Bowmount Foot Control Trolling Motors CE Master User Manual for
Contents
1. BATTERY 1 BATTERIE 1 Over Current Protection Devices not shown in illustrations D Les Artifices de Protection Suractuels non montr s en illustrations 2 1 COMPASS D BOUSSOLE 0 a gt RED ROUGE M BLACK NOIR M BROWN MARRON CONTROL BOARD YELLOWIJAUNE CARTE DE COMMANDE GREEN VERT RED ROUGE RED ROUGE 4 BATTERY GAUGE VOLTM TRE 2 SENSOR UNIVERSAL SONAR 2 BOARD EXTENSION WIRE x CARTE DE SONAR UNIVERSEL 2 I CAPTEUR FIL D EXTENSION m 2 h a E gt 18 Hz e oy E 5 m D 9 o0 E D 56 E 00 E m 2 1 E o 1 FOOT PEDAL CONTROL BOARD CARTE DE COMMANDE E 1 DE LA PfDALE 1 BLACK NOIR M STEERING MOTOR MOTEUR DE DIRECTION FUSE FUSIBLE UNIVERSAL SONAR 2 WIRE RED ROUGE M SONAR UNIVERSEL 2 FIL MOTOR MOTEUR NOTE UNIVERSAL SONAR 2 WIRES APPLICABLE TO US2 MOTORS ONLY US MOTORS ONLY MOTEURS US SEULEMENT NOTEZ LE SONAR UNIVERSEL 2 FILS APPLICABLES AUX MOTEURS US2 SEULEMENT PROPSELER REPLACEMENT Disconnect motor from battery prior to changing the pro peller Hold the propeller and loosen the prop nut with a pliers or a wrench Remove prop nut and washer If the drive pin is sheared broken you will need to hold the shaft steady with a screwdriver blade pressed into the slot on the end of2. 3 Pour viter les d gats pendant le remorquage ou le remisage d brancher la batterie lorsque le moteur est hors de l eau Pour un remisage long terme vaporiser toutes les pi ces en m tal d une l g re couche de silicone 4 Pour un rendement maximum recharger compl tement la batterie avant chaque utilisation moins d utiliser un chargeur de batterie MINNKOTA d brancher le moteur pen dant la charge de la batterie Nettoyer et graisser r guli rement l arbre composite pour assurer le fonctionnement correct de l appareil Une couche de Armor All assure un fonctionnement comme neuf L h lice bord anti herbe est pr vue pour assurer un fonc tionnement sans enroulement d herbe et une grande efficaci t Maintenir le bord d attaque des pales lisse pour maintenir ces performances optimales Si le bord d attaque est mouss le poncer avec du papier de verre fin AVIS NE LUBRIFIEZ NI NE GRAISSEZ PAS LES CONNECTEURS DU MOTEUR DE P CHE LA TRA NE TROUBLESHOOTING 1 Motor fails to run or lacks power Check battery connections for proper polarity Make sure terminals are clean and corrosion free Check battery water level Add water if needed 2 Motor loses power after a short running time Check battery batteries charge if low restore to full charge 3 Motor is hard to steer Make sure the drive depth collar is tight and fully engaged with the drive motor Lubricate the
3. gative de la batterie 4 Pour la s curit les raisons n allument pas le moteur jusqu ce que l h lice soit dans l eau Syst mes 24 V 1 Assurez vous que le moteur est teint le s lectionneur de vitesse sur 0 2 Utiliser deux batteries de 12 V 3 Raccorder les batteries en s rie conform ment au sch ma de cablage pour assurer 24 V a Raccordez un c ble de connecteur positif le terminus de batterie 1 et n gatif le terminus de batterie 2 b Communiquer positif l avance rouge positif le terminus sur la batterie 2 c Communiquer n gatif le graphite pour enduit n gatif le terminus de batterie 1 4 Pour la s curit les raisons n allument pas le moteur jusqu ce que l h lice soit dans l eau Si une prise est install e respecter la polarit et suivre les instructions du manuel du bateau Voir les sch mas de c blage pages suivantes UNE ERREUR DE POLARIT DANS UN CIRCUIT DE 24 36V PEUT PROVOQUER L EXPLOSION DE LA BATTERIE VEILLER CE QUE LES CROUS PAPILLONS SUR LES BORNES DE LA BATTERIE SOIENT BIEN SERR S PLACER LA BATTERIE DANS UN COMPARTIMENT A R SNOL IINNOO AYFLLVE NOIXINNOO IIVILLVA 12 24 VOLT MODELS MODELES 12 24 V THIS IS A UNIVERSAL MULTI VOLTAGE DIAGRAM DOUBLE CHECK YOUR MOTORS VOLTAGE FOR PROPER CONNECTIONS CECI EST UN SCHEMA A TENSION MULTIPLE UNIVERSEL REVERIFIEZ LA TENSION DE VOTRE MOTEUR POUR BIEN LE BRANCH
4. ABR CE Master User Manual for AutoPilot 2 Bowmount Foot Control Trolling Motors NOTE Do not retum your Minn Kota motor to your retailer Your retailer is not authorized to repair or replace this unit You may obtain service by calling Minn Kota at 1 800 227 6433 or 1 507 345 4623 retuming your motor to the Minn Kota Factory Service Center sending or taking your motor to any Minn Kota authorized ser vice center on enclosed list Please include proof of purchase serial number and purchase date for warranty service with any of the above options REMARQUE Ne pas retourner le moteur Minn Kota au concessionnaire Ce demier n est pas autoris le r parer ou le remplacer En cas de panne Contacter Minn Kota au 1 800 227 6433 ou au 1 507 345 4623 Retourner le moteur l usine Minn Kota Ou un centre de Minn Kota agr de la liste suivante Quelle que soit l option joindre la facture mentionner le n de s rie et la date d achat pour b n ficier de la garantie SERIAL NUMBER NUM RO DE S RIE PURCHASE DATE DATE D ACHAT PLEASE THOROUGHLY READ THIS USER MANUAL FOLLOW ALL LISEZ S IL VOUS PLA T TOUT FAIT CE MANUEL D UTILISATEUR SUIVEZ INSTRUCTIONS AND HEED ALL SAFETY amp CAUTIONARY NOTICES TOUTES LES INSTRUCTIONS ET FAITES ATTENTION TOUTE LA S CURIT ET BELOW USE OF THIS MOTOR IS ONLY PERMITTED FOR PERSONS THAT AUX PR AVIS D AVERTISS
5. Maximizer s electronics create pulse width modulation to provide longer running time and extended battery life With the Maximizer speed control you may in some applications experience interference in your depth finder display We recommend that you use a separate deep cycle marine battery for your trolling motor and that you power the depth finder from the starting cranking battery If problems still persist call our service department at 1 800 227 6433 MAXIMIZER Les circuits lectroniques incorpor s du Maximizer cr ent des impulsions modul es pour prolonger le temps de fonctionnement et la vie de la batterie Au moyen de la commande de vitesse du Maximizer vous pouvez dans quelques cas exp rimenter des interf rences sur l affichage de votre d tecteur de profondeur Nous conseillons l emploi d une batterie marine cycles variables s par e pour votre moteur de p che la traine et d alimenter le d tecteur de profondeur avec la batterie de d marrage Si les probl mes persistent toujours appelez notre service au client au 1 800 227 6433 t E DE 0a fa I u O m SIZINIXVIN YAZINIXVIN JONVNILNIVIN N3ILFYLNA E e m o x je O J 19 m gt MAINTENANCE 1 This series of motors is not equipped for salt water exposure Salt water use will void your warranty 2 The propeller must be cleaned of weeds and fishing line The line can get behind the pr
6. SOPIUN sopejs3 SO paJepio eq Aew sued epeued 6218 20099 OJEHUEN 6218 Xog O d BAU LZ 1d2Q sued NNIW Woy parapio eq Aew sued juswsse das y S n Su ul ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT It is the intention of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc to be a responsible corporate citizen operating in compliance with known and applicable environmental regulations and a good neighbor in the communities where we make or sell our products WEEE Directive EU Directive 2002 96 EC Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE impacts most distributors sellers and manufacturers of consumer electronics in the European Union The WEEE Directive requires the producer of consumer electron ics to take responsibility for the management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle WEEE compliance may not be required in your location for electrical amp electronic equipment EEE nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or temporary installation in transportation vehicles such as automobiles aircraft and boats In some European Union member states these vehicles are considered outside of the scope of the Directive and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement This symbol WEEE wheelie bin on product indicates the pr
