La plupart des documents mais pas tous doivent se trouver environ 30 cm du Reader Le Reader peut tre plac plus pr s lorsque les documents sont plus petits ou une page au format DIN A4 SECTION 11 RETROUVER DES FICHIERS ENREGI
17. apport de champ de vue id al mais pas obligatoire est le suivant Les quatre bords de la page sont visibles Rempli soixante dix pour cent Pour obtenir de meilleurs r sultats d placez l g rement le Reader afin d am liorer la visualisation de la cible et rappuyez sur Haut pour v rifier le r sultat Cette proc dure peut tre r p t e plusieurs fois afin d obtenir le meilleur alignement avant de prendre la photo Ind pendamment du rapport sp cifique que vous recevez votre objectif doit tre de d placer et de maintenir le Reader le plus pr s possible de la cible tout en veillant ce que les quatre bords du document restent sur l image La distance normale est d environ 30 cm au dessus d une page au format DIN A4 et encore inf rieure lorsqu il s agit de documents plus petits 8 4 Utiliser le Viseur pour voir la cible sur l cran Le Viseur fait b n ficier les personnes qui peuvent l utiliser d une option visuelle pour aligner le Reader Appuyez sur la touche 3 pour activer le Viseur et rappuyez sur la touche 3 ou appuyez simplement sur Bas pour prendre une photo et d sactiver le Viseur 8 5 Prendre la photo Appuyez sur Bas pour prendre la photo et stabilisez le Reader pendant environ deux secondes jusqu ce que vous entendiez le clic du d clencheur Le Reader peut alors tre d plac pendant que le traitement de texte se poursuit Appuyez sur toile pour annuler pendant que le traitement de l image
18. cseeceuceeeeeu 20 7 15 MODIFIER LES OPTIONS D ENREGISTREMENT DE FICHIER sssssessereserreeseere 21 7 16 MODIFIER L TEINTE AUTOMATIQUE ui iiicsiceeceeuceceuceeeeecuceneeecnenneeneeeee 21 7 17 PARAMETRER UNE AUTRE VOIX DISPONIBLE ussiuissseseereuceeseeueeneeeeenensse 22 7 19 MODIFIER LA VITESSE DE LECTURE ssieeeeeecrcrenenenemececemememememeeeeueeeue 22 7 20 MODIFIER LE VOLUMES ee ee ne en AU re ae 23 7 21 MODIFIER LA CONFIGURATION DE LA NAVIGATION TESTEN 23 7 22 MODIFIER LA CONFIGURATION DE L ECRAN susiusssssseeseeeseenseenseenseeneeneennennee 23 7 23 MODIFIER L ORIENTATION DE L ECRAN ET DE LA TOUCHE DE DEFILEMENT VOIR SECTION OO EE 24 7 24 MODIFIER LA CONFIGURATION DU FLASH DE LA CAMERA 24 7 25 ENREGISTRER LES REGLAGES DANS LA MEMOIRE SECONDAIRE 25 7 26 RETROUVER DES REGLAGES A PARTIR DE LA MEMOIRE SECONDAIRE 25 7 21 REMETTRE LES REGLAGES PAR DEFAUT s de eicantee tousse Mate s eette 25 7 28 OBTENIR L TAT DE LA MEMOIRE SECONDAIRE ET D AUTRES INFORMATIONS SUR LE SASI V enr E ee eee ne Deeg 25 SECTION 8 CAPTURE ET LECTURE DE TEXTE nnarnnaccnanemanennnee 25 8 1 ADAPTER VOTRE ESPACE ET VOTRE MATERIEL s eiceeuceeuceeueeeneennse 26 8 2 ALIGNER LA PHOTO LS See Rec ee A ta en ne te ne nee 26 8 3 OBTENIR UN RAPPORT DE CHAMP DE VUE UNIQUEMENT AVEC LE KNFBREADER MOBILE EE 27 8 4 UTILISER LE VISEUR POUR VOIR LA CIBLE SUR L ECRAN uussssssceeceeeseeneennne 27 8 5 PRENDRE LA PHOTO e en en de nt nt re ne a 27
19. d autres cas la pr cision pourra tre inf rieure celle souhait e Il est g n ralement recommand d essayer le Reader pour des choses que vous avez besoin de lire Cela vous donnera une meilleure id e de ses possibilit s Le Reader n est pas destin lire l criture manuscrite les textes d filant sur un cran ou les panneaux de signalisation Il se peut que la lecture de ce qui appara t sur les produits m nagers bo tes alimentaires sachets de th bouteilles et briques de lait bidons de lessive etc soit confuse principalement parce que les informations crites qui figurent sur ces r cipients sont souvent dispos es de fa on artistique et peuvent tre entour es d images et de graphiques Aussi la pr cision des performances du Reader peut elle tre fortement restreinte dans d autres circonstances telles que pour des textes imprim s sur des cylindres avec des images d form es ou incompl tes conserves de soupes ou bouteilles de m dicaments des crans LED et LCD horloges num riques quipements ATM fours micro ondes et crans de t l phones portable des touches de t l phones y compris les touches de t l phones portables des touches et instructions de distributeur automatique des panneaux de rues des caract res grav s tels que num ros de s rie sur des appareils un texte imprim de grande taille des pancartes telles qu on en trouve sur les v hicules de transport
20. difier les R glages Utilisateur en appuyant sur Entr e en haut du menu ou en appuyant sur Bas vous pouvez enregistrer ou r tablir les r glages remettre les r glages par d faut identifier la version du logiciel et le statut du syst me et quitter le Reader Touche de s lection droite Meilleure m thode pour quitter le Reader et retourner l cran d accueil du t l phone Envoyer Accepter un appel pendant que le Reader fonctionne Terminer Mettre fin un appel et retourner au Reader si le Reader fonctionne toujours Menu Appuyez sur la touche pour mettre le Reader en arri re plan et acc der la liste compl te des autres programmes disponibles appuyez nouveau longuement sur Menu pour faire appara tre la liste des programmes actifs en arri re plan et appuyez sur Entr e lorsque vous tes sur le programme de votre choix 11 Touche de d filement 5 directions Parcourir le menu et s lectionner les options n cessaires pour commander les fonctions du Reader 5 2 Clavier num rique du t l phone Touche 1 Appuyez pour acc der au Mode d aide et conna tre la fonction de chaque touche appuyez longuement pour acc der la documentation relative au Reader y compris au Manuel d utilisateur via l Explorateur de documentation Touche 2 Acc der aux fichiers documents et images enregistr s via l Explorateur de fichiers pour les lire ou les supprimer de la m moire seconda