7. Si vous utilisez fil plus long que celui fourni avec votre unit suivre le conducteur jauge et le disjoncteur dimensionnement tableau ci dessous Si la longueur totale de votre conducteur est plus de 15 m tres nous recommandons que vous contacter un technicien marin qualifi Un dispositif de protection de surintensit disjoncteur ou fusible doit tre utilis Les exigences de la Garde C te am ricain disent que chaque conducteur sans fondement de porteurs de courant doit tre prot g par un disjoncteur mise en circuit d clenchement libre ou un fusible Le type tension et courant nominal du fusible ou disjoncteur doit tre dimensionn en cons quence pour le moteur utilis Le tableau ci dessous donne les directives pour le calibrage de disjoncteur Jauge de conducteur et disjoncteur Table de dimensionnement Longueur totale de chef d orchestre longueur de tous les conducteurs dans le circuit total Moteur pouss e Disjoncteur 3 m tres 6 m tres 9 m tres 12 m tres 15 m tres 30 Amp 50 12 VDC 3mm 5mm 8mm 13 mm 21mm 40 45 21 mm 504 552 Amp 60 12 VDC 32 mm 13 mm 13 mm Amp 50 36 VDC 8mm E Drive 40 48 VDC 5mm 5mm 8mm 13 mm 13 mm Le disjoncteur tableau ci dessus de dimensionnement et chef d orchestre est uniquement valable pour les hypoth ses suivantes 1 Pas plus de 3 conducteurs sont regroup s l int rieur d
8. Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Tools required but not limited to Flat Head screw driver Phillips screw driver Socket set Pliers wire Cutters NAS 8967 82 Nid pauinbei si yey lquiasse 10 pue Bulutyoeu oj enp jejesedos pjos eq Jouueo Siy lquiasse ue ped si SIUL LIM ONO 8 WAS 097888 E vare v JOTHOLVINSNIINIM 00789028 82 vaz H31NO ONIHSNS GOEZOEZ Liz va 9 ONILNNON HIHSVM 0210828 811 8 1 1 dWv TVNIWH31 01 0862 9 1 vaz YANNI ONIHSNG v0 40 2 Ot va 9 DLW 0Z L INN colega Zl Jd 9 gvi daldvav sLzocez 844 13VHS LNdLNO ONISNOH 3AIHG OLOZOEZ 6 t L HAHSVM ELZI9ZZ 911 avas 31H44 ELEZOEZ V4Z Zp 6 SIANTOND LIHLAVHSINO ONIHSNS LLOZ88Z va 9 OLS M ZXP L ONILNNOIN LTOS 2979028 Vll 09 431134 NIVHISM QHOO 109 14821662 ZA dd ONISNOH SAING 9781772 7 SHAHSYM LNN L108 AISNASSY OVE vosvooz VG 8p 431124 NIVHLSM QHOO 6801666 va r 4 1 413 8 SX07 t L MIYOS OEYEOEZ YE dd Qd ATA NULS L06Z0EZ ELL dv dd XO4 TOHINOO 85152066 9 8 9 1441 1544 HOLOW 1268082 SE SYadWNE dIganNd S ATINAISSV OVE 6984662 vat 8 9 X OC V L MANOS OEPEDEZ SZ 8 9 LHOIN LSJY HOLON ZEGEUEZ VE HOLIMS 440 NO IVWOSG 00991878 OLL MW Qd 1437 31V1da0IS 99680828 v4 GANIHOVW ASV NOISNALXI 9861088 EE var 8 X 0T 9
9. purchas er for breach of this warranty Terms Applicable to Both Warranties These limited warranties do not apply to motors used commercially or in salt water nor do they cover normal wear and tear blemishes that do not affect the operation of the motor or damage caused by accidents abuse alter ation modification misuse or improper care or maintenance DAMAGE TO MOTORS CAUSED BY THE USE OF REPLACEMENT PROPELLERS OR OTHER REPLACEMENT PARTS NOT MEETING THE DESIGN SPECIFI CATIONS OF THE ORIGINAL PROPELLER AND PARTS WILL NOT BE COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY The cost of normal mainte nance or replacement parts which are not defective are the responsibility of the purchaser To obtain warranty service in the U S the motor believed to be defective and proof of original purchase including the date of purchase must be presented to a Minn Kota Authorized Service Center or to Minn Kota s factory service center in Mankato MN Any charges incurred for service calls transportation or shipping freight to from the Minn Kota Authorized Service Center or factory labor to haul out remove re install or re rig products removed for warranty service or any other similar items are the sole and exclusive responsibility of the purchaser Motors purchased outside of the U S or parts of such motors must be returned prepaid with proof of purchase including the date of purchase and serial number to any Authorized Minn Kota Service Ce
10. une gaine ou conduites l ext rieur des espaces de moteur 2 Chaque conducteur a 105 c temp valu isolation 3 Pas plus d une chute de tension de 5 a permis la puissance du moteur complet en fonction des besoins de puissance produit publi R f rence United States Code of Federal Regulations CFR 33 183 bateaux et quipement connexe ABYC E 11 AC et DC des syst mes lectriques bord de bateaux REPAIR AND TROUBLESHOOTING We offer several options to help you troubleshoot and or repair your product Please read through the options listed below FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Did you know that we have over 100 FAQ s to help answer all of your Minn Kota questions Visit www minnkotamotors com and click on Frequently Asked Questions under the Service tab to find an answer to your question http www minnkotamotors com service faq aspx linkidentifier id itemid 817 ED AUTHORIZED SERVICE CENTERS Minn Kota has over 300 authorized service centers in the United States and Canada where you can purchase parts or get your products repaired Please visit www minnkotamotors com and click on Service Center Locator under the Service tab to locate a service center in your area http www minnkotamotors com service asclocator aspx S CALL US FOR U S AND CANADA NNNM Our customer service representatives are available Monday Friday between 7 00am 4 30pm CST at 800 227 6433 If you are calli
11. 2 m D a e m Speed Control Momentary On Off Vitesse Momentan marche arr t Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis As especifica es est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Depth Drive Collar Push Button Battery Gauge Collier de profondeur entrainement Bouton poussoir du voltm tre de la batterie SIANLVIAI Tilt Lock Lever Allows Easy Grip Glide Lever dem Retraction To Storage Position i D Le levier de verrouillage Levier poign e anti d rapante manng nara Np f 1 d inclinaison se met facilement en position de remisage Maximizer Permanently Sealed Electronics Maximizer syst me lectron ique tanche en permanence gt x m D o z e m Low Profile Foot Pedal fe P dale a profil bas Lifetime Warranty gt gt Flexible Composite Shaft Garantie a vie Weedless Wedge 4 Propeller H lice anti herbe Weedless Wedge Cool Running Permanent Magnet Motor Moteur aimant permanent fonctionnant froid q gt rm m D y ie 2 INSTALLATION OF THE POWERDRIVE We recommend that you have another person help with this procedure Tools required 7 16 wrench 3 phillips screw driver and electric drill with a 9 32 bit 1 Remove the four sid
12. 4 AWG 4 AWG 2 AWG 70 50 24 10 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 6 AWG 80 60 24 VDC 8 AWG 8 AWG 8 AWG 6 AWG 6 AWG 101 50 Amp 36 VDC 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG E Drive 40 48 10 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 6 AWG The conductor and circuit breaker sizing table above is only valid for the following assumptions 1 No more than 3 conductors are bundled together inside of a sheath or conduit outside of engine spaces 2 Each conductor has 105 C temp rated insulation 3 No more than 5 voltage drop allowed at full motor power based on published product power requirements Reference United States Code of Federal Regulations 33 CFR 183 Boats and Associated Equipment ABYC E 11 AC and DC Electrical Systems on Boats BATEAU GREEMENT ET PRODUIT DE L INSTALLATION Pour des raisons de s curit et de conformit nous recommandons de suivre les normes de l American Boat And Yacht Council ABYC lorsque truquer votre bateau Modifier le cablage du bateau doit tre compl t par un technicien marin qualifi Les sp cifications suivantes sont uniquement des directives g n rales Avertissement Ces directives s appliquent au gr ement g n rale I appui de votre moteur Minn Kota Alimenter plusieurs moteurs ou des dispositifs lectriques suppl mentaires depuis le m me circuit de puissance peut influencer la taille recommand e de la jauge du conducteur et disjoncteur