21. e le Reader corresponde la forme de pr sentation dont vous avez besoin Le message S lection du produit appara tra sur votre Reader lors du premier d marrage sauf si votre revendeur a d j s lectionn lui m me le produit pour vous Appuyez sur la touche 1 lors de la S lection du produit pour choisir le KREADER Mobile si vous avez besoin d un assistant de lecture audio visuel qui vous aide suivre et traiter du texte imprim de mani re conventionnelle ou Appuyez sur la touche 3 lors de la S lection du produit pour choisir le KnfbREADER Mobile si vous avez besoin d un Reader reconnaissance de texte qui convertit du texte imprim en voix synth tique mots lexicaux pour les non voyants galement quip d une option d affichage synchronis en grands caract res pour les d ficients visuels Veuillez prendre contact avec votre revendeur agr si vous souhaitez modifier la s lection du produit 6 4 Accord de Licence d utilisateur final La Licence d utilisateur final contient les modalit s qui s appliquent votre utilisation personnelle du Reader Accord vous octroie le droit d utiliser ce produit titre personnel Toutefois il est n cessaire que vous acceptiez ces modalit s en toute connaissance de cause avant toute utilisation du logiciel Reader L affichage relatif l Accord de licence est le premier message qui s affiche une fois la s lection du produit effectu e ou le premier message
22. en allant dans Configuration de l cran sous R glages Utilisateur et appuyez sur Droit ou Gauche pour faire d filer les options Les options d affichage sont les suivantes affichage texte petit affichage texte moyen affichage texte grand affichage texte d sactiv Appuyez sur toile pour quitter Configuration de l cran ou R glages Utilisateurs et pour retourner l affichage Pr t 7 23 Modifier l orientation de l cran et de la touche de d filement voir section 8 10 Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie d Entr e ou utilisez le raccourci clavier Di se 9 pour acc der aux R glages Utilisateur puis Appuyez sur Bas pour localiser l option Orientation Appuyez sur Droit ou Gauche pour faire d filer les options suivantes Portrait Paysage Automatique Si le r glage de l orientation est modifi de Portrait en Paysage ou de Paysage en Portrait il faut faire pivoter imm diatement le t l phone Mobile Reader dans la nouvelle orientation afin de pouvoir utiliser les touches fl ch es de mani re appropri e Appuyez sur toile pour quitter les R glages et retourner l affichage Pr t 7 24 Modifier la configuration du flash de la cam ra Ajustez la configuration du flash de la cam ra en allant dans R glages Utilisateur et en appuyant sur Droit ou Gauche pour faire d filer les options Les R glages du flash sont les suivants toujours activ 24 d sactiv automatique Appuye
23. ert avant de pouvoir prendre une photo Si le Reader ne fonctionne pas tel que cela est d crit dans cette section veuillez prendre contact avec votre revendeur agr pour qu il confirme que votre Reader a bien t enregistr et que le logiciel a t activ SECTION 7 COMMANDES DU READER 7 1 D marrer le Reader partir de Ecran d accueil du t l phone Appuyez sur Menu s lectionnez Applications et appuyez sur Entr e s lectionnez Reader et appuyez sur Entr e o Le Reader peut tre d marr en utilisant un raccourci Touche de d filement gauche ou droite ou un raccourci sur l cran d accueil du t l phone au moyen des options Personnalisation du t l phone Consulter le Manuel d utilisateur Nokia Nseries Nokia N82 pour acc der au mode d emploi de la fonction Personnalisation 7 2 Arr ter le Reader pour retourner l Ecran d accueil du t l phone Appuyez sur la Touche de s lection droite m thode conseill e ou Appuyez sur la Touche de s lection gauche puis appuyez sur Haut puis sur Entr e pour quitter 7 3 Obtenir une aide Appuyez sur la touche 1 pour entrer dans le Mode d aide et appuyez sur n importe quelle touche pour obtenir de l aide concernant la fonction de cette touche ou Appuyez longuement sur la touche 1 pour parcourir et lire le pr sent Manuel d utilisateur en utilisant l Explorateur de documentation Appuyez sur Haut ou Bas pour parcourir le r pertoire de l