13. AutoPilot sur la t te de commande met en marche ou arr te le pilotage automatique 1 Cet appareil est muni d un interrupteur automatique de direction de s curit Au cas un obstacle emp che le moteur de p che de tourner ou par vent fort la direction automatique peut s interrompre Pour r activer l AutoPilot appuyer sur la p dale de direc tion 2 Si la commande de l AutoPilot est sur marche au moment du relevage du moteur l AutoPilot continue fonctionner Mettre la commande de l AutoPilot sur arr t pour arr ter le moteur Si la commande est laiss e sur marche l AutoPilot s arr te automa tiquement au bout de 10 secondes Ne pas remiser le moteur pour de longues p riodes dans cette condition l lectronique est toujours sous tension Toujours mettre l AutoPilot sur arr t et d brancher le moteur de la batterie lorsque le bateau est remis 3 Cet appareil per oit le cap du bateau au moyen d une boussole magn tique La boussole peut tre fauss e par des aimants ou par des masses importantes de m taux ferreux proximit moins de 12 in du moteur 4 Lors d un changement de cap la direction se verrouille apr s un court d lai destin laisser la boussole se stabiliser 5 Des obstructions sur l h lice peut entrainer des vibrations excessives au niveau du moteur Ces vibrations peuvent entrainer des errements dans la direction liminer les obstructions pour permettre au moteur de fonctionner normalement 6 En
14. D TWO YEAR WARRANTY ON ENTIRE PRODUCT Composite Shaft Johnson Outdoors Marine Electronics Inc warrants to the original purchas er that the composite shaft of the purchaser s Minn Kota trolling motor is free from defects in materials and workmanship appearing within the original purchaser s lifetime Johnson Outdoors Marine Electronics Inc will provide a new shaft free of charge to replace any composite shaft found to be defective more than two 2 years after the date of purchase Providing such a new shaft shall be the sole and exclusive liability of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc and the sole and exclusive remedy of the purchaser for breach of this warranty and purchaser shall be responsible for installing or for the cost of labor to install any new composite shaft provided by Johnson Outdoors Marine Electronics Inc Entire Product Johnson Outdoors Marine Electronics Inc warrants to the original purchas er that the purchaser s entire Minn Kota trolling motor is free from defects in materials and workmanship appearing within two 2 years after the date of purchase Johnson Outdoors Marine Electronics Inc will at its option either repair or replace free of charge any parts including any composite shaft found to be defective during the term of this warranty Such repair or replacement shall be the sole and exclusive liability of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc and the sole and exclusive remedy of the
15. Di Lr BATTERIE Les moteur fonctionnent avec toute batterie marine cycle profond de 12 V Pour de meilleurs r sultats utiliser une batterie deep cycle ou toute autre batterie de 115 A ht En g n ral sur l eau un moteur de 12 V consomme 1 A h par livre de pouss e produite par le moteur haut r gime Un moteur de 24 V consomme 0 75 A h La consommation d amp res d pend aussi des conditions d utilisation Veiller ce que la batterie soit toujours charg e fond Un entretien correct permet de garder toute la puissance de la batterie et augmente sa dur e de vie La dur e de vie d une batterie qui n est pas r guli rement recharg e dans les 12 24 heures est g n ralement r duite Utiliser un chargeur r gime variable pour viter de surcharger la batterie En cas d utilisation d une batterie pour mettre en marche un moteur hors bord essence il est pr f rable de pr voir une ou deux batteries marines Deep Cycle s par es pour le moteur de p che Minn Kota Conseil quant batteries Ne communiquez jamais le et les terminus de la batterie ensemble Faites attention qu aucun objet en m tal ne puisse tomber sur la batterie et court les terminus Cela causerait imm diatement un danger de feu court et supr me Recommandation Utilisez des boites de batterie et des attaches de terminus de batterie couvertes comme Minn Kota le complice MK BC 1 Le moteur est quip d une jauge de batterie Cette jauge LED pe
16. EMENT CI DESSOUS L UTILISATION DE CE MOTEUR EST SEULEMENT PERMISE POUR LES PERSONNES QUI ONT LU ET ONT COM GING EAD Aso ESTEE VUES INSTRUCTIONS Wels PRIS CES INSTRUCTIONS D UTILISATEUR LES MINEURS PEUVENT UTILISER CE MAY USE THIS MOTOR ONLY UNDER ADULT SUPERVISION MOTEUR SEULEMENT DANS LA SUPERVISION ADULTE Features Caract ristiques pg 2 3 Installation Pose pg 4 Operation Fonctionnement pg 5 Controls Commandes pg 6 7 Adjustments R glages pg 7 Cautions Prudences pg 8 Battery Information Informations de batterie pg 9 Circuit Breaker Disjoncteur pg 10 Battery Connections Batterie connexion pg 11 Wiring Diagram Sch ma de c blage pg 12 Propeller Replacement Remplacement de h lice t ___ pg 13 Maximizer Maximizer pg 13 Maintenance Entretien pg 14 Troubleshooting D pannage pg 14 Warranty Garantie pg 15 MICROTOUCH FOOT PEDAL PEDAL MICROTOUCH CELA EE Steering Left Right Direction gauche droite Momentary Constant Switch Momentan Continu gt
17. LES DOIGTS DES PIVOTS ET DES PIECES MOBILES ARRIMAGE Appuyez pour lib rer le levier de blocage d inclinaison et relevez le moteur en le tirant par l arbre de composite ou la t te de commande Tirer le moteur vers la poupe jusqu ce qu il repose en toute s curit sur la cale et que le levier poign e anti d rapante s enclenche dans le collier D PLOIEMENT Tirer fermement sur le levier pour rel cher le collier et glisser le moteur vers l avant hors de la cale Relever ou abaisser le moteur la profondeur voulue S assurer qu il s enclenche en position verticale TRANSPORT Dans le cas o le moteur est soumis des vibrations ou des chocs violents veiller assurer un arrimage ferme Mettre le col lier de profondeur contre le moteur de direction et le serrer R GLAGE DU COLLIER DE VERROUILLAGE Le collier de verrouillage est r glable Si n cessaire desserrer les vis Philips et tourner le collier vers le haut ou vers le bas pour r aligner le verrou et le collier Le r glage id al est un ajustement l g rement l che qui emprisonne completement le collier NOILVHJdO 7 2 S m STOYLNOD Q E 2 M STOYLNOD FOOT PEDAL CONTROLS All the controls in the foot pedal are easy to operate by either foot or hand A light touch is all that is necessary Momentary A toe touch on the momentary on pedal turns the motor on Let up and the motor stops Mom Con Swi
18. MIHOS EOLZZEZ 604 Gd LHOIN 1VIdAQIS 09680885 4 SS JOTAN 2 8 LAN ZLLEOEZ CE 36 2 1 X 0z 9 M3MOS 00LZ0EZ 801 ONISNOH 40 131134 NIVULS GEGZOEZ ZZ HOVN 8 SXZE 8 MIHOS pereoez LE ONINSSLS H3ql1S 6098066 0 FONVS AHILLVS IVO3d 89099182 2 dv d HO1V1 HVT109 96 082 0 133HM 006 0 Z 904 LIOA vc 39nvo AH3llvg 207 02 04 ANYG Nid 0092602 6c HI3ONIAS FTONIS HOLIMS 80980 SOL dv dd JILNIO ONISNOH SSS90EZ 69 JOTAN dOHd L N LOLESOZ 8C HIONIS 3JTENOA HOLIMS 90980828 FOL 8 S X OC v L M3HOS SOvEZEZ 89 SS 9L G amp H3HSVM 92 1616 ZZ YOLOAIAS 09345 HHAOO 292008 04 dv Qd LAMOVHS 4373Y NIVULS OLEIZEZ 79 903MWM HdTl3dOHd 0911607 9c S LXvIL I3NOVIN 9008 72 ZOL vaz ONIH TVNINHIL 00 0707 99 udTIdOHd 1186 viL X b L LINOVN 60v80 c LOL AINO 5 39 AVIS OLEZ0EZ VS9 09 31ISOdWWOO NOSNVO 38nl 0 0 qaads 30115 02980 Z 00 by VOOI dHIMOV31 1990602 69 PS 2LISOdWO9 NOSAVI IINL 9202 02 SZ dvolsnd zozozez 66 va elg s Xze 9 MaMOS v9 409 Z9 Ac CSN ATINISSV HOLOW 9709012 1dd LHAISNASSY GHVOS IOHLNOO zsovoez 66 e XdO 8 E 38 l MNIHHS OLvSSEC 09 VS C9 AVZ CSN A THN3SSV HOLOW SEO9OLZ Tvd3d HIMOT ONIRIAS CEZZOEZ 86 Onidisna gozozez 9 409 Z9 E Av ATINISSV HOLON 209602 vae WWdad H3ddn 9NOT 9NIMdS 0822087 96 dv Qd Ave AT8W3SSV QHVOS IOHINOO 290 0EZ 19 VS Z9 E AZ ATAWASSV HOLOW 1 09600 12 NOO NOW NOLlLnS zzzeoez 96 IN
19. N SUR MOM QUAND IL N EST PAS UTILIS SI LA COMMANDE DU MOTEUR EST LAISS E EN MARCHE ET LA ROTATION DE L H LICE EST BLOQU E IL PEUT EN R SULTER DE GRAVES DEGATS AU MOTEUR AUTOPILOT CONTROLS The MINNKOTA AutoPilot uses a magnetic compass and a microprocessor chip to keep the trolling motor pointed in the direction you want to go Each time the wind or water current moves the boat off course the AutoPilot senses the change and steers itself back to the original heading The AutoPilot direction is set every time a steering change is made To change direction steer until the control head points to the desired course The AutoPilot will pull the bow of the boat around and correct automati cally until the boat is moving in the direction you chose The AutoPilot push button on the control head turns the automatic steering on or off 1 This unit has an automatic steering shutdown for safety In conditions where an obstruction prevents the trolling motor from turning or in extremely windy conditions the automatic steering may stop Any steering input on the foot pedal will reset the System to normal 2 When the AutoPilot switch is on and the trolling motor is pulled out of the water to the stow position the steering motor will con tinue to run Turn off the AutoPilot switch to stop the motor If the switch is left on the steering motor will shut off automatically after 10 seconds The motor should not be stored in this condition for long pe
20. N volezez 09 vaz NOHLVIAN H3HSVM 040 066 OZ ANVININON NOLLNG 260828 6 SONMM3N HVTIOO MaHOS S9ELLOZ 09 AISNYHL T3lS H3HSVM 290 066 6L Ivdad 1004 sszooez 6 LH3SNI M SANG HVTIOO 22918028 66 vaz z 6X2 01 LIOS NYHL 800 0 8 8L 10 1009 3LVid HV3M 1058088 6 8 9 X OC v M3HOS 89 vaz zeg mados 200 088 ZL asva vaad 10041 89097082 6 HI3AITASVITAN HIDVAS 00 1060 1 9 SNIH O 180 102 9L ATINISSV Ivd3d 10041 Sczvecc SONW 3SV3T3H 1010062 99 vaz 1108 NHHL ONIH O 800 102 SL va v LNO 8 9 X 81 8 25 0018 88 06 3svdldH Hd Ad1 OLZEOEZ 99 13HSVO 9 0 Z PL SN dY Qd 02 43 09 TVOIA vS9S0tc HIAITASVITAN ONIHAS 0022087 vS v3z NOISHOL ONIMdS 0 0 5 6 EL Qd 02 42109 TVOIa esgsoez 68 SdV lM3SVdldH QOM ZCI9E0EZ ES H3Q7OH M3lVid HSNYG 9 0 8 CL SS dW dd YOLVNLOV ONIHAS zszzoez 88 v3 t GaadS LNN 00180 ZS 39N1 Y3dYd NOILN3134 HSNYS 60 621 LL div JJO NO HOLIMS 1 zesoroez 8 LOAId Nid 0160082 LS Iva zlA18W3Ssv HSNHS ZE0 88L OL XOS TONLNOD zezooez 98 HOLVT NId 005002 09 GI3IHS TVIS 900 088 6 3 ssvdNOD IZNNONO 09620 7 68 vaz ALAN M3N QVd LOAld 0160678 6r was 00 088 8 dV ATENSSV SSdWO GQH8 THINO 8609666 v8 var LANS LOAId dvd OLLSOEZ 8r AINO 39IAH3S SONVIS ONIHV38 6v0 bvL Z dOZ vC 0L X3H 10N LOLEEEZ 8 AO1d3q MOls 1vO3d 9556060 Zt 929 ATHW3SSV ONISNOH ANF NIVId 101 0072 9 d Z Hdd v V X vZ 01 M3HOS ZOLZEEZ C8 va 9 O
21. NISNOH 3AlHG MIYOS 0780678 WO 09 75 HVNOS Z9 ANI HSf1H8 ONISNOH 89L LCv6 ATNO SHOLON ZSN 3504 0028127 V18 ONIZ TlOH NId 22920878 9v 1XL29 QN3HS H8 ONISNOH S90 1zr 9 NMOSS 3uIMavai CCL evo NOISNILXIINHVNOS WSHSAINN 60 8 NOISHOL HO1V1 ONIHdS 06 2066 Sv 1X1 29 HILNID ATGWASSV ONISNOH 900 0022 Y SHAV M X bIS AaNnL ANIHHS LCL ZSN ONTd LHASNI 002pzzz dV Gd 31QNVH HO1v1 1020828 ONIN ONINIVL3H 810 881 V L X GO P L AGNL MNIMHS OOPSZEz OCL ONTd LYASNI 20Zveccc 08 AdS HOIH ONISNOH INYA YOLOW OGOZOEZ ONINVSd TIV8 00 0 Z ZX o 1 6LL MOVIE S dVHM 0089822 64 ONIH O 09v0tZ 1X1 SUVA AZ A18W3SSV IANLVINHV 6LL OOLZ L 229 008 1 Xv4 JO EEP9 ZZZ 008 0 sezald ejsi e ezald ep SO eduiers Jes sezeid SE uejoyos es OL VSIA JO PIEOJSISEN PISO 18A0981Q sup jeuosied useo Aq eq ueunredep sued v LOM NNIW 9u Woy peJepJo syed Aue Joj juawAed 15 sued y SJaquinu ped 7081109 leno je esed jap 33S awu je A OTICON ISP ep Jefep ON VLOX NNIIN 24 asn sued Buyapso JoJo Jno jo SISQUINU TVIYIS pue 1300W au oj ens ag ISI pasojoua y uo UMOUS SIa UaD SOS pezuouiny ay jo Aue ep exeue ejsi e Jejnsuoo
22. USA ou les pi ces de ces moteurs doivent tre renvoy s port pay avec la preuve d achat y compris la date d achat et le num ro de s rie n importe quel centre de r paration dans le pays d achat Pour obtenir l autorisation pr alable contacter un centre de service apr s vente agr Minn Kota figurant sur la liste ci jointe ou l usine par t l phone au 1 800 227 6433 1 507 345 4623 ou par t l copie au 1 800 527 4464 Ne pas retourner le moteur ou les pi ces Minn Kota au conces sionnaire Ce dernier n est pas autoris les r parer ou les remplacer IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE ET AU DEL DE CES GARANTIES LIMIT ES EN AUCUN CAS N IMPORTE QUELLES GARANTIES TACITES SAUF CELLE DE L ARBRE COMPOSITE Y COMPRIS TOUTES GARANTIES TACITES EN RAPPORT AVEC LA QUALIT MARCHANDE OU L UTILISATION UN BUT PARTICULIER DOIVENT S TENDRE AU DEL DE DEUX ANS PARTIR DE LA DATE D ACHAT EN AUCUN CAS JOHNSON OUTDOORS MARINE ELEC TRONICS INC NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE DOM MAGES DIRECTS OU INDIRECTS Certains tats interdisant des limita tions de dur e de couverture il se peut que certaines des exclusions ci dessus ne soient pas applicables Cette garantie couvre des droits sp ci fiques mais les droits varient d un tat l autre E E im m S S z lt JALIN IUNVAVO BOAT RIGGING AND PRODUCT INSTALLATION For safety and compliance reasons we recommend that you follow American Bo
23. at and Yacht Council ABYC standards when rigging your boat Altering boat wiring should be completed by a qualified marine technician The following specifications are for general guidelines only CAUTION These guidelines apply to general rigging to support your Minn Kota Motor Powering multiple motors or additional electrical devices from the same power circuit may impact the recommended conductor gauge and circuit breaker size If you are using wire longer than that provided with your unit follow the conductor gauge and circuit breaker sizing table below If your total conductor length is more than 50 feet we recommend that you contact a qualified marine technician An over current protection device circuit breaker or fuse must be used Coast Guard requirements dictate that each ungrounded current carrying conductor must be protected by a manually reset trip free circuit breaker or fuse The type voltage and current rating of the fuse or circuit breaker must be sized accordingly to the trolling motor used The table below gives recommended guidelines for circuit breaker sizing Conductor Gauge and Circuit Breaker Sizing Table Total Conductor Length length of all conductors in the total circuit Motor Thrust Circuit Breaker 10 feet 20 feet 30 feet 40 feet 50 feet 30 50 Amp 12 voc _12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 40 45 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 4 AWG 50 55 60 Amp 12 VDC 8 AWG 6 AWG
24. cas de changements de vitesse importants l orientation du moteur peut varier l g rement Cette situation est normale DEPTH ADJUSTMENTS Firmly grasp and hold the composite shaft above the PowerDrive housing Loosen the depth drive collar knob until the shaft slides freely Raise or lower the motor to the desired depth Tighten the depth drive collar knob to secure the motor in place TRANSDUCER INSTALLATION Transducer cables should be routed through the coil cable as shown Leave enough slack for proper deployment and retraction Mount transducer according to transducer instructions STOYLNOD RE Adu 070 Leave slack Laisser du mou Tie wrap cable Fixer le cable o c 2 5 wn NOTE A transducer is not included with your trolling motor R GLAGE DE LA PROFONDEUR Fe Saisir fermement l arbre au dessus du bo tier du PowerDrive Desserrer le bouton de profondeur entrainement pour que l arbre coulisse librement Remonter ou abaisser le moteur la profondeur voulue Serrer le bouton pour fixer le moteur en place POSE DU TRANSDUCTEUR Acheminer le fil du transducteur dans le fil spiral dans la poign e Pr voir assez de mou pour la descente et le relevage Monter le transducteur selon les instructions qui l accompagnent Sa9V194y REMARQUE Le transducteur n est pas compris avec le moteur SNOLNVO D m S m Oo Attention Avoid running your