24. es Utilisateur 5 3 Interrupteur cam ra du t l phone Mobile Reader Ouvrir ou fermer le couvercle de l objectif voir section 8 SECTION 6 PREMIERE UTILISATION 6 1 Pr paration Il est n cessaire de proc der quatre tapes initiales avant de pouvoir utiliser votre Reader Ces tapes outre l acceptation de l Accord de Licence d utilisateur final sont normalement effectu es par votre revendeur Les tapes de pr paration du Reader sont les suivantes l enregistrement la s lection du produit l acceptation de l Accord de Licence d utilisateur final l activation du logiciel Suivez les instructions du document d installation du Mobile Reader fourni avec votre Reader 6 2 Enregistrement L enregistrement de voire Reader donne K NFB Reading Technology inc des informations permettant de vous identifier en tant que propri taire de la licence Mobile Reader acquis par vous ou en votre faveur Cela est tr s important pour que nous puissions prendre contact avec vous dans le futur pour vous faire part des am liorations ou modifications annonc es L enregistrement n cessite de fournir vos coordonn es accompagn es du num ro de s rie de votre Reader tel qu il est mentionn sur l emballage contenant votre logiciel Reader Il est n cessaire d enregistrer voire Reader avant de pouvoir proc der l activation de votre logiciel 6 3 S lection du produit La S lection du produit est essentielle pour qu
25. es de pratique il est conseill d utiliser un document familier imprim en caract res visibles sur une feuille blanche au format DIN A4 Posez le document sur une surface plane dont le fond est sombre et uni Pour obtenir un meilleur contraste avec une page de pratique blanche ou la page de pratique fournie utilisez un tissu de couleur fonc e de pr f rence noir sans aucun motif Puis alignez soigneusement vos images en utilisant le Rapport de champ de vue uniquement sur le kKnfbREADER Mobile ou l option Viseur vous devriez ainsi obtenir d excellents r sultats Une fois que vous vous serez exerc viser et prendre des photos vous commencerez savoir comment r agit le Reader Vous serez galement mieux pr par pour analyser et corriger les conditions contr lables lorsque les performances ne sont pas satisfaisantes Plusieurs jours de pratique et de pers v rance vous permettront d am liorer les performances de mani re significative 3 5 Obtenir de l aide Appuyez sur la touche 1 pour activer le Mode d aide Ce mode vous permet d appuyer sur n importe quelle touche pour en conna tre la fonction UTILISEZ le Mode d aide pour obtenir une information succincte sur la position et la fonction de chaque commande du Reader Appuyez de nouveau sur la touche 1 ou appuyez sur Etoile pour quitter le Mode d aide et retourner l affichage Pr t Vous pouvez galement consulter le Manuel d utilisateur du Reader en appuyant l
26. ie d Entr e ou utilisez le raccourci clavier Di se 9 pour acc der aux R glages Utilisateur puis Appuyez sur Bas pour localiser les Options d enregistrement de fichier Appuyez sur Droit ou Gauche pour faire d filer les options suivantes n enregistrer les documents que de fa on automatique toujours enregistrer les documents et images de fa on automatique aucun enregistrement automatique enregistrer les fichiers manuellement Appuyez sur toile pour quitter les R glages et retourner l affichage Pr t 7 16 Modifier l teinte automatique Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie d Entr e ou utilisez le raccourci clavier Di se 9 pour acc der au menu R glages puis Appuyez sur Bas pour localiser teinte automatique Appuyez sur Droit ou Gauche pour parcourir les d lais d teinte automatique apr s 1 minute 3 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes ne jamais teindre automatiquement Appuyez sur toile pour quitter les R glages et retourner l affichage Pr t 21 7 17 Param trer une autre Voix disponible Localisez les options de voix disponibles actuellement dans voire Reader ou ajout es lors de futures mises jour du logiciel en allant dans R glages Utilisateur puis dans Voix Choisissez la voix que vous souhaitez parmi les options disponibles en appuyant sur Droit ou Gauche Notez que la premi re dition du Mobile Reader annonc e pour janvier 2008 n inclut qu u
27. ire Touche 3 Appuyez pour activer le Viseur et visualiser l image cible gr ce l cran r appuyez pour d sactiver le Viseur Touche 4 Retraiter une image captur e dans un autre format de lecture voir section 8 9 Touche 5 Appuyez une fois pour enregistrer un document lorsque le Reader est configur pour enregistrer des fichiers manuellement ou appuyez deux fois pour enregistrer la fois le document et l image d origine prise par la cam ra avant que le texte ne soit trait Touche 6 Fermer un document et ouvrir un nouveau document lorsque le Reader est configur pour une pagination multiple Touche 7 Modifier la vitesse et le volume de lecture en utilisant les r glages audio Touche 8 Configurer la longueur de la navigation texte pour commander le d filement avant ou arri re pendant la lecture et la r vision du texte Touche 9 Utiliser la configuration de l cran pour choisir la taille du texte affich ou pour teindre compl tement l cran toile Annuler toute fonction et revenir l affichage Pr t Touche 0 Prendre une photo de billets Dollar et lire haute voix la d nomination uniquement avec le knfbREADER Mobile Di se Appuyez pour activer des fonctions ou raccourcis suppl mentaires comme Di se suivi de 0 pour entendre l orientation des billets Dollar uniquement avec le kKnfbREADER Mobile ou appuyez sur Di se suivi de 9 pour acc der aux R glag
28. mps de vue suivez les instructions mentionn es dans la section 8 3 Exercez vous repositionner le Reader en appuyant plusieurs fois sur Haut jusqu ce que vous 31 entendiez Les quatre bords de la page sont visibles La position est id ale lorsque le pourcentage de remplissage est de 70 pour cent ou plus en supposant que votre cible de pratique utilis e est une page au format DIN A4 II se peut toutefois que le chiffre que vous entendez ne soit pas toujours pr cis Par cons quent votre objectif doit tre d approcher au maximum le Reader de la cible tout en veillant ce que les quatre bords du document restent sur l image Des documents cibles de taille inf rieure une page standard peuvent tre lus tout fait correctement m me si le pourcentage d occupation de l cran par l image est largement inf rieur 70 pour cent Toutefois l image est trait e souvent plus vite si la cible occupe le centre plut t que si elle est d centr e Une cible qui occupe le centre de l image minimise l influence des l ments en arri re plan et met en valeur le document qui doit tre lu Notez que la taille de l image augmente lorsque le Reader est plac plus pr s de la cible et diminue lorsqu on l loigne Des images prises de plus pr s et plus grandes peuvent galement n cessiter une modification de la position du Reader au dessus de la cible afin que les quatre bords de la page restent visibles Notez galement que
29. ndeur ou consultez le Manuel d utilisateur Nseries Nokia Nokia N82 pour acc der aux instructions relatives la connexion PC Notez que l installation de programmes sur votre t l phone Mobile Reader n cessite galement une installation pr alable du programme de communication Nokia PC Suite comme cela est expliqu dans la section 11 3 1 et la section Connexions PC du Manuel d utilisateur Nseries Nokia N82 Pour les personnes qui utilisent un logiciel de lecture d cran une version accessible de Nokia PC Suite est disponible sur www blindsea com en suivant le lien Mobile Corner puis Third Edition Third Party Software Une fois install sur votre ordinateur Nokia PC Suite est initialis chaque fois que le c ble est branch pour relier votre ordinateur au port USB de votre t l phone Lorsque votre ordinateur est reli votre t l phone Mobile Reader au moyen du c ble USB fourni et que vous disposez du Nokia PC Suite proc dez l installation de votre nouveau logiciel Reader en appuyant sur Entr e lorsque vous avez s lectionn le nom du fichier du programme d installation Nokia fourni dans le package de t l chargement puis rappuyez sur Entr e pour confirmer que vous souhaitez installer le logiciel partir de ce moment l installation s effectue automatiquement lorsque des messages apparaissent sur votre t l phone appuyez sur la touche de s lection gauche pour r pondre affirmativement 37 L in
30. ne Haut Bas Gauche ou Droite d signent l un des quatre bords en relief de la touche de d filement 5 directions haut bas gauche ou droit Entr e d signe la partie carr e encastr e de la touche de d filement 5 directions entour e des quatre bords directionnels en relief Mobile Reader ou Reader d signe l application logicielle KREADER Mobile ou kKnfbREADER Mobile qui est utilis e T l phone Mobile Reader d signe le t l phone mobile utilis pour ex cuter le logiciel Mobile Reader 5 Appuyez signifie appuyer bri vement sur une touche puis la rel cher sans la maintenir enfonc e appuyez longuement signifie appuyer sur une touche la maintenir enfonc e durant 2 secondes puis la rel cher Pr t signifie que le Mobile Reader peut tre utilis pour prendre une photo d un texte cible imprim y compris des billets Dollar uniquement avec le knfbReader Mobile Le Reader peut galement tre utilis pour acc der l Explorateur de fichier ou pour ex cuter d autres fonctions telles que Viseur ou Rapport de champ de vue audio uniquement avec le KnfbREADER Mobile SECTION 3 CONNA TRE LE POTENTIEL DE VOTRE READER Le logiciel Mobile Reader vous permettra de lire la plupart des documents imprim s courants seulement quelques secondes apr s les avoir photographi s Le terme Mobile signifie lire en se d pla ant Alors ne partez pas de chez vous sans votre Mobile Reader
31. ne voix mais que des voix suppl mentaires seront probablement disponibles dans le cadre de futures mises jour Notez galement qu il est probable qu un red marrage du Reader soit n cessaire pour activer une voix diff rente 7 18 Param trer une autre Langue disponible Localisez les langues disponibles actuellement dans voire Reader ou ajout es lors de futures mises jour du logiciel en allant dans Langue puis dans R glages Utilisateur Choisissez la langue que vous souhaitez parmi les options disponibles en appuyant sur Droit ou Gauche Veuillez noter que la premi re dition du Mobile Reader annonc e pour janvier 2008 n inclut qu une seule langue savoir l Anglais mais que des langues suppl mentaires seront probablement disponibles dans le cadre de futures mises jour Notez galement qu il est probable qu un red marrage du Reader soit n cessaire pour activer une langue diff rente 7 19 Modifier la Vitesse de lecture Appuyez sur la touche 7 pour acc der aux R glages Audio suivie de Gauche pour diminuer la vitesse ou sur Droit pour l augmenter ou Ajustez la vitesse de lecture dans R glages Utilisateur en appuyant sur Droit pour augmenter la vitesse ou sur Gauche pour la diminuer Appuyez sur toile pour quitter les R glages Audio ou R glages Utilisateurs et pour retourner l affichage Pr t 22 7 20 Modifier le volume Appuyez sur la touche 7 pour acc der aux R glages Audio suivie de Bas