25. composite shaft 4 Motor does not respond to foot pedal commands Make sure the cable connector plugs at the drive mount are secure Control head vibrates during normal operation Remove and rotate the prop 180 See removal instructions in prop section NOTE For all other malfunctions see enclosed authorized service center listing for nearest service center D PANNAGE 1 Le moteur ne tourne pas ou manque de puissance V rifier la polarit du raccordement la batterie S assurer que les bornes de la batterie sont propres et ne sont pas corrod es V rifier le niveau de l eau de la batterie En ajouter s il le faut 2 Le moteur perd sa puissance apr s un court moment de fonctionnement V rifier la charge de la batterie et la recharger si elle est basse 3 Le moteur est dur diriger S assurer que le collier de profondeur est bien serr et bien engag sur le moteur Graisser l arbre composite Le moteur n ex cute pas les ordres de la p dale S assurer que les connecteurs du c ble sur la transmis sion sont bien branch s La t te de commande vibre pendant chaque op ration normale D poser l h lice et la faire tourner de 180 Voir d pose dans la section h lice REMARQUE Pour tout autre dysfonctionnement voir la liste ci jointe pour trouver le centre de service apr s vente agr le plus proche LIMITED LIFETIME WARRANTY ON COMPOSITE SHAFT LIMITE
26. e proue pour le per cage Si possible utiliser les trous les plus loign s les uns des autres et percer les trous avec une m che de 9 32 in 4 Monter la plaque sur la proue l aide des vis crous et rondelles fournis 5 Remettre les capots lat raux et leurs vis en place TO STOW Push down to release tilt lock lever and raise the motor by pulling up on the composite shaft or control head Pull the motor toward the stern until it rests securely on the ramp and the Grip Glide lever captures the collar TO DEPLOY Push firmly down on the Grip Glide lever to release the collar and slide the motor forward out from the ramp Lower the motor to the desired depth Make sure it clicks into a secure vertical position IN STOWED CONDITION In conditions where the stowed motor is subject to high levels of shock or vibration take care to provide a secure stow Move the depth collar snug against the steering motor and tighten TO ADJUST LATCH COLLAR The latch collar is adjustable If needed loosen the Phillips head screw and rotate the collar up or down to re align the latch and collar The ideal adjustment is a slightly loose fit that completely captures the collar RAISING OR LOW ERING MOTOR KEEP FINGERS CLEAR OF ALL HINGE AND PIVOT POINTS AND ALL MOVING PARTS Grip Glid Lever __ gt Levier poign e anti d rapante WARNING WHEN ATTENTION LORS DE LA DESCENTE OU DU RELEVAGE DU MOTEUR NE PAS APPROCHER
27. e v rifier l h lice vitez de submerger le moteur complet comme l eau peut entrer dans l unit plus basse par la t te de contr le et le puits L eau dans l unit plus basse peut provoquer un court lectrique et nuire l unit plus basse Ce dommage ne sera pas couvert selon la garantie Prudence Faites toujours marcher le moteur dans une distance s re loin des obstructions N approchez vous jamais du moteur quand l h lice court Contact avec une h lice tournante peut mettre vous en danger ou d autres Exercez toujours des pratiques s res en utilisant votre moteur vitez d autre watercrafts les nageurs et n importe quels objets flottants Ob issez toujours aux r glements d eau applicables votre r gion d op ration Ne faites jamais marcher le moteur pendant que sous l influence d alcool m dicaments m dication ou d autres substances qui peuvent diminuer votre capacit de bien faire marcher l quipement Ce moteur n est pas convenable pour l utilisation dans de forts courants exc dant le niveau de pouss e du moteur Le niveau de pression bruyant constant du moteur pendant l utilisation est moins de 70 d cibels A Le niveau de vibration g n ral n exc de pas 2 5m sec BATTERY INFORMATION The motor will operate with any deep cycle marine 12 volt battery batteries For best results use a deep cycle marine battery with at least a 115 ampere hour rating As a general on the water estimate your 12 volt mot
28. elector on 0 2 Connect positive red lead to positive battery terminal 3 Connect negative black lead to negative battery terminal 4 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water 24 Volt Systems 1 Make sure that the motor is switched off speed selector on 0 2 Two 12 volt batteries are required 3 The batteries must be wired in series only as directed in wiring diagram to provide 24 volts a Connect a connector cable to positive terminal of battery 1 and to negative terminal of battery 2 b Connect positive red lead to positive terminal on battery 2 c Connect negative black lead to negative terminal of battery 1 4 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water If installing a leadwire plug observe proper polarity and follow instructions in your boat owner s manual See wiring diagram on following pages 0 IMPROPER WIRING OF 24 36 VOLT SYSTEM COULD CAUSE BATTERY EXPLOSION KEEP LEADWIRE WING NUT CONNECTION TIGHT AND SOLID TO BATTERY TERMINALS LOCATE BATTERY IN A VENTILATED COMPARTMENT RACCORDEMENT DE LA BATTERIE Systemes 12 V 1 Assurez vous que le moteur est teint le s lectionneur de vitesse sur 0 2 Brancher le cable rouge positif sur la borne positive de la batterie 3 Brancher le cable noir n gatif sur la borne n
29. eplate screws Remove the right sideplate and swing the left sideplate out and away from the base extrusion 2 Place the motor on the bow of the boat in the deployed position We recommend that the motor be mounted as close to the centerline of the boat as possible Make sure the bow area under the mounting location is clear and unobstructed for drilling and accessible for you to attach the nuts and washers Make sure the mount is positioned so that the shaft is out beyond the rub strip of the boat by 1 1 2 The lower unit as it is lowered into the water or raised into the boat must not encounter any obstructions 3 Once in position mark four of the twelve holes provided in the bow mount base for drilling If possible use the four holes that are farthest apart Drill through the marked holes using a the 9 32 drill bit 4 Mount the plate to the bow using the provided bolts nuts and washers 5 Replace the sideplates and sideplate screws Mount Bracket so that during stow and deploy the shaft will not encounter boat s rub strip The latch collar is adjust able If needed loosen the Phillips head screw and rotate the collar up or down to change the motor s posi tion on the ramps Montez le support de fagon a ce que en position rang e ou d ploy e l arbre ne tou che pas la bande de frotte ment du bateau Le collier de verrouillage est r glable Si n cessaire desserrer les vis Philips et to
30. est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication vie Johnson Outdoors Marine Electronics Inc fournira un arbre neuf gratuitement pour remplacer tout arbre composite d fectueux plus de deux ans apr s la date d achat Fournir un arbre neuf est la seule obligation de Johnson Outdoors Marine Electronics Inc et la seule r paration de l acheteur pour la rupture de garantie L acheteur est responsable de la pose ou du prix de la main d ou vre pour la pose de tout arbre composite neuf fourni par Johnson Outdoors Marine Electronics Inc Pour tout le produit Johnson Outdoors Marine Electronics Inc garantit l acheteur d origine que l ensemble du moteur de p che Minn Kota est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication deux 2 ans apr s la date d achat Johnson Outdoors Marine Electronics Inc d cidera de la r paration ou du remplace ment gratuit de toute pi ce y compris de l arbre composite d fectueuse pendant la dur e de cette garantie Cette r paration ou remplacement est la seule responsabilit de Johnson Outdoors Marine Electronics Inc et la seule r paration de l acheteur pour la rupture de garantie Termes applicables aux deux garanties Cette garantie limit e ne couvre pas les moteurs utilis s des fins commer ciales ou dans l eau sal e ni l usure normale et les pannes les d fauts d aspect qui n affectent pas le fonctionnement du moteur ou les dommages caus s par un accident un usage abus