32. on les utilise dans le cadre d appareils de transaction automatiques SECTION 10 CONSEILS D ENTRAINEMENT 10 1 Utilisation de la Page de pratique Utilisez la page de pratique fournie dans la bo te de votre Reader afin de vous familiariser avec la distance id ale et le positionnement du Reader au dessus d une page au format DIN A4 Votre Reader est programm pour vous donner des informations sur la distance et l orientation de la page de pratique Le Reader ne vous lira pas le texte comme il le fait d habitude au lieu de cela il vous indiquera la distance entre le lecteur et la page de pratique et l orientation du lecteur relativement au centre de la page Le lecteur vous dira alors comment il faut le d placer pour obtenir le meilleur r sultat en vous sugg rant un mouvement d une certaine distance vers le haut le bas la gauche la droite l avant ou l arri re En vous exer ant l aide de cette page vous parviendrez vous familiariser avec la position optimale dans laquelle le Reader doit tre tenu au dessus de la page Voici les instructions tape par tape Localisez la page de pratique cette page a une taille d environ 20 sur 25 cm sur papier de poids lourd avec un coin coup La longueur de la coupe est d environ 1 5 cm Bien que la page de pratique soit 30 l g rement plus petite qu un format DIN A4 le lecteur vous indiquera l information de position comme si la page tait une page au format DIN A4
33. onguement sur la touche 1 pour acc der l Explorateur de documentation cf section 7 3 Si vous avez d autres questions apr s avoir tudi le pr sent Manuel veuillez prendre contact avec votre revendeur pour b n ficier d une assistance technique Si le probl me persiste ou que vous n avez pas obtenu de r ponse veuillez adresser une demande d assistance par courriel support sensotec be ou appeler la ligne d assistance technique de Sensotec sa au 32 50 40 47 47 SECTION A TOUCHES SUIVANT LEUR EMPLACEMENT Cette section vous aidera rep rer l emplacement de chaque touche Consultez la section suivante pour conna tre la fonction de chaque touche 4 1 Au dessus du Clavier num rique du t l phone Partie sup rieure de la grande touche carr e et plate gauche de la touche de d filement 5 directions centrale Touche de s lection gauche Partie sup rieure de la grande touche carr e et plate droite de la touche de d filement 5 directions centrale Touche de s lection droite Bord ext rieur arrondi et l g rement rugueux gauche de la Touche de s lection gauche Envoyer Bord ext rieur arrondi et l g rement rugueux droite de la Touche de s lection droite Terminer Partie inf rieure de la grande touche carr e et plate gauche de la touche de d filement 5 directions centrale Menu Carr central avec bords relev s et partie du milieu encastr e touche
34. otre revendeur ou consultez le Manuel d utilisateur Nseries Nokia N82 pour obtenir des informations sur la connexion PC Une version de Nokia PC Suite accessible aux non voyants et utilisant un logiciel de lecture d cran est disponible sur www blindsea com en suivant le lien Mobile Corner puis Third Edition Third Party Software Une fois que votre t l phone et votre ordinateur sur lequel est install le logiciel Nokia PC Suite sont connect s les fichiers enregistr s dans votre Reader peuvent tre retrouv s dans la carte m moire et non la m moire du t l phone de votre t l phone Mobile Reader Ces fichiers peuvent tre localis s au moyen du Gestionnaire de fichiers disponible dans Nokia PC Suite Cependant pour les personnes qui utilisent un logiciel de lecture d cran Windows Explorer My Computer ou un autre programme du m me type peuvent faciliter la localisation et l acc s au r pertoire N82 et aux sous r pertoires de la carte m moire 34 Le r pertoire de la carte m moire qui contient les fichiers enregistr s dans votre Reader s appelle Kreader lequel contient un sous r pertoire appel UserDir Ouvrez Kreader et UserDir pour acc der aux sous r pertoires suppl mentaires nomm s Documents du Reader Images du Reader et Fichiers texte du Reader Ces r pertoires sont tout fait identiques ceux que vous trouvez en ouvrant l Explorateur de fichiers sur votre Reader Les fichiers s
35. ou Gauche pour choisir le format de lecture livres articles et tiquettes ou notes et m mos 7 10 Enregistrer le texte captur et les fichiers image Appuyez une fois sur la touche 5 pour enregistrer le texte captur dans un fichier XMT accessible et lisible sur le Reader et dans un fichier TXT correspondant utilis pour transf rer le texte captur vers des imprimantes imprimantes Braille ou autres installations informatiques ou Appuyez deux fois sur la touche 5 pour enregistrer aussi bien les documents qu une image du texte captur ou Configurez le Reader pour qu il enregistre les documents et images automatiquement voir section 7 15 pour les options d enregistrement automatique 18 7 11 Retrouver des fichiers enregistr s Appuyez sur la touche 2 correspondant l Explorateur de fichiers pour retrouver et lire des documents enregistr s au format XMT ou pour retraiter une image pr c demment enregistr e Appuyez sur Gauche plusieurs fois pour acc der au r pertoire racine dans l Explorateur de fichiers puis appuyez sur Haut ou Bas plusieurs fois pour localiser les Documents du Reader les Images du Reader ou les Fichiers texte du Reader Appuyez sur Droit pour entrer dans un r pertoire Appuyez sur Haut et Bas pour localiser des dossiers nomm s par date dans un r pertoire ou pour retrouver des fichiers nomm s par num ros s quentiels dans chaque dossier Appuyez sur Droit pour entrer dans un dossier