31. iated Equipment ABYC E 11 AC and DC Electrical Systems on Boats GR EMENT DE BATEAU ET MINN KOTA INSTALLATION Un artifice de protection suractuel le disjoncteur ou le fusible doit tre utilis avec ce moteur Les exi gences de Garde c te dictent que chaque conducteur portant courant sans fondement doit tre prot g par manuellement la reconstruction le disjoncteur sans voyage ou le fusible Le type le voltage et l estimation de courant du fusible ou du disjoncteur doit tre de grandeur en cons quence au moteur fl nant utilis Les gran deurs de brisant suivantes sont recommand es des directives Voltage de pouss e maximum estimation de disjoncteur Recommand e 30 to 45 12V 50A 12VDC 50 to 55 12V 60A 12VDC 65 to 70 24V 50A 24VDC 80 24V 60A 24VDC 101 36V 50A 36VDC E Drive 48V 40A 48VDC Le calibre appropri devait raccorder votre Minn Kota le moteur au moteur batteries varie selon la longueur de cable n cessaire et de voltage du moteur Pour les renseignements suppl mentaires consultez s il vous plait ABYC appropri le Conseil d Yacht et de Bateau am ricain et les exigences de Garde c te R f rence Code Am ricain de R glements F d raux 33 CFR 183 les Bateaux et l Equipement Associ ABYC E 11 le courant alternatif et le courant continu les Syst mes Electriques sur les Bateaux BATTERY CONNECTION 12 Volt Systems 1 Make sure that the motor is switched off speed s
32. if des alt rations des modifications une utilisation non conforme l usage pr vu ou un entretien incorrect Toute modification alt ration ou l emploi de pi ces autres que Minn Kota sur un moteur Minn Kota annule la garantie d usine Ceci comprend toute alt ration de l h lice ou l emploi d h lice de march secondaire de marque autre que Minn Kota LES DEGATS AUX MOTEURS CAUSES PAR L EMPLOI D H LICES OU AUTRES PI CES DE RECHANGE NE RESPECTANT PAS LES SP CIFICATIONS DE CONCEPTION DE L H LICE ET PI CES D O RIGINE NE SERONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Le co t de l entretien normal ou le remplacement de pi ces qui ne sont pas d fectueuses restent la charge du propri taire Pour obtenir un service sous garantie aux USA pr senter le moteur ou la pi ce d fectueuse et la preuve d achat d origine y compris la date d achat un centre d entretien agr Minn Kota ou l usine Minn Kota Mankato MN Tout frais encourus au cours d appels d entretien de port ou de fret au ou du Centre de r paration de l usine Minn Kota amp de main d ou vre pour le transport la d pose la pose ou le raccordement des produits retir s pour des r parations sous garantie ou tout autre article similaire sont la charge exclusive de l acheteur seul De plus tous les frais de t l phone et de port aller et retour au centre de r paration Minn Kota restent la charge du propri taire Les moteurs achet s en dehors des
33. motor with the propeller outside of the water This may result in injuries from the rotating propeller lt is recommended to set the speed selector to zero and place the motor in the deployed position prior to con necting power cables Disconnect power cables prior to stowing Always ensure that the power cables are not twisted or kinked and that they are securely routed to avoid a safety or trip hazard Ensure cables are unobstructed in all locations to avoid damaging the wire insulation Damage to the insulation could result in failure or injury Always inspect the insulation of the power cables prior to use to ensure they are not damaged Disregarding these safety precautions may result in an electrical short of the battery s and or motor Always disconnect the motor from the battery s before cleaning or checking the propeller Avoid submerging the complete motor as water may enter the lower unit through control head and shaft Water in the lower unit may cause an electrical short and damage the lower unit This damage will not be covered by warranty Caution Always operate the motor in a safe distance away from obstructions Never approach the motor when the propeller is running Contact with a spinning propeller may endanger you or others Always exercise safe practices when using your motor stay clear of other watercrafts swimmers and any floating objects Always obey water regulations applicable to your area of operatio
34. n Never operate the motor while under the influence of alcohol drugs medication or other substances which may impair your ability to safely operate equipment This motor is not suitable for use in strong currents exceeding the thrust level of the motor The constant noise pressure level of the motor during use is less than 70dB A The overall vibration level does not exceed 2 5m sec Attention Avoid la course pied de votre moteur avec l h lice l ext rieur de l eau Cela peut s ensuivre dans les bles sures de l h lice tournante eIl est recommand de montrer le s lectionneur de vitesse au z ro et placer le moteur dans la position d ploy e avant de raccorder des cables de batterie D branchez des cables de batterie avant le fait de ranger Always garantissent que les cables d alimentation ne sont pas tourn s ou kinked et cela ils sont solidement mis en d route pour viter le hasard de voyage ou une s curit Garantissez que les c bles sont libres dans tous les endroits pour viter de nuire l isolation m tallique Le dommage l isolation pourrait s ensuivre dans l chec ou la blessure Always inspectent l isolation des c bles d alimentation avant l utilisation pour garantir qu ils ne sont pas nuis Disregarding ces pr cautions de s curit peut s ensuivre dans un lectrique sauf de la batterie s et ou le moteur D branchez toujours le moteur de la batterie s avant le fait de nettoyer ou le fait d
35. ng to order parts please have the 11 character serial number from your product specific part numbers and credit card information available This will help expedite your call and allow us to provide you with the best customer service possible You can reference the parts list located in your manual to identify the specific part numbers BSM emai us You can email our customer service department with questions regarding your Minn Kota products To email your quesiton visit www minnkotamotors com and click on Contact Us under the Service tab http www minnkotamotors com service contact aspx This page provides MinnKota WEEE compliance disassembly instructions For more AUTOPILOT 55 information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and 55 LBS THRUST recovery and or your European Union member state requirements please contact your 12 VOLT dealer or distributor from which your product was purchased 54 48 SHAFT Tools required but not limited to Flat Head screw driver Phillips screw driver Socket set Pliers wire Cutters 81 BR Sz 1 00000 n 00 PARTS DIAGRA AUTOPILOT 70 70 LBS THRUST 24 VOLT 54 OR 60 SHAFT This page provides MinnKota WEEE compliance disassembly instructions For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European
36. nter in the country of purchase Warranty service can be arranged by contacting a Minn Kota Authorized Service Center listed on the enclosed sheet or by contacting the factory at 1 800 227 6433 1 507 345 4623 or fax 1 800 527 4464 Note Do not return your Minn Kota motor to your retailer Your retailer is not authorized to repair or replace them THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THESE LIMIT ED WARRANTIES IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES EXCEPT ON THE COMPOSITE SHAFT INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE EXTEND BEYOND TWO YEARS FROM THE DATE OF PUR CHASE IN NO EVENT SHALL JOHNSON OUTDOORS MARINE ELEC TRONICS INC BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state WARNING This product contains chemical s known to the state of California to cause cancer and or reproductive toxicity GARANTIE A VIE LIMITEE SUR L ARBRE COMPOSITE GARANTIE LIMITEE A DEUX ANS POUR TOUT LE PRODUIT Arbre composite Johnson Outdoors Marine Electronics Inc garantit l acheteur d origine que l arbre composite du moteur de p che Minn Kota