36. ou sur les vitrines de magasins et des horloges analogiques traditionnelles 3 3 Les facteurs qui alt rent la pr cision Comme c est le cas avec la vision humaine les performances de Votre Reader varient selon plusieurs facteurs tels que la r flexion la surface et l blouissement la distance entre le Reader et le texte cible la taille et la variation du texte la mise en page du texte la courbure de la cible les rides et plis sur le support les images et couleurs de fond l clairage ambiant les ombres les obstacles cordons doigts ou cravates entre le Reader et le texte cible Hormis pour les images cach es le Reader est g n ralement capable de s adapter chacun de ces facteurs N anmoins il est recommand de veiller minimiser l impact de n importe lequel de ces facteurs lorsque l on s appr te prendre une photo 3 4 Apprendre Orienter le Reader Le Reader est con u de mani re ce que vous puissiez facilement viser et prendre une photo mais il est utile de s entra ner au d but Aidez vous de la page de pratique fournie avec votre Reader pour vous exercer cf section 10 1 pour conna tre les consignes d utilisation de la 8 page de pratique et sections 10 2 10 5 pour obtenir des conseils pratiques suppl mentaires Il est galement recommand de s entra ner utiliser la fonction Rapport de champ de vue uniquement sur le KnfbREADER Mobile Pour les premi res s anc
37. placer votre t l phone Mobile Reader dans un tui lorsqu il n est pas utilis De petits tuis adapt s la taille de votre Nokia N82 sont disponibles chez les fournisseurs de cam ras num riques et de t l phones portables L utilisation d un tui adapt la taille du N82 permet de garder les polariseurs propres et correctement positionn s 12 3 Mises niveau de logiciel Il est normal que le logiciel de votre produit Mobile Reader soit r guli rement mis niveau Les mises niveau pr vues am liorent les performances et ajoutent de nouvelles fonctionnalit s Elles permettent de faire voluer continuellement votre Reader et de faire en sorte qu il soit mieux adapt vos besoins L installation d une mise niveau est effectu e sur demande par voire revendeur ou vous pouvez t l charger chaque nouvelle version de logiciel annonc e en allant sur la page d di e la mise niveau de logiciel sur www knfbreader eu et en suivant les instructions mentionn es 36 Les mises niveau de logiciel sont des fichiers compress s zip qui doivent tre d compress s sur votre ordinateur apr s que le t l chargement est termin Une fois d compress le logiciel comprend un fichier d installation du programme Nokia qui doit tre ouvert pour installer les fichiers sur le t l phone apr s que le t l phone a t reli l ordinateur au moyen du c ble de connexion USB fourni Prenez contact avec votre reve
38. portante de votre Reader N oubliez pas que l Interrupteur cam ra voir section 4 3 doit tre mis en position ouverte avant de prendre une photo L Interrupteur cam ra est en position ouverte si vous le faites glisser au maximum vers la droite lorsque la lentille de l objectif situ sur la face arri re du t l phone est face vous Une fois que vous aurez v rifi que l Interrupteur Cam ra est ouvert les sections suivantes vous aideront obtenir de meilleurs r sultats 8 1 Adapter votre espace et votre mat riel Votre Reader a t con u pour tre emmen partout et utilis dans pratiquement toutes les situations imaginables Toutefois ses performances peuvent tre alt r es par ce que la cam ra voit y compris les couleurs de fond et les motifs de la surface de lecture Lorsque cela est possible les performances peuvent tre optimis es en d gageant un espace pour pouvoir placer le document cible sur un fond uni de pr f rence noir intense contrastant et d pourvu de tout motif 8 2 Aligner la photo Placez le texte que vous souhaitez lire sur une surface plane en face de vous et positionnez le Reader au milieu de la cible Puis levez le Reader niveau environ 30 cm au dessus de la cible Il est important que le Reader soit pr s du texte tout en voyant toujours les quatre bords de la cible Une distance de 40 cm ou plus entre le Reader et le document est g n ralement trop importante et tend accro