37. oduct must not be disposed of with other household refuse It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE Johnson Outdoors Marine Electronics Inc will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive It is our goal to comply in the collec tion treatment recovery and environmentally sound disposal of those products however these requirement do vary within European Union member states For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Disposal Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG VO electric devices directive that implements the WEEE direc tive Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council Never dispose of battery in a garbage bin Comply with the disposal directions of the manufacturer or his representative and dispose of them at the proper place of collection of your local town council DECLARATION DE CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE Johnson Outdoors Marine Electronics Inc a l intention d tre une corporation responsable fonctionnant en conformit avec les r glements environnementaux connus et applicables et d agir en tant que bon voisin dans les communaut s o nous fabriquons ou vendons nos pr
38. oduits Directive WEEE La Directive 2002 96 EC de l Union europ enne traitant des d chets d quipement lectriques et lectroniques soit Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE affecte la plupart des distributeurs vendeurs et fabriquants de produits lectron iques dans l Union europ enne La directive WEEE demande que le fabriquant de produits lectroniques se charge de la g rance des d chets provenant de leurs produits afin de s en d barrasser d une mani re responsable par rapport l environnement au cours du cycle de vie du produit Respecter la directive WEEE peut ne pas tre exig ou vous vous trouvez en ce qui concerne l quipement lectrique et lectron ique EEE comme ne pas tre exig pour l quipement lectrique et lectronique concu et destin des installations temporai res ou permanentes dans les v hicules de transport comme les automobiles avions et bateaux Dans quelques pays membres de l Union europ enne ces v hicules sont consid r s comme au del des limites de la directive et l quipement lectrique et lectronique pour ces applications peut tre consid r exclus des exigences de la directive WEEE Ce symbole roue WEEE sur un produit indique que le produit ne doit pas tre jet parmi les d chets domestiques Il doit tre mis au rebut et ramass pour le recyclage et la r cup ration de d chet d quipement lectrique et lectronique Johnson Outdoors Marine Elect
39. ommande de vitesse infiniment variable avec le syst me de modulation d impulsion incorpor Glissez la barre du pied ou de la main vers l avant pour acc l rer Ramenez la barre vers l arri re pour d c l rer Le syst me coulissant comporte aussi une roulette pour aider r gler pr cis ment la vitesse Glissez simplement votre pied sur la roulette en exer ant une l g re pression pour r gler la vitesse Il se peut que le moteur ne commence pas tourner avant que le coulisseau de vitesse n atteigne la vitesse 1 ou 2 Ceci d pend des tol rances du fabricant et du fait que l accessoire CoPilot est install Interrupteur de fonctionnement temporaire continu Quand l interrupteur est en position de fonctionnement continu CON le moteur fonctionne continuellement sans garder votre pied sur la p dale Glissez l interrupteur sur la position de fonctionnement temporaire MOM pour de nouveau le faire fonctionner d une pression de l orteil Droite gauche Placez votre pied au centre de la p dale de direction inclinez la vers la droite pour tourner droite vers la gauche pour tourner gauche Votre talon peut aussi reposer sur le pont du bateau En vous servant de votre talon comme pivot appuyez sur et maintenez enfonc le centre temporairement pour mettre en marche le moteur ou le c t gauche ou droit de la p dale pour diriger vers la gauche ou PR CAUTION METTEZ L INTERRUPTEUR DE MARCHE TEMPORAIRE CONTINUE MOM CO
40. op wear away the seals and allow water to enter the motor Disconnect battery and check this after every 20 hours of operation 3 To prevent accidental damage during trailering or storage disconnect the battery whenever the motor is off of the water For prolonged storage lightly coat all metal parts with silicone spray 4 For maximum performance restore battery to full charge before each use Unless you are using a power panel or MINNKOTA battery charger disconnect the trolling motor when charging the battery The composite shaft requires periodic cleaning and lubrication for proper retraction and deployment A coating of Armor All will provide like new operation The weedless wedge propeller is designed to provide abso lute weed free operation with very high efficiency To main tain top performance the leading edge of the blades must be kept smooth If this edge is rough or nicked restore to smooth by sanding with fine sandpaper NOTICE DO NOT APPLY LUBRICANT OR ANY TYPE OF GREASE TO TROLLING MOTOR CONNECTORS ENTRETIEN 1 Les moteurs de cette s rie ne sont pas pr vus pour fonctionner dans l eau de mer L utilisation dans l eau sal e annule la garantie 2 Nettoyer l h lice et la d barrasser des herbes et des lignes de p che Les lignes peuvent passer derri re l h lice user les joints et laisser l eau p n trer dans le moteur Effectuer cette inspection toutes les 20 heures d utilisation
41. or will draw one ampere per hour and your 24 volt motor will draw 75 ampere per hour for each pound of thrust produced when the motor is running on high The actual ampere draw is subject to your particular environmental conditions and operation requirements Maintain battery at full charge Proper care will ensure having battery power when you need it and will significantly improve the battery life Failure to recharge lead acid batteries within 12 24 hours is the leading cause of premature battery failure Use a variable rate charger to avoid overcharging If you are using a crank battery to start a gasoline outboard we recommend that you use a separate deep cycle marine battery batteries for your Minn Kota trolling motor Advice regarding batteries Never connect the and the terminals of the battery together Take care that no metal object can fall onto the battery and short the terminals This would immediately lead to a short and utmost fire danger Recommendation Use battery boxes and covered battery terminal clamps like Minn Kota accessory MK BC 1 The motor is equipped with a battery gauge This LED gauge provides an accurate display of the remaining charge in the bat tery The gauge is only accurate when the motor is off The gauge reads as Four lights full charge Three lights good charge Two lights low charge One light recharge Push Button Battery Gauge Bouton poussoir du voltm tre de la batterie f
42. riods as power is still being applied to all electron ics Always turn the AutoPilot switch off and disconnect your motor from the battery when storing your boat 3 This unit uses a magnetic compass to detect direction of travel The compass can be adversely affected by magnets or large ferrous metal objects near within 12 of the trolling motor control head 4 After steering to a new direction there is a short delay before the direction is locked in to allow the compass to stabilize 5 Obstructions on the propeller may cause excessive vibration of the motor head This vibration can cause the compass to wander and erratic steering to occur Clear the obstruction to return the motor to normal operation 6 When broad speed changes are made the motor heading may change slightly This is normal COMMANDES DE L AUTOPILOT L AutoPilot MINNKOTA utilise une boussole magn tique et un microprocesseur qui permettent de pointer le moteur de p che dans la direction voulue Si le vent ou les courants font d river le bateau l AutoPilot note le changement de cap et remet le bateau dans la bonne direction La direction de l AutoPilot est r gl e chaque changement de direction Pour changer de direction tourner jusqu ce que la t te de commande pointe dans la direction d sir e L AutoPilot tire alors le bateau dans la direction choisie et fait les corrections n cessaires pour naviguer dans la direction voulue Le bouton poussoir de l
43. rmet un affichage pr cis de la charge de la batterie Elle n est pr cise que lorsque le moteur est arr t et se lit facilement e Quatre voyants allum s pleine charge Trois voyants bonne charge Deux voyants charge faible Un voyant recharger la batterie NOILVNYOANI ASILLVA E gt gt m gt m m a m D Q J W m gt m a Mfr1319NOF SIG BOAT RIGGING AND MOTOR INSTALLATION An over current protection device circuit breaker or fuse must be used with this motor Coast Guard requirements dictate that each ungrounded current carrying conductor must be protected by a manually reset trip free circuit breaker or fuse The type voltage and current rating of the fuse or circuit breaker must be sized accordingly to the trolling motor used The following breaker sizes are recommended guidelines Maximum thrust Voltage Recommended circuit breaker rating 30 to 45 12V 50A 12VDC 50 to 55 12V 60A 12VDC 65 to 70 24V 50A 24VDC 80 24V 60A 24VDC 101 36V 50A 36VDC E Drive 48V 40A 48VDC The appropriate wire size needed to connect your trolling motor to the trolling motor batteries varies depending on the length of cable needed and voltage of the motor For additional information please consult appropriate ABYC American Boat and Yacht Council and Coast Guard requirements Reference United States Code of Federal Regulations 33 CFR 183 Boats and Assoc
44. ronics Inc marquera tout quipement lectrique et lectronique selon la directive WEEE Nous avons pour but de respecter le ramassage le traitement la r cup ration et la mise au rebut raisonnable par rapport l environnement de ces produits n anmoins ces exigences varient parmi les pays membres de l Union europ enne Pour plus de renseignements sur ou mettre au rebut les d chets de votre quipement afin de les recycler ou les r cup rer et ou sur les exigences de votre pays membre de l Union europ enne veuillez contacter le concessionnaire ou distributeur de qui vous avez achet le produit Disposition Minn Kota les moteurs ne sont pas soumis aux r glements de disposition EAG VO la directive d artifices lectrique qui ex cute la directive WEEE Ne d barrassez vous quand m me jamais de votre Minn Kota le moteur dans une boite d ordures mais l endroit n cessaire de collection de votre conseil municipal local Ne d barrassez vous jamais de la batterie dans une boite d ordures Pliez vous aux directions de disposition du fabricant ou de son repr sentant et d barrassez vous d eux l endroit n cessaire de collection de votre conseil municipal local 2010 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc p n 2307183 REV L ECN 33016 3 11
45. tch When the switch is in CON position the motor will run continuously without keeping your foot on the pedal Slide the switch to momentary MOM to again operate the motor with toe touch Right Left Place your foot in the center of the steering pedal rocking to the right steers right Rocking to the left steers left The heel of your foot can also be placed on the deck of the boat Using your heel to pivot on depress and hold the cen ter momentary to turn the motor on or depress and hold the left or right side of the pedal to steer left or right depressing the foot pedal You can reverse the direction of thrust by turning the motor 180 Speed Control The speed selector is the calibrated sliding bar located on the right side of the foot pedal The speed selector provides infinitely variable speed control with the built in pulse modulation system Use your hand or foot to slide the bar for ward to increase speed Draw the bar back to decrease speed The slider also contains a roller to aid in fine speed adjustment Just slide your foot over the roller with light down pressure to adjust speed The motor may not start turning until the speed slider reaches speeds 1 or 2 This depends on manufacturing tolerances and if the CoPilot accessory is installed Non Carpeted Boat Use Enclosed with your motor are four 4 rubber bumpers If the foot pedal is to be used primarily on non carpeted surfaces insert the rubber bumpers into the ke
46. the shaft Turn the old prop to horizontal as illustrated and pull it straight off If drive pin falls out push it back in Align new propeller with drive pin Install prop washer and prop nut Tighten prop nut 1 4 turn past snug 25 35 inch Ibs Be careful over tightening can damage prop REMPLACEMENT DE L H LICE D branchez le moteur de la batterie avant de changer l h lice Saisir l h lice et desserrer l crou avec une pince ou une cl Retirer l crou et la rondelle de l h lice Si l axe d entrainement est cass ou cisaill immobiliser l arbre avec un tournevis press dans la fente l extr mit de l arbre Mettre l h lice l horizontale sch ma ci contre et tirer l h lice droit sur son axe Si la broche d entrainement Sort la remettre en place Aligner l h lice neuve sur l axe d entrainement Poser la rondelle et l crou Serrer l crou de 1 4 de tour apr s contact 3 4 Nm tre prudent un serrage excessif peut endom mager l h lice CAUTION DISCONNECT THE MOTOR FROM THE BATTERY BEFORE BEGINNING ANY PROP WORK OR MAINTENANCE Weedless Propeller H lice anti herbe Prop nut X 6 6 Ecrou de l h lice Washer Rondelle Extr mit fendue Drive pin Broche d entrainement E Slot End ATTENTION D BRANCHER LE MOTEUR DE LA BATTERIE AVANT D ENTREPRENDRE L ENTRETIEN DE L H LICE MAXIMIZER The built In
47. urner le collier vers le haut ou vers le bas pour changer la position du moteur sur les cales CAUTION MAKE SURE YOU MOUNT YOUR MOTOR ON A LEVEL SURFACE USE THE RUBBER WASHERS TO CREATE A LEVEL SURFACE IF NECESSARY POSE DU POWERDRIVE SERVO COMMANDE Il est recommand de se faire assister pour ce montage Outillage Une cl de 7 16 un tournevis Philips n 3 et une perceuse lectrique avec une m che de 9 32 1 D poser les quatre vis des capots lat raux D poser le capot lat ral droit et faire glisser le capot gauche vers l ext rieur en le retirant de l extrusion de base 2 Placer le moteur sur la proue du bateau en position d ploy e est recommand de monter le moteur le plus pr s possible de l axe du bateau S assurer qu il n y pas d obstacle au per age dans la zone de la proue situ e sous l emplacement de montage et qu il est possible de placer les crous et les rondelles ATTENTION VEILLER POSER LE MOTEUR SUR UNE SURFACE HORIZONTALE S IL LE FAUT UTILISER DES RONDELLES DE CAOUTCHOUC POUR OBTENIR UNE SURFACE HORIZONTALE S assurer que le support est plac de fa on ce que l arbre se trouve assez loin derri re la bande de frottement du bateau par 1 1 2 L unit inf rieure ne doit rencontrer aucun obstacle lorsqu elle est abaiss e ou remont e 3 Une fois le support positionn tracer l emplacement de quatre des douze trous sur le support d
48. yhole slots on the underside of the pedal Slide the bum pers into the slot until they are locked into position Control Cord The foot pedal cord is flexible and long enough to allow the pedal to be positioned almost anywhere on your boat NOTE The steering system is designed to turn your motor 360 Be careful to avoid over wrapping the coil cord around the composite shaft Forward Reverse The motors always drives forward by CAUTION SWITCH THE MOM CON SWITCH TO MOM WHEN NOT IN USE IF THE MOTOR CONTROL IS LEFT ON AND THE PROPELLER ROTATION IS BLOCKED SEVERE MOTOR DAMAGE CAN RESULT COMMANDES PAR PEDALE Toutes les commandes dans la p dale sont faciles a utiliser du pied ou de la main Une l g re pression est tout ce qui est n cessaire Temporaire Pousser de l orteil la p dale de mise en marche temporaire allume le moteur Rel chez la et le moteur s teint la droite REMARQUE Le syst me de direction est con u pour tourner votre moteur sur 360 Faites attention de ne pas trop enroul er le c ble de la bobine autour de l arbre composite Marche avant arri re Les moteurs propulsent toujours vers l avant quand vous enfoncez la p dale Vous pouvez changer la direction de la pouss e en tournant le moteur de 180 Commande de vitesse Le s lecteur de vitesse est la barre coulissante talonn e se trouvant sur le c t droit de la p dale Le s lecteur de vitesse offre une c
Download Pdf Manuals
Related Search