39. pour acc der Volume puis appuyez sur Droit pour augmenter le volume ou Gauche pour le diminuer o Ajustez le volume dans R glages Utilisateur en appuyant sur Droit pour augmenter le volume ou sur Gauche pour le diminuer Appuyez sur toile pour quitter les R glages Audio ou R glages Utilisateur et pour retourner l affichage Pr t 7 21 Modifier la Configuration de la navigation texte Appuyez sur la touche 8 pour acc der Configuration de la navigation texte et appuyez sur Droit ou Gauche pour faire d filer les diff rentes options ou Ajustez la longueur de lecture du texte en allant dans Configuration de la navigation texte sous R glages Utilisateur Les options de Configuration de la navigation texte sont les suivantes lire par document lire par page lire par paragraphe lire par phrase lire par ligne lire par mot lire par caract re Appuyez sur toile pour quitter Configuration de la navigation texte ou R glages Utilisateur et retourner l affichage Pr t Appuyez sur Droit ou Gauche pendant la lecture d un document pour vous d placer selon la Configuration de la navigation texte choisie Appuyez sur Droit pour avancer ou sur Gauche pour revenir en arri re 7 22 Modifier la configuration de l cran Appuyez sur la touche 9 pour acc der Configuration de l cran et appuyez sur Droit ou Gauche pour faire d filer les options ou 23 ajustez la taille du texte ou d sactivez l affichage
40. qui s affiche si la s lection du produit a d j t effectu e avant que vous ne receviez votre Reader Appuyez sur la touche 1 lors de l affichage du message relatif l Accord de Licence pour accepter ou appuyez sur la touche 3 pour refuser 6 5 Activation du logiciel Un message d activation du logiciel appara t apr s acceptation de l Accord de licence except si votre revendeur a d j effectu cette tape pour vous Si le message Activation appara t copiez le Code du logiciel nonc par le Reader et prenez contact avec votre revendeur pour obtenir le Code d activation correspondant Vous pouvez aussi obtenir vous m mes le code d activation sur http www knfbreader eu Suivez les instructions de la section 5 2 au document d installation du Mobile Reader fourni avec votre Reader Suivez les instructions nonc es par le message d Activation pour entrer le Code d activation que vous avez obtenu aupr s de votre revendeur agr Votre logiciel Mobile Reader devient alors op rationnel 6 6 D marrage par l affichage Pr t L affichage Pr t est le premier message qui s affichera sur votre Reader lors du prochain d marrage Pr t signifie que vous pouvez prendre des photos pour capturer et lire un texte obtenir une aide entrer dans l Explorateur de fichiers ou ex cuter toutes les autres fonctions d crites dans le pr sent Manuel Ne pas oublier que l interrupteur cam ra voir section 8 doit tre ouv
41. s sur le flash et sur la lentille de la cam ra pour am liorer les r sultats de lecture Les polariseurs sont particuli rement importants pour r duire l blouissement provoqu par la lumi re du flash qui se refl te sur la cam ra partir d une surface brillante Le t l phone Mobile Reader doit tre quip d un polariseur 39 pour recouvrir le flash de la cam ra et d un autre pour recouvrir la lentille Les polariseurs sont install s au moyen d une face adh sive qui adh re solidement la surface de la coque du t l phone entourant le flash et la lentille Il est n cessaire de garantir la propret de chaque polariseur en le nettoyant soigneusement et r guli rement au moyen d un chiffon sec doux jusqu plusieurs fois par jour en fonction de l utilisation Il est galement conseill de v rifier les polariseurs pendant le nettoyage afin de s assurer qu ils sont tous les deux positionn s fermement et qu ils n ont pas t retir s par inadvertance Un mauvais alignement des polariseurs peut alt rer la qualit de lecture car les images visualis es par la cam ra ne seront pas claires Veuillez prendre contact avec votre revendeur si vous avez besoin d aide pour l installation ou le remplacement des polariseurs Votre revendeur a suivi une formation pour proc der l alignement ou l installation des polariseurs afin d optimiser les r sultats 12 2 Obtention d un tui pour une meilleure protection Pensez
42. stallation du logiciel est termin e lorsque le t l phone confirme la fin de l installation et qu il revient l cran d accueil du t l phone D s lors vous pouvez utiliser le Reader avec ses fonctionnalit s mises niveau apr s reconfirmation de votre acceptation de l Accord de Licence voir section 6 4 Puis lorsque le Reader est sur l affichage Pr t vous pouvez v rifier que le logiciel a t mis niveau en appuyant sur la touche de s lection gauche suivie de Bas pour localiser l option Informations propos de l application et appuyez sur Entr e SECTION 13 GARANTIE LIMITEE Votre logiciel Mobile Reader comprend les dispositions de garantie mentionn es dans la Licence d Utilisateur Final et ne s tend pas aux fonctionnalit s ou fonctions de votre t l phone Mobile Reader autres que le produit Mobile Reader vendu par un revendeur K NFB Reading Technology agr Pour b n ficier d une assistance ou d un service de garantie veuillez prendre contact par t l phone avec voire revendeur ou K NFB Reading Technology Inc Addressez vos questions par courriel support sensotec be Appelez le service d assistance technique de Sensotec sa au 32 50 40 47 47 38
43. tion de la navigation texte affichage texte orientation de l cran et des touches fl ch es Enregistrez les r glages dans la m moire secondaire comme cela vous est expliqu dans la section 7 25 et retrouvez les r glages enregistr s partir de la m moire secondaire comme cela vous est expliqu dans la section 7 26 7 14 Capturer et lire des Documents pages multiples Modifiez le r glage de pagination du document en Pages multiples voir section 7 13 Appuyez sur toile pour acc der l affichage Pr t et appuyez sur Bas pour prendre une photo Appuyez de nouveau sur Etoile pour acc der l affichage Pr t d s que le traitement de l image pr c dente est termin Appuyez sur Bas pour capturer l image suivante et la mettre la suite Remarque il n est pas n cessaire de lire la totalit du texte sur chaque image captur e avant de prendre la photo suivante du document pages multiples Il ne faut ou attendre jusqu au traitement de l image pr c dente est termin Utilisez la touche de d filement 5 directions 20 pour parcourir et lire toutes les pages du document qui restent accessibles dans un document unique pages multiples Appuyez sur la touche 6 pour r initialiser la pagination multiple la page simple et pour cr er un nouveau document commen ant par l image captur e suivante 7 15 Modifier les Options d enregistrement de fichier Appuyez sur la touche de s lection gauche suiv
44. tock s dans Fichiers texte du Reader nomm s avec une extension TXT sont destin s tre utilis s avec d autres ordinateurs imprimantes bloc notes Braille et imprimantes Braille Les fichiers existants sous Documents du Reader contiennent des balises destin es tre utilis s uniquement avec votre Reader Les fichiers stock s en tant ou Images du Reader sont les photos num riques de votre texte cible Ces fichiers sont essentiels l analyse visuelle pour d terminer la raison pour laquelle un document particulier n est pas lu correctement Suivez les instructions du Nokia PC Suite pour transf rer des fichiers de votre t l phone Mobile Reader vers votre PC ou si vous acc dez la carte m moire avec Windows Explorer My Computer ou un autre programme comparable transf rez des fichiers de la carte m moire vers votre ordinateur en utilisant la proc dure de copie de fichiers d un r pertoire un autre SECTION 12 ENTRETIEN ET MISE A NIVEAU DE VOTRE READER 12 1 Flash et lentille de l objectif de la cam ra Le flash et la lentille de la cam ra doivent imp rativement tre propres et d pourvus de traces de doigts Le flash et la lentille sont situ s sur la face arri re du N82 juste au dessous de l interrupteur glissi re qui contr le le couvercle de l objectif Outre le couvercle de l objectif que l on peut laiss en position ouverte de fins filtres en plastique appel s polariseurs ont t plac
45. vers la gauche de mani re ce que l cran soit gauche et les touches droite et pour finir par un l ger mouvement r gulier inclinez l g rement le t l phone Mobile Reader perpendiculairement la surface lire jusqu ce que l Orientation change automatiquement Le changement appara tra l cran en m me temps que l image pivote Un message de confirmation oral est galement fourni pour confirmer l orientation des touches fl ch es R p tez la proc dure de mouvement du t l phone si n cessaire jusqu modifier l Orientation D finissez l Orientation sur l un des r glages fixes Portrait ou Paysage pour viter toute modification involontaire lors de mouvements du t l phone Mobile Reader 29 SECTION 9 IDENTIFIER ET CLASSER DES BILLETS DOLLAR uniquement avec le knfbREADER Mobile 9 1 Obtenir la D nomination Appuyez sur la touche 0 pour capturer une image de billet Dollar et la d nomination est automatiquement indiqu e haute voix Placez le billet verticalement environ 30 cm du Reader ou pour obtenir de meilleurs r sultats placez le billet sur une surface plane en l orientant verticalement 9 2 Obtenir l Orientation d un billet Appuyez sur Di se suivi de la touche 0 pour obtenir l orientation du billet telle que L image est inclin e gauche le verso du billet est vers le haut Cette fonctionnalit est particuli rement importante pour classer des billets lorsqu
46. z sur toile pour quitter la Configuration du flash de la cam ra et retourner l affichage Pr t 7 25 Enregistrer les r glages dans la m moire secondaire Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie de Bas pour localiser l option Enregistrer les r glages dans la m moire secondaire et appuyez sur Entr e 7 26 Retrouver des R glages partir de la M moire secondaire Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie de Bas pour localiser l option Charger les r glages dans la m moire secondaire et appuyez sur Entr e 7 27 Remettre les r glages par d faut Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie de Bas pour localiser l option Remettre les r glages par d faut et appuyez sur Entr e 7 28 Obtenir l tat de la m moire secondaire et d autres informations sur le syst me Appuyez sur la touche de s lection gauche suivie de Bas pour localiser l option Informations propos de l application et appuyez sur Entr e SECTION 8 CAPTURE ET LECTURE DE TEXTE Le terme capture d signe le proc d de prise de photo r sultant en une image num rique d un texte imprim Une fois captur e par la cam ra de votre Reader l image num rique est trait e de plusieurs fa ons afin d am liorer la qualit de l image et de convertir le r sultat en un texte audible et visuellement disponible La fonction Capture et Lecture de texte constitue la fonction la plus essentielle et la plus 25 im
Download Pdf Manuals
Related Search